1
00:00:20,587 --> 00:00:25,587
სუბტიტრები explosiveskull-ის მიხედვით

2
00:00:38,100 --> 00:00:40,931
ეს იყო 1945 წელი.

3
00:00:40,933 --> 00:00:42,367
ომი დასრულდა.

4
00:00:52,267 --> 00:00:53,767
ნელა, მტკივნეულად,

5
00:00:56,933 --> 00:01:00,100
ცხოვრება დაბრუნდა
ევროპის ნანგრევები.

6
00:01:16,167 --> 00:01:19,667
ომი დასრულდა, მაგრამ
არ იყო მშვიდობა.

7
00:01:21,900 --> 00:01:24,900
სასოწარკვეთილება მოედო
კონტინენტზე.

8
00:01:26,267 --> 00:01:30,033
უიმედობა შემოტრიალდა
ევროპა მტაცებელი ფრინველივით.

9
00:01:31,700 --> 00:01:32,567
რატომ?

10
00:01:33,933 --> 00:01:35,667
რა ძალები იყო?

11
00:01:37,133 --> 00:01:39,831
რა საკითხები იყო
ომი, რომელმაც შეცვალა ერები

12
00:01:39,833 --> 00:01:43,733
ნანგრევების გროვად და
მოსახლეობა მათხოვრებად იქცა.

13
00:01:47,233 --> 00:01:49,231
ხალხს სურდა პასუხი.

14
00:01:49,233 --> 00:01:52,800
მათ უნდოდათ გაეგოთ
რა მოხდა და რატომ.

15
00:01:56,467 --> 00:01:59,031
-ის სასახლეში
მართლმსაჯულება ნიურნბერგში,

16
00:01:59,033 --> 00:02:01,465
ხალხის
სამყარო შეიკრიბა,

17
00:02:01,467 --> 00:02:05,398
რადგან იქ იჯდა
საერთაშორისო სამხედრო ტრიბუნალი

18
00:02:05,400 --> 00:02:09,331
უფროსს განსაჯოს
ნაცისტი ომის დამნაშავეები.

19
00:03:11,167 --> 00:03:15,131
მოსამართლე რობერტ ჰ. ჯექსონი,
ამერიკის მთავარი პროკურორი

20
00:03:15,133 --> 00:03:17,965
აკეთებს გახსნის განცხადებას
ბრალდების მხარისთვის.

21
00:03:17,967 --> 00:03:19,565
The
გახსნის პრივილეგია

22
00:03:19,567 --> 00:03:21,698
ისტორიაში პირველი სასამართლო პროცესი.

23
00:03:21,700 --> 00:03:24,365
პრივილეგია
პირველი სასამართლო პროცესის გახსნაზე

24
00:03:24,367 --> 00:03:28,231
ისტორიაში დანაშაულის წინააღმდეგ
მსოფლიოს მშვიდობა

25
00:03:28,233 --> 00:03:31,231
მძიმე პასუხისმგებლობას აკისრებს.

26
00:03:31,233 --> 00:03:34,398
შეცდომები, რომელსაც ჩვენ ვეძებთ
დაგმო და დასაჯა

27
00:03:34,400 --> 00:03:38,731
ისე იყო გათვლილი, ისე
ავთვისებიანი და ასე დამღუპველი

28
00:03:38,733 --> 00:03:42,365
რომ ცივილიზაციას არ შეუძლია
მოითმენს მათ უგულებელყოფას,

29
00:03:42,367 --> 00:03:45,565
რადგან ვერ გადარჩება
მათი განმეორება.

30
00:03:45,567 --> 00:03:49,098
რომ ოთხი დიდი ერი,
გამარჯვებით გაწითლებული

31
00:03:49,100 --> 00:03:52,698
და დაჭრეს ტრავმით,
დარჩი შურისძიების ხელში

32
00:03:52,700 --> 00:03:55,765
და ნებაყოფლობით წარუდგენს
მათი ტყვე მტრები

33
00:03:55,767 --> 00:03:59,198
კანონის განსასჯელად არის
ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი

34
00:03:59,200 --> 00:04:02,900
ხარკი, რომელსაც ძალა აქვს
ოდესმე გადახდილი მიზეზი.

35
00:04:04,033 --> 00:04:07,031
ეს გამოძიება წარმოადგენს
პრაქტიკული ძალისხმევა

36
00:04:07,033 --> 00:04:10,565
ოთხი ყველაზე ძლიერი
მხარდაჭერით მყოფი ერების

37
00:04:10,567 --> 00:04:14,798
კიდევ 15-დან გამოსაყენებლად
საერთაშორისო სამართლის შესახვედრად

38
00:04:14,800 --> 00:04:18,900
ყველაზე დიდი საფრთხე
ჩვენი დრო, აგრესიული ომი.

39
00:04:20,300 --> 00:04:24,565
კაცობრიობის საღი აზრი
ითხოვს, რომ კანონი არ შეჩერდეს

40
00:04:24,567 --> 00:04:28,731
წვრილმანის დასჯით
პატარა ადამიანების დანაშაულები.

41
00:04:28,733 --> 00:04:33,131
მან ასევე უნდა მიაღწიოს კაცებს, რომლებიც ფლობენ
თავად დიდი ძალაუფლება

42
00:04:33,133 --> 00:04:36,031
და ვინც მიზანმიმართულად აკეთებს
და მისი შეთანხმებული გამოყენება

43
00:04:36,033 --> 00:04:39,231
ბოროტების ამოქმედება,
რომელიც სახლს არ ტოვებს

44
00:04:39,233 --> 00:04:41,165
ხელშეუხებელ სამყაროში.

45
00:04:41,167 --> 00:04:45,698
პატიმრის დოკში
იჯდეს 20 უცნაური გატეხილი კაცი,

46
00:04:45,700 --> 00:04:49,265
გაკიცხვა დამცირებით
მათგან, ვინც მათ ხელმძღვანელობდნენ,

47
00:04:49,267 --> 00:04:51,731
თითქმის ისეთივე მწარედ
როგორც გაპარტახებით

48
00:04:51,733 --> 00:04:53,931
მათგან, ვინც თავს დაესხნენ.

49
00:04:53,933 --> 00:04:58,231
მათი პირადი შესაძლებლობები
რადგან ბოროტება სამუდამოდ წარსულია.

50
00:04:58,233 --> 00:05:00,631
მხოლოდ როგორც ინდივიდები,
მათი ბედი

51
00:05:00,633 --> 00:05:03,765
მცირე შედეგი აქვს
მსოფლიოს.

52
00:05:03,767 --> 00:05:07,565
რა ხდის ამ გამოძიებას მნიშვნელოვანი
არის ის, რომ ეს პატიმრები

53
00:05:07,567 --> 00:05:11,798
წარმოადგენს ბოროტ გავლენას
რომელიც იმალება სამყაროში

54
00:05:11,800 --> 00:05:15,831
მათი სხეულების შემდეგ დიდი ხნის შემდეგ
დაბრუნდნენ მტვერში.

55
00:05:15,833 --> 00:05:19,798
ისინი ცოცხალი სიმბოლოები არიან
ქედმაღლობა და სისასტიკე

56
00:05:19,800 --> 00:05:23,967
ძალაუფლების, რასობრივი სიძულვილის,
ტერორიზმისა და ძალადობის.

57
00:05:27,467 --> 00:05:30,898
ისინი სიმბოლოები არიან
სასტიკი ნაციონალიზმები,

58
00:05:30,900 --> 00:05:33,400
და მილიტარიზმის, ინტრიგების

59
00:05:43,167 --> 00:05:46,431
და ომის წარმოქმნა, რომელიც
მოიცვა ევროპა

60
00:05:46,433 --> 00:05:50,631
თაობა თაობას,
მისი ვაჟკაცობის ჩახშობა,

61
00:05:50,633 --> 00:05:54,998
მისი სახლების განადგურება და
მისი ცხოვრების გაღატაკებას.

62
00:05:55,000 --> 00:05:57,098
ასე აქვთ
საკუთარი თავის იდენტიფიცირება

63
00:05:57,100 --> 00:05:59,365
ფილოსოფიებთან
ჩაფიქრდნენ

64
00:05:59,367 --> 00:06:02,631
და ძალებით ისინი
მიმართული რომ რაიმე სინაზეს

65
00:06:02,633 --> 00:06:06,931
მათთვის არის გამარჯვება და ა
წახალისება ყველა ბოროტებისკენ

66
00:06:06,933 --> 00:06:10,065
რომლებიც ერთვის
მათ სახელებზე.

67
00:06:10,067 --> 00:06:13,631
რას დგანან ეს კაცები
რადგან მოთმინებით ვიქნებით

68
00:06:13,633 --> 00:06:16,231
და ზომიერად გამჟღავნება.

69
00:06:16,233 --> 00:06:20,831
ჩვენ მოგცემთ უდავო
წარმოუდგენელი მოვლენების მტკიცებულება.

70
00:06:20,833 --> 00:06:24,698
დანაშაულთა კატალოგი
არაფერს გამოტოვებს.

71
00:06:24,700 --> 00:06:28,098
შეიძლება ეს კაცები
შეწუხებული სინდისის

72
00:06:28,100 --> 00:06:31,198
არ გაითვალისწინოთ ა
სასამართლო კეთილგანწყობის სახით,

73
00:06:31,200 --> 00:06:35,231
მაგრამ მათ აქვთ სამართლიანი
საკუთარი თავის დაცვის შესაძლებლობა,

74
00:06:35,233 --> 00:06:37,565
სიკეთე, რომელიც მათ
იშვიათად გაგრძელდა

75
00:06:37,567 --> 00:06:39,800
თავიანთ თანამემამულეებს.

76
00:06:47,433 --> 00:06:50,231
ჩვენ არ გეკითხებით
ამ კაცების გასამართლება

77
00:06:50,233 --> 00:06:52,865
მათი მტრების ჩვენებით.

78
00:06:52,867 --> 00:06:54,998
არ არის დათვლა
საბრალდებო დასკვნის

79
00:06:55,000 --> 00:06:58,600
რომლის დამტკიცება შეუძლებელია
წიგნებითა და ჩანაწერებით.

80
00:07:03,667 --> 00:07:07,667
და ჩვენ გაჩვენებთ
ბრალდებულების საკუთარი ფილმები.

81
00:07:09,833 --> 00:07:13,365
თქვენ ნახავთ მათ ქცევას
და მოისმინოს საკუთარი ხმები,

82
00:07:13,367 --> 00:07:16,698
როგორც ისინი ხელახლა ამოქმედებენ
შენ, ეკრანიდან,

83
00:07:16,700 --> 00:07:20,867
ზოგიერთი მოვლენა
შეთქმულების კურსი.

84
00:07:22,233 --> 00:07:26,067
ბრალდებულთა ქმედებები
სისხლით დაბანა სამყარო.

85
00:07:32,567 --> 00:07:35,633
და დააწესეთ ცივილიზაცია
საუკუნის უკან.

86
00:07:38,133 --> 00:07:41,098
მათ დაუმორჩილეს
მათი ევროპელი მეზობლები

87
00:07:41,100 --> 00:07:44,100
ყოველი გაფუჭებისკენ
და გარყვნილება.

88
00:07:46,600 --> 00:07:48,398
მოიტანეს
გერმანელი ხალხი

89
00:07:48,400 --> 00:07:51,233
ყველაზე დაბალ ბალიშამდე
უბედურების.

90
00:07:56,400 --> 00:07:58,831
მათ აურიეთ
სიძულვილი და წაქეზებული

91
00:07:58,833 --> 00:08:01,933
ოჯახში ძალადობა
ყველა კონტინენტზე.

92
00:08:05,667 --> 00:08:08,198
ეს არის საქმეები
რომ დგანან დოქზე,

93
00:08:08,200 --> 00:08:10,798
მხარზე მხარზე
ამ პატიმრებთან ერთად.

94
00:08:10,800 --> 00:08:14,967
ნამდვილი მომჩივანი მხარე
თქვენს ბარში ცივილიზაციაა.

95
00:08:17,900 --> 00:08:19,698
გაერთიანებული
ამერიკის შტატები

96
00:08:19,700 --> 00:08:21,965
დღევანდელი რაოდენობა პირველი
საბრალდებო დასკვნის;

97
00:08:21,967 --> 00:08:24,898
რომ ყველა ბრალდებული
მონაწილეობდა როგორც ორგანიზატორები

98
00:08:24,900 --> 00:08:28,898
ან თანამონაწილეები ა
საერთო გეგმა ან შეთქმულება

99
00:08:28,900 --> 00:08:31,831
წინააღმდეგ დანაშაულის ჩადენა
მშვიდობა, ომის დანაშაულები

100
00:08:31,833 --> 00:08:34,198
და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულები.

101
00:08:34,200 --> 00:08:38,365
ამ შეთქმულების მიზნები
ღია და ცნობილი.

102
00:08:38,367 --> 00:08:40,598
მიზნები
ამ შეთქმულების

103
00:08:40,600 --> 00:08:42,431
ღია და ცნობილი.

104
00:08:42,433 --> 00:08:45,165
ბევრად განსხვავებული იყო
ნებისმიერი სხვა შეთქმულებისგან

105
00:08:45,167 --> 00:08:48,565
ოდესმე გაშლილი
მართლმსაჯულების სასამართლო.

106
00:08:58,667 --> 00:09:02,631
მისი ისტორია არის
ნაცისტური პარტიის ისტორია,

107
00:09:02,633 --> 00:09:07,265
რომელიც ჩხუბისგან გაიზარდა
მიუნხენის ქუჩები 20-იან წლებში.

108
00:09:12,000 --> 00:09:15,865
და თავიდანვე ადოლფი
ჰიტლერი და მისი მიმდევრები

109
00:09:15,867 --> 00:09:18,965
ერთგული იყვნენ
ნებისმიერი საშუალების გამოყენება,

110
00:09:18,967 --> 00:09:22,633
ისინი თუ არა
იყვნენ კანონიერი ან საპატიო.

111
00:09:24,967 --> 00:09:28,331
მათი მიზანი იყო
კონტროლის უმაღლესი ხარისხი

112
00:09:28,333 --> 00:09:30,567
გერმანულ საზოგადოებაზე.

113
00:09:32,567 --> 00:09:35,098
მათი განზრახვები იყო
უხეშად წამოაყენა

114
00:09:35,100 --> 00:09:38,100
მეინ კამპფში და
პარტიის პროგრამა.

115
00:09:42,867 --> 00:09:45,131
და იქადაგეს
მათი საყვარელი მოძღვრება

116
00:09:45,133 --> 00:09:46,998
მიწის ზემოთ და ქვემოთ.

117
00:09:47,000 --> 00:09:51,098
მათი თქმით, პირები
ეგრეთ წოდებული გერმანული სისხლი

118
00:09:51,100 --> 00:09:54,198
იყვნენ სამაგისტრო რბოლა
დამორჩილების უფლება

119
00:09:54,200 --> 00:09:56,665
ან თუნდაც სხვა რასების მოსპობა.

120
00:09:56,667 --> 00:09:58,998
მათ თქვეს, რომ
გერმანული უნდა მართავდეს

121
00:09:59,000 --> 00:10:02,498
ფიურერის პრინციპით
ან ლიდერობის პრინციპი

122
00:10:02,500 --> 00:10:06,031
რომლითაც თითოეული ქველიდერი
ემართა უპირობო მორჩილება

123
00:10:06,033 --> 00:10:10,698
თავის უფროსს და ა.შ
ადოლფ ჰიტლერამდე.

124
00:10:10,700 --> 00:10:12,731
ისინი ამბობდნენ, რომ ომი კეთილშობილური იყო

125
00:10:12,733 --> 00:10:15,567
და აუცილებელი
გერმანელების საქმიანობა.

126
00:10:20,800 --> 00:10:23,198
და მათ ეს თქვეს
მარტო ნაცისტური პარტია

127
00:10:23,200 --> 00:10:25,898
მმართველობის უფლება ჰქონდა
გერმანია და მარჯვენა

128
00:10:25,900 --> 00:10:28,831
გაანადგუროს პარტიის მტრები.

129
00:10:44,800 --> 00:10:47,998
მათი ხელისუფლებაში მოსვლა
ეფუძნებოდა თაღლითობას,

130
00:10:48,000 --> 00:10:50,833
მოტყუება, დაშინება
და იძულება,

131
00:10:54,433 --> 00:10:57,767
კულმინაციას საბოლოოდ
საშინელებაში და ცეცხლში.

132
00:11:03,333 --> 00:11:06,798
იმ ცეცხლში შევიდა
დემოკრატიული კონსტიტუცია

133
00:11:06,800 --> 00:11:10,967
ვაიმარის რესპუბლიკისა და
გერმანელი ხალხის თავისუფლება.

134
00:11:13,833 --> 00:11:16,565
ნაცისტების მიერ გაჩენილი ცეცხლისთვის

135
00:11:16,567 --> 00:11:19,133
ვრცელდებოდა სწორედ რაიხსტაგამდე.

136
00:11:20,967 --> 00:11:24,898
ჰანს გიზევიუსი, მოწმე, რომელიც
ადრე ეკავა მაღალი თანამდებობა

137
00:11:24,900 --> 00:11:27,265
ბერლინის პოლიციაში
ადმინისტრაცია,

138
00:11:27,267 --> 00:11:31,598
ყვება მისი გამოძიების შესახებ
რაიხსტაგის ხანძრის შესახებ.

139
00:11:37,067 --> 00:11:40,365
მოკლედ რომ ვილაპარაკო
და ფაქტების დაფიქსირება.

140
00:11:40,367 --> 00:11:43,565
უპირველეს ყოვლისა, ჩვენ ვამოწმებთ
რომ საკმაოდ ზოგადად,

141
00:11:43,567 --> 00:11:45,031
ჰიტლერმა გამოთქვა სურვილი

142
00:11:45,033 --> 00:11:48,265
დიდი მასშტაბისთვის
პროპაგანდისტული კამპანია.

143
00:11:48,267 --> 00:11:52,398
გებელსმა აიღო სამუშაო
საჭირო წინადადებების მიცემა

144
00:11:52,400 --> 00:11:54,865
და ეს იყო გებელსი
ვინც პირველად ფიქრობდა

145
00:11:54,867 --> 00:11:57,600
დაყენების შესახებ
რაიხსტაგი იწვის.

146
00:12:00,000 --> 00:12:03,431
10-კაციანი ჯგუფი საიმედო
ს.ა. მამაკაცები მზად იყო

147
00:12:03,433 --> 00:12:07,631
ახლა კი გერინგს აცნობეს
გეგმის ყველა დეტალზე.

148
00:12:07,633 --> 00:12:11,265
გერინგისგან მოსალოდნელი იყო
და მან მისცა თავისი გარანტიები

149
00:12:11,267 --> 00:12:14,898
რომ ის ასე მოიქცევა, რომ
პოლიციას დაევალება,

150
00:12:14,900 --> 00:12:19,067
ჯერ კიდევ იტანჯება
შოკი, ცრუ ბილიკის დაკავება.

151
00:12:20,400 --> 00:12:22,331
გამოყენება
რაიხსტაგის ხანძარი

152
00:12:22,333 --> 00:12:24,998
როგორც ძალაუფლების ხელში ჩაგდების საბაბი,

153
00:12:25,000 --> 00:12:28,565
ნაცისტების შეთქმულები
დრო არ დაკარგა ტირილში

154
00:12:28,567 --> 00:12:31,567
გერმანიას შორს
მშვიდობის პოლიტიკა.

155
00:12:38,367 --> 00:12:41,598
1933 წლის ბოლოს მათ
ხელმძღვანელობდა მათ ერს

156
00:12:41,600 --> 00:12:44,298
განიარაღებიდან
კონფერენცია,

157
00:12:44,300 --> 00:12:47,198
დატოვა ლიგა
ერებს და წამოვიდა

158
00:12:47,200 --> 00:12:49,967
კურსზე
საიდუმლო გადაიარაღება.

159
00:12:53,000 --> 00:12:57,167
1934 წლისთვის ახალი შეიარაღება
პროგრამა, შექმნილი ბრალდებულების მიერ

160
00:12:58,567 --> 00:13:02,567
გერინგი, შახტი და ფანკი,
სრული აფეთქებით მიდიოდა.

161
00:13:08,367 --> 00:13:12,567
ისევ გერმანული მრეწველობა იყო
ომის იარაღების გამორთვა.

162
00:13:16,467 --> 00:13:20,633
მცენარეები hummed და ერთი წელი
მოგვიანებით გერინგს შეეძლო გამოეცხადებინა:

163
00:13:22,300 --> 00:13:24,098
დან
ძლიერი საფუძველი

164
00:13:24,100 --> 00:13:28,965
ნაციონალ-სოციალისტის
დღეს იდეოლოგია კიდევ ერთხელ ამაღლდება

165
00:13:28,967 --> 00:13:30,967
გერმანიის შეიარაღებული ძალები.

166
00:13:33,133 --> 00:13:35,865
რამდენიმე დღე
მოგვიანებით გენერალი ფონ ბლომბერგი

167
00:13:35,867 --> 00:13:40,165
გამოაცხადა ახალი კანონი
სამხედრო სავალდებულო სამსახური.

168
00:13:47,367 --> 00:13:51,567
კანონს ხელი მოაწერა
ბრალდებულები გერინგი, ჰესი, ფრენკი,

169
00:13:52,767 --> 00:13:55,367
ფრიკი, შახტი და ფონ ნერათი.

170
00:13:57,600 --> 00:13:59,167
ტრენინგი დაიწყო.

171
00:14:10,333 --> 00:14:14,331
ბოლოს გაზაფხულზე
1936 წლის ნაცისტები

172
00:14:14,333 --> 00:14:18,567
გაგზავნეს თავიანთი ახალი ჯარები
ლაშქრობა რაინლანდში.

173
00:14:24,300 --> 00:14:28,565
მეინ ფიურერი,
1936 წლის 7 მარტს,

174
00:14:28,567 --> 00:14:30,731
ჯარის ჯარისკაცები,
რომელიც შეიქმნა

175
00:14:30,733 --> 00:14:33,765
ფიურერის ბრძანებით,
გადალახა წმინდა მდინარე

176
00:14:33,767 --> 00:14:38,231
გერმანიის ისტორიისა და ოკუპირებული
მათი ყოფილი გარნიზონები.

177
00:14:38,233 --> 00:14:41,565
მათ ფიურერს პირობა დადეს,
რაც არ უნდა მიიღოს გადაწყვეტილება,

178
00:14:41,567 --> 00:14:44,665
ურღვევი რწმენა და
მორჩილება და აღთქმა

179
00:14:44,667 --> 00:14:47,631
მისდევდეს მას და
დაამტკიცეთ მათი გულწრფელობა,

180
00:14:47,633 --> 00:14:50,998
მათი არასოდეს დასასრულით
გერმანიის სიყვარული.

181
00:14:51,000 --> 00:14:54,067
The
სვეტები გაიზარდა.

182
00:14:58,067 --> 00:15:02,131
ჩექმების ხმა უფრო გაძლიერდა
ნიურნბერგის ქუჩებში.

183
00:15:02,133 --> 00:15:03,398
მაგრამ ჰიტლერმა თქვა:

184
00:15:05,300 --> 00:15:07,131
გერმანელი
ხალხი არ არის ხალხი,

185
00:15:07,133 --> 00:15:09,265
რომელიც მიესალმება ომს დღეს,

186
00:15:09,267 --> 00:15:11,965
ხვალ ან
ხვალინდელი დღე.

187
00:15:11,967 --> 00:15:14,931
ეს არ არის ში
გერმანელების ხასიათი.

188
00:15:14,933 --> 00:15:18,565
ის ბუნებით არა მხოლოდ
მშვიდობიანი და მშვიდობის მოყვარული,

189
00:15:18,567 --> 00:15:21,565
მაგრამ უპირველეს ყოვლისა შემრიგებლური.

190
00:15:21,567 --> 00:15:23,067
მას სურს მუშაობა.

191
00:15:24,567 --> 00:15:27,931
ჩვენს ქვეყანაში არიან
მილიონობით გლეხი,

192
00:15:27,933 --> 00:15:29,965
მათ სურთ თავიანთი ყანების დამუშავება.

193
00:15:29,967 --> 00:15:32,665
მოყვანა უნდათ
მათ მოსავალში.

194
00:15:32,667 --> 00:15:34,765
მილიონობით მუშაა,

195
00:15:34,767 --> 00:15:37,565
მათ სურთ თავიანთი სამუშაოს შესრულება.

196
00:15:43,900 --> 00:15:45,998
მაგრამ
ნაცისტური შეთქმულები,

197
00:15:46,000 --> 00:15:49,065
ლებენსრაუმის სახელით,
განაგრძო შეთქმულება

198
00:15:49,067 --> 00:15:51,631
ახალი აგრესია მშვიდობის წინააღმდეგ.

199
00:15:51,633 --> 00:15:55,698
1937 წლის ნოემბერში ჰიტლერმა
მოიწვია საგანგებო შეხვედრა

200
00:15:55,700 --> 00:15:59,331
ბრალდებულ გერინგთან ერთად,
ფონ ნერათი და რედერი

201
00:15:59,333 --> 00:16:03,431
და გენერლები ფონ
ბლომბერგი და ფონ ფრიკი.

202
00:16:03,433 --> 00:16:06,998
შეხვედრა ფარული იყო მაგრამ
ლეიტენანტი პოლკოვნიკი ჰოსბახი,

203
00:16:07,000 --> 00:16:08,998
ჰიტლერის პირადი ადიუტანტი,

204
00:16:09,000 --> 00:16:12,398
ერთგულად ჩაიწერა
ჰიტლერის სიტყვები:

205
00:16:12,400 --> 00:16:14,465
გერმანელი
კითხვა შეიძლება გადაწყდეს

206
00:16:14,467 --> 00:16:16,200
მხოლოდ ძალის გამოყენებით.

207
00:16:17,633 --> 00:16:20,565
ჩვენი გაუმჯობესებისთვის
სამხედრო-პოლიტიკური პოზიცია,

208
00:16:20,567 --> 00:16:23,665
ეს უნდა იყოს ჩვენი პირველი მიზანი
ჩახლართულების ყველა შემთხვევა

209
00:16:23,667 --> 00:16:26,265
ომით, დაპყრობა
ჩეხოსლოვაკია

210
00:16:26,267 --> 00:16:28,567
და ავსტრია ერთდროულად.

211
00:16:29,733 --> 00:16:32,398
ანექსია
ორი სახელმწიფო გერმანიას,

212
00:16:32,400 --> 00:16:35,698
სამხედრო და პოლიტიკურად,
შეადგენდა

213
00:16:35,700 --> 00:16:37,567
მნიშვნელოვანი შვება.

214
00:16:41,033 --> 00:16:44,665
ამ შეხვედრის ნაკრები
ნაცისტური ექსპანსიის ეტაპი

215
00:16:44,667 --> 00:16:49,098
და პირველი მოქმედება მხოლოდ სამი მოვიდა
თვის შემდეგ ბერხტესგადენში

216
00:16:49,100 --> 00:16:52,565
სადაც მოპასუხე ფონ პაპენი
საბოლოოდ მოაწყო შეხვედრა

217
00:16:52,567 --> 00:16:55,431
შუშნიგს შორის,
ავსტრიის კანცლერმა,

218
00:16:55,433 --> 00:16:59,198
და ჰიტლერი და ბრალდებულები
კეიტელი და ფონ რიბენტროპი.

219
00:16:59,200 --> 00:17:02,065
გვიდო შმიდტი, რომელიც იყო
ავსტრიის საგარეო საქმეთა მინისტრი

220
00:17:02,067 --> 00:17:05,198
იმ დროს ასევე
შეხვედრას დაესწრო.

221
00:17:05,200 --> 00:17:07,565
ახლა კი იღებს
მოწმის დგომა.

222
00:17:07,567 --> 00:17:09,631
ჰიტლერმა მოითხოვა
რომ სეის-ინკვარტი

223
00:17:09,633 --> 00:17:11,731
გახდეს უშიშროების მინისტრი?

224
00:17:11,733 --> 00:17:13,965
ეს იყო ერთ-ერთი
მოთხოვნები ამ პროგრამაზე.

225
00:17:13,967 --> 00:17:15,598
სად
არის ასევე მოთხოვნები

226
00:17:15,600 --> 00:17:19,765
დამზადებულია ვალუტასთან დაკავშირებით
გაცვლა და განბაჟება?

227
00:17:19,767 --> 00:17:20,898
იყო მოთხოვნები

228
00:17:20,900 --> 00:17:24,198
ეკონომიკური
ყველა სახის ბუნება.

229
00:17:24,200 --> 00:17:25,798
ჰიტლერი
გითხარი რომ შენ

230
00:17:25,800 --> 00:17:29,998
15 თებერვლამდე ჰქონდა
მიიღეთ მისი პირობები, არა?

231
00:17:30,000 --> 00:17:33,898
და მან გითხრა, რომ თუ შენ
ასე არ მოიქცა, ის ძალას გამოიყენებდა.

232
00:17:33,900 --> 00:17:36,131
ულტიმატუმი
როგორც ჰიტლერმა განაცხადა

233
00:17:36,133 --> 00:17:39,698
იყო ის, რომ ის აპირებდა, როგორც
თებერვლის დასაწყისში, მარტამდე

234
00:17:39,700 --> 00:17:42,565
ავსტრიაში და ეს,
ბოლოჯერ,

235
00:17:42,567 --> 00:17:45,031
ის მზად იყო გადაედო.

236
00:17:45,033 --> 00:17:46,865
პირისპირ
ამ მუქარით,

237
00:17:46,867 --> 00:17:50,800
ავსტრიელებმა ატარეს
ჰიტლერის ყველა მოთხოვნა.

238
00:17:54,267 --> 00:17:57,933
მაგრამ ნაცისტური შეთქმულები
არ იყვნენ კმაყოფილი.

239
00:17:59,567 --> 00:18:02,965
ერთი თვის შემდეგ, როცა შუშნიგი
გამოაცხადა პლებისციტი

240
00:18:02,967 --> 00:18:06,965
ავსტრიის დამოუკიდებლობის შესახებ,
ჰიტლერი და ბრალდებული გერინგი

241
00:18:06,967 --> 00:18:09,898
მოითხოვა
პლებისციტი გაუქმდეს.

242
00:18:09,900 --> 00:18:12,431
მორიგი ულტიმატუმი მოითხოვა
შუშნიგი გადადგა

243
00:18:12,433 --> 00:18:14,033
სამი საათის განმავლობაში.

244
00:18:16,400 --> 00:18:19,398
შემოჭრის შიშით,
შუშნიგი გადადგა

245
00:18:19,400 --> 00:18:22,765
და ბოლოს მოპასუხე
დაინიშნა სეის-ინკვარტი

246
00:18:22,767 --> 00:18:25,267
ავსტრიის ახალი კანცლერი.

247
00:18:28,200 --> 00:18:30,931
იმავე დღეს გერინგი ბერლინში

248
00:18:30,933 --> 00:18:34,298
მოუწოდა Keppler of
გერმანიის საელჩო ვენაში.

249
00:18:34,300 --> 00:18:36,931
საუბარი
გადაიწერა.

250
00:18:36,933 --> 00:18:39,298
კეპლერმა პირველმა ისაუბრა:

251
00:18:39,300 --> 00:18:42,031
კარგად, ჩვენ
ახლა წარმოადგენ მთავრობას.

252
00:18:42,033 --> 00:18:44,365
დიახ, ეს არის ის,
შენ ხარ მთავრობა.

253
00:18:44,367 --> 00:18:46,298
ყურადღებით მოუსმინე,
შემდეგი დეპეშა

254
00:18:46,300 --> 00:18:48,765
აქ უნდა გაიგზავნოს
სეის-ინკვარტიდან.

255
00:18:48,767 --> 00:18:50,298
მიიღეთ შენიშვნები.

256
00:18:50,300 --> 00:18:52,165
დროებითი
ავსტრიის მთავრობა

257
00:18:52,167 --> 00:18:54,665
უგზავნის გერმანელს
მთავრობა სასწრაფო თხოვნას

258
00:18:54,667 --> 00:18:58,565
მხარდაჭერისთვის თავის ამოცანაში
რათა თავიდან აიცილოს სისხლისღვრა.

259
00:18:58,567 --> 00:19:00,698
ამ მიზნით ითხოვს
გერმანიის მთავრობა

260
00:19:00,700 --> 00:19:03,565
გერმანული ჯარის გაგზავნა
რაც შეიძლება მალე.

261
00:19:03,567 --> 00:19:04,798
ისე, SA და SS

262
00:19:04,800 --> 00:19:06,231
მსვლელობენ
ქუჩების გავლით.

263
00:19:06,233 --> 00:19:08,298
ყველაფერი დაინგრა
პროფესიონალურ ჯგუფებთან ერთად.

264
00:19:08,300 --> 00:19:09,665
სეის-ინკვარტი
არის ერთადერთი

265
00:19:09,667 --> 00:19:11,231
რომელსაც ჯერ კიდევ აქვს ძალა ავსტრიაში.

266
00:19:11,233 --> 00:19:15,631
დიახ, არიან ჯარები, რომლებიც
დღეს საზღვარი გადაკვეთეს.

267
00:19:22,400 --> 00:19:25,998
აქტი დაიწერა
შეუერთდა ავსტრიას გერმანიას

268
00:19:26,000 --> 00:19:29,398
და ხელმოწერილი ბრალდებულის მიერ
სეის-ინკვარტი, გერინგი,

269
00:19:29,400 --> 00:19:32,565
ფრიკი, ფონ რიბენტროპი და ჰეს.

270
00:19:32,567 --> 00:19:34,565
ჰიტლერმა, რა თქმა უნდა, თქვა:

271
00:19:34,567 --> 00:19:37,165
არც გერმანია
არ აპირებს ჩარევას

272
00:19:37,167 --> 00:19:40,465
საშინაო საქმეებში
ავსტრია, ავსტრიის ანექსირება

273
00:19:40,467 --> 00:19:42,298
ან დავასკვნათ ანშლუსი.

274
00:19:42,300 --> 00:19:44,900
1935 წლის 21 მაისი, ადოლფ ჰიტლერი.

275
00:19:50,500 --> 00:19:52,931
The
ფარდა დაეცა კანონის პირველს,

276
00:19:52,933 --> 00:19:56,831
მაგრამ უკვე ნაცისტების შეთქმულები
მოემზადა მეორე მოქმედებისთვის

277
00:19:56,833 --> 00:20:01,000
ამ 1938 წლის მემორანდუმით
ჰიტლერი თავის უმაღლეს სარდლობაში.

278
00:20:02,333 --> 00:20:04,665
ჩემია
გატეხვის უცვლელი გადაწყვეტილება

279
00:20:04,667 --> 00:20:08,431
ჩეხოსლოვაკია სამხედროებით
აქცია უახლოეს მომავალში.

280
00:20:08,433 --> 00:20:10,831
ეს არის სამუშაო
პოლიტიკური ლიდერები

281
00:20:10,833 --> 00:20:12,731
რათა პოლიტიკურად

282
00:20:12,733 --> 00:20:15,300
და სამხედრო თვალსაზრისით შესაფერისი მომენტი.

283
00:20:18,100 --> 00:20:21,331
კონრად ჰენლაინი იყო
დანიშნული პოლიტიკური ლიდერი.

284
00:20:21,333 --> 00:20:23,865
გეგმას ეწერა
ოპერაცია მწვანე

285
00:20:23,867 --> 00:20:27,598
და ბრალდებულმა ჯოდლმა გასცა
კიდევ ერთი მემორანდუმის კითხვა:

286
00:20:27,600 --> 00:20:29,898
ოპერაცია მწვანე
საშუალებით ამოქმედდება

287
00:20:29,900 --> 00:20:33,598
ინციდენტი ჩეხოსლოვაკიაში
რომელიც გერმანიას მისცემს

288
00:20:33,600 --> 00:20:35,865
პროვოკაცია ამისთვის
სამხედრო ჩარევა.

289
00:20:35,867 --> 00:20:38,631
ზუსტის დაფიქსირება
ამ ინციდენტის დრო

290
00:20:38,633 --> 00:20:40,965
უაღრესად მნიშვნელოვანია.

291
00:20:40,967 --> 00:20:43,531
რამდენიმე თვე
მოგვიანებით გერმანიამ მოაწერა ხელი

292
00:20:43,533 --> 00:20:48,231
მიუნხენის პაქტი
ინგლისი, საფრანგეთი და იტალია.

293
00:20:48,233 --> 00:20:50,198
ეს შეთანხმება მოიცავდა გადაცემას

294
00:20:50,200 --> 00:20:52,565
სუდეტის ოლქიდან გერმანიამდე.

295
00:20:52,567 --> 00:20:56,733
შეთქმულებმა მას უწოდეს
მათი ბოლო ტერიტორიული მოთხოვნა.

296
00:21:00,967 --> 00:21:02,665
მაგრამ სანამ მელანი გაშრება,

297
00:21:02,667 --> 00:21:06,165
სხვას აკეთებდნენ
გეგმები ჰიტლერის მიზნისთვის

298
00:21:06,167 --> 00:21:10,000
იყო სრული შეწოვა
ჩეხოსლოვაკიის.

299
00:21:13,300 --> 00:21:15,798
ახლა კი ჩეხი
პრეზიდენტი ჰაჩა

300
00:21:15,800 --> 00:21:17,631
დაუძახეს ა
ჰიტლერთან შეხვედრა

301
00:21:17,633 --> 00:21:21,031
და ბრალდებულები გერინგი
ფონ რიბენტროპი და კეიტელი.

302
00:21:21,033 --> 00:21:22,831
მათ ულტიმატუმი მისცეს.

303
00:21:22,833 --> 00:21:25,131
ბოჰემია და მორავია
ჩართული იქნებოდა

304
00:21:25,133 --> 00:21:28,165
სასწრაფოდ გერმანიაში
ან ჩეხოსლოვაკია

305
00:21:28,167 --> 00:21:31,931
შეიჭრებოდა და პრაღა
განადგურდა ჰაერიდან.

306
00:21:31,933 --> 00:21:33,567
ჰაჩა უმწეო იყო.

307
00:21:36,933 --> 00:21:40,198
ბრალდებულები ფონ რიბენტროპი
და ფრიკმა ხელი მოაწერა განკარგულებას

308
00:21:40,200 --> 00:21:44,398
ბოჰემიისა და მორავიის შექმნა
გერმანიის პროტექტორატი.

309
00:21:44,400 --> 00:21:46,165
რამდენიმე თვით ადრე ლაპარაკობდა

310
00:21:46,167 --> 00:21:50,331
სუდეტის შესახებ,
თუმცა ჰიტლერმა თქვა:

311
00:21:50,333 --> 00:21:52,731
მაქვს
დაჰპირდა და გაიმეორა აქ

312
00:21:52,733 --> 00:21:54,565
რომ იქნება
აღარ არის ტერიტორიული

313
00:21:54,567 --> 00:21:56,665
გერმანიის პრობლემები ევროპაში.

314
00:21:56,667 --> 00:21:59,565
აღარ ვიქნები
დაინტერესებულია ჩეხეთით

315
00:21:59,567 --> 00:22:01,065
და გარანტიას გავცემ.

316
00:22:01,067 --> 00:22:03,733
1938 წლის 26 სექტემბერი, ადოლფ ჰიტლერი.

317
00:22:12,033 --> 00:22:13,698
ახლა,
მეტის მიხედვით

318
00:22:13,700 --> 00:22:17,398
მისი ადიუტანტების ჩანაწერებიდან,
ჰიტლერმა განიხილა ნაცისტური გეგმა

319
00:22:17,400 --> 00:22:20,900
ძალადობისა და ღალატის
1934 წლიდან 39 წლამდე.

320
00:22:22,167 --> 00:22:23,365
შენიშვნებში ნათქვამია:

321
00:22:23,367 --> 00:22:24,931
პირველი გადაიარაღება.

322
00:22:24,933 --> 00:22:29,065
1935 წელს შემოღებულ იქნა
სამხედრო სავალდებულო სამსახური.

323
00:22:29,067 --> 00:22:31,631
იმ მილიტარიზაციის შემდეგ
რაინლანდის.

324
00:22:31,633 --> 00:22:33,765
ერთი წლის შემდეგ ავსტრია მოვიდა.

325
00:22:33,767 --> 00:22:36,998
მან მოიტანა მნიშვნელოვანი
რაიხის გაძლიერება.

326
00:22:37,000 --> 00:22:39,365
შემდეგი ნაბიჯი იყო
ბოჰემია და მორავია,

327
00:22:39,367 --> 00:22:41,798
შემდეგ ერექციას მოჰყვა
პროტექტორატის

328
00:22:41,800 --> 00:22:45,098
და ამით საფუძველი
დაიწყო აქცია პოლონეთის წინააღმდეგ.

329
00:22:45,100 --> 00:22:47,465
ძირითადად, მე არა
შეიარაღებული ძალების ორგანიზება

330
00:22:47,467 --> 00:22:49,065
და ბრძანება არ დაარტყა.

331
00:22:49,067 --> 00:22:52,400
გაფიცვის გადაწყვეტილება
ყოველთვის ჩემში იყო.

332
00:22:54,867 --> 00:22:56,465
სახელით
გაერთიანებული სამეფოს

333
00:22:56,467 --> 00:22:58,431
დიდი ბრიტანეთისა და
ჩრდილოეთ ირლანდია,

334
00:22:58,433 --> 00:23:01,665
სერ ჰარტლი შოუკროსი
საჩუქრების რაოდენობა მეორე,

335
00:23:01,667 --> 00:23:05,298
დანაშაული მშვიდობის წინააღმდეგ ბრალდებაში
რომ ყველა ბრალდებული

336
00:23:05,300 --> 00:23:07,865
მონაწილეობდა
ომების დაგეგმვა და წარმოება

337
00:23:07,867 --> 00:23:11,898
აგრესიის, იყო დარღვევა
საერთაშორისო ხელშეკრულებები,

338
00:23:11,900 --> 00:23:14,465
შეთანხმებები და გარანტიები.

339
00:23:14,467 --> 00:23:16,098
პირველი
ნაბიჯი იყო რაინლანდი

340
00:23:16,100 --> 00:23:18,365
და შემდეგი ნაბიჯი იყო ავსტრია.

341
00:23:18,367 --> 00:23:20,365
The
რაინლანდი ოკუპირებულია.

342
00:23:20,367 --> 00:23:23,631
ავსტრია და ჩეხოსლოვაკია
ჩამორთმეული არიან გერმანიამ

343
00:23:23,633 --> 00:23:27,031
ახლა კი ნაცისტების შეთქმულები
შემდეგ პრობლემას მიუბრუნდა

344
00:23:27,033 --> 00:23:29,465
პოლონეთის დაპყრობა.

345
00:23:29,467 --> 00:23:31,931
ისევ ადიუტანტი,
პოდპოლკოვნიკი შმუნდტი

346
00:23:31,933 --> 00:23:34,098
გადაწერა ჰიტლერის სიტყვები.

347
00:23:34,100 --> 00:23:37,031
გამოსავალი
პრობლემა გამბედაობას მოითხოვს.

348
00:23:37,033 --> 00:23:39,731
გარეშე შეუძლებელია
უცხო სახელმწიფოების შეჭრა

349
00:23:39,733 --> 00:23:42,065
ან თავდასხმები უცხო საკუთრებაზე.

350
00:23:42,067 --> 00:23:45,231
აქედან გამომდინარე, არ არსებობს
პოლონეთის დაზოგვის საკითხი

351
00:23:45,233 --> 00:23:47,731
და ჩვენ დავრჩით
პოლონეთზე თავდასხმის გადაწყვეტილება

352
00:23:47,733 --> 00:23:49,898
ჯერ ერთი
შესაფერისი შესაძლებლობა.

353
00:23:49,900 --> 00:23:52,831
ჩვენ არ შეგვიძლია ველოდოთ
ჩეხეთის საქმის გამეორება.

354
00:23:52,833 --> 00:23:54,333
ომი იქნება.

355
00:23:55,900 --> 00:23:57,398
ამასობაში,
მათი მიხედვით

356
00:23:57,400 --> 00:24:00,431
კარგად დამკვიდრებული პრაქტიკა,
შეთქმულები აღვივნენ

357
00:24:00,433 --> 00:24:03,265
დანციგის საკითხი
მიაწოდოს სასაზღვრო ინციდენტები

358
00:24:03,267 --> 00:24:06,365
რომელსაც შეეძლო გამართლება
თავდასხმა პოლონეთზე.

359
00:24:06,367 --> 00:24:09,865
შემდეგ 23 აგვისტოს,
ნაცისტებმა მოაწერეს ხელი

360
00:24:09,867 --> 00:24:13,033
მათი აგრესია
შეთანხმება რუსეთთან.

361
00:24:16,033 --> 00:24:18,365
იქ ჰიტლერმა თქვა
მისი უმაღლესი სარდლობა:

362
00:24:18,367 --> 00:24:19,865
ახლა, პოლონეთი
პოზიციაზეა

363
00:24:19,867 --> 00:24:21,565
რომელშიც მე ის მინდა.

364
00:24:21,567 --> 00:24:24,231
მეშინია მხოლოდ ამის
ბოლო მომენტში ვიღაც შვაინჰუნდი

365
00:24:24,233 --> 00:24:27,331
წინადადებას გააკეთებს
შუამავლობისთვის.

366
00:24:27,333 --> 00:24:28,931
აპელაციები გაკეთდა

367
00:24:28,933 --> 00:24:32,667
ორჯერ პაპის მიერ და
პრეზიდენტ რუზველტის მიერ.

368
00:24:43,467 --> 00:24:46,698
ბოლოს ბატონმა
რუზველტი გარანტიას ითხოვს

369
00:24:46,700 --> 00:24:50,265
მიეცეს მას რომ გერმანელი
შეიარაღებული ძალები თავს არ დაესხმიან

370
00:24:50,267 --> 00:24:54,465
და, უპირველეს ყოვლისა, არ შეიჭრას
ტერიტორია ან პოზიციები

371
00:24:54,467 --> 00:24:57,631
შემდეგი
დამოუკიდებელი ერები.

372
00:24:57,633 --> 00:25:00,231
შემდეგ ის ასახელებს მათ
კითხვის ნიშნის ქვეშ დგება:

373
00:25:00,233 --> 00:25:03,967
ფინეთი, ლეტლანდია,
ლიტაუენი, ესლანდია, ნორვეგია,

374
00:25:05,600 --> 00:25:09,065
შვედეთი, დანია,
ნიდერლანდები, ბელგია,

375
00:25:09,067 --> 00:25:13,198
გროსბრიტანიენი, ირლანდია,
ფრანკ რაიხი, პორტუგალია, ესპანეთი,

376
00:25:13,200 --> 00:25:17,631
die Schweiz, ლიხტენშტეინი,
ლუქსემბურგი, პოლონეთი.

377
00:25:23,733 --> 00:25:27,265
1 სექტემბერს
1939, ნაცისტებმა გაგზავნეს

378
00:25:27,267 --> 00:25:31,433
ვერმახტი ჩავარდა
პოლონეთი და ახალ მსოფლიო ომში,

379
00:25:32,633 --> 00:25:34,998
საფრანგეთისთვის და ინგლისისთვის,
მათი ურთიერთობის ერთგული

380
00:25:35,000 --> 00:25:37,331
დახმარების პაქტი პოლონეთთან,

381
00:25:37,333 --> 00:25:40,698
მაშინვე გამოაცხადა
ომი გერმანიასთან.

382
00:25:46,133 --> 00:25:48,731
ლუფტვაფე
გახსნა მასობრივი თავდასხმები

383
00:25:48,733 --> 00:25:50,967
პოლონეთის ქალაქებსა და ქალაქებში.

384
00:25:56,400 --> 00:25:59,265
და ჰიტლერი, შესაბამისად
შმუნდტის შენიშვნებში ნათქვამია:

385
00:25:59,267 --> 00:26:01,698
განადგურება
პოლონეთი წინა პლანზეა.

386
00:26:01,700 --> 00:26:04,698
პროპაგანდისტს მივცემ
ომის დაწყების მიზეზი,

387
00:26:04,700 --> 00:26:07,298
არ მაინტერესებს თუ არა
იყოს დამაჯერებელი თუ არა.

388
00:26:07,300 --> 00:26:08,365
არ გეწყინოს.

389
00:26:08,367 --> 00:26:10,731
მიიღეთ ბრუტალური დამოკიდებულება.

390
00:26:10,733 --> 00:26:14,698
მაგრამ ჩვეულებისამებრ,
პოლონეთზე თავდასხმის წინ,

391
00:26:14,700 --> 00:26:16,565
ჰიტლერმა მსოფლიოს უთხრა:

392
00:26:16,567 --> 00:26:19,198
არეულობის დროს
გასული წლის თვეები,

393
00:26:19,200 --> 00:26:21,731
შორის მეგობრობა
პოლონეთი და გერმანია

394
00:26:21,733 --> 00:26:23,931
იყო ერთ-ერთი
დამამშვიდებელი ფაქტორები

395
00:26:23,933 --> 00:26:26,298
ევროპის პოლიტიკურ ცხოვრებაში.

396
00:26:26,300 --> 00:26:29,233
30 იანვარს
1939 წელი, ადოლფ ჰიტლერი.

397
00:26:31,567 --> 00:26:34,565
გზა
განადგურება დაიწყო პოლონეთში

398
00:26:34,567 --> 00:26:39,298
მაგრამ მალე მიიყვანა ჩრდილოეთით და
სამხრეთ მთელ ევროპაში

399
00:26:39,300 --> 00:26:42,598
და ყოველი ახალი აგრესია იყო
ჰიტლერის პრინციპზე დაყრდნობით

400
00:26:42,600 --> 00:26:47,365
რომ ომში გამარჯვება არა
მნიშვნელობა აქვს უფლებას.

401
00:26:47,367 --> 00:26:48,931
თავდაუსხმელობის ხელშეკრულება,

402
00:26:48,933 --> 00:26:51,565
მტკიცედ არის გადაწყვეტილი
მშვიდობის შესანარჩუნებლად

403
00:26:51,567 --> 00:26:54,698
დანიასა და გერმანიას შორის
ყველა ვითარებაში.

404
00:26:54,700 --> 00:26:57,367
1939 წლის 31 მაისს, რიბენტროპი.

405
00:26:58,567 --> 00:27:00,998
მაგრამ
1940 წლის 9 აპრილს,

406
00:27:01,000 --> 00:27:03,965
გერმანული ჯარები შეიჭრნენ დანიაში.

407
00:27:30,667 --> 00:27:33,031
გერმანული რაიხი
მთავრობა გადაწყვეტილია,

408
00:27:33,033 --> 00:27:35,265
მეგობრულის გათვალისწინებით
ურთიერთობები, რომელიც არსებობს

409
00:27:35,267 --> 00:27:38,998
ნორვეგიასა და გერმანიას შორის,
არავითარ შემთხვევაში

410
00:27:39,000 --> 00:27:42,065
ცრურწმენა
ხელშეუხებლობა და მთლიანობა

411
00:27:42,067 --> 00:27:44,698
ნორვეგიის სახელმწიფოს.

412
00:27:44,700 --> 00:27:48,133
1939 წლის 2 სექტემბერი,
Das Deutsche Reich.

413
00:27:49,633 --> 00:27:53,198
მაგრამ
1940 წლის 9 აპრილს,

414
00:27:53,200 --> 00:27:55,600
გერმანული ჯარები ნორვეგიაში შეიჭრნენ.

415
00:28:39,600 --> 00:28:40,798
ვარწმუნებ
მთავრობებს

416
00:28:40,800 --> 00:28:42,698
ბელგია, ჰოლანდია
და ლუქსემბურგი,

417
00:28:42,700 --> 00:28:45,265
რომ გერმანია არა
არღვევს მათ ნეიტრალიტეტს.

418
00:28:45,267 --> 00:28:48,067
6 ოქტომბერს
1939 წელი, ადოლფ ჰიტლერი.

419
00:28:50,267 --> 00:28:53,565
მაგრამ
1940 წლის 10 მაისს,

420
00:28:53,567 --> 00:28:57,733
გერმანული ჯარები შეიჭრნენ ბელგიაში,
ჰოლანდია და ლუქსემბურგი.

421
00:29:27,300 --> 00:29:30,198
მტკიცედ
დაამყარა საიმედო ურთიერთობა

422
00:29:30,200 --> 00:29:33,565
გერმანიიდან იუგოსლავიაში
წარმოადგენს ელემენტს

423
00:29:33,567 --> 00:29:36,931
სიმშვიდე დანგრეულ კონტინენტზე.

424
00:29:36,933 --> 00:29:39,631
ეს მშვიდობაა მიზანი
ყველა, ვინც განლაგებულია

425
00:29:39,633 --> 00:29:42,365
შეასრულოს ნამდვილად
კონსტრუქციული მუშაობა.

426
00:29:42,367 --> 00:29:44,933
1939 წლის 1 ივნისი, ადოლფ ჰიტლერი.

427
00:29:47,033 --> 00:29:50,031
მაგრამ
1941 წლის 6 აპრილს,

428
00:29:50,033 --> 00:29:53,465
გერმანული ჯარები
შეიჭრა იუგოსლავიაში.

429
00:30:18,233 --> 00:30:21,265
ეს კრიმინალური მეთოდები
ნაცისტური შეთქმულების

430
00:30:21,267 --> 00:30:25,231
ადრე მოიყვანა ისინი
წარმატება და 1941 წლისთვის,

431
00:30:25,233 --> 00:30:28,667
მათ ჰქონდათ ევროპის უმეტესი ნაწილი
მათი ქუსლის ქვეშ.

432
00:30:29,867 --> 00:30:31,965
ახლა, ბოროტი ამბიცია ძალაუფლებისთვის

433
00:30:31,967 --> 00:30:34,400
და უფრო მეტმა ძალამ აიძულა ისინი.

434
00:30:36,133 --> 00:30:38,931
მაგრამ მსოფლიოს ორი
უძლიერესი ერები,

435
00:30:38,933 --> 00:30:42,598
შეერთებული შტატები და საბჭოთა კავშირი
რუსეთი დარჩა ბლოკირებად

436
00:30:42,600 --> 00:30:45,665
ნაცისტური დისკისთვის
მსოფლიო უზენაესობა.

437
00:30:45,667 --> 00:30:48,731
მათ უნდა გაუმკლავდეთ
მტკიცედ, დაუყოვნებლივ,

438
00:30:48,733 --> 00:30:51,198
ახლა კი გერმანია
თანამშრომლობა ითხოვა

439
00:30:51,200 --> 00:30:54,231
მისი სრული პარტნიორისგან
აგრესია აღმოსავლეთით

440
00:30:54,233 --> 00:30:57,565
და მისი უმცროსიდან
პარტნიორი სამხრეთით.

441
00:30:57,567 --> 00:31:01,298
ბერლინში მათ შეადგინეს
აქსის პაქტი - გეგმა

442
00:31:01,300 --> 00:31:04,331
ახალი შეკვეთისა და
გაანაწილა კონტინენტები

443
00:31:04,333 --> 00:31:07,100
მსოფლიოს ამისთვის
ღერძის ბატონობა.

444
00:31:17,000 --> 00:31:20,567
იტალიას უნდა მიეღო
ხმელთაშუა ზღვის სფერო.

445
00:31:22,467 --> 00:31:26,133
იაპონიას უნდა მიეღო
ორიენტაცია და გერმანიაში,

446
00:31:27,567 --> 00:31:30,133
წავიდოდა დანარჩენ სამყაროში.

447
00:31:49,667 --> 00:31:53,833
1941 წლის ივნისში დარღვევით
მათი თავდაუსხმელობის პაქტის შესახებ,

448
00:31:55,300 --> 00:31:58,198
ნაცისტებმა ვერმახტი გაგზავნეს
საბჭოთა ტერიტორიაზე ღრმად,

449
00:31:58,200 --> 00:32:01,265
სამხედროების მიხედვით
დიდი ხნის შედგენილი გეგმები.

450
00:32:01,267 --> 00:32:04,665
ჩვეულებისამებრ, იყო
ომის გამოცხადება არ არის.

451
00:32:07,767 --> 00:32:11,698
ჰიტლერმა თქვა დღეს
გერმანია, ხვალ მსოფლიო

452
00:32:11,700 --> 00:32:13,567
და ეს ხვალ იყო.

453
00:32:20,433 --> 00:32:24,865
დაგეგმილი ომი აღმოსავლეთში,
საჰაერო ომი დასავლეთში,

454
00:32:24,867 --> 00:32:28,165
ამჟამად ბრალდებული გერინგის
ლუფტვაფე დააგდეს

455
00:32:28,167 --> 00:32:31,565
მთელი ძალით წინააღმდეგ
ბრიტანეთის ხალხი და ქალაქები.

456
00:32:31,567 --> 00:32:34,765
ჰიტლერს ბოლოს და ბოლოს ჰქონდა
უთხრა რაიხსტაგს:

457
00:32:34,767 --> 00:32:37,698
მე გავანადგურებ მათ ქალაქს.

458
00:33:30,100 --> 00:33:33,600
შემდეგ კი 7 დეკემბერს
1941 წელი, იაპონელები,

459
00:33:34,800 --> 00:33:37,231
მათი დასასრულის შენარჩუნება
სამარცხვინო გარიგება,

460
00:33:37,233 --> 00:33:39,331
დაარტყა შეერთებულ შტატებს,

461
00:33:39,333 --> 00:33:42,065
ასევე ომის გამოცხადების გარეშე.

462
00:33:42,067 --> 00:33:44,865
იაპონური ბომბები წვიმდა
პერლ ჰარბორზე

463
00:33:44,867 --> 00:33:47,900
ომის გავრცელება საბოლოოდ
წყნარ ოკეანეში.

464
00:33:52,067 --> 00:33:54,165
ახალი შეკვეთა იყო მარში.

465
00:33:54,167 --> 00:33:57,233
მეორე მსოფლიო ომი აალდა
მთელს მსოფლიოში.

466
00:33:59,700 --> 00:34:01,131
ში
კავშირის სახელი

467
00:34:01,133 --> 00:34:04,398
საბჭოთა სოციალისტის
რესპუბლიკები, გენერალი რუდენკო

468
00:34:04,400 --> 00:34:07,265
საჩუქრების რაოდენობა სამი და ოთხი

469
00:34:07,267 --> 00:34:10,231
დამუხტვა რომ ყველა
ბრალდებულებმა ჩაიდინეს ომის დანაშაულები

470
00:34:10,233 --> 00:34:14,431
გერმანიაში და ყველა მათგანში
გერმანიის მიერ ოკუპირებული ქვეყნები.

471
00:34:20,167 --> 00:34:22,565
ნაცისტი
შეთქმულებმა ჩაიდინეს დანაშაული

472
00:34:22,567 --> 00:34:26,265
მტრის ჯარების წინააღმდეგ,
ომის ტყვეების წინააღმდეგ,

473
00:34:26,267 --> 00:34:28,865
მშვიდობიანი მოსახლეობის წინააღმდეგ
ოკუპირებული მიწებიდან.

474
00:34:28,867 --> 00:34:32,598
მათ სჯეროდათ ბარბაროსობის
ტოტალური ომის დოქტრინა

475
00:34:32,600 --> 00:34:34,998
და თვლიდნენ საკუთარ თავს
გათავისუფლდა შეზღუდვებისგან

476
00:34:35,000 --> 00:34:39,598
საერთაშორისო სამართლის ან
ომის ჩვეულებები დამკვიდრდა.

477
00:34:39,600 --> 00:34:42,231
მათი დაუნდობელი პოლიტიკა
დავალებული იყო დირექტივებში

478
00:34:42,233 --> 00:34:44,765
როგორც ეს
გენერალი რაინეკე

479
00:34:44,767 --> 00:34:46,631
ვერმახტის უმაღლესი სარდლობის.

480
00:34:46,633 --> 00:34:49,131
ბოლშევიკების ჯარისკაცი
დაკარგა ყოველგვარი პრეტენზია

481
00:34:49,133 --> 00:34:51,765
მკურნალობა, როგორც
საპატიო მოწინააღმდეგე.

482
00:34:51,767 --> 00:34:53,465
აქტიური ან პასიური წინააღმდეგობა

483
00:34:53,467 --> 00:34:56,765
დაუყოვნებლივ უნდა დაირღვეს
იარაღის ძალით.

484
00:34:56,767 --> 00:34:59,131
ომის ტყვეები
გაქცევის მცდელობა

485
00:34:59,133 --> 00:35:02,165
უნდა გაისროლონ გარეშე
წინა გამოწვევა.

486
00:35:02,167 --> 00:35:04,731
გამაფრთხილებელი გასროლა არ უნდა მოხდეს.

487
00:35:04,733 --> 00:35:07,398
ამის მეტი დასტური
ველური ნაცისტური პოლიტიკა

488
00:35:07,400 --> 00:35:10,265
მომდინარეობს ფიციდან
კურტ ლინდოვზე,

489
00:35:10,267 --> 00:35:12,065
გესტაპოს ყოფილი ოფიცერი.

490
00:35:12,067 --> 00:35:14,298
არსებობდა
ომის ტყვეთა ბანაკებში

491
00:35:14,300 --> 00:35:17,131
აღმოსავლეთ ფრონტზე,
მცირე სკრინინგის გუნდები

492
00:35:17,133 --> 00:35:20,131
ქვედა რეიტინგით სათავეში
გესტაპოს წევრები.

493
00:35:20,133 --> 00:35:23,031
ეს იყო მოვალეობა
ამ გუნდების გამოყოფა

494
00:35:23,033 --> 00:35:25,965
სამხედრო ტყვეები, რომლებიც იყვნენ
აღსრულების კანდიდატები,

495
00:35:25,967 --> 00:35:28,265
ბრძანებების მიხედვით
რომ მიეცა

496
00:35:28,267 --> 00:35:32,267
და შეატყობინონ მათ
გესტაპოს ოფისი.

497
00:35:35,333 --> 00:35:37,431
და წერილი
მოპასუხე როზენბერგისგან

498
00:35:37,433 --> 00:35:41,765
ბრალდებულ კეიტელს ინ
1942 წელს მკაფიოდ ნათქვამია:

499
00:35:41,767 --> 00:35:44,098
დიდი ნაწილი
საბჭოთა სამხედრო ტყვეები

500
00:35:44,100 --> 00:35:47,831
მოკვდა ან მოკვდა იმის გამო
ამინდის საფრთხის შესახებ.

501
00:35:47,833 --> 00:35:50,631
ხშირ შემთხვევაში, პატიმრები
ომი ვეღარ გაგრძელდა

502
00:35:50,633 --> 00:35:53,731
მსვლელობაში იმის გამო
შიმშილი და დაღლილობა.

503
00:35:53,733 --> 00:35:55,565
მრავალ ბანაკში, თავშესაფარი არ არის

504
00:35:55,567 --> 00:35:57,865
პატიმრებისთვის
უზრუნველყოფილი იყო საერთოდ.

505
00:35:57,867 --> 00:36:02,033
იარაღებიც კი არ კეთდებოდა
ხელმისაწვდომია ხვრელების ან გამოქვაბულების გათხრა.

506
00:36:08,667 --> 00:36:10,998
თუმცა როცა ზოგიერთი
გააპროტესტა ეს მკურნალობა

507
00:36:11,000 --> 00:36:14,131
დაარღვია ჟენევა
კონვენცია, მოპასუხე კეიტელი

508
00:36:14,133 --> 00:36:16,065
უპასუხა ამ მემორანდუმით:

509
00:36:16,067 --> 00:36:17,665
ჩვენ შეშფოთებულები ვართ
განადგურებასთან ერთად

510
00:36:17,667 --> 00:36:21,833
იდეოლოგიის, შესაბამისად, ი
დაამტკიცოს და მხარი დაუჭიროს ზომებს.

511
00:36:23,567 --> 00:36:25,431
ეს არის
ჩვენებით დადასტურებული

512
00:36:25,433 --> 00:36:27,565
გენერალ ლაჰაუზინის, რომელიც მუშაობდა

513
00:36:27,567 --> 00:36:30,831
ადმირალ კანარისის მეთაურობით
აბვერში.

514
00:36:30,833 --> 00:36:33,965
გენერალი ლაჰუსენი დაესწრო
კონფერენციები, სადაც დანაშაულები

515
00:36:33,967 --> 00:36:36,131
მთელის წინააღმდეგ
პოპულაციები დაიგეგმა

516
00:36:36,133 --> 00:36:39,133
წინასწარ მიერ
ნაცისტური შეთქმულები.

517
00:36:40,333 --> 00:36:42,931
გთხოვთ ამიხსნათ
ზუსტად რა მოხდა

518
00:36:42,933 --> 00:36:46,031
ამ კონფერენციაზე ქ
ფიურერის მატარებელი.

519
00:36:49,700 --> 00:36:51,898
პირველ რიგში,
კანარისმა მოკლე ისაუბრა

520
00:36:51,900 --> 00:36:54,998
ფონ რიბენტროპთან ერთად,
განსაკუთრებით რაც შეეხება

521
00:36:55,000 --> 00:36:56,567
პოლონეთის რეგიონი.

522
00:36:57,833 --> 00:37:00,765
მეორეც, კანარისმა ისაუბრა
სასტიკად ეწინააღმდეგება ზომებს

523
00:37:00,767 --> 00:37:03,798
რომ მას, კანარისს ჰქონდა
შეიტყო ჭკუაზე

524
00:37:03,800 --> 00:37:06,431
დაგეგმილი სროლა
და განადგურების ღონისძიებები

525
00:37:06,433 --> 00:37:09,465
რომ წინააღმდეგ მიმართული იყო
პოლონელი ინტელიგენცია,

526
00:37:09,467 --> 00:37:12,365
თავადაზნაურობა და სასულიერო პირები როგორც
ისევე როგორც ყველა ელემენტი

527
00:37:12,367 --> 00:37:14,198
რომ შეიძლება ჩაითვალოს
როგორც განსახიერებები

528
00:37:14,200 --> 00:37:17,200
ეროვნულის
წინააღმდეგობის მოძრაობა.

529
00:37:47,200 --> 00:37:50,465
კანარისმა იმ დროს თქვა:
მეტ-ნაკლებად სიტყვასიტყვით,

530
00:37:50,467 --> 00:37:53,465
რომ სამყარო ზოგიერთ შემთხვევაში
დრო, რათა შეიარაღებული ძალები

531
00:37:53,467 --> 00:37:56,098
ვისი თვალის ქვეშ როგორც ეს
მოხდა მოვლენები

532
00:37:56,100 --> 00:37:59,031
ასევე პასუხისმგებელი
ამ მოვლენებისთვის.

533
00:38:07,367 --> 00:38:10,698
ბრალდებული ფრენკი,
პოლონეთის ნაცისტური გუბერნატორი,

534
00:38:10,700 --> 00:38:12,698
იყო კიდევ ერთი
შეთქმულები დამნაშავეები

535
00:38:12,700 --> 00:38:14,800
მასობრივი მკვლელობის ხელმძღვანელობით.

536
00:38:15,867 --> 00:38:18,131
თავის დღიურში ის საუბრობს:

537
00:38:18,133 --> 00:38:20,431
უპირატესობის მიღება
ყურადღების ყურადღების ცენტრში

538
00:38:20,433 --> 00:38:22,698
დასავლეთის ფრონტზე
განხორციელებით

539
00:38:22,700 --> 00:38:26,367
საბითუმო ლიკვიდაცია
ათასობით პოლონელი.

540
00:38:28,167 --> 00:38:30,298
ეს სისასტიკეები
არ იყო შეზღუდული

541
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
აღმოსავლეთით.

542
00:38:32,200 --> 00:38:34,231
აი მტკიცებულება სოფელში

543
00:38:34,233 --> 00:38:36,633
Oradour-sur-Glane, საფრანგეთი.

544
00:38:55,867 --> 00:38:59,867
აქ არის მტკიცებულება
ქალაქი ბანდე, ბელგია.

545
00:39:17,000 --> 00:39:21,167
აქ არის მტკიცებულება
სან კალისტოს გამოქვაბულები, იტალია

546
00:39:22,300 --> 00:39:25,433
სადაც 350 მძევალი
ყურადღებით იყო ჩამოთვლილი

547
00:39:35,933 --> 00:39:38,267
და სისტემატურად კლავენ.

548
00:39:47,200 --> 00:39:50,267
და აქ არის ლიდიცე
ჩეხოსლოვაკიაში.

549
00:39:51,900 --> 00:39:54,665
ბრმა შურისძიებაში
მკვლელობისთვის

550
00:39:54,667 --> 00:39:58,833
SS Man Heydrich, ნაცისტები
მოკლა ლიდიცეს ყველა მამაკაცი

551
00:40:01,167 --> 00:40:05,333
და გაგზავნეს თავიანთი ქალები და შვილები
მონობაში შევიდა გერმანიაში.

552
00:40:09,533 --> 00:40:11,533
მაგრამ ეს არ იყო საკმარისი.

553
00:40:12,933 --> 00:40:16,498
არბეიტენის ბიჭები იყვნენ
გადავიდა ლიდიცეს ნანგრევებში

554
00:40:16,500 --> 00:40:20,433
და უბრძანა გაათანაბრებინა
სოფელი მიწამდე.

555
00:40:39,600 --> 00:40:43,767
ლიდიცე ნაცისტების უნდა ყოფილიყო
მაგალითი ყველა ოკუპირებული ხალხისთვის.

556
00:40:48,733 --> 00:40:52,565
მაგრამ მაინც უფრო საშინელი
იყო საკონცენტრაციო ბანაკები

557
00:40:52,567 --> 00:40:54,098
რომელიც, საწყისი
დასაწყისი, იყო

558
00:40:54,100 --> 00:40:55,965
შეთქმულების მთავარი იარაღი

559
00:40:55,967 --> 00:40:58,898
ოპოზიციის წინააღმდეგ
ყოველგვარი.

560
00:40:58,900 --> 00:41:01,798
გერმანელი ანტინაცისტები იყვნენ
პირველი მსხვერპლი,

561
00:41:01,800 --> 00:41:04,565
მაგრამ ომთან ერთად მათი
რიცხვები ადიდებულმა ჩართოს

562
00:41:04,567 --> 00:41:07,198
ყველა მოქალაქე
ევროპის ერები.

563
00:41:07,200 --> 00:41:11,031
მათი ბედი აღწერილია
მოწმის რუდოლფ ჰოესის მიერ.

564
00:41:11,033 --> 00:41:12,431
მე
უბრძანა ოსვენციმს

565
00:41:12,433 --> 00:41:15,565
1 დეკემბრამდე
1943 და შეფასებით

566
00:41:15,567 --> 00:41:18,431
რომ ორნახევარი მაინც
მილიონობით მსხვერპლი სიკვდილით დასაჯეს

567
00:41:18,433 --> 00:41:22,267
და იქ გაანადგურეს
გაზით და წვით.

568
00:41:26,933 --> 00:41:29,565
კიდევ ნახევარი მილიონი მაინც
შიმშილს დაემორჩილა

569
00:41:29,567 --> 00:41:33,700
და დაავადება, რაც სულ
დაახლოებით სამი მილიონი დაიღუპა.

570
00:41:35,167 --> 00:41:37,431
შედის მათ შორის
აღესრულა და დაწვეს

571
00:41:37,433 --> 00:41:40,898
დაახლოებით 20000 იყო
რუსი სამხედრო ტყვეები,

572
00:41:40,900 --> 00:41:45,100
რომლებიც მიიტანეს ოსვენციმში
ვერმახტის ტრანსპორტში.

573
00:41:48,900 --> 00:41:50,631
დანარჩენი
საერთო რაოდენობა

574
00:41:50,633 --> 00:41:53,831
მოიცავდა დაახლოებით ასს
ათასი გერმანელი ებრაელი

575
00:41:53,833 --> 00:41:56,798
და დიდი რაოდენობით
მოქალაქეები ჰოლანდიიდან,

576
00:41:56,800 --> 00:41:59,567
საფრანგეთი, ბელგია,
პოლონეთი, უნგრეთი,

577
00:42:02,933 --> 00:42:06,567
ჩეხოსლოვაკია, საბერძნეთი
და სხვა ქვეყნები.

578
00:42:12,733 --> 00:42:15,698
სამედიცინო ექსპერიმენტები
ასევე იყო სტანდარტული პროცედურა

579
00:42:15,700 --> 00:42:17,931
ბევრ საკონცენტრაციო ბანაკში.

580
00:42:17,933 --> 00:42:20,231
ეს მოიცავდა დაწევას
სხეულის ტემპერატურა

581
00:42:20,233 --> 00:42:24,331
28 გრადუს ცელსიუსამდე,
მაღალი სიმაღლის ტესტები

582
00:42:24,333 --> 00:42:27,998
და წნევის კამერები,
ექსპერიმენტები შხამიანი ტყვიებით

583
00:42:28,000 --> 00:42:32,167
და გადამდები დაავადებები და
სტერილიზაციის ექსპერიმენტებიც კი.

584
00:42:33,400 --> 00:42:35,898
- ეს იყო გენოციდი
- წინასწარ განზრახული

585
00:42:35,900 --> 00:42:38,565
მთელი ხალხის განადგურება.

586
00:42:38,567 --> 00:42:42,365
გენოციდი, პირდაპირი
ნაცისტების პრეტენზიის შედეგი

587
00:42:42,367 --> 00:42:46,165
რომ მათ ჰქონდათ უფლება
გაანადგუროს პარტიის ოპოზიცია.

588
00:42:46,167 --> 00:42:49,000
ხვალ სამყარო,
მკვდარი თუ ცოცხალი.

589
00:42:59,300 --> 00:43:01,165
სახელით
საფრანგეთის რესპუბლიკის,

590
00:43:01,167 --> 00:43:04,565
Monsieur de Menthon იხურება
დაითვალეთ სამი და ოთხი

591
00:43:04,567 --> 00:43:07,998
საბოლოო გადასახადები
საბრალდებო დასკვნის.

592
00:43:10,900 --> 00:43:12,965
ყველა
ბრალდებულებმა დანაშაული ჩაიდინეს

593
00:43:12,967 --> 00:43:16,565
კაცობრიობის წინააღმდეგ, მათ შორის
მკვლელობა და დევნა

594
00:43:16,567 --> 00:43:20,898
ყველა ადამიანის წინააღმდეგი
ნაცისტური პარტია და მონობა,

595
00:43:20,900 --> 00:43:25,798
ექსპლუატაცია და დეპორტაცია
მშვიდობიანი მოსახლეობის.

596
00:43:25,800 --> 00:43:28,431
მონების შრომითი პოლიტიკა
იყო პასუხისმგებლობა

597
00:43:28,433 --> 00:43:31,933
მოპასუხე საუკელის
რომელმაც 1944 წელს აღიარა:

598
00:43:33,067 --> 00:43:34,565
გარეთ
ხუთი მილიონი მუშა

599
00:43:34,567 --> 00:43:38,600
რომელიც გერმანიაში არ ჩავიდა
200 000 კი ნებაყოფლობით მოვიდა.

600
00:43:39,933 --> 00:43:41,731
იძულებული
შრომას ხშირად ნიშნავდა

601
00:43:41,733 --> 00:43:43,765
სასტიკი და დამამცირებელი მოპყრობა.

602
00:43:43,767 --> 00:43:46,198
რადგან თავად საუკელმა შესთავაზა:

603
00:43:46,200 --> 00:43:48,098
ყველა მამაკაცი
უნდა იკვებებოდეს, შეიფარო,

604
00:43:48,100 --> 00:43:50,331
და მკურნალობდა ისეთ ა
მათი ექსპლუატაციის გზა

605
00:43:50,333 --> 00:43:52,098
მაქსიმალურად

606
00:43:52,100 --> 00:43:55,000
ყველაზე დაბალზე
შესაძლო ხარჯები.

607
00:43:56,367 --> 00:43:59,198
და
ბრალდებულმა ბორმანმა დაამატა:

608
00:43:59,200 --> 00:44:01,698
მონები
ჩვენთვის უნდა იმუშაონ.

609
00:44:01,700 --> 00:44:05,467
რამდენადაც ჩვენ არა
სჭირდებათ ისინი, ისინი შეიძლება მოკვდნენ.

610
00:44:07,000 --> 00:44:08,231
მონობა იყო მხოლოდ

611
00:44:08,233 --> 00:44:11,331
ნაცისტური ექსპლუატაციის ერთი ასპექტი.

612
00:44:11,333 --> 00:44:13,098
ბრალდებული გერინგი, საუბარში

613
00:44:13,100 --> 00:44:16,665
გერმანულ ოკუპაციასთან ერთად
ხელისუფლებამ 1942 წ.

614
00:44:16,667 --> 00:44:19,965
განიხილა სხვა - ძარცვა.

615
00:44:19,967 --> 00:44:22,065
ღმერთი გიცნობს
არ იგზავნება სამუშაოდ

616
00:44:22,067 --> 00:44:24,465
კეთილდღეობისთვის
თქვენს პასუხისმგებელ ადამიანებს

617
00:44:24,467 --> 00:44:26,265
მაგრამ მისაღებად
მათგან მაქსიმალური

618
00:44:26,267 --> 00:44:28,698
ისე რომ გერმანელი
ადამიანებს შეუძლიათ ცხოვრება.

619
00:44:28,700 --> 00:44:30,965
ეს მარადიული საზრუნავი
უცხო ხალხის შესახებ

620
00:44:30,967 --> 00:44:33,865
უნდა შეწყდეს ახლა ერთხელ და სამუდამოდ.

621
00:44:33,867 --> 00:44:35,398
აქამდე მაქვს მოხსენებები

622
00:44:35,400 --> 00:44:37,398
იმაზე, რაც ხარ
მოსალოდნელია მიწოდება.

623
00:44:37,400 --> 00:44:39,565
არაფერ შუაშია
ჩემთვის ამ შემთხვევაში

624
00:44:39,567 --> 00:44:42,867
თუ ამბობ, რომ შენი
ხალხი შიმშილობს.

625
00:44:49,733 --> 00:44:52,231
მაგრამ ნაცისტი
კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულები

626
00:44:52,233 --> 00:44:55,298
არ იყო შეზღუდული
უცხო ხალხებს.

627
00:44:55,300 --> 00:44:58,598
მოპასუხე ფრიკი, როგორც
შინაგან საქმეთა მინისტრი,

628
00:44:58,600 --> 00:45:02,298
ხელმძღვანელობდა პროგრამას
მიზნად ისახავს მოხუცებს, გიჟებს

629
00:45:02,300 --> 00:45:06,467
ან უკურნებელი გერმანელები - ა
ეგრეთ წოდებული უსარგებლო მჭამელები.

630
00:45:07,667 --> 00:45:11,098
ათასობით იყო ჩადენილი
სპეციალურ დაწესებულებებში.

631
00:45:11,100 --> 00:45:12,600
ცოტანი დაბრუნდნენ.

632
00:45:16,200 --> 00:45:19,265
მტკიცებულებები ადასტურებს, რომ ისინი მოკლეს
რადგან ისინი უსარგებლო იყვნენ

633
00:45:19,267 --> 00:45:22,433
-ის გეგმებზე
ნაცისტური შეთქმულები.

634
00:45:24,633 --> 00:45:27,198
მაგრამ ალბათ ყველაზე დიდი
დანაშაული კაცობრიობის წინააღმდეგ

635
00:45:27,200 --> 00:45:30,731
ნაცისტებმა ჩაიდინეს
ებრაელების წინააღმდეგ.

636
00:45:30,733 --> 00:45:32,931
სიძულვილისა და მკვლელობის კამპანია

637
00:45:32,933 --> 00:45:36,798
რომ მიდის გულში
ნაცისტური მოძრაობის.

638
00:46:20,667 --> 00:46:23,265
გერმანიის მოქალაქეები
არის მხოლოდ გერმანული

639
00:46:23,267 --> 00:46:25,431
ან მონათესავე სისხლი
მსახურების სურვილი

640
00:46:25,433 --> 00:46:28,231
გერმანიის რაიხი და ხალხი.

641
00:46:28,233 --> 00:46:31,198
ქორწინება ებრაელებს შორის
და გერმანიის მოქალაქეები

642
00:46:31,200 --> 00:46:33,867
ან მონათესავე სისხლი აკრძალულია.

643
00:47:02,567 --> 00:47:05,265
SS
ბრიგადის გენერალი სტროპი,

644
00:47:05,267 --> 00:47:08,631
პასუხისმგებელი
ვარშავის გეტო 1943 წ.

645
00:47:08,633 --> 00:47:10,965
ისწავლა თავისი
ნაცისტური გაკვეთილები კარგად.

646
00:47:10,967 --> 00:47:13,231
საიდუმლო მოხსენებაში მან თქვა:

647
00:47:13,233 --> 00:47:15,131
The
რაიხსფიურერმა SS უბრძანა

648
00:47:15,133 --> 00:47:18,631
23 აპრილს
1943 წელი, გაწმენდა

649
00:47:18,633 --> 00:47:21,800
გეტოსთან ერთად
სრული დაუნდობლობა.

650
00:47:28,067 --> 00:47:30,031
ამიტომ გადავწყვიტე განადგურება

651
00:47:30,033 --> 00:47:33,198
და დაწვა მთელი გეტო.

652
00:47:33,200 --> 00:47:36,465
ებრაელები ხშირად ტოვებდნენ სამალავებს,
მაგრამ ხანდახან რჩებოდა

653
00:47:36,467 --> 00:47:39,065
ცეცხლმოკიდებულ შენობებში
და ფანჯრებიდან გადახტა

654
00:47:39,067 --> 00:47:42,133
მხოლოდ მაშინ, როცა სიცხე
აუტანელი გახდა.

655
00:47:49,367 --> 00:47:54,265
კანალიზაციაში ცხოვრება არ იყო
სასიამოვნოა პირველი კვირის შემდეგ.

656
00:47:54,267 --> 00:47:57,565
ცრემლსადენი გაზის ბომბები იყო
ჩააგდეს ჭალებში

657
00:47:57,567 --> 00:48:01,065
და ებრაელები იყვნენ
გააძევეს და დაატყვევეს.

658
00:48:01,067 --> 00:48:03,865
იუდეველთა უთვალავი რაოდენობა
ლიკვიდირებული იყო კანალიზაციაში

659
00:48:03,867 --> 00:48:06,398
და ბუნკერები აფეთქებით.

660
00:48:06,400 --> 00:48:08,398
რაც უფრო გრძელია
წინააღმდეგობა გაგრძელდა,

661
00:48:08,400 --> 00:48:10,865
უფრო მკაცრი გახდა
Waffen SS-ის წევრები,

662
00:48:10,867 --> 00:48:13,965
პოლიცია და ვერმახტი ვინც
ყოველთვის ასრულებდნენ თავიანთ მოვალეობებს

663
00:48:13,967 --> 00:48:16,198
სამაგალითო სახით.

664
00:48:16,200 --> 00:48:18,631
ნელ-ნელა,
ნაცისტები აღწევდნენ

665
00:48:18,633 --> 00:48:20,731
რასაც ეძახდნენ
საბოლოო გამოსავალი

666
00:48:20,733 --> 00:48:23,331
სრული განადგურება
ევროპის ებრაელების.

667
00:48:23,333 --> 00:48:26,198
ჰესმა კარგად აღწერა პროცესი:

668
00:48:26,200 --> 00:48:28,898
ჩვენ გვყავდა ორი SS
ოსვენციმის მორიგე ექიმები

669
00:48:28,900 --> 00:48:31,731
შემოსულის შესამოწმებლად
პატიმრების ტრანსპორტირება.

670
00:48:31,733 --> 00:48:34,065
პატიმრებს მსვლელობა მოაწყვეს
ერთ-ერთ ექიმს გასცდა

671
00:48:34,067 --> 00:48:36,865
ვინც ადგილზე დააფიქსირებდა
გადაწყვეტილებები, როდესაც ისინი მიდიოდნენ.

672
00:48:36,867 --> 00:48:39,765
ვინც სამსახურში ვარგისი იყო
გაგზავნეს ბანაკში.

673
00:48:39,767 --> 00:48:42,931
სხვები სასწრაფოდ გაგზავნეს
განადგურების ქარხანას.

674
00:48:42,933 --> 00:48:45,565
ნაზი წლების ბავშვები
უცვლელად განადგურდნენ

675
00:48:45,567 --> 00:48:50,131
ვინაიდან მათი მიზეზების გამო
ახალგაზრდებმა მუშაობა ვერ შეძლეს.

676
00:48:50,133 --> 00:48:52,231
ჩვენ ვცდილობდით მოტყუებას
ისინი ფიქრში

677
00:48:52,233 --> 00:48:55,900
მათ უნდა გაევლოთ
დამაბნეველი პროცესი.

678
00:49:04,600 --> 00:49:07,231
სამიდან 15-მდე დასჭირდა
წუთები ხალხის მოსაკლავად

679
00:49:07,233 --> 00:49:10,798
სიკვდილის პალატაში დამოკიდებულია
კლიმატური პირობების მიხედვით.

680
00:49:10,800 --> 00:49:12,898
ჩვენ ვიცოდით, როდესაც
ხალხი მკვდარი იყო

681
00:49:12,900 --> 00:49:15,567
რადგან მათი ყვირილი შეწყდა.

682
00:49:18,733 --> 00:49:20,931
ჩვენ ჩვეულებრივ ველოდით
დაახლოებით ერთი ნახევარი საათი

683
00:49:20,933 --> 00:49:23,765
სანამ კარებს გავაღებდით
და ამოიღეს ცხედრები.

684
00:49:23,767 --> 00:49:25,431
ცხედრების ამოყვანის შემდეგ,

685
00:49:25,433 --> 00:49:27,565
ჩვენი სპეციალური კომანდოსები
ამოიღო ბეჭდები

686
00:49:27,567 --> 00:49:32,365
და ამოიღეს ოქრო
გვამების კბილები.

687
00:49:32,367 --> 00:49:34,731
ამის დიდი ნაწილი
ნაძარცვი შემდეგ გადაეცა

688
00:49:34,733 --> 00:49:38,898
საიდუმლო სარდაფებში
რაიხსბანკი მაინის ფრანკფურტში

689
00:49:38,900 --> 00:49:41,833
რაიხსბანკი
მოპასუხე ფანკის.

690
00:49:47,600 --> 00:49:51,365
ლეიბორისტის ხელმძღვანელი რობერტ ლეი
იცოდა, რომ ექვსი მილიონი ებრაელი

691
00:49:51,367 --> 00:49:54,298
გარდაიცვალა ნაცისტებში
საბოლოო გამოსავალი.

692
00:49:54,300 --> 00:49:56,565
ანდერძში მან თქვა:

693
00:49:56,567 --> 00:49:58,931
In
ანტისემიტიზმი, ჩვენ დავარღვიეთ

694
00:49:58,933 --> 00:50:02,065
ძირითადი მცნება
ღვთის შემოქმედების.

695
00:50:02,067 --> 00:50:05,131
ძნელია შეცდომების აღიარება
არამედ მთელი არსებობა

696
00:50:05,133 --> 00:50:07,165
ჩვენი ხალხის საკითხია.

697
00:50:07,167 --> 00:50:11,198
ჩვენ უნდა გვქონდეს გამბედაობა
გავთავისუფლდეთ ანტისემიტიზმისგან.

698
00:50:11,200 --> 00:50:15,331
ღმერთმა ეს მასწავლა
ნიურნბერგის ჩემს საკანში.

699
00:50:27,233 --> 00:50:29,231
და
თავად ბრალდებული ფრენკი

700
00:50:29,233 --> 00:50:31,365
თქვა ამ სასამართლოს წინაშე:

701
00:50:38,033 --> 00:50:39,998
ჩვენ გვაქვს
იბრძოდა ებრაელების წინააღმდეგ

702
00:50:40,000 --> 00:50:41,365
და ჩვენ თავს უფლება მივეცით

703
00:50:41,367 --> 00:50:44,165
გამოთქმების გაკეთება
რომლებიც საშინელებაა.

704
00:50:44,167 --> 00:50:46,565
ათასი წელი იქნება
გაივლის და ეს დანაშაული

705
00:50:46,567 --> 00:50:49,567
გერმანიის იქნება
ჯერ კიდევ არ არის წაშლილი.

706
00:50:51,700 --> 00:50:54,633
The
დევნა ჩერდება.

707
00:50:56,600 --> 00:50:58,265
თავდაცვა იწყება.

708
00:50:58,267 --> 00:51:02,098
იბარებენ 61 მოწმეს და
წარმოგიდგენთ 38 000 მინდობილობას

709
00:51:02,100 --> 00:51:03,798
მოპასუხეების სახელით.

710
00:51:03,800 --> 00:51:07,898
136000-ით მეტს წარადგენენ
მინდობილობები ს.ს.-ს სახელით,

711
00:51:07,900 --> 00:51:12,067
10,000 S.A.-ს სახელით,
7000 ს.დ.-ის სახელით,

712
00:51:13,400 --> 00:51:16,998
3000 სახელით
გენერალური შტაბი და O.K.W.,

713
00:51:17,000 --> 00:51:20,265
2000 გესტაპოს სახელით.

714
00:51:20,267 --> 00:51:24,198
ეს ადვოკატები პირადად იყვნენ
ბრალდებულების მიერ შერჩეული.

715
00:51:24,200 --> 00:51:26,665
ბევრი ცნობილია
გერმანელი იურისტები

716
00:51:26,667 --> 00:51:30,398
და ყოველი ახლა დგება სავედრებლად
გამართლება მისი დანაშაულებისთვის.

717
00:51:30,400 --> 00:51:33,667
ზოგი საბანს აკეთებს
ყველა დანაშაულის უარყოფა.

718
00:51:42,867 --> 00:51:44,698
ზოგიერთი
ბრალდებულებს ჰქონდათ,

719
00:51:44,700 --> 00:51:47,631
ეჭვგარეშეა, დიდი
გავლენა ამ სფეროებში

720
00:51:47,633 --> 00:51:49,598
რაც არ აინტერესებდა ჰიტლერს.

721
00:51:49,600 --> 00:51:53,031
მათ არანაირი ნაწილი არ ჰქონდათ
დიდ გადაწყვეტილებებში

722
00:51:53,033 --> 00:51:56,465
ომთან დაკავშირებით და
მშვიდობა, ზავი

723
00:51:56,467 --> 00:51:58,800
და მშვიდობის შეთავაზებები და ა.შ.

724
00:52:00,100 --> 00:52:02,031
სხვა
ადვოკატები ხელმძღვანელობენ თავიანთ კლიენტებს

725
00:52:02,033 --> 00:52:04,165
მეშვეობით ყურადღებით
მომზადებული დაცვა.

726
00:52:04,167 --> 00:52:06,698
აქ სტრაიხერი გამოკვლეულია.

727
00:52:10,567 --> 00:52:12,598
ახლა ვაგრძელებ.

728
00:52:12,600 --> 00:52:15,098
ასევე ნათქვამია
პროკურატურის მიერ

729
00:52:15,100 --> 00:52:17,565
რომ ჰიმლერი და კალტენბრუნერი
არავინ ეყოლებოდა

730
00:52:17,567 --> 00:52:20,298
მათი ბრძანებების შესასრულებლად
მოკვლა თუ არ გააკეთე

731
00:52:20,300 --> 00:52:22,665
რომ პროპაგანდა და თუ
არ გქონდათ ჩატარებული

732
00:52:22,667 --> 00:52:26,733
გერმანელის განათლება
ხალხი ამ გაგებით.

733
00:52:32,900 --> 00:52:35,331
არ მჯერა
რომ ვისაც მიეცა

734
00:52:35,333 --> 00:52:38,365
ფიურერის ბრძანება
მკვლელობების განსახორციელებლად

735
00:52:38,367 --> 00:52:41,431
ან შეკვეთის გაცემა
მოკვლა, რომ ის ხალხი

736
00:52:41,433 --> 00:52:45,431
იქნებოდა გაკეთებული
გააკეთე ეს ჩემი პერიოდული გამოცემით.

737
00:52:45,433 --> 00:52:48,831
ჰიტლერის წიგნი, Mein Kampf,
არსებობდა და შინაარსი

738
00:52:48,833 --> 00:52:52,698
იმ წიგნის იყო
ავტორიტეტი, მიზეზი.

739
00:52:52,700 --> 00:52:55,798
შემდეგი
მოდის კაულტენბრუნერი.

740
00:53:00,400 --> 00:53:03,131
ბრალდებული ხარ
მაუტჰაუზენის დაარსება,

741
00:53:03,133 --> 00:53:06,565
შემოწმებისა და ვიზიტის შესახებ
ეს ბანაკი რეგულარულად.

742
00:53:06,567 --> 00:53:10,198
მოწმე ჰერიგერმა ჩვენება მისცა
რომ გნახე ამ ბანაკში

743
00:53:10,200 --> 00:53:12,165
და შემდგომ ჩვენება მისცა
რომ გნახე

744
00:53:12,167 --> 00:53:14,365
შემოწმებაზე
გაზის კამერებიდან

745
00:53:14,367 --> 00:53:18,300
და სანამ ეს გაზი
კამერები მუშაობდა.

746
00:53:27,833 --> 00:53:29,865
The
ჩვენება არასწორია.

747
00:53:29,867 --> 00:53:31,931
ყოველი კონცენტრაცია
ბანაკი რაიხში,

748
00:53:31,933 --> 00:53:34,265
რომლის შესახებაც მე ვიცი
არაფერი, დაარსდა

749
00:53:34,267 --> 00:53:36,267
ჰიმლერის მიერ პავლეს მეშვეობით.

750
00:53:37,467 --> 00:53:38,998
მოგვიანებით,
დასაშვებია სისხლისსამართლებრივი დევნა

751
00:53:39,000 --> 00:53:41,698
ბრალდებულების ჯვარედინი დაკითხვა.

752
00:53:41,700 --> 00:53:43,700
როზენბერგი დაკითხულია.

753
00:53:52,300 --> 00:53:54,598
გააკეთე შენი
სამინისტრო აიძულებს ხალხს დატოვონ

754
00:53:54,600 --> 00:53:58,767
მათი სახლები, წავიდნენ გერმანიაში
გერმანიის სახელმწიფოში მუშაობა?

755
00:54:03,300 --> 00:54:05,731
მართალია
რომ ძალა გამოიყენეს

756
00:54:05,733 --> 00:54:06,898
და ეს არ არის უარყოფილი

757
00:54:06,900 --> 00:54:09,831
რომ რაღაც საშინელი
მოხდა ხელყოფა.

758
00:54:09,833 --> 00:54:12,598
ახლა
რედერი დგას.

759
00:54:12,600 --> 00:54:15,598
23-ში
მაისი, რაიხის კანცელარიაში,

760
00:54:15,600 --> 00:54:18,131
ჰიტლერმა თქვა, რომ ასე იქნებოდა
მოგცეთ ინდოქტრინაცია

761
00:54:18,133 --> 00:54:21,231
პოლიტიკურზე
სიტუაცია და მან თქვა,

762
00:54:21,233 --> 00:54:22,731
ჩვენ დაგვრჩენია გადაწყვეტილება

763
00:54:22,733 --> 00:54:25,765
პოლონეთზე თავდასხმა
პირველი შესაძლებლობა.

764
00:54:25,767 --> 00:54:30,365
კიდევ ფიქრობდი რომ ის
არ გქონიათ აგრესიული განზრახვები?

765
00:54:34,600 --> 00:54:36,898
დავიჯერე
რომ დიდი ხნის განმავლობაში.

766
00:54:36,900 --> 00:54:40,231
როგორც გენერალმა ჯოდლმა თქვა,
მას შემდეგ რაც ჰიტლერმა მოაგვარა

767
00:54:40,233 --> 00:54:42,598
ჩეხეთის პრობლემა
წმინდა პოლიტიკურად,

768
00:54:42,600 --> 00:54:45,131
იმედი უნდა გვქონდეს
ამოხსნასაც შეძლებდა

769
00:54:45,133 --> 00:54:47,898
პოლონეთის კითხვა
სისხლისღვრის გარეშე.

770
00:54:47,900 --> 00:54:49,998
მე მჯეროდა, რომ სანამ
ბოლო მომენტი,

771
00:54:50,000 --> 00:54:52,067
22 აგვისტომდე.

772
00:54:53,400 --> 00:54:55,765
კეიტელი
ჯვარედინი დაკითხვაა.

773
00:54:55,767 --> 00:54:57,631
გუშინ
შენმა რჩევამ გაჩვენა

774
00:54:57,633 --> 00:55:00,800
ეს ბრძანება დათარიღებულია
1941 წლის 16 სექტემბერი.

775
00:55:02,000 --> 00:55:03,831
თქვა, რომ არის
მიღება აუცილებელია

776
00:55:03,833 --> 00:55:06,565
დაუყოვნებელი, სასტიკი ზომები
და რომ ადამიანის სიცოცხლე

777
00:55:06,567 --> 00:55:09,331
აღმოსავლეთში არის
აბსოლუტურად უსარგებლო.

778
00:55:09,333 --> 00:55:11,731
თქვენ გახსოვთ ძირითადი
შეკვეთის იდეა,

779
00:55:11,733 --> 00:55:15,133
რომ ადამიანის სიცოცხლე ღირს
აბსოლუტურად არაფერი?

780
00:55:16,567 --> 00:55:18,731
გთხოვთ
უპასუხე კითხვას.

781
00:55:18,733 --> 00:55:23,431
თქვენ მოაწერეთ ხელი ამას
შეკვეთა ამ განცხადებით?

782
00:55:23,433 --> 00:55:24,267
კი!

783
00:55:26,567 --> 00:55:28,400
შემდეგი Jodl.

784
00:55:29,767 --> 00:55:31,665
თქვენ
დაიმახსოვრე სხვა მიზეზი

785
00:55:31,667 --> 00:55:35,833
ასეთი დიდი სიკვდილობისთვის
საბჭოთა სამხედრო ტყვეებს შორის?

786
00:55:40,167 --> 00:55:42,865
მე არ ვიცოდი
ამ მასობრივი მკვლელობის მიზეზები,

787
00:55:42,867 --> 00:55:47,033
მაგრამ ისინი თითქოს მთლიანად იყვნენ
არასწორია, რომ მე ვიცი.

788
00:55:48,167 --> 00:55:50,598
ახლა ფონ რიბენტროპი.

789
00:55:50,600 --> 00:55:52,231
შენ ხარ
ეუბნება ტრიბუნალს,

790
00:55:52,233 --> 00:55:54,398
შენს ფიცზე, რომ
არაფერი იცოდი

791
00:55:54,400 --> 00:55:58,467
სამხედრო ეფექტის შესახებ
ზეწოლა ავსტრიაზე?

792
00:56:02,467 --> 00:56:03,865
ვისურვებ
ისევ სტრესისთვის

793
00:56:03,867 --> 00:56:06,465
რომ არაფერი ვიცოდი
სამხედრო ზომების შესახებ,

794
00:56:06,467 --> 00:56:07,931
და რომ მქონოდა
რაღაც იცოდა,

795
00:56:07,933 --> 00:56:10,565
არცერთს არ ვნახავდი
მიზეზი იმისა, რომ ასე არ თქვა.

796
00:56:10,567 --> 00:56:13,098
მაგრამ ფაქტია რომ
წინა დღეების განმავლობაში

797
00:56:13,100 --> 00:56:15,298
და შემდეგ
ჰიტლერ-შუშნიგის შეხვედრა,

798
00:56:15,300 --> 00:56:17,931
ძალიან დაკავებული ვიყავი მიღებით
საგარეო ოფისის თავზე

799
00:56:17,933 --> 00:56:19,798
რომ შემეძლო მიცემა
მხოლოდ მცირე ყურადღება

800
00:56:19,800 --> 00:56:21,800
ავსტრიის პრობლემასთან დაკავშირებით.

801
00:56:33,733 --> 00:56:37,098
მერე გერინგი
ჯვარედინი დაკითხვაა.

802
00:56:37,100 --> 00:56:38,431
ზე
შეხვედრის დასასრული

803
00:56:38,433 --> 00:56:41,198
თქვენ გამოიყენეთ შემდეგი
სიტყვები არა?

804
00:56:41,200 --> 00:56:45,367
გერმანელმა ებრაელებმა, როგორც სასჯელი,
დაკარგა მილიარდი მარკა,

805
00:56:46,567 --> 00:56:49,967
მაშინ ღორები არა
სხვა დანაშაულის ჩადენა.

806
00:56:55,033 --> 00:56:56,998
კიდევ ამბობ
რომ არც ჰიტლერი

807
00:56:57,000 --> 00:57:00,798
არც თქვენ იცოდით პოლიტიკის შესახებ
ებრაელების მოსპობა?

808
00:57:03,933 --> 00:57:06,331
უკვე მაქვს
თქვა, რომ არც დაახლოებით

809
00:57:06,333 --> 00:57:09,665
ვიცოდი რა ხარისხით
ეს მოხდა.

810
00:57:09,667 --> 00:57:11,765
შენ გააკეთე
არ ვიცი რა ხარისხით,

811
00:57:11,767 --> 00:57:13,431
მაგრამ თქვენ იცოდით, რომ არსებობდა პოლიტიკა

812
00:57:13,433 --> 00:57:16,933
რომელიც მიზნად ისახავდა
ებრაელთა ლიკვიდაცია.

813
00:57:23,367 --> 00:57:25,698
არა, არა
ებრაელთა ლიკვიდაცია.

814
00:57:25,700 --> 00:57:30,231
მე მხოლოდ ის ვიცოდი, რომ გარკვეული,
ჩადენილი იყო დანაშაულები.

815
00:57:30,233 --> 00:57:32,865
შპეერი
დგას პოზიციაზე.

816
00:57:32,867 --> 00:57:36,698
შენ იყავი
დღემდე 1945 წლის 23 აპრილს,

817
00:57:36,700 --> 00:57:39,465
როდესაც ჰიტლერმა მიიღო
დეპეშა გერინგისგან

818
00:57:39,467 --> 00:57:42,198
ვარაუდობს, რომ ის
ძალაუფლების ხელში აღება.

819
00:57:42,200 --> 00:57:45,300
რა თქვა ჰიტლერმა
იმ შემთხვევაში?

820
00:57:53,433 --> 00:57:55,131
ჰიტლერი
ყველაზე მეტად აღელვებული იყო

821
00:57:55,133 --> 00:57:57,965
შინაარსის შესახებ
დეპეშა და გამოთქვა

822
00:57:57,967 --> 00:58:00,665
ძალიან ნათლად
მანერა გერინგის შესახებ.

823
00:58:00,667 --> 00:58:03,998
მან თქვა, რომ ზოგიერთისთვის იცოდა
დრო, როცა გერინგი წარუმატებელი აღმოჩნდა,

824
00:58:04,000 --> 00:58:06,965
რომ ის იყო კორუმპირებული, რომ
ის ნარკომანი იყო.

825
00:58:06,967 --> 00:58:08,598
დამახასიათებელი იყო
ჰიტლერის დამოკიდებულება

826
00:58:08,600 --> 00:58:11,198
მთელი პრობლემის მიმართ,
თუმცა რომ გაჰყვა

827
00:58:11,200 --> 00:58:14,631
განცხადებაში ნათქვამია,
მაგრამ მას მაინც შეუძლია,

828
00:58:14,633 --> 00:58:17,398
კაპიტულაციის შესახებ მოლაპარაკება.

829
00:58:17,400 --> 00:58:19,565
მან დაუფიქრებლად განაცხადა,

830
00:58:19,567 --> 00:58:21,931
ეს ნამდვილად არ არის
მნიშვნელობა აქვს ვინ აკეთებს.

831
00:58:21,933 --> 00:58:23,965
მისი უგულებელყოფა
გერმანელი ერი

832
00:58:23,967 --> 00:58:27,133
გამოხატული იყო
როგორ თქვა ეს.

833
00:58:30,567 --> 00:58:32,231
შემდეგ
თვეების გამოკვლევა

834
00:58:32,233 --> 00:58:34,565
და ჯვარედინი დაკითხვა,
რამდენიმე ბრალდებული

835
00:58:34,567 --> 00:58:36,898
გააკეთეთ საბოლოო განცხადებები
ტრიბუნალს.

836
00:58:36,900 --> 00:58:38,698
ფრენკი პირველია.

837
00:58:41,800 --> 00:58:44,565
მე თვითონ,
სიღრმიდან საუბარი

838
00:58:44,567 --> 00:58:47,765
ჩემი სენტიმენტებიდან და
ხუთი თვის გამოცდილება

839
00:58:47,767 --> 00:58:50,765
ამ სასამართლო პროცესის შესახებ, ამის თქმა მინდა.

840
00:58:50,767 --> 00:58:53,165
ახლა, რომ მაქვს
მოიპოვა ბოლო გააზრება

841
00:58:53,167 --> 00:58:55,565
ყველაფერში რაც აქვს
ჩადენილი გზაზე

842
00:58:55,567 --> 00:58:59,667
ვგრძნობ საშინელ სისასტიკეს
საშინელი დანაშაული ჩემში.

843
00:59:00,567 --> 00:59:02,831
ფანკი აცხადებს.

844
00:59:06,767 --> 00:59:08,865
როცა ეს
ტერორისა და ძალადობის ზომები

845
00:59:08,867 --> 00:59:11,231
ებრაელების წინააღმდეგ დამაყენეს,

846
00:59:11,233 --> 00:59:14,031
ნერვული აშლილობა განვიცადე
ქვემოთ იმიტომ, რომ ამ მომენტში

847
00:59:14,033 --> 00:59:16,865
გონებაში მომივიდა
სრული სიცხადით

848
00:59:16,867 --> 00:59:19,731
რომ, აქედან მოყოლებული,
კატასტროფამ თავისი გზა მიიღო

849
00:59:19,733 --> 00:59:22,765
ყველა გზა მდე
საშინელი და საშინელი რამ

850
00:59:22,767 --> 00:59:25,631
რომლის შესახებაც გავიგეთ
და რომლის შესახებაც მხოლოდ ვიცოდი

851
00:59:25,633 --> 00:59:28,867
ნაწილობრივ იმ დროს
ჩემი პატიმრობის.

852
00:59:35,300 --> 00:59:38,165
მრცხვენოდა და
დამნაშავე იმ მომენტში

853
00:59:38,167 --> 00:59:42,565
და მეც იგივეს ვგრძნობ
დღეს, მაგრამ უკვე გვიანია.

854
00:59:42,567 --> 00:59:45,298
ახლა
შირახი საუბრობს.

855
00:59:47,867 --> 00:59:50,298
ჩემი დანაშაულია
რომ გერმანელი ახალგაზრდობა მივიღე

856
00:59:50,300 --> 00:59:53,965
კაცისთვის, რომელმაც ჩაიდინა
მილიონჯერ მკვლელობები.

857
00:59:53,967 --> 00:59:55,898
შემდეგი არის შახტი.

858
01:00:03,933 --> 01:00:05,998
ყველაფერი ის
დაჰპირდა გერმანელ ხალხს,

859
01:00:06,000 --> 01:00:09,565
და ამით საკუთარ თავს,
მას შემდეგ არ შეინარჩუნა.

860
01:00:09,567 --> 01:00:12,431
თანაბარს დაჰპირდა
უფლებები ყველა მოქალაქისთვის

861
01:00:12,433 --> 01:00:14,631
და გაუთვალისწინებლად
მათი შესაძლებლობების მიხედვით,

862
01:00:14,633 --> 01:00:18,565
მისმა მიმდევრებმა მიიღეს პრივილეგიები
ყველა სხვა მოქალაქის წინაშე.

863
01:00:18,567 --> 01:00:21,531
მან შეპირდა ბრძოლა
პოლიტიკური სიცრუის წინააღმდეგ

864
01:00:21,533 --> 01:00:24,698
და თავის მინისტრთან ერთად
გებელსი და თვითონ,

865
01:00:24,700 --> 01:00:26,765
მას არასოდეს არაფერი გაუკეთებია
მაგრამ გაავრცელეთ

866
01:00:26,767 --> 01:00:30,265
პოლიტიკური ტყუილი და
პოლიტიკური თაღლითობა.

867
01:00:30,267 --> 01:00:33,298
მან გაათავისუფლა დამნაშავეები და
ჩააყენა ისინი მის სამსახურში.

868
01:00:33,300 --> 01:00:36,465
ყველაფერს გზაში აკეთებდა
რომ არ შეასრულოს თავისი დაპირებები.

869
01:00:36,467 --> 01:00:39,965
მან მოატყუა
მსოფლიო, გერმანია და მე.

870
01:00:39,967 --> 01:00:42,367
შპეერი კიდევ ერთხელ.

871
01:00:43,800 --> 01:00:45,365
The
უზარმაზარი საფრთხე

872
01:00:45,367 --> 01:00:48,565
შეიცავს ამ ტოტალიტარულს
სისტემა მხოლოდ გახდა

873
01:00:48,567 --> 01:00:53,065
ნამდვილად ნათელი მომენტი ჩვენ
დასასრულს უახლოვდებოდნენ.

874
01:00:53,067 --> 01:00:55,465
ყველაფერი რაც აქვს
მოხდა ამ სასამართლო პროცესის დროს,

875
01:00:55,467 --> 01:00:57,598
ყველაფერი რაც გინახავთ
შეკვეთების გზაზე

876
01:00:57,600 --> 01:01:00,565
რომლებიც განხორციელდა
ყოველგვარი ყოყმანის გარეშე

877
01:01:00,567 --> 01:01:03,731
ბოლოს და ბოლოს, შემობრუნდა
ცდება.

878
01:01:03,733 --> 01:01:06,898
ამიტომაც ეს
სასამართლომ ხელი უნდა შეუწყოს

879
01:01:06,900 --> 01:01:10,731
ასეთის პრევენციისთვის
დამახინჯებული ომები მომავალში

880
01:01:10,733 --> 01:01:12,931
და დაწესებულებას
პრინციპების

881
01:01:12,933 --> 01:01:14,767
ადამიანური თანამშრომლობისთვის.

882
01:01:31,967 --> 01:01:33,598
და ისევ კაიტელი.

883
01:01:38,167 --> 01:01:41,298
შევცდი, მე
თავიდან აცილება ვერ შეძლო

884
01:01:41,300 --> 01:01:42,998
რა უნდა აღკვეთილიყო.

885
01:01:43,000 --> 01:01:44,400
ეს ჩემი დანაშაულია.

886
01:01:45,633 --> 01:01:47,665
მხოლოდ ამის სურვილი შემიძლია
აშკარა აღიარებით

887
01:01:47,667 --> 01:01:50,765
გამომწვევი მიზეზების შესახებ
დამღუპველი მეთოდები

888
01:01:50,767 --> 01:01:53,331
და საშინელი
ამ ომის შედეგები,

889
01:01:53,333 --> 01:01:55,798
წარმოიქმნება იმისთვის
გერმანელი ხალხი ახალი იმედია

890
01:01:55,800 --> 01:01:59,800
უკეთესი მომავლისთვის
ერთა საზოგადოებას.

891
01:02:12,567 --> 01:02:14,465
ახლა ფრენკი.

892
01:02:18,067 --> 01:02:20,098
ჩვენ მოვუწოდებთ
გერმანელ ხალხზე,

893
01:02:20,100 --> 01:02:23,431
რომლის წარმომადგენლებიც ჩვენ
უნდა მიეტოვებინათ ეს გზა,

894
01:02:23,433 --> 01:02:26,698
რომელიც მარცხისთვის იყო განწირული
ღვთის ნებასა და სამართალში

895
01:02:26,700 --> 01:02:28,131
და რომელიც ყველასთვის განწირულია

896
01:02:28,133 --> 01:02:32,033
ვინც შეიძლება შეეცადოს მის მიყოლას
მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში.

897
01:02:38,033 --> 01:02:41,131
ბოლო ბრალდებული
ლაპარაკი არის ფრიცშე.

898
01:02:44,367 --> 01:02:46,665
თქვენ
პროკურატურა არ ელოდა

899
01:02:46,667 --> 01:02:49,131
რაიმე კარგისგან
ჰიტლერი და თქვენ გაოცებულები ხართ

900
01:02:49,133 --> 01:02:51,798
მასშტაბის შესახებ
რა მოხდა სინამდვილეში.

901
01:02:51,800 --> 01:02:54,465
მაგრამ შემდეგ შეეცადეთ გაიგოთ
იმათ აღშფოთება

902
01:02:54,467 --> 01:02:56,631
ვინც რაღაცას ელოდა
კარგია ჰიტლერისგან

903
01:02:56,633 --> 01:02:58,331
და უღალატეს.

904
01:02:58,333 --> 01:03:00,567
მე ვარ ერთ-ერთი ასეთი მოღალატე.

905
01:03:17,733 --> 01:03:20,798
ბოლოს ორივე
დაცვა და ბრალდება

906
01:03:20,800 --> 01:03:24,133
შეაჯამეთ მათი არგუმენტები
ტრიბუნალისთვის.

907
01:03:25,567 --> 01:03:27,265
აგრესორი
შეიძლება იყოს მხოლოდ ბრენდირებული

908
01:03:27,267 --> 01:03:28,798
მსოფლიო სინდისით.

909
01:03:28,800 --> 01:03:32,765
კაცობრიობის უზენაესი ორგანო
უნდა ჰქონდეს არა მხოლოდ რეალური,

910
01:03:32,767 --> 01:03:34,665
არამედ მორალური ავტორიტეტიც.

911
01:03:34,667 --> 01:03:36,998
მისი მიუკერძოებელი განსჯა
უნდა შეხედო

912
01:03:37,000 --> 01:03:38,431
საერთო ნდობით.

913
01:03:38,433 --> 01:03:42,431
ის ზემოთ უნდა დადგეს
მოწინააღმდეგე მხარეები.

914
01:03:42,433 --> 01:03:44,698
სახელით
ამერიკის შეერთებული შტატები,

915
01:03:44,700 --> 01:03:47,900
იუსტიციის ჯექსონი
გადმოსცემს თავის შეჯამებას.

916
01:03:52,033 --> 01:03:55,198
მიხედვით
თითოეული ბრალდებულის ჩვენება,

917
01:03:55,200 --> 01:03:58,033
ამ კაცებმა დაინახეს არა
ბოროტი, არ ლაპარაკობდა,

918
01:03:59,200 --> 01:04:01,865
და არცერთი არ იყო წარმოთქმული
მათი თანდასწრებით.

919
01:04:01,867 --> 01:04:05,965
თუ გავაერთიანებთ მხოლოდ
ისტორიები წინა სკამიდან,

920
01:04:05,967 --> 01:04:08,331
ეს არის სასაცილო,
კომპოზიტური სურათი

921
01:04:08,333 --> 01:04:11,333
ჰიტლერის მთავრობის
რომ ჩნდება.

922
01:04:12,567 --> 01:04:15,798
იგი შედგებოდა
ნომერი ორი კაცი

923
01:04:15,800 --> 01:04:19,398
რომელსაც არასოდეს ეპარებოდა ეჭვი
ებრაელთა განადგურების პროგრამა,

924
01:04:19,400 --> 01:04:24,031
თუმცა მან ხელი მოაწერა ა
ანტისემიტური დეკრეტების ქულა.

925
01:04:24,033 --> 01:04:27,698
ნომერი სამი ადამიანი, რომელიც არის
უბრალოდ უდანაშაულო შუამავალი

926
01:04:27,700 --> 01:04:30,898
ჰიტლერის ბრძანებების გადაცემა
მათი წაკითხვის გარეშეც კი

927
01:04:30,900 --> 01:04:33,667
ფოსტალიონის მსგავსად ან
მშობიარობის ბიჭი.

928
01:04:35,300 --> 01:04:38,598
საგარეო საქმეთა მინისტრი, რომელმაც იცოდა
ცოტა საგარეო საქმეებზე

929
01:04:38,600 --> 01:04:41,100
და არაფერი საგარეო პოლიტიკაზე.

930
01:04:44,300 --> 01:04:47,931
ფელდმარშალი, რომელმაც გასცა
ბრძანებებს შეიარაღებულ ძალებს

931
01:04:47,933 --> 01:04:52,100
მაგრამ წარმოდგენა არ ჰქონდა შედეგებზე
ექნებოდათ პრაქტიკაში.

932
01:04:54,567 --> 01:04:56,998
უშიშროების უფროსი, რომელიც
შთაბეჭდილება მოახდინა

933
01:04:57,000 --> 01:05:00,565
რომ პოლიცია ფუნქციონირებს
მისი გესტაპოსა და ს.დ.

934
01:05:00,567 --> 01:05:04,965
გარკვეულწილად რიგზე იყვნენ
მოძრაობის წარმართვის.

935
01:05:04,967 --> 01:05:08,565
პარტიული ფილოსოფოსი, რომელიც
წარმოდგენა არ ჰქონდა ძალადობაზე

936
01:05:08,567 --> 01:05:12,667
რაც მისი ფილოსოფია იყო
აღმძვრელი მე-20 საუკუნეში.

937
01:05:14,633 --> 01:05:18,800
პოლონეთის გენერალური გუბერნატორი
რომელიც მეფობდა, მაგრამ არ მართავდა.

938
01:05:20,933 --> 01:05:24,098
ფრანკონიის გოლეიტერი
რომლის ოკუპაციაც

939
01:05:24,100 --> 01:05:27,565
იყო ჭუჭყიანი დაღვრა
ნაწერები ებრაელებზე,

940
01:05:27,567 --> 01:05:31,567
მაგრამ ვისაც ამის წარმოდგენა არ ჰქონდა
ვინმე წაიკითხავდა მათ.

941
01:05:35,267 --> 01:05:37,631
მინისტრმა
ინტერიერი ვინ იცოდა

942
01:05:37,633 --> 01:05:40,465
არც ის, რაც წავიდა
საკუთარ ოფისში,

943
01:05:40,467 --> 01:05:43,431
ბევრად ნაკლები ინტერიერი
საკუთარი განყოფილების,

944
01:05:43,433 --> 01:05:47,131
და საერთოდ არაფერი
გერმანიის ინტერიერი.

945
01:05:47,133 --> 01:05:50,065
რაიხსბანკის პრეზიდენტი
რომელიც სრულიად უცოდინარია

946
01:05:50,067 --> 01:05:54,233
რაც შევიდა და გამოვიდა
მისი ბანკის სარდაფებიდან.

947
01:05:56,967 --> 01:06:00,565
ამ კაცებზე რომ ვთქვათ
ისინი არ არიან დამნაშავენი,

948
01:06:00,567 --> 01:06:03,665
ეს ისეთივე ჭეშმარიტი იქნებოდა
ამბობენ, რომ ომი არ ყოფილა,

949
01:06:03,667 --> 01:06:07,333
არ არის მოკლული,
დანაშაული არ ყოფილა.

950
01:06:09,767 --> 01:06:11,231
სახელით
გაერთიანებული სამეფოს

951
01:06:11,233 --> 01:06:13,065
დიდი ბრიტანეთისა და
ჩრდილოეთ ირლანდია,

952
01:06:13,067 --> 01:06:15,965
სერ ჰარტლი შოუკროსი
გადმოსცემს თავის შეჯამებას.

953
01:06:15,967 --> 01:06:18,198
ეს სასამართლო პროცესი
უნდა ჩამოყალიბდეს საეტაპო

954
01:06:18,200 --> 01:06:20,465
ცივილიზაციის ისტორიაში.

955
01:06:20,467 --> 01:06:23,165
არა მხოლოდ ამის აღნიშვნა
უფლება საბოლოოდ

956
01:06:23,167 --> 01:06:26,698
გამარჯვება ბოროტებაზე, მაგრამ
ასევე ჩვეულებრივი ხალხი

957
01:06:26,700 --> 01:06:29,298
სამყაროს და მე
აქ განსხვავება არ გააკეთოთ

958
01:06:29,300 --> 01:06:32,431
მეგობარსა და
მტერი, ახლა გადაწყვეტილია

959
01:06:32,433 --> 01:06:36,065
რომ ინდივიდმა უნდა
სახელმწიფოს გადალახვა.

960
01:06:36,067 --> 01:06:39,465
სახელმწიფო და კანონი
შექმნილია ადამიანისთვის,

961
01:06:39,467 --> 01:06:42,665
რომ მათ მეშვეობით მას შეუძლია
მივაღწიოთ უფრო სრულ ცხოვრებას,

962
01:06:42,667 --> 01:06:46,731
უმაღლესი მიზანი და
უფრო დიდი ღირსება.

963
01:06:46,733 --> 01:06:48,165
ში
კავშირის სახელი

964
01:06:48,167 --> 01:06:50,831
საბჭოთა სოციალისტის
რესპუბლიკები, გენერალი რუდენკო

965
01:06:50,833 --> 01:06:53,365
გადმოსცემს თავის შეჯამებას.

966
01:06:53,367 --> 01:06:55,931
და როდის
ჩვენ ვითხოვთ ბრალდებებს

967
01:06:55,933 --> 01:06:59,465
ბრალდებულების წინააღმდეგ იყო
დადასტურდა სასამართლოს წინაშე,

968
01:06:59,467 --> 01:07:02,765
ბრალდებულები იყვნენ
ნასამართლევია მათი დანაშაულისთვის?

969
01:07:02,767 --> 01:07:04,765
პასუხი მხოლოდ ერთია.

970
01:07:04,767 --> 01:07:07,298
მათი დანაშაული დადასტურდა.

971
01:07:07,300 --> 01:07:10,565
არც განცხადებები
მოპასუხეები და არც არგუმენტები

972
01:07:10,567 --> 01:07:14,898
დაცვამ შეძლო
უარყოთ ჩვენი მძიმე ბრალდებები.

973
01:07:14,900 --> 01:07:17,365
შეუძლებელი იყო
ეჭვის შეტანას

974
01:07:17,367 --> 01:07:20,265
მოვლენებზე, რომლებიც
რეალურად შედგა.

975
01:07:20,267 --> 01:07:22,865
სიმართლის დაპირისპირება შეუძლებელია.

976
01:07:22,867 --> 01:07:25,931
ეს არის რეალური
ამ სასამართლო პროცესის მნიშვნელობა.

977
01:07:25,933 --> 01:07:30,100
ეს არის გრძელვადიანი შედეგი
ჩვენი ხანგრძლივი და დაძაბული ძალისხმევა.

978
01:07:31,300 --> 01:07:33,298
სახელით
საფრანგეთის რესპუბლიკის,

979
01:07:33,300 --> 01:07:36,231
ბატონი დე რიბსი
გადმოსცემს თავის შეჯამებას.

980
01:07:36,233 --> 01:07:39,098
როცა ეს
საერთაშორისო სასამართლო პროცესი დახურულია

981
01:07:39,100 --> 01:07:41,831
და მთავარი ომი
დასჯილი დამნაშავეები,

982
01:07:41,833 --> 01:07:45,065
ჩვენ დავბრუნდებით
ჩვენი საკუთარი ქვეყნები.

983
01:07:45,067 --> 01:07:47,565
ამ კაცების ბედი ახლა დევს

984
01:07:47,567 --> 01:07:49,931
მთლიანად თქვენი სინდისით.

985
01:07:49,933 --> 01:07:52,431
ეს ჩვენს კომპეტენციას სცილდება.

986
01:07:52,433 --> 01:07:54,431
ჩვენი ამოცანა დასრულებულია.

987
01:07:54,433 --> 01:07:57,998
ახლა ის თქვენთვისაა, ში
შენი მსჯელობის დუმილი,

988
01:07:58,000 --> 01:08:01,933
უმანკოების მოსასმენად
სისხლი ტირის სამართლიანობისთვის.

989
01:08:26,000 --> 01:08:29,698
უფალო სამართლიანობა
ლოურენსი, დიდი ბრიტანეთი.

990
01:08:29,700 --> 01:08:32,433
ბატონო ფრენსის ბიდლი,
შეერთებული შტატები.

991
01:08:33,467 --> 01:08:35,700
Monsieur de Vabres, საფრანგეთი.

992
01:08:36,833 --> 01:08:39,765
და გენერალ-მაიორი
ნიკიჩენკო, სსრ.

993
01:08:39,767 --> 01:08:42,931
და მათი შემცვლელები
განაჩენის მომზადება.

994
01:08:42,933 --> 01:08:47,031
იგი დაფუძნებული იქნება
უმრავლესობის აზრი.

995
01:09:12,700 --> 01:09:16,565
1 ოქტომბერს,
1946, განაჩენი გამოტანილია

996
01:09:16,567 --> 01:09:20,733
ლორდი იუსტიციის ლოურენსის მიერ,
ტრიბუნალის პრეზიდენტი.

997
01:09:23,567 --> 01:09:27,931
იმ
ორგანიზაციები, S.S., S.D.,

998
01:09:27,933 --> 01:09:32,131
გესტაპო და ხელმძღვანელობა
კორპუსი დამნაშავედ ცნო.

999
01:09:32,133 --> 01:09:36,765
უმაღლესი სარდლობა, ს.ა. და
რაიხის კაბინეტი, დამნაშავე არ არის.

1000
01:09:36,767 --> 01:09:40,700
რაც შეეხება ინდივიდს,
ვილჰელმ ჰერმან გერინგი:

1001
01:09:41,900 --> 01:09:45,298
დამნაშავე შეთქმულებაში,
დანაშაული მშვიდობის წინააღმდეგ,

1002
01:09:45,300 --> 01:09:49,131
ომის დანაშაულები და დანაშაულები
კაცობრიობის წინააღმდეგ.

1003
01:09:49,133 --> 01:09:50,567
სიკვდილი ჩამოხრჩობით.

1004
01:09:52,433 --> 01:09:56,600
რუდოლფ ჰესი: დამნაშავე შეთქმულებაში
და დანაშაული მშვიდობის წინააღმდეგ.

1005
01:09:59,267 --> 01:10:01,398
უვადო პატიმრობა.

1006
01:10:01,400 --> 01:10:05,133
იოაჰიმ ფონ რიბენტროპი:
დამნაშავე შეთქმულებაში,

1007
01:10:06,033 --> 01:10:08,998
დანაშაული მშვიდობის წინააღმდეგ, ომის დანაშაულებები

1008
01:10:09,000 --> 01:10:11,331
და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულები.

1009
01:10:11,333 --> 01:10:12,767
სიკვდილი ჩამოხრჩობით.

1010
01:10:14,467 --> 01:10:18,633
ვილჰელმ კაიტელი: დამნაშავე
შეთქმულება, დანაშაული მშვიდობის წინააღმდეგ,

1011
01:10:20,367 --> 01:10:23,865
ომის დანაშაულები და დანაშაულები
კაცობრიობის წინააღმდეგ.

1012
01:10:23,867 --> 01:10:25,300
სიკვდილი ჩამოხრჩობით.

1013
01:10:28,667 --> 01:10:32,100
ერნსტ კალტენბრუნერი:
ომის დანაშაულებში დამნაშავე

1014
01:10:33,000 --> 01:10:35,931
და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულები.

1015
01:10:35,933 --> 01:10:37,367
სიკვდილი ჩამოხრჩობით.

1016
01:10:38,933 --> 01:10:42,167
ალფრედ როზენბერგი:
დამნაშავე შეთქმულებაში,

1017
01:10:43,267 --> 01:10:46,098
დანაშაული მშვიდობის წინააღმდეგ, ომის დანაშაულებები

1018
01:10:46,100 --> 01:10:48,731
და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულები.

1019
01:10:48,733 --> 01:10:50,133
სიკვდილი ჩამოხრჩობით.

1020
01:10:51,767 --> 01:10:54,433
ჰანს ფრანკი: დამნაშავე ომის დანაშაულებში

1021
01:10:55,567 --> 01:10:57,898
და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულები.

1022
01:10:57,900 --> 01:10:59,333
სიკვდილი ჩამოხრჩობით.

1023
01:11:00,567 --> 01:11:04,931
ვილჰელმ ფრიკი: დამნაშავე
მშვიდობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულები,

1024
01:11:04,933 --> 01:11:08,167
ომის დანაშაულები და დანაშაულები
კაცობრიობის წინააღმდეგ.

1025
01:11:09,400 --> 01:11:10,833
სიკვდილი ჩამოხრჩობით.

1026
01:11:12,233 --> 01:11:16,333
იულიუს სტრაიხერი: დამნაშავე
კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილ დანაშაულებზე.

1027
01:11:18,000 --> 01:11:19,433
სიკვდილი ჩამოხრჩობით.

1028
01:11:20,633 --> 01:11:24,167
უოლტერ ფანკი: დამნაშავე
დანაშაული მშვიდობის წინააღმდეგ,

1029
01:11:25,300 --> 01:11:28,798
ომის დანაშაულები და დანაშაულები
კაცობრიობის წინააღმდეგ.

1030
01:11:28,800 --> 01:11:30,300
უვადო პატიმრობა.

1031
01:11:31,700 --> 01:11:34,865
ჰიალმარ შახტი: არა
დამნაშავეა ამ საბრალდებო დასკვნაში.

1032
01:11:34,867 --> 01:11:36,431
გაათავისუფლეს.

1033
01:11:36,433 --> 01:11:40,600
კარლ დოენიცი: დამნაშავე დანაშაულში
მშვიდობისა და ომის დანაშაულების წინააღმდეგ.

1034
01:11:43,133 --> 01:11:45,731
10 წლით თავისუფლების აღკვეთა.

1035
01:11:45,733 --> 01:11:48,898
ერიხ რედერი: დამნაშავე
შეთქმულების,

1036
01:11:48,900 --> 01:11:51,865
დანაშაულები მშვიდობის წინააღმდეგ
და ომის დანაშაულებები.

1037
01:11:51,867 --> 01:11:54,031
უვადო პატიმრობა.

1038
01:11:54,033 --> 01:11:58,200
ბალდურ ფონ შირახი: დამნაშავე
კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილ დანაშაულებზე.

1039
01:12:00,333 --> 01:12:02,167
20 წლით თავისუფლების აღკვეთა.

1040
01:12:03,267 --> 01:12:06,167
ფრიც საუკელი:
ომის დანაშაულებში დამნაშავე

1041
01:12:07,200 --> 01:12:09,598
და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულები.

1042
01:12:09,600 --> 01:12:11,000
სიკვდილი ჩამოხრჩობით.

1043
01:12:13,233 --> 01:12:17,400
ალფრედ ჯოდლი: დამნაშავეა შეთქმულებაში,
დანაშაული მშვიდობის წინააღმდეგ,

1044
01:12:19,267 --> 01:12:22,931
ომის დანაშაულები და დანაშაულები
კაცობრიობის წინააღმდეგ.

1045
01:12:22,933 --> 01:12:24,333
სიკვდილი ჩამოხრჩობით.

1046
01:12:26,033 --> 01:12:30,598
ფრანც ფონ პაპენი: არა
დამნაშავეა ამ საბრალდებო დასკვნაში.

1047
01:12:30,600 --> 01:12:32,265
გაათავისუფლეს.

1048
01:12:32,267 --> 01:12:35,100
ალბერტ შპერი:
ომის დანაშაულებში დამნაშავე

1049
01:12:36,067 --> 01:12:39,031
და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულები.

1050
01:12:39,033 --> 01:12:40,867
20 წლით თავისუფლების აღკვეთა.

1051
01:12:42,067 --> 01:12:46,231
კონსტანტინე ფონ ნევრატი:
დამნაშავე შეთქმულებაში,

1052
01:12:46,233 --> 01:12:49,365
დანაშაული მშვიდობის წინააღმდეგ, ომის დანაშაულებები

1053
01:12:49,367 --> 01:12:51,865
და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულები.

1054
01:12:51,867 --> 01:12:53,700
15 წლით თავისუფლების აღკვეთა.

1055
01:12:56,833 --> 01:13:01,000
არტურ სეის-ინკვარტი: დამნაშავე
მშვიდობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულები,

1056
01:13:02,133 --> 01:13:05,665
ომის დანაშაულები და დანაშაულები
კაცობრიობის წინააღმდეგ.

1057
01:13:05,667 --> 01:13:07,067
სიკვდილი ჩამოხრჩობით.

1058
01:13:09,433 --> 01:13:13,565
ჰანც ფრიცშე: არა
დამნაშავეა ამ საბრალდებო დასკვნაში.

1059
01:13:13,567 --> 01:13:14,400
გაათავისუფლეს.

1060
01:13:15,900 --> 01:13:20,067
მარტინ ბორმანი, სცადა
დაუსწრებლად: დამნაშავე ომის დანაშაულებში

1061
01:13:21,400 --> 01:13:23,731
და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულები.

1062
01:13:23,733 --> 01:13:25,133
სიკვდილი ჩამოხრჩობით.

1063
01:13:29,100 --> 01:13:31,667
სასამართლო პროცესი დასრულდა.

1064
01:13:47,267 --> 01:13:50,200
შვიდი იწყებს მათ
საპატიმრო სასჯელები.

1065
01:13:52,900 --> 01:13:56,167
გერინგი ირჩევს
მოკვდეს საკუთარი ხელით.

1066
01:13:57,333 --> 01:13:59,867
დანარჩენი 10 ელოდება
ღაწვისთვის.

1067
01:14:15,467 --> 01:14:19,633
ნიურნბერგში ხალხმა
მსოფლიომ გაარკვია და რატომ.

1068
01:14:22,033 --> 01:14:26,931
მაგრამ ნიურნბერგი მეტია
პასუხი კითხვაზე.

1069
01:14:26,933 --> 01:14:30,567
როგორც იუსტიციის ჯექსონი
თქვა, ეს სასამართლო პროცესი ნაწილია

1070
01:14:31,900 --> 01:14:36,298
დიდი ძალისხმევის შესახებ
გახადეთ მშვიდობა უფრო უსაფრთხო.

1071
01:14:36,300 --> 01:14:40,265
იგი წარმოადგენს იურიდიულს
ქმედება სახის უზრუნველსაყოფად

1072
01:14:40,267 --> 01:14:44,567
რომ ვინც ომს იწყებს
გადაიხდის პირადად.

1073
01:14:46,300 --> 01:14:49,800
ნიურნბერგი დგას როგორც ა
გაფრთხილება ყველას

1074
01:14:50,967 --> 01:14:53,567
ვინც გეგმავს და ანაზღაურებს
აგრესიული ომი.

1075
01:14:57,168 --> 01:15:02,168
სუბტიტრები explosiveskull-ის მიხედვით