1 00:01:55,360 --> 00:01:56,900 Boven beveiligd. 2 00:02:00,740 --> 00:02:02,620 Het komt goed, Jack. 3 00:02:02,640 --> 00:02:03,680 Je bent veilig. 4 00:02:17,820 --> 00:02:19,760 Pap, ik wil je helpen. 5 00:02:19,780 --> 00:02:21,220 Je bent te belangrijk voor ons. 6 00:02:25,600 --> 00:02:27,230 [Jack] Oh, ik haat de geur van dit spul. 7 00:02:27,270 --> 00:02:28,310 Ja, dat doen zij ook. 8 00:02:46,830 --> 00:02:48,540 Houd dit vast, zoon. 9 00:02:48,560 --> 00:02:50,210 Laat het nooit uit uw zicht verdwijnen. 10 00:02:51,400 --> 00:02:53,650 Jack, je belooft me, ongeacht wat je hoort, 11 00:02:53,670 --> 00:02:54,920 wat er ook gebeurt, 12 00:02:54,940 --> 00:02:57,260 kom niet uit je schuilplaats. 13 00:02:57,280 --> 00:02:58,490 Begrijp je het? 14 00:02:58,510 --> 00:02:59,550 Ja. 15 00:03:05,180 --> 00:03:06,430 [Sid] Maria! 16 00:03:06,450 --> 00:03:07,270 Laat mij binnen. 17 00:03:07,290 --> 00:03:08,180 Ik ben het, Sid. 18 00:03:08,230 --> 00:03:09,270 Open de deur! 19 00:03:10,890 --> 00:03:12,790 Sid, je weet dat ik de deur niet kan openen! 20 00:03:14,630 --> 00:03:17,900 [Sid] Je kunt niet zomaar weggaan Ik ben hier om te sterven, Mary. 21 00:03:18,130 --> 00:03:19,170 Alsjeblieft, Maria! 22 00:03:20,800 --> 00:03:23,030 Sid, het is te laat, de de zon is al ondergegaan. 23 00:03:23,070 --> 00:03:24,680 [Sid] Open de deur, Mary. 24 00:03:24,700 --> 00:03:26,180 In Christus' wil. 25 00:03:26,200 --> 00:03:28,750 Mary, het is niet zo dat ik iemand ben vreemdeling, doe gewoon de deur open! 26 00:03:28,770 --> 00:03:29,810 Ben je alleen? 27 00:03:29,830 --> 00:03:31,190 Is er niemand anders? 28 00:03:31,210 --> 00:03:33,190 [Sid] Ja, Tom, ik ben alleen. 29 00:03:33,210 --> 00:03:34,420 Doe gewoon de deur open, Tom. 30 00:03:37,480 --> 00:03:38,990 Nee. 31 00:03:39,010 --> 00:03:41,630 We kunnen hem daar niet zomaar achterlaten om te sterven. 32 00:03:41,650 --> 00:03:42,700 Hij is onze vriend. 33 00:03:50,230 --> 00:03:51,040 God zij dank. 34 00:03:51,060 --> 00:03:52,100 Laat me binnen, godzijdank. 35 00:03:53,330 --> 00:03:54,560 God zij dank. 36 00:03:54,600 --> 00:03:56,270 Ik dacht dat jullie dat waren laat mij nooit binnen. 37 00:03:56,290 --> 00:03:58,110 Sid, wat doe jij hier? 38 00:03:58,130 --> 00:03:59,690 Ik moest komen, ik moest je waarschuwen. 39 00:04:09,140 --> 00:04:10,180 Laat het pistool vallen, Mary! 40 00:04:12,290 --> 00:04:13,330 Sorry, Tom. 41 00:04:14,150 --> 00:04:15,730 Ze hebben mij een aanbod gedaan, man. 42 00:04:15,750 --> 00:04:16,790 Eeuwig leven! 43 00:04:19,710 --> 00:04:22,860 Je weet hoe hun bloed is heeft de kracht om te genezen, man. 44 00:04:22,880 --> 00:04:24,860 Nou ja, als je elk jaar een ons drinkt 45 00:04:24,890 --> 00:04:26,140 Je leeft voor altijd, kerel. 46 00:04:27,160 --> 00:04:29,260 Zonder zelfs maar een vampier te worden. 47 00:04:29,310 --> 00:04:30,910 Jij bent een van ons. 48 00:04:30,930 --> 00:04:31,850 Een jager! 49 00:04:31,870 --> 00:04:33,000 Niet meer, dat ben ik niet, man. 50 00:04:36,060 --> 00:04:39,900 Ik heb altijd geweten dat dat grapje was Het zal je ondergang zijn, man. 51 00:06:58,350 --> 00:07:00,750 [Jack] Mam, word wakker. 52 00:07:00,790 --> 00:07:03,130 Wat een geluk. 53 00:07:03,150 --> 00:07:04,750 De lijst met geheime families. 54 00:07:06,250 --> 00:07:07,690 U hebt het goed gedaan, meneer Romero. 55 00:07:09,130 --> 00:07:11,030 Hoeveel generaties van uw familie hebben dat gedaan 56 00:07:11,050 --> 00:07:12,760 is het nodig om dit te compileren? 57 00:07:16,260 --> 00:07:17,470 Nu is het voorbij. 58 00:07:32,050 --> 00:07:33,280 Mam, word wakker. 59 00:07:36,450 --> 00:07:37,490 Wakker worden. 60 00:07:39,560 --> 00:07:40,600 Mama. 61 00:07:42,170 --> 00:07:42,980 Mama. 62 00:07:43,000 --> 00:07:44,230 Mama. 63 00:07:44,250 --> 00:07:46,590 Het spijt me dat je dat moest zien. 64 00:07:49,800 --> 00:07:50,860 Nu is het aan jou. 65 00:07:58,520 --> 00:07:59,850 Ik hou van je, zoon. 66 00:08:00,750 --> 00:08:01,790 Ik houd ook van jou. 67 00:08:14,990 --> 00:08:15,910 Ga weg, Jack. 68 00:08:15,930 --> 00:08:17,530 Maar ik wil je niet verlaten. 69 00:08:17,560 --> 00:08:18,600 Loop! 70 00:08:19,870 --> 00:08:21,770 Vertrouw nooit iemand! 71 00:09:06,500 --> 00:09:07,540 Allemaal dood? 72 00:09:09,150 --> 00:09:11,170 Het hele gezin? 73 00:09:12,760 --> 00:09:13,920 Het kind is vermist. 74 00:09:35,280 --> 00:09:36,320 De jongen. 75 00:10:23,280 --> 00:10:25,520 Ik wil graag een toost uitbrengen. 76 00:10:27,230 --> 00:10:31,900 Aan onze kleine familie en onze aanstaande hereniging. 77 00:10:41,010 --> 00:10:43,890 Argento, 1857? 78 00:10:43,910 --> 00:10:45,310 Was een goed jaar, nietwaar? 79 00:10:46,250 --> 00:10:48,430 Een verdomd goed jaar. 80 00:10:49,940 --> 00:10:53,250 Joaquin is deze kip Of is dit een vis, man? 81 00:10:54,250 --> 00:10:55,530 Excuseer mij, wilt u dat? 82 00:10:55,550 --> 00:10:57,280 nog een fles wijn, meneer Argento? 83 00:10:58,610 --> 00:11:00,050 Ja, zeker. 84 00:11:11,730 --> 00:11:13,940 Zou je dat willen je foto laten maken? 85 00:11:15,300 --> 00:11:16,630 Niet nu, dank je. 86 00:11:17,940 --> 00:11:22,950 Oké. 87 00:11:39,470 --> 00:11:40,510 Bedankt. 88 00:11:41,930 --> 00:11:43,200 Zoals ik al zei. 89 00:11:58,710 --> 00:12:03,610 Hij is hier. 90 00:12:07,680 --> 00:12:08,850 Quintin! Wat is het? 91 00:13:59,230 --> 00:14:01,090 [Ward] Heb je het geweer in het shirt zien ontploffen? 92 00:14:01,110 --> 00:14:03,250 Ja. Kijk eens. 93 00:14:03,280 --> 00:14:05,260 Dat is een oude wond, Hoop. 94 00:14:05,280 --> 00:14:07,300 Gezien de littekens zou ik zeggen een maand oud. 95 00:14:08,970 --> 00:14:11,010 Ja, de jongen heeft wat actie gezien. 96 00:14:11,050 --> 00:14:12,560 Ja. 97 00:14:12,580 --> 00:14:14,700 Maar volgens zijn id hij is een investeringsbankier. 98 00:14:16,810 --> 00:14:18,900 Wat hij ook is, of wat hij ook was, 99 00:14:18,920 --> 00:14:21,020 Deze wond is niet van vanavond ontstaan. 100 00:14:21,060 --> 00:14:22,360 Dus wat is de doodsoorzaak? 101 00:14:22,400 --> 00:14:23,860 Een gebroken nek. 102 00:14:23,900 --> 00:14:27,510 Maar het lijkt erop dat hij geraakt is ergens met al dat bloed. 103 00:14:27,530 --> 00:14:28,910 Stuur een monster voor DNA-onderzoek, 104 00:14:28,930 --> 00:14:30,800 Misschien kwam het bloed van de dader. 105 00:14:30,820 --> 00:14:32,160 Ja, misschien. 106 00:14:52,600 --> 00:14:53,640 Hé, Hoop. 107 00:14:54,680 --> 00:14:56,220 Ik heb iets voor je. 108 00:14:56,270 --> 00:14:57,660 Wat is het? 109 00:14:57,680 --> 00:14:59,270 Je zult hiervoor van me houden. 110 00:14:59,290 --> 00:15:01,670 Nou ja, zolang ik hoef je niet te kussen. 111 00:15:01,690 --> 00:15:03,610 Fotograaf hier heb een foto van de man. 112 00:15:06,690 --> 00:15:08,150 Geef me een APP voor deze kerel, 113 00:15:08,170 --> 00:15:11,130 gewapend en uiterst gevaarlijk, vier moorden, één. 114 00:15:18,540 --> 00:15:19,750 Ja? 115 00:15:19,790 --> 00:15:21,000 [Kendall] Raimy, dit is Kendall. 116 00:15:21,020 --> 00:15:21,830 Wakker worden. 117 00:15:21,850 --> 00:15:22,900 Kendal. 118 00:15:24,460 --> 00:15:25,360 Wat, heb ik een deadline gemist? 119 00:15:25,380 --> 00:15:26,590 [Kendall] Kom op, kom op, 120 00:15:26,630 --> 00:15:29,130 je moet meteen naar Los Angeles gaan. 121 00:15:29,150 --> 00:15:30,700 Waarom moet ik naar Los Angeles? 122 00:15:30,720 --> 00:15:33,090 [Kendall] Een of andere maniak heeft zojuist een restaurant neergeschoten. 123 00:15:33,140 --> 00:15:34,530 Kom op! 124 00:15:34,550 --> 00:15:35,970 Dus? 125 00:15:35,990 --> 00:15:37,200 Dit is de Wereldinquisiteur, 126 00:15:37,220 --> 00:15:38,980 we behandelen geen echte verhalen, weet je nog? 127 00:15:39,000 --> 00:15:40,770 [Kendall] Hé, wij zijn een echte krant, 128 00:15:40,810 --> 00:15:42,480 we behandelen echte verhalen. 129 00:16:15,890 --> 00:16:16,930 [Hooper] Browning! 130 00:16:17,140 --> 00:16:19,080 Ja, Hooper, wat is er? 131 00:16:19,970 --> 00:16:20,680 Goed nieuws? 132 00:16:20,790 --> 00:16:22,310 Verwijzing naar afdrukken. 133 00:16:24,210 --> 00:16:25,250 Te veel wilde exemplaren. 134 00:16:25,270 --> 00:16:27,270 Honderden klanten binnen en daar elke dag vandaan. 135 00:16:27,290 --> 00:16:29,210 Het is moeilijk te zeggen welke die zijn van onze jongen. 136 00:16:45,750 --> 00:16:47,790 [Vrouw] Plaat en script voor 148 19th Avenue, 137 00:16:47,840 --> 00:16:51,130 rondsnuffelen in dat tafereel. 138 00:16:51,170 --> 00:16:52,900 Geef aan dat u duidelijk bent. 139 00:16:52,920 --> 00:16:55,340 Eenheid 14 vrij. 140 00:16:55,360 --> 00:16:57,050 Jij ook, oostelijk en westelijk. 141 00:16:57,070 --> 00:16:57,850 [Vrouw] Hoe gaat het? 142 00:16:57,870 --> 00:17:02,870 [Vrouw] Medic vier-- 143 00:17:51,420 --> 00:17:52,230 Zie je dat? 144 00:17:52,250 --> 00:17:55,800 Jongen. 145 00:17:57,410 --> 00:17:58,660 Kom op. Laten we rijden. 146 00:18:23,830 --> 00:18:28,830 Bevriezen! 147 00:18:41,340 --> 00:18:43,220 [Man] Positieve id van verdachte gezocht 148 00:18:43,240 --> 00:18:45,390 bij restaurantmoorden die te voet reizen 149 00:18:45,410 --> 00:18:48,580 in noordelijke richting op Palmetto richting Hill Street. 150 00:18:48,620 --> 00:18:50,250 Shit! 151 00:19:12,380 --> 00:19:13,440 Ik zei bevriezen! 152 00:19:18,510 --> 00:19:20,780 De verdachte gaat op 24th naar het oosten. 153 00:19:20,820 --> 00:19:23,410 Oost op de 24e, ik ben nog steeds in de achtervolging te voet. 154 00:19:26,680 --> 00:19:29,390 [Man] Verdachte rijdt nu zuidwaarts over Overland. 155 00:19:29,410 --> 00:19:33,020 Zuid op Overland, Goed, ik kan ze afleiden. 156 00:20:11,120 --> 00:20:12,160 Verdomd! 157 00:20:14,460 --> 00:20:16,900 [Man] We hebben de verdachte opgepikt in South Street. 158 00:20:45,300 --> 00:20:46,340 Jezus. 159 00:20:49,560 --> 00:20:51,140 Drijfveer! 160 00:20:51,160 --> 00:20:52,370 Gaan! 161 00:20:52,410 --> 00:20:53,910 Gaan! Oké, oké. 162 00:20:53,940 --> 00:20:56,130 Ik kom niet uit de buurt dus ik heb geen idee waar ik ben. 163 00:20:56,150 --> 00:20:59,650 Waar wil je dat ik heen ga? 164 00:20:59,670 --> 00:21:00,550 Ga, ga! 165 00:21:00,590 --> 00:21:05,550 Oké, oké. 166 00:23:04,460 --> 00:23:05,530 Shit, ze zijn weg. 167 00:23:11,200 --> 00:23:13,280 Centrale, dit is eenheid 14, verdachte is ontsnapt 168 00:23:13,300 --> 00:23:14,910 te voet met een vrouwelijke gijzelaar. 169 00:25:13,510 --> 00:25:14,380 Welkom, mijn Heer. 170 00:25:14,400 --> 00:25:15,450 Meneer O'Mack. 171 00:25:17,910 --> 00:25:19,240 Er was een probleem, meneer. 172 00:25:20,120 --> 00:25:21,720 Spreken. 173 00:25:21,740 --> 00:25:23,120 Bij het banket. 174 00:25:23,140 --> 00:25:24,850 De Amerikaanse families werden vermoord. 175 00:25:25,810 --> 00:25:26,850 Allemaal? 176 00:25:26,880 --> 00:25:27,920 Ja meneer. 177 00:25:28,790 --> 00:25:29,840 Het was de jager. 178 00:25:35,030 --> 00:25:36,070 Jongen. 179 00:25:37,050 --> 00:25:38,090 Hij moet hier zijn. 180 00:25:39,430 --> 00:25:41,180 Weten de anderen het? 181 00:25:41,200 --> 00:25:42,240 Nee, meneer. 182 00:25:43,660 --> 00:25:44,710 Maar de politie wel. 183 00:25:56,380 --> 00:25:57,430 Mijn liefje. 184 00:26:03,060 --> 00:26:04,100 Altijd. 185 00:26:07,420 --> 00:26:08,460 Gisele 186 00:26:09,920 --> 00:26:10,960 Mijnheer? 187 00:26:14,670 --> 00:26:15,720 Dat zal alles zijn. 188 00:26:18,070 --> 00:26:19,160 [Browning] Een gijzelaar? 189 00:26:19,970 --> 00:26:22,970 Een verdomde voddenschandaalverslaggever midden in onze zaak? 190 00:26:24,350 --> 00:26:26,790 Hoop, heb je goed nieuws voor mij? 191 00:26:28,330 --> 00:26:29,770 Wacht tot je dit hoort. 192 00:26:29,880 --> 00:26:33,840 Dat zeiden de eerste twee agenten ter plaatse dat deze maniak haar misschien heeft neergeschoten. 193 00:26:34,530 --> 00:26:36,240 Zei dat de auto onder het bloed zat. 194 00:26:36,470 --> 00:26:38,340 Is dat niet grappig... Uh-huh. 195 00:27:01,760 --> 00:27:02,800 Tournier. 196 00:27:06,910 --> 00:27:08,250 Hoe was je vlucht? 197 00:27:10,190 --> 00:27:12,330 Laat. Net als die van jou. 198 00:27:12,630 --> 00:27:15,230 Maar het heeft mij wel gegeven tijd om verliefd op te worden 199 00:27:15,250 --> 00:27:17,820 een paar... prachtig stewardessen, dus... 200 00:27:23,850 --> 00:27:25,330 Meneer Ulmer. 201 00:27:25,510 --> 00:27:27,470 Het is zo aardig van je om het te maken. 202 00:27:27,910 --> 00:27:29,690 Zoals altijd. 203 00:27:30,080 --> 00:27:31,810 Mijn genoegen. 204 00:27:37,150 --> 00:27:38,970 Meneer Hashimoto. 205 00:27:39,970 --> 00:27:42,180 Altijd een eer. 206 00:27:42,840 --> 00:27:44,510 De eer is aan mij. 207 00:27:49,960 --> 00:27:51,540 Meneer Sangster. 208 00:27:52,170 --> 00:27:55,400 Het is te lang geleden, mijn heer. Inderdaad. 209 00:27:57,750 --> 00:27:59,550 Zullen we... gaan zitten? 210 00:29:08,220 --> 00:29:11,810 Ik ben bang dat ik er een paar heb nogal spijtig nieuws. 211 00:29:11,830 --> 00:29:14,210 De vier overige leden van 212 00:29:14,230 --> 00:29:17,940 de Amerikaanse gezinnen zijn gisteren vermoord. 213 00:29:24,680 --> 00:29:25,720 Nee. 214 00:29:27,280 --> 00:29:28,320 Niet Carmella. 215 00:29:30,450 --> 00:29:31,490 Het was de jongen. 216 00:29:33,020 --> 00:29:34,890 Het spijt me heel erg, Jacqueline. 217 00:29:37,290 --> 00:29:38,560 Hij is dood! 218 00:29:38,580 --> 00:29:40,770 Ik vermoord hem met mijn blote handen. 219 00:29:40,800 --> 00:29:42,340 Dit is geen tijd en plaats. 220 00:29:42,360 --> 00:29:44,470 De tijd voor Jack Cutter is voorbij! 221 00:29:44,510 --> 00:29:46,050 Tegen de ochtend zal hij dood zijn. 222 00:29:46,070 --> 00:29:49,620 Ga zitten, ik beveel je. 223 00:29:49,640 --> 00:29:51,810 Hij vermoordde Carmella en Zullen we hier gewoon blijven zitten? 224 00:29:51,850 --> 00:29:53,410 Niets doen? 225 00:29:53,430 --> 00:29:55,180 Ik eis wraak! 226 00:29:55,210 --> 00:29:57,080 Als onze koning bent u ons bescherming verschuldigd. 227 00:29:57,100 --> 00:29:58,520 Wraak! 228 00:29:58,540 --> 00:29:59,880 Ga zitten! 229 00:30:06,490 --> 00:30:08,660 Ik wacht niet op wraak. 230 00:30:08,700 --> 00:30:09,760 De jager zal sterven! 231 00:30:12,120 --> 00:30:13,180 Laat haar gaan. 232 00:30:14,560 --> 00:30:15,870 We moeten onze kracht vinden. 233 00:30:18,000 --> 00:30:21,380 We moeten ons voeden zodat we ons kunnen voortplanten. 234 00:30:54,160 --> 00:30:55,220 Oh. 235 00:31:30,550 --> 00:31:31,590 Hallo? 236 00:31:36,990 --> 00:31:38,040 Hallo? 237 00:31:41,440 --> 00:31:42,480 Ik ben Raimy Baker. 238 00:31:43,400 --> 00:31:45,320 Ik ben verslaggever bij de Wereldinquisiteur. 239 00:31:46,610 --> 00:31:47,650 Wie ben je? 240 00:31:52,740 --> 00:31:53,780 Hallo? 241 00:32:01,250 --> 00:32:03,690 Waarom heb je die allemaal neergeschoten? mensen in dat restaurant? 242 00:32:08,460 --> 00:32:09,740 Heb jij die mensen vermoord? 243 00:32:12,200 --> 00:32:13,240 Ja. 244 00:32:15,700 --> 00:32:16,740 Waarom? 245 00:32:20,910 --> 00:32:22,190 Je zou het niet begrijpen. 246 00:32:23,940 --> 00:32:25,650 Waarom probeer je mij niet, misschien zou ik dat wel doen. 247 00:32:29,880 --> 00:32:32,150 Hun mensen en mijn mensen hebben dat ook gedaan 248 00:32:32,200 --> 00:32:34,760 jagen al eeuwen op elkaar. 249 00:32:37,680 --> 00:32:39,520 Oké, je hebt gelijk, ik begrijp het niet. 250 00:32:41,160 --> 00:32:42,210 Je bent een verslaggever. 251 00:32:44,120 --> 00:32:45,170 Rechts? 252 00:32:46,440 --> 00:32:47,480 Ja. 253 00:32:48,460 --> 00:32:49,530 Je wilt het verhaal. 254 00:32:55,470 --> 00:32:56,510 Het waren vampieren. 255 00:32:59,950 --> 00:33:01,180 Waren het vampiers? 256 00:33:01,220 --> 00:33:03,190 Hoe bedoel je, zoals Bela Lugosi-vampiers? 257 00:33:06,980 --> 00:33:08,460 Je denkt dat ik gek ben, toch? 258 00:33:09,820 --> 00:33:11,170 Ik weet niet of je gek bent, 259 00:33:11,190 --> 00:33:12,800 het heeft gewoon niet zoveel zin. 260 00:33:32,820 --> 00:33:33,990 Het is allemaal goed daar. 261 00:33:42,580 --> 00:33:47,580 [Man] Recht in mijn voet. 262 00:34:11,690 --> 00:34:12,980 Mam, wie zijn deze jongens? 263 00:34:23,540 --> 00:34:25,930 Veel van de legendes over vampieren zijn niet waar. 264 00:34:30,230 --> 00:34:33,170 Het zijn nachtdieren, ze jagen het liefst 's nachts 265 00:34:34,380 --> 00:34:36,220 vanwege hun ogen zijn gevoelig voor zonlicht. 266 00:34:40,850 --> 00:34:42,930 Je kunt ze verwonden en pijn doen, 267 00:34:42,950 --> 00:34:45,620 maar hun bloed geneest hen binnen enkele seconden. 268 00:34:48,850 --> 00:34:49,870 Dus wat zijn al deze namen hier? 269 00:34:49,900 --> 00:34:51,080 Zijn het vampiers? 270 00:34:56,090 --> 00:34:57,400 Waarom zijn ze allemaal doorgestreept? 271 00:34:59,360 --> 00:35:02,180 Elke keer dat ik er een doodde, Ik heb een naam doorgestreept. 272 00:35:03,810 --> 00:35:07,000 Iedere keer als mijn vader, mijn grootvader, 273 00:35:07,910 --> 00:35:09,440 mijn overgrootvader heeft er een vermoord. 274 00:35:11,420 --> 00:35:12,460 Zijn er nog? 275 00:35:19,150 --> 00:35:20,490 Dat waren de laatste vier. 276 00:35:21,950 --> 00:35:23,720 Ik heb ze net op tijd gekregen. 277 00:35:23,760 --> 00:35:25,200 Wat, voordat ze een dessert aten? 278 00:35:26,600 --> 00:35:27,640 Dit is geen grap. 279 00:35:28,540 --> 00:35:29,730 Ze waren hier om te broeden. 280 00:35:31,100 --> 00:35:32,150 Om te fokken? 281 00:35:34,000 --> 00:35:36,210 Er is een totale zonsverduistering binnenkort hier centraal. 282 00:35:37,960 --> 00:35:42,970 Als dat gebeurt, iedereen ze bijten wordt een vampier. 283 00:35:43,700 --> 00:35:44,780 Het is als een ziekte. 284 00:35:46,790 --> 00:35:48,950 Dus je kwam hier om ze te vermoorden? 285 00:35:48,980 --> 00:35:52,560 Met wat, zilveren kogels of houten palen of zo? 286 00:35:52,580 --> 00:35:53,630 Dat is slechts een mythe. 287 00:35:57,300 --> 00:35:58,760 Je moet hun rug breken. 288 00:36:00,700 --> 00:36:02,950 Is dat wat je deed de mensen in het restaurant? 289 00:36:06,660 --> 00:36:09,980 Mijn god. 290 00:36:10,000 --> 00:36:11,040 Ik ben een jager. 291 00:36:12,810 --> 00:36:14,250 Dat is waar ik voor geboren ben. 292 00:36:16,320 --> 00:36:17,360 Het familiebedrijf. 293 00:36:21,720 --> 00:36:23,050 We blijven hier tot het donker wordt. 294 00:36:39,920 --> 00:36:41,240 Je moet wat rust nemen. 295 00:36:51,580 --> 00:36:52,620 Meneer O'Mack. 296 00:36:53,540 --> 00:36:55,190 De politie heeft onze vier broers. 297 00:36:57,020 --> 00:36:58,070 Je weet wat je moet doen. 298 00:37:26,430 --> 00:37:27,820 Waarom verstop je je? 299 00:37:29,450 --> 00:37:30,990 De politie. 300 00:37:31,830 --> 00:37:34,250 Nee, niet van de politie. Waarom verberg je je voor mij? 301 00:37:37,130 --> 00:37:38,310 Ik niet. 302 00:37:46,240 --> 00:37:47,280 Kom hier. 303 00:38:13,220 --> 00:38:15,750 Waarom wil je niet naar mij kijken? 304 00:38:28,740 --> 00:38:32,010 Wat is er mis? 305 00:38:46,590 --> 00:38:49,030 Wat is er aan de hand? 306 00:38:49,050 --> 00:38:51,830 Wat was dat voor geluid? 307 00:38:51,870 --> 00:38:52,660 Praat met mij. 308 00:38:52,700 --> 00:38:57,710 Wat is er aan de hand? 309 00:40:28,090 --> 00:40:29,440 Je dagen zijn voorbij. 310 00:40:31,050 --> 00:40:33,050 Je hebt mijn vrouw vermoord. 311 00:40:37,890 --> 00:40:41,500 Dus nu vermoord ik je vrouw. 312 00:40:53,180 --> 00:40:57,100 Mooi klein wezentje ben jij, hè? 313 00:40:57,120 --> 00:40:58,240 Wat een geest. 314 00:40:59,220 --> 00:41:01,870 Kom op, vecht niet tegen mij. 315 00:41:01,890 --> 00:41:06,000 Je gaat dit geweldig vinden, hè? 316 00:41:12,130 --> 00:41:13,170 Leg het pistool neer. 317 00:41:14,090 --> 00:41:15,130 Ik zal haar vermoorden. 318 00:41:18,200 --> 00:41:19,850 Ze kent mijn naam niet eens. 319 00:41:39,870 --> 00:41:43,080 Ik dacht dat je dat zei dat ze allemaal dood waren. 320 00:41:43,100 --> 00:41:44,290 Dat dacht ik. 321 00:41:50,290 --> 00:41:52,280 Ze zal moeten voeden haar kracht terugkrijgen. 322 00:41:53,130 --> 00:41:54,400 Hoe ga je haar vinden? 323 00:41:55,610 --> 00:41:57,510 Je moet weg, het is hier niet veilig. 324 00:41:57,530 --> 00:41:58,780 Hoe ga je haar vinden? 325 00:41:58,800 --> 00:42:00,260 Er zijn daarbuiten een miljoen mensen. 326 00:42:01,120 --> 00:42:02,470 Op dezelfde manier als ik altijd doe. 327 00:42:04,520 --> 00:42:05,560 Hé, wacht. 328 00:42:07,900 --> 00:42:08,940 Wat is je naam? 329 00:42:10,980 --> 00:42:12,030 Snijder. 330 00:42:39,340 --> 00:42:40,600 Oké, ga je gang, ik ben terug. 331 00:42:40,970 --> 00:42:42,680 [Kendall] Oké, ik stuur je nu de informatie. 332 00:42:48,460 --> 00:42:49,520 Geweldig! 333 00:42:49,940 --> 00:42:51,150 [Kendall] Maar wat is jouw verhaal? 334 00:42:51,840 --> 00:42:53,400 De laatste van de vampierjagers. 335 00:42:53,630 --> 00:42:56,400 [Kendall] Ben je... meen je dat? Ja, ik meen het. 336 00:42:56,860 --> 00:42:58,510 Kijk, ik moet gaan. Ik noem je hacker, oké? 337 00:42:58,530 --> 00:43:01,070 Ik zal proberen L.A. County binnen te komen mortuarium en controleer de autopsies. 338 00:43:01,090 --> 00:43:02,970 [Kendall] Oké, veel succes, lieverd. Oké, doei. 339 00:43:14,940 --> 00:43:15,980 Dus. 340 00:43:18,670 --> 00:43:19,950 Verslaggever, hè? 341 00:44:11,560 --> 00:44:12,770 Waar zijn die lichamen? 342 00:44:12,810 --> 00:44:14,980 Ze liggen daar in de koeler. 343 00:44:15,000 --> 00:44:16,650 Rechts vier deuren. 344 00:44:16,670 --> 00:44:19,210 Maar ik zou niet, hé, ik zou er niet naar kijken 345 00:44:19,240 --> 00:44:21,950 als ik jou was, is het geen Mooi gezicht, geloof me. 346 00:44:21,990 --> 00:44:23,030 Geen probleem. 347 00:44:23,720 --> 00:44:26,280 Man, dit is te raar. 348 00:44:26,330 --> 00:44:27,390 Ik moet dit doorgeven. 349 00:44:28,580 --> 00:44:29,560 Excuseert u mij? 350 00:44:29,580 --> 00:44:30,620 Geen probleem. 351 00:44:36,670 --> 00:44:41,450 ♪ Ik val erin 352 00:44:41,470 --> 00:44:45,970 ♪ Vergetelheid met jou 353 00:44:46,010 --> 00:44:48,290 ♪ Je raakt mij aan 354 00:44:48,310 --> 00:44:50,580 ♪ Zoals een blinde man braille leest 355 00:44:50,600 --> 00:44:55,610 ♪ Jij volgt de geur van mijn spoor 356 00:44:56,770 --> 00:45:00,880 ♪ Je vindt mij in mijn geheime schuilplaats 357 00:45:04,200 --> 00:45:08,930 ♪ Ik val erin 358 00:45:08,950 --> 00:45:13,000 ♪ Vergetelheid met jou 359 00:45:13,040 --> 00:45:17,940 ♪ Ik val erin 360 00:45:17,960 --> 00:45:20,960 ♪ Vergetelheid met jou 361 00:45:29,810 --> 00:45:30,850 [Ward] Neukende lullen-- 362 00:46:50,850 --> 00:46:52,160 Je wilt weten hoe het voelt 363 00:46:52,200 --> 00:46:53,870 dat je nek wordt gebroken? 364 00:46:53,890 --> 00:46:55,950 Meneer jager! 365 00:49:06,250 --> 00:49:07,290 Hoeveel zijn er nog over? 366 00:49:08,520 --> 00:49:11,610 Vijf, misschien 800. 367 00:49:16,870 --> 00:49:17,910 Hoeveel? 368 00:49:18,700 --> 00:49:20,640 Het maakt niet uit, want je bent bij 369 00:49:20,660 --> 00:49:23,660 het einde van uw bloedlijn. 370 00:50:01,390 --> 00:50:02,640 Hallo? 371 00:50:06,830 --> 00:50:08,330 Hallo, iemand hier? 372 00:50:15,570 --> 00:50:16,610 Meneer Ward? 373 00:50:19,320 --> 00:50:21,100 Meneer Ward, hallo? 374 00:50:31,800 --> 00:50:32,840 Hallo? 375 00:50:39,970 --> 00:50:44,330 Gisele. 376 00:50:44,350 --> 00:50:45,560 Wie ben je? 377 00:50:45,580 --> 00:50:47,850 [Bruno] Gisele. 378 00:50:50,210 --> 00:50:51,310 Wat? 379 00:50:59,030 --> 00:51:00,070 Gisele. 380 00:51:00,700 --> 00:51:01,740 O, Gisele. 381 00:51:14,940 --> 00:51:16,740 Jij bent mijn, wat doe jij hier? 382 00:51:26,750 --> 00:51:27,790 Oh shit. 383 00:51:28,640 --> 00:51:29,690 Nee. 384 00:51:30,810 --> 00:51:31,860 Neuken! 385 00:51:33,250 --> 00:51:34,750 Jij verdomde jager! 386 00:52:54,540 --> 00:52:55,940 [Raimy] Bedankt. 387 00:52:59,380 --> 00:53:01,550 [Browning] Wat deed je daar? 388 00:53:01,570 --> 00:53:04,090 [Raimy] Ik was op zoek naar de keuringsarts. 389 00:53:04,110 --> 00:53:05,160 Oké. 390 00:53:07,660 --> 00:53:09,950 En heb je hem gevonden? 391 00:53:09,990 --> 00:53:13,100 Omdat het leek alsof we hem kwijt waren 392 00:53:13,120 --> 00:53:15,940 en hij verdween ook met vier van zijn stijven. 393 00:53:15,960 --> 00:53:17,730 Misschien kunt u de lege plekken voor ons invullen. 394 00:53:17,750 --> 00:53:20,610 Hoe ben je precies geworden weg van die psychopaat? 395 00:53:20,630 --> 00:53:21,670 Hij liet me gewoon gaan. 396 00:53:24,700 --> 00:53:26,570 Waar hield hij je gegijzeld? 397 00:53:26,590 --> 00:53:28,910 In een verlaten gebouw ergens in de binnenstad. 398 00:53:30,100 --> 00:53:31,350 Ik nagel deze man aan het kruis, 399 00:53:31,370 --> 00:53:33,020 de status van hem is schieten op zicht. 400 00:53:33,040 --> 00:53:34,730 Nou, dat hoef je niet te doen. 401 00:53:34,750 --> 00:53:36,650 Luister, hij heeft vier mensen vermoord. 402 00:53:36,690 --> 00:53:38,860 en hij heeft je met een pistool ontvoerd. 403 00:53:38,880 --> 00:53:40,860 Ik weet wat hij deed, maar hij zei dat 404 00:53:40,880 --> 00:53:42,630 die mensen probeerden hem te vermoorden. 405 00:53:42,650 --> 00:53:43,470 Rechts. 406 00:53:43,490 --> 00:53:44,860 Tabel zes samenzwering. 407 00:53:44,880 --> 00:53:47,530 Luister, dame, hij zou u alles verteld hebben. 408 00:54:51,070 --> 00:54:55,080 Dus vertel me, schat, dat zijn ze Ben jij een religieuze vrouw? 409 00:54:56,980 --> 00:54:58,000 Waarom? 410 00:54:58,020 --> 00:55:00,250 Nou, want als dat zo is, 411 00:55:01,630 --> 00:55:03,460 je gebeden zijn zojuist verhoord. 412 00:55:04,320 --> 00:55:05,760 Ze hebben? 413 00:55:05,800 --> 00:55:06,840 Ja. 414 00:55:07,970 --> 00:55:10,840 Ik kan niet wachten om terug naar mijn huis te gaan. 415 00:55:10,870 --> 00:55:11,910 Ik ook niet. 416 00:55:55,030 --> 00:55:56,770 Dit gebeurt nooit. 417 00:55:57,640 --> 00:55:58,680 Maakt niet uit. 418 00:55:59,330 --> 00:56:01,420 Ik wil je hier. 419 00:56:01,440 --> 00:56:02,980 Op dit moment. 420 00:56:03,000 --> 00:56:04,060 Het is een stick-shift. 421 00:56:05,710 --> 00:56:06,750 Dus? 422 00:56:07,610 --> 00:56:11,880 Maak je dan klaar voor de schroef van de eeuw. 423 00:59:12,040 --> 00:59:13,210 [Sid] Jezus. 424 00:59:30,170 --> 00:59:32,400 Kijk, ik vertelde je voor de 15e keer, 425 00:59:32,420 --> 00:59:33,460 Ik heb ze zelf gezien. 426 00:59:34,300 --> 00:59:35,340 Vampieren? 427 00:59:36,740 --> 00:59:37,780 Eerlijk tegen God? 428 00:59:38,420 --> 00:59:39,680 Ja. 429 00:59:40,570 --> 00:59:45,040 Ik heb het allemaal niet gehoord. 430 00:59:47,080 --> 00:59:49,660 Mevrouw Baker, als u mij wilt vergeven, 431 00:59:49,690 --> 00:59:52,360 Ik ben helemaal niet bijgelovig. 432 00:59:52,380 --> 00:59:54,480 Jullie hebben de autopsies gedaan. 433 00:59:54,520 --> 00:59:56,570 Heb je niets vreemds gevonden? 434 00:59:56,590 --> 00:59:59,130 Vier van de slachtoffers hadden een bloedziekte. 435 00:59:59,150 --> 01:00:00,300 Daar heb je het. 436 01:00:00,320 --> 01:00:02,090 Bloed, vampieren. 437 01:00:05,280 --> 01:00:06,470 Je vertelt het mij deze kerel Cutter gelooft 438 01:00:06,490 --> 01:00:07,560 Hij vermoordt vampiers? 439 01:00:09,100 --> 01:00:11,830 Dat zeggen je autopsies dat hij vampieren vermoordt. 440 01:00:15,130 --> 01:00:16,940 Kijk, hij is volledig in de minderheid. 441 01:00:16,980 --> 01:00:19,300 Hij denkt dat hij het kan zichzelf, maar hij heeft hulp nodig. 442 01:00:21,800 --> 01:00:22,860 Oké. 443 01:00:23,780 --> 01:00:24,830 Breng mij naar hem toe. 444 01:02:13,100 --> 01:02:15,210 [Raimy] Gaat het? 445 01:02:15,230 --> 01:02:16,670 Ik dacht dat ik je had gezegd om te gaan. 446 01:02:16,690 --> 01:02:18,190 Ja, nou, ik heb niet geluisterd. 447 01:02:19,360 --> 01:02:21,130 O mens. 448 01:02:21,170 --> 01:02:25,070 Wat is er gebeurd? 449 01:02:25,110 --> 01:02:26,200 Er zijn er nog vier. 450 01:02:28,260 --> 01:02:29,350 Plus een menselijke dienaar. 451 01:02:31,640 --> 01:02:33,770 Cutter, je hebt hulp nodig. 452 01:02:35,640 --> 01:02:36,690 Kom op, dat had je. 453 01:02:37,690 --> 01:02:39,000 Weet je, dat kun je niet ga je hele leven rond 454 01:02:39,020 --> 01:02:40,250 denkend dat iedereen die je tegenkomt 455 01:02:40,270 --> 01:02:41,590 zal zich gewoon tegen je keren. 456 01:02:43,260 --> 01:02:44,650 Je moet iemand vertrouwen. 457 01:02:46,360 --> 01:02:47,400 Kom op. 458 01:02:53,160 --> 01:02:54,200 Oké. 459 01:02:54,830 --> 01:02:55,750 Oké. 460 01:02:55,770 --> 01:02:57,850 Dat is waarvoor ik hier ben. 461 01:02:57,870 --> 01:02:59,600 Oh, ik ben een agent, ho. Wauw, Snijder. 462 01:03:01,000 --> 01:03:02,250 Het is rechercheur Browning, hij heeft al het bewijs gezien, 463 01:03:02,270 --> 01:03:03,440 hij gelooft alles. 464 01:03:04,510 --> 01:03:06,220 Leg het pistool neer. 465 01:03:06,240 --> 01:03:07,280 Ik ben hier om te luisteren. 466 01:03:08,840 --> 01:03:12,100 Hoeveel van deze vampierdingen zijn er nog over? 467 01:03:12,120 --> 01:03:13,620 Er zijn er vier. 468 01:03:13,640 --> 01:03:15,520 Oké, en ze zitten achter hem aan, toch? 469 01:03:17,640 --> 01:03:19,850 Weet jij waar deze jongens zijn? 470 01:03:25,570 --> 01:03:27,900 Nou, het klinkt als jij kan wel wat hulp gebruiken. 471 01:03:27,920 --> 01:03:28,970 Laten we ze gaan halen. 472 01:03:29,800 --> 01:03:30,840 Kom op. 473 01:03:38,250 --> 01:03:40,040 Vertel me iets, Cutter, hoeveel 474 01:03:40,080 --> 01:03:42,900 Heb je deze vampiers persoonlijk vermoord? 475 01:03:42,920 --> 01:03:44,250 13. 476 01:03:44,270 --> 01:03:45,320 13, hè? 477 01:03:47,110 --> 01:03:48,700 Uit nieuwsgierigheid: hoe vertel je dat van iemand? 478 01:03:48,720 --> 01:03:50,550 toch een vampier, bedoel ik? 479 01:03:50,590 --> 01:03:52,260 Ik kan ze voelen. 480 01:03:52,280 --> 01:03:55,390 Dat is interessant. 481 01:03:56,290 --> 01:03:57,390 Hoi! 482 01:03:57,430 --> 01:03:58,310 Je zei dat je... Zwijg, beweeg niet. 483 01:03:58,330 --> 01:03:59,250 Oké? 484 01:03:59,270 --> 01:04:00,810 Jullie zijn verdomd gek, allebei. 485 01:04:00,830 --> 01:04:02,380 Geestelijke gevallen, vampieren. 486 01:04:02,400 --> 01:04:03,610 Het is onzin daarboven 487 01:04:03,630 --> 01:04:06,210 verdomde Repelsteeltje en Tom verdomde Duim. 488 01:04:06,230 --> 01:04:07,840 Je hebt het recht om te zwijgen. 489 01:04:07,860 --> 01:04:09,880 Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden 490 01:04:09,900 --> 01:04:11,680 tegen u in een rechtbank. 491 01:04:12,510 --> 01:04:13,550 Shit. 492 01:04:18,450 --> 01:04:19,710 Hé, wacht! 493 01:04:23,460 --> 01:04:24,790 Prima, arresteer mij. 494 01:04:24,810 --> 01:04:26,550 Ik heb een agent aangevallen, arresteer mij. 495 01:04:30,930 --> 01:04:32,050 Zoek een leven, wil je? 496 01:04:46,110 --> 01:04:47,150 Shit. 497 01:04:48,340 --> 01:04:52,220 Wat een verdomd toilet deze plek is geworden. 498 01:04:52,260 --> 01:04:55,390 Het is op weg naar de hel. 499 01:05:01,790 --> 01:05:05,130 Ik hou ervan als ze dronken zijn. 500 01:05:14,430 --> 01:05:16,450 Heb je mij gehoord, schat? 501 01:05:16,470 --> 01:05:21,480 Ik zei dat ik het heerlijk vind als je dronken bent. 502 01:05:37,430 --> 01:05:42,430 [Man] Ik haal het bier als jij wat ijs haalt. 503 01:05:44,160 --> 01:05:46,480 Ik heb genoeg van jou en deze plek! 504 01:05:46,500 --> 01:05:51,510 [Vrouw] Nee! 505 01:06:00,140 --> 01:06:05,140 Nu drinken. 506 01:06:41,510 --> 01:06:46,520 Neuken! 507 01:06:49,190 --> 01:06:51,130 Kom op! 508 01:06:53,510 --> 01:06:58,510 Kom op. 509 01:07:05,180 --> 01:07:07,350 Hier! 510 01:08:00,130 --> 01:08:02,340 Laten we kijken of de jongen kan vliegen. 511 01:08:02,370 --> 01:08:03,470 Kun je vliegen, jongen? 512 01:08:19,550 --> 01:08:21,700 Je zult ons nooit allemaal vermoorden. 513 01:08:21,720 --> 01:08:23,660 De broedtijd is aangebroken. 514 01:08:23,700 --> 01:08:25,660 Binnenkort ben je te laat. 515 01:08:58,320 --> 01:08:59,740 Dus rechercheur Browning. 516 01:08:59,760 --> 01:09:01,010 Hé Frank, wat is er? 517 01:09:01,030 --> 01:09:02,340 We hebben net een melding gekregen van een bloedbad 518 01:09:02,360 --> 01:09:03,640 onder de Third Street Bridge. 519 01:09:03,660 --> 01:09:04,910 Wat? 520 01:09:04,930 --> 01:09:06,580 Hoeveel doden? 521 01:09:06,600 --> 01:09:09,080 Het is op dit moment nog niet bevestigd, meneer. 522 01:09:09,100 --> 01:09:10,560 Bel rechercheur Hooper en breng hem naar beneden 523 01:09:10,580 --> 01:09:12,140 daar en begin met schrijven het papier er meteen op. 524 01:09:12,160 --> 01:09:12,980 Ja, meneer. Zeg hem dat ik er ben 525 01:09:13,000 --> 01:09:14,040 daar in 30 minuten. 526 01:10:08,870 --> 01:10:09,910 Oh shit. 527 01:10:42,090 --> 01:10:43,130 Shit. 528 01:10:48,510 --> 01:10:49,850 Hé, prachtig. 529 01:10:49,870 --> 01:10:51,890 Laten we een tijdje spelen, hè? 530 01:10:51,910 --> 01:10:52,950 Neuk je. 531 01:11:44,020 --> 01:11:46,340 Weet jij wie ik ben? 532 01:11:46,360 --> 01:11:48,300 Ja, je bent een bloedzuiger. 533 01:11:51,470 --> 01:11:54,030 Ik ben de koning van de vampieren. 534 01:11:55,740 --> 01:11:58,540 De keizer van het donker. 535 01:11:58,580 --> 01:12:00,940 Oké, dus je bent een grote bloedzuiger. 536 01:12:04,500 --> 01:12:09,450 Na de totale zonsverduistering jij zult mijn eerste zijn. 537 01:12:10,840 --> 01:12:13,660 Dan ben jij mijn koningin. 538 01:12:16,490 --> 01:12:17,620 Ik zal eerst sterven. 539 01:12:18,850 --> 01:12:23,860 Je kunt beide hebben. 540 01:12:24,460 --> 01:12:27,820 Wees zachtaardig. 541 01:12:27,840 --> 01:12:32,840 Adieu. 542 01:12:33,300 --> 01:12:34,350 Gisele. 543 01:12:57,890 --> 01:12:59,810 Hoop, wat heb je? 544 01:13:00,830 --> 01:13:02,390 Er zijn 11 doden en geen overlevenden. 545 01:13:05,880 --> 01:13:07,770 Wat is de doodsoorzaak? 546 01:13:07,820 --> 01:13:09,230 Iemand heeft haar bloed afgetapt. 547 01:13:11,720 --> 01:13:13,030 Ik weet niet hoe, weet je. 548 01:13:13,050 --> 01:13:14,430 Ze gebruikten een soort zuigapparaat, 549 01:13:14,450 --> 01:13:16,890 misschien wat metalen gereedschap of zoiets. 550 01:13:16,910 --> 01:13:19,620 Als ik niet beter wist Ik zou zeggen dat een vampier het deed, maar... 551 01:13:22,330 --> 01:13:25,670 Alle beschikbare eenheden moeten verdwijnen naar Third en Jesse. 552 01:13:25,690 --> 01:13:26,940 Werk hard, wie blijft. 553 01:13:26,960 --> 01:13:28,130 Wat, hé, Ronnie. 554 01:13:29,590 --> 01:13:30,650 Ronnie! 555 01:14:13,740 --> 01:14:15,680 Waar is ze? 556 01:14:15,720 --> 01:14:18,740 Waarom geef je om de mensen, Cutter? 557 01:14:20,580 --> 01:14:23,390 Ze zijn niet zoals jij. 558 01:14:23,410 --> 01:14:27,310 Jouw familie en mijn familie lijken meer op elkaar. 559 01:14:28,920 --> 01:14:32,190 Jij en ik zijn één en dezelfde. 560 01:14:34,240 --> 01:14:37,130 We zijn allebei nachtjagers. 561 01:14:38,570 --> 01:14:39,640 Moordenaars. 562 01:14:39,660 --> 01:14:41,240 Ik dood geen onschuldige mensen. 563 01:15:00,890 --> 01:15:02,220 Nee, nee, nee, niet doen. 564 01:15:02,260 --> 01:15:03,580 Ik geloof. 565 01:15:03,600 --> 01:15:04,830 Ik zag het. 566 01:15:04,870 --> 01:15:06,430 Je gaat mij niet nog een keer arresteren. 567 01:15:06,460 --> 01:15:07,640 Nee! 568 01:15:07,670 --> 01:15:09,560 Ik kwam net uit elf bevestigde doden. 569 01:15:10,460 --> 01:15:12,070 Het bloed werd eruit gezogen. 570 01:15:16,470 --> 01:15:18,180 Er is niet veel tijd. 571 01:15:18,200 --> 01:15:19,910 Nou, stap in, kom op, schiet op. 572 01:15:40,660 --> 01:15:41,820 Heilige shit. 573 01:16:36,880 --> 01:16:38,360 We hebben bijna geen tijd meer. 574 01:16:38,380 --> 01:16:39,670 Ik vind dit niet leuk, dit maakt me doodsbang. 575 01:16:39,690 --> 01:16:44,700 Opsplitsen. 576 01:17:05,180 --> 01:17:07,580 Laat het vallen en schop het over de vloer. 577 01:17:28,240 --> 01:17:30,160 Je wilt mij, nietwaar? 578 01:17:34,440 --> 01:17:39,440 Het is oké, iedereen wil mij. 579 01:17:40,780 --> 01:17:45,140 Ik zie het in je ogen. 580 01:17:45,160 --> 01:17:49,740 Jij en ik samen. 581 01:17:49,760 --> 01:17:54,770 Wij zouden krachtiger zijn dan kernsplijting. 582 01:17:59,860 --> 01:18:03,240 Kom met mij mee. 583 01:18:03,280 --> 01:18:07,410 Sluit je bij mij aan. 584 01:19:34,220 --> 01:19:39,230 Jij klootzak. 585 01:19:44,400 --> 01:19:45,710 Je voelt je niet zo lekker, hè? 586 01:19:47,240 --> 01:19:48,880 Doet pijn, ik weet het. 587 01:19:48,900 --> 01:19:49,950 Ben daar geweest. 588 01:20:18,810 --> 01:20:19,850 Hé, jongen. 589 01:20:23,920 --> 01:20:26,250 Ik heb je leven 25 jaar geleden gespaard. 590 01:20:28,650 --> 01:20:29,700 Je bent mij iets schuldig! 591 01:20:36,060 --> 01:20:38,620 Daar heb je iets van serum, geef me wat, kom op. 592 01:20:50,840 --> 01:20:55,850 Bedankt, kerel. 593 01:21:08,250 --> 01:21:13,160 Het is weg. 594 01:21:39,830 --> 01:21:41,330 Alles goed met je? 595 01:21:42,410 --> 01:21:43,850 Twee van de twintig mogelijke. 596 01:21:45,170 --> 01:21:46,790 Ja, ik zou zeggen dat het goed met me gaat. 597 01:21:46,830 --> 01:21:48,230 Het was gewoon beginnersgeluk. 598 01:21:51,760 --> 01:21:52,900 Ik kom terug voor je. 599 01:21:56,010 --> 01:21:58,870 Hé, doe er niet zo lang over. 600 01:22:34,570 --> 01:22:35,800 Het is de jongen. 601 01:22:38,140 --> 01:22:39,240 Wat ontzettend verdrietig. 602 01:22:57,160 --> 01:22:58,260 Daar zijn we. 603 01:23:08,580 --> 01:23:11,770 Je bent niet eens zo goed als je vader. 604 01:23:12,880 --> 01:23:16,280 Hoe kon je verwachten mij te verslaan? 605 01:23:18,220 --> 01:23:19,260 Hm? 606 01:23:25,500 --> 01:23:28,170 Het zal binnen enkele ogenblikken voorbij zijn. 607 01:23:32,400 --> 01:23:33,650 Sorry dat je de bruiloft mist. 608 01:23:37,900 --> 01:23:38,950 [Raimy] Snijder! 609 01:23:41,010 --> 01:23:42,050 Snijder! 610 01:23:56,190 --> 01:23:57,840 Denk dat je de kunst kent. 611 01:23:57,860 --> 01:23:58,970 Ik heb ze gemaakt. 612 01:24:11,310 --> 01:24:13,710 Ik heb er honderden gehad jaar om mijn vaardigheden te perfectioneren. 613 01:24:20,320 --> 01:24:23,140 Je deed het goed tegen Sangster en Ulmer, 614 01:24:23,160 --> 01:24:25,160 maar het waren kinderen. 615 01:24:49,810 --> 01:24:50,980 Oei! 616 01:24:51,020 --> 01:24:52,000 Geen reden tot paniek, 617 01:24:52,020 --> 01:24:53,060 mijn liefste. Je doet me pijn. 618 01:24:53,080 --> 01:24:54,520 Om heel gezellig te zijn, 619 01:24:54,540 --> 01:24:58,860 het hele ding. Laat mij los. 620 01:24:58,880 --> 01:25:02,220 [Bruno] Mijn liefste, kom terug. 621 01:26:50,600 --> 01:26:55,020 [Raimy] Snijder! 622 01:26:55,040 --> 01:27:00,040 Snijder! 623 01:27:30,260 --> 01:27:32,760 Je hebt een heel groot hart. 624 01:29:38,220 --> 01:29:39,270 Het is voorbij. 625 01:29:42,210 --> 01:29:43,250 Gaat het? 626 01:29:50,820 --> 01:29:54,220 Dus ik neem aan dat je je verhaal hebt begrepen. 627 01:29:54,240 --> 01:29:56,780 Ja, ik heb een verhaal maar er is één probleem. 628 01:29:59,410 --> 01:30:01,790 Zelfs de Wereldinquisiteur niet zou deze geloven. 629 01:30:06,520 --> 01:30:10,630 Dus, je hebt een primeur naam of noem je gewoon Cutter? 630 01:30:14,510 --> 01:30:15,550 Jac. 631 01:30:18,800 --> 01:30:20,970 Leuk je te ontmoeten, Jack. 632 01:30:32,650 --> 01:30:37,660 Laten we hier weggaan.