1 00:00:23,405 --> 00:00:25,125 [szklane fiolki brzęczą] 2 00:00:29,405 --> 00:00:31,605 [tajemnicza muzyka] 3 00:00:55,205 --> 00:00:57,245 [Francuski] Mówią, Jesteś mistrzem. 4 00:00:59,605 --> 00:01:00,605 twoja ręka. 5 00:01:12,085 --> 00:01:13,085 Jej szyja. 6 00:01:23,165 --> 00:01:24,445 Jesteś samotny. 7 00:01:30,045 --> 00:01:31,085 Bardzo, bardzo samotny. 8 00:01:36,805 --> 00:01:38,765 A jednak pełen pasji. 9 00:01:41,085 --> 00:01:42,525 Raz dwa, 10 00:01:43,965 --> 00:01:44,925 trzy... 11 00:01:47,565 --> 00:01:48,885 ...cztery. 12 00:01:50,205 --> 00:01:51,205 Jakie to niesprawiedliwe. 13 00:01:58,605 --> 00:02:00,605 [dźwięki sferyczne] 14 00:02:26,005 --> 00:02:28,525 Bez zapachu Twojej skóry te perfumy to nic. 15 00:02:31,325 --> 00:02:33,325 Tak jak Ty bez odpowiednich perfum. 16 00:02:55,085 --> 00:02:57,085 [stłumiony ryk] 17 00:03:15,645 --> 00:03:17,885 [Moritz] To nie jest dziwna rzecz co nas przyciąga. 18 00:03:19,965 --> 00:03:21,965 Urzeka nas to, co znane. 19 00:03:24,245 --> 00:03:26,245 Dodawany do perfum w małych ilościach 20 00:03:26,325 --> 00:03:29,685 Skatol działa jak machanie od znanej osoby 21 00:03:30,725 --> 00:03:32,485 jak przeczucie powrotu do domu. 22 00:03:36,965 --> 00:03:39,165 [dźwięki monotonne] 23 00:04:01,325 --> 00:04:03,125 [bierze głęboki oddech] 24 00:04:03,645 --> 00:04:06,885 Najpierw zapach ujawniane przy wyższym stężeniu 25 00:04:07,405 --> 00:04:08,565 że rzeczywiście 26 00:04:08,645 --> 00:04:10,805 nasi najbliżsi powiernicy pachnie od urodzenia: 27 00:04:11,845 --> 00:04:14,765 Skatole to substrat zapachowy ludzkich odchodów. 28 00:04:15,805 --> 00:04:18,565 Kochamy to, co znamy czy to dobrze, czy źle. 29 00:04:19,365 --> 00:04:21,725 Przynajmniej do tej pory prawdziwej wiedzy. 30 00:04:25,725 --> 00:04:27,205 [dzwoni telefon] 31 00:04:46,845 --> 00:04:48,445 Czy to raport o zaginięciu? 32 00:04:50,245 --> 00:04:51,805 Zaginiony zgłasza się. 33 00:04:53,085 --> 00:04:57,005 Merten Brodmann nie jest jedyny który zniknął ze szkoły z internatem. 34 00:04:57,365 --> 00:04:58,765 To jest Daniel Sluiter. 35 00:04:58,845 --> 00:05:00,485 W 1997 roku piętnaście lat. 36 00:05:01,085 --> 00:05:03,965 Jeden z zaproszonych gości na pogrzebie Kathariny Runner. 37 00:05:04,045 --> 00:05:05,725 Brettschneider przekazał to dalej. 38 00:05:06,685 --> 00:05:10,205 W 1997 zniknął Daniel Sluiter ze szkoły z internatem na pięć dni. 39 00:05:10,845 --> 00:05:12,645 Potem nic nie pamiętałem. 40 00:05:13,485 --> 00:05:16,685 Miał otarcia kolan i dłoni i guz na głowie. 41 00:05:17,325 --> 00:05:19,245 Nie dowiedzieli się, gdzie był. 42 00:05:20,645 --> 00:05:22,565 Potem zniknął Merten Brodmann. 43 00:05:28,485 --> 00:05:30,845 [mroczna muzyka] 44 00:05:30,925 --> 00:05:33,685 -[Butsche] Co jej zrobiłeś? - [Moritz, kaszle] Ach... 45 00:05:33,765 --> 00:05:36,085 -Co jej zrobiłeś? -[grzechotanie] 46 00:05:37,565 --> 00:05:38,445 Przestań! 47 00:05:40,005 --> 00:05:40,965 Powieść. 48 00:05:42,445 --> 00:05:43,965 -Powieść. -[grzechotanie] 49 00:05:44,405 --> 00:05:46,725 Już wiesz że może cię zgłosić, butsche? 50 00:05:47,405 --> 00:05:48,605 [grzechotanie] 51 00:05:49,765 --> 00:05:51,125 Magda. 52 00:05:51,605 --> 00:05:53,045 Magdo, co ty tu robisz? 53 00:05:54,205 --> 00:05:55,325 [Elena cicho] Magda. 54 00:05:55,645 --> 00:05:57,405 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 55 00:05:57,565 --> 00:06:00,565 Wszystko w porządku, żartuję. Miło cię znowu widzieć. 56 00:06:00,645 --> 00:06:01,565 Pospiesz się. 57 00:06:06,165 --> 00:06:08,685 Czyż to nie w porządku, chłopaki? Po prostu trochę oszukałeś. 58 00:06:11,325 --> 00:06:13,525 Zabiłeś tym mojego tatę? 59 00:06:19,525 --> 00:06:20,685 Z zegarem 60 00:06:21,845 --> 00:06:23,005 pokonasz wszystkich. 61 00:06:39,325 --> 00:06:41,525 [opresyjna muzyka] 62 00:06:46,645 --> 00:06:49,685 [Mężczyzna] To już 20 lat że Merten Brodmann zniknął, 63 00:06:49,765 --> 00:06:51,645 i pamiętam każdą minutę 64 00:06:51,845 --> 00:06:54,365 i każda zła decyzja, że się spotkaliśmy. 65 00:06:57,205 --> 00:06:59,725 Miałem nadzieję że sprawa zostanie wznowiona. 66 00:07:02,485 --> 00:07:04,245 Nikt z nas nie przebaczył 67 00:07:04,685 --> 00:07:06,525 że nie potraktowaliśmy tego wystarczająco poważnie. 68 00:07:08,485 --> 00:07:10,605 Że zniknęło dziecko nie potraktowałeś tego poważnie? 69 00:07:11,845 --> 00:07:13,565 Znaliśmy Mertena Brodmanna. 70 00:07:14,005 --> 00:07:15,805 Zawsze uciekała ze szkoły z internatem. 71 00:07:15,885 --> 00:07:17,725 Chciałem jechać do jego matki. Singapur. 72 00:07:18,325 --> 00:07:20,085 Zawsze go znaleźliśmy. Na stacji kolejowej. 73 00:07:20,485 --> 00:07:21,485 Lotnisko. 74 00:07:21,565 --> 00:07:23,565 [Köhler] Jakiś pomysł, przed czym uciekał? 75 00:07:24,765 --> 00:07:28,325 -Tak, nie wiem przed czym uciekał. -Zanim zostaniesz sam bez rodziców. 76 00:07:32,685 --> 00:07:35,325 Przynajmniej wtedy, gdy zrobił to dwa miesiące później znów zniknął, 77 00:07:35,405 --> 00:07:36,885 zrobiliśmy wszystko jak zwykle. 78 00:07:37,165 --> 00:07:39,485 Kiedy po pięciu dniach nadal nie odnaleziono, 79 00:07:39,565 --> 00:07:42,605 mamy nawet listy lotów do Singapuru w celu sprawdzenia. 80 00:07:42,965 --> 00:07:46,565 -Szukaliśmy go z psami. - Czy szukałeś z psami tropiącymi? 81 00:07:47,085 --> 00:07:50,205 Po dziesięciu dniach było Nawet dla nas, idiotów z wiejskiej policji, 82 00:07:50,285 --> 00:07:52,645 że dziecko czego nigdzie nie ma... 83 00:07:55,805 --> 00:07:58,005 Mamy pierwsi poszukiwany na terenie internatu. 84 00:08:08,005 --> 00:08:09,965 Psy uderzały jak szalone. 85 00:08:11,685 --> 00:08:13,685 I wtedy mamy odkrył tłuste zwłoki. 86 00:08:25,765 --> 00:08:28,125 [Kapłan] "Tak, jesteś święty wielki Boże 87 00:08:28,845 --> 00:08:31,045 jesteście źródłem wszelkiej świętości.” 88 00:08:31,885 --> 00:08:33,605 [muzyka organowa] 89 00:08:35,005 --> 00:08:36,685 „O to Cię prosimy: 90 00:08:37,885 --> 00:08:40,765 Wyślij swojego ducha do tych darów 91 00:08:41,205 --> 00:08:42,605 i uświęć ich, 92 00:08:43,205 --> 00:08:44,645 aby stały się naszymi ciałami…” 93 00:08:44,725 --> 00:08:45,725 powieść. 94 00:08:46,405 --> 00:08:49,005 Butsche powiedział, że ona również umówiła się z nim na spotkanie. 95 00:08:49,565 --> 00:08:50,485 Jasne. 96 00:08:55,885 --> 00:08:57,725 Czy zabierzesz mnie ze sobą, kiedy odejdziesz? 97 00:08:58,405 --> 00:08:59,445 Jasne. 98 00:09:01,525 --> 00:09:02,925 Ja też chcę tylko obejrzeć. 99 00:09:04,285 --> 00:09:05,525 Czy jesteś zboczony? 100 00:09:05,725 --> 00:09:08,245 [Kapłan] „...przekazał go swoim uczniom i powiedział: 101 00:09:09,325 --> 00:09:11,005 -Bierzcie i jedzcie..." -Ona tam jest. 102 00:09:11,085 --> 00:09:12,005 „…wszyscy: 103 00:09:12,565 --> 00:09:14,165 To jest moje ciało…” 104 00:09:14,245 --> 00:09:16,365 -Chodź. – „...kto będzie za was wydany.” 105 00:09:17,845 --> 00:09:19,805 [jasny dźwięk dzwonka] 106 00:09:27,285 --> 00:09:28,525 [Kapłan] „Podobnie…” 107 00:09:28,605 --> 00:09:31,685 [Butsche szepcze] Święta Mario Magdaleno, módl się za mną. 108 00:09:33,685 --> 00:09:36,605 Wiesz, że zawsze znajdowałem że jesteś najpiękniejszą ze świętych. 109 00:09:37,485 --> 00:09:40,325 Ponieważ tylko ty wiesz co oznacza prawdziwa miłość. 110 00:09:41,885 --> 00:09:43,325 Katharina jest taka miękka. 111 00:09:43,605 --> 00:09:44,965 Wiem to, ponieważ... 112 00:09:45,885 --> 00:09:47,725 Dotknąłem jej szyi. 113 00:09:49,045 --> 00:09:52,805 Jeśli sprawisz, że Katharina mnie pokocha, potem... potem wchodzę do klasztoru. 114 00:09:52,965 --> 00:09:54,685 A potem odwiedzam cię codziennie. 115 00:09:55,525 --> 00:09:57,005 -Do końca życia. -Ćśś! 116 00:10:00,445 --> 00:10:02,245 [jasny dźwięk dzwonka] 117 00:10:06,125 --> 00:10:08,205 [melancholijna muzyka] 118 00:10:13,525 --> 00:10:15,125 Miałem nagły przypadek w klinice. 119 00:10:15,205 --> 00:10:17,125 Kiedy wróciłem do domu, prawdopodobnie już nie żyła. 120 00:10:17,525 --> 00:10:19,245 Elena była z Magdą. Moritz, gdzie byłeś? 121 00:10:20,805 --> 00:10:22,525 -Co? -Gdzie byłeś. 122 00:10:23,685 --> 00:10:25,765 Czy jesteście już wszyscy? zupełnie oszalał? 123 00:10:27,325 --> 00:10:28,325 Czwartek? 124 00:10:28,605 --> 00:10:29,725 U siebie w domu. 125 00:10:29,805 --> 00:10:30,885 Miał nawet gości. 126 00:10:31,205 --> 00:10:32,085 Emilia. 127 00:10:32,565 --> 00:10:33,565 Swoją drogą rudowłosy. 128 00:10:33,645 --> 00:10:35,565 Możesz mieć jej numer. [śmiech] 129 00:10:37,005 --> 00:10:37,845 Butschego. 130 00:10:38,165 --> 00:10:40,365 -Czy to teraz przesłuchanie? -Człowieku, spójrz na nią! 131 00:10:40,445 --> 00:10:43,005 Czego ode mnie chcesz? Pracowałem całą noc. 132 00:10:48,365 --> 00:10:50,085 -Gdzie byłeś, Szczerbatku? -U siebie w domu. 133 00:10:50,165 --> 00:10:51,765 -[Moritz] Sam? -Tak, do cholery. 134 00:10:52,605 --> 00:10:54,285 [Moritz] Więc jesteś zadowolony, Roman? 135 00:10:58,765 --> 00:10:59,605 Hej. 136 00:11:00,725 --> 00:11:02,565 Nadal nie wpadłeś na to? 137 00:11:02,885 --> 00:11:04,285 Bardzo zabawne, suko. 138 00:11:06,005 --> 00:11:08,725 [Butsche] Szczerbatek nadal jest dziewicą. [śmieje się głośno] 139 00:11:09,605 --> 00:11:11,885 A dlaczego masz na imię Bezzębny? 140 00:11:19,005 --> 00:11:20,685 O Boże, to obrzydliwe. 141 00:11:23,765 --> 00:11:27,285 -[Butsche] Powiedz mi, co się z tobą dzieje? -Miło was wszystkich znowu widzieć. 142 00:11:27,885 --> 00:11:30,085 To prawdopodobnie jego kutas także proteza. 143 00:11:35,165 --> 00:11:37,685 Chodź, Szczerbatek. Jest jak wcześniej. 144 00:11:44,045 --> 00:11:46,245 [łagodna muzyka] 145 00:11:48,925 --> 00:11:50,165 [ups] 146 00:11:58,085 --> 00:11:59,285 Czy ona to widziała? 147 00:12:10,805 --> 00:12:11,805 Hej! 148 00:12:20,365 --> 00:12:21,405 Co robisz? 149 00:12:21,485 --> 00:12:23,605 Tomasz Butsche, Już za tobą tęskniłem. 150 00:12:23,925 --> 00:12:25,245 Teraz jestem tutaj. 151 00:12:30,685 --> 00:12:32,205 [Butsche] Hej, czekaj! 152 00:12:54,605 --> 00:12:55,605 Taki dupek. 153 00:13:00,885 --> 00:13:03,085 [mroczna muzyka] 154 00:13:29,005 --> 00:13:31,205 [opresyjna muzyka] 155 00:13:37,685 --> 00:13:41,165 Tam zwłoki leżą nienaruszone, jak je widziałeś na zdjęciu. 156 00:13:42,045 --> 00:13:43,525 To zasługa ziemi. 157 00:13:43,605 --> 00:13:44,805 tonalny, 158 00:13:44,925 --> 00:13:46,085 bardzo wilgotny. 159 00:13:47,005 --> 00:13:48,365 Kiedy ją pochowasz, 160 00:13:48,445 --> 00:13:50,885 stać się trupami pokryta warstwą tłuszczu. 161 00:13:51,165 --> 00:13:52,405 gniją, 162 00:13:52,685 --> 00:13:54,045 ale nie niszczą się. 163 00:13:54,125 --> 00:13:55,885 Dopóki zwłoki nie uległy rozkładowi, 164 00:13:56,245 --> 00:13:57,765 nie możesz sprzątać grobów. 165 00:13:58,525 --> 00:14:00,525 Nadal otwieraliśmy każdy grób. 166 00:14:00,725 --> 00:14:02,805 Mogło być, że Merten tam jest. 167 00:14:05,885 --> 00:14:09,925 Czy ktoś z internatu może nam powiedzieć o czasie, kiedy Merten zniknął, proszę podać informacje? 168 00:14:11,285 --> 00:14:12,445 Pedał starej szkoły. 169 00:14:12,525 --> 00:14:14,365 Widziałem go na polu. 170 00:14:16,765 --> 00:14:18,965 [melancholijna muzyka gitarowa] 171 00:14:39,445 --> 00:14:42,485 Takie urządzenie wydaje dźwięki kiedy nadejdzie wiadomość, prawda? 172 00:14:44,685 --> 00:14:47,165 Możesz to zignorować. W tym przypadku byłoby to niekorzystne. 173 00:14:51,605 --> 00:14:53,125 Wkładasz w to całe swoje serce i duszę. 174 00:14:55,885 --> 00:14:57,565 Jasne. I podoba ci się to? 175 00:14:58,765 --> 00:14:59,965 życie prywatne, 176 00:15:00,045 --> 00:15:01,925 Hobby, żona, dzieci? 177 00:15:09,045 --> 00:15:10,365 Mam córkę. 178 00:15:12,245 --> 00:15:13,565 Ale ona mieszka w Bawarii. 179 00:15:15,165 --> 00:15:16,405 Od dawna. 180 00:15:27,885 --> 00:15:30,085 Mertena Brodmanna? Nie miał żadnych przyjaciół. 181 00:15:31,685 --> 00:15:34,365 Masz coś od Mertena? pamiętasz? 182 00:15:35,365 --> 00:15:36,445 Że zniknął. 183 00:15:36,525 --> 00:15:38,485 Dlatego jest pamiętany. 184 00:15:38,565 --> 00:15:40,565 W przeciwnym razie był chłopcem jak każdy inny. 185 00:15:41,565 --> 00:15:43,965 Powiedz ci nazwiska Roman Seliger, Moritz de Vries, 186 00:15:44,285 --> 00:15:46,485 Thomasa Butsche’a i Daniela Sluitera cokolwiek? 187 00:15:46,565 --> 00:15:47,565 Tak. 188 00:15:49,325 --> 00:15:51,525 -Czy ty też je pamiętasz? -O tak. 189 00:15:54,405 --> 00:15:56,125 Pamiętam to bardzo dobrze 190 00:15:56,205 --> 00:15:58,405 że moja córka poślubił jednego z nich. 191 00:15:59,045 --> 00:16:01,525 -Za kogo wyszła twoja córka? -Błogosławiony. 192 00:16:01,925 --> 00:16:04,045 Teraz myśli, że jest lepiej, córka. 193 00:16:04,965 --> 00:16:06,405 Czy znałeś Katharinę Runner? 194 00:16:07,205 --> 00:16:09,205 Hmm... Kto tego nie wiedział? 195 00:16:10,165 --> 00:16:11,645 Zawsze przychodziłem z wizytą. 196 00:16:12,245 --> 00:16:14,125 Sprawił, że wszyscy tutaj byli szczęśliwi. 197 00:16:15,245 --> 00:16:17,405 Powinni byli ją to wybić. 198 00:16:19,685 --> 00:16:21,805 Była piękna i ona też o tym wiedziała. 199 00:16:22,925 --> 00:16:24,845 Trzeba trzymać się z daleka od kogoś takiego. 200 00:16:25,045 --> 00:16:26,285 Teraz chcą studenci 201 00:16:26,365 --> 00:16:28,765 że dziewczyny też zostać przyjętym do naszej szkoły z internatem. 202 00:16:29,165 --> 00:16:30,445 To przynosi tylko kłopoty. 203 00:16:30,925 --> 00:16:31,765 Dlaczego? 204 00:16:33,045 --> 00:16:34,765 Dla nich my, mężczyźni, jesteśmy po prostu robakami. 205 00:16:40,205 --> 00:16:42,285 Czy możesz nas zadowolić? wymień kolegę z całej czwórki, 206 00:16:42,365 --> 00:16:44,045 kto może znał ją lepiej? 207 00:16:44,365 --> 00:16:45,565 Był jeden. 208 00:16:46,365 --> 00:16:48,925 Zatrzymałem się tutaj. Hurtownia napojów. 209 00:16:49,245 --> 00:16:50,765 Za każdym razem pyta mnie o Seligery, 210 00:16:50,845 --> 00:16:52,965 jeśli raz na rok przychodzi na zjazd absolwentów. 211 00:16:53,205 --> 00:16:54,765 Jakbym coś o nich wiedział. 212 00:17:03,605 --> 00:17:04,805 [Moritz] Tytoń. 213 00:17:05,285 --> 00:17:06,125 Twaróg mydła. 214 00:17:07,565 --> 00:17:09,405 -Lukrecja. -[Butsche] Bum! 215 00:17:11,685 --> 00:17:14,565 -Że nadal kradniesz wino sakramentalne. -To jeszcze nie jest krew Jezusa. 216 00:17:14,645 --> 00:17:17,685 Już ci to wyjaśniałem. To zdarza się tylko na targach. 217 00:17:18,965 --> 00:17:21,005 Transsubstancjacja. 218 00:17:21,645 --> 00:17:22,605 tytoń, 219 00:17:23,245 --> 00:17:24,245 mydło twarogowe, 220 00:17:24,885 --> 00:17:25,925 Lukrecja 221 00:17:26,605 --> 00:17:28,005 i dotyk 222 00:17:28,605 --> 00:17:30,005 słodkiej kaszy manny. 223 00:17:30,965 --> 00:17:32,045 Mój ojciec. 224 00:17:33,285 --> 00:17:34,885 -Punkt dla Eleny. -[śmieje się] 225 00:17:35,525 --> 00:17:36,965 [Elena] OK. Mhm... 226 00:17:38,765 --> 00:17:39,765 [uderzenie] 227 00:17:39,845 --> 00:17:41,405 [śmieje się] 228 00:17:41,685 --> 00:17:43,085 OK, więc, hm... 229 00:17:43,725 --> 00:17:46,725 Zawsze cuchnął bardzo miękkie jak, hm... masło 230 00:17:47,245 --> 00:17:48,565 i woskowinę, 231 00:17:48,645 --> 00:17:51,565 i zawsze były tam piżmowe perfumy. 232 00:17:51,645 --> 00:17:53,405 -[wszyscy] Śluzica! -Tak! 233 00:17:53,685 --> 00:17:55,325 -[Powieść] Śluzica. -Powiedział. 234 00:17:55,405 --> 00:17:57,405 Prawie o tym zapomniałem. Jak on się nazywał? 235 00:17:57,605 --> 00:17:58,445 Hendrika Ahlersa. 236 00:18:04,285 --> 00:18:06,485 [mroczna muzyka] 237 00:18:14,445 --> 00:18:15,365 Hendrika Ahlersa? 238 00:18:17,205 --> 00:18:18,645 [Hendrik, zirytowany] Cudownie. 239 00:18:20,285 --> 00:18:22,405 -Poczekaj chwilę. Przepraszam. -Dobry wieczór. 240 00:18:22,605 --> 00:18:24,765 Przepraszam, że przeszkadzam. Departament Dochodzeń Kryminalnych. 241 00:18:25,285 --> 00:18:27,685 Twoja sekretarka nam powiedziała że cię tu znajdziemy. 242 00:18:27,765 --> 00:18:28,965 Wydział dochodzeniowo-śledczy? 243 00:18:29,645 --> 00:18:31,645 Ach, o to... o tego K. 244 00:18:32,525 --> 00:18:35,445 Możemy porozmawiać z moim prawnikiem umów się na przyszły tydzień. 245 00:18:35,765 --> 00:18:38,245 - Prowadzimy dochodzenie w sprawie morderstwa. -I gram w tenisa. 246 00:18:38,325 --> 00:18:41,205 Jeśli utrudniasz śledztwo, może to mieć konsekwencje. 247 00:18:42,565 --> 00:18:44,685 Adwokat. Spotkanie. Dziękuję do widzenia. 248 00:18:44,765 --> 00:18:47,685 My również badamy tę sprawę zniknięcie Mertena Brodmanna. 249 00:18:48,645 --> 00:18:49,925 W szkole z internatem powiedziano nam 250 00:18:50,005 --> 00:18:53,125 jeśli ktoś powie nam coś o Romanie Seligerze i jego przyjaciele mogą to stwierdzić 251 00:18:53,205 --> 00:18:54,765 w takim razie to byłbyś ty, panie Ahlers. 252 00:18:58,045 --> 00:18:59,605 Napisałem artykuł 253 00:18:59,685 --> 00:19:02,045 o wartości rynkowej, które ma każdy w szkole z internatem. 254 00:19:02,605 --> 00:19:03,845 -Wartość rynkowa? -Tak. 255 00:19:04,285 --> 00:19:06,725 On określa kto chce mieć z tobą coś wspólnego, 256 00:19:06,965 --> 00:19:10,285 i sam kalkuluje z ilorazu różnych czynników. 257 00:19:11,405 --> 00:19:12,565 -[Sygnał telefonu komórkowego] -Notatki. 258 00:19:13,085 --> 00:19:15,045 dom rodziców. Samoświadomość. 259 00:19:15,685 --> 00:19:17,245 Charyzma. Aura. 260 00:19:18,565 --> 00:19:19,725 Wygląd też. 261 00:19:20,685 --> 00:19:22,445 Jeśli ktoś ma niską wartość rynkową, 262 00:19:22,525 --> 00:19:24,965 żeby mógł być wdzięczny kiedy ktoś z nim rozmawia. 263 00:19:25,045 --> 00:19:28,565 Wartość rynkowa może zostać zwiększona, gdy popyt przewyższa podaż. 264 00:19:28,645 --> 00:19:31,005 Może ty też masz już coś o tym słyszałem. 265 00:19:31,285 --> 00:19:34,605 Zatem Roman, Moritz i Butsche to mają w ogóle nie składano żadnych ofert innym. 266 00:19:34,685 --> 00:19:35,885 Byli bardziej dla siebie. 267 00:19:36,245 --> 00:19:38,285 Dlaczego oni są niczym bez zębów, 268 00:19:38,365 --> 00:19:41,205 jeden o wartości rynkowej 0,0, możesz mi wierzyć, 269 00:19:41,285 --> 00:19:43,925 dlaczego to nagrali nikt tego nie rozumiał. 270 00:19:46,885 --> 00:19:49,045 Wtedy prawdopodobnie lepiej byś się wpasował, prawda? 271 00:19:50,125 --> 00:19:52,005 I Mertena Brodmanna, co to była za osoba? 272 00:19:52,085 --> 00:19:53,925 Hm, to... to... 273 00:19:54,525 --> 00:19:56,605 Mieli w ogóle się tym nie interesuje. 274 00:19:57,085 --> 00:19:59,005 Bardziej interesował ich ten K. 275 00:19:59,085 --> 00:20:01,685 Byli na każdym koncercie które dała. 276 00:20:01,765 --> 00:20:03,765 Albo mają spędziłem czas w tej ruinie. 277 00:20:04,285 --> 00:20:06,805 Założyli jakiś tajny klub. 278 00:20:07,485 --> 00:20:08,725 O co chodziło? 279 00:20:09,205 --> 00:20:10,325 O wąchaniu. 280 00:20:10,405 --> 00:20:11,885 -Zapach? -Tak. Dziecinny. 281 00:20:13,325 --> 00:20:15,405 Pamiętam... imprezę, 282 00:20:15,485 --> 00:20:19,045 co robimy razem z dziewczynami z żeńskiej szkoły z internatem niedaleko Düsseldorfu. 283 00:20:20,445 --> 00:20:22,045 Dziewczyny przyjechały do ​​nas autobusami. 284 00:20:22,125 --> 00:20:23,365 Coś tam się działo. 285 00:20:23,925 --> 00:20:26,045 Romana, Moritza i Butschego wszedł na scenę, 286 00:20:26,125 --> 00:20:27,965 dziewczyny zdjęły staniki. 287 00:20:28,125 --> 00:20:29,285 To był zakład. 288 00:20:30,285 --> 00:20:34,165 Czy im się to uda, sądząc po zapachu stanika rozpoznać odpowiednią dziewczynę. 289 00:20:34,245 --> 00:20:36,805 - Udało im się? -Tak, każda próba to strzał w dziesiątkę. 290 00:20:36,885 --> 00:20:40,205 -Jak nazywała się ruina, w której spędzali czas? -Horo. Zamek na wodzie Horo. 291 00:20:41,485 --> 00:20:42,805 To były dni. 292 00:20:43,925 --> 00:20:45,525 Wszyscy chcieliśmy mierzyć wysoko. 293 00:20:49,125 --> 00:20:50,125 Zatem. 294 00:20:57,165 --> 00:20:59,045 Zamek na wodzie Horo, Przyjrzymy się temu. 295 00:21:00,805 --> 00:21:01,925 Po co to? 296 00:21:02,645 --> 00:21:05,405 Chłopiec był na trasie szukam lotniska, 297 00:21:05,565 --> 00:21:06,925 ale nie w ruinach. 298 00:21:10,765 --> 00:21:12,045 [Köhler] Skoro tak mówisz. 299 00:21:20,845 --> 00:21:21,725 [Butche] Romanie! 300 00:21:22,565 --> 00:21:24,365 [dźwięki gitary] 301 00:21:24,485 --> 00:21:25,325 Poczekaj. 302 00:21:31,205 --> 00:21:33,005 [niesłyszalne głosy] 303 00:21:37,405 --> 00:21:39,605 [muzyka melancholijna] 304 00:22:19,085 --> 00:22:21,085 [monotonna muzyka] 305 00:22:23,445 --> 00:22:26,045 [Moritz] Zastanawiam się co K i podstawówka robią teraz. 306 00:22:48,845 --> 00:22:50,565 [podekscytowany oddech] 307 00:22:59,205 --> 00:23:00,405 [jęczy] 308 00:23:00,485 --> 00:23:02,485 [mroczna muzyka] 309 00:23:09,885 --> 00:23:11,245 -[Moritz] Daj mi to. -Hm? 310 00:23:11,325 --> 00:23:12,325 Daj to tutaj. 311 00:23:17,445 --> 00:23:18,565 Kobiety są do bani. 312 00:23:26,925 --> 00:23:27,765 Hej. 313 00:23:30,765 --> 00:23:32,125 [Butsche] Kogo tu mamy? 314 00:23:43,525 --> 00:23:45,725 [mroczna muzyka] 315 00:23:57,685 --> 00:23:59,885 [Muzyka instrumentalna w tle] 316 00:24:11,685 --> 00:24:13,805 Powiedz mi, jak to właściwie jest? z tobą i Eleną? 317 00:24:14,445 --> 00:24:15,285 Hm? 318 00:24:17,525 --> 00:24:19,525 -Czy ona nadal dobrze się pieprzy? -Zamknij gębę. 319 00:24:20,605 --> 00:24:21,685 Więc nie. 320 00:24:23,605 --> 00:24:25,445 Zaprosiłem cię, bo K nie żyje. 321 00:24:25,525 --> 00:24:27,485 - Czy to wchodzi ci do czaszki? -Mhm. 322 00:24:29,165 --> 00:24:30,885 Moje żony robią wszystko, co mówię. 323 00:24:32,205 --> 00:24:33,965 Pieprzą wszystkich, tylko dla mnie. 324 00:24:34,445 --> 00:24:37,045 Tak, prawdopodobnie z powodu twojego litościwego numeru. 325 00:24:37,165 --> 00:24:39,005 To zadziałało tak dobrze dla K. 326 00:24:39,925 --> 00:24:41,325 Biedna mała ofiara. 327 00:24:46,765 --> 00:24:48,045 Słowo o tym 328 00:24:48,365 --> 00:24:50,605 komukolwiek, a cię zabiję. 329 00:25:05,565 --> 00:25:07,765 [Muzyka instrumentalna] 330 00:25:11,165 --> 00:25:13,365 [Bezzębny rozmawia szeptem z Eleną] 331 00:25:18,925 --> 00:25:21,045 Podobnie jak jej włosy zawsze mnie odrzucało. 332 00:25:21,885 --> 00:25:23,765 -Kto? K? -[Moritz] Mhm. 333 00:25:28,605 --> 00:25:31,285 Tego właściwie chciałeś po prostu zobacz jeszcze raz. 334 00:25:33,565 --> 00:25:34,885 A potem jeszcze raz. 335 00:25:36,285 --> 00:25:37,365 Następnie przewiń... 336 00:25:39,405 --> 00:25:40,725 ...i znowu. 337 00:25:51,845 --> 00:25:52,965 [Butsche] Hej. 338 00:25:56,445 --> 00:25:58,605 -Hej, mała Eleno. -Butsche... 339 00:25:59,285 --> 00:26:00,845 [śmieje się] 340 00:26:22,885 --> 00:26:24,485 [Elena rozmawia cicho z Butschem] 341 00:26:30,605 --> 00:26:31,845 [śmiech] 342 00:26:34,805 --> 00:26:36,565 A potem jej długie, gołe nogi, 343 00:26:37,325 --> 00:26:39,765 byli w jakiś sposób niemal aroganccy, lub powieść? 344 00:26:43,285 --> 00:26:45,205 Chciałeś tylko coś przekąsić. 345 00:26:48,325 --> 00:26:49,685 Tak, chciałeś. 346 00:26:54,445 --> 00:26:55,445 Bezzębny. 347 00:26:57,165 --> 00:26:58,685 Szarpać się. [śmiech] 348 00:27:07,365 --> 00:27:09,845 Możesz się śmiać ze swoimi nowymi zębami, pokaż mi. 349 00:27:11,645 --> 00:27:13,245 Pokaż jeszcze raz, znowu się śmiej. 350 00:27:17,805 --> 00:27:18,885 [cichy śmiech] 351 00:27:21,085 --> 00:27:22,605 Jestem zmęczony, idę spać. 352 00:27:28,245 --> 00:27:29,245 Przyjdziesz? 353 00:27:30,005 --> 00:27:32,765 Mała Elena powinna przyjść do łóżka taty. 354 00:27:36,085 --> 00:27:37,605 -Dobranoc. -Dobranoc. 355 00:27:41,125 --> 00:27:43,085 Można tu spać na kanapach. 356 00:27:43,165 --> 00:27:44,525 Rozsiądź się wygodnie, dobrze? 357 00:27:44,605 --> 00:27:47,765 Spójrzmy na Elenę i Romana przez okno sypialni, jak poprzednio? 358 00:27:48,245 --> 00:27:49,245 To jednak nudne. 359 00:27:50,805 --> 00:27:52,205 Zatem dobranoc. 360 00:27:53,685 --> 00:27:55,125 Trochę jak wcześniej, prawda? 361 00:27:58,805 --> 00:28:01,005 [cicha, napięta muzyka] 362 00:28:18,805 --> 00:28:20,525 [Nadja] Trzeba to przeszukać. 363 00:28:27,565 --> 00:28:29,885 [Koehler] Cały teren pogłębiać na dużą skalę? 364 00:28:30,165 --> 00:28:31,765 Bez konkretnych informacji? 365 00:28:34,765 --> 00:28:36,765 Grünbergowi na pewno to się spodoba. 366 00:28:40,725 --> 00:28:41,725 [Nadja] Tak, 367 00:28:42,405 --> 00:28:44,485 To naprawdę szalony pomysł. 368 00:28:46,485 --> 00:28:48,405 Las z tyłu trzeba też szukać. 369 00:28:49,485 --> 00:28:51,805 Możesz to zrobić od razu przeszukaj cały Dolny Ren. 370 00:28:53,125 --> 00:28:54,525 Kompletny nonsens. 371 00:29:02,925 --> 00:29:03,765 Nie dotyczy? 372 00:29:05,525 --> 00:29:06,445 Cześć. 373 00:29:08,685 --> 00:29:10,165 [dzwoni telefon komórkowy] 374 00:29:14,045 --> 00:29:15,045 Przepraszam. 375 00:29:17,325 --> 00:29:18,205 Tak? 376 00:29:24,085 --> 00:29:26,245 Czy nie sądzisz, że to zbyt naciągane, Pani Szymon? 377 00:29:27,565 --> 00:29:29,325 Nie widzę podstaw do takiego... 378 00:29:29,965 --> 00:29:31,405 Nie przeszkadzasz mi. 379 00:29:31,485 --> 00:29:33,485 I nie, nie przekopujemy 2000 hektarów ziemi. 380 00:29:33,565 --> 00:29:34,725 Nie, pani Simon. 381 00:29:39,685 --> 00:29:40,685 Człowiek. 382 00:29:50,805 --> 00:29:52,405 Dlaczego pani Simon ma ten numer? 383 00:29:54,325 --> 00:29:56,965 Z takim śledztwem po prostu musicie wymienić się pomysłami. 384 00:29:58,765 --> 00:30:00,245 To jest Twój prywatny telefon. 385 00:30:04,965 --> 00:30:06,965 Potem ją mam Pewnie numer był podany. 386 00:30:18,245 --> 00:30:19,365 Co czytasz? 387 00:30:19,565 --> 00:30:20,765 Anna Karenina. 388 00:30:25,005 --> 00:30:25,925 Mhm. 389 00:30:31,605 --> 00:30:33,005 [dzwoni telefon komórkowy] 390 00:30:35,325 --> 00:30:36,725 [dzwonienie kończy się] 391 00:30:46,565 --> 00:30:47,605 Bestsellery, 392 00:30:48,685 --> 00:30:50,485 który przez kilka tygodni wypełnić półki, 393 00:30:50,805 --> 00:30:52,125 Ty też lubisz je czytać. 394 00:30:53,925 --> 00:30:56,845 Ale klasyki są do którego zawsze wracasz. 395 00:30:57,205 --> 00:30:58,205 Wciąż. 396 00:30:59,525 --> 00:31:00,965 To jest prawdziwa miłość. 397 00:31:05,125 --> 00:31:07,125 Skończysz w piekle, Grünberg. 398 00:31:22,685 --> 00:31:25,645 [Ogłoszenie] Twój partner do rozmowy Niestety obecnie nie jest dostępna. 399 00:31:25,725 --> 00:31:26,725 [cicho] Kurwa. 400 00:31:29,445 --> 00:31:30,645 Już nie odpowiada. 401 00:31:44,525 --> 00:31:46,845 Pracujemy nad sobą, i mówi o rodzinie. 402 00:31:55,045 --> 00:31:56,125 Oddaj to. 403 00:31:59,445 --> 00:32:00,445 Przepraszam. 404 00:32:12,405 --> 00:32:13,325 Co? 405 00:32:16,005 --> 00:32:17,005 Glina. 406 00:32:18,005 --> 00:32:19,365 Całkowicie zapomniałem. 407 00:32:19,685 --> 00:32:22,205 Grube zwłoki. Tak jak powiedział stary policjant. 408 00:32:22,605 --> 00:32:24,005 Czy rozumiesz, co to oznacza? 409 00:32:27,045 --> 00:32:30,765 Oznacza to, że nie potrzebujemy koparki. Musimy tylko wysłać psy. 410 00:32:32,525 --> 00:32:34,565 Co tu leży pochowane to nie psuje się. 411 00:32:35,525 --> 00:32:38,445 Kilka psów trupowych, i powinniśmy skończyć za dwa dni. 412 00:32:40,805 --> 00:32:41,805 Gruenberga? 413 00:32:42,445 --> 00:32:43,725 Jebać Gruenberga. 414 00:32:58,045 --> 00:32:59,125 [powieść] Hej. 415 00:33:00,005 --> 00:33:01,245 Co czytasz? 416 00:33:08,565 --> 00:33:09,565 Zabójca wampirów. 417 00:33:11,565 --> 00:33:13,445 Wolę czytać coś o morderstwach i tym podobnych. 418 00:33:14,165 --> 00:33:16,125 Nie boisz się że coś ci się stanie? 419 00:33:21,125 --> 00:33:22,205 Przeczytaj coś na głos. 420 00:33:27,165 --> 00:33:29,765 „Bez krwi innych nie mógł istnieć. 421 00:33:30,285 --> 00:33:33,245 Kochał swoje zęby uderzyć w ciepłą skórę ofiary. 422 00:33:33,885 --> 00:33:35,485 A przede wszystkim lubił drżeć. 423 00:33:35,965 --> 00:33:37,525 Ta ostateczna obrona…” 424 00:33:38,205 --> 00:33:39,605 Hej. Zostaw to. 425 00:33:45,045 --> 00:33:47,205 -Wiesz jak to nazywają? -Jasne. 426 00:33:50,005 --> 00:33:51,165 Język. 427 00:33:52,565 --> 00:33:53,805 Pokaż swój język. 428 00:33:54,085 --> 00:33:55,125 Jesteś szalony. 429 00:33:57,365 --> 00:33:59,165 A czy ty też wiesz, co robisz z językami? 430 00:34:03,845 --> 00:34:05,205 Muszę teraz iść do domu. 431 00:34:08,685 --> 00:34:10,005 Jesteś taki dziecinny. 432 00:34:10,245 --> 00:34:11,885 [napięta muzyka] 433 00:34:19,005 --> 00:34:21,005 [mroczna muzyka] 434 00:34:27,765 --> 00:34:29,765 [Powieść] Podoba ci się? poniżyć mnie? 435 00:34:41,085 --> 00:34:42,565 Proszę, nie, Romanie. 436 00:34:48,325 --> 00:34:50,885 Czy poniżanie mnie sprawia ci przyjemność? zapytałem. 437 00:34:57,725 --> 00:34:59,205 Pozostali są w domu. 438 00:35:03,045 --> 00:35:04,445 [ona płacze] 439 00:35:12,525 --> 00:35:13,645 I co? 440 00:35:32,885 --> 00:35:34,885 [cicha, złowieszcza muzyka] 441 00:35:42,565 --> 00:35:44,765 [melancholijna muzyka] 442 00:36:16,205 --> 00:36:18,405 [melancholijna muzyka] 443 00:36:36,205 --> 00:36:37,525 [płacze] 444 00:36:50,445 --> 00:36:52,205 Dlaczego zawsze mnie do tego zmuszasz? 445 00:36:56,925 --> 00:36:59,005 Czasami myślę, że jesteś diabłem. 446 00:37:01,725 --> 00:37:03,885 [melancholijna muzyka] 447 00:37:24,925 --> 00:37:26,925 [niesłyszalne głosy] 448 00:37:30,765 --> 00:37:32,485 [Mężczyzna] Moi koledzy powinni tam być. 449 00:37:44,885 --> 00:37:46,245 [jęczy] 450 00:38:03,845 --> 00:38:04,845 Witam? 451 00:39:08,085 --> 00:39:09,485 [drzwi są zamknięte] 452 00:39:12,005 --> 00:39:13,005 Elena? 453 00:39:28,365 --> 00:39:30,045 [pukanie] [Bezzębna] Elena? 454 00:39:32,645 --> 00:39:34,165 Wiem, że tam jesteś. 455 00:39:39,045 --> 00:39:40,765 Dlaczego się przede mną ukrywasz? 456 00:39:43,205 --> 00:39:44,805 Proszę, Eleno, porozmawiaj ze mną. 457 00:39:44,885 --> 00:39:46,285 [Elena] Jestem chora. 458 00:39:46,725 --> 00:39:48,645 [Bezzębny] Ja też wypiłem za dużo. 459 00:39:48,965 --> 00:39:50,565 To był strach przed spotkaniem z tobą. 460 00:39:58,445 --> 00:40:00,325 Czy kiedykolwiek widziałeś znowu swoją matkę? 461 00:40:00,805 --> 00:40:03,365 -Zostaw mnie w spokoju, Szczerbatku. -Śnię o tym każdej nocy. 462 00:40:04,245 --> 00:40:05,485 Zaczynam szaleć. 463 00:40:06,645 --> 00:40:10,085 Z oczami otwartymi i zamkniętymi, wtedy znowu widzę przed sobą, jak... 464 00:40:10,165 --> 00:40:11,285 Zamknij się. 465 00:40:11,885 --> 00:40:13,965 - Potem widzę piwnicę i... -Zamknij się! 466 00:40:27,325 --> 00:40:28,925 Czy tak było przez cały rok? 467 00:40:30,525 --> 00:40:31,925 On nie ma tego na myśli w ten sposób. 468 00:40:32,645 --> 00:40:34,725 [jąka się] On nie ma tego na myśli? 469 00:40:37,125 --> 00:40:39,805 Mógłbyś zrobić dużo lepiej z mężczyzną, który cię kocha. 470 00:40:39,885 --> 00:40:42,045 Nie masz pojęcia. On mnie kocha. 471 00:40:43,805 --> 00:40:45,005 To wszystko. 472 00:40:45,885 --> 00:40:48,045 I twoja córka, wiesz co jej robisz? 473 00:40:53,485 --> 00:40:56,645 Z moją mamą kiedy znów miała kogoś nowego, 474 00:40:57,325 --> 00:40:58,805 handlarze narkotyków, alfonsi, 475 00:40:59,605 --> 00:41:01,645 W pewnym momencie wszyscy stali się wobec niej brutalni. 476 00:41:02,725 --> 00:41:04,805 I uwierz mi, to było najgorsze. 477 00:41:10,965 --> 00:41:13,085 Tak, bo musiałeś patrzeć, Szczerbaczku. 478 00:41:17,565 --> 00:41:19,605 Magdy nigdy nie ma przy tym, kiedy to się dzieje. 479 00:41:21,605 --> 00:41:23,285 Roman jest bardzo odpowiedzialny. 480 00:41:23,925 --> 00:41:25,365 Odpowiedzialny? 481 00:41:25,445 --> 00:41:28,405 Bóg! Eleno, nie rozumiesz? traktuje cię jak kupę gówna... 482 00:41:28,485 --> 00:41:29,645 To zależało od K. 483 00:41:30,965 --> 00:41:33,045 Teraz ona nie żyje. Odtąd wszystko będzie lepsze. 484 00:41:33,565 --> 00:41:34,805 Tak, możesz to zobaczyć. 485 00:41:43,205 --> 00:41:45,485 Kiedy go poznałaś 486 00:41:46,725 --> 00:41:49,325 historia, którą mi opowiedziałeś, z ruin... 487 00:41:50,245 --> 00:41:52,965 Cała trójka zostałaby zarezerwowana zgłosiłbyś je? 488 00:42:06,645 --> 00:42:07,805 Czy nadal nas lubisz? 489 00:42:10,645 --> 00:42:12,045 Nadal nas lubisz, prawda? 490 00:42:16,765 --> 00:42:17,805 Czy wiesz, 491 00:42:20,565 --> 00:42:21,565 to było... 492 00:42:22,445 --> 00:42:24,445 ...ponieważ cię lubimy, wiesz? 493 00:42:25,005 --> 00:42:26,485 [pociąga nosem] 494 00:42:27,885 --> 00:42:29,005 Dlaczego płaczesz? 495 00:42:30,485 --> 00:42:32,325 Teraz wracam późno do domu 496 00:42:32,845 --> 00:42:33,965 z twojego powodu. 497 00:42:34,965 --> 00:42:36,805 Kurczę, Roman, znasz jej ojca. 498 00:42:40,485 --> 00:42:41,965 Mam cię zabrać do domu? 499 00:42:44,165 --> 00:42:45,445 Pomyślę o czymś. 500 00:42:58,165 --> 00:42:59,645 [pociąga nosem] 501 00:43:06,045 --> 00:43:07,165 Pomogę ci. 502 00:43:14,085 --> 00:43:15,085 NIE. 503 00:43:18,805 --> 00:43:20,685 Nie, Szczerbatku, nie. 504 00:43:24,725 --> 00:43:26,765 Nigdy więcej nie chcę, żebyś mi pomagał. 505 00:43:29,125 --> 00:43:30,725 Nigdy więcej tego nie chcę. 506 00:43:31,605 --> 00:43:32,845 -Ale ja... -Wyjdź. 507 00:43:32,925 --> 00:43:34,045 Ale byłbym... 508 00:43:34,485 --> 00:43:35,845 -Wyjdź. -Elena. 509 00:43:35,925 --> 00:43:37,645 Uciekaj, uciekaj, Szczerbatku! 510 00:43:38,245 --> 00:43:39,485 Odejdź! 511 00:43:48,205 --> 00:43:50,405 [opresyjna muzyka] 512 00:44:13,845 --> 00:44:15,765 [Köhler] Teren jest teraz poszukiwany. 513 00:44:15,925 --> 00:44:18,325 Miejmy tylko nadzieję że Grünberg się o tym nie dowie. 514 00:44:20,965 --> 00:44:23,845 De Vries ma perfumerię we Francji i, uch... 515 00:44:24,765 --> 00:44:26,765 Seliger to po prostu dupek. 516 00:44:26,965 --> 00:44:28,245 Perfumeria? 517 00:44:29,965 --> 00:44:31,245 Tylko mężczyźni. 518 00:44:32,485 --> 00:44:35,005 [przecinarka do desek] Z niektórymi z nich rozmawialiśmy, 519 00:44:35,085 --> 00:44:37,325 zapytał, skąd znasz Katharinę Runner. 520 00:44:37,405 --> 00:44:39,765 Większość je widziała tylko raz na jednym ze swoich występów. 521 00:44:40,805 --> 00:44:43,365 Miało być... po prostu naprawdę seksownie. 522 00:44:45,365 --> 00:44:47,045 Rozmawiałem z jej agentem. 523 00:44:47,125 --> 00:44:49,405 Na małych imprezach pewnie trafiła świetnie, 524 00:44:49,605 --> 00:44:51,365 Na dużych koncertach nie działo się zbyt wiele. 525 00:44:51,445 --> 00:44:53,845 Próbowałeś dwa razy, ze słabym sukcesem. 526 00:44:54,285 --> 00:44:56,205 Pierdolić! Smakuje jak trupie moczy! 527 00:45:00,805 --> 00:45:02,165 Potem mleka już nie ma. 528 00:45:04,165 --> 00:45:05,445 Jak możesz to pić? 529 00:45:07,285 --> 00:45:09,045 Nie jestem takim maminsynkiem jak ty. 530 00:45:09,685 --> 00:45:11,365 Nie jesteś normalną osobą. 531 00:45:11,805 --> 00:45:13,845 Kobiety! [znowu pluje] 532 00:45:14,325 --> 00:45:16,165 Na pogrzebie spotkaliśmy trzech mężczyzn, 533 00:45:16,245 --> 00:45:18,925 utrzymanie syna opłacona przez Katharinę Runner. 534 00:45:19,885 --> 00:45:21,565 Prawdopodobnie jest ich o wiele więcej. 535 00:45:21,645 --> 00:45:24,125 Przynajmniej teraz wiemy skąd pochodzą wszystkie pieniądze. 536 00:45:29,325 --> 00:45:30,365 Obcinarka do desek. 537 00:45:32,885 --> 00:45:35,405 Zróbmy to jeszcze raz gdzieś w większym miejscu? Stary? 538 00:45:37,965 --> 00:45:39,365 Wiem to. 539 00:45:46,205 --> 00:45:47,205 Tak, dokładnie. 540 00:45:50,885 --> 00:45:53,005 [napięta muzyka] 541 00:46:03,965 --> 00:46:06,165 [opresyjna muzyka] 542 00:46:40,325 --> 00:46:42,165 [mroczna muzyka] 543 00:46:48,485 --> 00:46:49,925 Czy jesteś teraz moim przyjacielem? 544 00:47:19,565 --> 00:47:21,765 [złowroga muzyka] 545 00:48:05,005 --> 00:48:06,005 Witam. 546 00:48:06,765 --> 00:48:07,605 Cześć. 547 00:48:18,285 --> 00:48:19,445 Panie Sluiter. 548 00:48:58,125 --> 00:48:59,965 [podjeżdża samochód] 549 00:49:01,925 --> 00:49:04,125 [napięta muzyka] 550 00:49:21,645 --> 00:49:22,725 Daj mi walizkę. 551 00:49:28,645 --> 00:49:31,205 -Opuszczę cię. -Dziękuję za wyjaśnienie. 552 00:49:31,285 --> 00:49:34,725 Z moim biednym umysłem Sama bym na to nie wpadła. 553 00:49:36,725 --> 00:49:38,525 To się nazywa gwałt co robisz. 554 00:49:38,605 --> 00:49:40,365 To, czym jesteś, nazywa się oziębłym. 555 00:49:40,725 --> 00:49:42,245 Mogę to pokazać. 556 00:49:45,765 --> 00:49:47,005 Niezdolny do miłości. 557 00:49:47,805 --> 00:49:50,685 Czy wiesz jak to jest? jeśli pozwolisz Butsche'owi się obmacywać, 558 00:49:50,765 --> 00:49:52,205 podczas gdy ty odpychasz męża! 559 00:49:59,005 --> 00:50:00,245 Przepraszam. 560 00:50:06,125 --> 00:50:07,485 Zabiorę ze sobą Magdę. 561 00:50:14,285 --> 00:50:15,765 Nie mówisz poważnie. 562 00:50:19,605 --> 00:50:21,725 Jeśli mnie uderzysz, wtedy pójdę na policję. 563 00:50:41,285 --> 00:50:43,005 Jest coś, co o tobie wiem. 564 00:50:43,085 --> 00:50:45,245 Porozmawiamy o tym teraz porozmawiać. 565 00:50:45,325 --> 00:50:47,005 Jeśli nadal chcesz iść... 566 00:50:49,285 --> 00:50:51,445 [groźna muzyka] 567 00:51:08,805 --> 00:51:10,085 Pani Szymon. 568 00:51:10,165 --> 00:51:12,605 -[Köhler] To wszystko. -Kontynuować. 569 00:51:20,685 --> 00:51:21,685 Joachima. 570 00:51:22,925 --> 00:51:24,765 Czy możesz mi wyjaśnić o co tu chodzi? 571 00:51:25,165 --> 00:51:28,325 Straż miejska przyjechała z psem tropiącym. Wiele wskazuje na to, że Merten... 572 00:51:28,405 --> 00:51:30,725 Policja wiejska właśnie to miała pomysł z psem? 573 00:51:32,085 --> 00:51:33,125 [Köhler] Pani Simon. 574 00:51:33,725 --> 00:51:36,365 -No dalej, spójrz na to. -Ostrożny. 575 00:51:36,605 --> 00:51:37,605 Dziękuję, koledzy. 576 00:51:42,645 --> 00:51:44,925 Dlatego pies tropiący zaatakował. 577 00:51:45,285 --> 00:51:46,645 Jest tam pochowany pies. 578 00:52:07,045 --> 00:52:08,285 Panie prokuratorze. 579 00:52:08,965 --> 00:52:11,805 -Spójrz na to. - Nie interesuje nas martwy pies. 580 00:52:12,165 --> 00:52:13,965 To na pewno Cię zainteresuje. 581 00:52:21,245 --> 00:52:23,245 [mroczna muzyka] 582 00:52:51,085 --> 00:52:53,045 Cały obszar zostanie natychmiast przeszukany. 583 00:52:53,125 --> 00:52:55,205 Ze wszystkimi dostępnymi psami trupionymi. 584 00:52:56,245 --> 00:52:57,805 Każdy centymetr kwadratowy. 585 00:53:03,165 --> 00:53:04,965 [muzyka trzymająca w napięciu] 586 00:53:05,045 --> 00:53:06,845 [stłumiony ryk]