1
00:06:07,760 --> 00:06:09,667
Size yardımcı olabilir miyiz?

2
00:06:09,720 --> 00:06:13,233
Hayır.
Peki sen?

3
00:06:23,400 --> 00:06:25,433
Beni memnun edebilir misin?
belki yanında götürürsün?

4
00:06:29,060 --> 00:06:31,000
(MAN): Nereye?
- Nereye gidersen git.

5
00:06:31,060 --> 00:06:33,533
Üzgünüm, çocuklarımız var.

6
00:06:36,000 --> 00:06:38,467
Anlamak.

7
00:08:19,720 --> 00:08:21,133
(ADAM):
Hala hepsine sahip misin?

8
00:08:21,200 --> 00:08:23,300
- (ÇIĞLIKLAR)
-(MAN): Seni aptal kaltak!

9
00:08:23,360 --> 00:08:26,900
- Öyle hissetme! Hadi!
- (ÇIĞLIKLAR)

10
00:08:26,960 --> 00:08:30,333
(BAĞIRMAYA DEVAM EDİN)

11
00:08:30,400 --> 00:08:32,600
(ÇIĞLIKLAR)

12
00:11:25,560 --> 00:11:28,433
(PIYANO MÜZİĞİ)

13
00:11:38,900 --> 00:11:40,933
*çılgın*

14
00:11:41,320 --> 00:11:47,133
* Duygulara deli oluyorum
çok yalnız *

15
00:15:08,220 --> 00:15:09,533
Merhaba.

16
00:15:16,600 --> 00:15:18,167
Adınız ne?

17
00:15:20,620 --> 00:15:23,000
Bu seni ilgilendiriyor
lanet pislik.

18
00:15:30,920 --> 00:15:33,000
Kaba olmak için bir neden yok.

19
00:15:37,920 --> 00:15:39,333
(MARTIN): Yapabilirsin
bahçede çalışmak

20
00:15:39,400 --> 00:15:41,333
ve bunun için al
yiyecek bir şeyler.

21
00:16:16,000 --> 00:16:17,600
onlarla birlikteydim
bundan emin değilim

22
00:16:17,660 --> 00:16:19,767
Onları bir kenara koydum.

23
00:16:19,820 --> 00:16:23,000
Eğer istersen yapabilirsin
Onları tekrar yerine koydum.

24
00:16:26,160 --> 00:16:28,167
Burada. Bunlar bitkiler.

25
00:16:30,560 --> 00:16:33,200
Ve bu ot.

26
00:16:33,260 --> 00:16:37,033
Orada kimseyi görmüyorum
büyük fark.

27
00:16:37,100 --> 00:16:41,733
Eh, burada da varlar
hafif bir soğan kokusu.

28
00:16:41,800 --> 00:16:43,567
Frenk soğanı.

29
00:16:48,660 --> 00:16:50,467
Çalışkandırlar.

30
00:16:51,720 --> 00:16:54,433
Benim için çalışabilirsin.

31
00:16:54,500 --> 00:16:56,233
Eşim öldüğünden beri
Her şeyi tek başıma yapıyorum.

32
00:16:56,300 --> 00:16:58,233
Hayat hikayeniz
beni ilgilendirmiyor.

33
00:16:58,300 --> 00:17:00,600
dedin ki
Yemek için çalışın.

34
00:17:03,060 --> 00:17:05,433
Tamam o zaman şimdi yemek yiyelim.

35
00:17:36,760 --> 00:17:38,833
İçeri gelin.

36
00:17:38,900 --> 00:17:40,667
Yalnız yemeyi tercih ederim.

37
00:17:42,920 --> 00:17:44,433
Sadece kibar olmak istedim.

38
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
Ama ben değilim.

39
00:17:45,560 --> 00:17:47,767
(MARTIN):
O zaman oradan çık.

40
00:17:47,820 --> 00:17:49,400
(KAPI KAPALI)

41
00:17:49,460 --> 00:17:51,600
Ama ondan önce yemeğimi istiyorum!

42
00:18:18,820 --> 00:18:20,700
En azından yapabilirsin
Teşekkür ederim deyin.

43
00:18:20,760 --> 00:18:22,067
Nasıl olur?

44
00:18:23,120 --> 00:18:25,033
Bunun için çalıştım.

45
00:19:03,220 --> 00:19:06,333
- Nereye gidiyorsun?
- Gideceğim.

46
00:19:06,400 --> 00:19:08,400
- Sen de aynısını yapabilirsin
İyi kalmak ayrılmak gibidir.

47
00:19:08,460 --> 00:19:11,333
Bunu nasıl bilebilirsin?
Gidemezler.

48
00:19:11,400 --> 00:19:14,200
- Neden?
- Çünkü yaşlısın.

49
00:19:14,260 --> 00:19:16,333
O zaman kal
ve benim için çalış.

50
00:19:16,400 --> 00:19:18,067
İstediğiniz zaman yapabilirsiniz
tekrar git.

51
00:19:18,120 --> 00:19:19,800
Evet, kesinlikle.

52
00:19:19,860 --> 00:19:21,167
sana hiçbir şey sormayacağım

53
00:19:21,220 --> 00:19:23,067
ve ben de yapmayacağım
benim hakkımda konuş.

54
00:19:23,120 --> 00:19:24,700
Tamam, anlaştık.

55
00:19:25,920 --> 00:19:29,267
Sadece bir soru:

56
00:19:31,560 --> 00:19:32,767
Onlara ne denir?

57
00:19:32,820 --> 00:19:34,533
Neden bilmek istiyorsun?
benim adım ne?

58
00:19:34,600 --> 00:19:37,667
Peki, faydalı olabilir
eğer seni aramak istersem.

59
00:19:37,720 --> 00:19:40,333
Beni aramak istersen
sadece 'sen' de.

60
00:19:43,800 --> 00:19:46,000
Hey sen!

61
00:19:47,520 --> 00:19:51,267
Fonksiyonlar.
Kahvaltı yedide.

62
00:20:48,300 --> 00:20:52,267
(RADYODA BİR KADIN KONUŞUYOR)

63
00:21:11,500 --> 00:21:14,667
(Çakıl Çıtırtıları)

64
00:21:34,400 --> 00:21:36,600
(MARTIN):
İçeri gelin!

65
00:21:37,920 --> 00:21:39,900
Yağmurluk ister misin?

66
00:21:39,960 --> 00:21:42,067
Yağmur yağmıyor.

67
00:21:42,120 --> 00:21:44,300
(MARTIN): Henüz değil.

68
00:22:06,560 --> 00:22:09,500
- İyi uyudun mu?
- Muhteşem.

69
00:22:10,760 --> 00:22:12,800
Teşekkürler.

70
00:22:12,860 --> 00:22:14,733
- Peki sen?
- Hımm, evet...

71
00:22:16,160 --> 00:22:19,000
çok iyi, çok teşekkür ederim.

72
00:22:19,060 --> 00:22:21,200
Sevimli.

73
00:22:29,760 --> 00:22:32,633
(RADYO İSTASYONUNU DEĞİŞTİRİR)

74
00:22:36,860 --> 00:22:39,000
(OPERA MÜZİĞİ)

75
00:22:39,060 --> 00:22:40,767
Operayı sever misin?

76
00:22:42,220 --> 00:22:44,833
dedin ki
soru yok.

77
00:22:44,900 --> 00:22:46,767
(Gülüyor)
Şimdi biraz dayan.

78
00:22:48,720 --> 00:22:51,500
Nasıl olur? Bu ne anlama geliyor?

79
00:22:51,560 --> 00:22:53,667
Ben gidiyorum.

80
00:22:53,720 --> 00:22:55,233
(MARTIN): Bekle.

81
00:22:55,300 --> 00:22:57,600
(MARTIN): Her seferinde
anlaşmamızı bozma,

82
00:22:57,660 --> 00:22:59,267
Bir şarkı söylemeliyim.

83
00:23:00,500 --> 00:23:01,833
Bu bir şaka mı?

84
00:23:01,900 --> 00:23:05,267
(Gülüyor) Hımm?

85
00:23:08,520 --> 00:23:10,367
Tamam yaşlı adam.

86
00:23:10,620 --> 00:23:11,767
Şarkı söylemek.

87
00:23:12,720 --> 00:23:15,367
(MARTIN): Nasıl? Şimdi?

88
00:23:15,420 --> 00:23:18,800
Yapamam
çok kolay şarkı söyle,

89
00:23:18,860 --> 00:23:20,733
zorunda kalırdım
bir şeyler hazırlayın.

90
00:23:28,300 --> 00:23:32,400
* Yüksek bir binada

91
00:23:32,460 --> 00:23:35,733
* Etraftaki taş duvarla *

92
00:23:38,520 --> 00:23:40,433
* Burası kauçuk odası

93
00:23:42,420 --> 00:23:47,233
* Bir adam bir şeyler gördüğünde
ve sesleri duyar *

94
00:23:47,300 --> 00:23:51,333
*O orada değil*

95
00:23:51,400 --> 00:23:54,267
* Şuraya doğru gidiyor
kauçuk odası *

96
00:23:58,820 --> 00:24:02,400
* İllüzyonlar
çarpık bir zihinle *

97
00:24:02,460 --> 00:24:03,567
* Kaydetmek için...

98
00:24:03,620 --> 00:24:05,033
- Bu kadar yeter.
- Ha? Ne?

99
00:24:13,120 --> 00:24:14,767
Hadi, işe koyul.

100
00:24:22,500 --> 00:24:25,600
O halde önce onu al
sen küreksin,

101
00:24:25,660 --> 00:24:28,267
turbayı kesmek için.

102
00:24:51,100 --> 00:24:53,267
Ve daha sonra,

103
00:24:55,920 --> 00:24:58,333
sen spatulayı al.

104
00:25:08,800 --> 00:25:10,467
Sen dene.

105
00:25:34,800 --> 00:25:37,133
İyi gidiyorsun.

106
00:26:07,220 --> 00:26:10,500
BAHÇE, SALON, KORİDOR SÜPÜRME,
ÇAMAŞIRHANE, MUTFAK, AKŞAM YEMEĞİ

107
00:26:36,060 --> 00:26:39,267
(Elektrikli Süpürge Sesi)

108
00:28:13,060 --> 00:28:17,300
(OPERA MÜZİK ÇALIYOR)

109
00:28:58,100 --> 00:29:01,200
(PIYANO MÜZİĞİ)

110
00:29:11,220 --> 00:29:14,467
Sana mutfakta ihtiyacım var.

111
00:29:20,920 --> 00:29:23,000
(MÜZİĞİ KAPATIR)

112
00:30:04,100 --> 00:30:05,533
(KAPI KAPALI)

113
00:30:21,700 --> 00:30:23,467
(TIKLAMA)

114
00:30:25,620 --> 00:30:27,500
(MUTFAK SAAT HALKALARI)

115
00:30:45,000 --> 00:30:48,067
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

116
00:31:20,360 --> 00:31:24,100
(OPERA MÜZİĞİ)

117
00:31:54,620 --> 00:31:57,767
(GELECEK ADIMLAR)

118
00:31:57,820 --> 00:32:00,100
(KASET ÇALARI DURDURUR)

119
00:32:10,400 --> 00:32:13,767
- Ne yapıyorsun?
- Bu bir sürpriz.

120
00:32:34,820 --> 00:32:36,133
Patates.

121
00:32:36,200 --> 00:32:38,833
O temsil ediyor
yeryüzünün ruhu.

122
00:32:38,900 --> 00:32:40,367
Kutlandı ve kutlandı

123
00:32:40,420 --> 00:32:43,500
bu basit ve acil yolla
sofistike parfe

124
00:32:43,560 --> 00:32:46,767
taze hasat edilmiş
Patates.

125
00:32:46,820 --> 00:32:48,900
Tek bir mantarla taçlandırılmış,

126
00:32:48,960 --> 00:32:51,700
nemin uyumu
orman zeminine yansıyor.

127
00:32:55,260 --> 00:32:57,067
Bunun tuhaf olması mı gerekiyor?

128
00:32:58,100 --> 00:33:00,200
Hayır, bunun ironik olması gerekiyordu.

129
00:33:06,120 --> 00:33:07,700
Müzik için teşekkürler.

130
00:33:07,760 --> 00:33:09,467
Yemek için teşekkürler.

131
00:33:12,220 --> 00:33:14,533
Afiyet olsun.

132
00:33:14,600 --> 00:33:16,467
Teşekkür ederim.

133
00:35:42,960 --> 00:35:44,933
(Fermuar açılır)

134
00:35:45,000 --> 00:35:46,433
(MARTIN): Uyan!

135
00:35:48,060 --> 00:35:50,400
Uyanmak!

136
00:35:52,220 --> 00:35:53,533
(MARTIN):
Burada kalamazsın.

137
00:35:53,600 --> 00:35:55,633
Neden?

138
00:35:55,700 --> 00:35:57,600
Çünkü ben öyle söylüyorum.

139
00:36:18,900 --> 00:36:20,300
Hey sen!

140
00:36:24,900 --> 00:36:26,633
Sana bir şey göstermek istiyorum!

141
00:36:33,720 --> 00:36:35,267
Benimle gel.

142
00:36:52,160 --> 00:36:55,200
Burası artık senin odan.

143
00:39:29,660 --> 00:39:32,333
(OPERA MÜZİK ÇALIYOR)

144
00:40:03,900 --> 00:40:06,333
(Şarkıyı Mırıldanıyorum)

145
00:40:08,300 --> 00:40:10,433
(VIZILTI)

146
00:40:22,400 --> 00:40:25,100
- Sana yardım etmemi ister misin?
- Hayır, teşekkürler.

147
00:40:26,360 --> 00:40:29,533
- İyi geceler.
- İyi geceler.

148
00:40:29,600 --> 00:40:32,300
(KAPI KAPALI)

149
00:40:52,820 --> 00:40:55,733
(BASAMAKLAR UZAKTADIR)

150
00:41:11,360 --> 00:41:13,600
(GÖRÜNÜYOR)

151
00:41:16,220 --> 00:41:17,800
(MARTIN NEFES İSTİYOR)

152
00:41:17,860 --> 00:41:22,400
(BOŞLUK HAVA)

153
00:41:33,760 --> 00:41:36,000
(AYAK ADIMLARI)

154
00:41:37,800 --> 00:41:39,667
(kapıyı çalıyor)

155
00:41:40,800 --> 00:41:42,100
İçeri gelin!

156
00:41:43,300 --> 00:41:45,000
(KAPI AÇILIR)

157
00:41:52,500 --> 00:41:54,400
Buraya otur.

158
00:41:59,920 --> 00:42:01,367
üzgünüm

159
00:42:01,420 --> 00:42:03,200
Ne yazık ki sana bir tane veremem
İçecekler sunun.

160
00:42:03,260 --> 00:42:04,600
(Gülüyor)

161
00:42:16,720 --> 00:42:19,433
bugün seni istiyorum
geceleri beni gözetliyor.

162
00:42:22,960 --> 00:42:25,167
korkuyorum
uykumda öldüğümü.

163
00:42:29,400 --> 00:42:31,367
TAMAM.

164
00:43:39,000 --> 00:43:42,000
Anlaşmayı bozdum.

165
00:43:42,060 --> 00:43:43,667
Sende bu var.

166
00:43:45,920 --> 00:43:47,667
Şarkı söylemeli miyim?

167
00:43:54,560 --> 00:43:57,467
sana söylediğim için üzgünüm
beni korkuttu.

168
00:43:57,520 --> 00:43:58,633
Sende buna sahip değilsin.

169
00:44:07,060 --> 00:44:09,433
Tekrar yapabilirsin
yatağına git.

170
00:44:12,700 --> 00:44:15,500
- Emin misin?
- Evet.

171
00:44:15,560 --> 00:44:17,267
İyiyim.

172
00:44:20,460 --> 00:44:22,267
Teşekkürler.

173
00:44:29,160 --> 00:44:33,033
- İyi geceler.
- İyi geceler.

174
00:44:43,020 --> 00:44:47,100
(AYAK ADIMLARI)

175
00:44:50,720 --> 00:44:54,267
(SU AKIŞLARI)

176
00:45:25,000 --> 00:45:27,300
(AYAK ADIMLARI)

177
00:45:28,720 --> 00:45:32,067
(MARTIN ÖKSÜRÜR)

178
00:45:41,100 --> 00:45:42,500
(kapıyı çalıyor)

179
00:45:43,560 --> 00:45:45,067
(KAPI AÇILIR)

180
00:45:46,700 --> 00:45:49,300
Bir kitap aldım.

181
00:45:49,360 --> 00:45:52,767
(MARTIN): Tamam, bir tane al
ne zaman istersen.

182
00:46:21,000 --> 00:46:22,600
(SİZ): BUGÜN OLDU
GÜZEL BİR GÜN.

183
00:46:24,900 --> 00:46:26,567
Evet, oydu.

184
00:46:33,800 --> 00:46:35,167
(DU): İyi geceler.

185
00:46:37,860 --> 00:46:40,100
(MARTIN): İstiyor musun?
dışarı çıkmak mı?

186
00:46:44,020 --> 00:46:46,400
Temizlemek! Neden.

187
00:46:49,000 --> 00:46:51,700
(İRLANDA FIDE MÜZİĞİ)
(Arka planda kahkahalar)

188
00:46:56,060 --> 00:46:58,533
Ne içmek istersin?

189
00:46:58,600 --> 00:47:00,767
Bir bira içeceğim.

190
00:47:07,760 --> 00:47:10,533
(Kahkahalar)

191
00:47:20,360 --> 00:47:22,700
İşte.

192
00:47:51,960 --> 00:47:55,400
- Onun adı ne?
- Hiçbir fikrim yok.

193
00:47:55,460 --> 00:47:57,533
Onu tanımıyorsun.
ama ona bir bira al.

194
00:47:57,600 --> 00:47:59,333
(Gülüyor) Evet.

195
00:48:27,560 --> 00:48:30,800
(ZİYARETÇİLER YÜKSEK SAYIYOR)
8,9,10...

196
00:48:30,860 --> 00:48:34,000
11, 12, 13...

197
00:48:34,060 --> 00:48:37,333
14, 15, 16...

198
00:48:37,400 --> 00:48:40,567
17, 18, 19...

199
00:48:40,620 --> 00:48:42,567
...20!

200
00:48:42,620 --> 00:48:44,167
(tezahürat)

201
00:48:58,800 --> 00:49:00,467
Nasılsın?

202
00:49:00,520 --> 00:49:04,733
(PUB MÜZİK ÇALIYOR)

203
00:49:57,520 --> 00:49:59,300
Hey sen!

204
00:50:00,800 --> 00:50:03,333
(HOLLANDA KONUŞUYOR)

205
00:50:03,400 --> 00:50:05,067
(kıkırdamalar)

206
00:50:10,800 --> 00:50:13,233
İşemeliyim.

207
00:50:13,300 --> 00:50:15,833
Bir obüs gibi dolusun!

208
00:50:15,900 --> 00:50:17,000
Ahh! (Gülüyor)

209
00:50:17,060 --> 00:50:20,433
- Saçma sapan konuşuyorsun!
- Ne?

210
00:50:21,520 --> 00:50:23,467
Sen sarhoşsun!

211
00:50:23,520 --> 00:50:26,633
(Kıkırdarsın)

212
00:50:39,360 --> 00:50:40,633
(MARTIN iç çeker)

213
00:51:03,620 --> 00:51:05,667
Şimdi acele edin!

214
00:51:16,560 --> 00:51:18,267
Hey!

215
00:51:18,320 --> 00:51:21,000
Bir şey görmek ister misin?

216
00:51:24,160 --> 00:51:27,467
- Hadi!
- Tekrar işemek zorunda mısın?

217
00:51:36,820 --> 00:51:38,800
Bakmak.

218
00:51:43,120 --> 00:51:44,467
(SEN VURURSUN)

219
00:51:55,420 --> 00:51:57,367
Senin için.

220
00:51:59,500 --> 00:52:01,133
Teşekkürler.

221
00:52:03,220 --> 00:52:05,667
Bu gerçekten çok iyi.

222
00:52:08,220 --> 00:52:10,667
Şimdi yapmalısın
durmasına izin verdin.

223
00:52:13,260 --> 00:52:15,300
durum böyle değil
benim gücümde.

224
00:52:18,100 --> 00:52:20,967
Endişelenmeyin.

225
00:52:21,020 --> 00:52:22,867
değil
bizim görevimiz

226
00:52:22,920 --> 00:52:25,267
sefil mükemmellik
için çabalamak.

227
00:52:33,520 --> 00:52:35,133
(RADYO MÜZİK ÇALIYOR)

228
00:52:46,120 --> 00:52:48,667
(AYAK ADIMLARI)

229
00:52:52,600 --> 00:52:54,133
(kapıyı çalıyor)

230
00:52:57,120 --> 00:52:59,533
(kapıyı çalıyor)

231
00:52:59,600 --> 00:53:02,100
-(MÜZİĞİ AÇAR)
- İçeri gelin.

232
00:53:02,160 --> 00:53:04,500
- Merhaba.
-(MARTIN): Merhaba.

233
00:53:06,020 --> 00:53:08,733
Kendinize kahvaltı için bir şeyler hazırlayın.

234
00:53:10,060 --> 00:53:11,967
Ne diyor?
bugün için mi?

235
00:53:12,020 --> 00:53:13,800
(MARTIN):
Ne istersen.

236
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Kahvaltı için bir şey ister misin?

237
00:53:18,060 --> 00:53:19,767
Evet lütfen.

238
00:53:25,300 --> 00:53:27,667
(RADYO MÜZİĞİNİ AÇAR
GERİ DÖN)

239
00:54:11,920 --> 00:54:13,700
Aslında hiçbir şey kaybolmaz.

240
00:54:13,800 --> 00:54:16,700
Her şey devam ediyor
insan dünyasında.

241
00:54:24,660 --> 00:54:26,433
(TABAKLARIN TUTUŞU)

242
00:54:28,000 --> 00:54:30,500
(AYAK ADIMLARI)

243
00:54:33,900 --> 00:54:36,267
(GİTAR MÜZİĞİ ÇALIYOR)

244
00:54:45,000 --> 00:54:46,533
(KAPI AÇILIR)

245
00:55:16,720 --> 00:55:19,600
- Hala şarap mı?
- Evet lütfen.

246
00:55:28,460 --> 00:55:30,600
Et
gerçekten çok lezzetli.

247
00:55:30,660 --> 00:55:32,233
Hmm.

248
00:55:33,620 --> 00:55:35,100
En sevdiğiniz renk nedir?

249
00:55:36,660 --> 00:55:38,433
Selam, sen.

250
00:55:38,500 --> 00:55:42,167
Bu çok şüpheli geliyor
kişisel bir sorudan sonra.

251
00:55:43,900 --> 00:55:47,100
(DU): O zaman sanırım biliyorum
anlaşmamızı bozdu.

252
00:55:47,160 --> 00:55:49,767
Evet, ben de bundan şüpheleniyorum.

253
00:55:49,820 --> 00:55:51,600
Kuyu.

254
00:55:51,660 --> 00:55:54,833
O zaman yapacağım
muhtemelen cezalandırmak zorunda kalacak.

255
00:55:54,900 --> 00:55:56,733
Bekleyemiyorum.

256
00:55:59,700 --> 00:56:01,267
(MÜZİĞİ KAPATIR)

257
00:56:03,400 --> 00:56:07,433
* Seyahatlerime gidebilirim *

258
00:56:07,460 --> 00:56:11,967
*Zamanla seçim yapma*

259
00:56:12,020 --> 00:56:16,100
* Kendiniz yapmalısınız
bana yolu göster *

260
00:56:16,160 --> 00:56:20,033
*Bu karanlıkta*

261
00:56:20,100 --> 00:56:22,300
Burcunuz nedir?
Ah. (İÇ ÇEKİLİYOR)

262
00:56:22,360 --> 00:56:27,800
* Yüksek bir binada
etrafı güçlü duvarlarla *

263
00:56:28,520 --> 00:56:31,200
* Lastik odası mı

264
00:56:31,660 --> 00:56:33,200
Bu nedir?

265
00:56:33,260 --> 00:56:35,833
Bu taşra gotiği,
bazıları buna psikobilly diyor.

266
00:56:35,900 --> 00:56:38,333
- Tamamen terbiyeli.
- Terbiyeli mi?

267
00:56:38,400 --> 00:56:41,133
Çok eğitimlisin
neyin iyi olduğunu bilmek.

268
00:57:04,860 --> 00:57:08,400
(PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)

269
00:57:18,460 --> 00:57:21,267
*çılgın*

270
00:57:21,320 --> 00:57:26,600
* Duygulara deli oluyorum
çok yalnız *

271
00:57:29,960 --> 00:57:33,533
* ben deliyim

272
00:57:33,600 --> 00:57:36,333
Çok iyi.

273
00:57:37,660 --> 00:57:40,600
Peki şimdi soru neydi?

274
00:57:40,660 --> 00:57:41,933
Hım?

275
00:57:42,000 --> 00:57:44,333
En sevdiğiniz numara nedir?

276
00:57:44,400 --> 00:57:47,067
Birçok.
- Benimki sıfır.

277
00:57:49,560 --> 00:57:51,267
Sen kimsin?

278
00:58:44,920 --> 00:58:46,267
(GÜRÜLTÜ)

279
00:59:34,560 --> 00:59:36,600
(ZİLİ ÇALIR)

280
00:59:47,360 --> 00:59:50,567
(KADIN): Alo?
Ne istedin?

281
00:59:50,620 --> 00:59:52,200
üzgünüm
Hollandaca konuşamıyorum.

282
00:59:52,260 --> 00:59:53,533
Almanca biliyor musun?

283
00:59:53,600 --> 00:59:54,800
Evet, bir dakika.

284
01:01:23,160 --> 01:01:25,367
Sakıncası yoksa?
beni burada yalnız mı bırakacaksın?

285
01:01:25,420 --> 01:01:26,500
Sadece kısaca.

286
01:01:26,560 --> 01:01:27,700
Neden?

287
01:01:27,760 --> 01:01:30,100
Onlar için bir his istiyorum
bir daire al.

288
01:01:32,360 --> 01:01:34,567
Evet güzel.

289
01:02:13,860 --> 01:02:15,400
(Işığı açar)

290
01:02:31,160 --> 01:02:34,700
(PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)

291
01:02:44,500 --> 01:02:48,600
(PIYANO ÇALIYOR)

292
01:03:15,500 --> 01:03:18,733
(AYAK ADIMLARI)

293
01:03:37,920 --> 01:03:39,933
Biraz büyükler.

294
01:03:40,000 --> 01:03:42,767
Eğer siz ikiniz
biraz çorap giy.

295
01:03:44,920 --> 01:03:47,733
Hemen söyledim.

296
01:03:52,660 --> 01:03:54,567
(DU): Ben de yapabilir miyim?

297
01:03:54,620 --> 01:03:55,767
Hayır.

298
01:03:57,460 --> 01:03:59,800
(DU): Neden olmasın?

299
01:03:59,860 --> 01:04:01,433
(MARTIN):
Sana güvenmiyorum.

300
01:04:13,620 --> 01:04:15,067
Bum.

301
01:04:18,560 --> 01:04:21,167
Kimse sana sahip olamaz
burayı bul, biliyor musun?

302
01:04:21,220 --> 01:04:23,800
Belki de budur
ne istiyorum biliyor musun?

303
01:04:28,100 --> 01:04:30,500
sen sadece değilsin
bunun için uygun tip.

304
01:04:32,160 --> 01:04:33,800
- Beni tanımıyorsun.
- Ancak.

305
01:04:33,860 --> 01:04:36,900
Sen korkuyorsun, ben korkmuyorum.

306
01:04:36,960 --> 01:04:38,133
(RÜZGAR esiyor)

307
01:04:38,200 --> 01:04:39,733
(ÇEKİM YAYINLANDI)

308
01:05:03,620 --> 01:05:05,267
(DU): Martin!

309
01:05:06,420 --> 01:05:08,767
İlaçlarınız yanınızda mı?
bugün mü çekildin?

310
01:05:09,460 --> 01:05:10,767
(ATMA SESİ)

311
01:05:57,900 --> 01:05:59,633
(MARTIN): Kimse yapmayacak
seni burada bulalım.

312
01:06:22,600 --> 01:06:28,333
(SU AKIŞLARI)

313
01:06:46,160 --> 01:06:47,467
Onu istemiyorum.

314
01:06:51,860 --> 01:06:55,167
Neden?
O sana yakışır.

315
01:06:55,220 --> 01:06:57,267
Onu istemiyorum.

316
01:06:59,520 --> 01:07:01,333
Peki ne istiyorsun?

317
01:07:07,260 --> 01:07:09,300
Senin gibi olmak istiyorum.

318
01:07:12,000 --> 01:07:14,633
Bu evde yaşa
ıssız bir adada.

319
01:07:16,160 --> 01:07:19,100
Kimse sana bakmıyor.
Kimse bir şey söylemiyor.

320
01:08:30,360 --> 01:08:32,133
Neden?

321
01:08:33,420 --> 01:08:35,800
Yetenek ne zaman olduğunu bilir
durması gerekiyor.

322
01:08:37,400 --> 01:08:40,733
(Kıkırdama)

323
01:08:40,800 --> 01:08:43,067
Bilge sözler.
Onlar senden mi?

324
01:08:43,120 --> 01:08:45,333
Doğal olarak.

325
01:08:45,400 --> 01:08:47,700
Siz de benim gibi ne düşünüyorsunuz?
madalyayı mı kazandın?

326
01:08:47,760 --> 01:08:49,267
(Gülüyor)

327
01:08:56,160 --> 01:08:58,333
(YAĞMUR DAMLASI DESENİ
PENCERELERE)

328
01:10:50,060 --> 01:10:55,167
(Bir adam radyoda konuşuyor)

329
01:11:56,300 --> 01:11:59,333
(MÜZİK ÇALIYOR)
* Çarpık bir zihindeki yanılsamalar

330
01:11:59,400 --> 01:12:04,667
* Kaydetmek için
kendini yok etmekten *

331
01:12:07,620 --> 01:12:10,133
* Burası lastik odası

332
01:12:10,200 --> 01:12:12,400
(MÜZİĞİ KAPATIR)

333
01:12:35,900 --> 01:12:37,700
- Merhaba.
- Merhaba.

334
01:12:37,760 --> 01:12:40,800
(NEFES YAKALARSIN)

335
01:12:40,860 --> 01:12:43,167
- Koştun mu?
- Hayır.

336
01:12:44,560 --> 01:12:46,167
Evet.

337
01:12:47,660 --> 01:12:49,433
Sizi görmek güzel.

338
01:12:53,420 --> 01:12:56,367
- Kahvaltı yaptın mı?
- Hayır.

339
01:13:05,720 --> 01:13:07,100
Hımmm.

340
01:13:08,120 --> 01:13:09,800
Çok fazla tereyağı mı var?

341
01:13:26,320 --> 01:13:29,067
Eğer geri dönersen
benim için yemek pişirmek istiyorum

342
01:13:58,100 --> 01:14:01,500
Buradaki insanlar bunu yapıyor
deniz yosunundan yapılan bir tatlı.

343
01:14:03,560 --> 01:14:05,800
Buna karragenan yosunu denir.

344
01:14:07,900 --> 01:14:10,100
Ellerini seviyorum.

345
01:14:59,560 --> 01:15:02,633
* (MÜZİK ÇALMA)

346
01:15:02,700 --> 01:15:04,333
(kapıyı çalıyor)

347
01:15:04,400 --> 01:15:09,233
(KADIN RADYODA KONUŞUYOR)

348
01:15:47,700 --> 01:15:49,600
(RADYODAKİ SESLER)

349
01:15:51,400 --> 01:15:54,100
(SPOR YORUMCUSU
RADYODA)

350
01:16:21,260 --> 01:16:25,833
Seni seviyorum. üzgünüm
seni böyle bırakıyorum.

351
01:16:25,900 --> 01:16:29,000
yetenek biliyor
durması gerektiğinde.

352
01:16:29,060 --> 01:16:31,000
Ev senin.

353
01:16:31,060 --> 01:16:33,067
Benim isteğim
sol çekmecede

354
01:16:33,120 --> 01:16:34,567
şifonyerde.

355
01:16:34,620 --> 01:16:38,433
Çaydanlıkta para var.
Seni seviyorum.

356
01:16:38,500 --> 01:16:40,433
Seni seviyorum.

357
01:18:59,320 --> 01:19:01,800
(İSPANYOLCA)
Evrak çantaları ve bagaj?

358
01:19:01,860 --> 01:19:03,267
(İSPANYOLCA)
Hayır.

359
01:19:21,000 --> 01:19:26,267
(OYNAYAN ÇOCUKLAR)

360
01:19:39,060 --> 01:19:42,267
(İSPANYOLCA ŞARKI SÖYLEYEN KADIN)

361
01:20:00,900 --> 01:20:05,167
(ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR)