1 00:01:29,720 --> 00:01:31,404 Ich hoffe es. 2 00:01:33,960 --> 00:01:36,281 - Also gut, ihr müsst mich anrufen. - Ja. 3 00:01:36,480 --> 00:01:39,051 Machen Sie das möglich. Machen Sie das möglich, alles klar? 4 00:01:39,280 --> 00:01:41,965 Wir sehen uns. Wir sehen uns. In Ordnung. 5 00:01:42,480 --> 00:01:45,324 - Joey, was ist los? Das Übliche? - Ja. 6 00:02:07,240 --> 00:02:10,210 - Danke, Willy. - Ich hoffe, du hattest eine schöne Nacht. 7 00:02:10,440 --> 00:02:12,090 Ja, Herr. 8 00:02:12,520 --> 00:02:14,045 Was ist mit diesem neuen Ort? 9 00:02:14,240 --> 00:02:16,925 Oh, Mädchen, ich muss gehen. Tschüss. 10 00:02:17,120 --> 00:02:20,169 - Du bist zu spät. - Zeit ist eine relative Sache, Puppe. 11 00:02:20,360 --> 00:02:21,885 Mr. Hardigan, er ist wütend. 12 00:02:22,040 --> 00:02:25,203 Herr Blumenthal droht sein Geschäft woanders hin zu verlegen. 13 00:02:25,360 --> 00:02:28,523 Sagte ein Typ namens Pat Vinelli halte dich von seiner Schwester fern, sonst. 14 00:02:28,720 --> 00:02:31,610 - Patricia. - Oh, und diese hier, deine Ex-Frau, 15 00:02:31,800 --> 00:02:34,167 Donna Hawthorne? Sie ist wirklich sauer. 16 00:02:34,360 --> 00:02:36,647 - Sie ist immer sauer. - Ich gebe ihr keine Vorwürfe. 17 00:02:38,360 --> 00:02:39,930 Verdammt. 18 00:02:42,640 --> 00:02:44,324 Mr. Sharkey, er ist in seinem Büro. 19 00:02:46,160 --> 00:02:48,322 - Da ist er. - Hey, Chef. 20 00:02:48,560 --> 00:02:50,688 - Joe, wie geht es dir? - Gut. 21 00:02:50,840 --> 00:02:53,730 Oh, es tut mir leid. Oh, lasst mich einen Blick darauf werfen. 22 00:02:53,920 --> 00:02:56,321 - Schau dir den Kampf letzte Nacht an? - Das habe ich nicht. Ich habe gearbeitet. 23 00:02:56,480 --> 00:02:59,006 Sprechen Sie mit mir über Newcombe. Wirst du ihn einsacken? 24 00:02:59,160 --> 00:03:03,131 - Für uns geht es darum, ob wir es schaffen oder scheitern. - Habe heute Abend im Pinnacle zu Abend gegessen. 25 00:03:03,280 --> 00:03:06,363 - Pinnacle?... Teuer. - Ja... Notwendig. 26 00:03:06,520 --> 00:03:08,522 - Also gut, holen Sie ihn ein. - Das tue ich immer. 27 00:03:08,720 --> 00:03:12,088 Wenn nicht, sind wir am Arsch. Lassen Sie mich das jetzt ganz klar sagen. 28 00:03:12,280 --> 00:03:13,645 - Wenn nicht... - Ich bin... 29 00:03:13,800 --> 00:03:16,041 - Du bist am Arsch. - Habe es. Ich habe den Deal bekommen. 30 00:03:16,200 --> 00:03:20,410 Mach dich ein bisschen sauber. Anziehen Dein bester Anzug. Tragen Sie Eau de Cologne, riechen Sie gut. 31 00:03:20,560 --> 00:03:23,245 - Aramis. Sein Küken mag dich. - Ich liebe es. 32 00:03:23,440 --> 00:03:27,126 - Du schlägst sie nieder, Champion. - Ich werde. Bob und weben. Bob und weben. 33 00:03:28,040 --> 00:03:29,690 Boxen. 34 00:03:30,960 --> 00:03:32,610 Primitive. 35 00:03:37,160 --> 00:03:39,401 - Ja, Joe Doucett. - Das war ein langes Mittagessen. 36 00:03:39,880 --> 00:03:42,565 - Was kann ich für Sie tun? - Weißt du, welcher Tag heute ist? 37 00:03:42,760 --> 00:03:45,411 Ja, das tue ich. Es ist der 8. Oktober, 38 00:03:45,600 --> 00:03:50,527 das Jahr unseres Herrn 1993, das heißt dass ich mit meinem Kindergeld wieder zu spät komme. 39 00:03:50,720 --> 00:03:53,007 Das ist nicht der Grund, warum ich anrufe, Du weißt es. 40 00:03:53,200 --> 00:03:57,410 Ich habe dich gebeten, zu Mias dritter Party zu kommen Vor Wochen hast du mich nie zurückgerufen. 41 00:03:57,560 --> 00:03:59,688 - Nun, ich schaffe es nicht, Donna. - Warum nicht? 42 00:03:59,920 --> 00:04:04,130 - Weil ich ein großes Kundenessen habe. - Nun, das ist viel wichtiger 43 00:04:04,280 --> 00:04:08,285 - als der Geburtstag Ihrer Tochter. - Hören Sie, sie ist 3 Jahre alt, okay? 44 00:04:08,480 --> 00:04:13,122 Drei Jahre alt, okay? Glaubst du? Interessiert es sie, ob ich da bin oder nicht? 45 00:04:13,320 --> 00:04:14,685 Weißt du was, Joe? 46 00:04:14,880 --> 00:04:17,008 Als Ehemann, als Vater, 47 00:04:17,200 --> 00:04:21,808 - Du bist ein verdammter Witz! - Weißt du was? Du bist eine Schlampe, Donna. 48 00:04:22,000 --> 00:04:24,367 - Was hast du gesagt? - Du bist eine verdammte Schlampe! 49 00:04:24,560 --> 00:04:26,847 - Scheiße... - Scheiße! 50 00:04:27,960 --> 00:04:30,884 Wir machen nicht Werbung für Joe Doakes. 51 00:04:31,120 --> 00:04:34,203 Nein, John Q. Public, John und Jane Doe, Mr. Everyman. 52 00:04:34,360 --> 00:04:36,044 Nein, nein, nein. 53 00:04:36,240 --> 00:04:38,447 Wir machen Werbung für Daniel Newcombe. 54 00:04:38,640 --> 00:04:41,086 Wir machen Werbung für Joe Doucett. 55 00:04:41,240 --> 00:04:45,006 Wir bedienen die Elite, die Crème de la Crème. 56 00:04:45,200 --> 00:04:48,682 Prominente, Sportler, Entertainer, Rapper. 57 00:04:48,840 --> 00:04:51,167 Alles in einem Daniel Newcombe feines Kraftfahrzeug. 58 00:04:51,193 --> 00:04:52,950 Das ist es, was ich bin werde es für dich tun. 59 00:04:53,120 --> 00:04:56,727 - Es ist eine wirklich tolle Idee. - Es ist eine tolle Idee. Hören Sie der Dame zu. 60 00:04:56,920 --> 00:04:59,844 - Ich werde dir eine Chance geben. - Das ist es, was ich gerne höre. 61 00:05:00,040 --> 00:05:02,566 - Rufen Sie mich am Montag als erstes im Büro an. - Das werde ich tun, Sir. 62 00:05:04,440 --> 00:05:06,568 Ich muss einen Anruf tätigen. Bitte entschuldigen Sie. 63 00:05:06,720 --> 00:05:09,291 Du musst Geschäfte machen wenn du Geschäfte machen musst. 64 00:05:09,440 --> 00:05:12,046 - Nicht lange warten? Okay. - Ich bin gleich wieder da, Baby. 65 00:05:12,240 --> 00:05:14,083 - Ein wunderschönes Paar. - Er ist der Beste. 66 00:05:14,280 --> 00:05:16,362 Sie werden es nicht bereuen. Ich verspreche es dir. 67 00:05:23,760 --> 00:05:24,841 Glückwunsch. 68 00:05:25,040 --> 00:05:28,362 Danke, Judy. Ich glaube nicht Das hätte ich ohne dich geschafft. 69 00:05:28,560 --> 00:05:29,766 Oh, klar, das hättest du tun können. 70 00:05:29,960 --> 00:05:33,362 Ich lache über all meine Witze, Ihm sagen, was für tolle Ideen ich habe. 71 00:05:33,600 --> 00:05:35,887 - Das sind großartige Ideen. - Das weiß ich zu schätzen. 72 00:05:36,080 --> 00:05:40,051 Von einem Bullshit-Künstler zu einem anderen. Hören. 73 00:05:41,480 --> 00:05:45,087 Ich dachte, Was sagst du, du und ich, 74 00:05:45,320 --> 00:05:48,563 wir treffen uns dieses Wochenende, Lass den alten Mann im Stich, 75 00:05:48,760 --> 00:05:51,445 Flasche Scotch, acht Kugeln Cola, 76 00:05:52,240 --> 00:05:53,969 Schmutzige Filme auf Skinemax? 77 00:05:54,200 --> 00:05:56,441 - Verzeihung? - Was? 78 00:05:57,720 --> 00:05:59,802 Lassen Sie mich das klarstellen. 79 00:06:00,320 --> 00:06:03,608 Du denkst, ich habe diese Dinge gesagt Weil ich dich ficken will? 80 00:06:03,840 --> 00:06:05,444 - Ja. - Nein. 81 00:06:05,640 --> 00:06:08,291 - Nein? - Nein. Ich will hier raus 82 00:06:08,480 --> 00:06:12,007 und weg von dir so schnell wie möglich. 83 00:06:12,200 --> 00:06:15,409 - Daniel mag dich, Gott weiß warum. - Okay. 84 00:06:15,640 --> 00:06:17,802 - Aber, Joe... - Ja? 85 00:06:18,000 --> 00:06:19,047 Du bist ein Idiot. 86 00:06:19,240 --> 00:06:21,527 Und ich würde lieber eine Leiche ficken. 87 00:06:21,720 --> 00:06:23,085 Joe. 88 00:06:23,320 --> 00:06:25,448 - Willst du mich respektlos behandeln? - Nein. Ich habe nicht... 89 00:06:25,640 --> 00:06:28,325 - Das ist in Ordnung. - Es war nur ein Missverständnis. 90 00:06:28,520 --> 00:06:30,921 Ich bin ein großer Junge. Ich bin ein großer Junge. Ich kann es ertragen. 91 00:06:31,160 --> 00:06:32,241 Okay. 92 00:06:32,440 --> 00:06:35,683 Aber du respektierst die Frau, die ich liebe, Sohn, das ist... 93 00:06:35,840 --> 00:06:39,003 - Das ist einfach nur dumm. - Es war nur ein Missverständnis. 94 00:06:44,680 --> 00:06:46,603 Lass uns gehen, Baby. 95 00:06:47,240 --> 00:06:48,651 Er ist die Mühe nicht wert. 96 00:06:57,520 --> 00:06:59,204 Ich bin trocken! 97 00:06:59,400 --> 00:07:01,368 Hat jemand noch Alkohol? 98 00:07:01,600 --> 00:07:02,840 Halt endlich die Klappe! 99 00:07:03,040 --> 00:07:07,762 Tut irgendjemand mehr Alkohol trinken? 100 00:07:11,040 --> 00:07:12,371 Ich kann nicht... 101 00:07:12,560 --> 00:07:14,927 ♪ Ich will nicht mehr gehen ♪ 102 00:07:17,960 --> 00:07:20,201 Hey, warte! 103 00:07:34,400 --> 00:07:36,323 USA 104 00:07:37,400 --> 00:07:39,209 USA 105 00:07:47,160 --> 00:07:47,889 USA 106 00:07:49,120 --> 00:07:50,849 Was ist das? 107 00:07:52,080 --> 00:07:53,320 Was ist das? 108 00:07:53,520 --> 00:07:54,646 Ich weiß, was das ist. 109 00:07:54,840 --> 00:07:56,524 - Was hast du? - Fünf Dollar. 110 00:07:56,720 --> 00:08:00,361 Was? Ich habe noch nicht einmal etwas angerührt. 111 00:08:00,640 --> 00:08:02,165 Okay? 112 00:08:03,680 --> 00:08:05,728 - Wie viel kostet das? - Fünf Dollar. 113 00:08:07,720 --> 00:08:08,960 Meine Tochter. 114 00:08:09,160 --> 00:08:10,571 Sie wird 3 Jahre alt. 115 00:08:11,160 --> 00:08:12,605 Es ist ihr Geburtstag. 116 00:08:12,920 --> 00:08:14,763 - Gib mir 5 Dollar. - Drei Jahre alt. 117 00:08:15,160 --> 00:08:17,811 Drei Jahre alt. 118 00:08:17,960 --> 00:08:19,291 - Spezifisch... - Gib mir 5 Dollar. 119 00:08:19,440 --> 00:08:21,568 Du gibst mir 5 Dollar. 120 00:08:33,120 --> 00:08:34,690 Nein. 121 00:08:34,920 --> 00:08:36,570 Hör auf damit. 122 00:08:42,680 --> 00:08:44,489 Hey. 123 00:08:45,760 --> 00:08:47,603 Hey! 124 00:08:49,000 --> 00:08:50,809 Chucky! 125 00:08:51,000 --> 00:08:52,923 - Chucky! - Wir haben geschlossen. 126 00:08:53,120 --> 00:08:54,451 NEIN! Es ist Joe! 127 00:08:54,640 --> 00:08:56,160 Bist du taub? Ich sagte, wir haben geschlossen. 128 00:08:56,280 --> 00:08:57,805 Joe! Öffne dich. 129 00:08:58,280 --> 00:09:02,205 Hey! Aufleuchten! Gib mir einen Drink. 130 00:09:03,520 --> 00:09:04,806 - Aufleuchten. Einer... - Kaffee. 131 00:09:05,000 --> 00:09:06,604 Nein. Scheiß auf Kaffee. 132 00:09:06,800 --> 00:09:08,609 - Nein, du hast es versprochen. - Du hast es versprochen. 133 00:09:08,800 --> 00:09:11,087 - Du hast es versprochen. - Du hast es versprochen. Sag es der Ente. 134 00:09:11,320 --> 00:09:15,530 Ich will es der Ente nicht sagen. Komm zurück morgen. Du wirst mir morgen früh danken. 135 00:09:15,680 --> 00:09:16,886 NEIN! NEIN! 136 00:09:17,080 --> 00:09:18,287 Scheiße, nein! 137 00:09:19,680 --> 00:09:21,250 Verdammt. 138 00:09:21,440 --> 00:09:23,363 Du willst keinen Spaß haben! 139 00:09:23,560 --> 00:09:26,325 Niemand will mehr Spaß haben. 140 00:09:26,520 --> 00:09:28,249 Verdammt. 141 00:09:29,720 --> 00:09:31,449 Hey. 142 00:09:32,120 --> 00:09:33,121 Was machst du? 143 00:09:37,040 --> 00:09:38,485 Hallo. 144 00:10:42,280 --> 00:10:45,250 Hey, ich werde mal pissen, Alles klar? 145 00:10:46,200 --> 00:10:47,611 Okay? 146 00:11:15,560 --> 00:11:17,608 Tut mir leid wegen der Toilette. 147 00:11:17,800 --> 00:11:19,564 Ich meinte nicht... 148 00:11:21,080 --> 00:11:22,650 Hallo? 149 00:11:24,240 --> 00:11:25,765 Hallo? 150 00:11:50,680 --> 00:11:52,444 Unterwäsche. 151 00:11:52,640 --> 00:11:54,847 Was zum Teufel ist das? 152 00:12:04,880 --> 00:12:07,167 Wo zum Teufel ist das Telefon? 153 00:12:22,800 --> 00:12:24,450 Hallo? 154 00:12:24,720 --> 00:12:26,131 Kann mich jemand hören? 155 00:12:27,480 --> 00:12:29,323 Hallo? 156 00:12:37,520 --> 00:12:39,443 Hurensohn. 157 00:12:45,400 --> 00:12:47,607 Hallo? 158 00:12:48,840 --> 00:12:50,842 Kann mich jemand hören? auf der Außenseite? 159 00:12:51,080 --> 00:12:53,481 Ich sitze in einem Motelzimmer fest. 160 00:12:53,680 --> 00:12:54,806 Hallo? 161 00:12:55,040 --> 00:12:56,371 Scheiße! 162 00:12:57,480 --> 00:12:59,926 Hallo? 163 00:13:10,200 --> 00:13:12,441 Hey. Hey. 164 00:13:12,960 --> 00:13:15,361 Sag mir, warum ich hier bin. Sag es... Nein, hör zu. 165 00:13:15,600 --> 00:13:17,807 Sag mir, warum ich hier bin. Nein, nein, nein. 166 00:14:28,720 --> 00:14:31,405 Knödel. Alles andere als Knödel. 167 00:14:31,880 --> 00:14:33,609 Bitte. 168 00:14:33,800 --> 00:14:36,167 Bitte kann ich haben noch etwas zu essen? 169 00:14:36,360 --> 00:14:39,045 Jesus H. Christus, Gott liebt dich, 170 00:14:39,200 --> 00:14:42,249 gib mir etwas außer diesem Mist. 171 00:14:44,360 --> 00:14:46,362 Wir werden uns für zwei entscheiden 172 00:14:46,560 --> 00:14:49,848 und dann öffnen wir für zwei. Stellen Sie sicher, dass Sie sich wirklich dagegen wehren. 173 00:14:50,040 --> 00:14:53,726 Dies ist eine großartige Möglichkeit zum Tonen und stärken Sie Ihre Oberschenkel. 174 00:14:53,920 --> 00:14:57,322 Und wir alle wissen, dass das ein Bereich ist das wird oft vernachlässigt. 175 00:14:57,520 --> 00:15:00,842 Also, falls Sie es noch nicht getan haben, Komm jetzt zu mir. 176 00:15:01,080 --> 00:15:02,650 Und drücken. 177 00:15:02,880 --> 00:15:05,406 Komm schon und rauf. Gut. 178 00:15:05,600 --> 00:15:07,523 - Spüren Sie das Brennen? - Ja. 179 00:15:07,760 --> 00:15:09,046 - Und loslassen. - Freigeben. 180 00:15:09,240 --> 00:15:10,366 Auf geht's. 181 00:15:10,560 --> 00:15:11,800 - Und... - Drücken. 182 00:15:12,000 --> 00:15:13,047 Und loslassen. 183 00:15:13,240 --> 00:15:15,766 - Lass uns gehen, weitermachen. Quetschen. - Quetschen. 184 00:15:15,960 --> 00:15:16,901 Und aufwärts. 185 00:15:23,880 --> 00:15:25,086 Jetzt werden wir es beschleunigen. 186 00:15:25,320 --> 00:15:26,924 Oh ja. 187 00:15:29,680 --> 00:15:32,365 - Gut. Fühle es. - Ich bin. 188 00:15:38,400 --> 00:15:40,323 Gut und offen. 189 00:15:40,520 --> 00:15:43,649 Gut, und drücken. Und... 190 00:15:43,880 --> 00:15:46,326 Gut. Quetschen. 191 00:15:47,320 --> 00:15:48,651 Und offen. 192 00:15:48,880 --> 00:15:50,291 Quetschen. 193 00:15:50,480 --> 00:15:51,970 Und offen. 194 00:16:24,280 --> 00:16:25,611 Da ist sie. 195 00:16:28,240 --> 00:16:29,651 Ich schulde dir etwas. 196 00:16:31,600 --> 00:16:35,241 Heute früh, die Leiche der alleinerziehenden Mutter Donna Hawthorne 197 00:16:35,440 --> 00:16:37,886 wurde bei ihr entdeckt Südseitige Wohnung. 198 00:16:38,080 --> 00:16:42,688 Die Polizei bestätigte, dass sie vergewaltigt wurde und brutal zu Tode geprügelt. 199 00:16:43,280 --> 00:16:46,966 Das Opfer war die Mutter eines 3-jährigen Mädchens 200 00:16:47,160 --> 00:16:50,403 wer war in der Wohnung zum Zeitpunkt der Tötung. 201 00:16:53,600 --> 00:16:56,843 Die Beweise sind unwiderlegbar. 202 00:16:57,040 --> 00:17:01,648 Hauptverdächtiger Joseph Doucett war der ehemalige Ehemann des Opfers 203 00:17:01,840 --> 00:17:05,049 und Vater des überlebenden Kindes. 204 00:17:05,240 --> 00:17:09,404 Das ist alles von Stephanie Lee hier die Szene. Zurück zu dir, Michael. 205 00:17:28,200 --> 00:17:29,281 Denken Sie daran, 206 00:17:29,480 --> 00:17:33,326 Dein Feind ist am verwundbarsten kurz bevor er zuschlägt. 207 00:17:41,160 --> 00:17:45,051 Dieser Bereich ist äußerst gefährlich. Lassen Sie Ihre Wache keine Sekunde im Stich. 208 00:17:45,520 --> 00:17:47,488 Sie sind überall. 209 00:17:47,680 --> 00:17:49,569 Das ist wirklich groß. 210 00:17:49,760 --> 00:17:53,560 Wir müssen darüber nachdenken was unser nächster Schritt sein wird. 211 00:17:53,800 --> 00:17:56,280 Wir müssen einen Plan finden und führen Sie es aus. 212 00:17:56,480 --> 00:17:59,290 Noch wichtiger ist, Wir müssen euch beide zusammenbringen. 213 00:17:59,480 --> 00:18:04,122 - Du musst mit ihm sprechen. - Leider hat es nicht funktioniert. 214 00:18:04,920 --> 00:18:06,604 Er lebt noch. 215 00:18:06,800 --> 00:18:09,565 Wir müssen es versuchen etwas anderes. 216 00:18:09,880 --> 00:18:12,963 Ich weiß nicht. Das erscheint riskant. 217 00:18:13,160 --> 00:18:17,484 Wenn diese beiden Jungs es sind wer sie unserer Meinung nach sind... 218 00:18:17,680 --> 00:18:18,727 Es tut mir leid. 219 00:18:18,880 --> 00:18:20,530 Sechs, sieben, acht. 220 00:18:20,720 --> 00:18:24,361 Rauf, runter. Nehmen wir es runter, runter, langsam. 221 00:18:24,560 --> 00:18:26,688 Runter, runter, langsam. 222 00:18:26,880 --> 00:18:28,245 Runter, runter, langsam. 223 00:18:28,400 --> 00:18:29,811 Nehmen Sie es tiefer. 224 00:18:30,040 --> 00:18:31,280 Das ist es, bringen Sie es zur Sprache. 225 00:18:31,440 --> 00:18:33,408 Runter, runter, langsam. 226 00:18:33,600 --> 00:18:35,489 Runter, runter, langsam. 227 00:18:35,680 --> 00:18:38,889 Beuge deinen Rücken. Das ist es. 228 00:18:39,880 --> 00:18:41,370 Das ist es. 229 00:18:41,560 --> 00:18:44,882 Erholen Sie sich vor uns komm wieder rein. 230 00:18:45,080 --> 00:18:49,688 Ich, William Jefferson Clinton, schwöre feierlich 231 00:18:49,840 --> 00:18:52,764 Ich werde es treu ausführen das Amt des Präsidenten... 232 00:18:52,920 --> 00:18:54,843 Komm hier entlang. 233 00:19:07,320 --> 00:19:08,890 Du bist der König. 234 00:19:12,560 --> 00:19:14,881 Verlass mich niemals. 235 00:19:15,320 --> 00:19:16,560 Verlass mich niemals. 236 00:19:20,800 --> 00:19:22,928 Oh, ich werde deine Babys nicht anfassen. 237 00:19:23,120 --> 00:19:24,963 Ich werde deine Babys nicht anfassen. 238 00:19:25,880 --> 00:19:28,326 Ich sorge dafür, dass du es dir hier schön gemütlich machst. 239 00:19:28,560 --> 00:19:30,847 Ja, Sie beschützen diese Babys. 240 00:19:31,040 --> 00:19:32,849 Sie beschützen diese Babys. 241 00:19:34,360 --> 00:19:36,408 Wo bist du? 242 00:19:36,960 --> 00:19:39,281 Wo bist du? 243 00:19:46,880 --> 00:19:48,247 NEIN! 244 00:19:48,440 --> 00:19:51,603 Nein, nein, nein! 245 00:19:51,800 --> 00:19:53,609 NEIN! 246 00:19:54,920 --> 00:19:56,365 Es tut mir Leid. 247 00:19:56,560 --> 00:19:59,086 Es tut mir Leid. 248 00:19:59,880 --> 00:20:01,245 Nein. 249 00:20:01,440 --> 00:20:02,930 Nein. 250 00:20:03,120 --> 00:20:04,963 Nein. 251 00:22:18,860 --> 00:22:21,909 Heute Abend weiter Geheimnisse des Verbrechens. 252 00:22:22,360 --> 00:22:25,409 30. Juli 1994. 253 00:22:25,600 --> 00:22:28,604 Donna Hawthorne wird brutal vergewaltigt und zu Tode geprügelt 254 00:22:28,760 --> 00:22:31,240 von ihrem Ex-Mann Joseph Doucett. 255 00:22:31,440 --> 00:22:34,683 Es ist ein offener Fall, aber es gibt nur ein Problem. 256 00:22:34,880 --> 00:22:37,611 Der Mörder ist verschwunden. 257 00:22:37,800 --> 00:22:41,282 Fünf Jahre lang Joe Doucett hat sich der Gerechtigkeit entzogen. 258 00:22:41,800 --> 00:22:44,121 Wo könnte sich dieser Unhold verstecken? 259 00:22:44,320 --> 00:22:45,651 Ich bin James Prestley. 260 00:22:45,880 --> 00:22:50,568 Heute Abend untersuchen wir dieses Geheimnis des Verbrechens. 261 00:22:50,880 --> 00:22:52,530 Was kannst du uns über Mia erzählen? 262 00:22:52,760 --> 00:22:55,604 Wir haben Mia adoptiert kurz nach der Tragödie. 263 00:22:56,440 --> 00:22:59,649 Weder ihre Mutter oder dieser Doucett-Mörder 264 00:22:59,800 --> 00:23:01,848 hatte noch lebende Verwandte. 265 00:23:02,040 --> 00:23:04,646 - Wir hatten also das Glück,... - Gesegnet. 266 00:23:05,440 --> 00:23:06,726 Ja. 267 00:23:06,920 --> 00:23:11,528 Wir hatten das Glück, dies zu haben Engel kommen in unser Leben. 268 00:23:11,720 --> 00:23:14,007 - Weiß Mia, was passiert ist? - Nein. 269 00:23:14,680 --> 00:23:18,207 Ich meine, sie weiß, dass sie adoptiert ist und dass ihre echte Mutter weg ist 270 00:23:18,400 --> 00:23:19,731 aber nicht mehr als das. 271 00:23:19,960 --> 00:23:22,361 Wir warten, bis sie älter ist um es ihr zu sagen. 272 00:23:22,560 --> 00:23:25,723 Ich wollte mit Mia reden, sondern stattdessen Ken und Shirley Roos 273 00:23:25,920 --> 00:23:28,526 Lasst uns auf ihre Tochter aufpassen tun, was sie am meisten liebt. 274 00:23:57,720 --> 00:24:00,007 Liebe Tochter, liebe Mia, 275 00:24:00,200 --> 00:24:04,364 Ich habe dich heute im Fernsehen gesehen. Du sahst sehr hübsch aus. 276 00:24:04,560 --> 00:24:08,531 Als du Cello gespielt hast, es war so schön. 277 00:24:10,480 --> 00:24:12,050 Ich freue mich, dass du glücklich bist. 278 00:24:12,440 --> 00:24:15,842 Dass man sich um Sie kümmert von so netten Leuten. 279 00:24:16,040 --> 00:24:17,405 Ich wünschte, ich wäre es. 280 00:24:18,240 --> 00:24:20,129 Ich schreibe dir, um dir zu sagen... 281 00:24:20,320 --> 00:24:22,049 Hebe deine Arme. Beuge dein rechtes Knie. 282 00:24:22,200 --> 00:24:24,601 ...das heute Ich gelobe, mich zu ändern. 283 00:24:24,800 --> 00:24:27,610 Und heute verspreche ich, zu kämpfen gegen die Impulse 284 00:24:27,800 --> 00:24:29,689 Das vergiftet meinen Körper 285 00:24:29,880 --> 00:24:32,929 - Nein, nein, nein. - und mein Verstand 286 00:24:33,120 --> 00:24:35,043 und meine Seele. 287 00:24:35,640 --> 00:24:39,326 Und ich tue dies, liebe Tochter, 288 00:24:40,360 --> 00:24:41,486 für dich. 289 00:24:43,680 --> 00:24:47,765 In der Hoffnung, dass eines Tages Du wirst mich nicht so sehen, wie ich war 290 00:24:49,440 --> 00:24:51,363 - aber für das, was ich bin. - Quetschen. 291 00:24:51,560 --> 00:24:53,528 - Und ich weiß, dass du mich hasst. - Gut. 292 00:24:55,120 --> 00:24:56,406 Und ich verdiene deinen Hass. 293 00:25:00,120 --> 00:25:02,885 Aber nicht für die Tod deiner Mutter. 294 00:25:03,640 --> 00:25:05,529 Nein... 295 00:25:07,120 --> 00:25:08,963 Ich habe sie nicht getötet. 296 00:25:09,720 --> 00:25:15,523 Ich verdiene deinen Hass weil ich für dich nie ein Vater war. 297 00:25:15,720 --> 00:25:17,882 Bisher. 298 00:25:24,120 --> 00:25:26,088 Fünf, vier, 299 00:25:26,280 --> 00:25:29,204 drei, zwei, eins. 300 00:25:48,040 --> 00:25:49,610 Sind Sie Andreas Blumenthal? 301 00:25:52,480 --> 00:25:54,289 Sind Sie Daniel Newcombe? 302 00:26:02,880 --> 00:26:04,689 Sind Sie Patrick Vinelli? 303 00:26:06,080 --> 00:26:07,969 Herr Sharkey? 304 00:26:09,360 --> 00:26:11,408 Richard Dennison? 305 00:26:13,200 --> 00:26:14,565 Sind Sie Kenny Flowers? 306 00:26:17,920 --> 00:26:20,082 Samuel Carver? 307 00:26:22,800 --> 00:26:24,404 Sind Sie Mark Atlas? 308 00:26:26,760 --> 00:26:32,244 Wir haben für die Sache der Freiheit gekämpft und für den Frieden der Welt. 309 00:26:32,680 --> 00:26:34,648 Sind Sie Bill Myers? 310 00:26:35,320 --> 00:26:37,607 Sind Sie Tom Marshall? 311 00:26:38,080 --> 00:26:42,722 Wir stehen vor einem Sturm das haben die meisten von uns gefürchtet. 312 00:26:42,920 --> 00:26:45,571 Der Sturm ist jetzt der Kategorie fünf zuzuordnen 313 00:26:45,760 --> 00:26:48,730 mit anhaltendem Wind von 150 Meilen pro Stunde 314 00:26:48,960 --> 00:26:53,170 mit Windböen von 190 Meilen pro Stunde. 315 00:27:04,480 --> 00:27:06,164 Ich werde raus. 316 00:27:07,280 --> 00:27:09,567 Und wer auch immer du bist, 317 00:27:09,760 --> 00:27:12,525 wo immer du bist, 318 00:27:13,240 --> 00:27:14,969 Ich werde dich finden. 319 00:27:22,600 --> 00:27:24,045 Bewahren, schützen und verteidigen... 320 00:27:24,240 --> 00:27:26,242 Die Verfassung der Vereinigten Staaten. 321 00:27:26,400 --> 00:27:28,050 Die Verfassung der Vereinigten Staaten. 322 00:27:28,240 --> 00:27:30,481 - Also steh dir bei, Gott. - Also hilf mir, Gott. 323 00:27:38,320 --> 00:27:40,721 Die Freiheit gehört dir. Du kannst es schaffen. 324 00:27:40,920 --> 00:27:45,164 Drücken Sie weiter, atmen Sie weiter. Spüre den inneren Frieden in dir. 325 00:27:45,360 --> 00:27:46,930 Eine weitere Chance auf Freiheit. 326 00:27:47,120 --> 00:27:49,202 Es ist immer für Sie da. 327 00:27:51,040 --> 00:27:52,963 Das ist alles. Zurück zu dir, Ray. 328 00:27:53,120 --> 00:27:54,451 91, 92, 329 00:27:54,640 --> 00:27:56,165 93, 330 00:27:56,400 --> 00:27:57,811 94. 331 00:27:59,080 --> 00:28:02,368 Liebe Tochter, heute Ich verlasse diesen Ort, 332 00:28:03,000 --> 00:28:04,081 dieses Gefängnis. 333 00:28:04,320 --> 00:28:08,166 Und sobald ich frei bin, werde ich es bekommen diese Briefe irgendwie an dich. 334 00:28:08,640 --> 00:28:12,725 Ich verlange nur, dass du liest, Mia sie, bevor du mich verurteilst. 335 00:28:12,960 --> 00:28:14,291 Ich bitte Sie. 336 00:28:14,480 --> 00:28:16,244 Bitte. 337 00:28:16,600 --> 00:28:18,125 Dein liebevoller Vater. 338 00:28:58,920 --> 00:29:00,843 Über 20 Jahre auf Sendung. 339 00:29:01,200 --> 00:29:02,804 Diese Saison blicken wir zurück 340 00:29:03,000 --> 00:29:05,924 bei den größten Geheimnissen der Kriminalität in unserer Geschichte. 341 00:29:06,120 --> 00:29:07,201 Heute Abend, 342 00:29:07,400 --> 00:29:10,847 der Mord an Donna Hawthorne. Erzähl mir von deiner Mutter. 343 00:29:11,240 --> 00:29:13,242 Ich erinnere mich nicht meine Mutter, 344 00:29:13,600 --> 00:29:15,125 aber ich weiß, dass ich sie geliebt habe. 345 00:29:15,520 --> 00:29:17,682 Ich weiß es in meinem Herzen und meine Seele. 346 00:29:17,880 --> 00:29:19,166 Und dein Vater? 347 00:29:19,360 --> 00:29:21,727 Ich erinnere mich auch nicht an ihn. 348 00:29:21,880 --> 00:29:24,565 Es tut mir leid, Das habe ich nicht gefragt. 349 00:29:24,720 --> 00:29:26,529 Ich hasse ihn für das, was er getan hat. 350 00:29:27,640 --> 00:29:31,281 Nein, da ist ein Teil von mir das hasst ihn für das, was er getan hat 351 00:29:31,480 --> 00:29:34,689 aber es gibt noch einen anderen Teil das will verstehen, 352 00:29:35,120 --> 00:29:36,849 das will fragen warum. 353 00:29:37,080 --> 00:29:41,483 Die deines Vaters seit 20 Jahren vermisst. 354 00:29:41,640 --> 00:29:43,449 Ich weiß nicht, ob du gehe davon aus, dass er tot ist 355 00:29:43,640 --> 00:29:49,124 Aber wenn ich ihn irgendwie hierher bringen könnte, Glaubst du, du könntest ihm vergeben? 356 00:29:53,680 --> 00:29:54,761 Ich könnte es versuchen. 357 00:30:03,120 --> 00:30:07,045 Mia Roos ist eine wunderschöne und sehr talentierte junge Frau 358 00:30:07,280 --> 00:30:11,842 aber was ist das Beeindruckendste an ihr? ist ihr sanfter und mitfühlender Geist. 359 00:30:12,080 --> 00:30:16,608 Ich hoffe nur, dass sie es findet Eines Tages eine Art Schließung. 360 00:30:16,800 --> 00:30:21,203 Dieses Rätsel könnte ungelöst bleiben, aber eines ist klar. 361 00:30:21,400 --> 00:30:24,165 Die Gerechtigkeit siegt immer. 362 00:30:24,360 --> 00:30:26,488 Ich bin James Prestley. 363 00:30:26,720 --> 00:30:27,960 Gott segne dich. 364 00:32:15,040 --> 00:32:16,451 Hey. 365 00:32:16,840 --> 00:32:18,444 Hey. 366 00:32:18,880 --> 00:32:20,803 Hey, mach mal eine Sekunde langsamer. 367 00:32:21,040 --> 00:32:22,690 Stoppen. 368 00:32:22,960 --> 00:32:24,450 - Verschwinde von mir! - Hey! 369 00:32:25,320 --> 00:32:26,890 Lass die Dame in Ruhe. 370 00:32:31,520 --> 00:32:33,045 Lass sie verdammt noch mal in Ruhe. 371 00:32:38,400 --> 00:32:41,085 Stoppen! Stoppen! Warten! 372 00:32:45,320 --> 00:32:47,607 Bitte! NEIN! NEIN! 373 00:32:51,920 --> 00:32:53,331 NEIN! 374 00:32:53,800 --> 00:32:56,201 Stoppen! Stoppen! 375 00:32:57,320 --> 00:32:59,721 Stoppen! Bitte! 376 00:33:00,520 --> 00:33:01,806 Bitte! 377 00:33:14,280 --> 00:33:16,248 Lass es ihn wissen Ich bin vorbeigekommen, okay? 378 00:33:24,720 --> 00:33:26,449 Hey. Wo ist sie? 379 00:33:26,600 --> 00:33:27,726 Sag mir, wo sie ist! 380 00:33:27,920 --> 00:33:29,684 - Tu mir nicht weh! - Wo ist sie? 381 00:33:29,880 --> 00:33:31,166 Hey! Lass ihn gehen! 382 00:33:31,400 --> 00:33:33,050 Jesus, lass ihn los! 383 00:33:34,000 --> 00:33:35,809 Mein Gott, Johnny, geht es dir gut? 384 00:33:37,480 --> 00:33:40,290 Wenn du zum Arzt gehen willst, Respektiere die Regeln, okay? 385 00:33:40,480 --> 00:33:42,323 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 386 00:33:42,520 --> 00:33:44,807 - Ich dachte, er wäre jemand anderes. - Geht es dir gut? 387 00:33:45,040 --> 00:33:48,487 - Ist alles in Ordnung? - Ja, ja, alles ist in Ordnung. 388 00:33:48,680 --> 00:33:52,844 Das muss deins sein. Johnny nimmt Dinge das gehört ihm manchmal nicht. 389 00:33:53,040 --> 00:33:57,329 Das tut mir wirklich leid. Hey, das bin ich Tom Melby. Ich leite die Klinik. 390 00:33:57,520 --> 00:33:58,681 Ich bin Joe Doakes. 391 00:33:58,880 --> 00:34:01,611 Johnny, können wir geben? Mr. Doakes bekommt seinen Regenschirm zurück? 392 00:34:01,800 --> 00:34:03,006 - Bitte? - Nein. 393 00:34:03,200 --> 00:34:05,282 - Nein, er kann es behalten. - Bist du sicher? 394 00:34:11,720 --> 00:34:14,724 Herr? Äh, Joe? Ähm... 395 00:34:14,880 --> 00:34:19,044 Entschuldigung. Wenn Sie denken, dass Sie Möglicherweise benötigen Sie medizinische Hilfe 396 00:34:19,240 --> 00:34:22,210 oder, wissen Sie, wenn Sie einfach... wenn du einfach nur reden willst 397 00:34:22,360 --> 00:34:24,681 jemand, mein Name ist Marie Sebastian. 398 00:34:24,880 --> 00:34:26,882 Bitte, nimm das. 399 00:34:34,880 --> 00:34:36,564 Wir haben geschlossen! 400 00:34:40,280 --> 00:34:42,521 Bist du taub? Ich sagte, wir haben geschlossen! 401 00:34:42,760 --> 00:34:44,569 Chucky. 402 00:34:48,640 --> 00:34:50,051 Kenne ich dich? 403 00:34:51,400 --> 00:34:52,447 Es ist Joe. 404 00:34:58,440 --> 00:34:59,487 Joe? 405 00:35:00,440 --> 00:35:02,124 Joe? 406 00:35:03,920 --> 00:35:05,445 Treten Sie ein. 407 00:35:10,400 --> 00:35:12,209 Zwanzig Jahre im selben Raum? 408 00:35:12,400 --> 00:35:15,688 Jesus Christus, Ich hätte den Verstand verloren. 409 00:35:21,020 --> 00:35:22,283 Warum? 410 00:35:22,760 --> 00:35:27,368 Warum sollte dir das jemand antun? Was hätten Sie möglicherweise tun können? 411 00:35:28,760 --> 00:35:31,206 Hier, ich denke, Sie könnten das gebrauchen. 412 00:35:31,440 --> 00:35:35,445 - Nein, mir geht Kaffee gut. - Nun, was wirst du tun, Joe? 413 00:35:49,080 --> 00:35:50,127 Hallo? 414 00:35:50,280 --> 00:35:53,887 Hallo, Joseph. Wie war Dein erster Tag in Freiheit? 415 00:35:54,080 --> 00:35:55,570 - Wer ist das? - Ich glaube 416 00:35:55,760 --> 00:35:59,162 dass wir die alleinige Verantwortung tragen für unsere Entscheidungen, 417 00:35:59,360 --> 00:36:01,727 und wir müssen akzeptieren die Konsequenzen 418 00:36:01,880 --> 00:36:05,521 von jeder Tat, jedem Wort und jedem Gedanken unser ganzes Leben lang. 419 00:36:06,120 --> 00:36:09,522 Das hat Elisabeth geschrieben Kilbler-Ross, Joseph. 420 00:36:09,720 --> 00:36:14,487 Und jetzt, Ich möchte, dass du dir jeden ansiehst 421 00:36:14,680 --> 00:36:16,808 Tat, Wort und Gedanke 422 00:36:16,960 --> 00:36:21,682 im Laufe Ihres elendes Dasein. 423 00:36:21,840 --> 00:36:24,684 Heh. Es kommt noch mehr. 424 00:36:24,880 --> 00:36:26,564 Ein formeller Vorschlag 425 00:36:26,760 --> 00:36:31,971 Wenn du Erfolg hast, Joseph, Ich denke, du wirst Frieden finden. 426 00:36:32,160 --> 00:36:34,640 Ich glaube, das können Sie sogar Glück finden. 427 00:36:34,800 --> 00:36:39,283 Vielleicht mit diesem schönen Tochter von dir, Mia. 428 00:36:39,440 --> 00:36:42,649 - Mia hat damit nichts zu tun. - Wie auch immer, ich melde mich bei Ihnen. 429 00:36:44,240 --> 00:36:46,368 War er das? Lassen Sie mich sehen. 430 00:36:51,440 --> 00:36:54,523 Blockiert. Was hat er gesagt? 431 00:36:58,400 --> 00:37:00,641 Ich brauche deine Hilfe, Chucky. 432 00:37:00,840 --> 00:37:04,083 Okay, Daniel Newcombe. 433 00:37:04,320 --> 00:37:07,005 Wahrscheinlich wird es eine Menge sein von Daniel Newcombes. 434 00:37:07,200 --> 00:37:09,965 Er besaß einen Haufen von Autohäusern. 435 00:37:10,200 --> 00:37:12,521 Daniel Newcombe Feine Automobile. 436 00:37:12,680 --> 00:37:13,727 Na ja... 437 00:37:13,880 --> 00:37:17,327 Lokaler Geschäftsmann getötet bei einer Kollision in der Luft. 438 00:37:17,520 --> 00:37:19,602 Wir können ihn von der Liste streichen. 439 00:37:19,760 --> 00:37:21,410 Weißt du, wenn du Es macht mir nichts aus, wenn ich sage... 440 00:37:21,560 --> 00:37:25,121 - Das ist eine sehr lange Liste. - Ich weiß. 441 00:37:25,280 --> 00:37:26,725 - Bernard Sharkey. - Ja. 442 00:37:26,920 --> 00:37:28,684 Fortgeschritten, äh... 443 00:37:29,040 --> 00:37:31,441 Fortgeschrittene Werbung. 444 00:37:31,640 --> 00:37:33,404 Sag niemals sterben Seniorenclub. 445 00:37:33,600 --> 00:37:34,761 - Das ist er? - Ja. 446 00:37:34,960 --> 00:37:36,166 Warum steht er auf der Liste? 447 00:37:36,360 --> 00:37:38,966 Weil er mein Chef war. Gibt es eine Adresse? 448 00:37:39,120 --> 00:37:41,248 - Äh, ja. Dieser Typ? - Okay. 449 00:37:41,480 --> 00:37:43,528 Ja, ja, ja. Du kannst ihn dir ansehen. 450 00:37:43,720 --> 00:37:47,247 - Was hat er getan? - Oh, das habe ich getan, nicht das, was er getan hat. 451 00:37:47,440 --> 00:37:48,601 Rette ihn. 452 00:37:48,800 --> 00:37:51,280 Was müssen Sie tun? Einfach da reinschreiben? 453 00:37:51,440 --> 00:37:55,604 Ja. Sie schreiben, was Sie wollen dort und dann drückst du die Eingabetaste. Das ist alles. 454 00:37:55,800 --> 00:37:57,723 - Den Rest kann ich erledigen. - Nein, mir geht es gut. 455 00:37:57,960 --> 00:38:00,531 - Nein, warum gehst du nicht schlafen? - Bist du sicher? 456 00:38:00,720 --> 00:38:03,530 - Ja. - In Ordnung. 457 00:38:22,160 --> 00:38:23,650 Joe. 458 00:38:25,000 --> 00:38:26,001 Habe etwas Kaffee bekommen. 459 00:38:28,440 --> 00:38:30,408 Joe! Joe! 460 00:38:30,600 --> 00:38:32,204 Hey! Hey, Mann! 461 00:38:36,720 --> 00:38:37,801 Aufleuchten. 462 00:38:38,040 --> 00:38:40,327 Hey, Mann! Hey! 463 00:38:43,920 --> 00:38:46,844 911-Betreiber, Was ist dein Emer...? 464 00:38:58,320 --> 00:38:59,526 Wird es ihm gut gehen? 465 00:38:59,720 --> 00:39:03,441 Ja, es wird ihm gut gehen. Er braucht es einfach sich ausruhen. Der Kerl ist erschöpft. 466 00:39:03,600 --> 00:39:05,841 Er ist auch unterernährt und dehydriert. 467 00:39:06,400 --> 00:39:08,050 Was ist mit ihm passiert? 468 00:39:08,280 --> 00:39:11,011 Er ist letzte Nacht aufgetaucht völlig aus heiterem Himmel. 469 00:39:11,240 --> 00:39:15,165 Ich habe den Kerl seit 20 Jahren nicht gesehen. Ich habe ihn zunächst gar nicht erkannt. 470 00:39:16,200 --> 00:39:20,524 Kommt herein, wir setzen uns, Er fängt an, mir diese verrückte Geschichte zu erzählen. 471 00:39:20,720 --> 00:39:22,324 Was ist die Geschichte? 472 00:39:23,720 --> 00:39:26,485 - Woher kennst du ihn? - Ich tu nicht. 473 00:39:26,680 --> 00:39:28,967 - Das tust du nicht. - Nun, was ist die Geschichte? 474 00:39:29,160 --> 00:39:31,731 Ich habe schon genug gesagt. Ich weiß nicht, wer du bist. 475 00:39:32,080 --> 00:39:33,127 Komm schon, Chucky! 476 00:39:33,280 --> 00:39:34,645 - Es ist schon 9:00 Uhr! - Scheiße. 477 00:39:34,840 --> 00:39:36,330 Okay, ich muss den Joint öffnen. 478 00:39:36,720 --> 00:39:40,850 Okay. Ich werde hier bleiben und sorge dafür, dass es ihm eine Weile gut geht. 479 00:39:42,560 --> 00:39:44,642 Halten Sie Ihre Pferde. 480 00:40:14,360 --> 00:40:16,442 Liebe Tochter, liebe Mia, 481 00:40:16,920 --> 00:40:20,766 Ich wurde in dieser Sache zu Unrecht festgehalten gottesfürchtiger Ort seit fast 20 Jahren. 482 00:40:20,960 --> 00:40:24,487 Wenn ich von diesem Ort frei bin, und ich werde davon frei sein, 483 00:40:24,680 --> 00:40:26,887 Mein Ziel wird einfach und rein sein. 484 00:40:27,080 --> 00:40:29,367 Ich möchte dir meine Liebe beweisen. 485 00:40:29,520 --> 00:40:32,000 Dazu muss ich finden der Mann, der mich hierher gebracht hat. 486 00:40:32,200 --> 00:40:33,247 Ich bin dein Vater. 487 00:40:33,440 --> 00:40:34,771 Jetzt ist es meine Pflicht, 488 00:40:34,960 --> 00:40:37,008 Jetzt liegt es in meiner Verantwortung 489 00:40:37,240 --> 00:40:38,446 um auf dich aufzupassen. 490 00:40:38,640 --> 00:40:41,723 Um dich zu lieben, Mia. Bitte gib mir diese Chance. 491 00:40:41,960 --> 00:40:47,285 Die Welt kann ein kalter, hässlicher Ort sein, und Menschen können grausam und betrügerisch sein. 492 00:40:47,480 --> 00:40:49,687 Aber lass das niemals zu Ändere, wer du bist. 493 00:40:49,920 --> 00:40:53,049 Eines Tages werde ich dort sein um es mit Ihnen zu teilen. 494 00:40:53,240 --> 00:40:55,891 Alles Liebe, Papa. 495 00:40:57,400 --> 00:40:58,765 Du hast sie gelesen? 496 00:40:58,960 --> 00:41:00,883 Du hast meine Briefe gelesen? 497 00:41:01,080 --> 00:41:03,003 Du hattest kein Recht! 498 00:41:03,200 --> 00:41:05,043 Wer zum Teufel bist du? 499 00:41:05,240 --> 00:41:07,846 Chucky hat mich angerufen, weil Du warst in einer wirklich schlechten Verfassung. 500 00:41:08,040 --> 00:41:11,647 - Mir geht es jetzt gut, du kannst raus. - Nein, es geht dir alles andere als gut. 501 00:41:11,840 --> 00:41:13,649 Was machst du hier? 502 00:41:14,120 --> 00:41:16,885 Ich entschuldige mich dafür deine Briefe lesen. 503 00:41:19,000 --> 00:41:20,525 Du hast nicht die Polizei gerufen? 504 00:41:20,720 --> 00:41:22,768 - Nein, das habe ich nicht. - Warum? 505 00:41:23,480 --> 00:41:26,290 - Ich glaube Ihnen. - Warum? 506 00:41:26,760 --> 00:41:31,243 Ich glaube, dass du es warst lange Zeit eingesperrt. 507 00:41:31,960 --> 00:41:35,407 Okay? Ich glaube, dass du es sein willst ein Vater für deine Tochter. 508 00:41:35,600 --> 00:41:36,726 Fass mich nicht an. 509 00:41:36,920 --> 00:41:39,321 Und das willst du beweise ihr deine Liebe. 510 00:41:39,520 --> 00:41:42,171 - Ich sagte, fass mich nicht an. - Okay. 511 00:41:43,760 --> 00:41:44,683 Okay. 512 00:41:44,880 --> 00:41:47,247 Was wäre, wenn ich dachte Du wusstest zu viel, oder? 513 00:41:47,480 --> 00:41:49,562 Ich lese meine Briefe. 514 00:41:50,040 --> 00:41:53,647 Was wäre, wenn ich Lust hätte Ich musste dich sofort töten? 515 00:41:55,200 --> 00:41:57,851 Dann wäre ich wohl tot. 516 00:41:59,560 --> 00:42:01,085 Joe, 517 00:42:01,280 --> 00:42:05,001 Bitte nimm deine Hände von mir. 518 00:42:14,960 --> 00:42:17,167 Wenn Sie es versuchen um deine Tochter zu finden 519 00:42:17,360 --> 00:42:22,127 und reinige deinen Namen, ich könnte dir helfen. Oder ich bringe Sie zu Menschen, die es können. 520 00:42:22,320 --> 00:42:25,847 Es gibt Sozialarbeiter, Prozesskostenhilfe, sogar Polizisten, denen ich vertraue. 521 00:42:26,040 --> 00:42:27,201 Nein, ich brauche deine Hilfe nicht. 522 00:42:35,920 --> 00:42:37,206 Bernard Sharkey. 523 00:42:37,400 --> 00:42:40,404 Bernhard. Er ist die Treppe hoch. Schön, dass Sie alle da sind. 524 00:42:40,600 --> 00:42:42,364 Er bekommt nicht viele Besucher. 525 00:42:42,560 --> 00:42:45,450 - Danke schön. - Tschüss. Genießen. 526 00:43:07,680 --> 00:43:09,762 Entschuldigung, Chef. 527 00:43:12,120 --> 00:43:15,522 - Woher wissen Sie, dass er das nicht ist? - Er scheint glücklich zu sein. 528 00:43:15,840 --> 00:43:19,049 Derjenige, der mich angerufen hat, weiß es nicht was glücklich bedeutet. 529 00:43:24,680 --> 00:43:27,411 - Was? - Ich brauche Gelbe Seiten. 530 00:43:27,600 --> 00:43:30,206 - Wo sind all die Münztelefone? - Nein. Okay. Festhalten. 531 00:43:30,360 --> 00:43:32,488 - Wonach suchst du? - Ein Restaurant. 532 00:43:32,640 --> 00:43:35,211 - Okay. - Es heißt Drache. 533 00:43:37,520 --> 00:43:39,249 Dort. Hier. 534 00:43:46,320 --> 00:43:47,367 Fünf Dollar. 535 00:43:47,560 --> 00:43:51,849 Sir, kaufen Sie etwas für deine Freundin. Nur 5 $. 536 00:43:52,040 --> 00:43:54,042 Kaufen Sie alles, 5 $. 537 00:44:36,760 --> 00:44:40,731 Ich muss gehen. Ich habe eine Schicht, Ich kann nicht einfach nicht erscheinen. 538 00:44:40,880 --> 00:44:42,530 Ich habe meine Nummer in dein Telefon eingegeben. 539 00:44:42,720 --> 00:44:45,007 - Ich werde morgen den ganzen Tag frei haben. - Danke schön. 540 00:45:33,240 --> 00:45:36,050 - Das Übliche, Sir? - Ja. Danke schön. 541 00:45:36,800 --> 00:45:38,848 - Ja. - Tragen Sie es auf die Rechnung ein. 542 00:45:39,040 --> 00:45:41,327 Haben Sie einen guten Tag. Bis morgen. 543 00:45:59,000 --> 00:46:00,968 Wo ist meine nächste Bestellung? 544 00:46:04,760 --> 00:46:07,240 Herr. Entschuldigen Sie, Sir. Herr! 545 00:47:31,960 --> 00:47:33,166 Hey. 546 00:47:55,840 --> 00:47:58,571 Du kennst die Übung. Legen Sie es auf den Tisch. 547 00:47:58,960 --> 00:48:02,089 Neununddreißig breit. Alter Ego von Edmond Dantés. 548 00:48:03,480 --> 00:48:04,845 Der Graf von Monte Christo. 549 00:48:17,480 --> 00:48:20,484 Hallo. Es ist Zeit, die Haustiere zu füttern. 550 00:48:20,680 --> 00:48:23,684 ESSEN. ESSEN. 551 00:48:24,080 --> 00:48:26,845 Verdammt, Diese Wichser machen keinen Scheiß. 552 00:48:27,040 --> 00:48:29,930 Hey, was ist mit dem...? 553 00:48:30,120 --> 00:48:34,523 Lass mich hier raus, Wichser. Ich und du, von Mann zu Mann. Aufleuchten. Lass uns gehen. 554 00:48:34,760 --> 00:48:36,046 Scheiße. 555 00:48:36,240 --> 00:48:38,447 Du willst etwas zurückbekommen, dann lass mich aufstehen. 556 00:48:38,680 --> 00:48:41,490 Ich und du können es versuchen, Wichser. Wie wäre es damit? 557 00:48:41,680 --> 00:48:42,727 Halt still. 558 00:48:43,600 --> 00:48:45,329 Was zum Teufel machst du? 559 00:48:45,880 --> 00:48:47,609 Was zum Teufel machst du? 560 00:48:47,960 --> 00:48:50,611 - Was zum Teufel machst du? - Halt endlich die Klappe. 561 00:48:51,120 --> 00:48:53,282 Los geht's. 562 00:48:55,000 --> 00:48:56,161 Sind Sie bereit? 563 00:48:57,600 --> 00:48:59,762 Vielleicht solltest du darüber nachdenken was du tust. 564 00:49:00,280 --> 00:49:03,045 Ich habe darüber nachgedacht seit 20 Jahren. 565 00:49:03,520 --> 00:49:04,567 Warten. Was...? 566 00:49:04,720 --> 00:49:06,324 - Halten Sie still. - Schwanzlutscher. 567 00:49:08,280 --> 00:49:10,846 Motherfucker. 568 00:49:12,400 --> 00:49:13,526 Scheiße. 569 00:49:14,760 --> 00:49:17,685 Du bist kein Arsch, Arschleckender Hurensohn! 570 00:49:17,880 --> 00:49:19,928 - Fick dich. - Nein, fick dich. 571 00:49:20,240 --> 00:49:24,040 Oh! Du Trottelfresser, pisstrinkender Wichser. 572 00:49:24,920 --> 00:49:28,811 Wenn du jetzt aufhörst, Vielleicht kommst du hier lebend raus. 573 00:49:30,720 --> 00:49:32,882 Ich werde weitermachen 574 00:49:33,080 --> 00:49:36,323 Bis ich dir den Kopf abreißen kann mit meinen bloßen Händen. 575 00:49:36,520 --> 00:49:37,760 Okay? 576 00:49:37,960 --> 00:49:40,611 Hört mir zu. Hört mir zu. 577 00:49:40,800 --> 00:49:43,531 Ich leite diesen Ort nur, okay? 578 00:49:43,720 --> 00:49:46,166 Ich wurde angeheuert, um Sie hier zu behalten. 579 00:49:46,360 --> 00:49:47,407 Wer hat Sie eingestellt? 580 00:49:48,280 --> 00:49:50,806 - Das kann ich dir nicht sagen. - Dann tu mir einen Gefallen 581 00:49:50,960 --> 00:49:52,121 und halt verdammt noch mal die Klappe. 582 00:50:12,680 --> 00:50:13,920 Wer hat Sie eingestellt? 583 00:50:14,120 --> 00:50:17,408 Ich kenne seinen verdammten Namen nicht! 584 00:50:17,960 --> 00:50:20,406 - Wer hat Sie eingestellt? - Nein, nein, nein. 585 00:50:21,480 --> 00:50:23,289 Ich schwöre. Ich schwöre, es ist die Wahrheit. 586 00:50:23,480 --> 00:50:26,450 Es ist die Wahrheit. Ich frage nie nach ihren Namen. 587 00:50:26,760 --> 00:50:29,081 Sie erzählen es nie. 588 00:50:34,920 --> 00:50:37,287 Oh, verdammt noch mal, du Arschloch! 589 00:50:39,720 --> 00:50:41,688 Gott...! Oh, verdammt! 590 00:50:43,120 --> 00:50:46,841 Oh nein. Oh, bitte. Bitte. 591 00:50:51,280 --> 00:50:54,523 - Ich weiß, dass du mir etwas sagen wirst. - Ich weiß überhaupt nichts. 592 00:50:54,720 --> 00:50:58,520 Ich schwöre vor Gott und acht Verdammte Weiße, klar? 593 00:50:58,720 --> 00:51:01,200 - Sehen. Sehen. - Nein, nein, nein. 594 00:51:01,400 --> 00:51:03,880 Nein, nein, nein. 595 00:51:04,120 --> 00:51:05,849 - Die Bänder. Die Bänder. - Wo? 596 00:51:06,080 --> 00:51:08,526 Da drüben im Schrank. Geh, schau. 597 00:51:10,480 --> 00:51:13,450 Erster. Genau dort. Geh und schau. Genau dort. 598 00:51:13,640 --> 00:51:15,449 Genau dort, genau dort. 599 00:51:15,640 --> 00:51:17,369 Erster Schrank. 600 00:51:17,560 --> 00:51:20,086 Zweites Regal, drittes Tablett, erste Kassette. 601 00:51:21,280 --> 00:51:24,170 Ja, ja, ja. Das hier. Das hier. 602 00:51:24,360 --> 00:51:25,964 Nehmen Sie eins auf. Doucett. 603 00:51:26,160 --> 00:51:29,323 Los, spielen Sie es. Hören Sie es sich an. 604 00:51:31,760 --> 00:51:35,481 Ich weiß nicht, wer er ist. Ich bekomme nie Namen. 605 00:51:35,680 --> 00:51:37,330 Ich schwöre. 606 00:51:38,480 --> 00:51:40,403 Herr, schon sehr lange, 607 00:51:40,560 --> 00:51:43,325 wir haben gedient eine sehr elitäre Kundengruppe. 608 00:51:43,520 --> 00:51:46,683 Nun, ich vermute, dass Sie darauf gestoßen sind eine solche Person. 609 00:51:46,880 --> 00:51:49,247 Das ist der einzige Weg Sie haben diese Nummer erhalten. 610 00:51:49,640 --> 00:51:50,801 Richtig. 611 00:51:51,040 --> 00:51:56,444 Sir, dieses Geschäft existierte lange vor meiner Amtszeit 612 00:51:56,640 --> 00:51:59,530 und wird noch lange so bleiben nachdem ich weg bin. 613 00:52:00,040 --> 00:52:03,726 Noch nie wurde ein Gast freigelassen machte seine Existenz bekannt 614 00:52:03,880 --> 00:52:05,450 zur Außenwelt. 615 00:52:05,680 --> 00:52:07,603 - Du hast mich überzeugt. - Gut. 616 00:52:07,800 --> 00:52:09,768 Wie lange werden wir das Vergnügen haben 617 00:52:09,960 --> 00:52:13,726 das zu unterhalten Mr. Doucett als Gast? 618 00:52:13,920 --> 00:52:15,285 Zwanzig Jahre. 619 00:52:28,440 --> 00:52:30,727 Bewegt euch jetzt hierher. 620 00:52:36,720 --> 00:52:38,051 Öffne die Tür! 621 00:52:38,240 --> 00:52:39,810 - Sehen? - Chaney! 622 00:52:40,000 --> 00:52:41,126 Ich habe es dir gesagt. 623 00:52:41,320 --> 00:52:42,606 Na ja, nicht wahr? 624 00:52:42,840 --> 00:52:45,764 - Du sagst es diesen Wichsern... - Sag ihnen was? 625 00:52:45,920 --> 00:52:49,447 Aah! Verdammt noch mal Weg von der Tür! 626 00:52:49,680 --> 00:52:51,330 Geh weg von der verdammten Tür! 627 00:52:51,800 --> 00:52:54,610 Hörst du mich sagen, geh weg? Geh weg von der Tür. 628 00:52:54,800 --> 00:52:56,370 Zurück zum Teufel! Zurück! 629 00:52:56,560 --> 00:52:58,164 In Ordnung! 630 00:52:58,400 --> 00:53:00,562 - Einfach. Jetzt ganz einfach. - Zurück! 631 00:53:00,760 --> 00:53:03,889 Einfach. Einfach. 632 00:53:04,080 --> 00:53:06,560 Du wirst nicht entkommen damit, Joe. 633 00:53:06,760 --> 00:53:10,207 - Sichern. - Einfach. Einfach. Ganz einfach, Joe. 634 00:53:10,400 --> 00:53:12,528 - Jetzt! - Holt ihn! 635 00:53:13,600 --> 00:53:17,241 - Schnapp dir seinen Arsch! Er hat Marco getötet? - Ja, ja, sie haben Marco getötet. 636 00:53:48,320 --> 00:53:50,687 Hurensohn. 637 00:55:58,160 --> 00:56:00,891 Scheiße! 638 00:56:06,680 --> 00:56:08,523 Oh mein Gott. 639 00:56:08,760 --> 00:56:11,161 Du musst auf dich selbst aufpassen. 640 00:56:11,360 --> 00:56:13,124 Der Spaß fängt gerade erst an. 641 00:56:22,720 --> 00:56:24,165 Joe. 642 00:56:24,480 --> 00:56:25,686 Was zum Teufel ist passiert? 643 00:56:25,880 --> 00:56:27,086 Aufleuchten. 644 00:56:27,320 --> 00:56:28,560 Komm schon, Joe. 645 00:56:46,480 --> 00:56:47,527 Hallo? 646 00:56:53,080 --> 00:56:55,686 Marie, er muss bleiben für mindestens eine Woche ausfallen. 647 00:56:55,880 --> 00:56:59,726 Halten Sie die Bewegung auf ein Minimum, weil Wir wollen diese Nähte nicht herausreißen. 648 00:56:59,920 --> 00:57:03,845 Er hat viel Blut verloren, aber wenn er Bleibt unten, es sollte ihm gut gehen. 649 00:57:04,000 --> 00:57:06,651 Ein halber Zentimeter Unterschied an einigen Schnittwunden, 650 00:57:06,800 --> 00:57:08,848 es hätte eine andere Geschichte sein können. 651 00:57:09,360 --> 00:57:11,328 Ich weiß das wirklich zu schätzen, Tom. 652 00:57:11,520 --> 00:57:14,000 Du solltest mich ihn mitnehmen lassen ins Krankenhaus. 653 00:57:14,360 --> 00:57:16,362 - Nun, das geht nicht. - Warum nicht? 654 00:57:19,080 --> 00:57:23,244 Jemand hat versucht, ihn zu töten. Ist das nicht so? Etwas, wegen dem wir die Polizei rufen sollten? 655 00:57:23,400 --> 00:57:25,482 Nun, ich bitte Sie, es nicht zu tun. 656 00:57:25,680 --> 00:57:29,287 Er ist kein streunender Hund oder Vogel mit gebrochenem Flügel, Marie. 657 00:57:29,480 --> 00:57:31,608 Ich weiß, dass du Liebe deine verlorenen Anliegen 658 00:57:32,400 --> 00:57:37,361 Aber manchmal treffen wir Leute, die es können bringt uns dazu, uns auf altes Denken einzulassen. 659 00:57:37,560 --> 00:57:41,326 Also, was denkst du, ich benutze es wieder? Ist es das, was Sie denken? 660 00:57:42,680 --> 00:57:44,250 Fick dich. 661 00:58:02,800 --> 00:58:04,404 Treten Sie ein. 662 00:58:06,400 --> 00:58:10,166 Hallo. Wollte nur sehen wenn es dir gut geht. 663 00:58:14,600 --> 00:58:20,801 Ich möchte mir nur die Wunde ansehen Dein Rücken ganz schnell, wenn das in Ordnung ist. 664 00:58:21,000 --> 00:58:22,445 Drehen Sie sich hier einfach um. 665 00:58:22,640 --> 00:58:24,608 Entschuldigung. 666 00:58:25,320 --> 00:58:26,446 Okay. 667 00:58:26,840 --> 00:58:31,528 Nun, es sieht aus wie eine Blutung hat aufgehört, das ist also ein gutes Zeichen. 668 00:58:34,880 --> 00:58:38,248 Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst. Und ich kann es Marie auch nicht sagen. 669 00:58:39,080 --> 00:58:42,289 Aber das kann ich Ihnen sagen. Sie hat viel durchgemacht. 670 00:58:42,480 --> 00:58:46,690 Und wenn es eine Sache gibt, die sie braucht nichts mehr von irgendjemandem, 671 00:58:46,880 --> 00:58:48,370 es ist Schmerz. 672 00:58:50,600 --> 00:58:51,761 Bitte tu ihr nicht weh. 673 00:59:00,880 --> 00:59:02,803 Er mag dich. 674 00:59:07,680 --> 00:59:08,727 Magst du ihn? 675 00:59:10,840 --> 00:59:14,765 Äh, nein. Das ist lange her. 676 00:59:16,560 --> 00:59:19,006 Nun ja, er mag dich immer noch. 677 00:59:20,160 --> 00:59:22,845 Ich habe deinen Anzug für dich reinigen lassen. 678 00:59:24,920 --> 00:59:29,403 Sie haben es nicht getan, ähm... Sie haben das Loch nicht geflickt. 679 00:59:33,240 --> 00:59:36,210 Kann ich Ihnen helfen? Hier. 680 00:59:51,280 --> 00:59:55,683 Nun, ich denke, du solltest gehen. 681 00:59:56,320 --> 00:59:58,402 Komm schon, geh. 682 01:00:02,200 --> 01:00:03,929 Komm schon, verschwinde von hier. 683 01:00:04,720 --> 01:00:06,210 - Gehen. - Meinst du das ernst? 684 01:00:06,400 --> 01:00:09,324 Komm nicht zurück. Gehen. 685 01:00:09,520 --> 01:00:11,170 Komm schon, geh. 686 01:00:15,720 --> 01:00:20,408 Alles klar, meine Damen und Herren, Letzter Anruf für Alkohol. 687 01:00:22,080 --> 01:00:24,890 Sprechen Sie lauter oder Schweige für immer. 688 01:00:31,240 --> 01:00:32,730 Hallo? 689 01:00:33,640 --> 01:00:35,165 Hallo. 690 01:00:57,120 --> 01:01:00,567 Hallo. Ich dachte, es wäre an der Zeit, dass wir uns treffen. 691 01:01:03,040 --> 01:01:04,326 Aah! Hey! 692 01:01:06,280 --> 01:01:07,884 Hey! Was zum...? 693 01:01:08,080 --> 01:01:10,447 - Cool. Sei cool. - Alles klar, schon gut. 694 01:01:14,080 --> 01:01:15,206 Töte mich jetzt 695 01:01:15,680 --> 01:01:19,844 und Sekunden später sterben Ich weiß nie warum. 696 01:01:23,680 --> 01:01:24,886 Hör auf damit! 697 01:01:25,560 --> 01:01:29,007 Ich habe deine Tochter. Wenn Sie sie noch einmal lebend sehen möchten, 698 01:01:29,240 --> 01:01:31,811 Ich hoffe, wir können weitermachen ohne die Gewalt. 699 01:01:34,640 --> 01:01:36,483 Darf ich Ihre Liste sehen? 700 01:01:44,360 --> 01:01:45,930 Nein. 701 01:01:47,040 --> 01:01:49,964 Es nützt dir nichts, vertrau mir. 702 01:01:50,440 --> 01:01:52,886 Ich habe einen Vorschlag für dich, Josef. 703 01:01:53,400 --> 01:01:57,405 Wenn Sie akzeptieren und Erfolg haben sollten, Du wirst sehr belohnt. 704 01:01:57,600 --> 01:02:01,321 Erstens mit einem Video Tonbandaufnahme 705 01:02:01,520 --> 01:02:04,444 der Vergewaltigung und des Mordes deiner Frau, 706 01:02:04,640 --> 01:02:06,768 - Donna Hawthorne. - NEIN! NEIN! 707 01:02:06,960 --> 01:02:08,325 Oh Gott, nein. 708 01:02:09,000 --> 01:02:12,368 - Nein. Ich will es nicht sehen. - NEIN! 709 01:02:12,560 --> 01:02:14,449 - Bitte. - Schalten Sie es aus. 710 01:02:14,640 --> 01:02:18,087 Verabschieden Sie sich. Verabschieden Sie sich. 711 01:02:20,120 --> 01:02:22,691 - Schalten Sie es aus. Schalten Sie es aus. - Sehr gut. 712 01:02:24,040 --> 01:02:30,127 Zweitens, mein handschriftliches Geständnis 713 01:02:30,480 --> 01:02:35,691 zu diesem Verbrechen und Ihre Entführung und Inhaftierung. 714 01:02:36,360 --> 01:02:40,922 Drittens, und das ist mein Favorit, 715 01:02:41,400 --> 01:02:44,609 20 Millionen Dollar in Diamanten. 716 01:02:45,560 --> 01:02:51,567 Abschließend und noch einmal: Dies ist nur möglich, wenn Sie Erfolg haben sollten, 717 01:02:53,200 --> 01:02:55,931 Ich werde eine Kugel schießen durch mein Gehirn, 718 01:02:56,160 --> 01:02:58,367 und du kannst zusehen. 719 01:02:58,560 --> 01:03:00,801 Beantworten Sie zwei Fragen. 720 01:03:01,720 --> 01:03:05,770 Erstens, wer bin ich? 721 01:03:05,960 --> 01:03:11,729 Und zweitens, warum habe ich das getan? Dich für 20 Jahre einsperren? 722 01:03:12,080 --> 01:03:16,290 Wenn Sie zufriedenstellende Antworten geben auf diese beiden Fragen 723 01:03:16,520 --> 01:03:21,924 in etwas mehr als 46 Stunden Von jetzt an gewinnen Sie. 724 01:03:23,360 --> 01:03:26,807 Ablehnung der Herausforderung bringt das gleiche Ergebnis wie ein Scheitern. 725 01:03:27,000 --> 01:03:29,287 Du bleibst ein Flüchtling vor der Gerechtigkeit, 726 01:03:29,480 --> 01:03:33,326 Du bekommst keine Belohnung, keinen Abschluss, 727 01:03:33,520 --> 01:03:36,444 und ich töte deine Tochter. 728 01:03:36,600 --> 01:03:39,331 Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen sollte zur Polizei gehen 729 01:03:39,480 --> 01:03:42,723 oder versuche Mia zu warnen, Die Folgen werden schwerwiegend sein. 730 01:03:42,920 --> 01:03:47,482 Besonders für sie. Wenn Sie Zweifel haben das Ausmaß meines Willens oder meiner Reichweite, 731 01:03:47,680 --> 01:03:51,002 Ich schlage vor, dass Sie vorbeischauen auf deine Freundin Marie. 732 01:03:53,000 --> 01:03:57,244 Das ist eine Live-Übertragung. Mein Vorschlag, ja oder nein? 733 01:04:00,120 --> 01:04:01,167 Ja. 734 01:04:01,360 --> 01:04:05,160 Es ist 629 Cooper Street, Und du solltest dich besser beeilen. 735 01:04:16,760 --> 01:04:18,250 Marie. 736 01:04:19,280 --> 01:04:21,123 Marie. Marie. 737 01:04:25,320 --> 01:04:26,970 Hallo, Joe. 738 01:04:29,520 --> 01:04:33,650 Ich wollte Cortez hier lassen Viel Spaß mit ihr. 739 01:04:33,840 --> 01:04:36,320 Aber jetzt, wo du hier bist, 740 01:04:36,560 --> 01:04:38,927 Die Schlampe kann warten. 741 01:04:40,720 --> 01:04:43,041 - Bringen wir ihn auf den Tisch. - Aufleuchten. 742 01:04:43,240 --> 01:04:46,130 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 743 01:04:47,680 --> 01:04:48,727 Zieh ihn hoch. 744 01:04:54,600 --> 01:04:58,605 Der letzte Mensch Das hat mich überwältigt, 745 01:05:00,760 --> 01:05:03,604 Ich habe ihren verrückten Arsch aufgespürt 746 01:05:03,800 --> 01:05:08,044 und folterte sie dafür 16 verdammte Tage. 747 01:05:08,240 --> 01:05:11,449 Jetzt verglichen zu dem, was ich dir antun werde, 748 01:05:11,640 --> 01:05:14,962 das war wie eine Ameise einen Elefanten ficken. 749 01:05:28,880 --> 01:05:30,405 Ja? 750 01:05:31,080 --> 01:05:32,969 Ich fürchte, das kann ich nicht. 751 01:05:33,160 --> 01:05:35,925 Es müssen Wiedergutmachungen geleistet werden. 752 01:05:36,760 --> 01:05:39,206 Tatsächlich warst du es der mir diese Adresse gegeben hat 753 01:05:39,400 --> 01:05:41,164 und das weiß ich zu schätzen, aber... 754 01:05:42,560 --> 01:05:47,407 Nein. Nein, es gibt nichts, was du tun kannst Gib mir, das wird mich aufhalten... 755 01:05:47,600 --> 01:05:50,331 Geh zur Tür. 756 01:06:03,280 --> 01:06:04,611 - Cortez. - Yo. 757 01:06:04,800 --> 01:06:06,484 Cortez. 758 01:06:07,760 --> 01:06:09,285 Bewegen. 759 01:06:14,480 --> 01:06:16,562 Na ja, vielleicht kann ich... 760 01:06:17,440 --> 01:06:20,523 - Ich danke Ihnen für Ihre Großzügigkeit, Sir. - Verdammt. 761 01:06:20,720 --> 01:06:24,486 Und danke für die Wertschätzung meines Opfers. 762 01:06:25,120 --> 01:06:28,522 Ja, Herr. Dir auch einen schönen Abend. 763 01:06:31,280 --> 01:06:34,204 Du bist ein glücklicher Wichser, Weißt du das? 764 01:06:36,480 --> 01:06:37,686 Lass uns gehen. 765 01:06:50,680 --> 01:06:52,125 Es tut mir Leid. 766 01:06:54,920 --> 01:06:56,888 Es tut mir Leid. 767 01:06:59,200 --> 01:07:00,884 Hey. Hey. Hey. 768 01:07:01,120 --> 01:07:03,646 Es ist okay. Es ist okay. 769 01:07:04,040 --> 01:07:08,364 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 770 01:08:08,080 --> 01:08:11,482 Ich habe einen Freund in der Innenstadt, damit ich, ähm... 771 01:08:11,880 --> 01:08:15,043 Ich kann bei ihr bleiben. Ich fühle mich hier nicht mehr sicher. 772 01:08:23,800 --> 01:08:25,529 Hallo? 773 01:08:28,040 --> 01:08:31,362 Jedes Mal, wenn er anruft, die gleiche Musik spielt. 774 01:08:46,600 --> 01:08:49,126 Äh, Evergreen Academy. 775 01:08:49,920 --> 01:08:51,922 Haben Sie schon einmal davon gehört? 776 01:08:53,000 --> 01:08:54,570 Die Vorbereitungsschule, die ich besucht habe. 777 01:09:00,160 --> 01:09:03,084 Das ist so seltsam, Ich kann nichts finden. 778 01:09:05,280 --> 01:09:07,123 Hier ist etwas. 779 01:09:07,480 --> 01:09:08,720 Wer ist Edwina Burke? 780 01:09:09,520 --> 01:09:14,003 Sie war die Schulleiterin. Sie könnte etwas wissen. 781 01:09:28,960 --> 01:09:32,328 Früher habe ich viel getrunken. 782 01:09:34,120 --> 01:09:38,125 Ja, nun ja, ich habe früher getrunken, und ich auch Habe eine Menge anderer Sachen gemacht, aber... 783 01:09:40,760 --> 01:09:44,526 Heute Abend war tatsächlich... Es war der erste Zeit, die ich noch einmal nutzen wollte. 784 01:09:48,280 --> 01:09:50,487 Ich freue mich, dass du hier bist. 785 01:10:18,320 --> 01:10:22,609 Äh, Miss Burke? Edwina Burke von der Evergreen Academy? 786 01:10:23,080 --> 01:10:26,050 - Ja. - Ich habe mich gefragt, ob ich mit Ihnen reden könnte 787 01:10:26,280 --> 01:10:28,965 über einen ehemaligen Studenten? Joe Doucett. 788 01:10:30,600 --> 01:10:32,921 - Treten Sie ein. - Ich hoffe, ich störe Sie nicht. 789 01:10:33,160 --> 01:10:37,370 Gar nicht. Ich war einfach etwas Tee kochen. Bitte setzen Sie sich. 790 01:10:41,920 --> 01:10:44,844 Joseph Doucett. 791 01:10:45,080 --> 01:10:49,051 - Erinnern Sie sich an ihn? - Natürlich. 792 01:10:49,240 --> 01:10:54,406 Wir haben dafür gesorgt, dass viele Studenten Bekanntheit erlangten, aber er war unser einziger Mörder. 793 01:10:54,640 --> 01:10:58,008 - Gott sei Dank. - Nun, was wäre, wenn ich es dir sagen würde 794 01:10:58,200 --> 01:11:01,966 dass Joe Doucett unschuldig ist und ein anderer Mann hat seine Frau getötet? 795 01:11:02,160 --> 01:11:04,401 Jemand, den er kannte bei Evergreen. 796 01:11:04,600 --> 01:11:06,967 Warum sagst du es mir nicht? Wer bist du? 797 01:11:07,560 --> 01:11:10,848 Es tut mir Leid. Mein Name ist Marie Sebastian. 798 01:11:11,040 --> 01:11:13,805 Hast du gehört? des Innocence Project? 799 01:11:14,040 --> 01:11:18,329 Das Innocence-Projekt arbeitet mit verurteilten Straftätern. 800 01:11:18,520 --> 01:11:21,410 Joseph ist vor 20 Jahren verschwunden. 801 01:11:23,000 --> 01:11:24,923 Verzeihung. 802 01:11:45,400 --> 01:11:47,243 Glaubst du wirklich, dass er es nicht getan hat? 803 01:11:47,440 --> 01:11:50,683 Wir haben Beweise Das deutet darauf hin, dass ihm etwas angehängt wurde. 804 01:11:51,720 --> 01:11:54,405 Das ist eine gewisse Erleichterung. 805 01:11:54,600 --> 01:11:57,126 Er war ein sehr hübscher Junge. 806 01:11:57,320 --> 01:12:00,688 Schrecklicher Student, aber Donna vergötterte ihn 807 01:12:00,920 --> 01:12:03,207 aber er hat es nie geschätzt das oder sie. 808 01:12:03,400 --> 01:12:06,802 Er war der Typ Junge, der hielt sehr viel von sich selbst 809 01:12:07,000 --> 01:12:08,206 und sonst niemand. 810 01:12:08,600 --> 01:12:12,366 Tatsächlich könnte er ziemlich grausam sein zu den anderen. 811 01:12:12,560 --> 01:12:15,086 Immer mit einem Grinsen, als wäre es ein Witz. 812 01:12:15,880 --> 01:12:20,522 Ich hatte immer das Gefühl, er sei ein ein bisschen wie eine verlorene Seele. 813 01:12:22,560 --> 01:12:25,848 Du hast gesagt, du hättest gedacht es könnte ein anderer Student sein? 814 01:12:26,040 --> 01:12:29,249 - Ich gehe davon aus, dass Joe Feinde hatte? - Viele. 815 01:12:29,760 --> 01:12:32,047 Aber für einen zu tun etwas so Schreckliches? 816 01:12:32,240 --> 01:12:35,483 Das würde erfordern ein sehr tiefes Maß an Hass. 817 01:12:35,680 --> 01:12:37,967 Na, war da jemand? 818 01:12:38,760 --> 01:12:41,127 Jemand so? 819 01:12:41,760 --> 01:12:43,683 Ich erinnere mich ehrlich gesagt nicht. 820 01:12:44,200 --> 01:12:48,046 Ich fuhr an der Akademie vorbei heute Morgen. 821 01:12:48,560 --> 01:12:49,800 Was ist passiert? 822 01:12:50,000 --> 01:12:51,286 Sie haben es ihm weggenommen. 823 01:12:51,480 --> 01:12:54,211 Mein Vater hat es Stein für Stein gebaut. 824 01:12:54,400 --> 01:12:57,768 Der Vorstand hat es verkauft an ein gesichtsloses Unternehmen 825 01:12:57,960 --> 01:13:01,123 und die Tore waren seitdem gesperrt. 826 01:13:01,320 --> 01:13:02,526 Es ist alles noch da. 827 01:13:02,720 --> 01:13:06,645 Dateien, Aufzeichnungen, das Ganze Geschichte der Schule, 828 01:13:07,200 --> 01:13:08,326 aufgegeben. 829 01:13:10,040 --> 01:13:12,520 - Tschüss. -Marie. 830 01:13:12,720 --> 01:13:17,521 Als Sie ankamen, sagten Sie Du glaubst, Joe ist unschuldig, 831 01:13:17,720 --> 01:13:19,245 nicht war. 832 01:13:19,560 --> 01:13:21,130 Ich ging davon aus, dass er tot war. 833 01:13:25,520 --> 01:13:27,249 Danke schön. 834 01:13:35,720 --> 01:13:38,610 Gott, bist du hier zur Schule gegangen? 835 01:13:38,800 --> 01:13:40,040 Vor langer Zeit. 836 01:13:43,680 --> 01:13:46,001 - Lass uns heute Abend wiederkommen. - Okay. 837 01:14:21,440 --> 01:14:23,807 - Hallo? - Ich kannte ihn damals noch nicht. 838 01:14:24,000 --> 01:14:25,809 Ich kenne nicht einmal den Namen. 839 01:14:26,000 --> 01:14:27,968 Deine Freunde? Vielleicht kennen sie ihn. 840 01:14:28,160 --> 01:14:31,801 Ich habe diese Arschlöcher nicht gesehen in Jahren. Ich bezweifle, dass sie mit mir reden würden. 841 01:14:32,000 --> 01:14:34,924 Ich hasste alles daran dieser verdammte Ort, außer dir. 842 01:14:35,120 --> 01:14:38,249 - Es tut mir leid, Joe. - Nein, es gibt keinen Grund, sich zu bedauern. 843 01:14:38,440 --> 01:14:40,442 Lass mich sehen, was ich kann Finden Sie es heraus. Okay? 844 01:14:40,640 --> 01:14:41,687 In Ordnung. 845 01:14:51,920 --> 01:14:53,729 Wir sollten deinen Verband wechseln. 846 01:14:57,240 --> 01:15:00,084 - Brauchen Sie Hilfe? - Ja, bitte. 847 01:16:23,440 --> 01:16:25,124 Schwester? 848 01:16:30,400 --> 01:16:33,563 Der von Ihnen angerufene Teilnehmer ist nicht verfügbar. Eine Nachricht hinterlassen. 849 01:16:34,000 --> 01:16:37,083 Joe, hier ist Chucky. Rufen Sie an mich, sobald du das bekommst. 850 01:16:37,280 --> 01:16:41,205 Es geht nicht um ihn, es geht um sie. Die Hure, erinnerst du dich? 851 01:16:41,400 --> 01:16:43,562 Mein Gott, Joe, ruf mich an. 852 01:16:49,160 --> 01:16:50,321 Chucky? 853 01:16:51,680 --> 01:16:52,806 Chucky? 854 01:17:05,320 --> 01:17:07,209 Du hast sie eine Hure genannt. 855 01:17:08,280 --> 01:17:09,691 Du hast sie eine Hure genannt! 856 01:17:11,960 --> 01:17:14,930 Hure! Hure! Hure! 857 01:18:03,360 --> 01:18:05,727 Adrian Pryce. Adrian Pryce. 858 01:18:05,920 --> 01:18:07,649 Ich habe es. 859 01:18:11,520 --> 01:18:15,525 Während wir mit der Vorbereitung beginnen Neues Jahr, ich möchte darauf aufmerksam machen 860 01:18:15,680 --> 01:18:20,641 bis zur Ankunft eines neuen Altschülers aus der Familie Pryce, Amanda Pryce. 861 01:18:20,880 --> 01:18:22,689 Wirst du nach Amanda suchen? 862 01:18:22,920 --> 01:18:24,524 Neunzehnhundertsechsundachtzig. 863 01:18:25,840 --> 01:18:27,444 Ich habe es. 864 01:18:28,720 --> 01:18:31,644 Amanda Pryce. Es ist mir aufgefallen 865 01:18:31,840 --> 01:18:34,969 dass die Familie Pryce zieht nach Luxemburg um. 866 01:18:41,440 --> 01:18:42,601 Erinnerst du dich an sie? 867 01:18:48,520 --> 01:18:50,045 Jetzt warte. 868 01:18:50,240 --> 01:18:53,369 Erstsemester sollten in ihren Zimmern sein. Dies ist ein schwerwiegender Verstoß. 869 01:18:53,520 --> 01:18:56,444 - Gib es mir zurück. - Hey, Joe, lass sie in Ruhe. 870 01:18:56,640 --> 01:18:59,211 - Wenn sie gehen will, lass sie gehen. - Donna, sei still. 871 01:18:59,400 --> 01:19:02,609 Das ist sexy. Sehr sexy. Huh, Chucky? 872 01:19:02,840 --> 01:19:05,047 - Gib es mir zurück. - Was für ein verdammter Freak. 873 01:19:06,840 --> 01:19:08,569 - Hier, Idiot. - Ekelhaft. 874 01:19:09,360 --> 01:19:10,486 - Hey. - Aufleuchten. 875 01:19:12,080 --> 01:19:13,320 Joe, lass sie durch. 876 01:19:16,000 --> 01:19:18,241 Was für ein Wohnheim Nummer bist du dabei? 877 01:19:18,480 --> 01:19:21,123 Komm, lass sie gehen. 878 01:19:25,120 --> 01:19:26,485 - Wirklich? - Diese Schlampe. 879 01:19:26,680 --> 01:19:28,045 Chucky, halt endlich die Klappe. 880 01:19:28,280 --> 01:19:30,121 Du wirst sie lassen so mit mir reden? 881 01:19:30,280 --> 01:19:31,440 Es ist mir egal, ich bin betrunken. 882 01:20:42,000 --> 01:20:43,047 Jetzt lasst uns zurückkommen. 883 01:20:44,440 --> 01:20:45,726 Ich kann nicht vermisst werden. 884 01:21:07,720 --> 01:21:09,643 Bitte schön. 885 01:21:13,800 --> 01:21:17,646 Dort. Familientragödie in Luxemburg. 886 01:21:17,840 --> 01:21:20,411 Wir sind mittendrin von einem äußerst unangenehmen Durcheinander. 887 01:21:20,640 --> 01:21:23,644 Der Tatort deutet darauf hin ein Doppelmord, Selbstmord, 888 01:21:23,840 --> 01:21:26,491 und eins Schwerverletzter junger Mann. 889 01:21:26,680 --> 01:21:29,411 Die Namen können nicht veröffentlicht werden zu diesem Zeitpunkt 890 01:21:29,600 --> 01:21:31,967 wartet auf die Familie Identifizierung. 891 01:21:40,200 --> 01:21:43,010 Sohn erzählt eine Mordgeschichte. 892 01:21:43,200 --> 01:21:46,443 Das ist er. Der Mann drin das Gewächshaus in dieser Nacht. 893 01:21:47,720 --> 01:21:49,404 Er war ihr Vater. 894 01:22:04,360 --> 01:22:09,002 Chucky, wo bist du? Rufen Sie mich an. 895 01:22:49,480 --> 01:22:52,404 Wenn er dich tötet, bist du es nicht Ich werde deine Tochter sehen. 896 01:22:52,600 --> 01:22:54,125 Okay? Und wenn du ihn tötest, 897 01:22:54,360 --> 01:22:57,489 Du wirst es immer noch nicht tun Sehen Sie Ihre Tochter. 898 01:22:59,920 --> 01:23:02,002 Geh einfach nicht. 899 01:23:03,880 --> 01:23:05,166 Ich habe keine Wahl. 900 01:23:06,240 --> 01:23:08,129 Bitte. 901 01:23:10,400 --> 01:23:12,448 Ich will nicht, dass du gehst. 902 01:23:14,560 --> 01:23:16,324 Hört mir zu. 903 01:23:17,600 --> 01:23:20,490 Du versprichst es mir Du bleibst in diesem Zimmer. 904 01:23:21,640 --> 01:23:23,085 Hey. 905 01:23:23,280 --> 01:23:25,203 Ruf niemanden an, 906 01:23:25,400 --> 01:23:27,767 rede mit niemandem. 907 01:23:38,560 --> 01:23:40,164 Du bleibst. 908 01:23:44,120 --> 01:23:46,202 Versprichst du es? 909 01:23:47,800 --> 01:23:49,484 Ja. 910 01:24:11,040 --> 01:24:14,249 - Das ist Dr. Tom Melby. - Hören Sie aufmerksam zu, was ich Ihnen sage. 911 01:24:14,480 --> 01:24:17,768 - Geht es Marie gut? - Schreiben Sie dies auf, Sie benötigen eine Wegbeschreibung. 912 01:24:23,040 --> 01:24:25,566 Ich bin bereit. Sag mir, wohin ich gehen soll. 913 01:24:45,040 --> 01:24:46,690 Wo ist Mia? 914 01:25:15,680 --> 01:25:16,727 Wo ist Mia? 915 01:25:22,800 --> 01:25:24,290 Dort. 916 01:25:27,040 --> 01:25:29,247 Wo? Wo ist sie? 917 01:25:30,720 --> 01:25:32,324 Hier. 918 01:25:33,160 --> 01:25:36,528 Eigentlich ganz in der Nähe. 919 01:25:38,800 --> 01:25:40,768 Aber du wirst sie nicht sehen, 920 01:25:40,960 --> 01:25:44,521 Du wirst sie nicht retten bis ich deine Antworten habe. 921 01:25:44,880 --> 01:25:48,851 Bitte legen Sie das weg. Das wird sie wenn du es nicht tust, wirst du große Schmerzen erleiden. 922 01:25:52,960 --> 01:25:54,849 Deine Belohnung. 923 01:25:55,360 --> 01:25:58,170 Wie gesagt, ich stehe zu meinem Wort. 924 01:25:59,040 --> 01:26:00,724 Also, wer bin ich? 925 01:26:01,080 --> 01:26:02,844 Adrian Doyle Pryce. 926 01:26:03,560 --> 01:26:06,040 Warum habe ich eingesperrt? Du seit 20 Jahren? 927 01:26:06,240 --> 01:26:09,084 - Sie geben mir die Schuld für das, was Ihrer Familie passiert ist. - Durchdacht. 928 01:26:09,280 --> 01:26:14,320 Ich habe deine Schwester mit einem Mann gesehen, Unten im Gewächshaus. 929 01:26:14,560 --> 01:26:18,007 Sie haben gevögelt. Sie haben gevögelt. 930 01:26:19,040 --> 01:26:22,408 - Haben Sie das nicht allen erzählt? - Ja. 931 01:26:23,320 --> 01:26:25,322 Ich habe es Donna gesagt. 932 01:26:25,760 --> 01:26:28,161 Ich sagte Chucky, Ich habe es der Hälfte von Evergreen erzählt. 933 01:26:30,280 --> 01:26:32,487 Klatsch verbreitet sich wie die Pest. 934 01:26:32,680 --> 01:26:35,763 - Amanda ist eine Hure! Hure! Hure! - Hör auf damit! 935 01:26:36,000 --> 01:26:39,766 - Hure! Hure! Hure! - Lass mich in ruhe! 936 01:26:40,000 --> 01:26:42,526 - Chucky! Hören Sie jetzt auf! - Hure! Hure! Hure! 937 01:26:42,720 --> 01:26:45,166 - Chucky! Hören Sie jetzt auf! - Ich habe nichts getan! 938 01:26:45,520 --> 01:26:49,684 Sie haben keine Ahnung, wie schwierig es ist Damals war es für Amanda. 939 01:26:49,880 --> 01:26:54,044 Die Folter, die sie ertragen musste, alles wegen dir. 940 01:26:55,640 --> 01:26:56,766 Weitermachen. 941 01:26:56,960 --> 01:26:59,645 Ich wusste nicht, dass es deins ist Vater bis heute. 942 01:27:00,640 --> 01:27:04,201 Die Schule muss gefunden haben raus, was los war, 943 01:27:04,400 --> 01:27:08,325 und er hat deine Familie rausgeholt die Staaten so schnell wie möglich. 944 01:27:09,520 --> 01:27:12,569 Ich vermute nur, Aber Laufen hat nicht geholfen. 945 01:27:12,760 --> 01:27:14,922 Er muss Angst gehabt haben von dem, was kommen würde. 946 01:27:15,120 --> 01:27:18,124 Du weißt nichts über meinen Vater. 947 01:27:18,680 --> 01:27:21,126 Er kannte keine Angst, nur Liebe. 948 01:27:21,480 --> 01:27:23,562 Arthur Pryce war ein großartiger Mann. 949 01:27:24,000 --> 01:27:26,367 Er wird immer ein großartiger Mann sein. 950 01:27:29,080 --> 01:27:31,082 Was wir zusammen hatten... 951 01:27:32,680 --> 01:27:36,287 war wunderschön und besonders und rein. 952 01:27:38,160 --> 01:27:42,722 Mein Vater hat getan, was er getan hat das zu ehren und zu bewahren. 953 01:27:44,080 --> 01:27:45,764 Vater. 954 01:28:45,720 --> 01:28:47,563 Vater. 955 01:29:04,000 --> 01:29:05,286 Vati. 956 01:29:05,520 --> 01:29:07,409 Mein Vater liebte meine Mutter. 957 01:29:07,560 --> 01:29:09,483 Vati. 958 01:29:11,400 --> 01:29:14,483 Er liebte meine Schwester. 959 01:29:18,480 --> 01:29:19,845 Und er liebte mich. 960 01:29:20,080 --> 01:29:24,483 Du siehst, Joseph, dachten meine Schwester Amanda und ich 961 01:29:24,640 --> 01:29:27,564 das hatten wir mit meinem Vater würde ewig dauern. 962 01:29:30,120 --> 01:29:32,885 Dass es uns niemand nehmen konnte. 963 01:29:33,040 --> 01:29:34,371 Und doch hast du es getan. 964 01:29:34,840 --> 01:29:36,524 Und ja, 965 01:29:37,520 --> 01:29:41,047 deshalb habe ich eingesperrt Dich seit 20 Jahren. 966 01:29:47,240 --> 01:29:49,527 Es scheint, du hast gewonnen, Herr Doucett. 967 01:29:50,120 --> 01:29:51,485 Bring mich zu Mia. 968 01:29:51,680 --> 01:29:54,206 Ja natürlich. 969 01:30:12,000 --> 01:30:15,800 Wissen Sie, was ich finde? faszinierend, Joseph? 970 01:30:16,000 --> 01:30:19,368 Die ganze Zeit, Du hast nie aufgehört zu fragen 971 01:30:19,520 --> 01:30:23,206 das grundlegendste Frage von allen. 972 01:30:25,600 --> 01:30:28,843 Warum habe ich dich gehen lassen? 973 01:30:55,840 --> 01:30:58,320 Pass auf deinen Kopf auf. 974 01:31:11,600 --> 01:31:16,447 Wir stellen einen der vor am längsten laufende Sendungen im Fernsehen 975 01:31:16,640 --> 01:31:19,849 aber es hatte nur einen einzigen Zuschauer. 976 01:31:21,560 --> 01:31:23,244 Du. 977 01:31:47,560 --> 01:31:51,087 Wir haben Mia adoptiert kurz nach der Tragödie. 978 01:31:51,280 --> 01:31:54,409 Weder ihre Mutter oder dieser Doucett-Mörder 979 01:31:54,560 --> 01:31:56,847 hatte noch lebende Verwandte. 980 01:31:57,040 --> 01:32:00,249 - Wir hatten also das Glück,... - Gesegnet. 981 01:32:01,240 --> 01:32:02,480 Ja, wir waren gesegnet. 982 01:32:32,560 --> 01:32:33,971 Ist es nicht erstaunlich? 983 01:32:34,160 --> 01:32:37,846 Die Leute glauben einfach was auch immer sie sehen im Fernsehen. 984 01:32:41,400 --> 01:32:43,687 Danke, Ashley. Du kannst gehen. 985 01:32:49,360 --> 01:32:50,850 Was...? 986 01:32:52,040 --> 01:32:56,921 - Josef. - Nein. Nein. Mia. 987 01:32:57,840 --> 01:32:59,410 Mia! 988 01:32:59,800 --> 01:33:01,689 Mia! 989 01:33:01,880 --> 01:33:03,689 Oh, Joseph. 990 01:33:03,880 --> 01:33:07,601 Joseph, das ist nicht der Fall deine Tochter. 991 01:33:07,800 --> 01:33:12,681 Ashley ist Musikerin und sehr gut bezahlte Schauspielerin 992 01:33:12,880 --> 01:33:17,511 die ich in meinem Dienst hatte seit sie 10 Jahre alt war. 993 01:33:18,200 --> 01:33:20,407 Oh, meine Güte. 994 01:33:23,280 --> 01:33:24,566 Genug mit den Spielen. 995 01:33:24,760 --> 01:33:26,842 Du sagst mir, wo sie ist. Du sagst es mir. 996 01:33:27,480 --> 01:33:32,042 Beantworten Sie die Frage Du hast nie gefragt. 997 01:33:33,040 --> 01:33:35,611 Warum habe ich dich gehen lassen? 998 01:33:38,240 --> 01:33:41,767 Du sagst es mir. Du sagst es mir. 999 01:33:44,280 --> 01:33:46,851 Du kennst die Antwort, Joseph. 1000 01:33:48,000 --> 01:33:51,925 In deinem Herzen Herzen, wissen Sie 1001 01:33:52,120 --> 01:33:54,964 die schlichte und einfache Wahrheit. 1002 01:34:04,560 --> 01:34:06,847 - Mia. Mia. - Es hat eine Weile gedauert... 1003 01:34:07,000 --> 01:34:11,244 - Mia. Wohin gehst du? - um ihren Namen zu ändern... 1004 01:34:11,840 --> 01:34:14,127 ihre Aufzeichnungen... 1005 01:34:16,760 --> 01:34:19,889 die richtigen Eltern zu finden. 1006 01:34:21,280 --> 01:34:24,250 Eine unsensible Mutter, 1007 01:34:25,200 --> 01:34:30,286 ein liebevoller Vater zu früh von ihr genommen. 1008 01:34:30,480 --> 01:34:34,804 Es hat 20 Jahre gedauert, sie zu erschaffen. 1009 01:34:35,560 --> 01:34:38,723 Eine sensible, fürsorgliche Frau, 1010 01:34:38,920 --> 01:34:41,321 bestrebt, den Bedürftigen zu helfen 1011 01:34:41,480 --> 01:34:45,883 weil sie selbst überwunden hatte 1012 01:34:46,040 --> 01:34:49,283 so eine unruhige Vergangenheit. 1013 01:34:49,720 --> 01:34:54,009 Die Art von Frau Wer konnte nicht helfen 1014 01:34:54,200 --> 01:34:59,240 aber verliebe dich mit einem Mann wie dir... 1015 01:34:59,880 --> 01:35:03,282 Joseph Doucett. 1016 01:35:09,680 --> 01:35:11,250 NEIN! 1017 01:35:11,440 --> 01:35:14,762 Nein, nein, nein! Gott! 1018 01:35:14,960 --> 01:35:18,089 Nein, Gott, nein, bitte, nein! 1019 01:35:23,920 --> 01:35:25,490 Bitte, Gott, nein! 1020 01:35:30,440 --> 01:35:35,162 - Joe? Joe? - Auf keinen Fall, auf keinen Fall, nein! 1021 01:35:35,320 --> 01:35:36,810 Aah. Nein. 1022 01:35:37,040 --> 01:35:39,441 Nein, nein, nein. 1023 01:35:39,640 --> 01:35:43,565 Nein, nein, nein. Du kannst ihr nichts tun. 1024 01:35:43,960 --> 01:35:45,086 Wer ist das? 1025 01:35:45,280 --> 01:35:47,760 Lass sie da raus, Bitte. Bitte. 1026 01:35:47,960 --> 01:35:50,725 - Wer ist das? - Bitte, bitte, bitte. 1027 01:35:50,920 --> 01:35:52,206 Nein, tu ihr nicht weh. 1028 01:35:52,520 --> 01:35:54,648 Tut mir weh. Tut mir weh. 1029 01:35:57,160 --> 01:35:58,764 Töte mich. Ja ja ja. 1030 01:35:58,960 --> 01:36:01,281 Ja. Töte mich. Bitte. 1031 01:36:01,880 --> 01:36:06,408 - Bitte töte mich. - Ich will dich nicht töten, Joseph. 1032 01:36:06,600 --> 01:36:09,888 Deshalb habe ich dich gehen lassen. 1033 01:36:14,200 --> 01:36:19,650 Damit ich es erleben konnte diesen Moment mit dir. 1034 01:36:20,720 --> 01:36:24,691 Damit du es könntest verstehe wirklich, was ich hatte, 1035 01:36:24,920 --> 01:36:28,447 und was du mir genommen hast. 1036 01:36:45,240 --> 01:36:47,925 Der Himmel befreie mich davon. 1037 01:36:48,120 --> 01:36:51,442 Der Rest ist Stille. 1038 01:37:15,680 --> 01:37:19,924 Liebe Marie, du werde mich nie wieder sehen. 1039 01:37:24,560 --> 01:37:26,562 Ich bin für immer aus deinem Leben verschwunden. 1040 01:37:28,400 --> 01:37:30,971 Ich habe etwas Schreckliches getan. 1041 01:37:31,880 --> 01:37:33,848 Etwas Unverzeihliches. 1042 01:37:34,760 --> 01:37:36,683 Und dafür muss ich bestraft werden. 1043 01:37:38,680 --> 01:37:41,251 Für kurze Zeit war ich glücklich... 1044 01:37:42,840 --> 01:37:44,808 wegen dir. 1045 01:37:45,720 --> 01:37:48,451 Und ich werde es schätzen dieses Glück für immer. 1046 01:37:50,480 --> 01:37:52,926 Marie, ich werde dich immer lieben. 1047 01:37:55,960 --> 01:37:58,247 Aber du musst mich vergessen. 1048 01:38:10,000 --> 01:38:13,925 Verschwenden Sie keinen Moment mehr Deines Lebens, wenn du an mich denkst. 1049 01:38:14,760 --> 01:38:18,003 Ich möchte, dass du mit jemandem zusammen bist Wer wird sich um dich kümmern, 1050 01:38:18,240 --> 01:38:21,323 Wache über dich, bringe dir Freude, 1051 01:38:21,520 --> 01:38:23,522 kein Schmerz. 1052 01:38:27,320 --> 01:38:31,928 Ich möchte, dass du Glück findest mit einem guten Mann 1053 01:38:32,520 --> 01:38:34,124 der ein gutes Herz hat. 1054 01:38:36,840 --> 01:38:38,330 Ein Mann anders als ich. 1055 01:38:40,800 --> 01:38:42,768 Auf Wiedersehen. 1056 01:38:44,280 --> 01:38:46,328 Joe.