0 00:00:22,147 --> 00:00:27,318 (Yumi uykuda konuşuyor, uğultu gibi) 1 00:00:32,156 --> 00:00:35,869 (Yumi) Ve böylece senpai başarıyla ortadan kayboldu. 2 00:01:10,445 --> 00:01:12,113 (Oyun müziği) 3 00:01:12,197 --> 00:01:13,281 (Luka) Evdeyim. 4 00:01:13,364 --> 00:01:15,325 (Yumi) Ah, tekrar hoş geldin. 5 00:01:15,950 --> 00:01:16,951 (Kapı kapanma sesi) 6 00:01:23,249 --> 00:01:25,794 (Luka) Ah... Çok açım. 7 00:01:25,877 --> 00:01:28,296 (Yumi) Ha? sen yemek yemedin herhangi bir şey var mı? 8 00:01:28,379 --> 00:01:30,465 Onunla yemek yiyeceğini söylememiş miydin? kalan yurt ücretleri? 9 00:01:30,548 --> 00:01:36,179 (Luka) Ah... Onu büyüttüklerini unutmuşum bu aydan itibaren 1.500 yen. 10 00:01:36,262 --> 00:01:37,222 Lanet olsun... 11 00:01:37,305 --> 00:01:40,183 (Yumi) 1500 yen çok para. 12 00:01:40,266 --> 00:01:42,852 Son zamanlarda her şey pahalılaşıyor. 13 00:01:42,936 --> 00:01:45,396 -(Luka) Ah... -(Yumi) Brrr... 14 00:01:51,820 --> 00:01:56,241 Belki ikinci bir yarı zamanlı işe girmeliyim... 15 00:01:57,617 --> 00:02:01,996 Ah... Şimdi param bile yetmiyor Bu ay bir stüdyo kiralamak istiyorum. 16 00:02:02,080 --> 00:02:05,208 Kesinlikle yanacaksın iki hafta gibi bir sürede. 17 00:02:05,291 --> 00:02:08,419 Çağrı merkezinden yeni kovulmadın mı? birine saldırdıktan sonra mı? 18 00:02:09,753 --> 00:02:14,467 Ama bağırmaya devam ettiler, "Gacha'ya 30.000 yen harcadım ve hala istediğim karakteri alamadım, git öl!" 19 00:02:14,551 --> 00:02:16,386 Durmaksızın devam ediyordu... 20 00:02:16,928 --> 00:02:20,807 Ah... Keşke yeteneğim olsaydı haftanın beş günü çalışmak. 21 00:02:20,890 --> 00:02:23,393 (Yumi) Her şey için yeteneğe ihtiyaç var, değil mi? 22 00:02:27,605 --> 00:02:33,570 Müşteri hizmetleri, neşeli çalışma alanları, erken vardiyalar... 23 00:02:34,112 --> 00:02:36,197 -(Yumi) Hayır, ruhum çoktan bozuldu. -(Luka) Ah... 24 00:02:37,198 --> 00:02:39,534 (Yumi) Sana yemen için bir şeyler yapacağım. 25 00:02:40,660 --> 00:02:41,828 (Luka) Ah... 26 00:02:46,416 --> 00:02:51,170 Belirsiz bir geleceğe yatırım yapmak o kadar boş geliyor ki... 27 00:02:52,005 --> 00:02:52,755 (Mikrodalga kapısının kapanma sesi) 28 00:02:52,755 --> 00:02:53,006 (Mikrodalga kapısının kapanma sesi) 29 00:02:52,755 --> 00:02:53,006 Yatırımlardan bahsetmişken, öyle değil mi? sonunda yeni bir pirinç pişirici mi aldın? 30 00:02:53,006 --> 00:02:56,885 Yatırımlardan bahsetmişken, sonunda yeni bir pirinç pişirici almamız gerekmez mi? 31 00:02:56,968 --> 00:02:59,679 Geçen gün Don Kişot'ta 6000 yen'e bir tane buldum. 32 00:02:59,762 --> 00:03:01,598 Aramızda bölüşülecek olursak kişi başı sadece 3000 yen. 33 00:03:02,390 --> 00:03:06,603 (Luka) Ama taşındığımızda onu kimin elinde tutacağı konusunda kavga etmez miyiz? 34 00:03:06,686 --> 00:03:11,399 (Yuzumi) Ugh—bundan nefret ediyorum... kendimizin beş kuruşluk para harcadığını hissetmek. 35 00:03:12,442 --> 00:03:15,528 10 kg'lık bir torba satın almak yerine, önceden paketlenmiş pirinç için harcadığımız onca parayla... 36 00:03:15,612 --> 00:03:17,780 Şimdiye kadar kesinlikle bir tane alabilirdik. 37 00:03:17,864 --> 00:03:19,115 (Mikrodalga bip sesi) 38 00:03:17,864 --> 00:03:19,115 Ah... Keşke kırıldığı anda değiştirseydik. 39 00:03:19,115 --> 00:03:22,493 Ah... Keşke kırıldığı anda değiştirseydik. 40 00:03:24,662 --> 00:03:27,248 3000 yen hala pahalı. 41 00:03:29,417 --> 00:03:31,920 Pirinç pişirme makinesinin yarı fiyatına... 42 00:03:37,675 --> 00:03:38,927 İşte. 43 00:03:39,969 --> 00:03:41,596 (Luka) Vay be! 44 00:03:41,679 --> 00:03:45,600 Ha? Tempura pirinç kasesi? Bu ne? 45 00:03:45,683 --> 00:03:47,644 (Yuzumi) Heh heh heh... 46 00:03:47,727 --> 00:03:48,811 (Oyun müziği) 47 00:03:48,811 --> 00:03:51,773 (Oyun müziği) 48 00:03:48,811 --> 00:03:51,773 Teşekkürler! Hadi araştıralım~! 49 00:03:55,985 --> 00:03:57,362 Çok iyi! 50 00:04:00,573 --> 00:04:02,200 Yemek yemiyorsun, değil mi Irisu? 51 00:04:02,283 --> 00:04:04,661 Ah, endişelenme. Aldın senpai. 52 00:04:05,954 --> 00:04:07,705 Sen bir melek misin? 53 00:04:15,296 --> 00:04:18,632 Ha? Bu ne? İçeride hiçbir şey yok. 54 00:04:18,716 --> 00:04:22,095 Evet, sadece tempura artıkları ve sos. 55 00:04:22,178 --> 00:04:24,097 (Luka) Hım? Ama bu kuyruk... 56 00:04:25,098 --> 00:04:28,393 Bu öğle yemeğinde yediğim karides kızartmasından. 57 00:04:28,476 --> 00:04:30,853 Çöp köşesinden çıkardım. 58 00:04:34,232 --> 00:04:35,900 Merak etme, yıkadım! 59 00:04:35,984 --> 00:04:38,486 En azından onu yiyormuş gibi *hissetmeni* istedim. 60 00:04:40,530 --> 00:04:42,198 İyi mi? 61 00:04:45,493 --> 00:04:46,661 Aptal mısın? 62 00:04:46,744 --> 00:04:48,079 (Yuzumi) Ha? 63 00:04:50,415 --> 00:04:53,293 Oh, shichimi biberi... işte başlıyoruz... 64 00:05:00,049 --> 00:05:01,384 (Luka) Ah... Durun, durun... durun... 65 00:05:01,467 --> 00:05:03,094 -(Luka) Lütfen dur. -(Yuzumi) Özür dilerim. 66 00:05:05,680 --> 00:05:09,684 (Oyun müziği) 67 00:05:28,745 --> 00:05:32,081 Uyan, uyan! 68 00:05:32,165 --> 00:05:33,750 Yuzumi-chan, Açım. 69 00:05:33,833 --> 00:05:35,793 -(Luka) Hımm... -(Yuzumi) Selam. 70 00:05:35,877 --> 00:05:38,046 Ne kadar uyuyacaksın? 71 00:05:38,129 --> 00:05:39,464 Ne kadar uyuyacaksın? Kalk artık! 72 00:05:39,464 --> 00:05:40,673 (Luka) Kapa çeneni... 73 00:05:39,464 --> 00:05:40,673 Ne kadar uyuyacaksın? Kalk artık! 74 00:05:40,673 --> 00:05:42,633 Ne kadar uyuyacaksın? Kalk artık! 75 00:05:42,717 --> 00:05:44,594 Akşam yemeğine ne dersin? 76 00:05:45,178 --> 00:05:47,180 Hiçbir şey yok ama buzdolabında sos var. 77 00:05:47,263 --> 00:05:49,766 -(Luka) Ah... -(Yuzumi) Süpermarkete gitmeliyiz. 78 00:05:49,849 --> 00:05:52,477 Sen kendi başına git. 79 00:05:52,560 --> 00:05:54,312 Ha? Yalnız olacağım. 80 00:05:54,395 --> 00:05:56,731 Hadi birlikte gidelim. 81 00:05:56,814 --> 00:05:58,900 (Luka) Sinir bozucu... 82 00:05:58,983 --> 00:06:01,194 Sadece süpermarkete git kendi başına. 83 00:06:01,277 --> 00:06:02,653 Tek başına süpermarket mi? 84 00:06:02,737 --> 00:06:05,198 (Luka) Ah... Beni uyandıran sensin. 85 00:06:05,281 --> 00:06:07,784 Sorumluluk almalısın. 86 00:06:07,867 --> 00:06:09,118 "Sorumluluk almak" derken neyi kastediyorsun? 87 00:06:09,202 --> 00:06:11,162 Bu, ona sahip çıkmak anlamına gelir. 88 00:06:11,245 --> 00:06:12,580 Grup argosu mu? 89 00:06:13,164 --> 00:06:14,415 Benimle dalga mı geçiyorsun? 90 00:06:15,041 --> 00:06:17,210 Aslında neden onu aramıyoruz? Şu adam. 91 00:06:17,293 --> 00:06:19,754 Şeker baba mı? 92 00:06:20,421 --> 00:06:21,506 Taguchi-kun'u mu kastediyorsun? 93 00:06:21,589 --> 00:06:23,674 (Luka) Evet, muhtemelen o. 94 00:06:23,758 --> 00:06:27,470 Şeker baba... Öyle değil. 95 00:06:28,429 --> 00:06:30,264 Merhaba? Taguchi-kun mu? 96 00:06:30,348 --> 00:06:33,851 Hey, şu anda içmek istiyorum o yüzden biraz yiyecek ve içki getir. 97 00:06:36,312 --> 00:06:38,439 Senpai mi? Evet, Senpai burada. 98 00:06:39,482 --> 00:06:40,483 Evet. 99 00:06:41,025 --> 00:06:43,903 Arabayla gelmesini söyle. 100 00:06:43,986 --> 00:06:46,114 (Yuzumi) Hey, arabayla gelebilir misin? 101 00:06:47,073 --> 00:06:49,158 Bilmiyorum. Bir yere gitmek istemiyor musun? 102 00:06:50,410 --> 00:06:52,620 Ha? İçki mi? Ah, bende biraz var. 103 00:06:53,621 --> 00:06:56,833 Evet, tamam, teşekkürler~ 104 00:07:01,254 --> 00:07:03,881 O adam senden hoşlanıyor, değil mi? 105 00:07:06,968 --> 00:07:11,681 (Yuzumi) Ah—demek bununla ilgili. 106 00:07:13,724 --> 00:07:17,019 Evet, oldukça fazla~ 107 00:07:18,563 --> 00:07:22,400 Anladım... Hımm, pekala... 108 00:07:22,900 --> 00:07:26,112 Doğru... Doğru... 109 00:07:26,946 --> 00:07:30,408 (Luka) Evet, iyi misin? Aklını mı kaçırdın? 110 00:07:31,284 --> 00:07:34,620 Hayır, dinle... Geçen gün İngilizce dersinde, 111 00:07:34,704 --> 00:07:37,456 Bir tür konuşma egzersizi gibi birbirimizi test etmek zorunda kaldık. 112 00:07:37,540 --> 00:07:39,750 Bunun için eşleşmemiz gerekiyordu. 113 00:07:39,834 --> 00:07:42,795 ve her şeyi tahmin etti; en sevdiğim yemek, en sevdiğim renk. 114 00:07:42,879 --> 00:07:45,965 tamamen doğru. O çiviledi. 115 00:07:46,799 --> 00:07:49,719 Görünüşe göre bunun nedeni çok konuşmam. 116 00:07:49,802 --> 00:07:53,097 ama yine de... bunun gibi önemsiz şeyleri hatırlıyor musun? 117 00:07:53,181 --> 00:07:55,224 Bu tamamen böyle bir şey, değil mi? 118 00:07:56,893 --> 00:07:58,686 Ah, evet. 119 00:08:00,938 --> 00:08:07,111 Yani beni gerçekten olduğum gibi mi görüyor? Yoksa... bir kişi olarak mı? 120 00:08:08,529 --> 00:08:10,907 Bu sadece nazik olmakla ilgili değil, değil mi? 121 00:08:11,657 --> 00:08:13,743 Daha çok göz göze gelmek gibi mi? 122 00:08:13,826 --> 00:08:16,746 Hayır, ama bunun gibi adamlar... pek yaygın değil, biliyor musun? 123 00:08:17,830 --> 00:08:22,460 Hayır, bu... aşk mı? 124 00:08:24,295 --> 00:08:25,588 Bu aşk mı? 125 00:08:27,215 --> 00:08:29,175 İşte bu, değil mi? 126 00:08:29,258 --> 00:08:30,885 İşte bu, değil mi? 127 00:08:31,427 --> 00:08:34,597 (Luca) Evet. Muhtemelen budur. 128 00:08:41,479 --> 00:08:43,438 (Taguchi) İyi akşamlar— 129 00:08:43,523 --> 00:08:46,442 (Luca) Pekala... yemek burada— 130 00:08:46,525 --> 00:08:49,237 (Taguchi) Ah, senpai, bu arada, O "Nemuru Baka" videosunu izlemiştim. 131 00:08:49,320 --> 00:08:50,404 (Luca) Cidden mi? 132 00:08:51,155 --> 00:08:52,406 (Yuzumi) Ah, suşi! 133 00:08:52,490 --> 00:08:54,659 (Taguchi) Vay, öyleydi çok havalı! 134 00:08:54,742 --> 00:08:55,701 Ah, doğru, ilki! 135 00:08:55,785 --> 00:08:57,995 (Telefon: ♪ "Nemuru Baka") 136 00:08:55,785 --> 00:08:57,995 Bu ilk fotoğrafın Luca-san. süper havalıydı. 137 00:08:57,995 --> 00:08:58,704 (Telefon: ♪ "Nemuru Baka") 138 00:08:58,704 --> 00:08:59,997 (Telefon: ♪ "Nemuru Baka") 139 00:08:58,704 --> 00:08:59,997 (Luca) Oynama şunu, aptal. 140 00:08:59,997 --> 00:09:00,081 (Telefon: ♪ "Nemuru Baka") 141 00:09:00,081 --> 00:09:00,539 (Telefon: ♪ "Nemuru Baka") 142 00:09:00,081 --> 00:09:00,539 (Taguchi) Ah, ah... 143 00:09:00,539 --> 00:09:01,624 (Taguchi) Ah, ah... 144 00:09:01,707 --> 00:09:04,126 -(Taguchi) Özür dilerim... -(Yuzumi) Hey, suşiden nefret ettiğimi söyledim. 145 00:09:04,210 --> 00:09:05,753 İngilizce dersindeydik, hatırladın mı? 146 00:09:05,836 --> 00:09:08,172 (Luca) Vay~ suşi, suşi! 147 00:09:08,256 --> 00:09:11,467 Tavuk da var. Sen de bunu beğendin değil mi senpai? 148 00:09:11,551 --> 00:09:12,385 Burada. 149 00:09:12,468 --> 00:09:13,928 (Luca) Ahh... 150 00:09:14,011 --> 00:09:17,181 Ha? Tavuk ve suşi... 151 00:09:17,265 --> 00:09:18,641 (Luca) Ne? Zengin misin falan? 152 00:09:18,724 --> 00:09:19,558 Burada. 153 00:09:19,642 --> 00:09:21,102 (Yuzumi) Sevdiğim japchae nerede? 154 00:09:21,185 --> 00:09:22,478 Burada japchae yok. 155 00:09:22,562 --> 00:09:24,230 Gidip hemen ellerimi yıkayacağım. 156 00:09:28,651 --> 00:09:30,152 (Kutu açılma sesi) 157 00:09:30,236 --> 00:09:31,404 Çok iyi! 158 00:09:34,949 --> 00:09:38,452 Yani... kasıtlı olarak geri durmak mı? 159 00:09:38,953 --> 00:09:41,080 Önce beklentileri düşürme stratejisi gibi mi? 160 00:09:42,039 --> 00:09:43,082 (Luca) Evet. 161 00:09:44,208 --> 00:09:46,127 Plan bu olabilir, değil mi? 162 00:09:51,632 --> 00:09:53,426 (Taguchi) Mmm~ 163 00:09:53,509 --> 00:09:56,762 Hayır, ciddiyim. "Nemuru Baka" bir başyapıttır. 164 00:09:57,513 --> 00:10:00,308 Bu başlık hangi dilde? 165 00:10:00,391 --> 00:10:02,018 Bana Afrikalı gibi geldi. 166 00:10:02,101 --> 00:10:03,311 Gizli~ 167 00:10:03,394 --> 00:10:04,478 (Taguchi) Ehh~ 168 00:10:04,562 --> 00:10:06,105 Sarhoş oluyorum... 169 00:10:09,025 --> 00:10:11,736 Gerçekten daha fazla viral olmayı hak ettiğini düşünüyorum. 170 00:10:11,819 --> 00:10:15,448 Söylemesi yapmaktan daha kolay. Viral olmak her şey değil... 171 00:10:16,198 --> 00:10:21,120 Ah... hayır, yani... duvar gibi mi? 172 00:10:21,203 --> 00:10:23,080 Belli bir seviyeye ulaştıktan sonra 173 00:10:23,164 --> 00:10:25,499 inanılmaz derecede zor bir şey var, kalın duvar, biliyor musun? 174 00:10:26,459 --> 00:10:28,502 -(Taguchi) Bir duvar... -(Luca) Evet. 175 00:10:29,045 --> 00:10:31,672 Herkes onu aşmak için çabalıyor, değil mi? 176 00:10:31,756 --> 00:10:35,843 Ama bazen bu sözde dahiler ortaya çıkıyor 177 00:10:37,094 --> 00:10:40,056 ve o duvarı zahmetsizce ölçeklendirin. 178 00:10:40,931 --> 00:10:42,683 Belki... onlar doğdular 179 00:10:42,767 --> 00:10:46,103 başlangıçta şu duvarın diğer tarafında. 180 00:10:46,187 --> 00:10:49,940 Bu şekilde düşündüğümde çok saçma geliyor. 181 00:10:52,735 --> 00:10:55,196 Aşk da buna benzer, öyle değil mi? 182 00:10:55,279 --> 00:10:56,739 Bunları bir araya toplamayın. 183 00:10:56,822 --> 00:10:59,617 Sevgiyle, sadece pencereyi açmalısın 184 00:10:59,700 --> 00:11:02,036 ve "Seni seviyorum!" diye bağır tüm gücünle - 185 00:11:02,662 --> 00:11:03,871 Anlıyorum. 186 00:11:04,372 --> 00:11:07,208 Anlıyorum... Bekle, hayır. 187 00:11:10,461 --> 00:11:13,381 Tek taraflı ise duvar kalındır. 188 00:11:17,468 --> 00:11:23,057 O halde umarım müziğe olan aşkım tek taraflı değildir. 189 00:11:28,396 --> 00:11:32,400 (Taguchi horluyor) 190 00:11:52,002 --> 00:11:54,714 (Taguchi) Mmm... Nn... 191 00:12:01,846 --> 00:12:03,139 (Yatakta dönme sesi) 192 00:12:06,809 --> 00:12:09,687 Bunu bir süreliğine ödünç alacağım. 193 00:12:09,770 --> 00:12:12,565 Seni bozuk paradan kurtaracağım. 194 00:12:16,110 --> 00:12:17,653 (Kilit açma sesi) 195 00:12:22,533 --> 00:12:25,161 (Motorun çalıştırılması) 196 00:12:22,533 --> 00:12:25,161 (Luca) Nereye gitmeli... Gerçekten her yer iyidir. 197 00:12:25,244 --> 00:12:26,829 (Araba ses sistemi başlatılıyor) 198 00:12:26,912 --> 00:12:28,038 (Araba ses sistemi: ♪ "Nemuru Baka") 199 00:12:28,038 --> 00:12:29,915 (Araba ses sistemi: ♪ "Nemuru Baka") 200 00:12:28,038 --> 00:12:29,915 (Luca) Ha? Ne-? 201 00:12:29,999 --> 00:12:32,418 Bekle, bekle, bekle... Ha? 202 00:12:33,753 --> 00:12:35,588 (Navigasyon ekranına dokunarak) 203 00:12:35,671 --> 00:12:36,714 (Müzik durur) 204 00:12:36,797 --> 00:12:38,340 Neden CD aldın...? 205 00:12:41,677 --> 00:12:42,803 (Navigasyon başlatılıyor) 206 00:12:41,677 --> 00:12:42,803 (Luca içini çeker) 207 00:12:42,803 --> 00:12:43,512 (Navigasyon başlatılıyor) 208 00:12:43,596 --> 00:12:46,015 (Navigasyon sesi) İyi akşamlar! Ben Naviko'yum! 209 00:12:46,098 --> 00:12:49,810 Uzun zamandır görüşemedik! seni özledim~ 210 00:12:50,394 --> 00:12:51,395 (Luka) Ha? 211 00:12:52,313 --> 00:12:55,065 (Naviko) Varış noktanız olarak nereye karar vermek istersiniz? 212 00:12:56,317 --> 00:12:57,443 (Luka) Bu da ne... 213 00:12:59,028 --> 00:13:03,032 (Arabanın sürüş sesi) 214 00:13:05,868 --> 00:13:07,995 (Naviko) Gezinmek için mükemmel bir gün, değil mi? 215 00:13:09,371 --> 00:13:12,875 Yeter ki bana yol tarifini ver. 216 00:13:15,169 --> 00:13:17,630 (Naviko) Tamam! Orada - bu taraftan! 217 00:13:17,713 --> 00:13:20,424 Ha? Ne? Nerede ve hangi yoldan? 218 00:13:20,508 --> 00:13:24,053 (Naviko) Aah~ Oradaki yoldu... 219 00:13:24,136 --> 00:13:26,388 (Luka) *İç çeker* 220 00:13:26,472 --> 00:13:29,225 Tch... Bu şey nedir? 221 00:13:29,308 --> 00:13:33,103 (Naviko) O halde rahatlayalım, yavaşlayalım ve yolculuğun tadını çıkaralım! 222 00:13:33,187 --> 00:13:37,024 Normal bir navigasyon sisteminiz yok mu? 223 00:13:44,031 --> 00:13:47,993 Ah... Çok sinir bozucusun. 224 00:13:48,911 --> 00:13:52,039 (Naviko) Ah, bu tür insanlar gerçekten sinirlerimi bozuyor. 225 00:13:52,122 --> 00:13:55,709 Yenilmez olduklarını mı sanıyorlar? 226 00:13:58,379 --> 00:14:00,297 Aniden söylenmeye ne gerek var? 227 00:14:01,048 --> 00:14:03,425 (Naviko) Ah! Daha önce sağa dönmüştük. 228 00:14:05,386 --> 00:14:08,264 (Luka içini çeker) 229 00:14:08,347 --> 00:14:09,557 (Araba kornası çalıyor) 230 00:14:13,519 --> 00:14:15,688 (Naviko) Hedefinize ulaştık~! 231 00:14:17,648 --> 00:14:19,275 (Luka) Burası neresi? 232 00:14:19,859 --> 00:14:21,235 (Naviko) Vah vah~! 233 00:14:21,318 --> 00:14:25,072 Naviko bir hata yaptı~ Üzgünüm~! 234 00:14:25,155 --> 00:14:26,282 (Navigasyon sesi kapatılıyor) 235 00:14:25,155 --> 00:14:26,282 Bir özür olarak... 236 00:14:29,118 --> 00:14:30,327 (Luka) *İç çeker* 237 00:14:33,038 --> 00:14:34,331 *İç çeker*... 238 00:14:34,415 --> 00:14:36,375 (Motorun çalışma sesi) 239 00:14:36,458 --> 00:14:37,459 (Luka) Ha? 240 00:14:39,211 --> 00:14:41,463 (Motorun çalışma sesi) 241 00:14:41,547 --> 00:14:45,551 (Dalga sesi) 242 00:14:50,598 --> 00:14:53,976 (Luka) Ah! Ben gidiyorum... Ah... 243 00:14:54,059 --> 00:14:57,897 En kötüsü... Şimdiye kadarki en kötüsü... Aah... 244 00:14:57,980 --> 00:15:02,026 (Kuşların cıvıltısı) 245 00:15:13,120 --> 00:15:14,204 (Kapıyı çalıyor) 246 00:15:14,288 --> 00:15:15,331 (Yuzumi) Senpai... 247 00:15:18,042 --> 00:15:19,043 (Luka) Hımm? 248 00:15:25,382 --> 00:15:28,052 Nasıl bildin Burada mı olacağım? 249 00:15:28,135 --> 00:15:30,804 Peki sen beni istedin gelip seni bulmaya geldim, değil mi? 250 00:15:30,888 --> 00:15:32,973 İmanın çok açıktı. 251 00:15:34,224 --> 00:15:35,684 Ne ipucu? 252 00:15:36,310 --> 00:15:38,520 Para bıraktın masanın üstündeydin değil mi? 253 00:15:38,604 --> 00:15:40,648 1.360 yen. 254 00:15:41,440 --> 00:15:46,362 Yurttan otobüse binerseniz tam olarak 1.360 yen karşılığında buraya gelirsiniz. 255 00:15:46,904 --> 00:15:49,406 Senpai, çok tatlı bir kaçış planladın. 256 00:15:49,490 --> 00:15:52,785 Hayır, bu değil... 257 00:16:07,800 --> 00:16:10,678 Ben de "Nemuru Baka"nın bir başyapıt olduğunu düşünüyorum. 258 00:16:11,512 --> 00:16:13,597 Neden kaçtın? 259 00:16:15,975 --> 00:16:19,979 (Yuzumi'nin uykuda konuşması, uğultu gibi) 260 00:16:31,115 --> 00:16:36,578 Konuşmak istemiyorsan İşte kimseye söylemediğim bir sır... 261 00:16:37,746 --> 00:16:40,374 Sana neden suşiden nefret etmeye başladığımı anlatacağım. 262 00:16:41,875 --> 00:16:43,293 Ne? 263 00:16:43,961 --> 00:16:48,882 Uzun zaman önce ailemle gitmiştim ve çocukluk arkadaşım 264 00:16:48,966 --> 00:16:52,511 şık bir Japon restoranına, üst düzey bir ryotei gibi. 265 00:16:53,262 --> 00:16:56,515 Ve... alışılmış konveyör bantlı suşi mekanlarının aksine, 266 00:16:56,598 --> 00:16:58,559 gerçekten pahalı görünüyordu, 267 00:16:58,642 --> 00:17:00,936 bu yüzden deniz ürünleri yemeyi denedim Başa çıkamadım bile. 268 00:17:01,019 --> 00:17:03,397 "Ben de sashimi yiyebilirim!" düşündüm. 269 00:17:03,480 --> 00:17:07,443 Ve... çiğ deniz tarağını yediğim an... 270 00:17:09,987 --> 00:17:12,239 "BLEGH" dedim ve orada kustum. 271 00:17:12,321 --> 00:17:15,284 Çiğ tarak sashimi sadece o yaşta benim için çok fazla. 272 00:17:15,367 --> 00:17:18,203 Ve... ben merak ederken bu konuda ne yapmalı... 273 00:17:18,287 --> 00:17:21,665 o çocukluk arkadaşı çocuk tamamen kayıtsız... 274 00:17:21,749 --> 00:17:23,876 (Oğlan) Eğer deniz tarağını istemiyorsan, ver onu bana! 275 00:17:26,252 --> 00:17:26,627 (Çiğneme sesleri) 276 00:17:26,627 --> 00:17:28,213 (Çiğneme sesleri) 277 00:17:26,627 --> 00:17:28,213 Çok iyi! 278 00:17:28,213 --> 00:17:28,881 (Çiğneme sesleri) 279 00:17:28,881 --> 00:17:31,133 (Çiğneme sesleri) 280 00:17:28,881 --> 00:17:31,133 (Yuzumi'nin babası) Şanslı ona~ 281 00:17:34,386 --> 00:17:38,682 O andan itibaren başa çıkamadım o çocukluk arkadaşı ya da 282 00:17:38,766 --> 00:17:40,309 artık her türlü deniz ürünü... 283 00:17:40,392 --> 00:17:44,438 (Luka) Pfft... Şu çocukluk arkadaşı burada tamamen kurbandı. 284 00:17:44,938 --> 00:17:47,107 Bu yüzden dünkü suşi bile... 285 00:17:47,733 --> 00:17:50,402 Ah, şimdi hatırladım midemi bulandırıyor! Çok iğrenç... 286 00:17:50,486 --> 00:17:52,070 (Luka) *İç çeker* 287 00:17:52,154 --> 00:17:57,785 Her nasılsa... her şey artık anlamsız geliyor. 288 00:18:00,204 --> 00:18:02,164 -(Luka) Hadi eve gidelim. -(Yuzumi) Hayır... 289 00:18:02,247 --> 00:18:04,374 Önce hastaneye gidiyoruz. 290 00:18:05,042 --> 00:18:09,379 Zaten benzinimiz bitti. otobüs durağına yürüyelim. 291 00:18:10,339 --> 00:18:11,298 (Kapı açılma sesi) 292 00:18:11,381 --> 00:18:12,299 (Luka) Mmm~ 293 00:18:14,259 --> 00:18:18,263 (Kuşların cıvıltısı) 294 00:18:21,099 --> 00:18:22,309 (Taguchi esniyor) 295 00:18:29,191 --> 00:18:31,568 (Esneme) 296 00:18:32,111 --> 00:18:36,115 (Ayak sesleri) 297 00:18:37,658 --> 00:18:39,827 (Yuzumi) Öyle olmamasına sevindim gerçekten ciddi bir şey. 298 00:18:39,910 --> 00:18:40,786 (Luka) Evet... 299 00:18:42,121 --> 00:18:43,664 (Taguchi) Aah~ 300 00:18:45,666 --> 00:18:48,168 Ah... Hala buradasın. 301 00:18:50,921 --> 00:18:52,464 (Taguchi) Seni seviyorum... 302 00:18:57,678 --> 00:19:00,389 Senpai Luka, seni seviyorum—! 303 00:19:02,307 --> 00:19:03,308 (Luka) Ha? 304 00:19:04,268 --> 00:19:05,477 -(Yuzumi) En kötüsü! -(Luka) Vay... 305 00:19:05,561 --> 00:19:09,565 Vay, ah, ah... Aah... 306 00:19:10,691 --> 00:19:13,402 (Luka'nın acı dolu inlemesi) 307 00:19:13,485 --> 00:19:14,778 (Taguchi) Ha? Senpai mi? 308 00:19:14,862 --> 00:19:16,864 Ha? Ah? Ha? Ah... Bunu duydun mu? 309 00:19:16,947 --> 00:19:19,533 (Luka) Ah... 310 00:19:29,918 --> 00:19:33,172 Bu nedir? 311 00:19:34,131 --> 00:19:38,135 (İhtiyar Adam) Bakarak anlayamıyor musun? Bu bir VHS kaseti. 312 00:19:38,218 --> 00:19:41,054 Ah... İlk defa birini görüyorum. 313 00:19:41,138 --> 00:19:43,807 Ne kadar? 5000 mi? 314 00:19:43,891 --> 00:19:45,434 Elbette 10.000 değil, değil mi? 315 00:19:45,517 --> 00:19:48,270 Bizim evimiz... DVD'ler ve Blu-ray'ler dışında hiçbir şeyi işleyemez. 316 00:19:48,353 --> 00:19:50,856 B... Blu-ray... 317 00:19:51,732 --> 00:19:54,776 güzelliğini bilmiyorsun Bir kaseti geri sarmak ne kadar zaman alıyor, değil mi? 318 00:19:54,860 --> 00:19:57,112 Bu bekleme süresi onu özel kılan şeydir. 319 00:19:57,988 --> 00:19:59,615 Neden bahsediyorsun? 320 00:19:59,698 --> 00:20:01,909 Ne, sırf yayın alabildiğin için, Artık kaset izlemiyor musun? 321 00:20:01,992 --> 00:20:04,286 Ah, bu şeylerden nefret ediyorum. 322 00:20:04,369 --> 00:20:08,123 Şunu yayınlıyorum, bunu yayınlıyorum... Bugünlerde her şey, cidden... 323 00:20:08,207 --> 00:20:11,168 Ah... Hiç ağırlığı yok. 324 00:20:11,251 --> 00:20:13,295 Hiçbir şey söylemedim ama... 325 00:20:14,796 --> 00:20:15,839 İşte, tut şunu. 326 00:20:17,424 --> 00:20:18,258 Ha... 327 00:20:18,342 --> 00:20:20,385 Sadece bir kez tutmayı dene. 328 00:20:20,928 --> 00:20:22,095 Ah... 329 00:20:27,017 --> 00:20:28,227 Ağır, değil mi? 330 00:20:29,186 --> 00:20:30,020 Evet... 331 00:20:30,103 --> 00:20:33,190 Bu ağırlık sinemanın ağırlığıdır! 332 00:20:33,273 --> 00:20:36,318 Sağ? Akışın bu ağırlığı yok! 333 00:20:36,401 --> 00:20:37,361 Bu doğru. 334 00:20:37,444 --> 00:20:38,987 Kesinlikle. 335 00:20:39,571 --> 00:20:40,822 Ne yani, bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? Ha? 336 00:20:40,906 --> 00:20:41,907 Evet. 337 00:20:46,244 --> 00:20:50,332 Tamam, yenilgiyi kabul edeceğim. 338 00:20:51,458 --> 00:20:52,668 İşte bunu alabilirsin kardeşim. 339 00:20:53,502 --> 00:20:56,463 Ha? Yenmek? Ah... hayır, Gerçekten buna ihtiyacım yok. 340 00:20:56,546 --> 00:20:57,965 - (Yaşlı adam) Daha önce hiç gördün mü? -(Yuzumi) Hayır. 341 00:20:58,048 --> 00:21:00,133 Tabii ki hayır, değil mi? Ha? 342 00:21:00,217 --> 00:21:03,637 Endişeye gerek yok, endişeye gerek yok! Şuna bir göz atın— çok komik olacak, yemin ederim! 343 00:21:04,137 --> 00:21:06,556 Ah, dostum... İyi bir şey yapmak harika hissettiriyor. 344 00:21:06,640 --> 00:21:09,226 Bugün savurganlık yapıyorum... Coco Ichibanya ve bira! 345 00:21:09,309 --> 00:21:11,812 Son zamanlarda bu hale geldi hayattaki en büyük sevincim. 346 00:21:12,896 --> 00:21:13,730 Bugün savurganlık yapıyorum... Coco Ichibanya ve bira! 347 00:21:13,730 --> 00:21:14,606 (Yuzumi) Ha? Bekle... 348 00:21:13,730 --> 00:21:14,606 Bugün savurganlık yapıyorum... Coco Ichibanya ve bira! 349 00:21:14,606 --> 00:21:14,690 Bugün savurganlık yapıyorum... Coco Ichibanya ve bira! 350 00:21:14,690 --> 00:21:15,273 Ha? Bekle... Bu bir sorun. 351 00:21:14,690 --> 00:21:15,273 Bugün savurganlık yapıyorum... Coco Ichibanya ve bira! 352 00:21:15,273 --> 00:21:15,357 Ha? Bekle... Bu bir sorun. 353 00:21:15,357 --> 00:21:16,566 Ha? Bekle... Bu bir sorun. 354 00:21:15,357 --> 00:21:16,566 Ha ha ha... 355 00:21:16,650 --> 00:21:18,193 Vay! 356 00:21:16,650 --> 00:21:18,193 (VHS kasetinin düşme sesi) 357 00:21:29,663 --> 00:21:31,665 (Nakazaki) Bu çok kabaydı, Yuzumi-chan. 358 00:21:35,168 --> 00:21:37,087 Evet... yani... 359 00:21:37,170 --> 00:21:39,506 (Nakazaki) Dostum... Bu yaşlı adamlar çok korkutucu, değil mi? 360 00:21:39,589 --> 00:21:41,383 Kesinlikle düşüncelerinizi soracaklar. 361 00:21:42,801 --> 00:21:45,304 Durun, bu "Milenyum Dosyaları" değil mi? 362 00:21:45,387 --> 00:21:47,222 Genelde bu tür dizileri izlemem... 363 00:21:47,306 --> 00:21:50,267 Bu arada YouTube'da özet videolar yayınlıyorum. 364 00:21:50,350 --> 00:21:52,102 İsterseniz bunlara bir göz atabilir misiniz? 365 00:21:52,185 --> 00:21:53,437 İşte bak. 366 00:21:53,520 --> 00:21:55,605 (Yuzumi) Ha? Nakazaki-san, YouTube'da mısın? 367 00:21:55,689 --> 00:21:58,900 (Nakazaki) Biliyorsun, eski dizilerin analizine hâlâ talep var. 368 00:21:58,984 --> 00:22:00,152 Üstelik daha az rekabet var— 369 00:22:00,235 --> 00:22:01,653 Yani mavi bir okyanusu mu hedefliyorsun? 370 00:22:01,737 --> 00:22:02,654 Ah, "mavi okyanus" demek... 371 00:22:02,654 --> 00:22:04,865 (Yuzumi) Vay be, bir sürü abonen var. 372 00:22:02,654 --> 00:22:04,865 Ah, "mavi okyanus" demek... 373 00:22:04,948 --> 00:22:07,159 6000 civarı sanırım? 374 00:22:07,659 --> 00:22:11,163 Son zamanlarda çift hızda izlememe rağmen her şeyi anlayamıyorum. 375 00:22:11,246 --> 00:22:15,167 Artık yayınlanmayan bu kültürel miras parçalarını korumak... 376 00:22:15,250 --> 00:22:16,793 Genç nesil olarak bu bizim görevimiz değil mi? 377 00:22:17,461 --> 00:22:18,795 Genç nesil mi? 378 00:22:18,879 --> 00:22:19,921 Ama bunun gibi ham görüntüleri kullanmak... 379 00:22:20,005 --> 00:22:21,715 Telif hakkı yasalarını ihlal etmiyor mu? 380 00:22:21,798 --> 00:22:23,633 Neyse Yuzumi-chan, bugün saat kaçta izinlisin? 381 00:22:23,717 --> 00:22:26,845 Ha? Ah... saat 5 ama... 382 00:22:26,928 --> 00:22:29,598 O halde sana birkaç şey öğretmeme ne dersin? 383 00:22:29,681 --> 00:22:31,683 Güzel bir kafe biliyorum. 384 00:22:31,767 --> 00:22:36,271 Tayvan kalesi konusunda kültürel duyarlılık oturumu yapabiliriz. 385 00:22:36,355 --> 00:22:39,274 Hayır, üzgünüm, bundan sonra son sınıf öğrencisinin canlı performansı var. 386 00:22:39,357 --> 00:22:42,736 Ha? Kıdemli... o bir erkek mi? 387 00:22:42,819 --> 00:22:44,529 Hayır, o bir kadın. 388 00:22:44,613 --> 00:22:47,741 Ah~ anlıyorum. Hmm. 389 00:22:48,867 --> 00:22:51,745 Ah hayır... Hayır, hayır. Her iki durumda da, bu iyi değil. 390 00:22:51,828 --> 00:22:54,247 Ah evet, bugün bir video yüklemem gerekiyordu. 391 00:22:54,331 --> 00:22:55,165 Ah kahretsin, bu doğru. 392 00:22:55,248 --> 00:22:56,833 (Yuzumi) Ah, o zaman bunun yerine buna odaklanmalısın. 393 00:22:56,917 --> 00:23:00,378 (Nakazaki) Bekle, senpai canlı yayında, bir kız grubu mu? Nasıl bir yer? 394 00:23:00,462 --> 00:23:01,505 (Yuzumi) Ah, ama... bu bağımsız... 395 00:23:01,588 --> 00:23:04,758 Ah~ bağımsız. Onları Shimokita'da görmüştüm. 396 00:23:04,841 --> 00:23:07,844 Evet evet biliyorum, biliyorum. İyiler, değil mi? 397 00:23:10,013 --> 00:23:12,307 (Yuzumi) Kasada birisi var. 398 00:23:14,142 --> 00:23:17,938 Ah, bir müşteri mi? O zaman gitmeliyim. 399 00:23:18,021 --> 00:23:19,397 (Yuzumi) Evet. 400 00:23:19,481 --> 00:23:22,776 Hoş geldin! Bu bir haftalık kiralamadır. 401 00:23:22,859 --> 00:23:23,819 (Müşteri) Tamam. 402 00:23:23,902 --> 00:23:25,779 (Püskürtme sesi) 403 00:23:23,902 --> 00:23:25,779 (Nakazaki) Bu 150 yen olacak. 404 00:23:28,949 --> 00:23:30,283 - (Mory) Hey, geçen gün— -(DAN) Evet? 405 00:23:30,367 --> 00:23:33,036 (Mory) Khao man gai'yi evde yaptım ve oldukça güzel oldu. 406 00:23:33,120 --> 00:23:35,163 (DAN) Oh~ Sıfırdan mı? 407 00:23:35,247 --> 00:23:37,124 (Mory) Evet, sanki... bir üs falan var. 408 00:23:38,083 --> 00:23:39,376 Tadı aynı restoranınki gibi. 409 00:23:39,459 --> 00:23:41,586 Neydi bu... karşılık mı? Kese mi? 410 00:23:41,670 --> 00:23:44,297 Dondurulmuş yiyecekler bugünlerde çok iyi, değil mi? 411 00:23:44,381 --> 00:23:45,841 Restoranlar kapanabilir. 412 00:23:45,924 --> 00:23:47,551 (DAN) Hahaha... Evet, belki. 413 00:23:48,051 --> 00:23:49,177 (Gantetsu) Kulağa hoş geliyor. 414 00:23:50,095 --> 00:23:53,557 Ben? Geçen gün süpermarkette kurutulmuş erişte biriktirdim. 415 00:23:53,640 --> 00:23:55,976 Sonra yemek başına 10 yen gibi bir şey çıktığını fark ettim. 416 00:23:57,144 --> 00:23:59,020 O zamandan beri kurutulmuş erişte yiyorum. 417 00:23:59,604 --> 00:24:01,231 (DAN) Kurutulmuş erişte mi? Ramen gibi mi? 418 00:24:01,314 --> 00:24:03,316 Hayır. Udon. 419 00:24:03,400 --> 00:24:04,609 (DAN dilini şıkırdatır) 420 00:24:04,693 --> 00:24:07,154 Yani... udon'la, 421 00:24:08,488 --> 00:24:10,824 Bir süre daha yemeye devam edersen 422 00:24:10,907 --> 00:24:15,203 tatları değiştirmeyi deneseniz bile, sonuçta tadı ne kadar güzel olursa olsun, 423 00:24:15,287 --> 00:24:17,831 sadece... ağzınızdan çıkıyor. 424 00:24:19,207 --> 00:24:20,208 (DAN) Ne çıkıyor? 425 00:24:20,292 --> 00:24:25,630 (Iwatoru) Demek istediğim, yemeye devam ettiğinde ne kadar lezzetli olursa olsun, 426 00:24:25,714 --> 00:24:27,299 sadece çıkıyor. 427 00:24:27,382 --> 00:24:30,844 Ve... ortaya çıktığından beri, çıktıktan sonra yapabileceğin hiçbir şey yok 428 00:24:30,927 --> 00:24:32,554 bu yüzden onu çok küçük doğrayacağım 429 00:24:32,637 --> 00:24:36,933 ve Udon değilmiş gibi davran, sırf onu yemeye devam etmek için. 430 00:24:38,393 --> 00:24:39,853 Bu oldukça iğrenç bir hikaye. 431 00:24:41,021 --> 00:24:43,690 Neden herkes sonunda ağızlarından çıkan şeyler hakkında mı konuşacaklar? 432 00:24:43,773 --> 00:24:48,445 Geçen gün olduğu gibi, yıllar sonra Yayoiken'e gittiğimde ve sonunda ağladım. 433 00:24:48,528 --> 00:24:49,446 Pff... 434 00:24:49,529 --> 00:24:51,364 "O kadar sıcak ki..." 435 00:24:51,448 --> 00:24:53,742 Personel tuhaflaşmış olmalı. 436 00:24:53,825 --> 00:24:55,285 Burada sinyal kötü. 437 00:24:55,368 --> 00:24:57,329 Ama gerçekten onların bunu düzgün bir şekilde almalarını istiyorum. 438 00:24:57,412 --> 00:24:59,623 Müşteri hizmetleri ayna gibidir biliyorsunuz. 439 00:24:59,706 --> 00:25:01,625 Duymak ister misin? Benim "müşteri hizmetleri aynası teorim." 440 00:25:01,708 --> 00:25:04,211 Hey, buralarda Don Kişot var mı? 441 00:25:04,294 --> 00:25:07,797 Donki mi? Bir tane var mı? 442 00:25:07,881 --> 00:25:09,758 Yürürsek bir tane buluruz, değil mi? 443 00:25:09,841 --> 00:25:13,136 Sağ? Eğer yürürsek Donki'nin bir yerlerde olması lazım. 444 00:25:13,220 --> 00:25:14,638 Khao man gai yapmak ister misin? 445 00:25:14,721 --> 00:25:16,431 Ha? Bunu gündeme getiren ne? 446 00:25:16,515 --> 00:25:17,474 Ah, neredeyse zamanı geldi. 447 00:25:19,100 --> 00:25:21,937 Vay... yarı fiyatına pirinç pişirici. 448 00:25:22,812 --> 00:25:25,106 Hadi yapalım. 449 00:25:25,190 --> 00:25:27,234 (MORI ve diğerleri) Vay be! 450 00:25:30,904 --> 00:25:32,113 (DAN) Ah... ah, sorun değil 451 00:25:39,454 --> 00:25:42,582 İçecekler 600 yen... 452 00:25:50,298 --> 00:25:52,550 (TAGUCHI) Vay be~ 453 00:25:59,724 --> 00:26:02,978 (Gürültü sesi) 454 00:26:03,061 --> 00:26:07,065 (Ritim müziği) 455 00:26:20,370 --> 00:26:22,122 (LUCA) Ah doğru, hey 456 00:26:22,205 --> 00:26:24,499 "Dun dun dun" değil 457 00:26:24,583 --> 00:26:27,711 "Dun dun dun dun!" daha iyi "Dun dun dun..." 458 00:26:27,794 --> 00:26:30,171 (MORI ve diğerleri) 'Evet Evet, tamam, anladım 459 00:26:31,256 --> 00:26:32,507 Tamam, tamam 460 00:26:33,133 --> 00:26:34,092 (Kapı açılma sesi) 461 00:26:34,175 --> 00:26:38,179 (Tezahüratlar ve alkışlar) 462 00:26:46,146 --> 00:26:49,399 (Kalabalık) Luca! Luca! 463 00:26:50,150 --> 00:26:53,945 Bu tarafa bak! Luca! 464 00:26:54,738 --> 00:26:57,574 Luca! Luca! 465 00:26:57,657 --> 00:27:01,661 (Gitar ve bas sesleri) 466 00:27:05,415 --> 00:27:09,419 (Seslerin ayarlanması) 467 00:27:19,637 --> 00:27:20,347 (LUCA) Merhaba 468 00:27:20,347 --> 00:27:20,722 (Şerefe) 469 00:27:20,347 --> 00:27:20,722 (LUCA) Merhaba 470 00:27:20,722 --> 00:27:20,805 (Şerefe) 471 00:27:20,805 --> 00:27:22,140 (Şerefe) 472 00:27:20,805 --> 00:27:22,140 (DAN) Beyin gürültüsü—! 473 00:27:22,140 --> 00:27:23,850 (DAN) Beyin gürültüsü—! 474 00:27:23,933 --> 00:27:27,854 ♪ "Beynimde gürültü var" 475 00:27:36,863 --> 00:27:40,033 ♪ Beyin gürültüsü 476 00:27:40,116 --> 00:27:42,285 ♪ Geliyor aklıma geliyor 477 00:27:43,203 --> 00:27:45,413 ♪ Herkes hadım etsin 478 00:27:46,289 --> 00:27:47,207 ♪ Kuzey 479 00:27:47,290 --> 00:27:53,380 ♪ Güzel hava HAYVANAT BAHÇESİ 480 00:27:55,131 --> 00:27:57,967 ♪ Hazır, hücum edin! 481 00:27:58,676 --> 00:28:00,887 ♪ Yalan, çarpıtma ve iftira 482 00:28:00,970 --> 00:28:06,393 ♪ Dünyanın en kolayı stres atma yöntemi! 483 00:28:06,476 --> 00:28:10,980 ♪ Kültür içinde boğulmak, boş zaman bırakmak 484 00:28:11,064 --> 00:28:16,152 ♪ Kibirli teröristler 485 00:28:18,571 --> 00:28:22,742 ♪ Bencil çıkarlar ve saldırganlık 486 00:28:22,826 --> 00:28:28,623 ♪ Etik adına giyinmiş 487 00:28:28,707 --> 00:28:32,961 ♪ Kendini küçümseme pozu ver 488 00:28:33,044 --> 00:28:34,546 ♪ Ve okşanacaksın 489 00:28:34,629 --> 00:28:37,006 ♪ Doyacaksın 490 00:28:39,134 --> 00:28:43,179 ♪ Elinde yalanların listesiyle 491 00:28:43,263 --> 00:28:45,181 ♪ Her yeri ateşe vermek 492 00:28:45,265 --> 00:28:50,562 ♪ Şempanzeler!! 493 00:28:52,814 --> 00:28:57,736 ♪ Düşünmeyi bırak ve git 494 00:28:57,819 --> 00:29:03,074 ♪ Cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşelidir 495 00:29:04,659 --> 00:29:09,497 ♪ Hiçbir şeye sahip olmamak hiçbir şeyden korkmamak anlamına gelir 496 00:29:09,581 --> 00:29:14,544 ♪ Gözlerini kapat, kulaklarını kapat 497 00:29:32,437 --> 00:29:35,732 ♪ Benim onayım dahilindeki özgürlük 498 00:29:35,815 --> 00:29:39,152 ♪ Benim standartlarıma göre eşitlik 499 00:29:39,235 --> 00:29:41,821 ♪ Yalnız benim kasabam, yalnız benim kasabam 500 00:29:41,905 --> 00:29:43,198 ♪ Dikkat! Birlikte şarkı söyleyin! 501 00:29:43,281 --> 00:29:45,241 ♪ Beyin gürültüsü!! 502 00:29:47,494 --> 00:29:49,204 (Tezahüratlar ve alkışlar) 503 00:29:49,287 --> 00:29:55,251 (Kalabalık) Luka! Vay! Luka! 504 00:30:02,550 --> 00:30:06,513 ♪ "Uyuyan Aptal" 505 00:30:23,947 --> 00:30:26,950 (DAN) Ah, hadi ama. bu kadar kesin bir şekilde bölmeye gerek yok 506 00:30:28,034 --> 00:30:30,703 İç, iç, iç Önce bir vuruş yapalım 507 00:30:31,204 --> 00:30:32,330 Vur, vur, vur 508 00:30:32,413 --> 00:30:34,791 (Iwatori) Bugün, "önce kuş" yaparsak faydası olur 509 00:30:35,708 --> 00:30:36,668 bu kadarını alacağım 510 00:30:36,751 --> 00:30:38,086 (Mory) Ah, bunu alacağım. 511 00:30:39,128 --> 00:30:41,506 -(Luka) İşte buyurun. -(Iwatori) Anladım! 512 00:30:41,589 --> 00:30:43,675 (Luka) Hıh... işte orada. 513 00:30:46,052 --> 00:30:47,554 (Maaşlı) Bu muhteşemdi~ 514 00:30:47,637 --> 00:30:48,471 (Genç) Bayım, bugün ilk seferiniz mi? 515 00:30:48,555 --> 00:30:50,223 (Maaşlı) Ah, hayır... Aslında bu benim ilk seferim. 516 00:30:50,306 --> 00:30:51,849 (Yuzumi) Ah, kulaklarım... 517 00:30:50,306 --> 00:30:51,849 Hayır, ilanı gördüğümde tam eve gitmek üzereydim. 518 00:30:51,849 --> 00:30:52,725 Hayır, ilanı gördüğümde tam eve gitmek üzereydim. 519 00:30:52,809 --> 00:30:54,102 Heh... Hayır, gerçekten... 520 00:30:56,604 --> 00:30:58,690 (Pikapçı adam) Ha? Çok tatlısın! 521 00:30:58,773 --> 00:30:59,732 Hey, bekle... Sana asılmamın sakıncası var mı? 522 00:30:59,732 --> 00:31:00,275 (Yuzumi) Özür dilerim. Hayır, teşekkür ederim. 523 00:30:59,732 --> 00:31:00,275 Hey, bekle... Sana asılmamın sakıncası var mı? 524 00:31:00,275 --> 00:31:00,358 (Yuzumi) Özür dilerim. Hayır, teşekkür ederim. 525 00:31:00,358 --> 00:31:01,317 (Yuzumi) Özür dilerim. Hayır, teşekkür ederim. 526 00:31:00,358 --> 00:31:01,317 Demek istediğim, "harekete geçmek" kelimesi bile değil... Zaten tamamen aşığım. 527 00:31:01,317 --> 00:31:02,861 Demek istediğim, "harekete geçmek" kelimesi bile değil... Zaten tamamen aşığım. 528 00:31:02,944 --> 00:31:04,904 Eğer bir şey olursa, Sorumluluğu alıp bana bir şans vermelisin. 529 00:31:04,988 --> 00:31:06,614 Benimle sadece bir içki lütfen. sana yalvarıyorum. 530 00:31:06,698 --> 00:31:09,033 Lütfen, ciddi olarak... Tek atış, tek atış... Haydi! 531 00:31:10,577 --> 00:31:12,453 Nereye gidiyorsun? Şeker baba avlanıyor mu? 532 00:31:12,537 --> 00:31:14,330 (Luka) Kapa çeneni. 533 00:31:17,500 --> 00:31:20,878 Senpai... Bekle, parti sonrası ne olacak? 534 00:31:21,838 --> 00:31:23,631 Her şey buna bağlıydı. 535 00:31:23,715 --> 00:31:25,800 Pirinç pişirici mi? Bu biraz eski değil mi? 536 00:31:25,884 --> 00:31:29,429 Don Kişot çok uzaktaydı, bu yüzden Hazine Fabrikası'ndan kullanılmış bir tane satın aldım. 537 00:31:29,512 --> 00:31:32,640 Hazine Fabrikası... Tanrı düzeyinde! *alay* 538 00:31:35,393 --> 00:31:38,396 Ah~ Senpai'nin durumu gerçekten iyi, ha. 539 00:31:38,479 --> 00:31:39,439 (Luka) Hım? 540 00:31:39,522 --> 00:31:43,401 (Yuzumi) Canlı yayın... Kesinlikle inanılmaz. 541 00:31:44,402 --> 00:31:47,405 Doğrusunu söylemek gerekirse gerçekten şok oldum. 542 00:31:48,323 --> 00:31:52,952 ve seyirciler ‎tamamen heyecanlandım— 543 00:31:53,036 --> 00:31:55,580 herkes ilahi söylüyordu adınız mesela... 544 00:31:55,663 --> 00:31:59,667 "Luka! Luka!" Ahahaha... 545 00:31:59,751 --> 00:32:01,336 (Luka) Evet... 546 00:32:03,713 --> 00:32:07,425 Yaşadığımızı anlamamı sağladı tamamen farklı dünyalarda. 547 00:32:07,925 --> 00:32:09,344 *İç çeker*... 548 00:32:10,178 --> 00:32:14,307 Eğer içmeseydik, içmiyor olurdun Bunun gibi ucuz bir izakaya'da. 549 00:32:14,390 --> 00:32:15,433 (Yuzumi) *Hmph*... 550 00:32:16,684 --> 00:32:20,355 Artık burada seninleyim, 551 00:32:20,438 --> 00:32:23,942 o yüzden farklı dünyalarda olduğumuzu söylemeyin. 552 00:32:24,484 --> 00:32:27,111 Senpai gerçekten en iyisi... 553 00:32:27,695 --> 00:32:30,281 Peki ne yemek istersin? 554 00:32:30,365 --> 00:32:31,991 Ah! Kağıt menü! 555 00:32:32,075 --> 00:32:34,869 -(Luka) Kağıt mı? Kağıt? ‎-(Yuzumi) Evet, kağıt menü. 556 00:32:34,952 --> 00:32:37,497 Kağıt menüler çok daha kolay okumak için değil mi? 557 00:32:37,580 --> 00:32:38,873 Kağıt menüleri seviyorum. 558 00:32:38,957 --> 00:32:41,209 Geçen gün o yere gittim kedi şeklindeki robotla. 559 00:32:41,292 --> 00:32:43,211 -(Yuzumi) Ne?! Televizyondaki mi? ‎- (Luka) Evet evet, evet evet... 560 00:32:43,294 --> 00:32:44,629 Peki, yiyecek dağıtımı gerçekten hızlı mı? 561 00:32:44,712 --> 00:32:46,130 Hayır, çok yavaş. 562 00:32:46,214 --> 00:32:48,341 Personel onun yanında yürüdü ve yine de yemeği teslim ettim. 563 00:32:48,424 --> 00:32:50,551 -(Yuzumi) Bu anlamsız! ‎- (Luka) Tamamen anlamsız. 564 00:32:50,635 --> 00:32:52,971 Müşteriler gittikten sonra, orada öylece kalmıştı, 565 00:32:53,054 --> 00:32:57,141 sonsuz gidiş, ‎"Lütfen tabağı alın, nyaa~" 566 00:32:57,225 --> 00:32:58,893 -(Yuzumi) Çok üzücü... ‎-(Luka) Çok üzücü... 567 00:32:58,977 --> 00:32:59,769 (Barda fon müziği) 568 00:32:59,769 --> 00:33:03,981 (Barda fon müziği) 569 00:32:59,769 --> 00:33:03,981 (Yuzumi) Ucuz kazaklar kaşındırıyor... Deli gibi dikiyorlar, ha. 570 00:33:06,984 --> 00:33:09,445 Yine bu şarkı... 571 00:33:09,529 --> 00:33:12,532 Nereye gidersen git, her zaman oynuyor. Zaten çok sinir bozucu. 572 00:33:13,366 --> 00:33:17,120 İlk başta hoşuma gidiyordu ama şimdi... bundan nefret ediyorum! 573 00:33:17,203 --> 00:33:19,414 -(Ruka) Kes şunu. -(Yuzumi) Ahahaha... 574 00:33:21,124 --> 00:33:23,960 Çok abartılıyor, değil mi? 575 00:33:26,546 --> 00:33:29,132 Senpai'nin şarkıları olsaydı, Yine de umurumda değil. 576 00:33:29,215 --> 00:33:30,925 Aynı şarkının sonsuz tekrarı olsa bile mi? 577 00:33:31,009 --> 00:33:32,135 Evet. 578 00:33:32,218 --> 00:33:34,262 -(Ruka) Gerçekten mi? -(Yuzumi) Evet! 579 00:33:35,638 --> 00:33:36,973 Gerçekten mi? 580 00:33:39,308 --> 00:33:42,019 Doğrusunu söylemek gerekirse Mao Abe'yi falan dinlemeyi tercih ederim. 581 00:33:42,103 --> 00:33:45,231 -(Ruka) Ah~ İhanete uğradım! -(Yuzumi) Ahahaha... 582 00:33:50,987 --> 00:33:54,949 Senpai her zaman senpai olacak, değil mi? 583 00:33:58,369 --> 00:33:59,203 Ha? 584 00:34:01,706 --> 00:34:05,209 Bir şekilde canlı performansı izlemek... kendimi yalnız hissetmemi sağladı. 585 00:34:08,004 --> 00:34:09,005 (Yuzumi) Ah... 586 00:34:09,797 --> 00:34:13,259 (Ruka) Ah... Su mu? Su? 587 00:34:17,847 --> 00:34:19,181 Ah... 588 00:34:20,433 --> 00:34:23,018 Whoa, hey hey... İyi misin? 589 00:34:26,813 --> 00:34:27,857 (Yuzumi) Hımm? 590 00:34:34,072 --> 00:34:35,782 Şimdi saat kaç? 591 00:34:37,241 --> 00:34:38,576 (Ruka) Gecenin üçü. 592 00:34:41,496 --> 00:34:43,164 (Yuzumi) Bütün gece... 593 00:34:43,831 --> 00:34:46,751 Ah... Raporumu göndermeyi unuttum... 594 00:34:47,585 --> 00:34:50,088 Kendimi hasta hissediyorum... Ah... 595 00:34:50,170 --> 00:34:51,589 (Ruka) Bu bana borçlu olduğun bir kusmuk. 596 00:34:51,672 --> 00:34:53,216 (Yuzumi) Hımm... 597 00:34:53,299 --> 00:34:55,842 -(Ruka) Hatırlamıyor musun? -(Yuzumi) Su istiyorum... 598 00:34:57,345 --> 00:35:01,641 yaşamak istemiyorum yozlaşmış bir hayat, biliyorsun. 599 00:35:01,724 --> 00:35:04,393 İşleri düzgün tutmak istiyorum. 600 00:35:09,690 --> 00:35:12,235 Ah... ama yine de... 601 00:35:13,194 --> 00:35:16,322 Hem bedenim hem de ruhum şimdiden o kadar halsiz ki... 602 00:35:16,405 --> 00:35:19,117 Konuşmam bile özensizleşiyor 603 00:35:19,200 --> 00:35:20,409 (Yuzumi) Ah... 604 00:35:25,706 --> 00:35:28,543 Dur bir dakika, canlı konser kazancından mı zengin oldun? 605 00:35:28,626 --> 00:35:33,381 Tam tersi, tam tersi! Meteliksiz olduğum için yan işler yapıyorum 606 00:35:33,881 --> 00:35:37,510 Bu işi bir malikanede çalışan bir hizmetçiden aldım 607 00:35:37,593 --> 00:35:40,346 Her şeyi parlatıp geri gönderiyoruz 608 00:35:41,931 --> 00:35:43,975 Özür dileyerek yardımcı olacağım 609 00:35:44,976 --> 00:35:46,644 O zaman o kısmı sen halledersin 610 00:35:48,229 --> 00:35:53,568 Yani zengin ailenin baş hizmetçisinin altında çalışan kıdemli hizmetçinin altındayım 611 00:35:55,069 --> 00:35:57,989 Merdivenin en altında olduğumun tamamen farkındayım 612 00:35:58,072 --> 00:35:59,615 bunu biliyorum 613 00:36:00,199 --> 00:36:02,952 Ama tırmanacak merdiven bulamıyorum 614 00:36:03,035 --> 00:36:06,581 O zaman yarısı konusunda bana yardım edersen 615 00:36:07,164 --> 00:36:09,250 Sana maaşın yarısını vereceğim 616 00:36:09,917 --> 00:36:11,085 Gerçekten mi? 617 00:36:11,919 --> 00:36:15,172 (Ruka) Gördün mü? Az önce seviye atladın 618 00:36:15,798 --> 00:36:19,385 (Yuzumi) Eh~ Gerçekten bu kadar basit mi? 619 00:36:20,636 --> 00:36:21,762 O zaman vermeyeceğim~ 620 00:36:21,846 --> 00:36:24,599 Hayır hayır, buna ihtiyacım var! Tamam aşkım! 621 00:36:27,226 --> 00:36:30,479 (Yuzumi) Kalk... Görünüşe göre bu önceki kişiden bir veda hediyesi 622 00:36:30,980 --> 00:36:32,565 (Ruka) Neden video? 623 00:36:32,648 --> 00:36:34,400 (Yuzumi) Çalışırken "Milenyum Dosyaları" izleyelim 624 00:36:34,483 --> 00:36:35,860 Madem şansımız var 625 00:36:36,485 --> 00:36:38,195 (Ruka) Ne şansı? 626 00:36:39,071 --> 00:36:40,615 Bu ne? Hediye mi? 627 00:36:40,698 --> 00:36:42,617 (Yuzumi) Daha çok zorla verilmiş bir hediye gibi 628 00:36:42,700 --> 00:36:45,786 Zaten bugün bitti, hadi izleyelim 629 00:36:47,872 --> 00:36:49,749 Bu nedir? Doğru olan bu mu? 630 00:36:50,249 --> 00:36:52,168 Çok fazla kablo var, hangisinin hangisi olduğunu anlayamıyorum. 631 00:36:52,251 --> 00:36:55,880 (Luka) Ha? Aynı renkleri bir araya getirin, değil mi? 632 00:36:55,963 --> 00:37:00,801 Ah, bu, gördün mü? Sarı ve beyazlar ters. 633 00:37:01,802 --> 00:37:05,014 (Yuzumi) Beklendiği gibi, gitaristler başka bir seviyede. 634 00:37:05,514 --> 00:37:06,849 (Luka) Şimdi merhaba, benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 635 00:37:06,933 --> 00:37:10,144 (Yuzumi) Hiç de değil. Tamamen saygıdır, yemin ederim. 636 00:37:10,978 --> 00:37:11,646 (Video sesi) 637 00:37:11,646 --> 00:37:12,688 (Video sesi) 638 00:37:11,646 --> 00:37:12,688 (Yuzumi ve Luka) Ah... 639 00:37:12,688 --> 00:37:14,982 (Video sesi) 640 00:37:18,694 --> 00:37:20,488 İzlemesi gerçekten çok eğlenceliydi "Milenyum Dosyaları." 641 00:37:20,571 --> 00:37:22,490 - (Yaşlı adam) Ah, izledin mi? -(Yuzumi) Evet. 642 00:37:22,573 --> 00:37:24,575 Beklediğimden daha hızlı ilerledi ve gerçekten eğlenceliydi. 643 00:37:24,659 --> 00:37:27,703 Sağ? Eski dramalar aslında şaşırtıcı derecede hızlı tempoya sahipler. 644 00:37:27,787 --> 00:37:28,996 (Yuzumi) Ha... 645 00:37:29,080 --> 00:37:30,331 Bir dakika, Osaka'da çekilmiş bir bölüm vardı, değil mi? 646 00:37:30,414 --> 00:37:31,248 (Yuzumi) Evet. 647 00:37:31,332 --> 00:37:32,792 Aslında bunda küçük bir kamera hücresi yaptım. 648 00:37:32,875 --> 00:37:36,253 Gerçekten ne? Bu bir hatıra gibi değil mi? 649 00:37:36,337 --> 00:37:37,296 Emin misin bunu almamda sakınca var mı? 650 00:37:37,380 --> 00:37:38,673 Ah... 651 00:37:38,756 --> 00:37:41,175 Şey, olay şu ki Bir süre hastanede kaldım. 652 00:37:41,259 --> 00:37:42,426 Ve nasıl olduğunu biliyorsun... 653 00:37:42,510 --> 00:37:44,720 Bazı şeyleri sıralamaya başlamam gerekiyordu. görüyorsun. 654 00:37:44,804 --> 00:37:46,138 (Yuzumi) Mhm, mhm, mhm. 655 00:37:46,722 --> 00:37:49,058 (Yaşlı adam) Dürüst olmak gerekirse, düşünüyorum bile belki de taşınmak hakkında. 656 00:37:49,141 --> 00:37:50,559 (Yuzumi) Vay... 657 00:37:50,643 --> 00:37:51,769 (Yaşlı adam) Ya da belki Sonuçta hareket etmeyeceğim. 658 00:37:51,852 --> 00:37:52,895 (Yuzumi) Ah... 659 00:37:54,939 --> 00:37:56,524 (Nakazaki) Bugün iyi iş çıkardın. 660 00:37:56,607 --> 00:37:57,733 (Parfüm spreyinin sesi) 661 00:37:58,234 --> 00:38:00,903 Lütfen ürüne bulaştırmamaya dikkat edin. 662 00:38:00,987 --> 00:38:03,572 (Nakazaki) Ah, osmanthus kokusu... Bundan hoşlanmıyorsun, değil mi? 663 00:38:03,656 --> 00:38:06,075 -(Nakazaki) Bu seni melankolik hissettiriyor, değil mi? -(Yuzumi) Özür dilerim. 664 00:38:06,158 --> 00:38:08,035 (Nakazaki) Ah, doğru. Geçen gün gitmekten bahsettiğiniz canlı gösteri... 665 00:38:08,119 --> 00:38:09,412 yine ne içindi? 666 00:38:09,495 --> 00:38:11,414 - (Yuzumi) Ah, bu bir bağımsız grup. - (Nakazaki) Ah, bu. 667 00:38:11,497 --> 00:38:14,125 Aslında müzik endüstrisindeki birçok insanı tanıyorum. 668 00:38:14,208 --> 00:38:16,877 Belki seni o bağımsız grupla tanıştırabilirim. 669 00:38:17,461 --> 00:38:19,547 Yuzumi-chan, en çok hangi şarkılarını seviyorsun? 670 00:38:22,717 --> 00:38:24,885 "Çok Sinir bozucusun." 671 00:38:52,413 --> 00:38:54,206 (Akıllı telefona dokunma sesi) 672 00:38:54,290 --> 00:38:55,499 Atla, atla. 673 00:38:55,583 --> 00:38:57,918 Ah... Bizi tamamen küçümsüyorlar. 674 00:38:58,002 --> 00:38:58,836 Sadece bir videoyu izlemek için, 675 00:38:58,919 --> 00:39:01,213 daha kaç tane anlamsız reklama katlanmak zorunda kalacağız? 676 00:39:01,297 --> 00:39:03,215 -(Yuzumi) İki Chinchiro Highball lütfen. - (Personel) Elbette. 677 00:39:03,299 --> 00:39:05,259 Ödeme yaparsanız bu reklamlar kaybolur, değil mi? 678 00:39:05,342 --> 00:39:08,888 O! Her şeyin kaldırılması için para ödenmesini sağlamak sadece sömürüdür. 679 00:39:08,971 --> 00:39:10,306 (Luka) Haha... 680 00:39:11,974 --> 00:39:14,977 Nefret ettiğin pek çok şey var gibi görünüyor; eğlenceli olmalı. 681 00:39:15,061 --> 00:39:16,604 (Personel) İşte Chinchiro'nuz. 682 00:39:17,396 --> 00:39:18,481 (Zarların yuvarlanma sesi) 683 00:39:18,564 --> 00:39:19,732 (Personel) Çok kötü. 684 00:39:19,815 --> 00:39:21,525 Burada bile sömürülüyoruz... 685 00:39:21,609 --> 00:39:22,610 (Zarların yuvarlanma sesi) 686 00:39:22,693 --> 00:39:24,362 (Zil sesi) 687 00:39:22,693 --> 00:39:24,362 -(Yuzumi) Vay~ - (Personel) Tebrikler! 688 00:39:24,362 --> 00:39:24,445 (Zil sesi) 689 00:39:24,445 --> 00:39:26,197 (Zil sesi) 690 00:39:24,445 --> 00:39:26,197 mega ücretsizdir 691 00:39:26,280 --> 00:39:29,325 Beklendiği gibi... Burada bile kıdemli daha iyi 692 00:39:29,408 --> 00:39:33,496 Bu yüzden "yukarı" veya "aşağı" diye bir şey olmadığını söyledim. Çok asık suratlısın 693 00:39:33,579 --> 00:39:35,373 Aslında son zamanlarda çok fazla içmedin mi? 694 00:39:35,456 --> 00:39:38,167 İçkinin neden olduğu başarısızlıkları unutmak için içerim 695 00:39:38,250 --> 00:39:41,003 -(Ruka) Ah, sınırımdayım -(Yuzumi) Limit! Sınır! 696 00:39:41,087 --> 00:39:43,214 Senpai Ruka, seni seviyorum! *Hahaha...* 697 00:39:43,297 --> 00:39:45,674 -(Ruka) Ew... -(Yuzumi) Bu elde ne var? 698 00:39:45,758 --> 00:39:47,218 -(Yuzumi) Deneyin -(Ruka) Olmaz, yapmayacağım 699 00:39:47,301 --> 00:39:48,761 bunu yapmayacağım Ben böyle şeyler yapmam 700 00:39:48,844 --> 00:39:50,513 -(Yuzumi) Daha önce de yaptın, öğret bana -(Ruka) Hayır böyle değildi 701 00:39:50,596 --> 00:39:51,680 (Yuzumi) Lütfen dene Bana bir kez göster 702 00:39:51,764 --> 00:39:52,765 (Ruka) Hayır hayır 703 00:39:52,848 --> 00:39:54,391 -(Ruka) Acele et geri ver -(Yuzumi) Sorunu ne? 704 00:39:54,475 --> 00:39:55,476 Ha? Aniden koptu 705 00:39:56,060 --> 00:39:58,312 (Ruka) Ah~ Biraz dondurma yemek istiyorum 706 00:39:58,396 --> 00:40:00,398 (Yuzumi) Vay be~ Çok günahkar 707 00:40:01,232 --> 00:40:03,818 (Ruka) Yemek demen hoşuma gitmiyor böyle "günahkar" 708 00:40:03,901 --> 00:40:04,819 hoşuma gitmedi 709 00:40:04,902 --> 00:40:07,154 (Yuzumi) Ha? O zaman söylemeyeceğim 710 00:40:09,532 --> 00:40:11,409 (Yuzumi ve Ruka sohbet ediyor) 711 00:40:11,492 --> 00:40:12,743 -(Ruka) Taş-kağıt-makas -(Yuzumi) Burada mı? 712 00:40:12,827 --> 00:40:13,702 -(Ruka) Rock'la başla -(Yuzumi) Ah... 713 00:40:13,786 --> 00:40:16,038 (Yuzumi ve Ruka) Taş-kağıt-makas—ateş edin! Bu bir kravat 714 00:40:16,122 --> 00:40:17,373 -(Yuzumi) Evet! -(Ruka) Ah... 715 00:40:22,044 --> 00:40:22,920 (Ruka) Ha? 716 00:40:23,003 --> 00:40:25,297 Bekle, neden birlikte yemek yiyoruz? şu iddialı bağımsız adam mı? 717 00:40:26,048 --> 00:40:27,842 (Yuzumi) Peki Nakazaki-san yarı zamanlı işini bırakmak 718 00:40:27,925 --> 00:40:30,302 Görünüşe göre tam zamanlı bir iş buluyor 719 00:40:30,386 --> 00:40:33,764 Bunu duyduğumda, Zaten gideceğine göre düşündüm ki... 720 00:40:33,848 --> 00:40:37,685 Bana bir kereliğine yemek ısmarlasa fena olmaz diye düşündüm. 721 00:40:37,768 --> 00:40:39,979 (Luka) Genelde böyle makyaj yapmazsın, değil mi? 722 00:40:41,188 --> 00:40:43,357 İnsanlar beni küçümsemesin diye bir zırh. 723 00:40:44,692 --> 00:40:46,610 Sert bir kıza mı benziyorum? 724 00:40:46,694 --> 00:40:48,154 (Luka) Ah... evet. 725 00:40:48,237 --> 00:40:49,655 Hey... 726 00:40:50,698 --> 00:40:51,699 Neyse boşver. 727 00:40:52,533 --> 00:40:55,119 Oh, senpai, pirinci yıkadım. 728 00:40:55,202 --> 00:40:56,620 yani devam edip şunu yiyebilirsin, tamam mı? 729 00:40:57,329 --> 00:41:00,374 -(Yuzumi) Ah! Ah... -(Luka) Ah... 730 00:41:00,458 --> 00:41:01,458 -(Yuzumi) Özür dilerim... -(Luka) Şaka yapıyorsun değil mi? 731 00:41:01,542 --> 00:41:03,377 (Yuzumi) Özür dilerim. Özür dilerim, özür dilerim... 732 00:41:03,460 --> 00:41:06,130 (Luka) Doku, doku... Ah... Ah... 733 00:41:06,213 --> 00:41:09,008 Ah... bu anlamsız. 734 00:41:09,091 --> 00:41:11,051 (Yuzumi) Bu evde paçavra yok. 735 00:41:11,135 --> 00:41:11,969 (Luka) Sanırım... 736 00:41:12,052 --> 00:41:15,014 (Yuzumi) Ah hayır, zamanı geldi bile! 737 00:41:15,097 --> 00:41:17,266 Bekle... ah... 738 00:41:17,349 --> 00:41:19,685 Geri döndüğümde temizleyeceğim, o yüzden lütfen böyle bırak. 739 00:41:19,768 --> 00:41:23,397 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim... 740 00:41:24,440 --> 00:41:26,859 Özür dilerim, ah, affedersiniz. 741 00:41:26,942 --> 00:41:28,736 Affedersiniz, ah... affedersiniz. 742 00:41:28,819 --> 00:41:30,696 Ah, özür dilerim, işte başlıyoruz... 743 00:41:32,823 --> 00:41:34,200 Ben izinliyim. 744 00:41:39,288 --> 00:41:43,042 (Adam) Sanat tarihi, biliyorsun, savaşların tarihidir. 745 00:41:43,042 --> 00:41:43,542 (Deklanşör sesi) 746 00:41:43,042 --> 00:41:43,542 (Adam) Sanat tarihi, biliyorsun, savaşların tarihidir. 747 00:41:43,542 --> 00:41:43,626 (Deklanşör sesi) 748 00:41:43,626 --> 00:41:46,337 (Deklanşör sesi) 749 00:41:43,626 --> 00:41:46,337 Bakın, buradaki her şey, bunların hepsi bir savaş tarihi. 750 00:41:46,337 --> 00:41:47,963 Bakın, buradaki her şey, bunların hepsi bir savaş tarihi. 751 00:41:49,131 --> 00:41:50,090 Seni ağlatmak için yeterli, değil mi? 752 00:41:50,174 --> 00:41:51,008 (Deklanşör sesi) 753 00:41:52,718 --> 00:41:54,053 (Nakazaki) Buranın harika bir havası var, değil mi? 754 00:41:54,136 --> 00:41:57,640 (Yuzumi) Ah... Evet, gerçekten çok hoş. 755 00:41:57,723 --> 00:42:02,561 Dükkanın sahibi sanatçılara mağaza açıyor... ya da belki onlara "yaratıcılar" diyebilirsiniz. 756 00:42:02,645 --> 00:42:05,481 ...çalışmalarını sergilemek için geldiklerini duydum. 757 00:42:06,106 --> 00:42:08,067 - (Yuzumi) Yaratıcılar... -(Nakazaki) Kesinlikle! 758 00:42:08,150 --> 00:42:10,402 Peki ya son sınıfınızın CD'sini de burada sergilememizi istesek? 759 00:42:10,486 --> 00:42:11,820 Senin için bir kelime söyleyebilirim. 760 00:42:11,904 --> 00:42:13,739 (Personel) Beklettiğim için özür dilerim. 761 00:42:18,160 --> 00:42:20,037 (Nakazaki) Vay... 762 00:42:20,120 --> 00:42:21,497 (Personel) Lütfen acele etmeyin. 763 00:42:21,580 --> 00:42:23,082 (Nakazaki) Hiç de fena değil. 764 00:42:23,666 --> 00:42:25,709 (Yuzumi) Hayır, teşekkür ederim. Yine de bu düşünceni takdir ediyorum. 765 00:42:25,793 --> 00:42:26,919 (Nakazaki) Neden olmasın? 766 00:42:27,002 --> 00:42:29,046 Kendinizi böyle yerlere koymazsanız, 767 00:42:29,129 --> 00:42:31,465 asla kanatlarını açmayacaksın, biliyor musun? 768 00:42:31,548 --> 00:42:33,550 Böyle bir alanda fikirleri paylaşmak... 769 00:42:33,634 --> 00:42:36,929 Kıdemli çocuğunuzun daha da yüksek seviyelere ulaşmasına yardımcı olun, sizce de öyle değil mi? 770 00:42:37,930 --> 00:42:41,141 Eminim ki büyüğümün kendine has bir düşünce tarzı vardır... 771 00:42:43,477 --> 00:42:46,105 (Nakazaki) Yuzumi-chan, çok zarif yemek yiyorsun. 772 00:42:49,024 --> 00:42:51,777 Zarif sofra adabına sahip insanları gerçekten seviyorum. 773 00:42:57,741 --> 00:42:59,285 (Çiğneme sesleri) 774 00:42:59,368 --> 00:43:02,538 Neyse, bağlantıların ne kadar önemli olduğunu söylemek istedim. 775 00:43:02,621 --> 00:43:05,833 Heh, kıdemliniz tavsiye ettikten sonra bunu satın almaya bile karar verdim. 776 00:43:06,417 --> 00:43:08,168 Yani, en azından Giorgio Armani'yi giymiyorsan, 777 00:43:08,252 --> 00:43:10,921 insanlar seni ciddiye almıyor, biliyor musun? 778 00:43:11,005 --> 00:43:13,799 Haha... Giorgio Armani. 779 00:43:13,882 --> 00:43:15,384 (Shigaki) Nasıl görünüyor? 780 00:43:15,968 --> 00:43:18,512 (Nakazaki) Bay Shigaki! Çok çalışıyordun~ 781 00:43:18,596 --> 00:43:20,431 Ah bu dükkanın sahibi 782 00:43:20,514 --> 00:43:21,807 -(Yuzumi) Merhaba -(Shigaki) Merhaba 783 00:43:21,890 --> 00:43:23,392 Yani? Ne düşünüyorsun? 784 00:43:24,018 --> 00:43:27,896 Sanatçılarımızdan birinin yarattığı bir parça Başlık: "Kıyamet" 785 00:43:27,980 --> 00:43:29,273 Bu gerçekten şaşırtıcı 786 00:43:29,356 --> 00:43:30,441 Yoğunluğu gerçekten hissedebiliyorsunuz 787 00:43:30,524 --> 00:43:31,525 (Şigaki) Teşekkürler 788 00:43:32,109 --> 00:43:34,445 Peki o zaman kutlamak için Nakazaki-kun'un yeni başlangıcı 789 00:43:34,528 --> 00:43:36,614 ve kız arkadaşının geleceği için işte bir şarkı... 790 00:43:36,697 --> 00:43:38,282 (Nakazaki) Bekle "Onun geleceği" derken ne demek istiyorsun? 791 00:43:38,365 --> 00:43:39,867 Lütfen dinle 792 00:43:40,367 --> 00:43:44,204 Daha önce hiç duyulmamış orijinal bir şarkı "Efsane" 793 00:43:44,288 --> 00:43:45,623 (Nakazaki) Vay be! 794 00:43:44,288 --> 00:43:45,623 (Telefon: ♪ "Efsane") 795 00:43:45,623 --> 00:43:46,457 (Telefon: ♪ "Efsane") 796 00:43:46,540 --> 00:43:48,751 ♪ Geri döndüğünde hoş geldin 797 00:43:48,834 --> 00:43:50,753 ♪ Bir anda bu da ne? 798 00:43:50,836 --> 00:43:52,379 ♪ Ama zaten biliyorsun dostum 799 00:43:52,463 --> 00:43:53,464 ♪ Biz en güçlüyüz 800 00:43:53,547 --> 00:43:55,466 ♪ Ama buradan itibaren bu bir topluluk draması 801 00:43:55,549 --> 00:43:57,635 ♪ Efsaneye dönüşüyor 802 00:43:57,718 --> 00:43:59,261 ♪ Beklentisiz katılmak 803 00:43:59,345 --> 00:44:01,347 ♪ Merak etme, izliyorum 804 00:44:01,430 --> 00:44:03,432 ♪ Buradan bile her şeyi görebiliyorum 805 00:44:03,515 --> 00:44:04,725 ♪ Sen ilk yıldızsın 806 00:44:04,808 --> 00:44:08,228 ♪ Tam da bu mesafeden dolayı parlıyor 807 00:44:08,312 --> 00:44:11,940 ♪ Eğer kaçarsan Seni rahatlatan ailen olacak 808 00:44:27,122 --> 00:44:28,540 (Nakazaki) Yine de 809 00:44:28,624 --> 00:44:31,752 Senpai'nin orijinal şarkısı Gerçekten derinden vuruyor 810 00:44:31,835 --> 00:44:35,130 Kendi kendime düşündüm daha çok denemeliyim 811 00:44:35,214 --> 00:44:39,551 Evet, bir şekilde Bu enerji dalgalanmasını hissediyorum 812 00:44:39,635 --> 00:44:44,014 Yuzumi-chan, sen de İlerlemeye devam etmek için bugünü yakıt olarak kullanın 813 00:44:44,098 --> 00:44:46,308 Herkesin bir şeyi vardır - 814 00:44:46,392 --> 00:44:49,395 En az bir yetenek bu diğerlerinden daha fazla öne çıkıyor 815 00:44:49,478 --> 00:44:51,730 Bu günlerde her şeyi yapabilirsiniz sadece bir iPad ile 816 00:44:51,814 --> 00:44:54,274 Hiçbir şey yapmıyorum bu nasıl bir israf 817 00:44:54,358 --> 00:44:55,776 Yetenek ha... 818 00:44:55,859 --> 00:44:57,194 (Nakazaki) Ha? Kim var orada? 819 00:44:57,277 --> 00:45:00,489 Ne tesadüf! Eve mi gidiyorsun? 820 00:45:00,572 --> 00:45:02,324 (Yuzumi) Senpai... 821 00:45:02,408 --> 00:45:04,201 Peki o zaman bugün iyi iş çıkardın 822 00:45:04,284 --> 00:45:05,828 Ha? Bekle, bekle... 823 00:45:05,911 --> 00:45:07,621 O benim küçük çocuğum 824 00:45:07,704 --> 00:45:09,706 Onu evine bıraktığın için teşekkürler 825 00:45:09,790 --> 00:45:11,041 (Nakazaki) Ha? 826 00:45:13,794 --> 00:45:15,629 Bekle, ikinci bara gitmiyor muyuz? 827 00:45:15,713 --> 00:45:19,049 Hizmet veren bir yer var film temalı kokteyller! 828 00:45:20,092 --> 00:45:22,344 (Luka) Bir kez olsun koşalım 829 00:45:25,931 --> 00:45:30,018 (Yuzumi ve Luka gülüyor) 830 00:45:30,894 --> 00:45:35,357 Hah... Çok genç 831 00:45:35,441 --> 00:45:39,194 (Telefon titreşim sesi) 832 00:45:39,278 --> 00:45:40,112 Evet, evet 833 00:45:41,613 --> 00:45:42,614 Ha? 834 00:45:44,950 --> 00:45:48,620 Yani... şu "sanatsal" yer 835 00:45:48,704 --> 00:45:51,915 Tüyler ürpertici ve tamamen berbattı Hikaye bu 836 00:45:51,999 --> 00:45:54,710 (Luka) Kulağa "kötü bir döngü" gibi geliyor 837 00:45:54,793 --> 00:45:57,588 "Kötü döngü" mü? Bu da ne? 838 00:45:57,671 --> 00:45:59,381 (Luka) Uydurduğum kelime 839 00:45:59,465 --> 00:46:02,885 Sadece daireler çiziyorum hiç ilerlemeden 840 00:46:02,968 --> 00:46:05,179 Bu "kötü bir döngü" ile ilgili. 841 00:46:05,262 --> 00:46:09,057 Arz ve talep olduğunda kapalı bir döngü içerisinde dengelenir. 842 00:46:09,141 --> 00:46:13,437 Kendini ilan eden bir grup sanatçı bir araya gelin ve sadece... 843 00:46:13,520 --> 00:46:17,483 izleyin, övün, yaratın ve övün- tekrarlanıyor. 844 00:46:17,566 --> 00:46:19,485 (Yuzumi) Anlıyorum. 845 00:46:19,568 --> 00:46:21,570 Kendilerini bile aradılar "ifadeciler" falan. 846 00:46:21,653 --> 00:46:26,658 Ah—"ifade edenler", "yaratıcılar" ona ne demek istersen. 847 00:46:26,742 --> 00:46:29,161 Şu sözde sanatçılar... 848 00:46:29,244 --> 00:46:33,040 Yeterince pratik yapıyorlar eğlenmek için ama... 849 00:46:33,123 --> 00:46:36,793 Asla meşakkatli bir işe girişmediler bu aslında onların zanaatını geliştirir. 850 00:46:36,877 --> 00:46:40,464 Kişisel sergiler açabilirler özgürce sergileyebilecekleri, 851 00:46:40,547 --> 00:46:44,635 ama resmi karara gelince— yarışmalar, yarışmalar... 852 00:46:44,718 --> 00:46:47,888 Asla içeri girmezler çünkü onların gerçek seviyelerini ortaya çıkarırdı. 853 00:46:47,971 --> 00:46:49,473 (Yuzumi) Ha... 854 00:46:52,518 --> 00:46:57,272 (Luka) "Kötü döngü" arkadaşları olduğu sürece onları heyecanlandırmaya devam et, 855 00:46:57,356 --> 00:47:00,901 Kendilerini kandırmaya başlıyorlar yetenekli olduklarını düşünmeleri. 856 00:47:01,401 --> 00:47:03,904 Böyle bir şey mevcut birçok biçimde. 857 00:47:04,613 --> 00:47:08,325 Sadece kendini sanatçı ilan edenlerle değil— her yerde. 858 00:47:10,619 --> 00:47:12,287 Muhtemelen burada bile... 859 00:47:13,789 --> 00:47:18,168 (Yuzumi) Onları bu hale getiren işitme kulağa biraz acınası geliyor değil mi? 860 00:47:21,255 --> 00:47:23,298 (Luka) Evet. 861 00:47:25,092 --> 00:47:28,679 Peki ama o kişi 6.000 abonesi vardı, yani... 862 00:47:28,762 --> 00:47:31,056 Belki memnun kalmışlardır bununla mı? 863 00:47:31,139 --> 00:47:33,058 (Luka) Bir dakika, bu neyle ilgili? 864 00:47:35,978 --> 00:47:36,895 (Yuzumi) Ha? 865 00:47:38,856 --> 00:47:42,276 "Telif hakkı ihlali nedeniyle hesap donduruldu— tazminat talep edildi." 866 00:47:43,569 --> 00:47:44,736 (Luka) Ne? 867 00:47:44,820 --> 00:47:49,533 "Film stüdyosu 500 milyon yen talep ediyor 'hızlı filmlerden' kaynaklanan hasarlarda." 868 00:47:51,368 --> 00:47:54,079 Vurulmuş gibi görünüyorlar 500 milyon yenlik bir dava. 869 00:47:54,162 --> 00:47:55,163 (Luka) Bir dakika, cidden mi? 870 00:47:57,583 --> 00:47:59,376 Bu doğru. 871 00:47:59,876 --> 00:48:04,840 Vay, trend oluyor. Sen ünlüsün. 872 00:48:04,923 --> 00:48:06,258 500 milyon yen bile ödeyebilecekler mi? 873 00:48:06,341 --> 00:48:08,302 Hiçbir şekilde yapamazlar. 874 00:48:08,885 --> 00:48:12,222 (Nakazaki) "Ben de takipçilerime hesabın dondurulacağını anlattım." 875 00:48:13,015 --> 00:48:15,142 "Herkes gerçekten çok sinirli." 876 00:48:15,225 --> 00:48:16,351 "Bunun için üzgünüm." 877 00:48:16,435 --> 00:48:18,645 "Artık film eleştirisi yapamayacağım." 878 00:48:18,729 --> 00:48:22,900 "Bu modası geçmiş yasaları asla affetmeyeceğim." 879 00:48:24,318 --> 00:48:27,863 Böyle bir zamanda internet argosunu kullanmak çok utanç verici. 880 00:48:27,946 --> 00:48:29,948 Ne? Anlamıyorum. 881 00:48:30,032 --> 00:48:32,659 Ha? Switch scalper olayını biliyor musun? 882 00:48:33,493 --> 00:48:35,412 Üstelik onunla aynı yarı zamanlı işte çalışıyordun. 883 00:48:35,495 --> 00:48:37,247 Daha fazla endişelenmelisin. 884 00:48:37,331 --> 00:48:40,292 Hayır, bu onun kendi hatası. 885 00:48:42,961 --> 00:48:45,547 Vay, rastgele insanlar onu tamamen kızdırıyor... 886 00:48:46,089 --> 00:48:49,176 Burada bile klavye savaşçıları "pffff..." gibi. 887 00:48:51,136 --> 00:48:54,181 (Luka) Bunun bu şekilde kullanıldığını görmekten nefret ediyorum. 888 00:48:54,264 --> 00:48:56,642 (Yuzumi) Hehe... 889 00:48:56,725 --> 00:49:00,729 (Luka mırıldanıyor) 890 00:49:10,280 --> 00:49:13,283 (Kapı açılır ve kapanır) 891 00:49:18,872 --> 00:49:23,835 Merhaba! Eşyalarıma sormadan bakmayı bırak! 892 00:49:23,919 --> 00:49:24,753 -(Luka) Ah~ -(Yuzumi) Peki... 893 00:49:24,836 --> 00:49:27,965 Her tarafına yapışkan notlar bırakmışsın; tabii ki okuyacağım. 894 00:49:28,048 --> 00:49:28,924 Hmph... 895 00:49:29,007 --> 00:49:31,468 Görünüşe göre dergiden biri canlı şovdaydı~ 896 00:49:31,551 --> 00:49:34,262 (Yuzumi) Vay, bu harika, değil mi? 897 00:49:34,846 --> 00:49:38,809 Ahh~ Senpai'm uzaklaşıyormuş gibi geliyor... 898 00:49:39,559 --> 00:49:43,313 (Luka) Aptal, hiç de öyle değil... 899 00:49:43,397 --> 00:49:46,316 Bunun çok daha ötesine gitmem gerekiyor. 900 00:49:47,484 --> 00:49:49,778 Son zamanlarda müzik bile yapamıyorum... 901 00:49:50,320 --> 00:49:52,322 Eğer şimdi tutuklansaydım, 902 00:49:52,406 --> 00:49:55,617 bana "kendini müzisyen ilan eden" derlerdi... 903 00:49:55,701 --> 00:49:58,161 Kendini ilan etti... kendini ilan etti... 904 00:49:58,245 --> 00:50:01,164 Ah... Ünlü olmak istiyorum... 905 00:50:01,665 --> 00:50:04,084 (Yuzumi) Ama kendini böyle adlandırmak bile etkileyici. 906 00:50:04,167 --> 00:50:06,378 Harika değil mi? Kendini müzisyen ilan eden biri olmak. 907 00:50:06,461 --> 00:50:09,172 Kendime diyecek bir şeyim bile yok! 908 00:50:09,256 --> 00:50:13,969 Kendini ilan etti, kendini ilan etti, kendini ilan etti... İçki, içki, içki... 909 00:50:14,678 --> 00:50:16,096 (Luka) Zaten içiyor musun? 910 00:50:17,514 --> 00:50:21,977 (Yuzumi) Kapa çeneni. Bu ses beni yeniden canlandırıyor. 911 00:50:22,060 --> 00:50:23,812 Tekrar tekrar. 912 00:50:23,895 --> 00:50:25,605 (Kutu açılma sesi) 913 00:50:27,566 --> 00:50:30,027 (Luka) Kes şunu, seni alkolik pislik, Mitsui. 914 00:50:30,610 --> 00:50:32,070 (Yuzumi) Haaah... 915 00:50:36,158 --> 00:50:37,701 (Luka) Yine kusacaksın. 916 00:50:37,784 --> 00:50:40,162 (Yuzumi) Yeme şeklin seni kusturmaya daha yatkın görünüyor. 917 00:50:44,499 --> 00:50:45,500 (Luka) Ah...! 918 00:50:45,584 --> 00:50:46,084 Olmaz... Bu en kötüsü~ 919 00:50:46,084 --> 00:50:47,961 (Yuzumi) Gördün mü? Bunu yaptığınızda olan budur. 920 00:50:46,084 --> 00:50:47,961 Olmaz... Bu en kötüsü~ 921 00:50:47,961 --> 00:50:48,045 Olmaz... Bu en kötüsü~ 922 00:50:48,045 --> 00:50:49,087 Cidden... 923 00:50:48,045 --> 00:50:49,087 Olmaz... Bu en kötüsü~ 924 00:50:57,054 --> 00:50:59,347 (Taguchi) Okundu bilgisi yok... 925 00:51:02,809 --> 00:51:04,561 Ah... 926 00:51:05,771 --> 00:51:07,147 (Ito) Iriusu Yuzumi... 927 00:51:07,230 --> 00:51:08,231 (Taguchi) Evet... 928 00:51:09,107 --> 00:51:10,108 Teşekkürler. 929 00:51:12,194 --> 00:51:14,029 Bunu ne zaman gönderdin? 930 00:51:14,112 --> 00:51:15,655 (Taguchi) Yaklaşık iki gün önce... 931 00:51:16,364 --> 00:51:18,241 Ama engellendi değil mi? 932 00:51:20,035 --> 00:51:21,828 Engellendi ha... 933 00:51:21,912 --> 00:51:25,248 Neyse, eğer senpai'ni seviyorsan, neden ona doğrudan çıkma teklif etmiyorsun? 934 00:51:25,791 --> 00:51:29,669 Hayır, ona doğrudan soramam... bu yüzden onunla hep Iriku aracılığıyla tanıştım. 935 00:51:30,420 --> 00:51:31,671 Aracılığıyla... 936 00:51:33,673 --> 00:51:36,009 O zaman bir nevi maraton gibi oluyor. 937 00:51:36,092 --> 00:51:38,178 - (Taguchi) Maraton mu? -(Ito) Evet. 938 00:51:39,179 --> 00:51:41,097 Bu bir dayanıklılık savaşıdır. 939 00:51:41,181 --> 00:51:44,309 Çünkü bilmiyorsun bile neden kızgın, değil mi? 940 00:51:44,392 --> 00:51:47,646 Bu, bir köpeğin yorgun bir şekilde havlamasını beklemek gibidir. 941 00:51:47,729 --> 00:51:50,899 -(Taguchi) Köpek mi? - (Ito) Evet, bir köpek. 942 00:51:50,982 --> 00:51:52,484 Bilirsin, ısıran türden. 943 00:51:54,110 --> 00:51:56,488 Sen neden bahsediyorsun? Çok fazla metafor var, anlamıyorum. 944 00:51:56,571 --> 00:51:57,823 Iriku'dan bahsetmişken... 945 00:51:58,406 --> 00:52:01,117 Bu isimde bir tanrıça vardı mitolojide. 946 00:52:01,201 --> 00:52:02,119 Tanrıça? 947 00:52:02,202 --> 00:52:04,329 Aa bunun alakası yok konuştuğumuz şeyle. 948 00:52:04,412 --> 00:52:06,414 (Taguchi) Aah~ 949 00:52:06,498 --> 00:52:10,252 Belki kızlar yurdunda bağırıyorum kötü bir hareketti... 950 00:52:10,335 --> 00:52:12,712 Bundan sonra azarlandın mı yoksa...? 951 00:52:13,880 --> 00:52:15,382 Ya da belki suşi? 952 00:52:16,216 --> 00:52:18,760 Senpai'sini almandan nefret mi ediyor? 953 00:52:19,594 --> 00:52:23,890 Onu üniversitede görsem bile, beni görmezden geliyor... 954 00:52:23,974 --> 00:52:26,226 Başkalarının aşk draması çok eğlenceli. 955 00:52:26,309 --> 00:52:27,644 (Sıçrayan su sesi) 956 00:52:26,309 --> 00:52:27,644 Görmek? Sazanlar bile mutlu. 957 00:52:27,644 --> 00:52:29,271 Görmek? Sazanlar bile mutlu. 958 00:52:30,772 --> 00:52:32,649 (Taguchi) Hey, düzgün dinle. 959 00:52:32,732 --> 00:52:34,651 Burada ciddi olarak tavsiye istiyorum. 960 00:52:34,734 --> 00:52:35,819 (Ito) Dinliyorum. 961 00:52:35,902 --> 00:52:36,987 (Taguchi) Kulaklıklarınız takılı. 962 00:52:37,612 --> 00:52:40,240 (Ito) Ha? Ah. 963 00:52:42,909 --> 00:52:43,952 Bu? 964 00:52:44,035 --> 00:52:45,871 Ne, sihir numaraları mı? 965 00:52:46,580 --> 00:52:47,956 (Ito) Bir zamanlar, 966 00:52:48,039 --> 00:52:51,918 Hoşlandığım bir kız vardı, sürekli kulaklığını takıp bir şeyler dinliyordu. 967 00:52:52,002 --> 00:52:56,423 Her gün ne dinlediğini merak ederdim. 968 00:52:58,592 --> 00:53:03,471 Bu tür bir gizem; bunu bana aşık olacak bir kıza teklif ediyorum. 969 00:53:03,555 --> 00:53:05,682 Hiç kimse ne dinlediğini sordu mu? 970 00:53:07,475 --> 00:53:11,229 O kız müzik öğretmeniyle kaçtı ve boşandı. 971 00:53:11,313 --> 00:53:12,898 ve şimdi görünüşe göre o bir Öz Savunma Kuvvetleri subayı. 972 00:53:12,981 --> 00:53:14,733 Bu ne tür bir hikaye? 973 00:53:17,611 --> 00:53:21,448 İrido Yuzumi... Acaba bugün boş mu? 974 00:53:24,242 --> 00:53:27,996 Durumu duydum. 975 00:53:29,414 --> 00:53:32,459 ve belki Irido-san'ın canının yandığını düşündüm. 976 00:53:33,835 --> 00:53:37,464 Yani... Taguchi konuşacak bir şeyi olduğunu söyledi. 977 00:53:39,215 --> 00:53:43,845 Madem buradayız, çekinmeyin, sadece sorun. 978 00:53:45,931 --> 00:53:47,849 (Yuzumi) Her şeyi pahalı sayfalardan sipariş edelim senpai. 979 00:53:47,933 --> 00:53:49,851 (Luca) Bütün ızgara malzemeleri o zaman? Ve şampanya. 980 00:53:49,935 --> 00:53:51,436 (Yuzumi) Tiramisu dondurması—kutunun yanında. 981 00:53:52,354 --> 00:53:54,314 T543... 982 00:53:54,397 --> 00:53:55,774 -(Luca) Özür dilerim. -(Yuzumi) Yemekten sonra veya önce— 983 00:53:55,774 --> 00:53:56,274 (Garson) Evet. 984 00:53:55,774 --> 00:53:56,274 -(Luca) Özür dilerim. -(Yuzumi) Yemekten sonra veya önce— 985 00:53:56,274 --> 00:53:56,358 (Garson) Evet. 986 00:53:56,358 --> 00:53:56,816 (Garson) Evet. 987 00:53:56,358 --> 00:53:56,816 Aslında seçebilirsiniz; harika. 988 00:53:56,816 --> 00:53:57,984 Aslında seçebilirsiniz; harika. 989 00:53:59,694 --> 00:54:01,821 (Garson) Evet, lütfen biraz bekleyin. 990 00:54:01,905 --> 00:54:04,449 (Ito) Merhaba, Konuşmanızı bekliyoruz. 991 00:54:05,242 --> 00:54:11,706 Ben... Irisu'yu sevdim. 992 00:54:12,999 --> 00:54:14,334 Ha? 993 00:54:14,417 --> 00:54:17,462 Ama çok konuşup takıldıktan sonra, 994 00:54:17,545 --> 00:54:21,091 Irisu sanki... onun içini görebildiğimi mi hissetti? 995 00:54:22,133 --> 00:54:23,260 Anladın mı? 996 00:54:23,927 --> 00:54:26,930 Ve... onun evinde içki içtiğimizde, Senpai ile aynı odadan tanıştım... 997 00:54:29,182 --> 00:54:33,645 İlk görüşte aşık oldum, 998 00:54:34,521 --> 00:54:36,773 Hatta canlı performanslarını izlemek için gizlice dışarı çıktı... 999 00:54:36,856 --> 00:54:39,275 Gerçek hayalleri vardı ve bu onu çok havalı gösteriyordu. 1000 00:54:39,985 --> 00:54:43,822 Evet ama sonra... Irisu kendini biraz... 1001 00:54:43,905 --> 00:54:45,323 Bunu nasıl söyleyeyim... 1002 00:54:45,407 --> 00:54:48,576 Hmm... Bana aptal gibi görünmeye başladı. 1003 00:54:49,869 --> 00:54:53,206 Böylece senpai'yi Irisu aracılığıyla görmeye devam ettim... 1004 00:54:53,957 --> 00:54:56,751 Irisu'yu aracı olarak kullandığım için özür dilerim... 1005 00:54:58,753 --> 00:55:02,090 Dostum, çok dürüstçe özür diliyorsun! En azından kelimelerinizi daha iyi seçin! 1006 00:55:04,634 --> 00:55:08,513 Onun nasıl hissedeceğini hiç düşündün mü? 1007 00:55:09,139 --> 00:55:11,891 Onu kullandığım için kendimi kötü hissettim... 1008 00:55:11,975 --> 00:55:13,018 Ama ben... anlamadım... 1009 00:55:13,101 --> 00:55:15,478 "Anlamadım" mı? Cidden? Sen Shinji falan mısın? 1010 00:55:15,562 --> 00:55:18,398 Peki "görmek", "aracı" ve "aptal" ne demek? Kim olduğunu sanıyorsun? 1011 00:55:18,481 --> 00:55:20,483 (Ito) Tamam, tamam, sakin ol... 1012 00:55:21,401 --> 00:55:23,028 Taguchi, hadi... 1013 00:55:26,156 --> 00:55:30,327 Yani... ne... bu da ne... 1014 00:55:32,620 --> 00:55:35,957 İyi anlamda "içini görmek"... 1015 00:55:36,833 --> 00:55:38,043 Yani... 1016 00:55:39,294 --> 00:55:43,214 Bardak gibi değil, daha çok kase gibi... 1017 00:55:43,298 --> 00:55:45,300 (Ruka) Sen ne demeye çalışıyorsun? 1018 00:55:45,383 --> 00:55:47,844 -(Ito) Bir kase... -(Yuzumi) Burası cehennem... 1019 00:55:47,927 --> 00:55:51,222 "Aracı"...? Teslimat hizmeti falan mı veriyorsunuz? 1020 00:55:52,891 --> 00:55:55,685 Senpai, yani... 1021 00:55:57,979 --> 00:55:59,564 Luka-san... 1022 00:55:59,647 --> 00:56:02,525 Sen... benim hakkımda ne düşünüyorsun? 1023 00:56:05,487 --> 00:56:06,488 (Luka) *Hmph...* 1024 00:56:07,447 --> 00:56:13,328 Irido'yu aracı olarak mı kullanıyorsunuz? Evet, mümkün değil. 1025 00:56:13,411 --> 00:56:16,373 (Taguchi) Ha? Ne demek "olmaz"...? 1026 00:56:17,040 --> 00:56:18,958 Demek istediğim, seninle çıkmak imkansız. 1027 00:56:19,042 --> 00:56:22,295 Ah... Ah... 1028 00:56:23,296 --> 00:56:26,424 Ah... Ah... Ah... Uh... 1029 00:56:27,092 --> 00:56:28,802 (Yuzumi) *İç çeker...* 1030 00:56:31,387 --> 00:56:34,557 (Garson) Beklettiğim için özür dilerim. 1031 00:56:34,641 --> 00:56:37,227 İşte Napoliten makarnanız. 1032 00:56:37,811 --> 00:56:38,853 (Taguchi) Ah... 1033 00:56:38,937 --> 00:56:42,398 (Garson) Ah, özür dilerim. Bu Sezar salatası. 1034 00:56:42,482 --> 00:56:43,650 (Ito) Hadi yiyelim. 1035 00:56:43,733 --> 00:56:46,402 (Garson) Ve işte demi-glace hamburg bifteği. 1036 00:56:46,486 --> 00:56:48,154 Lütfen tadını çıkarın. 1037 00:56:50,448 --> 00:56:53,827 (Luka) Rastgele, ama... yine kimsin? 1038 00:56:53,910 --> 00:56:59,040 (Ito) Ah, ben Taguchi'nin arkadaşıyım. Adı Ito. 1039 00:56:59,124 --> 00:57:01,459 Bana canlı performans videolarını gösterdi. 1040 00:57:01,543 --> 00:57:03,461 Eşsiz bir dünya görüşünüz var. 1041 00:57:03,962 --> 00:57:05,505 (Luka) Bunun bir iltifat olması mı gerekiyor? 1042 00:57:18,518 --> 00:57:19,477 *(Oyuncak ses efekti)* 1043 00:57:19,561 --> 00:57:21,396 (Luka) İşte, bununla neşelen. 1044 00:57:21,479 --> 00:57:24,274 *(Oyuncak ses efekti)* 1045 00:57:24,357 --> 00:57:27,193 *Hahaha...* Bu ses çok saçma. 1046 00:57:27,735 --> 00:57:28,736 *(Yuzumi burnunu çeker)* 1047 00:57:35,368 --> 00:57:36,369 *(Yuzumi ağlıyor)* 1048 00:57:40,248 --> 00:57:43,334 Onun için ağlamaya değmez. 1049 00:57:44,043 --> 00:57:48,673 Enstrüman bile çalamıyorum ve onun parası zaten sadece ebeveynlerinin. 1050 00:57:48,756 --> 00:57:52,510 Onun gibi birini düşünmek bile beyin alanı israfıdır. 1051 00:57:55,388 --> 00:58:01,644 Bu... bunu değerlendirirken kullandığım standart değil. 1052 00:58:04,481 --> 00:58:06,065 Ben sadece... 1053 00:58:07,859 --> 00:58:12,197 Bu, çöpe atılmak ya da geri tepme olarak kullanılmakla ilgili değil... 1054 00:58:12,947 --> 00:58:14,824 Bunu nasıl söyleyeyim... 1055 00:58:43,728 --> 00:58:44,729 (Yumruk sesi) 1056 00:58:43,728 --> 00:58:44,729 -(Yuzumi) Hngh! -(Taguchi) Vay be! Bu acıtıyor! Ah... 1057 00:58:44,729 --> 00:58:44,812 -(Yuzumi) Hngh! -(Taguchi) Vay be! Bu acıtıyor! Ah... 1058 00:58:44,812 --> 00:58:46,147 (Ito ve Ruka) Vay be! 1059 00:58:44,812 --> 00:58:46,147 -(Yuzumi) Hngh! -(Taguchi) Vay be! Bu acıtıyor! Ah... 1060 00:58:46,231 --> 00:58:47,732 (Taguchi acıyla inliyor) 1061 00:58:47,815 --> 00:58:49,359 (Ito) İyi misin? Bir bakayım. 1062 00:58:49,359 --> 00:58:51,361 (Ruka) Ne yapıyorsun sen?! 1063 00:58:49,359 --> 00:58:51,361 (Ito) İyi misin? Bir bakayım. 1064 00:58:51,444 --> 00:58:52,946 (Yuzumi) Adalet yerini buldu... 1065 00:58:53,029 --> 00:58:55,990 -(Taguchi) Ah, ah, dokunma ona! -(Ito) Bakalım, göreyim! 1066 00:58:56,074 --> 00:58:58,868 (Taguchi acıyla inliyor) 1067 00:58:56,074 --> 00:58:58,868 (Ruka) Hayır, bu sadece basit bir şiddetti. 1068 00:58:58,952 --> 00:58:59,911 (Ito) Ah, kanıyorsun. 1069 00:58:59,994 --> 00:59:01,621 -(Taguchi) Olmaz mı? -(Ito) Evet, gerçekten. 1070 00:59:01,704 --> 00:59:03,498 -(Ito) Ah, burada da. -(Taguchi) Ah, ah... 1071 00:59:03,581 --> 00:59:04,499 (Ito) Ah, kusura bakma, o sadece bir sivilceydi. 1072 00:59:04,582 --> 00:59:06,042 Sadece bir sivilce, öyle mi? 1073 00:59:07,085 --> 00:59:10,338 (Taguchi) Ah, acıyor... 1074 00:59:12,423 --> 00:59:14,133 (Yuzumi) Özür dilerim. 1075 00:59:14,884 --> 00:59:18,680 En azından Navi-chan kırılmamış falan, yani sorun yok. 1076 00:59:19,305 --> 00:59:20,640 (Navi-chan) Merhaba! 1077 00:59:20,723 --> 00:59:22,684 Navi-chan~ 1078 00:59:22,767 --> 00:59:24,852 Dostum, sen o şeyi gerçekten seviyorsun. 1079 00:59:27,939 --> 00:59:31,359 Eğer şimdi eve gidersek aramızdaki şeyler tuhaf olmaya devam edecek. 1080 00:59:31,442 --> 00:59:32,527 Sadece rastgele bir yere sür. 1081 00:59:32,610 --> 00:59:34,320 Ah, kulağa hoş geliyor! 1082 00:59:34,404 --> 00:59:36,823 Ben de bugün izinliyim, hadi gidelim. 1083 00:59:36,906 --> 00:59:37,865 (Luka) "Kapalı" deme. 1084 00:59:37,949 --> 00:59:39,200 (Ito) Ha? Neden? 1085 00:59:40,243 --> 00:59:43,121 (Taguchi) Navi-chan, nereye? 1086 00:59:45,707 --> 00:59:51,671 (Saksafon çalıyor) 1087 00:59:54,882 --> 00:59:56,175 (Taguchi) Bu muhteşem değil mi? 1088 00:59:57,719 --> 00:59:59,137 (Ito) Gerçekten öyle. 1089 01:00:08,896 --> 01:00:11,608 (Yuzumi) Senpai, lisede nasıl biriydin? 1090 01:00:11,691 --> 01:00:16,446 (Luka) Hımm... Okul festivalinde bir grupta çalıyordum. 1091 01:00:16,529 --> 01:00:17,864 Ama hemen ardından dağıldık. 1092 01:00:17,947 --> 01:00:20,950 (Yuzumi) Ah, keşke bunu görebilseydim. Çok havalı görünüyor olmalısın. 1093 01:00:21,034 --> 01:00:22,285 (Taguchi) Ben de görmek istedim... 1094 01:00:22,368 --> 01:00:23,911 (Yuzumi) Lisede ne yapmak istediğini zaten bilmek harika. 1095 01:00:23,995 --> 01:00:25,163 Bu gerçekten etkileyici. 1096 01:00:25,246 --> 01:00:28,875 Hala istediğini yapmaya başlayabilirsin, değil mi? 1097 01:00:28,958 --> 01:00:31,336 Hmm... Ne yapmak istiyorum ki? 1098 01:00:31,419 --> 01:00:33,379 Gerçekten ne istiyorum, merak ediyorum... 1099 01:00:33,463 --> 01:00:35,965 Kolay ve iyi para kazandıran yarı zamanlı bir iş. 1100 01:00:36,049 --> 01:00:38,509 Ah, burada da aynısı. 1101 01:00:38,593 --> 01:00:41,429 Şimdilik belki Navi-chan'ın tüm görünümlerini topluyoruz. 1102 01:00:41,512 --> 01:00:44,515 Yani, bunun gibi kısa vadeli şeyler değil. 1103 01:00:44,599 --> 01:00:47,685 Şey... Az önce trend olan mangaları okudum, YouTube'u izledim, 1104 01:00:47,769 --> 01:00:50,396 ve ben farkına bile varmadan, gün çoktan bitmiş oluyor. Bu benim varsayılanım. 1105 01:00:50,480 --> 01:00:53,066 Sanırım bütün hayatım böyle geçip gidecek. 1106 01:00:53,149 --> 01:00:55,652 Vay, bu fazlasıyla gerçek. 1107 01:00:55,735 --> 01:00:57,737 Küçükken takoyaki standı işletmek istediğimi söylerdim 1108 01:00:57,820 --> 01:00:59,906 veya bir udon mağazası. 1109 01:00:59,989 --> 01:01:02,075 En azından bunda biraz gerçekçilik vardı. 1110 01:01:02,158 --> 01:01:04,410 Kahraman olmak istediğimi söylerdim. 1111 01:01:05,286 --> 01:01:06,996 Eh, bu şimdi bile değişmedi. 1112 01:01:06,996 --> 01:01:09,457 (Dönüşüm kemeri aktivasyon sesi) 1113 01:01:06,996 --> 01:01:09,457 Eh, bu şimdi bile değişmedi. 1114 01:01:09,457 --> 01:01:11,000 (Dönüşüm kemeri aktivasyon sesi) 1115 01:01:13,336 --> 01:01:14,670 Sapık. 1116 01:01:21,969 --> 01:01:23,930 (Luka) Anlamıyorum. 1117 01:01:24,013 --> 01:01:26,557 (Taguchi) Hiçbir zaman mantıklı gelmiyor. 1118 01:01:26,641 --> 01:01:28,142 (Luka) Hayır, yani... 1119 01:01:28,893 --> 01:01:32,063 Her gün bu kadar amaçsızca yaşarken hiç kaygılı hissetmiyor musun? 1120 01:01:33,523 --> 01:01:35,316 (Ito) Ne konusunda endişelisin? 1121 01:01:35,400 --> 01:01:36,442 Ha? 1122 01:01:36,526 --> 01:01:42,532 Yani... senin bir çeşit amacın yok mu? 1123 01:01:42,615 --> 01:01:45,785 Yoksa yaşamak için bir neden mi? 1124 01:01:45,868 --> 01:01:47,453 Bir şeyin olmalı, değil mi? 1125 01:01:49,122 --> 01:01:54,043 Sizin bakış açınızdan bizim gibi insanlar tuhaf görünebilir. 1126 01:01:54,127 --> 01:01:56,879 Ama bizim bakış açımıza göre buradaki uzaylı sizsiniz. 1127 01:01:56,963 --> 01:01:59,882 Uzaylı... neden? 1128 01:02:04,220 --> 01:02:07,557 Senin yaşındayken, 1129 01:02:07,640 --> 01:02:09,058 Hedeflerinden şaşmayan biriyle tanışmak nadirdir. Şanslısın. 1130 01:02:12,603 --> 01:02:15,273 Bunu sadece hoşuma gittiği için yapıyorum. 1131 01:02:17,400 --> 01:02:19,402 Olması gerektiği gibi değil mi? 1132 01:02:20,653 --> 01:02:23,406 Yapmak istediğin hiçbir şeyin olmadığını söyleyerek... 1133 01:02:23,489 --> 01:02:25,074 bu sadece kaçmak değil mi? 1134 01:02:26,993 --> 01:02:32,665 Senpai, eğer telefonunu kontrol edersen, 1135 01:02:32,748 --> 01:02:34,876 önemli kişilerin büyük şeyler söylediğini ve övüldüğünü göreceksiniz. 1136 01:02:35,376 --> 01:02:38,004 Erken fark etmenizi sağlar 1137 01:02:38,087 --> 01:02:40,423 tam olarak sizin seviyenizdeki birinin sınırladığı yer. 1138 01:02:42,008 --> 01:02:44,510 Belli belirsiz bilsen bile 1139 01:02:44,594 --> 01:02:49,265 Harika bir şey başaramayacaksın, denemeye devam etmek verimsiz değil mi? 1140 01:02:50,683 --> 01:02:52,768 Maliyet performansı... 1141 01:02:52,852 --> 01:02:55,605 Gerçeği zaten biliyorsun, değil mi Senpai? 1142 01:02:56,689 --> 01:02:59,066 Müziğimin seviyesi 1143 01:02:59,150 --> 01:03:02,153 Bu beni nereye kadar götürecek? Sınırlar nerede olacak? 1144 01:03:02,778 --> 01:03:07,074 Bunu başından beri biliyordum ama çaba harcamak... Bu çok yorucu, biliyor musun? 1145 01:03:08,117 --> 01:03:10,495 Çok çalışamamak da bir ayrıcalıktır biliyorsunuz. 1146 01:03:11,204 --> 01:03:14,248 (Luka) Falan filan, falan filan... Kapat çeneni! 1147 01:03:14,332 --> 01:03:15,291 (Ito) Vay... 1148 01:03:15,374 --> 01:03:16,667 -(Taguchi) Vay... -(Yuzumi) Hey senpai? 1149 01:03:16,751 --> 01:03:17,835 -(Taguchi) Ha? -(Luka) Ah... 1150 01:03:17,919 --> 01:03:20,505 (Taguchi, Yuzumi) Bekle, bekle, bekle, bekle... 1151 01:03:20,588 --> 01:03:22,507 (Ito) İkiniz de gerçekten şiddet yanlısısınız, ha. 1152 01:03:22,590 --> 01:03:25,676 Ben sadece büyük konuşan bir adamım ama asla bir şey yapmaz. 1153 01:03:25,760 --> 01:03:27,929 O kadar sinirlendim ki! 1154 01:03:34,727 --> 01:03:35,978 (Dönüşüm Kemeri etkinleştirme sesi) 1155 01:03:36,062 --> 01:03:40,441 (Ito) Ah, güzel. Kırık değil. 1156 01:03:41,442 --> 01:03:45,404 Söylediklerin karşısında şok oldum Senpai. ama sen de şu anda çok ileri gittin. 1157 01:03:46,113 --> 01:03:47,949 Normal bir şekilde "Elinden gelenin en iyisini yap" demen yeterli. 1158 01:03:53,496 --> 01:03:54,455 (Ito) Ah... 1159 01:03:54,539 --> 01:03:57,083 O adam bunu anlamıyor. 1160 01:03:57,166 --> 01:03:58,167 (Taguchi) Ha? 1161 01:04:00,002 --> 01:04:03,256 Yapmak istedikleri bir şeyi olanlarla arasında fark var ve bunu yapmayanlar. 1162 01:04:03,339 --> 01:04:06,676 Bir şeyler yapmak istiyorum ama ne yapacağımı bilmiyorum. 1163 01:04:06,759 --> 01:04:08,344 diye bir kategori var... 1164 01:04:08,970 --> 01:04:11,847 İnsanların yaklaşık %80'inin oraya ait olduğunu düşünüyorum. 1165 01:04:14,183 --> 01:04:18,187 (Yuzumi) *iç çeker* Belki ben de takoyaki standı açmayı hedeflemeliyim. 1166 01:04:19,105 --> 01:04:20,523 (Luka) Sorun ne? Birdenbire... 1167 01:04:21,774 --> 01:04:24,193 Evet, doğru. 1168 01:04:24,694 --> 01:04:28,906 Taguchi'nin zihninde olduğu gibi, Ben sadece önemsiz bir karakterim. 1169 01:04:29,490 --> 01:04:32,618 Sonuçta sanki bir insan olarak bile görülmüyordum. 1170 01:04:33,995 --> 01:04:36,873 Her zaman sadece... sıradan bir insan A? 1171 01:04:37,582 --> 01:04:39,917 Ben de bunu düşünüyorum... 1172 01:04:41,878 --> 01:04:42,878 Aptal. 1173 01:04:43,838 --> 01:04:49,176 Kendi değerinizi bu kadar küçümsemeyin. 1174 01:04:54,223 --> 01:04:57,560 Benim için önemlisin. 1175 01:05:01,939 --> 01:05:03,566 (Taguchi) Buradayız~ 1176 01:05:03,649 --> 01:05:06,819 Teşekkürler, görüşürüz. 1177 01:05:06,902 --> 01:05:08,070 (Taguchi) Güle güle~ 1178 01:05:08,779 --> 01:05:09,864 (Telefon bildirim sesi) 1179 01:05:11,032 --> 01:05:12,283 Ha?! Ne-? 1180 01:05:13,451 --> 01:05:15,578 (Ito) Sorun ne? 1181 01:05:16,621 --> 01:05:18,164 Navi-chan... 1182 01:05:19,165 --> 01:05:23,085 "Hizmet sonlandırılacak... bu ay itibariyle." 1183 01:05:25,171 --> 01:05:27,340 -(Ito) Durduruldu... -(Taguchi) Ah... 1184 01:05:28,341 --> 01:05:31,886 Ah... Hala... 1185 01:05:33,387 --> 01:05:36,432 Lanet olsun, bugün ne var? 1186 01:05:36,515 --> 01:05:37,516 (Araba kornası) 1187 01:05:36,515 --> 01:05:37,516 Ahhh... Aaaa... 1188 01:05:37,516 --> 01:05:38,851 Ahhh... Aaaa... 1189 01:05:38,934 --> 01:05:41,187 Bu boktan hayat! Ah... 1190 01:05:41,187 --> 01:05:42,438 (Araba kornası) 1191 01:05:41,187 --> 01:05:42,438 Bu boktan hayat! Ah... 1192 01:05:42,521 --> 01:05:46,442 Uygulama içi satın alımlara ne kadar harcadığımı biliyor musun? 1193 01:05:46,525 --> 01:05:49,779 Aaah... 1194 01:05:53,157 --> 01:05:56,911 Biraz daha uzun süre gidebilir miyiz? Kamakura'ya falan gitmek ister misin? 1195 01:05:57,912 --> 01:05:59,330 (Taguchi) Hadi gidelim... 1196 01:06:00,956 --> 01:06:03,084 Yani *gerçekten* bir kalbin var. 1197 01:06:03,167 --> 01:06:04,877 (Ito) Ha? Bu ne anlama geliyor? 1198 01:06:04,960 --> 01:06:05,878 (Taguchi) Ah... 1199 01:06:11,509 --> 01:06:16,097 (Luka) Sıcak sıcak sıcak... Çok sıcak... 1200 01:06:16,180 --> 01:06:17,640 Ah ah ah ah... 1201 01:06:19,225 --> 01:06:20,893 (Yuzumi) Ah~ Sıcak su şişesi mi? 1202 01:06:20,976 --> 01:06:23,604 (Luka) Tamam, bununla yatmaya gidiyorum. 1203 01:06:24,146 --> 01:06:25,523 (Yuzumi) Ah, Senpai, banyon ne olacak? 1204 01:06:25,606 --> 01:06:26,857 (Luka) Hava çok soğuk, almayacağım. 1205 01:06:26,941 --> 01:06:30,111 (Yuzumi) Bu iğrenç. Banyo yapmadan yatağa giren insanlara dayanamıyorum. 1206 01:06:30,194 --> 01:06:33,739 (Luka) Kapa çeneni. Süpermarkete bile tek başına gidemezsin. 1207 01:06:33,823 --> 01:06:36,409 -(Luka) Hey hey, alma bunu. -(Yuzumi) Yapışkan yapışkan. 1208 01:06:36,492 --> 01:06:37,785 (Luka) "Yapışkan yapışkan" derken ne demek istiyorsun? 1209 01:06:37,868 --> 01:06:39,704 Hey hey, ayak, ayak. Ayak dışarıda, ayak. 1210 01:06:39,787 --> 01:06:41,038 Ah— Korkunç korkutucu, korkunç korkutucu... Korkunç korkutucu... 1211 01:06:41,122 --> 01:06:44,792 (Yuzumi) Ahahaha... Anladım hahaha... 1212 01:06:44,875 --> 01:06:48,879 (Telefon titreşim sesi) 1213 01:06:55,177 --> 01:06:57,096 (Luka) Mmm~ Merhaba? 1214 01:06:59,265 --> 01:07:03,269 (Saç kurutma makinesi sesi) 1215 01:07:09,608 --> 01:07:13,404 (Yuzumi) Ne haber? Sonunda banyo yaptın mı? 1216 01:07:15,531 --> 01:07:16,532 (Saç kurutma makinesi durur) 1217 01:07:16,615 --> 01:07:18,534 (Luka) Ah, pardon, seni uyandırdım mı? 1218 01:07:21,120 --> 01:07:26,167 Gerçekten anlamıyorum ama Bir plak şirketinden biri buluşmak istiyor. 1219 01:07:26,250 --> 01:07:29,503 (Yuzumi) Ha? Bu harika, değil mi? 1220 01:07:29,587 --> 01:07:31,589 Çıkış yapmakla mı ilgili yoksa başka bir şey mi? 1221 01:07:31,672 --> 01:07:35,801 (Luka) Peki, gideceğim fazla ümidimi kesmeden. 1222 01:07:36,677 --> 01:07:39,013 (Yuzumi) Ha? Yapmayacak mısın? giyinmek falan mı? 1223 01:07:39,096 --> 01:07:41,474 (Luka) Çünkü bu sahip olduğum en güzel şey. 1224 01:07:41,557 --> 01:07:43,100 (Yuzumi) Hava soğuk olsa da... 1225 01:07:43,184 --> 01:07:45,853 nasılsın şu ana kadar yaşıyor musun? 1226 01:07:45,936 --> 01:07:48,105 (Luka) Ben yaşıyordum elimden geldiğince. 1227 01:07:48,189 --> 01:07:51,108 (Yuzumi) Hey, bekle bekle bekle, hey hey. 1228 01:07:54,403 --> 01:07:55,780 Bunu doğru yapıp yapmadığımı merak ediyorum. 1229 01:07:56,614 --> 01:08:00,201 İlk defa bunu birine sarıyorum, değil mi? 1230 01:08:00,284 --> 01:08:02,119 O kadar sıcak ki... 1231 01:08:05,664 --> 01:08:08,209 (Yuzumi) Mmm... işte başlıyoruz. 1232 01:08:09,543 --> 01:08:12,630 Bu benim en sevdiğim şey bu yüzden lütfen onu kaybetme, tamam mı? 1233 01:08:12,713 --> 01:08:14,131 Tamam aşkım! 1234 01:08:14,715 --> 01:08:15,716 (Yuzumi) Mm-hmm. 1235 01:08:19,553 --> 01:08:21,846 (Luka) Tamam o zaman, işte başlıyoruz. 1236 01:08:47,540 --> 01:08:48,749 (Resepsiyon görevlisi) Merhaba. 1237 01:08:50,960 --> 01:08:55,714 Ah... ah... Ben Peat Moss'tan Kujirai. 1238 01:08:56,549 --> 01:09:02,846 Ah... Arabiya-san adında biriyle buluşmam gerekiyor... 1239 01:09:04,140 --> 01:09:05,099 Lütfen. 1240 01:09:05,182 --> 01:09:06,809 Bir dakika lütfen. 1241 01:09:08,727 --> 01:09:10,979 Bay Kujirai geldi. 1242 01:09:11,063 --> 01:09:11,897 Evet. 1243 01:09:16,777 --> 01:09:17,819 (Telefonun kapanma sesi) 1244 01:09:18,904 --> 01:09:20,865 Lütfen kanepeye oturun ve orada bekle. 1245 01:09:20,948 --> 01:09:23,993 (Luka) Ah, ah... tamam. 1246 01:09:31,250 --> 01:09:33,544 Belki de en azından bir takım elbise almalıyım... 1247 01:09:34,170 --> 01:09:37,256 Bugün... suşi? Ya da belki et? 1248 01:09:38,299 --> 01:09:39,841 O kadar açım ki... 1249 01:09:39,925 --> 01:09:41,926 Acaba yaz festivallerinde çalabilir miyiz? 1250 01:09:42,011 --> 01:09:43,386 (DAN MORI) Vay be~ 1251 01:09:43,470 --> 01:09:45,430 (Iwatori) İşler yoğunlaşmak üzere. 1252 01:09:45,514 --> 01:09:48,225 Bunun gibi büyük isimler varken Muhtemelen önce gidip onları selamlamalıyız, değil mi? 1253 01:09:48,309 --> 01:09:50,603 Gerçi selamlaşma konusunda pek iyi değilim... 1254 01:09:50,685 --> 01:09:52,938 -(DAN) Günaydın! -(Iwatori) Kapa çeneni, seni aptal! 1255 01:09:54,023 --> 01:09:56,942 Daha güvenli davranın. 1256 01:10:00,571 --> 01:10:02,406 - (DAN) Bu çok sert değil mi? -(Iwatori) Pek gruba benzemiyor. 1257 01:10:02,489 --> 01:10:04,325 (DAN) Hahaha... 1258 01:10:05,242 --> 01:10:07,828 Hey, sen ne...? Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 1259 01:10:07,912 --> 01:10:10,122 Ne yapıyorsun? Söndürmeyin! 1260 01:10:10,915 --> 01:10:12,791 "Enerjiyle patla" gibi bir şey söyleyebilirler, anlıyor musun? 1261 01:10:13,459 --> 01:10:14,668 Ah, bu doğru. 1262 01:10:18,672 --> 01:10:22,676 (Gitar ve bas çalıyor) 1263 01:10:22,760 --> 01:10:23,761 (DAN) Vay be! 1264 01:10:26,013 --> 01:10:27,514 (Müzik aniden durur) 1265 01:10:26,013 --> 01:10:27,514 Ne yapıyorsun? Cidden, kes şunu. 1266 01:10:27,514 --> 01:10:29,516 Ne yapıyorsun? Cidden, kes şunu. 1267 01:10:32,269 --> 01:10:35,439 (Ayak sesleri) 1268 01:10:48,410 --> 01:10:51,413 (Arabiya) Kujirai-san... 1269 01:10:52,831 --> 01:10:54,375 Günaydın! 1270 01:10:54,458 --> 01:10:56,502 (Arabiya) Günaydın, evet. 1271 01:10:57,211 --> 01:10:58,545 Bugün buraya kadar geldiğiniz için teşekkür ederim. 1272 01:10:58,629 --> 01:11:00,297 Teşekkür ederim. 1273 01:11:03,634 --> 01:11:04,551 Ben Jill Sander'ım. 1274 01:11:04,635 --> 01:11:07,221 - (Iwatoru/DAN) Ah... - (Luca) Jill... Jill San... 1275 01:11:08,931 --> 01:11:12,685 Bu ben olurdum. OT Records'un yetenek bölümünün sorumlusuyum. 1276 01:11:12,768 --> 01:11:15,020 Benim adım Arabiya. Tanıştığımıza memnun oldum. 1277 01:11:15,104 --> 01:11:18,524 Ah... Üzgünüm, kartvizit falan yok... 1278 01:11:18,607 --> 01:11:19,650 (Arabiya) Ah, hayır, bu konuda hiç endişelenme. 1279 01:11:19,733 --> 01:11:22,236 Dürüst olmak gerekirse, bu tür şeyler zaten sadece bir baş belası. Evet. 1280 01:11:23,570 --> 01:11:26,073 Ah... Ben Kujirai. 1281 01:11:26,156 --> 01:11:27,324 Ve... üyeler... 1282 01:11:28,325 --> 01:11:31,704 (Arabiya) Ah, onlara burada eşlik ettiğiniz için teşekkür ederim. Gerçekten buna gerek yoktu~ 1283 01:11:31,787 --> 01:11:32,705 Bugünlerde dünya çok tehlikeli. 1284 01:11:32,788 --> 01:11:33,622 -(Arabiya) Takdir ediyoruz. -(Luca) Eşlik ediyor musun...? 1285 01:11:33,706 --> 01:11:34,707 (DAN) Günaydın! 1286 01:11:35,457 --> 01:11:37,501 (Mory) Peki o zaman, başlayalım... 1287 01:11:37,584 --> 01:11:38,752 (Arabiya) Hımm? Şu anda? 1288 01:11:39,378 --> 01:11:43,382 (Gitar ve bas çalıyor) 1289 01:11:47,136 --> 01:11:48,387 (Arabistan) Haha... 1290 01:11:48,470 --> 01:11:49,305 (Alkışlar) 1291 01:11:49,388 --> 01:11:50,556 (Arabiya) Gerçekten çok iyisin. 1292 01:11:50,639 --> 01:11:52,433 Tıpkı ilkokul çocuklarının yakınlık düzeyi gibi değil mi? 1293 01:11:52,516 --> 01:11:54,018 Bence güzel. Bu tür bir şey, evet. 1294 01:11:54,101 --> 01:11:55,519 Ah, o zaman hemen başlayalım mı? 1295 01:11:55,602 --> 01:11:56,770 Aç mısın? 1296 01:11:56,854 --> 01:11:58,814 -(Luka) Ah, evet... -(Arabiya) O halde gidelim. 1297 01:11:58,897 --> 01:11:59,898 Hadi gidelim. 1298 01:12:01,442 --> 01:12:02,568 Hadi gidelim. 1299 01:12:02,651 --> 01:12:05,195 (DAN) Ah, sorun değil. Yapacağım, yapacağım. Sorun değil, ben halledeceğim. 1300 01:12:05,279 --> 01:12:06,989 -(DAN) Yapacağım, yapacağım. -(Iwatoru) Acele et. 1301 01:12:07,489 --> 01:12:09,199 (Luka) Ne yapıyorsun? 1302 01:12:10,242 --> 01:12:11,201 (DAN) Ah, ah, ah! 1303 01:12:17,166 --> 01:12:18,459 Devam edemiyor musun? 1304 01:12:19,084 --> 01:12:21,378 Daha önce eşlik etmekten bahsetmiştiniz... 1305 01:12:21,462 --> 01:12:22,838 (DAN) Haha... 1306 01:12:24,506 --> 01:12:25,841 (El çırpma sesi) 1307 01:12:28,052 --> 01:12:30,012 (Arabiya) O halde Bay Kujirai, lütfen devam edin. 1308 01:12:31,472 --> 01:12:32,639 Şey... 1309 01:12:33,682 --> 01:12:36,060 -(Arabiya) Peki o zaman... -(Luka) Ah... ımm... 1310 01:12:36,143 --> 01:12:39,438 Ah, hayır... ah... 1311 01:12:40,522 --> 01:12:41,940 (Arabiya boğazını temizler) 1312 01:12:42,024 --> 01:12:47,196 Peki o zaman, beraberindeki üç misafir... 1313 01:12:47,279 --> 01:12:49,907 Bugün bu kadar büyük aletleri taşımak... 1314 01:12:49,990 --> 01:12:53,118 Bu kadar mesafe kat etmek için çok çaba harcadın... 1315 01:12:53,202 --> 01:12:54,244 (Luka) Hayır... hayır... 1316 01:12:53,202 --> 01:12:54,244 Bugün için çok teşekkür ederim. 1317 01:12:54,244 --> 01:12:54,328 Bugün için çok teşekkür ederim. 1318 01:12:54,328 --> 01:12:55,662 Dördümüz... 1319 01:12:54,328 --> 01:12:55,662 Bugün için çok teşekkür ederim. 1320 01:12:55,746 --> 01:12:57,748 Ahh... Peki o zaman biz...! 1321 01:12:57,831 --> 01:13:00,501 -(Iwatori) Elinden gelenin en iyisini yap, elinden gelenin en iyisini yap? -(DAN) Ha? Ha? 1322 01:13:00,584 --> 01:13:02,795 - (Iwatori) Evet evet, evet, elinden gelenin en iyisini yap - (DAN) Evet, elinden geleni yap 1323 01:13:03,545 --> 01:13:05,047 (Iwatori) Evet evet, elinden gelenin en iyisini yap 1324 01:13:05,130 --> 01:13:07,674 - (DAN) Evet, elinden geleni yap -(Iwatori) Elinden gelenin en iyisini yap 1325 01:13:07,758 --> 01:13:09,551 - (DAN) Kendine iyi bak, evet -(Mory) Evet 1326 01:13:26,151 --> 01:13:29,238 Neyse önce sigara içelim O zaman içelim 1327 01:13:29,321 --> 01:13:30,697 Hadi içelim, içelim 1328 01:13:30,781 --> 01:13:33,951 Evet, "Toriichizu" faydalı olur~ 1329 01:13:34,034 --> 01:13:36,578 Ah, ellerinde olabilir mi? Bir zincir olduğundan 1330 01:13:37,162 --> 01:13:38,789 Güveç almalı mıyız? 1331 01:13:38,872 --> 01:13:40,457 (Iwatori ve DAN) Vay~ 1332 01:13:40,541 --> 01:13:42,709 Nadiren sipariş veriyoruz 1333 01:13:43,377 --> 01:13:47,297 (Iwatori) izakaya'da güveç Ne kadar lüks 1334 01:13:47,381 --> 01:13:49,091 (Mory ve diğerleri) Hahaha... 1335 01:13:57,266 --> 01:13:59,143 Endişeleniyor musun? Mesela emniyet kemeri 1336 01:13:59,226 --> 01:14:00,978 Ah... Hayır, hiç de değil 1337 01:14:01,061 --> 01:14:02,646 (Luka) Ah, sorun değil 1338 01:14:01,061 --> 01:14:02,646 Rahatsız mı oluyor Veya sıkı... Çok dar değil mi? 1339 01:14:02,646 --> 01:14:02,729 Rahatsız mı oluyor Veya sıkı... Çok dar değil mi? 1340 01:14:02,729 --> 01:14:03,564 Ah, hiç de değil 1341 01:14:02,729 --> 01:14:03,564 Rahatsız mı oluyor Veya sıkı... Çok dar değil mi? 1342 01:14:04,231 --> 01:14:08,861 (Uruma) Ah... Tanıştığımıza memnun oldum~ Ben Uruma, üretimde çalışıyorum 1343 01:14:10,571 --> 01:14:12,865 Ha? Bugün özel bir oda değil mi? 1344 01:14:12,948 --> 01:14:16,285 (Arabiya) Kızlarla buradayım Özel bir oda olamaz~ Hadi ama 1345 01:14:16,368 --> 01:14:18,287 Bunun için üzgünüm, sadece Eski endüstri alışkanlıkları, özür dilerim 1346 01:14:18,370 --> 01:14:20,747 -(Uruma) Özel odalar artık iyi değil mi? -(Arabiya) Hiç iyi değil 1347 01:14:20,831 --> 01:14:24,126 (Uruma) Ah, bunun için üzgünüm Düzgün çalıştığımdan emin olacağım 1348 01:14:25,836 --> 01:14:28,797 Bugün... bunun için... 1349 01:14:28,881 --> 01:14:30,966 (Uruma) Ah... Doğru, doğru 1350 01:14:31,049 --> 01:14:33,552 Çok sarhoş olmadan önce, önce iş konuşalım. 1351 01:14:34,178 --> 01:14:35,429 Haha... 1352 01:14:36,138 --> 01:14:39,349 (Uruma) Açıkça söylemek gerekirse... 1353 01:14:39,433 --> 01:14:42,269 Özel bir sözleşme imzalamak istiyoruz OT Records ve sen, Luka Kujirai ile. 1354 01:14:42,352 --> 01:14:45,480 Bunu gerçekleştirmeyi umuyoruz. 1355 01:14:47,316 --> 01:14:48,525 Özel sözleşme mi? 1356 01:14:48,609 --> 01:14:52,446 Evet. Profesyonelliğinizi kutlamak için tabiri caizse solo çıkış. 1357 01:14:52,529 --> 01:14:54,364 -(Luka) Yalnız mı? -(Arabiya) Evet. 1358 01:14:54,448 --> 01:14:57,242 Oh, hayır... Ben bir gruptayım... 1359 01:14:57,326 --> 01:15:01,121 Biz dört kişiyiz, birlikte sahne alıyoruz... 1360 01:15:01,205 --> 01:15:03,123 - (Arabiya) Pete Moss muydu? -(Luka) Pete Moss... 1361 01:15:03,207 --> 01:15:05,417 Evet, evet... Çevren, değil mi? 1362 01:15:05,501 --> 01:15:06,793 -(Luka) Çevre mi? -(Arabiya) Evet, evet... 1363 01:15:06,877 --> 01:15:09,379 Bu da iyiydi ama... 1364 01:15:09,463 --> 01:15:12,841 Daha fazlasını düşünüyoruz... hımm... 1365 01:15:12,925 --> 01:15:14,635 Vizyonumuz... 1366 01:15:14,718 --> 01:15:19,014 Luka'yı herkese ulaştırmak. Konsept bu. 1367 01:15:19,097 --> 01:15:21,058 Herkese... 1368 01:15:21,141 --> 01:15:22,434 -(Uruma) Evet. -(Luka) Anlıyorum... 1369 01:15:22,518 --> 01:15:24,269 Ama ben... 1370 01:15:24,353 --> 01:15:26,021 (Uruma) Ah! İşte başlıyoruz... 1371 01:15:27,898 --> 01:15:29,191 Bu tür şeyleri okuyabilir misin? 1372 01:15:29,274 --> 01:15:31,109 -(Luka) Ah, evet... -(Uruma) Vay... 1373 01:15:31,193 --> 01:15:32,736 (Garson) Beklettiğim için özür dilerim. 1374 01:15:32,819 --> 01:15:35,530 Etkileyici, iyi çalıştınız. 1375 01:15:35,614 --> 01:15:37,324 Siz de düzgün çalışmalısınız. 1376 01:15:37,407 --> 01:15:38,909 (Arabiya) Hayır, bunun için zaman yok. 1377 01:15:39,701 --> 01:15:42,371 (Uruma) Dünya dolu olsaydı Burada Luka gibi insanlar var... 1378 01:15:42,454 --> 01:15:43,830 Harika olurdu ama... 1379 01:15:44,414 --> 01:15:47,209 Ne yazık ki durum böyle değil. 1380 01:15:47,709 --> 01:15:49,711 Rastgele çalan müziğin çoğu 1381 01:15:49,795 --> 01:15:52,047 yol kenarındaki hoparlörlerden veya YouTube'dan karışık olarak çalındığında 1382 01:15:52,130 --> 01:15:54,925 aslında satan türdendir. 1383 01:15:55,842 --> 01:15:59,638 Neyi sevdiğini kendi başına keşfedebilen insanlar 1384 01:15:59,721 --> 01:16:01,848 ve kendi fikirlerini oluşturanlar nadirdir. 1385 01:16:02,432 --> 01:16:05,602 Hehehe... Ah, bakın, öne çıkıyor! 1386 01:16:05,686 --> 01:16:07,020 Lütfen artık durun~ 1387 01:16:07,104 --> 01:16:08,355 -(Arahiya) Karıştırıyorsun değil mi? -(Inayama) Hayır değilim! 1388 01:16:08,438 --> 01:16:09,940 Bu çok utanç verici... 1389 01:16:10,440 --> 01:16:13,694 Bu şekilde o kadar belirgin bir şekilde sergileniyor ki, 1390 01:16:13,777 --> 01:16:15,487 ama insanların bunu bilmesini sağlamak 1391 01:16:15,570 --> 01:16:16,905 gerçekten önemlidir. 1392 01:16:17,614 --> 01:16:22,119 Evet, bizim için tanınmamak adeta bir günahtır. 1393 01:16:22,202 --> 01:16:25,247 Daha doğrusu, aslında buna suç diyebilirsiniz. 1394 01:16:25,330 --> 01:16:28,083 (Inayama) Kesinlikle! Bunu ifade etmenin harika bir yolu. 1395 01:16:28,166 --> 01:16:29,334 Yani, 1396 01:16:29,418 --> 01:16:33,255 İlk olarak, televizyonu veya görünürlüğü artırmak için herhangi bir aracı kullanacağız, 1397 01:16:33,338 --> 01:16:36,341 İnsanların Luka'yı tanımasını sağla, sonra da onu sevmelerini sağla. 1398 01:16:37,676 --> 01:16:39,803 Bundan sonra ne gelir biliyor musun? 1399 01:16:39,886 --> 01:16:44,933 Ah... hayır, emin değilim. 1400 01:16:45,017 --> 01:16:49,062 Hayranlarıyla ve bizimle birlikte büyüyor. 1401 01:16:50,814 --> 01:16:52,566 Büyüyor... 1402 01:16:55,027 --> 01:16:58,238 (Inayama) Şu andan itibaren her gün biftek yiyebilir. 1403 01:16:58,322 --> 01:17:01,033 ya da bugün ilk ve son sefer olabilir. 1404 01:17:01,116 --> 01:17:03,618 Hiç kimse hiçbir şeyin garantisini veremez. 1405 01:17:03,702 --> 01:17:06,872 İleride çok daha büyük zorluklarla karşılaşabilir. 1406 01:17:07,831 --> 01:17:12,627 Ama her şeyimizi vereceğiz ve ona bahse gireceğiz. 1407 01:17:12,711 --> 01:17:16,173 Bu yüzden Luka'nın da bizim üzerimize bahse girmesini istiyoruz. 1408 01:17:18,634 --> 01:17:22,095 *Ah*... Elimizden gelenin en iyisini yapalım. Evet. 1409 01:17:22,596 --> 01:17:24,306 *Kıkırdamalar*... 1410 01:17:52,250 --> 01:17:54,670 (Yuzumi) Ah, tekrar hoş geldin. Nasıl oldu? 1411 01:17:54,753 --> 01:17:56,004 (Kapı kapanma sesi) 1412 01:17:54,753 --> 01:17:56,004 (Luka) Evet. 1413 01:17:56,088 --> 01:17:58,173 Yemek ister misin? Köri ister misin? 1414 01:17:58,256 --> 01:17:59,883 (Luka) Biftek yedim. 1415 01:18:00,384 --> 01:18:03,553 Ne?! Adil değil mi biftek? 1416 01:18:03,637 --> 01:18:06,848 Hikakin'in yemek yemesini izliyordum 100.000 yen yakiniku 1417 01:18:06,932 --> 01:18:09,101 imbik köri yerken. 1418 01:18:09,184 --> 01:18:11,770 -(Luka) Evet... -(Yuzumi) Sadece "evet" deme! 1419 01:18:12,896 --> 01:18:15,816 Ha? Bekle, giymiyorsun eşarbım, sen misin? 1420 01:18:15,899 --> 01:18:17,442 Kaybettin mi? 1421 01:18:19,319 --> 01:18:22,114 Hım? Ah... 1422 01:18:22,197 --> 01:18:24,616 Ne? 1423 01:18:28,537 --> 01:18:29,496 Ah... 1424 01:18:30,455 --> 01:18:31,456 Hımm... 1425 01:18:32,666 --> 01:18:36,336 Bu çok sinir bozucu. 1426 01:18:58,692 --> 01:19:01,486 (Yuzumi) Evdeyim... *iç çeker*... 1427 01:19:05,323 --> 01:19:09,369 Pirinç, tuvalet kağıdı aldım ve diğer bazı şeyler. 1428 01:19:09,453 --> 01:19:12,456 Market fiyatları düşündüğüm kadar farklı değildi. 1429 01:19:12,539 --> 01:19:13,957 Dostum, günlük ihtiyaçlar... 1430 01:19:14,040 --> 01:19:16,835 Neden hepsi tükeniyor aynı zamanda mı? 1431 01:19:19,045 --> 01:19:22,799 Ha? Sorun nedir? Yine yan iş mi? 1432 01:19:25,135 --> 01:19:26,178 Hayır... 1433 01:19:26,261 --> 01:19:29,222 Üniversiteyi bırakmaya karar verdim ve dışarı çıkın. 1434 01:19:29,890 --> 01:19:31,308 Ama yine de şehirde. 1435 01:19:33,351 --> 01:19:34,352 (Yuzumi) Ha? 1436 01:19:35,687 --> 01:19:36,688 Ha? 1437 01:19:36,771 --> 01:19:39,274 Neden bahsediyorsun? Mümkün değil, değil mi? 1438 01:19:39,357 --> 01:19:42,611 Ha? Ne? Ha? Ha? 1439 01:19:47,157 --> 01:19:48,241 Üzgünüm... 1440 01:19:49,117 --> 01:19:52,370 (Yuzumi) Bu... çok bencilsin 1441 01:19:52,454 --> 01:19:54,789 Ha? Bekle... 1442 01:19:54,873 --> 01:19:56,750 Bununla ne yapmam gerekiyor? 1443 01:19:56,833 --> 01:19:59,461 Ben... Bunu bile aldım... 1444 01:20:02,422 --> 01:20:03,924 üzgünüm... 1445 01:20:06,843 --> 01:20:08,345 (Yuzumi) Sana yardım etmeyeceğim 1446 01:20:10,222 --> 01:20:13,183 (Ruka) Evet, sorun değil 1447 01:20:13,266 --> 01:20:15,727 Bu tek başıma halledebileceğim bir miktar 1448 01:20:18,605 --> 01:20:20,649 Konu bu değil... 1449 01:20:21,525 --> 01:20:26,029 Ha? Ne? Ha? 1450 01:20:28,990 --> 01:20:30,283 (Kapıya çarpma sesi) 1451 01:20:39,251 --> 01:20:40,544 Açıkla... 1452 01:20:58,103 --> 01:20:59,312 (Yuzumi) Yardım edeceğim 1453 01:21:10,991 --> 01:21:13,660 (Ruka) Bunu bitirdikten sonra, hadi markete gidelim 1454 01:21:14,703 --> 01:21:17,789 Lezzetli görünen her şeyi satın alabilirsiniz bu gözünüze çarpıyor 1455 01:21:23,128 --> 01:21:25,297 Sabaha kadar içelim 1456 01:21:33,430 --> 01:21:34,598 (Yuzumi) Çok güzel! 1457 01:21:34,681 --> 01:21:38,226 Mağazadan alınan garnitürler bu kalitede mi? Bu restoran kalitesinde lezzet 1458 01:21:38,310 --> 01:21:40,979 (Ruka) Bu değil mi? hayattaki nihai lüks? 1459 01:21:41,062 --> 01:21:43,106 (Yuzumi) Hatta satıyorlar ızgara balık ve diğer şeyler burada 1460 01:21:43,189 --> 01:21:44,858 Yetenekler muhteşem~ 1461 01:21:44,941 --> 01:21:48,028 (Ruka) *iç çeker* Çok lezzetli~ 1462 01:21:49,904 --> 01:21:52,574 (Yuzumi) Ama senpai, bundan sonra saf lüks içinde yaşamayacak mısın? 1463 01:21:53,950 --> 01:21:54,951 Ah... 1464 01:21:55,744 --> 01:21:58,622 Böyle olacağını bilseydim gitmeliydim seninle daha çok yere, senpai 1465 01:21:58,705 --> 01:22:00,582 (Ruka) Hımm... 1466 01:22:00,665 --> 01:22:04,878 Asla rövanş maçı yapamayız sonuçta o kocaman naan köri 1467 01:22:04,961 --> 01:22:05,795 (Yuzumi) Doğru! 1468 01:22:05,879 --> 01:22:07,297 -(Yuzumi) Ve samgyeopsal da -(Ruka) Evet 1469 01:22:07,380 --> 01:22:09,549 Bunu gerçekten denemek istedim~ 1470 01:22:12,969 --> 01:22:15,930 Peki ama eğer şehirdeyse, çok daha güzel yerler var. 1471 01:22:16,014 --> 01:22:18,099 Hımm... Eğer bulursan şık bir yer, 1472 01:22:18,183 --> 01:22:20,060 Beni kesinlikle oraya götürmelisin, tamam mı? 1473 01:22:20,602 --> 01:22:21,436 Senin ikramın. 1474 01:22:21,519 --> 01:22:23,605 Pff... Benim ikramım mı? 1475 01:22:29,903 --> 01:22:32,864 Geçen gün şöyle düşündüm: "Senpai tuhaf davranıyor..." 1476 01:22:32,948 --> 01:22:35,075 Ve sonra birdenbire taşınıyorsun. 1477 01:22:38,244 --> 01:22:39,287 Ah... 1478 01:22:41,748 --> 01:22:46,002 Şimdi ne yapmam gerekiyor? yapayalnız mı...? 1479 01:22:51,299 --> 01:22:55,512 (Ruka) Öylece süzülmeye devam etmeyi çok isterim ve burada da yaşıyorsun, biliyorsun. 1480 01:22:56,554 --> 01:22:58,682 Ama bu hiç iyi değil. 1481 01:22:59,474 --> 01:23:03,311 Elinden geleni yapmalısın hâlâ yapabiliyorken. 1482 01:23:03,395 --> 01:23:05,021 Sonsuza kadar... 1483 01:23:07,732 --> 01:23:11,277 (Yuzumi'nin uykuda konuşması, uğultu gibi) 1484 01:23:38,805 --> 01:23:39,848 (Yuzumi) Ah... 1485 01:23:40,515 --> 01:23:41,808 Beni korkuttun. 1486 01:23:44,853 --> 01:23:46,396 (Yuzumi) Ahh... Uyuyordum... 1487 01:23:49,816 --> 01:23:54,154 Yani Senpai gerçekten gidiyor... Bu bir rüya değildi... 1488 01:23:56,448 --> 01:23:58,950 Uykunda şarkı söylüyordun. 1489 01:23:59,033 --> 01:24:03,413 (Yuzumi) Haha... Az önce rüyamda, Senpai'nin canlı performansını izliyordum. 1490 01:24:04,664 --> 01:24:08,126 Ben de şarkıya eşlik ediyordum... "Uyuyan Aptal." 1491 01:24:08,209 --> 01:24:10,712 (Ruka) Pff... "Uyuyan Aptal" mıydı o? 1492 01:24:10,795 --> 01:24:12,839 Bu tamamen kural dışıydı. 1493 01:24:22,557 --> 01:24:24,976 (Yuzumi) Senpai rüyada o kadar mutlu görünüyordu ki, 1494 01:24:29,189 --> 01:24:32,275 ama artık uyanık olduğuna göre, çok üzgün bir yüzün var. 1495 01:24:40,575 --> 01:24:45,872 Benim... hiç yeteneğim yok, değil mi? 1496 01:24:45,955 --> 01:24:48,291 Neden bahsediyorsun? 1497 01:24:49,334 --> 01:24:53,296 Eğer yeteneğin olmasaydı, bu kadar güzel şarkılar yapamazsın. 1498 01:24:53,379 --> 01:24:56,132 Kimse senden ünlü olmanı istemez. 1499 01:24:57,592 --> 01:25:01,930 (Ruka) "Uyuyan Aptal" benim tarafımdan yazılmadı. 1500 01:25:03,556 --> 01:25:04,557 (Yuzumi) Ha? 1501 01:25:06,100 --> 01:25:11,648 Tıpkı şimdi olduğu gibi uykunda mırıldandığın şarkı bu. 1502 01:25:13,024 --> 01:25:14,275 (Yuzumi) Ne? 1503 01:25:14,359 --> 01:25:19,572 (Yuzumi'nin uykuda konuşması, uğultu gibi) 1504 01:25:26,830 --> 01:25:29,749 (Ruka) "Kahretsin, bu harika bir şarkı" diye düşündüm. 1505 01:25:29,833 --> 01:25:34,504 bu yüzden uykuda konuşmanı kaydettim ve notalara dönüştürdüm. 1506 01:25:34,587 --> 01:25:39,008 (Yuzumi) Bekle, "Uyuyan Aptal" mı? Mesela uyuyan bir aptal mı? 1507 01:25:39,092 --> 01:25:44,556 Ah... Sormadan bunu şarkıya mı çevirdin? Müzisyenler korkutucu... 1508 01:25:47,517 --> 01:25:51,938 Bu yüzden benim için gerçekten zor oldu. 1509 01:25:54,607 --> 01:25:56,985 Ama bunu şarkıya dönüştüren sen değil miydin senpai? 1510 01:25:57,527 --> 01:25:59,696 Peki bunu söylerken herkese güzel olduğunu söyleten sen değil miydin? 1511 01:25:59,779 --> 01:26:01,197 Değil mi senpai? 1512 01:26:04,576 --> 01:26:07,078 Bu şarkıyı seviyorum, biliyorsun. 1513 01:26:08,830 --> 01:26:10,331 Gerçekten istiyorum. 1514 01:26:26,014 --> 01:26:30,018 (Kuşların cıvıltısı) 1515 01:26:44,949 --> 01:26:46,492 Senpai mi? 1516 01:26:49,829 --> 01:26:51,873 (Yuzumi) Ve sonra, gelecek yıl, 1517 01:26:52,582 --> 01:26:57,670 Senpai'nin dünyaca tanınmasını ağzım açık bir şekilde izledim. 1518 01:26:57,754 --> 01:27:02,258 (Sokak monitörü: ♪ "Haruiro") 1519 01:27:07,263 --> 01:27:11,893 (Ruka) ♪ Ses yayılıyor, daha hızlı büyüyor 1520 01:27:11,976 --> 01:27:15,772 ♪ (Daha fazla, saat, daha fazla) 1521 01:27:15,855 --> 01:27:21,319 ♪ Rüzgarın sana ne söylediğini fark ettin mi? 1522 01:27:21,402 --> 01:27:24,739 ♪ (Daha fazla, saat, daha fazla) 1523 01:27:24,822 --> 01:27:29,160 ♪ Aynı gökyüzünün altında nefes alıyoruz, 1524 01:27:29,243 --> 01:27:33,706 ♪ ama ritimlerimiz bile uyuşmuyor. 1525 01:27:33,790 --> 01:27:38,294 ♪ Ama aynı olmayan parçalar bile— 1526 01:27:38,378 --> 01:27:44,092 ♪ Bilmek istiyorum... hepsini. 1527 01:27:44,175 --> 01:27:45,343 (Karısı) ♪ Senin için açan bahar renkleri 1528 01:27:45,343 --> 01:27:46,386 (Yaşlı adam) Hm? 1529 01:27:45,343 --> 01:27:46,386 (Karısı) ♪ Senin için açan bahar renkleri 1530 01:27:46,386 --> 01:27:47,428 (Karısı) ♪ Senin için açan bahar renkleri 1531 01:27:47,512 --> 01:27:49,055 (Yaşlı adam) Ha? Sen... Bu çok tanıdık geliyor. 1532 01:27:49,138 --> 01:27:50,056 (Karısı) Ha? Son zamanlarda her yerde çalıyor. 1533 01:27:50,139 --> 01:27:51,099 - (Yaşlı adam) Oh, gerçekten mi? -(Oğlum) Durmadan şarkı söylüyor. 1534 01:27:51,182 --> 01:27:52,475 (Yaşlı adamın karısı) Evet, değil mi? 1535 01:27:52,558 --> 01:27:53,851 (Karısı şarkıyı mırıldanıyor) 1536 01:27:52,558 --> 01:27:53,851 - (Yaşlı adam) Şarkı söyleyebiliyor musun? -(Oğlum) Hayır, yapamam. 1537 01:27:53,851 --> 01:27:53,935 (Karısı şarkıyı mırıldanıyor) 1538 01:27:53,935 --> 01:27:55,395 (Karısı şarkıyı mırıldanıyor) 1539 01:27:53,935 --> 01:27:55,395 - (Yaşlı adam) Şarkı söyleyemez misin? -(Oğlum) Mümkün değil. 1540 01:27:55,395 --> 01:27:55,478 (Karısı şarkıyı mırıldanıyor) 1541 01:27:55,478 --> 01:27:57,480 (Karısı şarkıyı mırıldanıyor) 1542 01:27:55,478 --> 01:27:57,480 (Yaşlı adam) Şarkı söylemek zorunda değilsin, biliyorsun. 1543 01:28:25,466 --> 01:28:26,551 (Zarların yuvarlanma sesi) 1544 01:28:26,634 --> 01:28:28,469 (Zil çalıyor) 1545 01:28:26,634 --> 01:28:28,469 (Katip) Tebrikler! Mega'nız bedava! 1546 01:28:28,469 --> 01:28:29,721 (Katip) Tebrikler! Mega'nız bedava! 1547 01:28:33,641 --> 01:28:37,645 (Mağaza içi müzik: ♪ "Haruiro") 1548 01:29:04,630 --> 01:29:10,094 (Akıllı telefon: ♪ "Haruiro") 1549 01:30:08,778 --> 01:30:11,030 - (Iwatoru) Ne... o da ne? -(DAN) Hey, sen... 1550 01:30:11,114 --> 01:30:14,659 Vida üreten bir fabrikada çalışıyorum. Yoruldum ve dışarı çıktım. 1551 01:30:15,201 --> 01:30:16,202 Sadece bitkin durumdayım. 1552 01:30:16,285 --> 01:30:17,161 (Iwatoru) Ne yapıyorsun? 1553 01:30:17,245 --> 01:30:21,457 Sadece yarı zamanlı işler falan yapıyorum... Geçinmeye çalışıyorum. 1554 01:30:21,541 --> 01:30:22,667 (DAN) Hımm... 1555 01:30:23,918 --> 01:30:26,003 - (Iwatoru) Evlenebilirim. -(DAN) Ha? 1556 01:30:39,225 --> 01:30:42,353 (Yuzumi) Özür dilerim, özür dilerim! 1557 01:30:46,732 --> 01:30:47,942 İnanılmaz... 1558 01:30:58,619 --> 01:31:01,998 (Alkışlar ve tezahüratlar) 1559 01:31:09,297 --> 01:31:10,965 (Luka) A. Veya insan. 1560 01:31:11,048 --> 01:31:16,721 (Alkış) 1561 01:31:16,804 --> 01:31:21,684 ♪ "Haruiro" (Soluk Bahar) 1562 01:31:25,938 --> 01:31:31,068 (Luka) ♪ Dışarıya yayılan ses daha hızlı büyüyor 1563 01:31:31,152 --> 01:31:34,822 ♪ (Daha fazla saat, daha fazla) 1564 01:31:34,906 --> 01:31:39,952 ♪ Rüzgarın bize ne söylediğini fark ettin mi? 1565 01:31:40,036 --> 01:31:43,497 ♪ (Daha fazla saat, daha fazla) 1566 01:31:43,581 --> 01:31:47,919 ♪ Aynı gökyüzünün altında olmamıza rağmen 1567 01:31:48,002 --> 01:31:52,423 ♪ Nefes alma ritimlerimiz bile uyuşmuyor 1568 01:31:52,506 --> 01:31:57,011 ♪ Ama tam olarak bu farklar 1569 01:31:57,094 --> 01:32:02,308 ♪ Bu senin hakkında her şeyi bilmek istememi sağlıyor 1570 01:32:02,391 --> 01:32:06,771 ♪ Senin için açan solgun bahar 1571 01:32:06,854 --> 01:32:11,108 ♪ Hangi renk? Ah 1572 01:32:11,192 --> 01:32:15,488 ♪ Seninle dört mevsim boyanmak istiyorum 1573 01:32:15,571 --> 01:32:19,367 ♪ Hala şeffaf kalıyor 1574 01:32:29,502 --> 01:32:33,673 ♪ Aşk kahkahanın kapısına gelir 1575 01:32:35,591 --> 01:32:39,428 ♪ Ah, beni yapabilir misin? ♪ Daha da mı sarhoşsun? 1576 01:32:41,222 --> 01:32:43,599 ♪ Çok havalı davranıyor 1577 01:32:43,683 --> 01:32:46,519 ♪ (Her zaman sessizce mırıldanıyorsun) 1578 01:32:46,602 --> 01:32:49,313 ♪ O gerçeküstü yüzün arkasında saklı 1579 01:32:49,397 --> 01:32:52,817 ♪ Gözlerin ve sözlerin ♪ Onların içinde boğulmak istiyorum 1580 01:32:52,900 --> 01:32:55,444 ♪ Sen daha çok, sen daha çok, sen daha çok ♪ Daha çok, daha çok, senin mizahın 1581 01:32:55,528 --> 01:32:58,155 ♪ Senin o mizahın ♪ Seni sonsuza kadar seveceğim 1582 01:32:58,239 --> 01:32:59,573 ♪ Sarhoş olduğumda ne söylüyorum 1583 01:32:59,657 --> 01:33:00,866 ♪ "Sen teksin" 1584 01:33:00,950 --> 01:33:03,119 ♪ Ama sonra yine bir yalancısın 1585 01:33:03,202 --> 01:33:04,245 ♪ (Yine de sana inanıyorum) 1586 01:33:04,328 --> 01:33:06,914 ♪ Sen daha çok, sen daha çok, sen daha çok ♪ Daha çok, daha çok, senin mizahın 1587 01:33:06,998 --> 01:33:08,332 ♪ Parıldayan vaatler 1588 01:33:08,416 --> 01:33:09,792 ♪ "Seni seviyorum" ne anlama geliyor? 1589 01:33:09,875 --> 01:33:12,211 ♪ Ciddi bir şekilde söylediğimde, bu benim tüm kalbimle verdiğim cevaptır 1590 01:33:12,295 --> 01:33:14,171 ♪ Hey, daha çok sen daha çok 1591 01:33:15,172 --> 01:33:16,465 teşekkür ederim 1592 01:33:18,718 --> 01:33:22,805 ♪ Yetenekli bir şahin pençelerini gizler 1593 01:33:24,515 --> 01:33:25,016 ♪ Kendini kandırmana izin mi vereceksin? 1594 01:33:25,016 --> 01:33:27,268 (Yuzumi) Bu mu... 1595 01:33:25,016 --> 01:33:27,268 ♪ Kendini kandırmana izin mi vereceksin? 1596 01:33:27,268 --> 01:33:28,352 ♪ Kendini kandırmana izin mi vereceksin? 1597 01:33:30,021 --> 01:33:32,481 beni yanında tuttun... 1598 01:33:30,021 --> 01:33:32,481 ♪ Doğal aptallıkta bile 1599 01:33:32,481 --> 01:33:32,565 beni yanında tuttun... 1600 01:33:32,565 --> 01:33:33,107 beni yanında tuttun... 1601 01:33:32,565 --> 01:33:33,107 ♪ (Bana her zaman mükemmel heteroseksüel cevabı veriyorsun) 1602 01:33:33,107 --> 01:33:33,190 ♪ (Bana her zaman mükemmel heteroseksüel cevabı veriyorsun) 1603 01:33:33,190 --> 01:33:35,318 sırf beni böyle geride bırakmak için mi...? 1604 01:33:33,190 --> 01:33:35,318 ♪ (Bana her zaman mükemmel heteroseksüel cevabı veriyorsun) 1605 01:33:35,401 --> 01:33:38,154 ♪ O gerçeküstü ifadenin arkasında saklı 1606 01:33:38,237 --> 01:33:39,238 Lanet olsun! 1607 01:33:38,237 --> 01:33:39,238 ♪ Gözlerin, davranışların - bağımlıyım 1608 01:33:39,238 --> 01:33:42,283 ♪ Gözlerin, davranışların - bağımlıyım 1609 01:33:43,159 --> 01:33:45,953 ♪ Sen daha çok, sen daha çok, sen daha çok daha fazla · daha fazla · mizah 1610 01:33:46,037 --> 01:33:46,454 ♪ Söyle? Söyle? Söyle? 1611 01:33:46,454 --> 01:33:47,079 Pete Moss'un canlı şovu 1612 01:33:46,454 --> 01:33:47,079 ♪ Söyle? Söyle? Söyle? 1613 01:33:47,079 --> 01:33:47,163 Pete Moss'un canlı şovu 1614 01:33:47,163 --> 01:33:47,788 Pete Moss'un canlı şovu 1615 01:33:47,163 --> 01:33:47,788 ♪ Hayır! Sen ne? 1616 01:33:47,788 --> 01:33:47,872 ♪ Hayır! Sen ne? 1617 01:33:47,872 --> 01:33:48,497 çok daha komik 1618 01:33:47,872 --> 01:33:48,497 ♪ Hayır! Sen ne? 1619 01:33:48,497 --> 01:33:48,581 çok daha komik 1620 01:33:48,581 --> 01:33:49,457 Çok komikti! 1621 01:33:48,581 --> 01:33:49,457 ♪ "Yalnızca sen" mi? Ne demek istiyorsun? 1622 01:33:49,457 --> 01:33:49,957 ♪ "Yalnızca sen" mi? Ne demek istiyorsun? 1623 01:33:50,041 --> 01:33:53,336 ♪ Bütün gücümle cevabımla yine "Seni yalancı" 1624 01:33:53,419 --> 01:33:54,545 ♪ (Bu bende ağlama isteği uyandırıyor) 1625 01:33:54,628 --> 01:33:56,714 ♪ Sen daha çok, sen daha çok, sen daha çok ‎　　　　　　　Daha fazla・daha fazla・mizah 1626 01:33:56,797 --> 01:33:59,133 (Tezahüratlar ve alkışlar) 1627 01:33:59,717 --> 01:34:04,013 (Luka) Herkese teşekkürler! Hepinizi seviyorum! 1628 01:34:04,096 --> 01:34:07,224 Tekrar görüşürüz! Teşekkür ederim! 1629 01:34:19,779 --> 01:34:21,030 (Luka) *İç çeker* 1630 01:34:21,113 --> 01:34:23,449 (Inoma) İyi iş, iyi iş Bir şarkı daha kaldı! 1631 01:34:23,532 --> 01:34:25,201 (Arabiya) Bu harikaydı, bu harikaydı Bu harikaydı, bu harikaydı 1632 01:34:33,542 --> 01:34:35,169 -(Arabiya) Gitar mı? Gitar? ‎- (Inoma) Evet... 1633 01:34:38,881 --> 01:34:40,633 (Arabiya) Sorun ne? Ha? 1634 01:34:42,676 --> 01:34:46,680 (Alkışlar ve tezahüratlar) 1635 01:34:53,062 --> 01:34:58,984 (Gitar akort sesleri) 1636 01:35:09,954 --> 01:35:13,124 (Arabiya) Ne... Ne yapıyorsun? Ayarlama mı? 1637 01:35:15,876 --> 01:35:20,506 (Gitar sesleri) 1638 01:35:20,589 --> 01:35:21,674 (Luka) Sadece bir şarkı daha 1639 01:35:21,757 --> 01:35:26,971 (Alkışlar ve tezahüratlar) 1640 01:35:28,097 --> 01:35:32,268 Şarkı sözleri gerçekten seninki, Kujirai Luka 1641 01:35:32,351 --> 01:35:33,060 (Seyirciler mırıldanır) 1642 01:35:33,060 --> 01:35:34,437 (Seyirciler mırıldanır) 1643 01:35:33,060 --> 01:35:34,437 O söyledi... 1644 01:35:34,437 --> 01:35:34,520 (Seyirciler mırıldanır) 1645 01:35:34,520 --> 01:35:36,313 (Seyirciler mırıldanır) 1646 01:35:34,520 --> 01:35:36,313 İsmini söyledi 1647 01:35:37,815 --> 01:35:41,193 Müzik Pete Moss'a ait 1648 01:35:41,986 --> 01:35:44,280 Ve... Iriusu Yuzumi 1649 01:35:48,617 --> 01:35:50,161 "Nemuru Baka"! 1650 01:35:50,244 --> 01:35:52,288 (Gitar sesi) 1651 01:35:53,164 --> 01:35:56,000 ♪ Uyuyan Aptal 1652 01:35:56,083 --> 01:35:59,753 ♪ Hala iyi miyim? 1653 01:35:59,837 --> 01:36:04,925 ♪ Cevap vermek zor olmalı 1654 01:36:05,009 --> 01:36:07,887 ♪ Yani şu anda 1655 01:36:07,970 --> 01:36:14,018 ♪ dinliyorum 1656 01:36:27,531 --> 01:36:32,161 (Luka) ♪ Çürüyen ahşap pencere çerçevesi 1657 01:36:32,244 --> 01:36:36,791 ♪ Tatlı, tozlu bir koku 1658 01:36:36,874 --> 01:36:41,796 ♪ Kenarlar bulanık görünüyor 1659 01:36:41,879 --> 01:36:45,925 ♪ Yapışan bahar havası 1660 01:36:46,008 --> 01:36:50,805 ♪ Hayallerimi taşırken ayakta durmayı denedim 1661 01:36:50,888 --> 01:36:55,518 ♪ Ama ayaklarım tamamen dengesiz 1662 01:36:55,601 --> 01:37:01,023 ♪ Ayakkabılarımı giymeyi ve dışarı çıkmayı denedim 1663 01:37:01,106 --> 01:37:04,735 ♪ Ama harita fazlasıyla güvenilmez 1664 01:37:04,819 --> 01:37:08,239 ♪ Sisin içinden 1665 01:37:08,322 --> 01:37:11,826 ♪ Yürüyorum, yürüyorum, yürüyorum 1666 01:37:11,909 --> 01:37:14,203 ♪ Hala anlayamıyorum 1667 01:37:14,286 --> 01:37:19,250 ♪ Uzlaşıp ilerlemeli miyim? 1668 01:37:19,333 --> 01:37:24,255 ♪ Yoksa meydan okurcasına şarkı mı söylemeliyim? 1669 01:37:28,509 --> 01:37:33,013 ♪ Biranın kapağı çoktan kapalı 1670 01:37:33,097 --> 01:37:37,977 ♪ Atıştırmalık poşetlerini yığmak 1671 01:37:38,060 --> 01:37:40,437 ♪ Anlamsız konuşmalar yapmak 1672 01:37:40,521 --> 01:37:42,815 ♪ Harcama 1673 01:37:43,524 --> 01:37:48,946 ♪ Belirsiz geceler 1674 01:37:49,029 --> 01:37:53,409 ♪ Beni ödüllendir... 1675 01:37:53,492 --> 01:37:58,664 ♪ Beni ödüllendir... 1676 01:38:00,791 --> 01:38:03,586 (Luka ve Yuzumi) ♪ Uyuyan Aptal 1677 01:38:03,669 --> 01:38:06,547 ♪ Hala iyi miyim? 1678 01:38:07,172 --> 01:38:12,011 ♪ Cevap vermek zor olmalı 1679 01:38:12,094 --> 01:38:14,680 ♪ Yani şu anda 1680 01:38:14,763 --> 01:38:20,185 ♪ dinliyorum 1681 01:38:20,269 --> 01:38:25,149 ♪ Eğer yemek yemek üzere olsaydım 1682 01:38:25,232 --> 01:38:29,612 ♪ zehirli bir manju 1683 01:38:29,695 --> 01:38:32,489 ♪ Bana söylerdin, değil mi? 1684 01:38:32,573 --> 01:38:35,075 ♪ Sana güveniyorum, hey! 1685 01:38:35,868 --> 01:38:39,663 ♪ Uykulu aptal 1686 01:38:39,663 --> 01:38:40,831 (Yuzumi) Ah! 1687 01:38:39,663 --> 01:38:40,831 ♪ Uykulu aptal 1688 01:38:40,831 --> 01:38:40,914 (Yuzumi) Ah! 1689 01:38:40,914 --> 01:38:41,749 (Yuzumi) Ah! 1690 01:38:40,914 --> 01:38:41,749 ♪ Bana cevap ver... 1691 01:38:41,749 --> 01:38:43,083 ♪ Bana cevap ver... 1692 01:38:43,083 --> 01:38:45,586 Senpai! Senpai! 1693 01:38:43,083 --> 01:38:45,586 ♪ Bana cevap ver... 1694 01:38:45,586 --> 01:38:45,669 Senpai! Senpai! 1695 01:38:45,669 --> 01:38:46,253 Senpai! Senpai! 1696 01:38:45,669 --> 01:38:46,253 ♪ Bana cevap ver... 1697 01:38:46,253 --> 01:38:46,921 ♪ Bana cevap ver... 1698 01:38:46,921 --> 01:38:49,465 Senpai! 1699 01:38:46,921 --> 01:38:49,465 ♪ Bana cevap ver... 1700 01:38:49,465 --> 01:38:49,548 ♪ Bana cevap ver... 1701 01:38:49,548 --> 01:38:51,550 Aaah! 1702 01:38:49,548 --> 01:38:51,550 ♪ Bana cevap ver... 1703 01:39:01,894 --> 01:39:05,272 ♪~ 1704 01:39:19,161 --> 01:39:20,579 Şimdi kendine iyi bak 1705 01:39:25,125 --> 01:39:29,213 (Alkış) 1706 01:39:34,218 --> 01:39:38,222 (Kalabalık mırıldanıyor) 1707 01:39:41,725 --> 01:39:43,602 (Kapı açma/kapama) 1708 01:39:46,313 --> 01:39:50,442 (Yuzumi) Ve böylece senpai başarıyla ortadan kayboldu 1709 01:40:01,745 --> 01:40:03,330 (Akira) Senpai 1710 01:40:03,997 --> 01:40:06,500 Günaydın! Lütfen uyanın. 1711 01:40:06,583 --> 01:40:08,961 Sizce şu anda saat kaç? 1712 01:40:09,044 --> 01:40:11,338 Senpai! Görüşürüz! 1713 01:40:11,422 --> 01:40:13,465 Cidden, zaten yeterli. Lütfen uyanın. 1714 01:40:13,549 --> 01:40:16,510 Kapa çeneni, Akira... Ben... 1715 01:40:16,593 --> 01:40:20,681 Alışılmadık iş aramaktan yoruldum o yüzden beni uyandırma. 1716 01:40:20,764 --> 01:40:24,101 Strateji toplantısı yapalım öğle yemeğinde ne yiyeceğimiz hakkında. 1717 01:40:24,685 --> 01:40:27,396 Sabahtan beri meyve yiyorum... Ahh. 1718 01:40:27,479 --> 01:40:29,398 Ne demek istiyorsun, "Evet"? 1719 01:40:29,481 --> 01:40:30,816 Evden uzakta yaşıyor olsam bile, 1720 01:40:30,899 --> 01:40:33,610 hala korumak istiyorum uygun bir yaşam tarzı. 1721 01:40:33,694 --> 01:40:38,073 Neyse, beni uyandırdığından beri, Sorumluluğu üstlenmen adil olur. 1722 01:40:38,157 --> 01:40:39,992 "Adil" derken ne demek istiyorsun? 1723 01:40:40,075 --> 01:40:44,830 Hmm~ Peki neden getirmiyorsun? şu baktığın adam mı? 1724 01:40:44,913 --> 01:40:47,833 Adı neydi... Takahashi? 1725 01:40:48,417 --> 01:40:50,294 Takase-kun? 1726 01:40:50,377 --> 01:40:54,465 Bu öyle değil... Yani... Kimseye bakmıyorum. 1727 01:41:02,681 --> 01:41:04,933 (Akira) Bahsi geçmişken Senpai, bir şey çıktı. 1728 01:41:05,017 --> 01:41:06,018 (Yuzumi) Hımm? 1729 01:41:09,688 --> 01:41:10,689 Ah... 1730 01:41:11,607 --> 01:41:13,776 Bu ne tür bir CD? 1731 01:41:15,569 --> 01:41:16,570 (Musluğun dönme sesi) 1732 01:41:17,988 --> 01:41:20,449 "Çift Tomocchi" mi? 1733 01:41:21,992 --> 01:41:24,745 Pa... Çift... Tomocchi? 1734 01:41:24,828 --> 01:41:26,246 (Yuzumi) Hiçbir şey değil... 1735 01:41:28,248 --> 01:41:29,708 (Akira) Bekle, neden bir kenara koyuyorsun? 1736 01:41:29,792 --> 01:41:31,418 Biz de onu dinleyebiliriz. 1737 01:41:31,502 --> 01:41:32,336 (Yuzumi) Hayır. 1738 01:41:34,421 --> 01:41:36,590 (Akira) Ah... Üzgünüm. 1739 01:41:37,508 --> 01:41:41,136 Sevgilinle olan anıların falan olabilir mi? 1740 01:41:45,641 --> 01:41:46,850 Kim bilir. 1741 01:41:49,103 --> 01:41:54,108 ♪～ 1742 01:46:01,605 --> 01:46:06,610 ～♪