1 00:01:51,208 --> 00:01:52,666 ఇది నా మాతృభూమి. 2 00:01:53,041 --> 00:01:54,208 నెల్లికంపొయిల్. 3 00:01:55,416 --> 00:01:56,791 తమిళనాడు సరిహద్దులో... 4 00:01:57,083 --> 00:01:59,583 ప్రజలు ఎక్కడెక్కడి నుంచో వచ్చారు, 5 00:01:59,625 --> 00:02:01,208 విభిన్న సంస్కృతులు. 6 00:02:01,208 --> 00:02:03,416 ఇప్పుడు అది ఒక పెద్ద అస్తవ్యస్తమైన ప్రదేశంలా అనిపిస్తుంది. 7 00:02:03,916 --> 00:02:06,583 మరియు అవును, ప్రజలు గాఢంగా మూఢనమ్మకాలు ఉన్నాయి. 8 00:02:12,875 --> 00:02:14,083 నెల్లిక్కంపొయిల్ ఆపండి, దిగండి. 9 00:02:14,125 --> 00:02:15,000 రండి, దిగండి. 10 00:02:15,625 --> 00:02:16,750 అవును, ప్రవేశించండి. 11 00:02:17,750 --> 00:02:18,458 చూడు... 12 00:02:18,583 --> 00:02:19,375 ఇది నేను. 13 00:02:19,416 --> 00:02:20,083 వెళ్దాం. 14 00:02:20,083 --> 00:02:20,916 శ్యామ్! 15 00:02:21,541 --> 00:02:22,916 కొందరు నన్ను 'శ్యామీ' అంటారు... 16 00:02:23,250 --> 00:02:24,708 మరికొందరు 'శ్యామా'తో వెళతారు. 17 00:02:26,000 --> 00:02:28,041 ఈ పీఎస్సీ కేంద్రంలో భిన్నమైన ప్రకంపనలు! 18 00:02:28,250 --> 00:02:29,916 నేను దానిని తరువాత పొందుతాను. 19 00:02:31,583 --> 00:02:32,583 రవిషన్. 20 00:02:32,958 --> 00:02:34,625 ప్రేమిల కొడుకు కాదా? 21 00:02:34,708 --> 00:02:35,833 కుట్టపెట్టా! 22 00:02:35,833 --> 00:02:37,083 -హే, శ్యామ్! -ఏమైంది? 23 00:02:37,125 --> 00:02:38,541 మంగళూరు నుంచి? 24 00:02:38,541 --> 00:02:39,416 లేదు, మంగళూరు. 25 00:02:39,416 --> 00:02:40,875 నేను ఇంటికి వెళ్లి తిరిగి వస్తాను. 26 00:02:40,916 --> 00:02:41,791 సరే 27 00:02:42,291 --> 00:02:43,958 వెళ్ళు, బాగా చదువుకో! 28 00:02:44,500 --> 00:02:45,625 చదువుకోవడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? 29 00:02:46,000 --> 00:02:47,666 అతను బాగా సరిపోయే వ్యక్తి హార్డ్ పని కోసం. 30 00:02:48,250 --> 00:02:51,458 చుట్టూ తిరిగేది వస్తుంది. 31 00:02:51,625 --> 00:02:53,750 నేను చెప్పినట్లుగా, ఆ వ్యక్తి నిస్సహాయంగా ఉన్నాడు. 32 00:02:54,166 --> 00:02:56,000 మా ఊరి ప్రజలు కాస్త... ప్రత్యేకం. 33 00:02:56,375 --> 00:02:57,916 వారు అక్కడ లేని వాటిని చూస్తారు, 34 00:02:57,958 --> 00:02:59,250 ఎవరూ చెప్పని విషయాలు వినండి. 35 00:02:59,333 --> 00:03:01,000 వారు తమ సొంత నీడలకు భయపడతారు. 36 00:03:01,750 --> 00:03:04,791 రాత్రి పూట కూలీని నమ్ముకుంటారు రెక్కలు విప్పి బయటకు వస్తుంది... 37 00:03:04,791 --> 00:03:07,916 మరియు ఈ భూమికి సంరక్షకునిగా తిరుగుతాడు. 38 00:03:09,083 --> 00:03:11,708 -కూలీ అంటే అందరికీ చాలా భయం. -అమ్మా! 39 00:03:12,250 --> 00:03:14,958 నా తల్లి కూడా నడుస్తున్నది ప్రస్తుతం నా వైపు. 40 00:03:16,333 --> 00:03:20,458 [సంతోషంగా నవ్వుతూ] 41 00:03:20,875 --> 00:03:22,875 మీరు తినడానికి నాకు ఏదైనా తెప్పించండి. 42 00:03:29,875 --> 00:03:30,583 తనిఖీ చేయండి! 43 00:03:30,625 --> 00:03:31,208 ఎలా వస్తుంది? 44 00:03:31,416 --> 00:03:33,291 రండి, రాజేష్ ఎట్టా...వెళ్లిపో! 45 00:03:33,291 --> 00:03:34,125 ఇది మన సమయానికి కూడా విలువైనది కాదు, హు! 46 00:03:34,166 --> 00:03:35,583 నేను గెలిచినందుకు అనారోగ్యంతో ఉన్నాను. 47 00:03:37,791 --> 00:03:38,791 అది చెక్! 48 00:03:39,625 --> 00:03:40,625 అయ్యో! బిషప్! 49 00:03:41,416 --> 00:03:42,250 చూడు... రాణి! 50 00:03:42,250 --> 00:03:43,333 వంద రూపాయలు తక్కువ. 51 00:03:43,583 --> 00:03:45,333 రాజేష్ ఎట్టా నువ్వు నిజంగా ఇలా ఆడుతున్నావా? 52 00:03:45,666 --> 00:03:47,333 గుర్రం ఉపయోగించండి, రాణిని తీసుకోండి. 53 00:03:48,958 --> 00:03:49,958 పోగొట్టుకో! 54 00:03:50,041 --> 00:03:51,041 అప్పుడు ఏమైనా చేయండి! 55 00:03:51,416 --> 00:03:53,125 నీకు ఆట కూడా తెలియదు. 56 00:03:53,125 --> 00:03:54,125 - హే, రాజేష్! - హుహ్? 57 00:03:54,708 --> 00:03:55,750 నాకు రైడ్ కావాలి. 58 00:03:55,791 --> 00:03:57,833 అతని నుండి డ్రాప్ ఆశించవద్దు. 59 00:03:59,375 --> 00:04:00,375 వెళ్దాం షాజీ. 60 00:04:00,541 --> 00:04:01,500 మరో రౌండ్‌కు వెళ్లాలా? 61 00:04:01,541 --> 00:04:02,750 రాజేష్ ఎట్టా, వెళ్ళిపో! 62 00:04:02,750 --> 00:04:04,041 హే, హే! ఆ డ్రామాతో మొదలు పెట్టకండి. 63 00:04:04,041 --> 00:04:04,416 ఏమిటి? 64 00:04:04,458 --> 00:04:06,041 నేనే ఓడిపోయాను, నేను దానితో చల్లబరుస్తుంది. మీ సమస్య ఏమిటి? 65 00:04:06,083 --> 00:04:06,833 గెలిచింది నేనే కదా? 66 00:04:06,833 --> 00:04:07,833 ఆహా! 67 00:04:08,833 --> 00:04:10,000 అదంతా ప్యాక్ చేయండి. 68 00:04:10,416 --> 00:04:12,041 హే, నాకు బ్యాట్ ఇవ్వండి. నేను ఇప్పుడు బ్యాటింగ్ చేస్తాను. 69 00:04:12,041 --> 00:04:13,208 ఆహ్... కుంచాకో బోబన్ (నటుడు) వచ్చాడు! 70 00:04:15,958 --> 00:04:17,333 రాజేష్ ఎట్టా, చూడు. 71 00:04:18,375 --> 00:04:19,000 శ్యామ్! 72 00:04:19,041 --> 00:04:20,875 నేను బ్యాటింగ్ చేస్తున్నాను, తర్వాత మాత్రమే ఆడగలరు. 73 00:04:20,875 --> 00:04:22,208 నేను తర్వాత! 74 00:04:22,666 --> 00:04:23,333 అది ముగిసింది. పూర్తిగా ముగిసింది! 75 00:04:23,375 --> 00:04:23,750 శ్యామ్. 76 00:04:23,875 --> 00:04:25,458 నేను మొదట బ్యాటింగ్ చేస్తాను. 77 00:04:25,916 --> 00:04:26,500 హే! 78 00:04:26,583 --> 00:04:27,291 మీరు హన్స్ తెచ్చారా? 79 00:04:27,333 --> 00:04:28,875 బౌలింగ్ చేయకుండా ఎవరూ వెళ్లరు! 80 00:04:29,041 --> 00:04:29,916 అది ఎవరు? 81 00:04:30,083 --> 00:04:31,000 బంతిని విసరండి. 82 00:04:31,208 --> 00:04:32,166 తంటానాటన్… 83 00:04:32,166 --> 00:04:33,375 అయ్యో! అయితే ఇది హన్స్?! 84 00:04:33,625 --> 00:04:35,125 డ్యూడ్… డ్యూడ్, బాల్ పాస్! 85 00:04:35,166 --> 00:04:35,833 పాపం, అతనికి మద్యం వచ్చింది! 86 00:04:35,875 --> 00:04:36,416 అయ్యో! 87 00:04:36,416 --> 00:04:39,041 [ఉల్లాసంగా మరియు నవ్వుతూ] 88 00:04:39,041 --> 00:04:40,250 లేదు. నేను చేయలేను. 89 00:04:40,291 --> 00:04:40,666 నేను దీన్ని చేయలేను. 90 00:04:40,666 --> 00:04:42,041 - అప్పుడు ఏమిటి? - హాప్ ఆన్! 91 00:04:42,375 --> 00:04:43,541 - వెళ్దాం. -రండి, ముందుకు సాగండి! 92 00:04:44,208 --> 00:04:44,541 కొట్టండి! 93 00:05:03,250 --> 00:05:04,041 దేవుడా! 94 00:05:04,250 --> 00:05:05,125 తిట్టు... 95 00:05:05,291 --> 00:05:06,708 మద్యం తాగడానికి వేరే స్థలం లేదా? 96 00:05:06,875 --> 00:05:08,250 ఒకవేళ మీకు బూజ్ మాత్రమే లభిస్తుందా మీరు ఇక్కడి వరకు ఎక్కారా? 97 00:05:08,250 --> 00:05:09,250 రా! 98 00:05:09,291 --> 00:05:11,458 అంతకన్నా సురక్షితమైన ప్రదేశం లేదు ఇది నెల్లికంపోయిల్‌లో త్రాగడానికి. 99 00:05:12,000 --> 00:05:13,333 ఉదయాన్నే కూడా. 100 00:05:13,958 --> 00:05:14,541 క్షమించండి! 101 00:05:14,625 --> 00:05:15,458 మధ్యాహ్నానికి. 102 00:05:15,750 --> 00:05:16,458 ఇక్కడ పైకి, 103 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 కాంతి కొరత ఎప్పుడూ ఉండదు. 104 00:05:17,916 --> 00:05:18,625 రాత్రి కూడా. 105 00:05:18,833 --> 00:05:19,583 స్మశానవాటిక దగ్గరగా. 106 00:05:19,583 --> 00:05:20,541 వారు మీకు వెలుగు ఇచ్చారా? 107 00:05:20,625 --> 00:05:21,875 - ఇది కాంతి గురించి కాదు. - హుహ్? 108 00:05:22,000 --> 00:05:23,416 బహుశా ఎవరైనా కావచ్చు రాత్రి అక్కడ దహనం. 109 00:05:29,500 --> 00:05:30,291 తాగు! 110 00:05:31,041 --> 00:05:31,666 ఇక్కడ. 111 00:05:32,583 --> 00:05:33,208 క్లిక్ చేయండి! 112 00:05:33,291 --> 00:05:35,000 - ఆహ్...చీర్స్! -చీర్స్! 113 00:05:41,041 --> 00:05:42,250 అలాంటి ప్రకంపనలు! 114 00:05:42,708 --> 00:05:43,666 ఒంటరిగా తాగినా... 115 00:05:43,791 --> 00:05:45,541 నువ్వేనన్న ఫీలింగ్ ఇక్కడ ఒంటరిగా కాదు. 116 00:05:46,500 --> 00:05:47,083 చూడండి... 117 00:05:47,291 --> 00:05:48,125 అది చూడు. 118 00:05:48,500 --> 00:05:49,458 స్వచ్ఛమైన పిచ్చి. 119 00:05:49,875 --> 00:05:50,625 హే... 120 00:05:50,833 --> 00:05:51,458 నువ్వు తాగు. 121 00:05:51,500 --> 00:05:53,416 షైజు స్నేహితుడు బిబిలేష్ మీకు తెలుసా? 122 00:05:54,125 --> 00:05:55,625 అతను ఈ బండపై నుండి పడిపోయాడు! 123 00:05:55,875 --> 00:05:57,000 అది మీకు తెలుసా? 124 00:05:57,791 --> 00:05:58,791 ఆహ్... 125 00:06:01,500 --> 00:06:02,750 తాను జారిపోయానని రవిషన్ చెప్పాడు. 126 00:06:02,791 --> 00:06:04,833 సాక్షి తర్వాత భయపడ్డాను రాత్రి కూలీ ఊరేగింపు. 127 00:06:05,333 --> 00:06:08,125 కానీ అతను పడిపోయాడని మాకు తెలుసు ఎందుకంటే అతను తాగి ఉన్నాడు. 128 00:06:08,791 --> 00:06:10,041 అప్పటి నుంచి ఎవరూ పైకి రాలేదు. 129 00:06:10,333 --> 00:06:11,500 అది పాడుబడిపోయింది. 130 00:06:11,875 --> 00:06:13,000 ఆపై మనమే... 131 00:06:13,083 --> 00:06:15,416 ఎవరు శుభ్రం చేసారు మరియు దానిని ఈ బార్ సెటప్‌గా మార్చింది. 132 00:06:19,333 --> 00:06:19,833 హే 133 00:06:19,833 --> 00:06:21,041 మీరు ధన్యను కలిశారా, అవునా? 134 00:06:21,500 --> 00:06:22,291 -లేదు. - అప్పుడు ఏమిటి? 135 00:06:22,333 --> 00:06:24,125 అందుకే దాటవేసాను పంపండి మరియు నేరుగా వచ్చింది. 136 00:06:24,250 --> 00:06:26,250 రేపటికి ఆకస్మిక విజిట్ ప్లాన్ చేసారు! 137 00:06:26,500 --> 00:06:27,083 హు! 138 00:06:27,125 --> 00:06:27,541 హే... 139 00:06:27,541 --> 00:06:28,416 వెళ్లి ఆమెను కలవండి. 140 00:06:28,416 --> 00:06:29,750 ఆమె అంతా చదువుతోంది ఈ డిటెక్టివ్ నవలలు 141 00:06:29,791 --> 00:06:31,875 మరియు ఆమె కోరుకుంటున్నట్లు చెప్పింది పుష్పరాజ్ లాంటి వాడిని పెళ్లి చేసుకో! 142 00:06:32,000 --> 00:06:32,916 ఆమె జారిపోతుందా? 143 00:06:32,958 --> 00:06:34,625 [విపరీతంగా నవ్వుతూ] 144 00:06:34,625 --> 00:06:35,708 మీరు గమనించడం మంచిది! 145 00:06:35,750 --> 00:06:36,583 అది ఉల్లాసంగా ఉంది! 146 00:06:36,583 --> 00:06:37,541 [నవ్వుతూ] 147 00:06:37,583 --> 00:06:38,583 సమయం ఎంత, మిత్రమా? 148 00:06:41,583 --> 00:06:42,083 హే! 149 00:06:42,125 --> 00:06:43,125 -వాడు? - రేపు విశ్రాంతి! 150 00:06:43,250 --> 00:06:44,333 అమ్మ నా కోసం చూస్తుంది. 151 00:06:44,583 --> 00:06:45,375 ముప్పై ml సరిపోతుంది. 152 00:06:45,375 --> 00:06:45,958 అవును! 153 00:06:46,083 --> 00:06:46,708 హుహ్? 154 00:06:47,541 --> 00:06:48,666 హే, ఒక చిన్న పెగ్ పోసుకుని వెళ్ళు. 155 00:06:48,875 --> 00:06:50,375 రాజేష్ ఎట్టా, దినచర్యను గందరగోళానికి గురి చేయవద్దు. 156 00:06:50,500 --> 00:06:53,416 కారణం కావడం నాకు ఇష్టం లేదు మీరు మద్యానికి బానిస అవుతున్నారు. 157 00:06:56,333 --> 00:06:57,166 ఇడియట్! 158 00:06:58,125 --> 00:06:58,750 నేను బయలుదేరుతున్నాను. 159 00:06:58,833 --> 00:07:00,333 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 160 00:07:06,541 --> 00:07:07,041 ఓ! 161 00:07:07,500 --> 00:07:08,791 దీపం వెలిగించే సమయం. 162 00:07:13,250 --> 00:07:15,416 [పాడుతోంది] ఓ పుష్పమా, నీ చిరునవ్వులో చిక్కుకున్నాను... 163 00:07:15,458 --> 00:07:18,208 నేను అనుభవించే తేనెలోని మాధుర్యం అదేనా...? 164 00:07:18,250 --> 00:07:21,208 [హమ్మింగ్] 165 00:07:21,500 --> 00:07:22,041 బాగుంది. 166 00:07:22,791 --> 00:07:27,458 [టీవీ ప్లే అవుతోంది] 167 00:07:27,958 --> 00:07:29,500 అమ్మా, ఈరోజు కరెంటు ఎన్ని గంటలకు ఉంది? 168 00:07:30,000 --> 00:07:30,791 ఎనిమిది వద్ద. 169 00:07:30,791 --> 00:07:32,000 [విద్యుత్ పోతుంది] 170 00:07:32,041 --> 00:07:32,708 పవర్ అయిపోయిందా? 171 00:07:32,708 --> 00:07:34,375 ఈరోజు కేవలం ఒక నిమిషం ముందుగానే బయలుదేరారు. 172 00:07:35,166 --> 00:07:37,333 వారికి కరెంటు కోత పెద్ద విషయంగా. 173 00:07:40,958 --> 00:07:43,083 - అదృష్టవశాత్తూ, మాకు ఎమర్జెన్సీ లైట్ ఉంది. -హ్మ్! 174 00:07:44,791 --> 00:07:45,916 తీరా పండుగ మొదలైంది, అవునా? 175 00:07:46,375 --> 00:07:48,375 మీరు రేపు కూలీకి వెళ్లడం మంచిదా? 176 00:07:48,416 --> 00:07:49,416 పర్లేదు అమ్మా! 177 00:07:51,166 --> 00:07:53,875 [తీవ్రమైన డ్రమ్మింగ్ మరియు వైల్డ్ డ్యాన్స్] 178 00:07:54,583 --> 00:07:57,250 [డ్రమ్స్ స్థిరంగా కొట్టడం] 179 00:08:18,250 --> 00:08:28,125 'నెల్లిక్కంపొయిల్ నైట్ రైడర్స్' 180 00:08:40,041 --> 00:08:41,625 తనలాంటి దొంగ... 181 00:08:41,791 --> 00:08:43,833 షెర్లాక్ హోమ్స్ కథలలో కూడా లేదు! 182 00:08:44,875 --> 00:08:46,208 ఆ చీకటిలో... 183 00:08:46,208 --> 00:08:47,750 పూర్తి వేగంతో నడుస్తోంది… 184 00:08:47,875 --> 00:08:49,958 శ్యామ్ దమ్మున్న కదలికతో అతన్ని పట్టుకున్నాడు! 185 00:08:50,166 --> 00:08:51,916 ఓ... ఎంత మృగం! 186 00:08:52,250 --> 00:08:53,416 అవును! 187 00:08:54,041 --> 00:08:55,583 అతనికి ఇంత టాలెంట్ ఉంటే.. 188 00:08:55,583 --> 00:08:56,833 అతను పోలీసులలో చేరవచ్చు! 189 00:08:57,041 --> 00:08:58,958 అతనికి పోలీసులపై అసలు ఆసక్తి లేదు. 190 00:08:59,000 --> 00:08:59,750 అప్పుడు? 191 00:09:01,166 --> 00:09:02,416 ఇప్పటికీ… థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంది! 192 00:09:02,541 --> 00:09:03,708 అయితే ఈ విషయం ఎవరికీ చెప్పకండి. 193 00:09:03,750 --> 00:09:04,916 మీకు రా ఏజెంట్ తెలుసా? 194 00:09:04,958 --> 00:09:08,458 అతను కేవలం వెతుకుతున్నాడు ఆ దరఖాస్తు ఫారం. 195 00:09:08,500 --> 00:09:10,625 - ఇక్కడకు రా! - అమ్మ, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 196 00:09:10,625 --> 00:09:12,208 నువ్వు ఇంటికి రా, నేను కూడా రాను నీకు ఒక చుక్క నీరు ఇవ్వు! 197 00:09:12,208 --> 00:09:13,250 దయచేసి, మేడమ్! కింద ఉంచండి! 198 00:09:13,291 --> 00:09:15,250 -అయ్యో, అతని కొత్త జిమ్మిక్! -అమ్మ, నిశ్శబ్దం... దయచేసి! 199 00:09:15,250 --> 00:09:17,333 - శాంతించండి, దయచేసి! - మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? హుహ్? 200 00:09:17,333 --> 00:09:18,375 -దయచేసి మేడమ్! - ఓ దేవుడా! 201 00:09:18,416 --> 00:09:20,208 నేను చదువుకోవడానికి ఇక్కడికి రాలేదా? 202 00:09:20,250 --> 00:09:22,333 కాబట్టి ఆ రుణాలన్నీ ఇదే మరియు మీ విద్య దేనికోసం? 203 00:09:22,375 --> 00:09:23,458 హే, అది శ్యామ్! 204 00:09:23,458 --> 00:09:24,666 అమ్మ, కన్నన్... 205 00:09:24,666 --> 00:09:26,666 తెలివిగా ప్రవర్తించవద్దు! ఇప్పుడే కిందికి రా! 206 00:09:27,000 --> 00:09:28,291 మీరు వినడం మంచిది! 207 00:09:28,291 --> 00:09:29,541 అమ్మా, శబ్దం చేయడం ఆపు! 208 00:09:29,750 --> 00:09:31,166 నువ్వు ఏం చెప్పినా పర్వాలేదు. 209 00:09:31,208 --> 00:09:32,750 నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ చేరనివ్వను! 210 00:09:32,791 --> 00:09:34,333 నిజానికి, అమ్మా... ఇది ఆశ్చర్యం కోసం! 211 00:09:34,375 --> 00:09:35,625 మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి మరియు పోగొట్టుకోండి! 212 00:09:35,666 --> 00:09:37,125 అయ్యో! ఆశ్చర్యం! 213 00:09:37,125 --> 00:09:39,333 -అమ్మా, నీ గొంతు తగ్గించు... - దేనికి? 214 00:09:39,375 --> 00:09:40,750 కేవలం టైంపాస్ కోసం, సరియైనదా? 215 00:09:40,791 --> 00:09:42,250 మీరు ఆమెకు అర్థమయ్యేలా చెప్పగలరా? 216 00:09:42,250 --> 00:09:43,083 చూడండి మేడమ్... 217 00:09:43,125 --> 00:09:45,541 ప్రభుత్వ ఉద్యోగం చెడ్డ విషయం కాదు లేదా ఏదైనా, సరియైనదా? 218 00:09:45,541 --> 00:09:47,083 కాబట్టి నరకం ఎందుకు ఉండాలి అతను ఈ బుల్‌షిట్‌లో చేరాడా? 219 00:09:47,083 --> 00:09:48,541 రండి అమ్మ. ఇంటికి వెళ్దాం! 220 00:09:48,541 --> 00:09:50,041 వెళ్దాం అమ్మ రా. 221 00:09:50,041 --> 00:09:51,458 మనం ఇంటికి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు మరియు పప్పడాలు అమ్మాలా? 222 00:09:51,500 --> 00:09:54,291 ఓ చల్లని గాలి, ఎందుకు నువ్వు నన్ను అలా ఆటపట్టిస్తున్నావా? 223 00:09:56,166 --> 00:09:59,750 కదిలించే స్పర్శ… ఆన్ శరీరం, ఆత్మలో. 224 00:10:00,833 --> 00:10:02,750 కానీ ఇప్పటికీ... ఎవరు చేయగలరు బీన్స్ చిందిన? 225 00:10:03,541 --> 00:10:06,125 Pft! ఈ పిచ్చి అంతా, కేవలం ప్రేమ కోసమే! 226 00:10:08,041 --> 00:10:09,791 -హే, ఆ స్ట్రైకర్‌ని ఇక్కడికి పంపించండి... -తీసి తినండి! 227 00:10:09,833 --> 00:10:14,375 పువ్వు, నీ చిరునవ్వు చిన్న చుక్కలను కలిగి ఉంది తేనె... ఇది తీపిగా అనిపిస్తుందా? 228 00:10:14,500 --> 00:10:17,750 కోరికతో, నేను అనుభూతి చెందడానికి బాధపడ్డాను మీరు. హే, ఈ రెండు నాణేలు పడటం నేను చూశాను. 229 00:10:17,791 --> 00:10:18,791 చూడు, చూడు! ఇప్పుడు పడిపోతోంది! 230 00:10:18,791 --> 00:10:19,666 ఇక్కడ, నేను మీకు చూపిస్తాను! 231 00:10:19,666 --> 00:10:21,708 ఓ దక్షిణ పక్షి. హే, జిప్! 232 00:10:21,833 --> 00:10:23,958 మీ సున్నితమైన, ఇంద్రధనస్సు-వర్ణంలో చర్మం. తిట్టు! ఇప్పుడే తప్పింది! 233 00:10:23,958 --> 00:10:24,541 కనీసం ఒక్క షాట్ కొట్టండి, పిల్లా! 234 00:10:24,583 --> 00:10:27,541 తదుపరి రౌండ్ కోసం వేచి ఉండండి, నేను మీకు చూపిస్తాను. 235 00:10:27,541 --> 00:10:28,666 నీ మీద తల వంచడానికి నాకు బాధగా ఉంది, కోరికతో నిండిపోయింది. ఇదే కదా 236 00:10:28,708 --> 00:10:29,083 చివరి ఆట కూడా చెప్పావా? 237 00:10:29,416 --> 00:10:30,625 సిగ్గు లేదు, అవునా? 238 00:10:30,750 --> 00:10:32,000 ఏమి బావ, అవునా? 239 00:10:34,166 --> 00:10:35,166 వెళ్ళండి, ఆడండి! 240 00:10:38,166 --> 00:10:38,875 ధన్య డియర్! 241 00:10:38,875 --> 00:10:39,750 వెళ్ళు, పిల్లవాడిని ఆడుకో! 242 00:10:42,166 --> 00:10:42,833 హే! 243 00:10:43,125 --> 00:10:44,208 నా చెయ్యి వదిలెయ్ శ్యామ్! 244 00:10:45,208 --> 00:10:47,250 మీరు ఈ రోజుల్లో కాల్ చేయడం లేదా కనిపించడం లేదు. 245 00:10:47,291 --> 00:10:47,958 మరి? 246 00:10:47,958 --> 00:10:49,083 విద్యాచెచి మాట్లాడుతూ... 247 00:10:49,791 --> 00:10:51,708 మీకు మంగళూరులో కొత్త అమ్మాయి వచ్చింది. 248 00:10:51,708 --> 00:10:52,458 హుహ్? 249 00:10:52,458 --> 00:10:53,208 నిజమేనా? 250 00:10:55,375 --> 00:10:58,250 ధన్య, నేను నిన్ను హెచ్చరించాను ఆ అబద్ధాల నుండి దూరంగా ఉండటానికి. 251 00:10:58,291 --> 00:11:00,250 మనం చెప్పేది ఎవరూ వినరు! 252 00:11:00,291 --> 00:11:02,375 కొనసాగండి మరియు అనుసరించండి వాటిని PSC కేంద్రంలో. 253 00:11:02,500 --> 00:11:04,125 మీరు బయలుదేరితే, ముందుకు సాగండి, నేను ఒంటరిగా ఆడతాను. 254 00:11:04,125 --> 00:11:05,125 నేను ఆడటం లేదు! 255 00:11:06,000 --> 00:11:07,791 చక్కిలిగింతలు పెట్టడం ఆపు, ఎవరైనా చూడవచ్చు! 256 00:11:07,791 --> 00:11:08,916 ఆ స్ట్రైకర్ తినండి! 257 00:11:08,916 --> 00:11:10,583 శ్యామ్, ప్లీజ్! 258 00:11:10,625 --> 00:11:11,625 ఇంకా ఏమి ఉంటుంది? 259 00:11:11,666 --> 00:11:13,500 విద్య వినడం ఎందుకు? 260 00:11:13,666 --> 00:11:14,541 పోగొట్టుకో, పిల్లా! 261 00:11:14,541 --> 00:11:15,500 నేను హుందాగా ఉన్నాను. 262 00:11:15,541 --> 00:11:16,875 కన్నా! శ్యామ్ ఎక్కడ? 263 00:11:16,875 --> 00:11:18,375 - అతను లోపల ఉన్నాడు! -హే శ్యామ్! 264 00:11:18,375 --> 00:11:19,875 -హే శ్యామ్!! -ఏమిటి? 265 00:11:19,916 --> 00:11:21,166 హే, రాజేష్ ఎట్టన్ కాల్ చేస్తున్నారు! 266 00:11:21,208 --> 00:11:22,291 రాజేష్ ఎట్టన్ పిలుస్తున్నారు, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 267 00:11:22,291 --> 00:11:23,458 హే, రా మనిషి! 268 00:11:23,500 --> 00:11:24,541 హే! వెళ్లవద్దు! 269 00:11:28,041 --> 00:11:29,041 హే ఇడియట్! 270 00:11:29,083 --> 00:11:30,583 హుహ్? ఏమిటి? 271 00:11:30,666 --> 00:11:31,791 వాసప్పన్‌కి బాగోలేదు! 272 00:11:31,833 --> 00:11:33,000 - అతనికి ఏమి జరిగింది? - లోపలికి రండి, డ్యూడ్! 273 00:11:33,083 --> 00:11:34,458 అవును, వస్తున్నా! 274 00:11:36,916 --> 00:11:39,125 మనిషి జీవితం అంతే. 275 00:11:39,250 --> 00:11:41,541 నిన్న రాత్రి ఏదో చూసి భయపడ్డాడు. 276 00:11:41,541 --> 00:11:44,333 మరియు తెల్లవారుజామున, అతను కబుర్లు చెబుతున్నాడు పిచ్చి వంటి పేర్లు. 277 00:11:44,333 --> 00:11:46,291 భయమా? ఎవరు, వాసప్పన్? 278 00:11:46,500 --> 00:11:47,958 ఎటువంటి కారణం లేకుండా కబుర్లు చెప్పకండి. 279 00:11:47,958 --> 00:11:49,125 ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు? 280 00:11:49,250 --> 00:11:50,375 హే, నిజమే! 281 00:11:50,500 --> 00:11:53,583 అతను సైన్యం అని చెప్పడంలో ప్రయోజనం ఏమిటి? ఎవరైనా భయపడవచ్చు. 282 00:11:53,625 --> 00:11:54,708 - అవును నిజమే! -అయితే! 283 00:11:54,708 --> 00:11:55,791 ఈ జన్మభూమిలో... 284 00:11:56,500 --> 00:11:59,125 నేను ఇలాంటివి ఎప్పుడూ చూడలేదు. 285 00:12:00,083 --> 00:12:01,000 బహుశా ఇది ఒక... 286 00:12:01,791 --> 00:12:02,750 దయ్యమా? 287 00:12:03,583 --> 00:12:04,791 ఆత్మ? 288 00:12:05,541 --> 00:12:06,500 దెయ్యమా? 289 00:12:08,333 --> 00:12:09,416 అయితే దాన్ని బట్టి చూస్తే.. 290 00:12:09,458 --> 00:12:10,625 కచ్చితంగా దెయ్యమే! 291 00:12:12,666 --> 00:12:13,541 వాస్సప్పన్! 292 00:12:14,000 --> 00:12:14,875 నువ్వు వచ్చావా? 293 00:12:15,958 --> 00:12:16,916 కూర్చో, కొడుకు. 294 00:12:17,291 --> 00:12:18,333 ఇది మీరూ వినాల్సిందే! 295 00:12:23,208 --> 00:12:24,416 తప్పు ఏమిటి? 296 00:12:24,625 --> 00:12:25,208 హు! 297 00:12:27,083 --> 00:12:28,041 వాస్సప్పన్ ఏమిటి? 298 00:12:28,291 --> 00:12:30,375 కూలీ తిర్ర పండుగ జరుగుతోంది కదా! 299 00:12:31,125 --> 00:12:34,250 అది పవిత్ర స్థలం కాబట్టి అక్కడ కూలీ అప్పుడప్పుడు కనిపిస్తాడు. 300 00:12:34,916 --> 00:12:37,125 రాత్రి భోజనం చేయడానికి అక్కడికి వెళ్లాను. 301 00:12:41,291 --> 00:12:43,791 [అరిష్ట పక్షి ఏడుపు] 302 00:12:49,541 --> 00:12:55,041 [విచిత్రమైన సంగీతం] 303 00:12:55,833 --> 00:12:57,166 [బ్యాట్ స్వూషింగ్] 304 00:12:57,208 --> 00:12:57,958 హుహ్? 305 00:13:05,750 --> 00:13:07,625 [విచిత్రమైన సంగీతం] 306 00:13:07,625 --> 00:13:08,708 నాని ముత్తాస్సీ? 307 00:13:08,708 --> 00:13:10,041 ఆమె ఒంటరిగా ఎక్కడికి వెళుతోంది? 308 00:13:10,208 --> 00:13:11,208 నాని ముత్తాస్సీ! 309 00:13:11,500 --> 00:13:12,291 ముత్తాస్సీ! 310 00:13:13,041 --> 00:13:14,375 ఆగండి, ముత్తాస్సీ! 311 00:13:14,416 --> 00:13:15,750 ఆ ముసలి హాగ్ ఎందుకు అంత వేగంగా నడుస్తోంది? 312 00:13:16,125 --> 00:13:17,125 ముత్తాస్సీ వేచి ఉండండి! 313 00:13:17,791 --> 00:13:19,083 హే! హే! 314 00:13:19,291 --> 00:13:20,208 ఆగండి! 315 00:13:20,250 --> 00:13:23,708 [విచిత్రమైన సంగీతం తీవ్రమవుతుంది] 316 00:13:24,041 --> 00:13:25,583 ఆమె అంత వేగంగా ఎలా వచ్చింది? 317 00:13:25,791 --> 00:13:27,625 ఆగండి, నాని ముత్తాస్సీ! నేను కూడా వస్తున్నాను! 318 00:13:28,000 --> 00:13:28,958 ఆగండి, ముత్తాస్సీ! 319 00:13:30,958 --> 00:13:34,000 [వింత సంగీతం] 320 00:13:35,791 --> 00:13:36,750 హే ముత్తాస్సీ! 321 00:13:37,125 --> 00:13:38,333 ఆమె ఎందుకు అంత వేగంగా ఉంది? 322 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 మీరు పండుగ మైదానానికి వెళితే, ఒంటరిగా వెళ్లవద్దు. 323 00:13:40,458 --> 00:13:42,125 జస్ట్... నాతో రా! 324 00:13:42,250 --> 00:13:43,500 అక్కడ ఆగు, ముత్తాస్సీ! 325 00:13:43,541 --> 00:13:44,625 ఆగండి, నేను కూడా వస్తున్నాను! 326 00:13:45,708 --> 00:13:47,125 కాస్త నెమ్మదించు ముత్తస్సీ! 327 00:13:52,250 --> 00:13:53,208 ముత్తాస్సీ! 328 00:13:54,083 --> 00:13:57,625 [భారీ శ్వాస] 329 00:13:59,583 --> 00:14:02,166 [అస్థిర ధ్వని] 330 00:14:05,625 --> 00:14:07,083 హుహ్? ఉహ్! 331 00:14:10,041 --> 00:14:11,166 [భయంతో అరుస్తూ] 332 00:14:12,708 --> 00:14:13,875 నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు... 333 00:14:13,875 --> 00:14:15,791 ఇది కేవలం భయంతో నాతో గందరగోళంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను. 334 00:14:15,875 --> 00:14:17,250 కానీ ఇంటికి రాగానే... 335 00:14:17,708 --> 00:14:18,875 ...అక్కడ నాని ముత్తాస్సి, 336 00:14:18,916 --> 00:14:20,625 అక్కడ నిలబడి, ఆమె దంతాలు లేని చిగుళ్లను బ్రష్ చేయడం. 337 00:14:24,583 --> 00:14:25,083 [ఉమ్మివేస్తుంది] 338 00:14:32,208 --> 00:14:34,166 మీరు సరిగ్గా ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చారు? 339 00:14:34,208 --> 00:14:36,791 నేను మీకు చాలా సార్లు కాల్ చేసాను, మీరు నా మాట కూడా విన్నారా? 340 00:14:38,791 --> 00:14:39,666 ఫెస్టివల్ గ్రౌండ్? 341 00:14:40,333 --> 00:14:42,458 నిన్న నేను విశ్రాంతి తీసుకోవడం మీరు గమనించలేదా... 342 00:14:42,458 --> 00:14:44,416 ఆయుర్వేద నూనె రాసుకున్న తర్వాత? 343 00:14:44,916 --> 00:14:46,208 ఇప్పుడే మేల్కొన్నాను. 344 00:14:46,208 --> 00:14:47,916 వాసప్పా నీకు ఏమైంది? 345 00:14:48,375 --> 00:14:51,291 కొన్ని పదార్థాలు తాగి, ఉదయం కనిపించింది! 346 00:15:00,375 --> 00:15:02,083 [గుల్పింగ్] 347 00:15:05,291 --> 00:15:06,166 నిజానికి... 348 00:15:06,416 --> 00:15:07,875 నా వైపు నుండి తప్పు ఉంది. 349 00:15:08,333 --> 00:15:10,875 నాని ముత్తాసి ఎప్పుడు సరిగ్గా నిలబడలేని వారు 350 00:15:11,000 --> 00:15:13,125 పి టి ఉష లాగా నడుస్తుంది 351 00:15:13,625 --> 00:15:14,916 నేను ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించి ఉండాల్సింది. 352 00:15:14,958 --> 00:15:15,750 నిజమే! 353 00:15:16,583 --> 00:15:17,416 తిట్టు! 354 00:15:17,750 --> 00:15:18,666 ప్రీమియం అంశాలు! 355 00:15:19,125 --> 00:15:20,208 సైన్యం నుండి కావచ్చు. 356 00:15:20,750 --> 00:15:22,208 ఏమైనా మిగిలిందా? 357 00:15:22,666 --> 00:15:23,583 అవకాశం లేదు! 358 00:15:24,875 --> 00:15:25,916 అతను అప్పుడే భయపడ్డాడు. 359 00:15:25,958 --> 00:15:27,791 అతనికి కొంత పవిత్రమైన బూడిద ఇచ్చాడు. అతను బాగానే ఉంటాడు. 360 00:15:29,416 --> 00:15:30,416 పవిత్ర బూడిద? 361 00:15:30,750 --> 00:15:32,291 అతను ఏ యుగానికి చెందినవాడు? 362 00:15:32,583 --> 00:15:34,083 అతని హేయమైన పవిత్ర బూడిద !! 363 00:15:34,083 --> 00:15:34,875 వెక్కిరించవద్దు! 364 00:15:35,333 --> 00:15:36,916 ఎలాంటిదో తెలుసా కూలీ మరియు తిర్రా అంటే? 365 00:15:36,958 --> 00:15:38,500 [అరుస్తూ] ఎవరు? 366 00:15:38,500 --> 00:15:40,041 అయ్యో, అందరూ విస్తుపోయారు! 367 00:15:40,375 --> 00:15:41,625 అది తిర్రా? 368 00:15:41,666 --> 00:15:44,541 [జపం] 369 00:15:44,708 --> 00:15:46,000 [నవ్వుతూ] 370 00:15:46,000 --> 00:15:47,250 - బుల్‌షిట్! - భయానక పిల్లి! 371 00:15:50,708 --> 00:15:53,583 మీరు మీ జీవితాన్ని వృధా చేసుకున్నారు మద్యపానం మరియు కప్ప వేట 372 00:15:53,708 --> 00:15:55,250 శ్యామ్‌ని చూశారా? మీరు చేయాల్సింది అదే 373 00:15:55,416 --> 00:15:57,291 దూరంగా ఉండటం మరియు నిజానికి ఏదో నేర్చుకుంటున్నాను. 374 00:15:57,708 --> 00:15:58,583 హే, బ్రాట్! 375 00:15:58,625 --> 00:15:59,791 మీరు నా నుండి పొందుతారు! 376 00:15:59,791 --> 00:16:00,916 మీకు చదువుకోవడానికి ఏమీ లేదా? 377 00:16:01,250 --> 00:16:01,833 ఇంటికి వెళ్ళు! 378 00:16:01,875 --> 00:16:03,791 నక్సల్ శేఖరన్ కొడుకు నుంచి పాఠం 379 00:16:03,875 --> 00:16:06,041 ఒక జీవితం... మరియు ఇది కేవలం పేదరికం! 380 00:16:07,166 --> 00:16:08,750 హే రాజేష్! దాన్ని కత్తిరించండి! 381 00:16:08,750 --> 00:16:10,208 మీరు చాలా కాలంగా దానిలో ఉన్నారు.. 382 00:16:10,250 --> 00:16:11,125 ఇది చేయవద్దు! 383 00:16:12,791 --> 00:16:13,541 హుహ్? 384 00:16:15,958 --> 00:16:17,416 అది ఏమిటి, బావ? కొంత కాలం గడిచింది 385 00:16:17,708 --> 00:16:19,166 అది మిలటరీ కాదు, రాజేష్ ఎట్టా! 386 00:16:19,541 --> 00:16:20,583 అప్పుడు ఏమిటి? 387 00:16:20,833 --> 00:16:22,375 నా అంచనా నిజమైతే.. 388 00:16:22,375 --> 00:16:24,916 అతను బహుశా దానిని ఇంట్లో స్వయంగా తయారుచేసుకున్నాడు. 389 00:16:25,250 --> 00:16:26,916 -WHO? -ఆ వాసప్పన్! 390 00:16:27,666 --> 00:16:28,666 అంతే కాదు… 391 00:16:28,708 --> 00:16:30,541 అతను చాలా రోజులుగా బయటికి రాలేదు. 392 00:16:30,708 --> 00:16:32,083 మీరు ఇంకా దానిని వీడలేదా? 393 00:16:32,916 --> 00:16:33,916 బ్రూయింగ్? హుహ్? 394 00:16:36,083 --> 00:16:37,083 నేను అనుకుంటున్నాను... 395 00:16:37,583 --> 00:16:39,666 వాసప్పన్ చెప్పిన దాంట్లో అర్థం ఉంది. 396 00:16:40,291 --> 00:16:41,000 హే! 397 00:16:41,041 --> 00:16:42,625 రండి, అతను మిలిటరీలో ఉన్నాడు, సరియైనదా? 398 00:16:42,625 --> 00:16:44,291 అతను కారణం లేకుండా భయపడతాడా? 399 00:16:44,916 --> 00:16:46,333 - ఖచ్చితంగా ఏదో ఉంది! - బుల్‌షిట్! 400 00:16:46,375 --> 00:16:47,791 రవీశన్ లాగా మాట్లాడటం మానేయండి! 401 00:16:47,791 --> 00:16:49,625 ఇప్పుడు వెళ్లి అక్కడ ఉందని చెప్పండి కూలిపరలోనూ కూలీ! 402 00:16:50,250 --> 00:16:51,166 అది ఏమిటి? 403 00:16:51,166 --> 00:16:51,750 హుహ్? 404 00:16:54,125 --> 00:16:55,000 రాజేష్ ఎట్టా! 405 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 రాజేష్ ఎట్టా! 406 00:16:57,041 --> 00:16:57,583 రాజేష్ ఎట్టా! 407 00:16:58,166 --> 00:16:59,166 మీరు చూసారా? 408 00:16:59,208 --> 00:17:00,916 -[భయాందోళన] నేను చూసాను! నేను చూసాను! నేను చూసాను! - నేను కూడా చూశాను! 409 00:17:00,916 --> 00:17:02,250 -బహుశా... నిజంగా అలా అనిపిస్తే? - లేదు, ఇది నిజం! 410 00:17:02,291 --> 00:17:03,875 - ఇది నిజం కాదని నాకు చెప్పండి! -ఇది నిజమే! 411 00:17:03,875 --> 00:17:05,958 ఇది నిజమే! అలా చూడు! 412 00:17:06,000 --> 00:17:08,333 ఊహ మాత్రమే కాదు... ఏదో నిలబడి ఉంది! 413 00:17:10,500 --> 00:17:11,583 అది ఎవరు? 414 00:17:18,208 --> 00:17:19,166 చుట్టూ ఎవరూ లేరు. 415 00:17:20,750 --> 00:17:21,708 ఒక అనుభూతి మాత్రమే కావచ్చు. 416 00:17:22,000 --> 00:17:23,375 చూడండి, ఇది కేవలం ఊహ మాత్రమే అని నేను మీకు చెప్పాను! 417 00:17:23,958 --> 00:17:24,583 అవును! నిజమే! 418 00:17:46,000 --> 00:17:46,875 ఊ... 419 00:17:47,833 --> 00:17:48,541 హుహ్? 420 00:18:04,708 --> 00:18:06,000 [గొణుగుడు] 421 00:18:06,791 --> 00:18:08,708 ఒక కోడి తల చక్రం లోపల ఉంచబడింది. 422 00:18:08,750 --> 00:18:11,208 ఎవరైనా దాని గురించి తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు 423 00:18:11,333 --> 00:18:12,583 అది ఎవరు కావచ్చు? 424 00:18:14,375 --> 00:18:17,875 [అస్పష్టమైన మంత్రం జపిస్తున్న వ్యక్తి] 425 00:18:19,416 --> 00:18:20,583 అది చేతబడి అయినా... 426 00:18:20,625 --> 00:18:21,625 ది... ఏమిటి? 427 00:18:21,833 --> 00:18:23,666 ... లేదా ప్రతిదీ విచ్ఛిన్నం కానుంది. 428 00:18:23,708 --> 00:18:25,250 ఇప్పుడు విడిపోవడానికి ఇక్కడ ఏమి మిగిలి ఉంది? 429 00:18:25,250 --> 00:18:26,125 హుహ్? ఆ కోడి కూపా? 430 00:18:26,166 --> 00:18:28,833 మీరు దేనినీ దాటవేయలేదని ఆశిస్తున్నాను ఈసారి తిర్రా ఉపవాసం చంద్రికా? 431 00:18:28,875 --> 00:18:29,708 లేదు! 432 00:18:29,833 --> 00:18:31,375 నేను ప్రతి సంవత్సరం చేస్తాను. 433 00:18:32,291 --> 00:18:33,083 ఏమిటి? 434 00:18:33,375 --> 00:18:34,083 హుహ్? 435 00:18:34,666 --> 00:18:35,375 చూడండి... 436 00:18:35,541 --> 00:18:37,500 ఇది అందరికీ ఒక హెచ్చరిక! 437 00:18:37,583 --> 00:18:39,666 ఏదో చెడు జరిగింది కూలీ మైదానంలో 438 00:18:39,916 --> 00:18:41,375 ఏం జరుగుతుందో కనుక్కోవాలి. 439 00:18:41,666 --> 00:18:42,625 సాయంత్రం దాటిన తర్వాత, 440 00:18:42,666 --> 00:18:44,666 ఎవరూ బయట అడుగు పెట్టకూడదు. 441 00:18:46,208 --> 00:18:47,291 ఇది ఏమిటి? 442 00:18:47,375 --> 00:18:48,625 అసలు ఇదంతా నిజమేనా? 443 00:18:49,208 --> 00:18:49,958 అస్సలు కాదు. 444 00:18:50,166 --> 00:18:51,708 ప్రజలు మతిస్థిమితం కోల్పోయారు. 445 00:18:53,791 --> 00:18:55,208 ఏంటి ఇదంతా, ఆలయ ప్రసాదాలు మరియు ప్రతిదీ? 446 00:18:56,250 --> 00:18:57,583 నీకు గుర్తుండదని నాకు తెలుసు. 447 00:18:58,708 --> 00:18:59,416 అమ్మో... 448 00:18:59,458 --> 00:19:00,458 ఇది ఏమిటి? 449 00:19:00,458 --> 00:19:02,583 ఇది ఈ రోజు, గత సంవత్సరం నువ్వు నన్ను ఇష్టపడ్డావని చెప్పావు. 450 00:19:03,000 --> 00:19:03,541 కానీ... 451 00:19:03,583 --> 00:19:05,416 మీరు నాకు మీ సమాధానం ఇచ్చారు ఒక వారం తర్వాత, సరియైనదా? 452 00:19:05,458 --> 00:19:07,500 దేని గురించి నేను అయోమయంలో పడ్డాను మనం జరుపుకోవాల్సిన తేదీ. 453 00:19:07,541 --> 00:19:08,875 సాకులు చెప్పకండి! 454 00:19:09,166 --> 00:19:10,750 కలత చెందకు, ధన్యా! 455 00:19:10,958 --> 00:19:12,625 ఈ రోజుల్లో మీరు చాలా త్వరగా కలత చెందుతున్నారు! 456 00:19:13,083 --> 00:19:14,541 హే! ఇది ఊదారంగు చీర! 457 00:19:14,750 --> 00:19:15,958 మా దుస్తులు సరిపోతాయి! 458 00:19:16,125 --> 00:19:17,250 -ఇది మంచిదా? -ఎందుకు కాదు? 459 00:19:18,625 --> 00:19:19,208 చూడండి... 460 00:19:19,833 --> 00:19:21,291 నేను మీకు సర్ప్రైజ్ ఇవ్వాలా? 461 00:19:24,208 --> 00:19:24,875 ఇవ్వండి! 462 00:19:25,125 --> 00:19:26,375 -అది కాదు! - హుహ్? 463 00:19:26,500 --> 00:19:28,083 సాయంత్రం రండి తిర్ర పండుగ. 464 00:19:28,083 --> 00:19:29,166 నేను మీకు వ్యక్తిగతంగా చెబుతాను. 465 00:19:29,333 --> 00:19:30,166 సరే! 466 00:19:31,416 --> 00:19:32,125 కలుద్దాం! 467 00:19:35,666 --> 00:19:40,625 చిరునవ్వు... నువ్వు వాడిపోకు 468 00:19:40,625 --> 00:19:45,125 కలలు కనండి... తొందరపడకండి. 469 00:19:46,375 --> 00:19:51,416 స్పార్క్... దానిని ఎప్పటికీ చనిపోనివ్వవద్దు. 470 00:19:51,458 --> 00:19:55,666 కోల్పోవద్దు ఈ రాత్రికి రాంగ్ వేలో. 471 00:19:55,666 --> 00:19:58,625 నీ కళ్ళు నా మీద పడినప్పుడు 472 00:19:58,625 --> 00:20:01,083 లోపల ఏదో మండుతోంది. 473 00:20:01,125 --> 00:20:05,291 సీతాకోక చిలుకలు... నా మనసులో ఎగిరిపోతాయి. 474 00:20:05,291 --> 00:20:10,583 వెండి మెరుపులో వెన్నెల రాత్రి, 475 00:20:10,708 --> 00:20:16,000 నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను, నా నిధి, నా జీవితం. 476 00:20:16,500 --> 00:20:22,250 ఓ బంగారు పావురా, చంపే నా ప్రేమ, 477 00:20:22,291 --> 00:20:26,875 నువ్వు నన్ను అబ్బురపరచకు, ఇష్టానుసారంగా నా హృదయాన్ని పాలించకు. 478 00:20:26,916 --> 00:20:32,625 ఓ బంగారు పావురా, చంపే నా ప్రేమ, 479 00:20:32,666 --> 00:20:37,291 నువ్వు నన్ను అబ్బురపరచకు, ఇష్టానుసారంగా నా హృదయాన్ని పాలించకు. 480 00:21:07,375 --> 00:21:11,208 నువ్వు నా దృష్టికి మించి పోతే, 481 00:21:11,458 --> 00:21:15,833 దూరంగా... ఈ రాత్రికి ఇక్కడ నుండి? 482 00:21:16,208 --> 00:21:19,875 మరెవరూ ఎప్పుడూ తాకలేరు 483 00:21:19,875 --> 00:21:21,500 నీ బుగ్గల మీద ఆ సిగ్గు. 484 00:21:21,541 --> 00:21:25,791 ప్రపంచం మొత్తం నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నా.. నీ కోసం తహతహలాడుతోంది... 485 00:21:26,208 --> 00:21:29,833 నేను మాత్రమే మిమ్మల్ని తీసుకువెళతాను. 486 00:21:32,791 --> 00:21:33,666 అరెరే! 487 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 ఇక ఆలస్యం చేయకు. 488 00:21:47,375 --> 00:21:48,833 - ఇది ఇప్పటికే ఆరు కాదా? -ఏమిటి? 489 00:21:49,458 --> 00:21:50,375 ఇవ్వండి! 490 00:21:51,333 --> 00:21:53,000 - అందుకోవడం నా వల్ల కాదు. -అప్పుడు నేను చేయాలా? 491 00:21:53,000 --> 00:21:54,083 నేనొక విషయం చెప్పాలి. 492 00:21:54,416 --> 00:21:55,583 ఇది ఏమిటి? 493 00:21:56,750 --> 00:21:58,125 సర్ ప్రైజ్ ప్లాన్ చేసాను... 494 00:21:58,166 --> 00:21:59,500 అది మీ మనస్సును దెబ్బతీస్తుంది! 495 00:22:00,041 --> 00:22:02,291 ఇది తేలితే కొన్ని డిటెక్టివ్ కథ ట్విస్ట్, 496 00:22:02,541 --> 00:22:04,208 నేను మీ తల పగలగొడతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 497 00:22:04,333 --> 00:22:05,208 ఇది అలాంటిదేమీ కాదు. 498 00:22:05,458 --> 00:22:06,791 అప్పుడు? హుహ్? 499 00:22:07,791 --> 00:22:09,125 - నాన్న మరియు అమ్మ ... -అవునా? 500 00:22:09,625 --> 00:22:10,791 ...మూకాంబికకు వెళ్తున్నారు. 501 00:22:10,791 --> 00:22:12,041 బాగుంది! అది నిజంగా బాగుంది! 502 00:22:12,041 --> 00:22:13,291 కాబట్టి, వారు రేపు మాత్రమే వస్తారు. 503 00:22:14,375 --> 00:22:15,958 నన్ను చూసుకునేది బాలచచ్చనే. 504 00:22:16,000 --> 00:22:17,041 -అదేనా? -అవును! 505 00:22:17,958 --> 00:22:19,833 అతను తన పానీయం తర్వాత బయటకు వస్తాడు. 506 00:22:19,875 --> 00:22:21,291 అరెరే! పాపం! 507 00:22:22,583 --> 00:22:23,541 కాబట్టి... 508 00:22:24,708 --> 00:22:26,208 ఈ రాత్రికి నా స్థలానికి రండి. 509 00:22:26,583 --> 00:22:27,250 ఏం చెబుతారు? 510 00:22:27,541 --> 00:22:28,500 ఆశ్చర్యంగా ఉందా? 511 00:22:28,666 --> 00:22:29,791 -అవును! - అంతా సిద్ధంగా ఉంది, సరియైనదా? 512 00:22:30,375 --> 00:22:31,708 అప్పుడు ఈ రాత్రి ఇంట్లో కలుద్దాం. 513 00:22:32,333 --> 00:22:32,958 సరేనా? 514 00:22:36,250 --> 00:22:36,916 బై! 515 00:22:37,875 --> 00:22:40,541 [హమ్మింగ్] 516 00:22:51,916 --> 00:22:54,875 [గొణగడం] 517 00:22:56,791 --> 00:22:59,458 [గొణగడం] 518 00:22:59,541 --> 00:23:02,041 [గొణగడం] 519 00:23:35,291 --> 00:23:36,625 ఓపెన్ ఛాన్స్ వచ్చిన తర్వాత కూడా.. 520 00:23:36,625 --> 00:23:37,875 గోల్ చేయడానికి బదులుగా, 521 00:23:37,875 --> 00:23:39,291 ఈ మూర్ఖుడు నీరు త్రాగడంలో బిజీగా ఉన్నాడు. 522 00:23:39,291 --> 00:23:40,708 మనమందరం ఆలోచిస్తున్నది అదే కదా? 523 00:23:41,833 --> 00:23:43,250 సరే, నాకు ఒక సమస్య ఉంది. 524 00:23:43,916 --> 00:23:45,750 ఈ ప్రపంచంలో ఒక ఫ్లాష్‌బ్యాక్ ఉంది... 525 00:23:45,791 --> 00:23:47,833 అది నాకు మరియు మా అమ్మకు మాత్రమే తెలుసు. 526 00:23:47,875 --> 00:23:48,958 [విద్యుత్ ఆగిపోతుంది] 527 00:23:51,083 --> 00:23:51,916 అవును! 528 00:23:52,166 --> 00:23:53,375 నాకు చీకటి అంటే భయం. 529 00:23:53,583 --> 00:23:55,583 అయితే చీకట్లో మాత్రమే బయటకు వచ్చే వారు... 530 00:23:55,625 --> 00:23:57,625 దయ్యాలు వాటికి మరింత భయపడతాయి. 531 00:23:57,666 --> 00:23:59,583 ఇది ఒక సమస్య నేను ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో ప్రారంభించాను. 532 00:24:20,541 --> 00:24:21,500 చోతీ! 533 00:24:21,791 --> 00:24:23,250 ఎందుకు అలా చూస్తున్నావు? 534 00:24:23,291 --> 00:24:24,291 ఛోతీ చేచీ! 535 00:24:24,708 --> 00:24:25,875 చెచీ! 536 00:24:26,166 --> 00:24:28,375 నేను పూర్వీకుల వద్దకు వెళ్తున్నాను వాసు ఎట్టన్‌తో ఇల్లు. 537 00:24:28,375 --> 00:24:29,875 మేము ఆస్తిని విభజించడానికి అక్కడికి వెళ్తున్నాము. 538 00:24:29,916 --> 00:24:31,125 అతడిని వెంట తీసుకెళ్లడం మంచిది కాదు. 539 00:24:31,125 --> 00:24:32,625 మీరు అతనిపై నిఘా ఉంచడం మంచిది. 540 00:24:33,125 --> 00:24:34,583 మీరు నాతో ఉంటారు, లేదా? 541 00:24:34,625 --> 00:24:36,541 చోతీ, బావికి దగ్గరగా నిలబడకు... 542 00:24:36,583 --> 00:24:38,000 మేము వాసు ఎట్టన్‌ని అడుగుతాము రేపు దాన్ని బయటకు తీయడానికి. 543 00:24:38,000 --> 00:24:45,375 చంద్రకాంతి కదా ఈ రాత్రి కప్పబడి ఉంది, 544 00:24:45,416 --> 00:24:52,000 లేక లోపల మండుతున్న మంటలా? 545 00:24:52,500 --> 00:24:56,583 నేను ఒక మెరుపును చూశాను, అది ప్రకాశించడాన్ని నేను చూశాను ... 546 00:24:56,791 --> 00:25:03,833 సంధ్యా క్షీణత వద్ద చంద్రుని వలె. 547 00:25:08,208 --> 00:25:10,458 చోటి చెచ్చి, అమ్మ అంటుండేది... 548 00:25:10,458 --> 00:25:12,875 ...ఒక కూలీ ఈ చంపక్ చెట్టు మీద కూర్చున్నాడు. 549 00:25:13,833 --> 00:25:16,541 ఇది పిల్లలను తీసివేస్తుందా వారి ఆహారం పూర్తి చేయలేదా? 550 00:25:16,583 --> 00:25:20,333 అస్సలు కాదు, కూలీ పిల్లలకు హాని చేయదు. 551 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 అప్పుడు కూలి ఎవరిని తీసుకెళతాడు? 552 00:25:23,541 --> 00:25:26,583 చీకటి పడినప్పుడు, మనల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి వచ్చిన దుర్మార్గులు, 553 00:25:26,583 --> 00:25:27,625 కూలీ వాళ్ళని తీసుకెళ్తాడు. 554 00:25:28,125 --> 00:25:29,833 కూలీ బాటలో ఎవరైనా నిలబడితే... 555 00:25:29,875 --> 00:25:32,750 గౌరవం చూపకుండా వారి మార్గం సమయంలో, 556 00:25:32,916 --> 00:25:35,458 వారు తెల్లవారుజాము వరకు దారితప్పిపోతారు. 557 00:25:36,208 --> 00:25:38,291 కూలీ ఏ చీకటిలోనైనా చూడగలడు. 558 00:25:38,791 --> 00:25:40,291 వారే ఈ భూమికి సంరక్షకులు! 559 00:25:40,291 --> 00:25:44,166 అమ్మ చోటి చెచి వెళ్తోంది పెళ్లి చేసుకుని ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలని. 560 00:25:44,166 --> 00:25:46,791 అమ్మ లేనప్పుడు.. ఎవరు నాకు ఆహారం ఇస్తారు? 561 00:25:47,333 --> 00:25:49,333 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా, 562 00:25:49,333 --> 00:25:52,416 నేను తిరిగి ఎగురుతూ రాను నా చిన్నవాడికి ఆహారం ఇవ్వాలా? 563 00:25:52,583 --> 00:25:53,875 అప్పుడు ఈ వాగ్దానం చేయండి. 564 00:25:58,583 --> 00:25:59,791 ప్రామిస్! 565 00:26:01,291 --> 00:26:02,750 హే శ్యామ్, హే శ్యామ్! 566 00:26:02,750 --> 00:26:04,166 నాకు అన్నం వద్దు చెచీ! 567 00:26:04,625 --> 00:26:06,125 శ్యామ్! అక్కడ ఆగు! 568 00:26:08,625 --> 00:26:10,625 -ఈ అన్నం తినండి, తినండి! -లేదు చెచీ, నాకు వద్దు. 569 00:26:10,666 --> 00:26:12,666 రండి, ఇది తీసుకోండి! ఆడుకోకు! 570 00:26:12,708 --> 00:26:16,916 అనంతంగా లయలో అడుగు పెట్టండి 571 00:26:18,000 --> 00:26:20,958 భుజం దగ్గరగా, వెచ్చదనం ఉండనివ్వండి, 572 00:26:21,000 --> 00:26:23,958 ఛాతీ నుండి ఛాతీ, మధ్య ఖాళీ లేదు. 573 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 అమ్మా! 574 00:26:25,041 --> 00:26:27,208 నేను ఒక మెరుపును చూశాను, అది ప్రకాశించడాన్ని నేను చూశాను ... 575 00:26:27,250 --> 00:26:28,125 అమ్మా! 576 00:26:28,166 --> 00:26:29,500 హే! మీరు వెళ్లే ముందు దీన్ని తీసుకోండి! 577 00:26:29,541 --> 00:26:35,583 సంధ్యా క్షీణత వద్ద చంద్రుని వలె. 578 00:26:36,333 --> 00:26:37,125 అమ్మా! 579 00:26:37,166 --> 00:26:38,333 కొడుకు, చోటి చెచీ ఎక్కడ ఉంది? 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు. 580 00:26:38,458 --> 00:26:42,208 [అరిష్ట సంగీతం] 581 00:26:42,208 --> 00:26:47,541 [పెరుగుతున్న సస్పెన్స్ సంగీతం] 582 00:26:48,166 --> 00:26:49,041 ఆమెకు ఏమైంది? 583 00:26:49,041 --> 00:26:50,916 ఆమె తనను తాను సెట్ చేసుకున్నట్లు విన్నాను మధ్యాహ్న సమయంలో కాల్పులు జరిపి ఆమె ప్రాణాలు తీసింది. 584 00:27:02,041 --> 00:27:04,208 [భయాందోళనతో శ్వాస] 585 00:27:08,750 --> 00:27:10,791 [భయాందోళనతో శ్వాస] 586 00:27:18,125 --> 00:27:21,875 [భారీ శ్వాస] 587 00:27:28,208 --> 00:27:29,791 [మృదువైన మినుకుమినుకుమనే మరియు సందడి] 588 00:27:39,458 --> 00:27:41,375 [గాలి గాలులు] 589 00:27:41,791 --> 00:27:43,250 [కాకుల గుంపు] 590 00:27:44,041 --> 00:27:45,458 [టార్చ్ ఫ్లికరింగ్] 591 00:27:46,791 --> 00:27:49,666 [మర్మమైన గిలక్కాయలు] 592 00:27:59,958 --> 00:28:01,625 [దెయ్యం]: శ్యామా.. 593 00:28:01,750 --> 00:28:03,625 [మృదువైన, వింత హమ్] 594 00:28:03,625 --> 00:28:05,708 [దెయ్యం నవ్వు ప్రతిధ్వనులు] 595 00:28:09,541 --> 00:28:15,541 [మర్మమైన గిలక్కాయలు] 596 00:28:16,333 --> 00:28:18,333 [కిటికీలు తెరుచుకున్నాయి] 597 00:28:21,291 --> 00:28:23,833 [మృదువైన మినుకుమినుకుమనే మరియు సందడి] 598 00:28:27,333 --> 00:28:29,458 [మినుకు మినుకు మను] 599 00:28:36,833 --> 00:28:38,791 [టార్చ్ ఫ్లికర్స్ మరియు బయటకు వెళ్తుంది] 600 00:28:40,166 --> 00:28:42,791 [భయంతో అరుస్తూ] 601 00:28:44,125 --> 00:28:45,458 [వణుకుతున్న వాయిస్] 602 00:28:45,625 --> 00:28:47,500 వచ్చి ఈ కాటు వేయండి! 603 00:28:47,541 --> 00:28:49,833 [అరుపులు] 604 00:28:49,875 --> 00:28:51,666 [దెయ్యం నవ్వు ప్రతిధ్వనులు] 605 00:28:51,708 --> 00:28:52,916 సహాయం! 606 00:28:52,916 --> 00:28:55,166 - [అమ్మ]: హే, అది ఏమీ కాదు! - ఇది తినండి! 607 00:28:55,208 --> 00:28:56,041 [దెయ్యం నవ్వు ప్రతిధ్వనులు] 608 00:28:56,083 --> 00:28:58,541 నాకు వద్దు, నేను నిన్ను వెళ్ళమని చెప్పలేదా! 609 00:28:58,583 --> 00:29:00,416 [దెయ్యం నవ్వు ప్రతిధ్వనులు] 610 00:29:00,416 --> 00:29:01,458 అమ్మ!! 611 00:29:01,708 --> 00:29:02,833 అమ్మ!! 612 00:29:02,833 --> 00:29:05,166 - [అమ్మ]: అది ఏమిటి? - అమ్మ!! 613 00:29:05,166 --> 00:29:06,291 [భయాందోళనతో శ్వాస] 614 00:29:06,291 --> 00:29:07,250 హే! 615 00:29:11,083 --> 00:29:13,083 [భారీ శ్వాస] 616 00:29:13,125 --> 00:29:14,833 శ్యామ్! హే! 617 00:29:17,666 --> 00:29:18,708 ఏమీ కాదు అమ్మా! 618 00:29:18,833 --> 00:29:20,208 -అది ఆమె... చోతీ చెచీ! -ఏమిటి? 619 00:29:20,250 --> 00:29:21,416 ఛోతీ చెచీ! 620 00:29:21,541 --> 00:29:23,333 - ఆమె వెళ్లిందా? - అవును! పోయింది! 621 00:29:24,083 --> 00:29:25,708 ఇప్పుడు కళ్ళు మూసుకుని పడుకో. 622 00:29:25,791 --> 00:29:27,416 పవర్ తిరిగి వచ్చింది, సరియైనదా? అప్పుడు సమస్య ఏమిటి? 623 00:29:28,541 --> 00:29:29,541 అవును! 624 00:29:29,708 --> 00:29:30,833 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా, 625 00:29:30,875 --> 00:29:33,250 ఆమె నాకు ఆహారం ఇవ్వడానికి ఎగురుతూ వస్తుంది, ఆమె వాగ్దానం చేసినట్లుగానే 626 00:29:33,375 --> 00:29:34,583 ఛోతీ చెచీ... 627 00:29:35,666 --> 00:29:36,958 మరణంలో కూడా ఆమె దానిని మరచిపోలేదు. 628 00:29:37,000 --> 00:29:37,750 అవును! 629 00:29:39,583 --> 00:29:44,333 [గానం] ఈ రాత్రి శివరాత్రి... 630 00:29:44,375 --> 00:29:47,333 చేతులు మరియు కాళ్ళు కలిసి చప్పట్లు చేస్తాయి ... 631 00:29:47,375 --> 00:29:50,250 కళ్ళు మౌనంగా కళ్ళతో మాట్లాడతాయి... 632 00:29:50,833 --> 00:29:53,541 పాదాలపై చీలమండలు ఆనందంతో నాట్యం చేస్తాయి... 633 00:29:53,541 --> 00:29:54,291 [నవ్వుతూ] 634 00:29:54,333 --> 00:29:55,458 ఎంత రాత్రి! 635 00:29:55,875 --> 00:30:00,166 [గానం] ఈ రాత్రి శివరాత్రి... 636 00:30:00,666 --> 00:30:01,500 ఆర్గ్! 637 00:30:05,250 --> 00:30:08,333 అక్కడ రాయి పెట్టింది ఎవరు? 638 00:30:08,791 --> 00:30:09,583 నా ధోతీ? 639 00:30:11,583 --> 00:30:12,541 అయ్యో! 640 00:30:12,833 --> 00:30:14,250 ఆ రాయిని ఎవరు ఇక్కడ విసిరారు. 641 00:30:23,291 --> 00:30:24,458 [మనిషి సరదాగా అరుస్తున్నాడు] 642 00:30:28,541 --> 00:30:30,208 [మనిషి సరదాగా అరుస్తున్నాడు] 643 00:30:35,791 --> 00:30:36,708 [గుర్రుమంటలు] 644 00:30:37,208 --> 00:30:40,958 పెరుగుతున్న వయస్సులో, ఏమి తాగుబోతులకు కావాల్సింది పోషణ. 645 00:30:42,250 --> 00:30:43,250 ఇక్కడ ఎవరూ లేరు! 646 00:30:43,750 --> 00:30:45,125 నేను కంప్లాన్ అబ్బాయిని! 647 00:30:49,041 --> 00:30:50,041 హే! 648 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 అక్కడ ఆగు! 649 00:30:52,958 --> 00:30:53,958 హే! 650 00:30:54,000 --> 00:30:56,083 నువ్వు నా ఇంట్లో దోచుకోవడానికి వస్తే.. 651 00:30:56,166 --> 00:30:58,875 లేదా నువ్వు నా భార్య ప్రేమికుడివైతే... 652 00:30:59,083 --> 00:31:00,583 నేను పట్టించుకోను! సమస్య లేదు! 653 00:31:01,291 --> 00:31:02,291 అర్థమైందా? 654 00:31:03,125 --> 00:31:05,958 ఈ బీడీ వెలిగించడానికి, నాకు అగ్గిపుల్ల కావాలి. 655 00:31:06,375 --> 00:31:08,791 మీరు ఒక్క అడుగు కూడా వేయడం లేదు మీరు నాకు ఒకటి ఇస్తే తప్ప. 656 00:31:09,500 --> 00:31:10,541 అర్థమైందా? 657 00:31:11,875 --> 00:31:12,958 అది ఎక్కడ ఉంది? 658 00:31:14,333 --> 00:31:16,000 మీ నాన్న తీసుకురావడానికి ఎదురు చూస్తున్నారా? 659 00:31:16,333 --> 00:31:18,000 అతని నుండి నరకం కొట్టండి! 660 00:31:23,916 --> 00:31:26,166 [మ్యాచ్ స్ట్రైకింగ్] 661 00:31:36,583 --> 00:31:37,875 ఇది ఏమిటి? 662 00:31:38,375 --> 00:31:39,416 ఉహ్! 663 00:31:41,125 --> 00:31:42,375 అయ్యో! గుర్రపు కాళ్ళ వ్యక్తి! 664 00:31:42,583 --> 00:31:44,916 [అరుస్తూ] 665 00:31:45,750 --> 00:31:47,375 [నెమలి అరుపులు] 666 00:31:50,458 --> 00:31:51,958 [హమ్మింగ్] 667 00:31:52,000 --> 00:31:52,708 ధన్యా! 668 00:31:53,375 --> 00:31:55,041 హే! నేను మీకు చెప్పాను, అతన్ని పట్టించుకోకండి! 669 00:31:55,083 --> 00:31:56,250 ఆగండి! నా మాట వినండి! 670 00:31:56,291 --> 00:31:58,083 మీ ప్రియుడిని ఇంటికి పిలుస్తోంది ఏ మర్యాద లేకుండా రాత్రి 671 00:31:58,125 --> 00:32:00,666 అది స్త్రీని అవమానించడమేనని నేను అంటాను. 672 00:32:00,708 --> 00:32:02,541 -ధన్య! -మీరు నా సూరజ్ ఎట్టన్‌ని చూడాలి! 673 00:32:02,833 --> 00:32:04,166 నాన్న ఐసీయూలో ఉండగా... 674 00:32:04,166 --> 00:32:06,041 అతను ఇంకా ఎక్కాడు నన్ను చూడడానికి గోడ! 675 00:32:06,125 --> 00:32:07,541 అది కూడా ముగ్గురు అన్నదమ్ములు... 676 00:32:07,583 --> 00:32:09,041 మరియు ఒక భయంకరమైన డోబెర్మాన్ ఉన్నారు అక్కడే ఇంట్లో! 677 00:32:09,083 --> 00:32:10,083 ధన్యా! 678 00:32:10,250 --> 00:32:12,583 ధన్య, నేను ఏమీ చేయలేను వాస్తవాన్ని మీకు చూపించడం తప్ప. 679 00:32:12,625 --> 00:32:14,625 ధన్యా! నా మాట వినండి! 680 00:32:14,833 --> 00:32:16,583 ధన్య నీతో చెప్పడానికి ఏమీ లేదు. 681 00:32:16,791 --> 00:32:18,166 విద్యా! ఒక్క నిమిషం! రండి. 682 00:32:18,375 --> 00:32:19,375 -అది ఏమిటి? -రండి! 683 00:32:19,458 --> 00:32:20,458 ఇక్కడ వేచి ఉండండి! 684 00:32:21,958 --> 00:32:23,000 విద్యా, చూడు... 685 00:32:23,583 --> 00:32:24,333 అవును! 686 00:32:24,333 --> 00:32:25,458 మీరు అక్కడ ఒక పక్షిని చూసారా? 687 00:32:26,083 --> 00:32:26,666 అవును! 688 00:32:26,708 --> 00:32:28,875 కేవలం అక్కడ ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి రెండు నిమిషాలు, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 689 00:32:29,333 --> 00:32:30,458 ఓ, ప్రియమైన ధన్యా! 690 00:32:30,500 --> 00:32:33,500 ధన్య, అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి నా పరిస్థితి, దయచేసి! 691 00:32:33,541 --> 00:32:35,541 నేను ఏ పరిస్థితిలో ఉన్నాను అర్థం చేసుకోవడానికి, అవునా? 692 00:32:35,625 --> 00:32:37,250 మెప్పాడికి చెందిన అమ్మ చెల్లి మృతి చెందింది. 693 00:32:37,750 --> 00:32:38,875 ఆమె ఉరివేసుకుని మృతి చెందింది. 694 00:32:39,166 --> 00:32:40,666 వారు కుటుంబం నుండి ఎవరైనా కావాలి ... 695 00:32:40,708 --> 00:32:42,750 నిలబడటానికి ధైర్యం మార్చురీ వద్ద కాపలా. 696 00:32:43,166 --> 00:32:44,500 నేను ఎలా వెళ్ళను? 697 00:32:44,541 --> 00:32:46,083 -మార్చురీలో? -అవును! 698 00:32:47,125 --> 00:32:49,333 లోపల ఉన్నట్లు ఊహించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి ఆ పరిస్థితి, ధన్య. 699 00:32:49,666 --> 00:32:51,375 నాకు కూడా ఎవరూ లేరు... 700 00:32:51,375 --> 00:32:53,208 లేని బాధను పంచుకోవడానికి నిన్ను చూడగలుగుతున్నాను. 701 00:32:53,791 --> 00:32:55,000 ఎందుకు? 702 00:32:55,125 --> 00:32:56,458 ఇది శవం, సరియైన ధన్యా? 703 00:32:56,500 --> 00:32:57,625 హ్మ్ 704 00:32:59,375 --> 00:33:00,666 సరే, అది వదిలేయ్ ధన్యా! 705 00:33:01,041 --> 00:33:02,625 మరొక అవకాశం ఉంటుంది, సరియైన, ధన్య? 706 00:33:02,666 --> 00:33:04,000 నేను ఇంకా బతికే ఉంటే, 707 00:33:04,041 --> 00:33:05,750 నేను నా ధన్యను చూడటానికి వస్తాను ఏది ఏమైనా. 708 00:33:05,791 --> 00:33:07,583 నేను దాని కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను ... నా హృదయంతో ప్రార్థిస్తున్నాను. 709 00:33:07,625 --> 00:33:10,375 ఓహ్ గాడ్, ధన్య ఎల్లప్పుడూ రాత్రి ఒంటరిగా వదిలేయండి. 710 00:33:10,416 --> 00:33:12,375 ఓం నమః శివ! దయచేసి ఆమెను రక్షించండి! 711 00:33:12,375 --> 00:33:13,625 బాగా… 712 00:33:13,791 --> 00:33:15,541 దేవుడు నిజంగా ఆ ప్రార్థనను ఆలకించాడు. 713 00:33:16,250 --> 00:33:17,250 మీకు తెలుసా... 714 00:33:18,291 --> 00:33:19,875 కోజికోడ్ నుండి శ్యామల ఆంటీ? 715 00:33:20,000 --> 00:33:21,625 ఆమె అప్పుడే జన్మనిచ్చింది. 716 00:33:21,916 --> 00:33:24,125 కాబట్టి నా తల్లిదండ్రులు ఖచ్చితంగా చేస్తారు కాసేపు అక్కడ ఉండు. 717 00:33:24,875 --> 00:33:25,958 కాబట్టి… 718 00:33:26,083 --> 00:33:27,375 ఈ రాత్రి ఉంది, 719 00:33:27,625 --> 00:33:28,875 మరియు రేపు రాత్రి కూడా. 720 00:33:29,541 --> 00:33:30,708 కాబట్టి, అది ఎలా? 721 00:33:32,916 --> 00:33:33,791 శ్యామ్! 722 00:33:35,208 --> 00:33:36,375 -హే? -ఇది అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి? 723 00:33:37,583 --> 00:33:38,416 అమ్మో... 724 00:33:38,541 --> 00:33:39,791 నేను అబ్బాయి అని అనుకుంటున్నాను. 725 00:33:39,833 --> 00:33:41,000 ఓ, సరే! 726 00:33:41,333 --> 00:33:42,625 హే, శ్యామ్! 727 00:33:42,916 --> 00:33:43,583 హుహ్? 728 00:33:43,625 --> 00:33:45,166 -హే శ్యామ్, త్వరగా రా! -హే శ్యామ్! 729 00:33:45,250 --> 00:33:46,458 రండి! 730 00:33:46,500 --> 00:33:47,458 ఓ! అమ్మో! 731 00:33:47,458 --> 00:33:49,083 సరే, ధన్యా! జాగ్రత్త వహించండి. 732 00:33:49,916 --> 00:33:50,750 శ్యామ్! 733 00:33:50,791 --> 00:33:51,791 విద్యా, తర్వాత కలుద్దాం! 734 00:34:02,208 --> 00:34:03,916 అప్పటికీ... అది ఏమై ఉంటుంది, రాజేష్ ఎట్టా? 735 00:34:03,958 --> 00:34:05,875 హే, నేను దానిని గుర్తించలేను! 736 00:34:05,875 --> 00:34:08,791 ద్వేషం అనుభవించడం కంటే చనిపోవడం మేలు మీరు నిజంగా ప్రేమించిన వ్యక్తి కోసం. 737 00:34:08,958 --> 00:34:09,916 అది ఏమిటి? 738 00:34:09,958 --> 00:34:11,166 బహుశా అది మీ ఊహ మాత్రమే కావచ్చు. 739 00:34:11,166 --> 00:34:12,125 అవును కావచ్చు! 740 00:34:13,041 --> 00:34:14,416 నేను ఈరోజే ఆమెను చూడడానికి వెళ్ళాలి. 741 00:34:14,625 --> 00:34:16,333 నేను ఈ రాత్రి ఆమెను చూడాలి. 742 00:34:16,750 --> 00:34:18,000 మీరు చెయ్యగలరు, శ్యామ్! 743 00:34:18,416 --> 00:34:19,416 మీరు చెయ్యగలరు! 744 00:34:21,541 --> 00:34:22,583 అవును, నేను చేయగలను! 745 00:34:22,583 --> 00:34:24,500 -అవును నేను చేయగలను!! - అది ఏమిటి, మనిషి? 746 00:34:25,333 --> 00:34:26,166 ఏమిటి, బావ? 747 00:34:26,291 --> 00:34:28,041 భయపడాల్సిన పనిలేదు రాజేష్ ఎట్టా! 748 00:34:29,208 --> 00:34:30,666 -సరిగ్గా కన్నా! -అవును! 749 00:34:37,375 --> 00:34:39,166 ఏదో సమస్యతో మామూలుగానే ముగిస్తే, 750 00:34:39,750 --> 00:34:42,208 ధైర్యం ఉన్న ఎవరైనా ముఖం అది వెంట రావచ్చు. 751 00:34:43,916 --> 00:34:44,625 కొనసాగండి! 752 00:34:44,625 --> 00:34:45,541 రండి మిత్రమా! 753 00:34:47,583 --> 00:34:48,416 అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? 754 00:34:48,458 --> 00:34:49,458 నెమ్మదిగా వెళ్ళు, మనిషి! 755 00:34:50,208 --> 00:34:52,666 ఏది పడితే అది పగులగొట్టండి! 756 00:34:52,666 --> 00:34:53,333 అయ్యో! 757 00:34:53,583 --> 00:34:54,958 అయ్యో! అమ్మో... 758 00:35:03,291 --> 00:35:05,125 కుట్టప్పెట్టన్ సైకిల్ నుండి అప్‌గ్రేడ్ చేయబడింది... 759 00:35:05,166 --> 00:35:06,291 ఎద్దుల బండికి! 760 00:35:07,333 --> 00:35:08,666 ఎద్దు కాదు బావ... 761 00:35:10,166 --> 00:35:11,166 ఇది గుర్రం! 762 00:35:17,041 --> 00:35:17,916 తప్పు ఏమిటి? 763 00:35:18,208 --> 00:35:19,125 వెళ్లడం లేదా? 764 00:35:21,208 --> 00:35:22,208 వెనక్కి వెళ్లడం లేదు! 765 00:35:23,125 --> 00:35:24,125 ముందుకు మాత్రమే! 766 00:35:28,041 --> 00:35:30,500 హే, కుంచక్కో బృందం వస్తోంది! 767 00:35:33,166 --> 00:35:35,166 అతను భయపడితే, అతను ఇంట్లోనే ఉండాలి! 768 00:35:35,500 --> 00:35:36,791 - సింపుల్ గా! -అవును! 769 00:35:36,833 --> 00:35:37,666 చూడండి... 770 00:35:38,208 --> 00:35:39,791 అతన్ని ట్రాప్ చేయడానికి ఏదైనా ప్లాన్ చేద్దాం! 771 00:35:39,791 --> 00:35:40,708 అవును! 772 00:35:40,708 --> 00:35:42,083 అతన్ని పట్టుకుందాం, షైజు ఎట్టా! 773 00:35:42,208 --> 00:35:43,875 హే, ఈరోజు స్పెషల్ మటన్ హెడ్! 774 00:35:44,208 --> 00:35:45,541 వేగంగా నడవండి! 775 00:35:47,125 --> 00:35:49,166 ఈ మేక తలపై ఏముంది... బీడీ? 776 00:35:50,333 --> 00:35:51,125 కుట్టపెట్టా! 777 00:35:51,500 --> 00:35:52,833 [పెదవి వణుకు] 778 00:35:53,041 --> 00:35:54,041 కుట్టపెట్టా! 779 00:35:54,083 --> 00:35:55,250 [పెదవి వణుకు] 780 00:35:55,250 --> 00:35:55,958 అరెరే! 781 00:35:56,250 --> 00:35:57,000 కుంజున్నియెట్ట... 782 00:35:57,041 --> 00:35:58,083 అతనికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాలా? 783 00:35:58,541 --> 00:35:59,541 హే... 784 00:36:00,291 --> 00:36:01,000 [పెదవి వణుకు] 785 00:36:01,041 --> 00:36:02,041 అయ్యో! 786 00:36:02,666 --> 00:36:04,375 అతనికి గుర్రపు శాపం వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది! 787 00:36:04,750 --> 00:36:06,625 నిజంగా తీసుకురావాలని అనుకోలేదు రవిషన్ తోడుగా సహాయం చేస్తాడు. 788 00:36:08,333 --> 00:36:09,333 కుంజున్నీ! 789 00:36:09,333 --> 00:36:10,333 కుట్టప్పా! 790 00:36:10,708 --> 00:36:11,791 వాసప్పా! 791 00:36:14,000 --> 00:36:14,875 మ్! 792 00:36:14,916 --> 00:36:16,041 [పెదవి వణుకు] 793 00:36:16,041 --> 00:36:17,750 ఇది ఏదో చేప! 794 00:36:18,125 --> 00:36:20,166 ముందుగా ఇది జంతు బలి ఆచారం,... 795 00:36:20,166 --> 00:36:21,458 తదుపరిది మానవ బలి ఆచారం! 796 00:36:21,458 --> 00:36:22,500 అయ్యో! 797 00:36:22,541 --> 00:36:24,916 ఎవరైనా కూడా ఉంటారా మా కోసం బలి ఆచారం చేయాలా? 798 00:36:31,541 --> 00:36:33,375 మీరు నా మాటలను జోక్ లాగా వ్యవహరిస్తున్నారు. 799 00:36:34,083 --> 00:36:37,333 అయితే కుట్టప్పన్ ఎంత తాగినా.. అబద్ధం చెప్పను. నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. 800 00:36:38,083 --> 00:36:41,166 అతను తన సొంతం కొట్టేవాడు స్కూల్లో డబ్బులు దొంగిలించినందుకు కొడుకు. 801 00:36:41,375 --> 00:36:42,250 నిజమేనా? 802 00:36:42,250 --> 00:36:44,041 వీటన్నింటితో ఖచ్చితంగా ఏదో ఉంది. 803 00:36:44,125 --> 00:36:46,833 ఈ రోజుల్లో, ఇల్లు కూడా కుక్కలు దొంగలను చూసి మొరగవు. 804 00:36:47,333 --> 00:36:49,291 కానీ ఇది మొరిగేది ఒక వారం మొత్తం ఏమీ లేదు. 805 00:36:49,333 --> 00:36:50,958 పేదవాడు చనిపోవబోతున్నాడు. 806 00:36:51,375 --> 00:36:52,250 సరిగ్గా! 807 00:36:52,250 --> 00:36:53,666 జంతువులు వాటిని చూడగలవు! 808 00:36:53,708 --> 00:36:54,541 WHO? 809 00:36:54,541 --> 00:36:55,541 దయ్యాలు! 810 00:36:55,666 --> 00:36:56,666 అవును! 811 00:36:59,833 --> 00:37:00,833 వాసు ఎట్టా! 812 00:37:03,375 --> 00:37:04,458 హు... అయ్యో! 813 00:37:05,708 --> 00:37:06,708 అయిపోలేదా? 814 00:37:06,750 --> 00:37:07,916 [గల్ప్స్] 815 00:37:13,458 --> 00:37:14,708 అయ్యో! నేను ఎండిపోయాను! 816 00:37:16,125 --> 00:37:17,125 రవిశాన్! 817 00:37:17,125 --> 00:37:20,000 అతను తన మాస్టర్, రామన్ గురుక్కల్ అని చెప్పాడు పూజలు చేయడానికి ఉదయం చేరుకుంటారు. 818 00:37:20,125 --> 00:37:22,125 అయ్యో, చివరకు కొంత శాంతి! 819 00:37:22,458 --> 00:37:24,541 సామర్థ్యం ఉన్న వారెవరైనా ఆయన వెంట వెళ్లాలి. 820 00:37:24,666 --> 00:37:25,583 -సరే! -అక్కడ... 821 00:37:25,625 --> 00:37:27,541 - వారికి అక్కడ కొన్ని చేతులు అవసరం. -సరే 822 00:37:27,750 --> 00:37:29,416 ఆగండి, కాబట్టి వాసప్పన్ రాలేదా? 823 00:37:29,416 --> 00:37:30,416 నేను ఎలా చేయగలను? 824 00:37:30,416 --> 00:37:32,333 నాకు అంతా వింతగా అనిపిస్తుంది, నేను కాలిపోతున్నట్లు! 825 00:37:32,333 --> 00:37:33,291 జ్వరం, అవునా? 826 00:37:33,291 --> 00:37:34,833 వాయిస్‌లో మార్పు మీకు అనిపించలేదా? 827 00:37:34,875 --> 00:37:36,125 అస్సలు సమస్య లేదు. 828 00:37:36,125 --> 00:37:36,916 ఉంది! 829 00:37:36,958 --> 00:37:38,583 నేను ఏదో ద్వారా వెళ్ళాను. 830 00:37:38,958 --> 00:37:40,291 నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు… 831 00:37:40,333 --> 00:37:41,916 మీరందరూ ఎగతాళి చేస్తారని అనుకున్నాను. 832 00:37:41,958 --> 00:37:43,791 ఇప్పుడు జోక్ పేల్చడం ఏంటి? 833 00:37:43,791 --> 00:37:45,375 - వెళ్ళు, చెప్పు, కుంజున్నీ! -సరే! 834 00:37:45,833 --> 00:37:47,041 రెండు రోజుల క్రితం, 835 00:37:47,125 --> 00:37:48,750 ఇది నా పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 836 00:37:49,291 --> 00:37:51,541 కానీ నాకు తాగడానికి ఎవరూ లేకపోవడంతో... 837 00:37:51,833 --> 00:37:53,875 కూలిప్పర పైకి వెళ్ళాను. 838 00:37:53,916 --> 00:37:55,000 నేను ఒంటరిగా తాగాను ... 839 00:37:55,125 --> 00:37:56,333 బాగా, ఇది అన్ని తరువాత నా పుట్టినరోజు. 840 00:37:56,375 --> 00:37:58,750 నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరు కోరుకోరు వారి పుట్టినరోజున కేక్ ముక్క? 841 00:37:59,041 --> 00:38:01,041 మరియు నేను అక్కడ కూర్చున్నప్పుడు, తక్కువ అనుభూతి… 842 00:38:04,500 --> 00:38:06,458 [బిగ్గరగా ఏడుపు, మనిషి నవ్వు] 843 00:38:06,500 --> 00:38:08,041 క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు! 844 00:38:08,291 --> 00:38:09,583 మీకూ అదే! 845 00:38:12,166 --> 00:38:14,666 ఒక క్రిస్మస్ శాంటా తాత చూపించి నాకు కేక్ ఇచ్చాడు. 846 00:38:17,791 --> 00:38:18,416 ఓ! 847 00:38:18,416 --> 00:38:19,708 ఇది మీకు మంచిది, కాదా? 848 00:38:19,750 --> 00:38:20,750 దానిలో అంత మంచిది ఏమిటి? 849 00:38:20,875 --> 00:38:23,083 క్రిస్మస్ శాంటా ఎలా చేయవచ్చు అక్టోబర్‌లో చూపిస్తారా? 850 00:38:23,750 --> 00:38:25,958 మరి ఆ తాత ఎలా వెళ్లిపోయాడో తెలుసా? 851 00:38:27,833 --> 00:38:29,500 గుర్రం జంప్ లాగా! 852 00:38:30,250 --> 00:38:31,791 నేను వాసప్పన్‌పై ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 853 00:38:32,125 --> 00:38:33,166 ఊ..హు! 854 00:38:37,333 --> 00:38:39,333 [ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ] 855 00:38:45,541 --> 00:38:47,208 హే, అంశాలను త్వరగా తగ్గించండి! 856 00:38:48,083 --> 00:38:49,208 రండి, త్వరగా! 857 00:38:49,625 --> 00:38:50,666 రా! 858 00:38:52,375 --> 00:38:54,000 హే, నిర్ధారించుకోండి కిరోసిన్ పోయదు! 859 00:38:55,166 --> 00:38:56,500 ఇదంతా ఏమిటి, షైజా? 860 00:38:56,541 --> 00:38:57,583 మీరు పెయింటింగ్ ప్రారంభించారు, అవునా? 861 00:38:57,625 --> 00:38:59,333 ఆ వృద్ధులు లోపల ముడుచుకుని ఉండవచ్చు ... 862 00:38:59,375 --> 00:39:00,708 కానీ మేము యువత అలా కూర్చోము! 863 00:39:00,750 --> 00:39:02,208 హే, గందరగోళం మానేయండి! 864 00:39:02,208 --> 00:39:04,666 రామన్ గురువు తన కర్మను ముగించనివ్వండి ముందు పూజ తరువాత నీకు చేతనయినంత చెయ్యి. 865 00:39:04,708 --> 00:39:07,166 మీ రామన్ గురుతో నరకం! 866 00:39:07,166 --> 00:39:08,625 వాసప్పన్ అప్పటికే భయపడ్డాడు! 867 00:39:08,666 --> 00:39:09,791 వెళ్ళు, వాసప్పా! 868 00:39:10,000 --> 00:39:11,875 మరియు మీరు వెళుతున్నప్పుడు ... 869 00:39:12,041 --> 00:39:13,708 ఆ వ్యక్తిని కూడా లాగడం మర్చిపోవద్దు! 870 00:39:14,458 --> 00:39:16,083 నేను చదువుకోవడానికి ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 871 00:39:16,083 --> 00:39:17,166 అవును, నేను కూడా చదువుకోవాలి. 872 00:39:17,208 --> 00:39:19,333 నాకు రేపు PSC పరీక్ష ఉంది. 873 00:39:19,791 --> 00:39:20,791 నిజమేనా? 874 00:39:20,833 --> 00:39:22,166 మిత్రమా, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 875 00:39:22,208 --> 00:39:23,291 కిడ్డో, రండి! 876 00:39:23,500 --> 00:39:24,708 నన్ను వదులు! 877 00:39:24,750 --> 00:39:26,041 నేను షైజు చెట్టన్‌తో వెళ్ళాలి! 878 00:39:26,041 --> 00:39:27,416 - నేను నిన్ను ఇంటికి దింపుతాను. రా! - నన్ను వదిలేయండి! 879 00:39:27,416 --> 00:39:29,583 రాజేష్ ఎట్టా! మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లగలరా? మా అమ్మ ఒంటరిగా ఉంది! 880 00:39:29,625 --> 00:39:31,333 అవును! అమ్మ ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉంది 881 00:39:31,916 --> 00:39:32,958 ఆమె భయపడుతుంది! 882 00:39:33,083 --> 00:39:34,416 నేను వెళ్ళడం మంచిది! 883 00:39:36,125 --> 00:39:37,625 ఓహ్, నేను ఇప్పుడు ఏమి చెప్పను? 884 00:39:37,708 --> 00:39:39,583 మనం ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నాం? వెళ్దామా? 885 00:39:40,291 --> 00:39:41,416 ఎందుకు? మీరు భయపడుతున్నారా? 886 00:39:41,541 --> 00:39:42,541 హుహ్? 887 00:39:43,041 --> 00:39:44,166 వెళ్లాలా? 888 00:39:44,375 --> 00:39:45,916 టీ పట్టుకుని బయలుదేరాం. 889 00:39:55,041 --> 00:39:56,833 - మీరు ఎక్కడ నడుస్తారో జాగ్రత్తగా ఉండండి! -సరే! 890 00:39:56,875 --> 00:39:57,916 ఎక్కడ చూసినా ముళ్లే ఉన్నాయి. 891 00:39:57,958 --> 00:39:59,916 నిజానికి ఆ గుర్రపు కాళ్ల వ్యక్తి... 892 00:39:59,916 --> 00:40:01,708 నేను అతని మెడను పట్టుకున్న క్షణం, 893 00:40:01,833 --> 00:40:03,500 మీరు అతని కాళ్ళు పట్టుకోవడం మంచిది! 894 00:40:03,500 --> 00:40:04,541 కానీ షైజు ఎట్టా! 895 00:40:04,583 --> 00:40:05,583 హే, నువ్వు!! 896 00:40:05,916 --> 00:40:07,000 నోరుమూసుకుని నడవండి. 897 00:40:07,000 --> 00:40:08,250 తిట్టు, ఎంత ముల్లు! 898 00:40:16,125 --> 00:40:17,875 [భయంతో అరుపులు] 899 00:40:17,875 --> 00:40:19,625 షైజూ!... షైజూ! 900 00:40:20,416 --> 00:40:21,625 హే! కింద ఉంచండి! 901 00:40:22,541 --> 00:40:24,666 నీకు అంత భయం ఉంటే.. మాతో నడవండి. 902 00:40:25,041 --> 00:40:26,000 లేచి ఇక్కడికి రా! 903 00:40:26,125 --> 00:40:27,125 షైజు ఎట్టా! 904 00:40:27,291 --> 00:40:28,583 మనం ఎలా తిరిగి వస్తాము మరియు ఉదయం తనిఖీ చేయాలా? 905 00:40:28,875 --> 00:40:29,750 హే, నువ్వు!! 906 00:40:29,791 --> 00:40:31,458 మీరు నిస్సత్తువగా భయపడతారు! 907 00:40:31,625 --> 00:40:33,291 హే జానీ! భయమా? 908 00:40:33,291 --> 00:40:35,083 అప్పుడు నువ్వు ముందు వెళ్ళు, మనిషి! 909 00:40:35,833 --> 00:40:36,833 చెట్టా! 910 00:40:49,041 --> 00:40:49,625 హు!! 911 00:40:49,875 --> 00:40:50,875 బాబూ!! 912 00:40:50,958 --> 00:40:53,083 [పోరాటం, ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్న అరుపులు] 913 00:40:53,958 --> 00:40:54,875 హే! 914 00:40:54,875 --> 00:40:55,750 బాబూ!! 915 00:40:55,791 --> 00:40:57,958 [వణుకుతున్న స్వరం] 916 00:41:03,458 --> 00:41:04,583 [పంచ్‌లు] 917 00:41:04,583 --> 00:41:06,625 అయ్యో!!!! 918 00:41:06,708 --> 00:41:07,708 షైజు ఎట్టా! 919 00:41:08,375 --> 00:41:09,000 అయ్యో!! 920 00:41:09,000 --> 00:41:10,291 బాబూ! జోనీ! 921 00:41:10,500 --> 00:41:12,166 అయ్యో! ఏం జరిగింది? 922 00:41:12,166 --> 00:41:14,500 నేను మీకు ముందే చెప్పాను కదా, ఏదో తప్పు జరిగింది. 923 00:41:14,541 --> 00:41:15,333 పరుగు! 924 00:41:15,333 --> 00:41:16,791 నీ ప్రాణం కోసం పరుగు! 925 00:41:18,166 --> 00:41:19,166 వాసప్పా! 926 00:41:19,625 --> 00:41:21,166 నేను చీకటిలో ఒక బొమ్మను చూశాను ... 927 00:41:21,291 --> 00:41:22,458 ఒక్కసారి చూసాను. 928 00:41:22,916 --> 00:41:24,583 మరియు నేను ఇప్పటికీ వణుకు ఆపలేను. 929 00:41:25,000 --> 00:41:26,416 నేను నిన్ను హెచ్చరించాను, కాదా? 930 00:41:27,125 --> 00:41:28,791 మీరు చేసిన దానితో మీరు సంతృప్తి చెందారా? 931 00:41:30,083 --> 00:41:32,750 ఆ బ్లాక్ మ్యాజిక్ రూస్టర్ గొంతు చీలిపోయింది మరియు బూడిద చెల్లాచెదురుగా ఉంది, 932 00:41:33,083 --> 00:41:34,583 అది ఏదో వింత... 933 00:41:34,583 --> 00:41:35,875 ఖచ్చితంగా పక్షి కాదు! 934 00:41:36,083 --> 00:41:38,541 అది కొంత బొమ్మ, మా పైన ఎగురుతుంది. 935 00:41:39,458 --> 00:41:41,458 ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను ఈ అనుభూతిని పొందాను… 936 00:41:41,666 --> 00:41:42,875 అంటే... 937 00:41:43,083 --> 00:41:45,541 రామన్ గురువు ఆచార పూజ చివరకు పని చేయడం ప్రారంభించింది. 938 00:41:45,583 --> 00:41:46,583 బుల్‌షిట్! 939 00:41:46,916 --> 00:41:48,416 మృతదేహానికి రక్షణగా? 940 00:41:48,458 --> 00:41:49,541 నీకు పిచ్చి పట్టిందా ధన్యా? 941 00:41:50,208 --> 00:41:52,166 నేను చెప్పింది నిజమే... 942 00:41:52,583 --> 00:41:54,250 అతనికి మంగళూరులో ఎవరో ఉన్నారు. 943 00:41:54,916 --> 00:41:56,666 కేవలం టైంపాస్ కోసం. 944 00:41:57,791 --> 00:41:59,541 ఇప్పటికీ... ఇది సరికాదు. 945 00:41:59,833 --> 00:42:01,791 ఇలాంటి సువర్ణావకాశం చేతిలో ఉండగా.. 946 00:42:01,833 --> 00:42:03,000 అతను ఎలా చేయగలడు? 947 00:42:04,583 --> 00:42:06,708 లేదా స్థానికులు చెప్పినట్లు... 948 00:42:06,708 --> 00:42:09,375 అతను చూసిన తర్వాత విసిగిపోయాడు గుర్రపు కాళ్ళ వ్యక్తి మరియు రూస్టర్ తల. 949 00:42:09,458 --> 00:42:10,375 అది నిజమే! 950 00:42:11,083 --> 00:42:12,083 అవకాశం లేదు! 951 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 అతను నన్ను విడిచిపెట్టినా.. 952 00:42:13,708 --> 00:42:15,291 అతను భయపడే రకం కాదు. 953 00:42:15,375 --> 00:42:16,708 అతనికి దమ్ము ఉంది! 954 00:42:19,875 --> 00:42:21,375 అతను అక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు! 955 00:42:21,916 --> 00:42:22,916 కోతి-తోటి! 956 00:42:23,333 --> 00:42:24,333 ధన్య, అతనిని పట్టించుకోవద్దు. 957 00:42:24,333 --> 00:42:25,333 నేరుగా నడవండి! 958 00:42:26,125 --> 00:42:27,125 ధన్య, నేను... అవునా? 959 00:42:29,875 --> 00:42:31,208 అరెరే! 960 00:42:31,250 --> 00:42:32,625 ధన్య, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు! 961 00:42:32,666 --> 00:42:34,750 నిజం, అభి, ఎవరు రహస్యంగా వచ్చింది, మరచిపోయింది. 962 00:42:39,541 --> 00:42:40,541 ధన్య, ఎక్కడికి? 963 00:42:40,583 --> 00:42:41,458 ఇల్లు! 964 00:42:41,500 --> 00:42:43,291 అయ్యో, మీ ఇల్లు కదా ఆ మలుపు దాటినా? 965 00:42:43,333 --> 00:42:44,166 ఎందుకు అక్కడ నడవకూడదు? 966 00:42:44,208 --> 00:42:45,458 చెట్టా, నన్ను అక్కడ దింపండి! 967 00:42:48,958 --> 00:42:50,958 [ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ] 968 00:42:54,250 --> 00:42:56,250 [బైక్ ఇంజిన్ ప్రారంభం] 969 00:43:04,041 --> 00:43:05,541 ఇన్ని రోజులు కలిసిన తర్వాత, 970 00:43:06,083 --> 00:43:08,541 ఇప్పుడు మీరు మాకు చెప్పాలని అనిపించింది ఆమె బయలుదేరబోతుంది, అవునా? 971 00:43:10,958 --> 00:43:12,083 మీరు ఏమనుకున్నారు? 972 00:43:12,125 --> 00:43:13,333 మేము మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తామా? 973 00:43:13,375 --> 00:43:15,375 [నవ్వుతూ] 974 00:43:15,416 --> 00:43:16,250 హే! 975 00:43:17,916 --> 00:43:19,208 ఇదంతా నిజంగా అంత పెద్ద విషయమా? 976 00:43:19,208 --> 00:43:21,208 దీనిని పరిష్కరించగలిగారు మీరు ప్రతిదీ తెరిస్తే, సరియైనదా? 977 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 అప్పుడు ఆమె నన్ను వదిలి వెళ్ళిపోవాలి. 978 00:43:23,416 --> 00:43:25,791 నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను అన్నింటినీ కలిపి ఉంచడానికి. 979 00:43:25,791 --> 00:43:26,958 హ్మ్, అవును! 980 00:43:27,666 --> 00:43:28,958 మనం అబద్ధం చెబితే వాళ్ళు క్షమించరు. 981 00:43:29,083 --> 00:43:29,708 అది నిజమే! 982 00:43:29,708 --> 00:43:31,375 నాకు ఎలాంటి చెడు అలవాట్లు లేవని చెప్పాను. 983 00:43:31,416 --> 00:43:33,125 కానీ ఆమె కనుగొన్న క్షణం నా జేబులో హన్స్, 984 00:43:33,125 --> 00:43:34,166 రమ్య నన్ను పడేసింది. 985 00:43:34,333 --> 00:43:35,333 ఆ మంత్రగత్తె! 986 00:43:35,500 --> 00:43:36,625 రమ్య! 987 00:43:37,166 --> 00:43:38,458 హే! మీ కోసం... 988 00:43:39,166 --> 00:43:41,291 ఇది దయ్యాలు మరియు చీకటి ఆ విషయం, సరియైనదా? 989 00:43:41,375 --> 00:43:42,000 అవును! 990 00:43:42,000 --> 00:43:44,208 బల్లులు, బొద్దింకలు లేదా ఎలుకలు కాదు అవి సమస్య కూడా కాదు, సరియైనదా? 991 00:43:44,416 --> 00:43:45,375 లేదు! 992 00:43:46,250 --> 00:43:47,458 అసలు విషయంలోకి రా, రాజేష్ ఎట్టా! 993 00:43:49,416 --> 00:43:50,666 - ఒక ప్రణాళిక ఉంది! -అది ఏమిటి? 994 00:43:50,750 --> 00:43:51,791 ప్లాన్ ఏమిటి? 995 00:43:52,583 --> 00:43:54,166 అయ్యో! ఉంది! 996 00:43:54,791 --> 00:43:55,500 హుహ్? 997 00:43:58,083 --> 00:44:00,291 చీకటి మీ పెద్ద సమస్య కాబట్టి... 998 00:44:00,958 --> 00:44:02,333 దాదాపు ఐదు లేదా ఐదున్నర సాయంత్రం... 999 00:44:02,333 --> 00:44:04,416 నిశ్శబ్దంగా ఆమె కాంపౌండ్‌లోకి చొరబడండి. 1000 00:44:04,500 --> 00:44:07,166 మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడకుండా చూసుకోండి. 1001 00:44:07,583 --> 00:44:09,375 తర్వాత పరిగెత్తుకుంటూ ఎక్కండి ఆమె ఇంటి చెక్క షెడ్డు. 1002 00:44:09,625 --> 00:44:10,791 చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి... 1003 00:44:10,833 --> 00:44:12,750 ట్రిప్ లేదా క్రాష్ కాదు నడుస్తున్నప్పుడు ఏదైనా. 1004 00:44:13,500 --> 00:44:15,500 [గుర్రుమంటలు] 1005 00:44:22,625 --> 00:44:23,791 మరియు సురక్షితంగా ఉండటానికి ... 1006 00:44:23,916 --> 00:44:25,666 ఎమర్జెన్సీ లైట్ లేదా టార్చ్ తీసుకెళ్లండి... 1007 00:44:25,708 --> 00:44:27,250 బహుశా రెండు కొవ్వొత్తులు కూడా ఉండవచ్చు. 1008 00:44:27,500 --> 00:44:29,500 మీరు వెళ్లే ముందు అవి నిజంగా పని చేస్తున్నాయని నిర్ధారించుకోండి! 1009 00:44:30,083 --> 00:44:31,041 ఇది పని చేస్తోంది! 1010 00:44:32,208 --> 00:44:32,916 సెట్ చేయండి! 1011 00:44:33,625 --> 00:44:36,958 క్షణం సరిగ్గా ఉన్నప్పుడు, చక్కగా ఆమె స్థానంలోకి చొప్పించండి. 1012 00:44:37,500 --> 00:44:38,083 అయ్యో! 1013 00:44:38,083 --> 00:44:40,500 ఆపై, ఓపికగా అక్కడ వేచి ఉండండి. 1014 00:44:41,708 --> 00:44:43,750 మిగిలినవి... చెప్పనవసరం లేదు, సరియైనదా? 1015 00:44:43,750 --> 00:44:44,708 రాజేష్ ఎట్టా అవసరం లేదు! 1016 00:44:44,708 --> 00:44:45,750 మిగిలినవి నాకు తెలుసు! 1017 00:44:45,750 --> 00:44:46,875 నేను దానిని రాక్ చేస్తాను! 1018 00:44:47,625 --> 00:44:48,625 ఉఫ్! 1019 00:44:49,791 --> 00:44:52,666 [ధన్య హమ్మింగ్] 1020 00:44:52,666 --> 00:44:54,166 -ధన్య! - హుహ్? 1021 00:44:54,458 --> 00:44:55,500 మీరు ఎలా ప్రవేశించారు? 1022 00:44:56,000 --> 00:44:56,916 [తలుపు చప్పుడు మూసివేయబడింది] 1023 00:44:57,166 --> 00:44:58,625 - నేను పైకప్పు గుండా కూలిపోయాను! - హుహ్? 1024 00:45:00,541 --> 00:45:01,458 నిజమేనా? 1025 00:45:02,166 --> 00:45:03,083 శ్యామ్! 1026 00:45:07,000 --> 00:45:08,583 హే, శ్యామ్! 1027 00:45:09,250 --> 00:45:12,708 ఓ చల్లని గాలి, నన్ను ఎందుకు అలా ఆటపట్టిస్తున్నావు? 1028 00:45:14,333 --> 00:45:17,583 కదిలించే స్పర్శ… శరీరం, ఆత్మలో. 1029 00:45:35,666 --> 00:45:36,500 ఇక్కడ! 1030 00:45:38,041 --> 00:45:41,291 అదే జరిగితే, అది పని చేయదు. 1031 00:45:42,666 --> 00:45:47,166 [గొణుగుడు] 1032 00:45:49,875 --> 00:45:51,875 [ఉరుములు మెరుపులు] 1033 00:45:53,041 --> 00:45:54,750 [లైట్లు వేగంగా మెరుస్తాయి] 1034 00:46:08,000 --> 00:46:09,541 [భయాందోళన] 1035 00:46:09,666 --> 00:46:10,583 [దయ్య స్వరం మెత్తగా నవ్వుతుంది] 1036 00:46:10,583 --> 00:46:11,958 [భయంతో అరుస్తూ] 1037 00:46:11,958 --> 00:46:12,791 హే! రా మనిషి! 1038 00:46:12,791 --> 00:46:15,583 [దెయ్యం నవ్వు ప్రతిధ్వనులు] 1039 00:46:15,583 --> 00:46:17,541 [దెయ్యం నవ్వు ప్రతిధ్వనులు] 1040 00:46:17,541 --> 00:46:20,708 [భయాందోళనతో శ్వాస] 1041 00:46:20,708 --> 00:46:22,166 దీన్ని కలిగి ఉండండి! 1042 00:46:22,166 --> 00:46:23,208 రా! 1043 00:46:23,583 --> 00:46:24,625 ఈ కాటు వేయండి! 1044 00:46:24,625 --> 00:46:28,041 [దెయ్యం నవ్వు ప్రతిధ్వనులు] 1045 00:46:28,041 --> 00:46:30,833 [భయాందోళనతో శ్వాస] 1046 00:46:31,125 --> 00:46:33,083 వచ్చి దీన్ని తీసుకోండి! 1047 00:46:35,375 --> 00:46:37,333 [భయాందోళనతో శ్వాస] 1048 00:46:37,458 --> 00:46:40,625 [భయాందోళనతో శ్వాస] 1049 00:46:41,208 --> 00:46:42,541 [లైట్లు వేగంగా మెరుస్తాయి] 1050 00:46:46,625 --> 00:46:48,791 [భయాందోళనతో శ్వాస] 1051 00:46:49,375 --> 00:46:50,625 వచ్చిన ప్రయోజనం ఏమిటి? 1052 00:46:50,625 --> 00:46:52,083 అస్సలు అవసరం లేదు. 1053 00:46:53,250 --> 00:46:54,791 నేను ముందే చెప్పాను, 1054 00:46:54,916 --> 00:46:56,083 చుట్టూ ప్రజలు ఉన్నారు. 1055 00:46:56,250 --> 00:46:57,041 హుహ్? 1056 00:47:00,708 --> 00:47:02,416 [లైట్లు వేగంగా మెరుస్తాయి] 1057 00:47:19,208 --> 00:47:21,916 [వణుకుతున్న వాయిస్] 1058 00:47:26,000 --> 00:47:30,708 [ధన్య హమ్మింగ్] 1059 00:47:32,708 --> 00:47:37,875 [హమ్మింగ్] 1060 00:47:38,708 --> 00:47:41,333 [హమ్మింగ్] 1061 00:47:42,708 --> 00:47:44,208 [హమ్మింగ్] 1062 00:47:46,125 --> 00:47:48,666 [తలుపు తట్టడం] 1063 00:47:48,916 --> 00:47:50,000 శ్యామ్! 1064 00:47:50,458 --> 00:47:51,708 [రేడియో పాట] 1065 00:48:00,833 --> 00:48:01,791 ఎవరు? 1066 00:48:01,791 --> 00:48:02,708 అరెరే! 1067 00:48:03,333 --> 00:48:04,291 బాలచచ్చన్! 1068 00:48:05,291 --> 00:48:06,375 బాలచాచా! 1069 00:48:07,541 --> 00:48:08,666 [తలుపులు తెరుచుకున్నాయి] 1070 00:48:10,541 --> 00:48:11,875 హే! 1071 00:48:12,458 --> 00:48:15,375 [బాలచచ్చన్ గొణుగుతున్నాడు] 1072 00:48:15,875 --> 00:48:16,833 [నవ్వులు] 1073 00:48:18,041 --> 00:48:19,166 [బాలచచ్చన్ గొణుగుతున్నాడు] 1074 00:48:32,041 --> 00:48:33,083 హే శ్యామ్! 1075 00:48:38,583 --> 00:48:39,416 హే! 1076 00:48:40,625 --> 00:48:41,916 హే, గందరగోళాన్ని ఆపండి! 1077 00:48:45,666 --> 00:48:46,833 శ్యామ్! 1078 00:48:49,583 --> 00:48:51,000 ఈ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1079 00:48:52,500 --> 00:48:53,541 శ్యామ్! 1080 00:49:35,500 --> 00:49:36,625 ఇంకా తెల్లవారుతుందా? 1081 00:49:39,791 --> 00:49:41,666 వీటన్నింటికి నేను సరిపోను. 1082 00:49:43,041 --> 00:49:44,333 ఆమెకు అన్నీ సూటిగా చెప్పడం మంచిది... 1083 00:49:44,708 --> 00:49:46,166 లేదా మరచిపో! 1084 00:49:47,208 --> 00:49:48,250 [నిరాశతో నిట్టూర్చాడు] 1085 00:49:48,791 --> 00:49:50,750 రండి, ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉండడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? 1086 00:50:05,666 --> 00:50:08,958 తిట్టు! చెప్పే ఉద్దేశ్యం ఏమిటి ఇప్పుడు ఆమెకు ఏమైనా ఉందా? 1087 00:50:10,708 --> 00:50:12,125 సమయం ఉంటే అడుగుదాం... 1088 00:50:12,125 --> 00:50:13,416 ఉదయం బాలచచ్చన్ నాక్ అవుట్ అయినప్పుడు. 1089 00:50:13,958 --> 00:50:15,833 అప్పుడు మధ్య ప్లాన్ సెట్ చేయండి సాయంత్రం రెండు మరియు ఆరు. 1090 00:50:16,708 --> 00:50:17,500 హే! 1091 00:50:17,541 --> 00:50:18,541 హే శ్యామ్! 1092 00:50:20,916 --> 00:50:22,083 నువ్వు ఇప్పుడేం చేసావు? 1093 00:50:22,125 --> 00:50:22,916 - హుహ్? -ఏమిటి? 1094 00:50:22,916 --> 00:50:23,625 లోపలికి రా! 1095 00:50:24,041 --> 00:50:25,166 అమ్మో.. సరే! 1096 00:50:26,500 --> 00:50:28,041 అయ్యో... టార్చ్! 1097 00:50:28,083 --> 00:50:29,375 మనిషి, అది మొత్తం గందరగోళంగా మారింది! 1098 00:50:30,583 --> 00:50:32,666 బహుశా శ్యామ్ అయి ఉండవచ్చు. 1099 00:50:32,791 --> 00:50:34,791 పూర్తిగా పోగొట్టుకుని ఆవేశానికి లోనయ్యాడు. 1100 00:50:35,500 --> 00:50:37,041 నిజంగా ఏమీ చెప్పలేను, సరియైనదా? 1101 00:50:37,625 --> 00:50:39,500 -ఆమెను చూసుకోండి, సరేనా? -సరే 1102 00:50:39,541 --> 00:50:41,041 - నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. -ఈ ఇద్దరు వారిని చూసుకుంటారు 1103 00:50:41,083 --> 00:50:41,583 సరే 1104 00:50:42,333 --> 00:50:44,166 ఈ పచ్చటి చురీదార్‌లో మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు! 1105 00:50:48,541 --> 00:50:49,291 నిజమే! 1106 00:51:00,625 --> 00:51:01,583 -ఏమిటి? - ఏంటి మనిషి? 1107 00:51:02,416 --> 00:51:03,041 అది నువ్వు కాదా? 1108 00:51:03,416 --> 00:51:04,125 లేదు! 1109 00:51:04,625 --> 00:51:05,375 లోపలికి వెళ్ళు! 1110 00:51:06,750 --> 00:51:07,250 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను 1111 00:51:15,875 --> 00:51:16,875 ఆమెకు ఏమైంది? 1112 00:51:18,833 --> 00:51:19,458 వెళ్ళు! 1113 00:51:30,416 --> 00:51:31,083 ధన్యా! 1114 00:51:31,666 --> 00:51:32,625 ఏం జరిగింది? 1115 00:51:35,416 --> 00:51:36,166 ముందుకు సాగండి, మాట్లాడండి. 1116 00:51:44,291 --> 00:51:45,000 హుహ్? 1117 00:51:45,500 --> 00:51:47,250 మీరు మాట్లాడండి, నేను బయట వేచి ఉంటాను 1118 00:51:48,333 --> 00:51:50,291 మీరు వచ్చారో లేదో నాకు తెలియదు ఇక్కడ నిన్న లేదా. 1119 00:51:51,500 --> 00:51:53,083 నీ కోసమే తలుపు తెరిచాను. 1120 00:51:54,666 --> 00:51:56,208 ధన్య, ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు. 1121 00:51:56,375 --> 00:51:57,458 ఏం జరిగింది? 1122 00:52:09,166 --> 00:52:10,041 [భయపడి] 1123 00:52:10,583 --> 00:52:12,166 [భయాందోళనతో శ్వాస] 1124 00:52:14,916 --> 00:52:17,250 [వణుకుతున్న వాయిస్] 1125 00:52:18,625 --> 00:52:20,500 [వణుకుతున్న వాయిస్] 1126 00:52:25,125 --> 00:52:26,166 హే! 1127 00:52:27,125 --> 00:52:29,125 [భయాందోళన] 1128 00:52:29,666 --> 00:52:30,750 బాలు చాచా... 1129 00:52:31,875 --> 00:52:33,000 బాలు చాచా! 1130 00:52:34,208 --> 00:52:35,250 నన్ను వదిలెయ్! 1131 00:52:38,333 --> 00:52:42,166 [విలపడం] 1132 00:52:42,333 --> 00:52:43,625 [విలపడం] 1133 00:52:44,375 --> 00:52:45,875 బాలు చాచా! 1134 00:52:46,750 --> 00:52:47,791 [ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్న ఏడుపు] 1135 00:52:48,916 --> 00:52:51,208 [గుర్రుమంటలు] 1136 00:52:52,208 --> 00:52:53,541 [అరుపులు] 1137 00:52:55,500 --> 00:52:56,791 [అరుస్తూ] 1138 00:52:58,750 --> 00:53:02,000 [భయాందోళన] 1139 00:53:02,041 --> 00:53:06,375 [వణుకుతున్న వాయిస్] 1140 00:53:07,000 --> 00:53:09,875 [వణుకుతున్న వాయిస్] 1141 00:53:09,916 --> 00:53:16,875 [విలపడం] 1142 00:53:20,875 --> 00:53:23,500 [ఉక్కిరిబిక్కిరైన అరుపు] 1143 00:53:24,666 --> 00:53:26,500 [ఉక్కిరిబిక్కిరైన అరుపు] 1144 00:53:40,958 --> 00:53:42,166 అతను గుర్రపు కాళ్ళ వ్యక్తి అయితే! 1145 00:53:42,583 --> 00:53:44,916 లేదా మృగం లేదా ఏదైనా... నేను పట్టించుకోను. 1146 00:53:48,666 --> 00:53:49,625 నాకు ఆయన కావాలి. 1147 00:53:50,500 --> 00:53:51,625 మీరు నా కోసం అతన్ని పట్టుకోగలరా? 1148 00:53:54,583 --> 00:53:55,291 ధన్యా! 1149 00:53:56,208 --> 00:53:57,291 చుట్టూ పోలీసులు ఉన్నారు, సరియైనదా? 1150 00:53:57,958 --> 00:53:59,500 మీరు అతన్ని పట్టుకోగలరా లేదా? 1151 00:54:02,333 --> 00:54:03,791 [మానిటర్ బల్లి హిస్సింగ్] 1152 00:54:17,875 --> 00:54:18,708 అవును! 1153 00:54:19,250 --> 00:54:19,958 నేను చేయగలను! 1154 00:54:21,041 --> 00:54:22,541 ఇక్కడ ఎవరూ చేయి వేస్తే మంచిది కాదు... 1155 00:54:22,541 --> 00:54:23,625 మళ్ళీ నా ధన్య మీద! 1156 00:54:25,916 --> 00:54:26,708 నేను చూసుకుంటాను! 1157 00:54:27,291 --> 00:54:28,333 ధన్య, కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. 1158 00:54:45,458 --> 00:54:46,333 నిజానికి... 1159 00:54:46,333 --> 00:54:48,416 ఆ గుర్రపు కాళ్ల వ్యక్తి మనకు దెబ్బ తగలలేదా? 1160 00:54:48,416 --> 00:54:49,416 -అవును! -కానీ... 1161 00:54:49,458 --> 00:54:51,250 బాలెత్తాన్ ఇంట్లోకి చొరబడ్డ... 1162 00:54:51,291 --> 00:54:52,791 అది ఎవరో చేస్తున్నది. 1163 00:54:52,833 --> 00:54:53,833 హే యువకులారా! 1164 00:54:54,125 --> 00:54:55,375 మీరు ఎవరి గురించి బాగా మాట్లాడుతున్నారు? 1165 00:54:55,416 --> 00:54:56,625 మీ దేవుడా! 1166 00:54:56,625 --> 00:54:57,416 పోగొట్టుకో! 1167 00:54:57,458 --> 00:54:59,250 అది చాలు, ఇప్పుడు వెళ్ళండి. 1168 00:54:59,291 --> 00:55:00,500 అవరన్ ఎక్కడ ఉంది? 1169 00:55:00,500 --> 00:55:02,083 మేము చాలా కాలం వేచి ఉన్నాము! 1170 00:55:02,208 --> 00:55:03,666 ఇది సమయం గురించి, సరియైనదా? 1171 00:55:03,666 --> 00:55:05,416 అతను ఎవరినైనా విచారించడానికి వస్తున్నాడు, సరియైనదా? 1172 00:55:05,416 --> 00:55:07,166 - అతన్ని రానివ్వండి! -ఇది ఒక వ్యక్తి అయితే, అలా ఉండండి. 1173 00:55:07,541 --> 00:55:09,458 -ఎవరైనా సరే, అతను మొత్తం ద్రవ్యరాశిని కలిగి ఉండటం మంచిది! -అవును 1174 00:55:09,458 --> 00:55:11,708 [బస్సు ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 1175 00:55:11,750 --> 00:55:13,458 [బస్సు హారన్ మోగించడం] 1176 00:55:14,208 --> 00:55:15,708 బస్సు రావడం లేదా? 1177 00:55:16,750 --> 00:55:18,583 [బస్సు బ్రేకులు అరుపు] 1178 00:55:18,625 --> 00:55:19,916 అతను ఈ బస్సులో ఉండగలడా? 1179 00:55:20,583 --> 00:55:21,750 [అడుగుజాడలు] 1180 00:55:21,791 --> 00:55:23,708 అతను తడిసిన కోడి కాలులా పడిపోయాడు! 1181 00:55:25,166 --> 00:55:26,208 అతనేనా? 1182 00:55:28,958 --> 00:55:30,000 అది ఎలా సాధ్యం? 1183 00:55:30,166 --> 00:55:32,083 - ఈ పోలీసు ఎవరు? -ఇడియట్ తోటి! 1184 00:55:32,083 --> 00:55:34,458 కొబ్బరికాయ మీద నుండి పడిపోయిన ఆ ఖురాన్ చెట్టు మరియు చనిపోయాడు. అది అతని కొడుకు 1185 00:55:34,458 --> 00:55:35,583 అవును, అతనే! 1186 00:55:35,708 --> 00:55:37,833 తీవ్రంగా? ఇప్పుడే ప్రమోషన్ వచ్చింది ఎందుకంటే అతని తండ్రి పడిపోయాడు? 1187 00:55:38,875 --> 00:55:39,541 కానీ బావ... 1188 00:55:39,541 --> 00:55:41,500 అతను దెయ్యం అయినా కాకపోయినా, మనం… 1189 00:55:41,541 --> 00:55:42,583 ఓహ్, దెయ్యం చర్చతో మళ్ళీ! 1190 00:55:42,625 --> 00:55:43,500 ఓ రాజేష్ ఎట్టా! 1191 00:55:43,583 --> 00:55:45,958 రండి, డ్రాకులా కూడా వెళ్ళదు అనుమతి లేకుండా ప్రజలను పట్టుకోవడం! 1192 00:55:46,166 --> 00:55:47,416 -అది కాదు! -అప్పుడు? 1193 00:55:47,458 --> 00:55:48,791 ఈ వ్యక్తి చీకటికి భయపడతాడు, 1194 00:55:48,791 --> 00:55:51,041 ఓడిపోయిన వ్యక్తిని ఎలా పట్టుకుంటాడు ఎవరు రాత్రిపూట మాత్రమే బయటకు వస్తారు? 1195 00:55:51,250 --> 00:55:52,000 చెప్పు! 1196 00:55:52,250 --> 00:55:54,041 అవును! అదే నేను కూడా ఆలోచిస్తున్నాను. 1197 00:55:54,541 --> 00:55:55,291 Tsk! 1198 00:55:55,291 --> 00:55:56,583 నేను అతనిని ఎలా పట్టుకోగలను? 1199 00:55:57,125 --> 00:55:58,583 కానీ నేను చేయాలి! 1200 00:55:58,958 --> 00:55:59,875 శ్యామ్! 1201 00:56:00,375 --> 00:56:02,041 -భయం మీ సమస్య, కాదా? -అవును 1202 00:56:02,083 --> 00:56:03,833 - ఒక మార్గం ఉంది! - హుహ్? 1203 00:56:04,708 --> 00:56:05,708 హే... 1204 00:56:05,875 --> 00:56:07,750 నేను మా నాన్న అంటే చాలా భయపడ్డాను, 1205 00:56:08,375 --> 00:56:10,541 రోజూ తాగి ఇంటికి వచ్చేవాడు మరియు నన్ను మరియు మా అమ్మను కొట్టండి. 1206 00:56:11,083 --> 00:56:13,000 నేను ఏమి చేశానో మీకు తెలుసు ఆ భయాన్ని అధిగమించాలా? 1207 00:56:13,000 --> 00:56:14,166 -ఏమిటి? - మీరు ఏమి చేసారు? 1208 00:56:15,041 --> 00:56:16,708 ఒకరోజు నేను తాగి వచ్చి అతన్ని కొట్టాను. 1209 00:56:16,750 --> 00:56:17,375 హుహ్? 1210 00:56:17,375 --> 00:56:19,208 - ఇప్పుడు అతను ఎవరికి ఎక్కువగా భయపడుతున్నాడో ఊహించండి? -WHO? 1211 00:56:19,333 --> 00:56:20,458 -నేను. అది నిజమే... నేను! - ఉత్తమమైనది! 1212 00:56:20,500 --> 00:56:21,333 అంతే! 1213 00:56:21,375 --> 00:56:23,041 [నవ్వులు] 1214 00:56:23,083 --> 00:56:24,166 పోగొట్టుకో బావ! 1215 00:56:24,291 --> 00:56:25,041 పోగొట్టుకో! 1216 00:56:25,708 --> 00:56:26,625 శ్యామ్! 1217 00:56:26,916 --> 00:56:28,458 పీలి కొండ వెనుక సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు, 1218 00:56:28,708 --> 00:56:30,708 మేము మిమ్మల్ని బయటకు లాగుతాము నెల్లిక్కంపొయిల్ వద్ద చీకటి, 1219 00:56:31,000 --> 00:56:34,041 మరియు మేము కలిసి దెయ్యం రెండింటినీ ఓడిస్తాము మీరు చాలా భయపడతారు మరియు చీకటి కూడా! 1220 00:56:34,041 --> 00:56:35,375 మరియు మేము గెలుస్తాము! 1221 00:56:35,583 --> 00:56:36,666 ఎడమవైపు తిరగండి! 1222 00:56:36,708 --> 00:56:37,791 కుడివైపు తిరగండి! 1223 00:56:37,833 --> 00:56:38,916 అదే జరిగితే, 1224 00:56:39,333 --> 00:56:40,625 ఈ రాత్రికి అతన్ని లాక్ చేస్తాం... 1225 00:56:41,250 --> 00:56:42,791 ...చీకటిలోనే! 1226 00:56:42,958 --> 00:56:43,625 అవును! 1227 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 అవును! 1228 00:56:45,000 --> 00:56:45,666 అవును! 1229 00:56:46,250 --> 00:56:47,000 అవును! 1230 00:56:47,041 --> 00:56:48,500 [నేపథ్య యుద్ధ కళల శిక్షణ] 1231 00:56:48,583 --> 00:56:49,166 అవును! 1232 00:56:49,166 --> 00:56:51,000 [నేపథ్య యుద్ధ కళల శిక్షణ] 1233 00:56:51,458 --> 00:56:54,416 [శక్తివంతమైన సంగీతం] 1234 00:57:03,750 --> 00:57:04,416 ఏమిటి? 1235 00:57:05,375 --> 00:57:06,875 చింతించకండి! నడుద్దాం! 1236 00:57:08,083 --> 00:57:08,833 శ్యామ్! 1237 00:57:08,916 --> 00:57:10,083 భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. 1238 00:57:10,083 --> 00:57:11,416 పగలు లేదా రాత్రి, ఇది ఒకటే. 1239 00:57:11,458 --> 00:57:12,833 కానీ చీకటి లేదు పగటిపూట, సరియైనదా? 1240 00:57:12,875 --> 00:57:14,416 అది మాత్రమే కారణం సూర్యుడు ఇంకా ఉన్నాడు, సరియైనదా? 1241 00:57:20,791 --> 00:57:21,708 ఇది ఏమిటి? 1242 00:57:21,875 --> 00:57:22,541 కేవలం నడవండి! 1243 00:57:22,541 --> 00:57:23,750 సరే. నడుద్దాం. 1244 00:57:23,750 --> 00:57:25,000 ఏమీ లేదు! కేవలం నడవండి! 1245 00:57:25,458 --> 00:57:26,416 చింతించకండి! 1246 00:57:29,500 --> 00:57:30,541 -శ్యామ్! -అవును! 1247 00:57:30,750 --> 00:57:32,125 [దెయ్యం]: శ్యామ్! 1248 00:57:32,791 --> 00:57:34,625 [దెయ్యం]: శ్యామ్! 1249 00:57:35,500 --> 00:57:37,125 మీరు వీటిలో దేనినైనా ఆస్వాదించలేదా? 1250 00:57:37,375 --> 00:57:38,208 మీరు చెయ్యగలరు! 1251 00:57:38,250 --> 00:57:39,791 - చుట్టూ చూడండి! -[దెయ్యం]: శ్యామ్ 1252 00:57:40,083 --> 00:57:40,916 ఉహ్! అమ్మో... 1253 00:57:40,958 --> 00:57:42,291 ఎంత అందంగా ఉంది! 1254 00:57:42,375 --> 00:57:43,875 [దెయ్యం]: హే, ఇది ఉందా! 1255 00:57:43,916 --> 00:57:45,291 [దెయ్యం]: కాటు వేసి వెళ్ళండి! 1256 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 [దెయ్యం నవ్వు ప్రతిధ్వనులు] 1257 00:57:49,041 --> 00:57:51,083 [దెయ్యం నవ్వు ప్రతిధ్వనులు] 1258 00:57:51,083 --> 00:57:54,833 [దెయ్యం నవ్వు ప్రతిధ్వనులు] 1259 00:57:54,916 --> 00:57:56,916 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1260 00:57:57,041 --> 00:57:58,500 నేను ఇప్పటికే తిన్నాను అని చెప్పండి. 1261 00:57:58,500 --> 00:57:59,500 ఎవరికి? 1262 00:57:59,708 --> 00:58:00,916 చోతీ చెచ్చికి! 1263 00:58:01,708 --> 00:58:02,916 -చోటిచేచీ? -అవును! 1264 00:58:02,916 --> 00:58:04,375 -ఎక్కడ? - నా వెనుక! 1265 00:58:05,250 --> 00:58:06,250 ఆమె నా వెనుక ఉంది! 1266 00:58:06,958 --> 00:58:07,916 చెచీ! 1267 00:58:07,958 --> 00:58:09,125 అతనికి అప్పటికే ఆహారం ఉంది. 1268 00:58:09,125 --> 00:58:09,833 నా చేయి వదలకు! 1269 00:58:09,875 --> 00:58:11,375 నువ్వు వెళ్లి పడుకో, సరే! 1270 00:58:12,000 --> 00:58:13,166 - తగినంత? -అవును, సరే 1271 00:58:13,166 --> 00:58:14,500 అక్కడ ఎవరూ లేరు! 1272 00:58:15,500 --> 00:58:16,541 -కానీ... - హుహ్? 1273 00:58:16,583 --> 00:58:18,041 ఛోతీచీచీ ఎలా చనిపోయింది? 1274 00:58:18,083 --> 00:58:18,958 అవును! 1275 00:58:19,541 --> 00:58:20,583 ఆమె ఎలా చనిపోయింది? 1276 00:58:20,583 --> 00:58:22,000 గర్భిణి, విడిపోవడం, నిరాశ! 1277 00:58:22,041 --> 00:58:22,541 హుహ్? 1278 00:58:22,583 --> 00:58:24,000 అది అమ్మ చెప్పింది. 1279 00:58:24,625 --> 00:58:26,291 అన్ని దెయ్యాలకు ఇలా ఎందుకు జరుగుతుంది? 1280 00:58:26,416 --> 00:58:27,166 నిజానికి... 1281 00:58:27,666 --> 00:58:30,333 చోతీ చెచ్చి ఎలా ఉంది? 1282 00:58:30,541 --> 00:58:32,416 అవును, మీరు అలా అనలేదు. ఆమె ఎలా ఉంది? 1283 00:58:32,416 --> 00:58:34,083 ఆ చోతీ!! చోతీ... 1284 00:58:34,500 --> 00:58:35,458 రా! 1285 00:58:35,500 --> 00:58:36,708 - చెప్పండి మరియు వెళ్లండి, డ్యూడ్! -అరెరే! 1286 00:58:36,750 --> 00:58:37,708 నేను ఒంటరిగా ఎందుకు ఉన్నాను? 1287 00:58:37,875 --> 00:58:41,083 రండి, ఈ పెద్ద విశాల ప్రపంచంలో, భయపడటానికి ఏమీ లేదు. 1288 00:58:41,500 --> 00:58:44,875 ఒక రాత్రి, నేను తిరిగి వస్తున్నప్పుడు చంద్రిక చెల్లి ఇంటి నుంచి... 1289 00:58:44,916 --> 00:58:47,250 సాధారణ ప్రకృతి చికిత్సల తర్వాత... 1290 00:58:48,000 --> 00:58:49,291 రాజేష్ ఎట్టా... 1291 00:58:49,333 --> 00:58:50,916 [వింత గుడ్లగూబ హూట్] 1292 00:58:50,958 --> 00:58:52,541 ఆ గుడ్లగూబ ఎందుకు అంత బిగ్గరగా ఉంది? 1293 00:58:53,791 --> 00:58:55,375 మీరు లవ్‌బర్డ్‌లకు భయపడుతున్నారా? 1294 00:58:56,125 --> 00:58:57,166 అయ్యో! 1295 00:58:57,208 --> 00:58:58,416 హు... లేదు! 1296 00:58:59,333 --> 00:59:00,708 అప్పుడు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు గుడ్లగూబ గాని. 1297 00:59:00,708 --> 00:59:02,083 ఇది ఒక పక్షి, అది కూడా పక్షి. 1298 00:59:02,125 --> 00:59:02,875 హుహ్? 1299 00:59:02,916 --> 00:59:04,166 ఇది ఒక పక్షి, అది కూడా పక్షి. 1300 00:59:04,208 --> 00:59:05,166 కన్నా! 1301 00:59:05,916 --> 00:59:07,458 [అస్పష్టమైన సంభాషణ] 1302 00:59:07,541 --> 00:59:08,583 [మాక్ గుడ్లగూబ హూటింగ్] 1303 00:59:11,166 --> 00:59:12,083 హుహ్? 1304 00:59:13,791 --> 00:59:15,250 [గుడ్లగూబ హూట్స్] 1305 00:59:15,250 --> 00:59:16,375 అది విన్నారా? 1306 00:59:17,750 --> 00:59:18,666 ఉహ్! కన్నా! 1307 00:59:18,708 --> 00:59:20,750 [ఎర్రీ సౌండ్] 1308 00:59:20,916 --> 00:59:21,875 కన్నా! 1309 00:59:22,541 --> 00:59:23,541 చింతించకండి! 1310 00:59:23,916 --> 00:59:25,958 నేను భయపడి అలసిపోయాను... మనం ఇంటికి వెళదామా? 1311 00:59:25,958 --> 00:59:27,583 [భయాందోళనతో శ్వాస] 1312 00:59:27,583 --> 00:59:28,541 చెక్ చేద్దాం! 1313 00:59:30,291 --> 00:59:32,250 [ఎర్రీ సౌండ్] 1314 00:59:32,583 --> 00:59:34,166 కన్నా, నీ చెయ్యి వణుకుతోంది! 1315 00:59:34,333 --> 00:59:35,458 మీరు వణుకుతున్నారు, నేను కాదు. 1316 00:59:35,625 --> 00:59:36,500 హు! 1317 00:59:37,458 --> 00:59:39,500 [భయాందోళనతో శ్వాస] 1318 00:59:40,083 --> 00:59:42,750 [అరుస్తూ] 1319 00:59:42,750 --> 00:59:44,208 [దూడ మెత్తగా అడుగులు వేస్తుంది] 1320 00:59:44,958 --> 00:59:45,833 అయ్యో! 1321 00:59:47,541 --> 00:59:48,833 అతను కారణం లేకుండా భయపడ్డాడు. 1322 00:59:48,833 --> 00:59:51,500 [అరుస్తూ] 1323 00:59:52,083 --> 00:59:53,416 అది ఎప్పుడూ నిద్రపోలేదా? 1324 00:59:53,500 --> 00:59:55,333 మనం దీన్ని మరోసారి చేయాలి అనిపిస్తోంది! 1325 00:59:55,625 --> 00:59:56,250 అవును! 1326 00:59:56,291 --> 00:59:57,708 లేకపోతే, అతను ఎప్పటికీ మారడు. 1327 00:59:57,875 --> 00:59:58,625 రా! 1328 00:59:59,208 --> 00:59:59,958 హుహ్? 1329 01:00:00,291 --> 01:00:01,750 -ఇటు రా, రాజేష్ ఎట్టా! - ఓహ్ ఆ విధంగా! 1330 01:00:01,958 --> 01:00:03,083 చెప్పకు! 1331 01:00:05,625 --> 01:00:09,000 [తీవ్రమైన సంగీతం] 1332 01:00:09,541 --> 01:00:15,291 [అరిష్ట సంగీతం] 1333 01:00:16,125 --> 01:00:19,958 [ఏడుపు] 1334 01:00:20,541 --> 01:00:24,333 [ఏడుపు] 1335 01:00:24,625 --> 01:00:25,416 చెచీ... 1336 01:00:26,416 --> 01:00:28,708 నిన్న ఆవు ఎప్పటి నుండి తప్పిపోయింది? 1337 01:00:29,875 --> 01:00:33,583 గత రాత్రి ఆమెకు తినిపించారు మరియు ఆమెను పోస్టుకు కట్టబెట్టాడు. 1338 01:00:34,208 --> 01:00:37,750 ఇప్పుడు ఆమె అక్కడే పడుకుంది అలాగే వినీష్ 1339 01:00:37,750 --> 01:00:38,625 [ఏడుపు] 1340 01:00:38,625 --> 01:00:40,791 నిన్న రాత్రి ఆమెను పోస్ట్‌కి కట్టే ముందు, 1341 01:00:40,833 --> 01:00:42,958 ఆవు ఏ విధంగానైనా నిష్ఫలంగా అనిపించిందా? 1342 01:00:43,208 --> 01:00:44,750 నా ఉద్దేశ్యం ఏదైనా అసాధారణమైనది! 1343 01:00:44,750 --> 01:00:45,500 అయ్యో! 1344 01:00:45,916 --> 01:00:47,666 కొంచెం ఊపిరి పీల్చుకున్నారు మరియు చంచలత్వం. 1345 01:00:47,708 --> 01:00:48,708 నిశ్శబ్దంగా కూర్చుంటావా! 1346 01:00:49,208 --> 01:00:50,333 ఈ వ్యక్తికి పిచ్చి ఉందా లేదా ఏమిటి? 1347 01:00:50,375 --> 01:00:51,958 వెర్రివాడే కాదు, అతను పూర్తి వెర్రివాడు! 1348 01:00:51,958 --> 01:00:53,458 [ఏడుపు] 1349 01:00:53,458 --> 01:00:55,666 ఎప్పుడు ఇలా కన్నీరు కూడా రాదు అతని తండ్రి చనిపోయాడు! 1350 01:00:56,875 --> 01:00:58,000 [ఏడుపు] 1351 01:00:58,000 --> 01:00:59,125 ఏంటి వాస్సప్పా? 1352 01:00:59,666 --> 01:01:03,125 నన్ను నేను ఊహించుకోవడానికి ప్రయత్నించాను ఒక క్షణం అతని స్థానం. 1353 01:01:03,333 --> 01:01:05,583 ఓహ్, దానికి ముందు, నేను అతనిని లాక్ చేయగలిగాను. 1354 01:01:06,916 --> 01:01:08,375 మీ ఆత్మవిశ్వాసాన్ని వదులుకోవద్దు. 1355 01:01:08,375 --> 01:01:09,000 చూద్దాం 1356 01:01:09,000 --> 01:01:11,333 మీరు ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళవచ్చు నీకు మిగిలింది సంసార జీవితం! 1357 01:01:11,333 --> 01:01:12,041 అవును 1358 01:01:12,083 --> 01:01:14,333 మొత్తం పోలీసులను తీసుకొచ్చినా.. ఇది ఇప్పటికీ పనికిరానిది! 1359 01:01:14,375 --> 01:01:16,000 అతన్ని భయపెట్టవద్దు, వాస్సప్పా! 1360 01:01:16,041 --> 01:01:17,541 మీరు ఎంత ఎక్కువ సవాలు చేస్తే, 1361 01:01:17,583 --> 01:01:19,541 మీకు ఎక్కువ దెబ్బలు వస్తాయి. 1362 01:01:19,583 --> 01:01:20,750 అతను మృగం! 1363 01:01:20,750 --> 01:01:21,666 [ఏడుపు] 1364 01:01:21,666 --> 01:01:23,583 అతని కళ్ళు అతని తలలోంచి బయటకు రాబోతున్నాయి! 1365 01:01:23,583 --> 01:01:25,791 ఓ అమ్మినీ!! 1366 01:01:25,833 --> 01:01:27,333 [ఏడుపు] 1367 01:01:27,500 --> 01:01:31,041 'నెల్లిక్కంపొయిల్ రూరల్ లైబ్రరీ' 1368 01:01:45,416 --> 01:01:46,500 [అరుపులు] 1369 01:01:48,166 --> 01:01:49,458 -ఏమిటి? - మూర్ఖుడా! 1370 01:01:49,750 --> 01:01:50,916 [గల్ప్స్] 1371 01:01:53,625 --> 01:01:54,541 దేవుడా! 1372 01:01:55,958 --> 01:01:58,541 కళ్ళు మూసుకుని పరిగెత్తాను ఎందుకంటే నాకు ఇంటికి దారి తెలుసు. 1373 01:01:58,708 --> 01:02:02,000 [వణుకుతున్న శ్వాస] 1374 01:02:02,416 --> 01:02:03,541 ఇప్పుడు... 1375 01:02:03,708 --> 01:02:05,791 కొన్నింటితో రండి మరింత ఆచరణాత్మక ఆలోచనలు. 1376 01:02:06,125 --> 01:02:07,041 రాజేష్ ఎట్టా!! 1377 01:02:07,041 --> 01:02:09,375 [భయంతో అరుపులు] 1378 01:02:09,416 --> 01:02:10,666 నేను చూసాను! నేను చూసాను! నేను చూసాను! 1379 01:02:10,708 --> 01:02:12,541 WHO? గుర్రపు కాళ్ళ వ్యక్తి? 1380 01:02:12,541 --> 01:02:14,250 సమయం కూడా దొరకలేదు అతని తల లేదా పాదాలను తనిఖీ చేయండి 1381 01:02:14,250 --> 01:02:16,000 నేను క్రింద చూసినదంతా లంగా, ముఖం నల్లగా కప్పబడి ఉంది 1382 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 - నేను ఇప్పుడే పరిగెత్తాను! -ఓహ్! 1383 01:02:17,000 --> 01:02:17,750 అవును! 1384 01:02:18,583 --> 01:02:21,333 [భయంతో గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1385 01:02:21,750 --> 01:02:23,541 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్ రాజేష్ ఎట్టా? 1386 01:02:24,958 --> 01:02:25,791 హుహ్? 1387 01:02:25,875 --> 01:02:31,416 [తీవ్రమైన సంగీతం] 1388 01:02:31,541 --> 01:02:35,333 [అధిక శక్తి సంగీతం] 1389 01:02:35,500 --> 01:02:41,708 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 1390 01:02:41,750 --> 01:02:45,041 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 1391 01:02:45,083 --> 01:02:45,875 రా! 1392 01:02:46,125 --> 01:02:46,708 వెళ్ళు! 1393 01:02:46,833 --> 01:02:50,750 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 1394 01:02:50,875 --> 01:02:51,666 కన్నా! 1395 01:02:51,666 --> 01:02:52,458 పట్టుకోండి! 1396 01:02:52,500 --> 01:02:53,458 చాలా బాగుంది! 1397 01:02:54,166 --> 01:02:54,875 వెళ్దాం! 1398 01:02:54,958 --> 01:02:58,000 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 1399 01:02:58,166 --> 01:02:59,333 నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. 1400 01:02:59,541 --> 01:03:00,416 మిగిలినవి మేం చూసుకుంటాం! 1401 01:03:00,416 --> 01:03:01,458 దయచేసి నన్ను ఇంటికి దింపగలరా? 1402 01:03:01,500 --> 01:03:02,208 కన్నా! 1403 01:03:02,208 --> 01:03:03,166 మీరు ముందుకు నడవండి! 1404 01:03:03,250 --> 01:03:05,583 [తీవ్రమైన సంగీతం] 1405 01:03:11,000 --> 01:03:12,125 [ఫ్లిప్స్ టార్చ్] 1406 01:03:13,041 --> 01:03:15,750 [కాంతి వేగంగా మినుకుమినుకుమంటుంది] 1407 01:03:16,083 --> 01:03:16,750 అయ్యో! 1408 01:03:18,041 --> 01:03:20,208 [దెయ్యం]: శ్యామ్! 1409 01:03:20,708 --> 01:03:23,291 [భయంతో అరుస్తూ] 1410 01:03:23,333 --> 01:03:24,375 [తలుపు మూసివేసింది] 1411 01:03:24,375 --> 01:03:27,708 [వణుకుతున్న వాయిస్] 1412 01:03:28,166 --> 01:03:30,666 [వణుకుతున్న, వణుకుతున్న స్వరం] 1413 01:03:32,791 --> 01:03:34,791 [దెయ్యం]: శ్యామ్! 1414 01:03:36,166 --> 01:03:36,791 శ్యామ్! 1415 01:03:36,791 --> 01:03:37,583 [అరుపులు] 1416 01:03:37,625 --> 01:03:38,208 హే శ్యామ్! 1417 01:03:38,250 --> 01:03:39,666 హే, తలుపు తెరవండి, ఇది నేనే, వాసి! 1418 01:03:39,708 --> 01:03:41,375 హే తలుపు తెరవండి! తెరవండి! 1419 01:03:41,583 --> 01:03:42,291 శ్యామ్! 1420 01:03:42,333 --> 01:03:43,541 అది నేనే రాజేష్ ఎట్టన్! 1421 01:03:43,541 --> 01:03:44,250 వాసి! 1422 01:03:44,541 --> 01:03:45,916 తలుపు తెరువు! ఇది మనమే! 1423 01:03:46,458 --> 01:03:48,208 హే, నేను చెప్పినట్లు తలుపు తెరవండి! 1424 01:03:48,291 --> 01:03:49,708 [తలుపు అన్‌లాక్] 1425 01:03:54,958 --> 01:03:55,750 అయ్యో! 1426 01:04:00,708 --> 01:04:01,750 [ఫ్లిప్స్ టార్చ్] 1427 01:04:02,833 --> 01:04:03,750 హాయ్ ధన్య. 1428 01:04:03,833 --> 01:04:04,750 మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు? 1429 01:04:04,916 --> 01:04:09,041 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1430 01:04:12,041 --> 01:04:12,791 ఏమిటి? 1431 01:04:12,916 --> 01:04:13,625 వెళ్ళి అడగండి! 1432 01:04:16,291 --> 01:04:17,375 నేను ఇంట్లో కూర్చోలేను... 1433 01:04:17,375 --> 01:04:18,833 అతని గురించి నిర్ణయం తీసుకోకుండా. 1434 01:04:22,458 --> 01:04:24,541 నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే నేను నిజంగా అతన్ని చెడుగా పట్టుకోవాలి. 1435 01:04:26,083 --> 01:04:27,250 నేను కూడా మీతో వస్తాను. 1436 01:04:27,250 --> 01:04:29,083 ధన్య, ఏం చెప్తున్నావు? 1437 01:04:30,000 --> 01:04:31,708 ఇది చాలా ప్రమాదకర చర్య. 1438 01:04:33,000 --> 01:04:34,750 మేం ఇంకా ప్రణాళిక కూడా రూపొందించలేదు. 1439 01:04:34,958 --> 01:04:35,916 సరే, కన్నా? 1440 01:04:35,958 --> 01:04:36,666 అవును 1441 01:04:37,250 --> 01:04:38,666 నేను రిస్క్ తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంటే? 1442 01:04:39,250 --> 01:04:40,333 రండి, ఒక ప్లాన్ చేద్దాం. 1443 01:04:40,333 --> 01:04:41,458 [స్ట్రైకర్ బోర్డు మీద కొట్టాడు] 1444 01:04:41,458 --> 01:04:42,250 కరెక్ట్! 1445 01:04:42,958 --> 01:04:43,958 అంతే కాదు. 1446 01:04:44,208 --> 01:04:45,333 మీరు తిరుగుతూ ఉంటే... 1447 01:04:45,333 --> 01:04:46,958 రాత్రిపూట మాతో ఇలాగే ఉంటాం. 1448 01:04:47,083 --> 01:04:48,541 మీకు మంచి ప్రతిపాదన వస్తుందా? 1449 01:04:48,625 --> 01:04:50,041 మీరు ఎప్పుడైనా మంచి వ్యక్తిని కనుగొంటారా? 1450 01:04:50,208 --> 01:04:51,041 - సరే, కన్నా? -అవును 1451 01:04:51,083 --> 01:04:51,791 అవును 1452 01:04:54,083 --> 01:04:57,041 [సరదా సంగీతం] 1453 01:04:57,041 --> 01:04:57,583 హే... 1454 01:04:57,625 --> 01:04:59,291 మీకు ధైర్యం ఉంటే, నన్ను నీతో తీసుకెళ్లు. 1455 01:04:59,458 --> 01:05:00,875 లేకపోతే, నేను నా స్వంత మార్గాన్ని కనుగొంటాను. 1456 01:05:01,750 --> 01:05:05,083 ధన్యా, ఎందుకు ఉంచుతావు అన్ని వేళలా ధైర్యం చెబుతున్నారా? 1457 01:05:05,125 --> 01:05:06,041 ఎందుకంటే ఏదీ లేదు. 1458 01:05:06,583 --> 01:05:08,041 కన్నా! 1459 01:05:08,625 --> 01:05:11,166 నా ధన్యను బాధపెట్టిన వారిని నేను విడిచిపెట్టను. 1460 01:05:12,333 --> 01:05:13,500 సరే, మీరు కూడా రావచ్చు. 1461 01:05:14,125 --> 01:05:15,333 ఆ విధంగా ఆమెకు ప్రతిదీ తెలుస్తుంది. 1462 01:05:15,333 --> 01:05:16,375 -అవును! -అవును! 1463 01:05:17,708 --> 01:05:18,875 మేము ఒక ప్రణాళికను రూపొందించిన తర్వాత, 1464 01:05:18,916 --> 01:05:19,958 నేను నిన్ను పిలుస్తాను 1465 01:05:20,250 --> 01:05:21,291 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1466 01:05:21,333 --> 01:05:22,416 అవును తప్పకుండా! 1467 01:05:22,458 --> 01:05:24,125 మీరు వెళ్ళవచ్చు. ఇది దగ్గరగా ఉంది, కాదా? 1468 01:05:30,625 --> 01:05:31,583 ధన్యా! 1469 01:05:32,041 --> 01:05:33,083 శుభరాత్రి! 1470 01:05:33,208 --> 01:05:34,458 అతిగా వెళ్లవద్దు, మిత్రమా. 1471 01:05:41,208 --> 01:05:42,208 అయ్యో! 1472 01:05:42,541 --> 01:05:44,250 వాసి! ఆమె అనుమానించలేదని ఆశిస్తున్నాను, సరియైనదా? 1473 01:05:44,625 --> 01:05:45,833 ఆమెకు మెదడు లేదు. 1474 01:05:50,125 --> 01:05:51,166 ఇది ఎలా పని చేస్తుంది? 1475 01:05:51,375 --> 01:05:52,041 ఏమిటి? 1476 01:05:52,375 --> 01:05:53,666 మిత్రమా, ఆమె వస్తే, 1477 01:05:53,666 --> 01:05:55,208 అతను చీకటికి భయపడుతున్నాడని ఆమెకు తెలుస్తుంది, సరియైనదా? 1478 01:05:55,208 --> 01:05:56,250 -అది నిజమే! -పాపం! 1479 01:05:56,916 --> 01:05:57,708 [చేతి దెబ్బలు] 1480 01:05:58,500 --> 01:06:00,208 [క్యారమ్ స్ట్రైకర్ స్లయిడ్‌లు] 1481 01:06:02,000 --> 01:06:02,625 హుహ్? 1482 01:06:03,041 --> 01:06:04,958 [సున్నితమైన సంగీతం] 1483 01:06:05,000 --> 01:06:11,500 [సున్నితమైన సంగీతం] 1484 01:06:11,625 --> 01:06:13,541 ఆమెకు ఇప్పుడు నైట్ ట్రామా కూడా ఉంది. 1485 01:06:14,000 --> 01:06:15,375 నాలాగా పిచ్చి పట్టలేదు. 1486 01:06:16,166 --> 01:06:17,208 కొంచెం! 1487 01:06:18,833 --> 01:06:19,791 కాబట్టి? 1488 01:06:19,791 --> 01:06:25,916 [మృదువైన నేపథ్య సంగీతం] 1489 01:06:26,041 --> 01:06:27,333 ఒక మార్గం ఉంది! 1490 01:06:28,166 --> 01:06:30,708 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 1491 01:06:30,708 --> 01:06:32,083 [దెయ్యం]: శ్యామ్! 1492 01:06:32,125 --> 01:06:34,083 వెనక్కి పట్టుకోవద్దు, పట్టుకోవద్దు దూకు, తిరిగి కొట్టు 1493 01:06:34,083 --> 01:06:36,375 మీ మనస్సు యొక్క పగ్గాల ద్వారా కొరుకు, దానిని ముక్కలు చేయండి 1494 01:06:36,375 --> 01:06:38,458 హృదయ స్పందనకు పదును పెట్టండి అని లోపల కొట్టుకుంటోంది 1495 01:06:38,916 --> 01:06:41,250 దాచిన కాంతిని లెక్కించండి చీకటికి దూరంగా 1496 01:06:41,291 --> 01:06:43,250 వెనక్కి పట్టుకోవద్దు, పట్టుకోవద్దు దూకు, తిరిగి కొట్టు 1497 01:06:43,250 --> 01:06:45,041 మీ మనస్సు యొక్క పగ్గాల ద్వారా కొరుకు, దానిని ముక్కలు చేయండి 1498 01:06:45,083 --> 01:06:47,416 హే శ్యామ్, నీ ప్లాన్ అస్సలు చెడ్డది కాదు! 1499 01:06:47,416 --> 01:06:49,583 మేము ఒక జంట దిగవచ్చు తేలికపాటి పంచ్‌లు కూడా. 1500 01:06:49,625 --> 01:06:51,041 గ్రామంలోని ప్రజలు ఉండవచ్చు నిజానికి మాకు విలువ ఇవ్వడం ప్రారంభించండి! 1501 01:06:51,083 --> 01:06:52,000 అది నిజమే. 1502 01:06:52,000 --> 01:06:53,291 శ్యామ్‌కి బుద్ధి వచ్చింది. 1503 01:06:53,416 --> 01:06:54,458 [నవ్వుతూ] 1504 01:06:54,500 --> 01:06:56,666 నేను ఈ సెటప్ అంతా చేశాను తల్లి కంకణాన్ని తాకట్టు పెట్టడం. 1505 01:06:56,666 --> 01:06:58,958 మనం ఆ గుర్రపు కాళ్ళ వ్యక్తిని పట్టుకోలేకపోతే, 1506 01:06:59,000 --> 01:07:00,500 మేము కంకణం మరియు ధన్య రెండింటినీ కోల్పోతాము. 1507 01:07:00,541 --> 01:07:01,125 అవును 1508 01:07:01,166 --> 01:07:02,166 [నవ్వుతూ] 1509 01:07:02,208 --> 01:07:04,416 నిన్ను వెంటాడే తోడేలు నాన్‌స్టాప్ దాన్ని పట్టుకోండి, వెళ్లనివ్వవద్దు 1510 01:07:04,416 --> 01:07:06,458 ఇది సముద్రం కాదు కదా తెలుసుకోవాలంటే మరో ఒడ్డు? 1511 01:07:06,500 --> 01:07:08,833 ఎడారిలో కూడా, విధి మసకబారదు 1512 01:07:08,875 --> 01:07:11,333 అడ్డంకులు అనేక రూపాల్లో వస్తాయి, భయపడకు 1513 01:07:11,375 --> 01:07:13,666 ఘనీభవించిన మనసుతో, గేటులోకి నడవకండి 1514 01:07:14,291 --> 01:07:18,250 సమయం చీకటి పడింది, రాత్రి మచ్చలుగా మారిందా? 1515 01:07:18,291 --> 01:07:22,625 వేట ప్రారంభమవుతుంది, నాలుగు ఆత్మలు గట్టిగా కదులుతాయి. 1516 01:07:23,208 --> 01:07:27,166 సమయం చీకటి పడింది, రాత్రి మచ్చలుగా మారిందా? 1517 01:07:27,208 --> 01:07:30,208 వేట ప్రారంభమవుతుంది, నాలుగు ఆత్మలు గట్టిగా కదులుతాయి. 1518 01:07:30,250 --> 01:07:32,541 హే, మేము దాదాపు ధన్య ఇంటికి చేరుకున్నాము ప్రతిదీ తిరిగి స్థానంలో ఉంచండి. 1519 01:07:33,666 --> 01:07:35,375 'స్వామి నివాస్' 1520 01:07:35,416 --> 01:07:37,000 నివాస్ ఎవరు? ఆమె తండ్రి? 1521 01:07:41,166 --> 01:07:42,041 రాజేష్ ఎట్టా! 1522 01:07:43,250 --> 01:07:44,208 [దెబ్బలు] 1523 01:07:44,250 --> 01:07:45,166 ఊఫ్! 1524 01:07:45,708 --> 01:07:46,583 నిజమేనా? 1525 01:07:46,625 --> 01:07:47,750 వెళ్ళు బావ, వెళ్ళు! 1526 01:07:47,750 --> 01:07:49,041 లేదు, నా ఉద్దేశ్యం... ఆమె పట్టుకుంటుందా? 1527 01:07:49,041 --> 01:07:50,583 నువ్వు అక్కడికి వెళ్లి ఆమెను పట్టుకో. 1528 01:07:52,416 --> 01:07:53,333 మీకు ఏమైంది? 1529 01:07:53,750 --> 01:07:54,500 ఊఫ్! 1530 01:07:56,666 --> 01:07:58,041 ఆమె ఎవరు, మదర్ మేరీ లేదా ఏమిటి? 1531 01:07:59,125 --> 01:08:00,166 అది ఆమె కాదా? 1532 01:08:00,208 --> 01:08:01,125 ధన్యా? 1533 01:08:01,125 --> 01:08:02,833 [నవ్వులు] 1534 01:08:03,125 --> 01:08:04,125 [గేట్ తాళం తెరుచుకుంటుంది] 1535 01:08:06,541 --> 01:08:07,333 ధన్యా! 1536 01:08:07,375 --> 01:08:09,083 - నాన్న గమనించలేదా? - అతను నిద్రపోయాడు! 1537 01:08:09,208 --> 01:08:10,333 కాబట్టి నేను బయటపడ్డాను. 1538 01:08:10,333 --> 01:08:11,250 రండి, వెళ్దాం! 1539 01:08:11,291 --> 01:08:13,000 అతను అప్పటికే నిద్రపోతున్నాడా? 1540 01:08:13,000 --> 01:08:13,625 అవును 1541 01:08:13,666 --> 01:08:15,166 -రాజేష్ ఎట్టా, పక్కకు వెళ్లు. -సరే 1542 01:08:16,291 --> 01:08:17,708 కన్నన్, అక్కడికి వెళ్లు. 1543 01:08:17,875 --> 01:08:19,625 అన్ని లైట్లు ఉన్న ఈ పెద్ద సెటప్ ఏమిటి? 1544 01:08:20,583 --> 01:08:22,208 ధన్యకు n ight అంటే భయం లేదా? 1545 01:08:22,458 --> 01:08:23,875 నేను మొత్తం సెటప్ చేసాను, ఎలా ఉంది? 1546 01:08:23,875 --> 01:08:24,791 అవును, అవును! 1547 01:08:24,791 --> 01:08:25,583 కాబట్టి, ఇది ఎలా ఉంది ప్రియమైన? 1548 01:08:25,625 --> 01:08:27,416 ధన్య కోసం శ్యామ్ సొంత తాజ్ మహల్! 1549 01:08:27,416 --> 01:08:29,041 [నవ్వుతూ] 1550 01:08:29,041 --> 01:08:30,333 శ్యామ్ జహాన్! 1551 01:08:30,541 --> 01:08:32,041 -మీరు తాగి ఉన్నారా? -ఏమిటి? 1552 01:08:32,416 --> 01:08:33,375 మీరు తాగి ఉన్నారా? 1553 01:08:33,416 --> 01:08:34,458 కేవలం ఒక చిన్న సిప్. 1554 01:08:34,833 --> 01:08:36,041 కన్న, రైడ్ ప్రారంభించు. 1555 01:08:36,083 --> 01:08:38,166 ఈ లైట్ పూర్తి 360-డిగ్రీ కవరేజీని పొందింది! 1556 01:08:41,791 --> 01:08:42,583 [వింత ధ్వని] 1557 01:08:42,625 --> 01:08:43,333 హుహ్? 1558 01:08:43,375 --> 01:08:45,708 [వింత సంగీతం] 1559 01:08:49,708 --> 01:08:51,916 [గగుర్పాటు కలిగించే సంగీతం] 1560 01:08:51,916 --> 01:08:53,000 అరెరే!! 1561 01:08:53,208 --> 01:08:55,416 [పరుగుల అడుగులు] 1562 01:08:56,833 --> 01:08:58,833 [ఆటో ఇంజన్ పునరుద్ధరణ] 1563 01:09:04,083 --> 01:09:04,875 హుహ్? 1564 01:09:04,916 --> 01:09:05,916 [సుదూర పరుగు] 1565 01:09:06,375 --> 01:09:07,291 అతను? 1566 01:09:07,291 --> 01:09:08,750 అది కొబ్బరికాయ కాదా? 1567 01:09:09,125 --> 01:09:10,416 హే, లైట్ ఆఫ్ చేయండి. 1568 01:09:11,166 --> 01:09:12,333 హే, వారిని నన్ను చూడనివ్వవద్దు. 1569 01:09:12,458 --> 01:09:13,250 సరే 1570 01:09:13,708 --> 01:09:14,583 బయటకు రా కన్నా! 1571 01:09:15,000 --> 01:09:18,583 [తీవ్రమైన సంగీతం] 1572 01:09:22,583 --> 01:09:23,375 వాహ్! 1573 01:09:23,916 --> 01:09:25,250 ఏం జరుగుతోంది, మిస్టర్ కొబ్బరి సార్? 1574 01:09:25,625 --> 01:09:27,375 అందరూ మారణాయుధాలతో సన్నద్ధమయ్యారు, అవునా? 1575 01:09:27,625 --> 01:09:28,958 నేను పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్నాను, రాజేష్ ఎట్టా. 1576 01:09:29,375 --> 01:09:30,375 అయ్యో! 1577 01:09:30,958 --> 01:09:31,916 కన్నా!.. 1578 01:09:31,916 --> 01:09:32,708 ఏమిటి? 1579 01:09:33,041 --> 01:09:34,291 హే, మీలో ఎవరైనా ఎవరినైనా చూశారా? 1580 01:09:34,291 --> 01:09:34,916 లేదు! 1581 01:09:35,875 --> 01:09:37,875 రండి, మీ టార్చ్‌ని ఫ్లాష్ చేసి తనిఖీ చేయండి. 1582 01:09:40,333 --> 01:09:41,208 అతనేనా? 1583 01:09:41,250 --> 01:09:42,291 ఈ మూర్ఖులా? 1584 01:09:42,291 --> 01:09:43,333 కాబట్టి అది నువ్వే, అవునా? 1585 01:09:44,250 --> 01:09:47,791 నేను అతనిని పాచికలు చేస్తాను, అతనికి ఉప్పు వేస్తాను మరియు అతని నుండి తిట్టు ఊరగాయ చేయండి! 1586 01:09:47,958 --> 01:09:48,833 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1587 01:09:49,083 --> 01:09:50,250 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 1588 01:09:50,916 --> 01:09:52,375 మా మాతృభూమి కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు, 1589 01:09:52,666 --> 01:09:55,125 నక్సల్ శేఖర్ కు సాధ్యం కాదు భయంతో ఇంట్లోనే ఉండడానికి. 1590 01:09:55,125 --> 01:09:56,625 ఈ చీకటి అంతా మీరు చూడటం ఒక భ్రమ మాత్రమే. 1591 01:09:56,625 --> 01:09:57,666 నేను నిన్ను పగులగొడతాను, ఆకతాయి! 1592 01:09:58,250 --> 01:09:59,250 మీ అమ్మ మిమ్మల్ని చూసారా? 1593 01:09:59,291 --> 01:10:01,208 ఇక్కడ స్త్రీలను చేర్చుకోవద్దు. 1594 01:10:01,333 --> 01:10:02,125 రాజేష్ ఎట్టా, 1595 01:10:02,166 --> 01:10:03,333 అతనిని ఇంట్లో దింపండి. 1596 01:10:04,000 --> 01:10:04,791 మీరు! 1597 01:10:04,833 --> 01:10:06,208 హే రాజేష్, నన్ను దిగిపో. 1598 01:10:06,208 --> 01:10:07,416 చాలు నీ డ్రామా! 1599 01:10:08,583 --> 01:10:09,791 ఆటోలో ఇంకెవరున్నారు రాజేష్? 1600 01:10:09,791 --> 01:10:11,083 మీ నాన్న నక్సల్ శేఖరన్. 1601 01:10:11,416 --> 01:10:12,125 ఇక్కడికి రా! 1602 01:10:12,166 --> 01:10:13,958 హే రాజేష్ ఏం చేస్తున్నావ్. చుట్టూ ఆడుతున్నారా? 1603 01:10:14,000 --> 01:10:15,875 [అస్పష్టమైన గొణుగుడు] 1604 01:10:15,875 --> 01:10:17,375 తీవ్రంగా, అతని తండ్రి నక్సలా? 1605 01:10:17,375 --> 01:10:18,083 ఎవరికి తెలుసు? 1606 01:10:18,083 --> 01:10:20,041 గ్రామంలో ప్రధాన దొంగ. 1607 01:10:20,041 --> 01:10:21,708 స్థానికులు అతడిని కొట్టారు అతన్ని పట్టణం నుండి వెళ్లగొట్టాడు. 1608 01:10:22,375 --> 01:10:23,916 హే, రాజేష్ ఎట్టా, కొంచెం స్వాగర్ తో నడవండి. 1609 01:10:24,291 --> 01:10:25,125 అవును! 1610 01:10:25,166 --> 01:10:26,083 వస్తోంది! 1611 01:10:26,291 --> 01:10:27,875 [అరుస్తూ] 1612 01:10:28,708 --> 01:10:30,125 హే కన్నా! రా! 1613 01:10:30,250 --> 01:10:30,916 రా! 1614 01:10:31,083 --> 01:10:32,250 [పరుగుల అడుగులు] 1615 01:10:32,250 --> 01:10:32,916 శ్యామ్! 1616 01:10:33,041 --> 01:10:34,666 నేను వెళ్లి చెక్ చేస్తాను, భయపడవద్దు. 1617 01:10:34,833 --> 01:10:36,041 కన్నా! ఇక్కడికి రా, 1618 01:10:36,041 --> 01:10:37,375 మీరు ఎక్కడికి పరుగెత్తుతున్నారు? 1619 01:10:37,666 --> 01:10:38,833 మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి! 1620 01:10:38,833 --> 01:10:39,833 హే, కన్నా! 1621 01:10:39,875 --> 01:10:41,250 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 1622 01:10:41,250 --> 01:10:42,333 హే, త్వరగా రా! 1623 01:10:42,333 --> 01:10:43,375 ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!! 1624 01:10:43,708 --> 01:10:44,708 అక్కడ వేచి ఉండండి! 1625 01:10:44,708 --> 01:10:45,375 హే! 1626 01:10:46,500 --> 01:10:47,375 రాజేష్ ఎట్టా! 1627 01:10:47,375 --> 01:10:49,125 ఆగండి!! అక్కడ వేచి ఉండండి! 1628 01:10:49,208 --> 01:10:51,208 కన్న ఎక్కడున్నాడు, రాజేష్ ఎట్టా! 1629 01:10:51,208 --> 01:10:51,875 హే! 1630 01:10:51,916 --> 01:10:52,833 రా! 1631 01:10:53,625 --> 01:10:55,208 వినీష్ అది అరటి చెట్టు! అక్కడ కాదు, ఈ దారి! 1632 01:10:55,250 --> 01:10:56,541 ఇట్స్ ఫర్వాలేదు! 1633 01:10:56,541 --> 01:10:57,625 అక్కడ అతను! 1634 01:10:58,125 --> 01:10:59,250 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1635 01:10:59,750 --> 01:11:00,791 తమిళంలో అడగండి! 1636 01:11:02,583 --> 01:11:04,083 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్] 1637 01:11:04,125 --> 01:11:04,916 హే! 1638 01:11:05,625 --> 01:11:06,625 హే రాజేష్!! 1639 01:11:07,041 --> 01:11:09,375 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్] 1640 01:11:09,791 --> 01:11:12,583 [వింత ధ్వని] 1641 01:11:13,083 --> 01:11:15,083 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్] 1642 01:11:16,750 --> 01:11:17,625 [అరుపులు] 1643 01:11:18,375 --> 01:11:19,375 [గుర్రుమంటలు] 1644 01:11:19,791 --> 01:11:23,250 [గుర్రపు అడుగుజాడలను అనుకరించడం] 1645 01:11:23,541 --> 01:11:24,333 రాజేష్ ఎట్టా! 1646 01:11:24,375 --> 01:11:25,375 ఈ విధంగా! 1647 01:11:25,375 --> 01:11:26,916 రాజేష్ ఎట్టా! అతనికి అర్థమైంది! 1648 01:11:27,625 --> 01:11:28,375 తప్పు... అమ్మో! 1649 01:11:28,375 --> 01:11:29,291 అతన్ని పట్టుకో! 1650 01:11:29,333 --> 01:11:31,166 చాలా దగ్గరగా! దాదాపు అతనికి ఉంది! 1651 01:11:31,666 --> 01:11:33,041 ఇప్పుడు నాకు అంతా అర్థమైంది. 1652 01:11:33,041 --> 01:11:34,458 ఇది సమస్య, సరియైనదా? 1653 01:11:34,875 --> 01:11:36,000 ఊ.. ఊ... 1654 01:11:36,041 --> 01:11:37,333 లేదు, నిజానికి... 1655 01:11:38,583 --> 01:11:39,708 నేను చెప్పదలచుకున్నాను... 1656 01:11:39,750 --> 01:11:40,916 నువ్వు అతని వెంట పడలేదు... 1657 01:11:40,958 --> 01:11:42,583 ఎందుకంటే మీరు నన్ను రక్షించాలనుకున్నారు, సరియైనదా? 1658 01:11:42,791 --> 01:11:44,500 అవును.. అవును! 1659 01:11:45,041 --> 01:11:46,500 అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే! 1660 01:11:46,833 --> 01:11:48,000 ఇది ఇక్కడ అస్సలు సురక్షితం కాదు. 1661 01:11:49,625 --> 01:11:51,041 నేను రేపటి నుండి ఇక్కడ ఉండను. 1662 01:11:51,708 --> 01:11:52,583 నేను నిర్ణయించుకున్నాను. 1663 01:11:53,666 --> 01:11:54,708 మంచి నిర్ణయం! 1664 01:11:55,500 --> 01:11:56,375 చింతించకండి, ప్రియమైన. 1665 01:11:56,416 --> 01:11:57,666 ఇంట్లోనే సురక్షితంగా ఉండండి. 1666 01:11:58,666 --> 01:12:00,666 నేను అతనిని క్రిందికి తీసుకువస్తాను మరియు అతనిని మీ పాదాల దగ్గర పడేయండి. 1667 01:12:01,166 --> 01:12:01,958 సరేనా? 1668 01:12:01,958 --> 01:12:02,750 సంతోషమా? 1669 01:12:12,416 --> 01:12:13,458 ఇది వర్కవుట్ అవుతుందా? 1670 01:12:15,458 --> 01:12:16,500 మీకు కూడా ఏమి తెలుస్తుంది? 1671 01:12:16,541 --> 01:12:17,166 రాజేష్ ఎట్టా! 1672 01:12:17,208 --> 01:12:20,166 సాక్ష్యం నేరస్థులు నేర స్థలంలో వదిలివేయండి… 1673 01:12:20,666 --> 01:12:21,750 ఇది దేవుని నుండి ఒక క్లూ వంటిది. 1674 01:12:21,750 --> 01:12:23,500 మరియు అది ఇక్కడ ఎక్కడో దాగి ఉంది! 1675 01:12:23,500 --> 01:12:24,333 చెత్త! 1676 01:12:24,375 --> 01:12:25,666 నిన్న దాదాపు మిస్ అయింది. 1677 01:12:25,708 --> 01:12:26,666 ఆ గుర్రపు కాళ్ళ వ్యక్తి, సరియైనదా? 1678 01:12:26,666 --> 01:12:27,541 లేదు, ఇది నేనే! 1679 01:12:27,625 --> 01:12:29,041 ఆమె నన్ను పట్టుకుంది ... 1680 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 నేను తెలివితక్కువ పని చేసి ఉంటే. 1681 01:12:30,666 --> 01:12:31,833 మీరు తప్పక చూడాలి, మిత్రమా! 1682 01:12:32,000 --> 01:12:33,708 ఆ జంప్… నమ్మశక్యం కాదు. 1683 01:12:35,291 --> 01:12:36,541 బహుశా… 1684 01:12:36,583 --> 01:12:38,208 ఇది ఏదైనా గొరిల్లా-చింపాంజీ అయితే... 1685 01:12:38,208 --> 01:12:40,000 ...మనం మునుపెన్నడూ చూడని జీవి. 1686 01:12:40,083 --> 01:12:41,166 హే, పర్లేదు, రాజేష్ ఎట్టా! 1687 01:12:41,208 --> 01:12:42,583 అది మనిషి, నేను చూశాను. 1688 01:12:43,125 --> 01:12:45,041 అప్పుడు అతను కొంతమంది కావచ్చు సర్కస్ వ్యక్తి లేదా మాంత్రికుడు. 1689 01:12:46,916 --> 01:12:48,125 ఓ, ప్రియమైన వినీష్! 1690 01:12:48,166 --> 01:12:50,541 మీ విభాగంలో ఎవరినైనా అడగండి దీన్ని నిర్వహించడానికి ధైర్యంతో! 1691 01:12:50,583 --> 01:12:52,375 హే డ్యూడ్, రిపోర్ట్ ఇప్పటికే ఫైల్ చేయబడింది. 1692 01:12:52,375 --> 01:12:53,666 త్వరలో ఒక అధికారి ఇక్కడకు రానున్నారు. 1693 01:12:53,708 --> 01:12:55,666 అతను ఎప్పుడు కనిపిస్తాడు? ఎవరైనా చనిపోయిన తర్వాత? 1694 01:12:56,375 --> 01:12:57,375 ఎవరైనా చనిపోతే మాత్రమే.. 1695 01:12:57,416 --> 01:12:58,333 ఈ ప్రజలు కళ్ళు తెరుస్తారు. 1696 01:12:58,333 --> 01:12:59,208 హే, వినీష్! 1697 01:12:59,333 --> 01:13:00,750 కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 1698 01:13:02,208 --> 01:13:03,208 మనకు ఏ ఎంపిక ఉంది? 1699 01:13:03,666 --> 01:13:04,750 మనం స్వంతంగా శోధించవలసి ఉంటుంది. 1700 01:13:04,750 --> 01:13:05,666 మంచి ఆలోచన! 1701 01:13:05,708 --> 01:13:06,500 నాన్సెన్స్! 1702 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 అప్పుడు త్వరగా చేయండి! 1703 01:13:08,250 --> 01:13:09,666 [పాదాలు తగలగానే బాటిల్ చప్పుడు] 1704 01:13:09,666 --> 01:13:11,250 -కుట్టపెట్టా! -అవును! 1705 01:13:11,291 --> 01:13:12,916 ముందు తిందాం, ఆ తర్వాత మళ్లీ పనిలోకి దిగుదాం. 1706 01:13:13,291 --> 01:13:13,916 సరే 1707 01:13:14,125 --> 01:13:16,208 కనీసం కొన్ని ఏర్పాటు చేద్దాం బయటి నుండి సంఘటన... 1708 01:13:16,250 --> 01:13:18,833 లైబ్రరీ వార్షికోత్సవం కోసం ఈ సంవత్సరం, కుట్టపెట్టా! 1709 01:13:19,083 --> 01:13:19,708 ఎందుకు కాదు? 1710 01:13:19,708 --> 01:13:21,333 చాలా కాలం క్రితం, మీ సోదరుడు దానిని తీసుకువచ్చాడు ... 1711 01:13:21,375 --> 01:13:22,500 సైకిల్ తొక్కుతున్న వ్యక్తి ఆలోచిస్తున్నాడు అతను ఒక రకమైన హీరో. 1712 01:13:22,916 --> 01:13:24,833 నేను నిజంగా గుర్తు చేయాల్సిన అవసరం ఉందా అది ఎలా ముగిసింది? 1713 01:13:24,916 --> 01:13:27,500 ఇది చాలా సంవత్సరాల క్రితం, కాదా? 1714 01:13:27,916 --> 01:13:30,250 మీ నాటక ప్రదర్శనల వల్ల మేమంతా అస్వస్థతకు గురయ్యాము. 1715 01:13:33,083 --> 01:13:33,958 -ఇదిగో చట్నీ! -సరే 1716 01:13:34,250 --> 01:13:35,000 అది మంచిది. 1717 01:13:37,416 --> 01:13:38,708 ఏమైంది, మనిషి? అప్పటికే మధ్యాహ్నమైంది! 1718 01:13:43,250 --> 01:13:43,958 కుట్టపెట్టా! 1719 01:13:43,958 --> 01:13:44,791 అవును! 1720 01:13:45,458 --> 01:13:47,916 ఆ సైక్లిస్ట్ గురించి చర్చ ఏమిటి? 1721 01:13:50,708 --> 01:13:52,500 అదంతా యుగయుగాల క్రితం జరిగింది! 1722 01:13:52,541 --> 01:13:53,958 అప్పుడు నువ్వు పుట్టలేదు. 1723 01:13:59,250 --> 01:14:00,875 లైబ్రరీ వార్షికోత్సవం కోసం, 1724 01:14:01,500 --> 01:14:02,500 మీ మామయ్య, వాసప్పన్... 1725 01:14:03,500 --> 01:14:06,000 కొంతమంది తమిళ సైక్లిస్ట్‌ని తీసుకొచ్చారు ఎక్కడి నుండి వచ్చిన వ్యక్తి. 1726 01:14:07,833 --> 01:14:10,083 అతను వచ్చిన క్షణం, అతను అందర్నీ తలలు విప్పి నవ్వించాడు 1727 01:14:10,625 --> 01:14:11,625 టెంట్ కూడా వేసాడు. 1728 01:14:11,666 --> 01:14:13,625 తన భార్యను, బిడ్డను తన వెంట తీసుకొచ్చాడు. స్థిరపడటం ప్రారంభించాడు. 1729 01:14:14,958 --> 01:14:15,583 మరి? 1730 01:14:15,791 --> 01:14:16,458 అప్పుడు ఏమి... 1731 01:14:16,666 --> 01:14:18,291 కానీ ఒకసారి అతను మా గ్రామంలోకి అడుగుపెట్టాడు. 1732 01:14:19,041 --> 01:14:20,583 దొంగతనాలు పెరగడం ప్రారంభించాయి. 1733 01:14:22,083 --> 01:14:23,541 మెరుపు మెరుపులా, 1734 01:14:24,333 --> 01:14:26,333 ఎవరో ఎగరడం అందరూ చూశారు చీకటి ద్వారా. 1735 01:14:27,166 --> 01:14:28,583 దీంతో ఆ ప్రదేశమంతా దద్దరిల్లిపోయింది. 1736 01:14:28,833 --> 01:14:29,958 మరియు ఎప్పుడు చేసారో చివరకు బయటకు వెళ్లి తనిఖీ చేసాడు, 1737 01:14:30,208 --> 01:14:31,958 వారు గ్రహించారు, అతను వీటన్నింటి వెనుక ఉన్నది. 1738 01:14:33,416 --> 01:14:34,333 అప్పట్లో నేను,... 1739 01:14:34,625 --> 01:14:36,208 కుంజున్ని, మరియు బాలెట్టన్... 1740 01:14:36,333 --> 01:14:37,833 మేమంతా చిన్నవాళ్లమే, నిజమే 1741 01:14:38,375 --> 01:14:40,583 మేము అతనికి ఘన విజయం అందించాము ... 1742 01:14:40,583 --> 01:14:41,708 మరియు అతనిని పట్టణం నుండి వెళ్ళగొట్టాడు. 1743 01:14:43,125 --> 01:14:44,916 ఒక్క విషయం మాత్రం ఇప్పటికీ నన్ను బాధిస్తోంది. 1744 01:14:45,375 --> 01:14:46,791 అతని భార్య మరియు పిల్ల. 1745 01:14:47,458 --> 01:14:49,000 వారికి ఆ అర్హత లేదు. 1746 01:14:50,458 --> 01:14:52,125 ఎంత క్రూరమైన సమయం అది! 1747 01:14:52,333 --> 01:14:53,250 [నవ్వులు] 1748 01:14:54,166 --> 01:14:55,291 హే, పర్లేదు, రాజేష్ ఎట్టా! 1749 01:14:55,291 --> 01:14:56,625 అది మనిషి, నేను చూశాను. 1750 01:14:56,666 --> 01:14:58,416 అప్పుడు అతను కొంతమంది కావచ్చు సర్కస్ వ్యక్తి లేదా మాంత్రికుడు. 1751 01:14:58,458 --> 01:14:59,208 ఏంటి మనిషి? 1752 01:14:59,416 --> 01:15:00,708 మీరు దానిని విశ్వసించనట్లుంది. 1753 01:15:00,791 --> 01:15:01,625 హే, ఏమీ లేదు! 1754 01:15:05,583 --> 01:15:08,250 కాబట్టి, ఆ తర్వాత, ఉంది ఇక్కడ సర్కస్ చర్య లేదా? 1755 01:15:08,416 --> 01:15:11,250 ఆ తరువాత, మేము అనుమతించలేదు వారు ఈ గ్రామంలో అడుగు పెట్టారు. 1756 01:15:12,333 --> 01:15:13,416 మీరు నిజంగా వాటిని చూడాలనుకుంటే, 1757 01:15:13,458 --> 01:15:14,666 కేవలం సరిహద్దు దాటి వారిని కలవండి. 1758 01:15:14,958 --> 01:15:16,000 అక్కడ... 1759 01:15:16,041 --> 01:15:19,041 మీరు ఎల్లప్పుడూ షాడీ టీమ్‌లను కనుగొంటారు ఇలా అక్కడ వేలాడుతున్నాడు. 1760 01:15:19,875 --> 01:15:24,125 [తీవ్రమైన సంగీతం] 1761 01:15:25,041 --> 01:15:26,458 [విదూషకులు చుట్టూ నృత్యం] 1762 01:15:28,541 --> 01:15:29,583 కానీ శ్యామ్... 1763 01:15:30,208 --> 01:15:33,333 ఆ పాత సర్కస్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు అబ్బాయి కొడుకు మరియు పగ? 1764 01:15:33,625 --> 01:15:35,083 అది కాస్త ఊహకందని విషయం కాదా? 1765 01:15:35,125 --> 01:15:35,958 రాజేష్ ఎట్టా! 1766 01:15:35,958 --> 01:15:38,166 ఇలాంటి పిచ్చి అంచనాలు కూడా... 1767 01:15:38,250 --> 01:15:40,583 పెద్ద కేసులను ఛేదించడంలో సహాయపడ్డారు. 1768 01:15:41,458 --> 01:15:43,291 హే, విన్న తర్వాత కుట్టపెట్టన్ కథ, 1769 01:15:43,750 --> 01:15:44,833 ఇంత దూరం వచ్చింది… 1770 01:15:46,875 --> 01:15:48,833 మరియు మేము ఇంకా పొందాము నెల్లికంపొయిల్‌కి ఎనిమిది కి.మీ! 1771 01:15:48,875 --> 01:15:49,541 నిజమే! 1772 01:15:49,875 --> 01:15:51,458 కాబట్టి, అన్నింటినీ కలిపి... 1773 01:15:51,875 --> 01:15:53,333 ...అవకాశాలు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి, రాజేష్ ఎట్టా. 1774 01:15:55,041 --> 01:15:56,041 [నవ్వుతూ] హ్మ్! 1775 01:15:58,458 --> 01:15:59,333 అవును, నిజమే! 1776 01:15:59,333 --> 01:16:00,541 ఇక్కడ మగవాళ్ళు లేరా? 1777 01:16:01,000 --> 01:16:02,666 [పురుష స్వరం] అది ఏమిటి? హుహ్? 1778 01:16:03,250 --> 01:16:05,125 - మీరు వారికి చెప్పండి! - ఓహ్, నాకు తెలియదు! 1779 01:16:05,125 --> 01:16:06,166 చెప్పు మనిషి. 1780 01:16:07,416 --> 01:16:08,625 తప్పు.. అమ్మో... 1781 01:16:08,625 --> 01:16:09,375 సోదరా! 1782 01:16:09,375 --> 01:16:12,833 [తమిళం] ఇక్కడ ఎవరైనా చేస్తున్నారా స్వింగ్‌లో విన్యాసాలు? 1783 01:16:12,875 --> 01:16:14,208 [తమిళం] ఉంటే? 1784 01:16:14,250 --> 01:16:15,208 తప్పు.. అమ్మో... 1785 01:16:15,250 --> 01:16:16,708 [తమిళం] నిజానికి, మేము సమీపంలోని వారిం… 1786 01:16:16,708 --> 01:16:17,375 కాబట్టి? 1787 01:16:17,416 --> 01:16:18,166 [తమిళం] అక్కడ… 1788 01:16:18,666 --> 01:16:19,666 అమ్మో.. గుడి ఉత్సవాలకు... 1789 01:16:19,708 --> 01:16:21,625 ... ప్రోగ్రామ్ కోసం ఎవరినైనా బుక్ చేసుకోవాలి. 1790 01:16:21,666 --> 01:16:23,250 [తమిళం] అవును, ఉంది, హరి అన్నన్! 1791 01:16:23,458 --> 01:16:24,500 హరి అన్నా! 1792 01:16:24,791 --> 01:16:27,083 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 1793 01:16:29,458 --> 01:16:30,625 [గుర్రం పొరుగు] 1794 01:16:30,666 --> 01:16:31,666 [గుర్రం తలను తట్టడం] 1795 01:16:31,708 --> 01:16:32,750 హరి అన్నా! 1796 01:16:33,166 --> 01:16:35,166 [తమిళం] హే! నా పేరు ఎందుకు అరుస్తున్నావు? 1797 01:16:35,208 --> 01:16:36,166 [తమిళం] నేను ఇక్కడే ఉన్నాను! 1798 01:16:36,208 --> 01:16:37,791 [తమిళం] వారు మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చారు. 1799 01:16:38,458 --> 01:16:40,041 [తమిళం] వారు నన్ను ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు? 1800 01:16:40,250 --> 01:16:42,458 నెల్లికంపొయిల్‌లోకి అడుగు పెట్టడానికి ఎంత ధైర్యం... 1801 01:16:42,500 --> 01:16:44,583 మీ సర్కస్ విన్యాసాలతో మళ్లీ! 1802 01:16:44,583 --> 01:16:45,666 [తమిళం] ఏం ఊపు తమ్ముడా? 1803 01:16:45,708 --> 01:16:48,000 [తమిళం] నేను చూడలేదు నా కలలో కూడా ఒకటి. 1804 01:16:48,000 --> 01:16:49,208 నిజం చెప్పు! 1805 01:16:49,250 --> 01:16:50,541 రాజేష్ ఎట్టా, అతను కాదు!! 1806 01:16:50,541 --> 01:16:51,833 ఆ కుర్రాడే పొట్టి! 1807 01:16:51,833 --> 01:16:53,500 దేవుడా! హు!! 1808 01:16:53,666 --> 01:16:55,166 [తమిళం] నిజానికి, అమ్మో... సోదరా... 1809 01:16:55,333 --> 01:16:56,750 [తమిళం] ఇంకెవరైనా ఉన్నారా... 1810 01:16:56,791 --> 01:16:58,833 మీరు కాకుండా ఎవరు విన్యాసాలు చేస్తారు? 1811 01:16:59,000 --> 01:17:00,125 [తమిళం] ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు. 1812 01:17:00,541 --> 01:17:03,125 [తమిళం] యజమాని అతనిని తరిమి కొట్టాడు, అతను సరిగ్గా లేడని చెప్పాడు. 1813 01:17:04,625 --> 01:17:05,625 [తమిళం] సోదరా! సోదరా! 1814 01:17:05,916 --> 01:17:07,750 మీరు అతని గురించి మరింత చెప్పగలరా? 1815 01:17:07,750 --> 01:17:08,958 - అతని గురించి వివరంగా? -అవును! 1816 01:17:09,208 --> 01:17:12,208 [తమిళం] ఉదయం, అతను అమాయకంగా ప్రవర్తిస్తాడు. 1817 01:17:12,375 --> 01:17:13,583 [తమిళం] కానీ రాత్రి, 1818 01:17:13,625 --> 01:17:16,375 [తమిళం] అది ఎవరో కాదు, అతను చేస్తాడు వారి కళ్ల ద్వారా మిమ్మల్ని సరదాగా గుచ్చుతారు. 1819 01:17:16,416 --> 01:17:17,916 [తమిళం] అతను క్రూరంగా మారిపోయాడు... 1820 01:17:20,625 --> 01:17:22,708 ఇది అతని చిన్ననాటి కథ. 1821 01:17:22,708 --> 01:17:27,166 అతను పొట్టిగా ఉన్నందున, కొందరు అతని గ్రామానికి చెందిన మొరటు కుర్రాళ్ళు... 1822 01:17:27,250 --> 01:17:28,500 అతనిని ఎగతాళి చేసేవాడు. 1823 01:17:28,541 --> 01:17:30,375 అందుకే ఒక్కమాట కూడా మాట్లాడకుండా వెళ్లిపోయాడు. 1824 01:17:30,416 --> 01:17:34,000 రాత్రి, వారు ముగ్గురు ఉన్నప్పుడు మద్యం సేవించి స్పృహ లేకుండా పడి ఉన్నారు... 1825 01:17:34,833 --> 01:17:37,250 దెయ్యంలా వేషం వేసుకుని వచ్చాడు. 1826 01:17:37,375 --> 01:17:40,958 చూసిన ముగ్గురిలో ఒకడు అతడు... అక్కడికక్కడే చనిపోయాడు. 1827 01:17:41,708 --> 01:17:44,208 ఒక రోజు, అతను ఉండగా మద్యపానం, అతను దాని గురించి నాకు చెప్పాడు ... 1828 01:17:44,750 --> 01:17:47,250 నేను కూడా మాట్లాడలేదు దీని గురించి ఇప్పటివరకు ఎవరికైనా. 1829 01:17:47,291 --> 01:17:50,041 అతను చింతించాల్సిన పనిలేదు ఇతరుల గురించి. 1830 01:17:50,583 --> 01:17:53,875 ప్రజలను భయపెట్టడం అతని హాబీ. 1831 01:17:54,791 --> 01:17:56,000 అతను సైకో సోదరుడు. 1832 01:17:56,000 --> 01:17:56,208 తన్నిన తర్వాత ఇంటి యజమాని ద్వారా, 1833 01:17:56,208 --> 01:17:58,125 అతను యజమాని కుమార్తెపై దాడి చేశాడు. 1834 01:17:59,125 --> 01:18:00,041 చీకటిలో, అతను చేయగలడు ఏమైనా, అతను కోరుకుంటున్నాడు. 1835 01:18:00,041 --> 01:18:00,833 అతను సైకో సోదరుడు. 1836 01:18:00,833 --> 01:18:02,708 తన్నిన తర్వాత ఇంటి యజమాని ద్వారా, 1837 01:18:02,708 --> 01:18:04,416 చీకటిలో, అతను చేయగలడు ఏమైనా, అతను కోరుకుంటున్నాడు. 1838 01:18:05,083 --> 01:18:07,291 మేము భయపడతాము, సోదరుడు. 1839 01:18:11,375 --> 01:18:12,958 అతని ఫోటో ఉందా? ఫోటో? 1840 01:18:14,083 --> 01:18:16,125 ఫోటో?? 1841 01:18:16,291 --> 01:18:17,000 అవును ఫోటో! 1842 01:18:17,125 --> 01:18:19,750 [వింత సంగీతం] 1843 01:18:20,041 --> 01:18:21,833 వారు చేయగలరు కాబట్టి దానిని ఉంచండి ఏ కోణం నుండి అయినా చూడండి! 1844 01:18:22,625 --> 01:18:23,583 రండి, అంటిపెట్టుకోండి! 1845 01:18:23,625 --> 01:18:26,875 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 1846 01:18:26,916 --> 01:18:28,041 రాజేష్ ఎట్టా! 1847 01:18:28,083 --> 01:18:30,083 ఆయన ఈ ఫోటో చూస్తే.. అది అతనేనని అతడు గ్రహించడు. 1848 01:18:30,083 --> 01:18:31,833 స్థానికులు ఉంటే సరిపోదు అది గుర్తించగలరా, కన్నా? 1849 01:18:32,833 --> 01:18:33,541 [తమిళం] సోదరి! 1850 01:18:33,583 --> 01:18:34,916 [తమిళం] ఈ ముఖం గుర్తుందా, సరేనా? 1851 01:18:35,000 --> 01:18:36,333 [తమిళం] గెట్ లాస్ట్, ఇడియట్ ఫెలో! 1852 01:18:37,375 --> 01:18:39,083 -అది ధన్యనా? - ఆమె తండ్రి ఆమెతో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. 1853 01:18:41,083 --> 01:18:42,166 ఓ, కారులోనా? 1854 01:18:43,666 --> 01:18:44,958 ఆ రోజు ఆమె నిన్ను చూడలేదా? 1855 01:18:45,750 --> 01:18:46,958 ఆమె ఎలా చూడగలదు? 1856 01:18:47,041 --> 01:18:48,250 ప్రేమ గుడ్డిది, సరియైనదా? 1857 01:18:48,250 --> 01:18:49,083 పోగొట్టుకో, మిత్రమా! 1858 01:18:49,125 --> 01:18:49,833 [నవ్వులు] 1859 01:18:49,833 --> 01:18:51,333 మా మధ్య ఈ వ్యూహం ఉంది. 1860 01:18:51,375 --> 01:18:53,416 క్యాంపస్‌లో మనం అపరిచితులలా ప్రవర్తిస్తాం. 1861 01:18:53,416 --> 01:18:55,000 చూడండి, ఆమె ఇప్పుడే నడిచింది నన్ను కూడా గమనించకుండా. 1862 01:18:55,000 --> 01:18:58,125 రాజేష్ ఎట్టా, విద్య ఎందుకు చేస్తుంది ఎప్పుడూ చాలా విచారంగా కనిపిస్తారా? 1863 01:18:58,125 --> 01:19:00,583 అది మీరు ఉంచుకోవడం వల్ల మాత్రమే ఎప్పుడూ ఆమె ముఖం వైపు చూస్తూ. 1864 01:19:00,625 --> 01:19:01,416 సరియైనదా? 1865 01:19:01,458 --> 01:19:02,416 హే, ఆమె తిరిగి వస్తోంది! 1866 01:19:04,291 --> 01:19:05,708 రాజేష్ ఎట్టా, అది చూసారా? 1867 01:19:05,708 --> 01:19:06,750 అది నా అమ్మాయి! 1868 01:19:12,208 --> 01:19:13,250 హు! 1869 01:19:13,375 --> 01:19:15,125 ధన్య, సరిపోలిక! 1870 01:19:15,291 --> 01:19:16,083 తిట్టు! 1871 01:19:17,041 --> 01:19:17,875 [టేబుల్ మీద కూర్చున్నాడు] 1872 01:19:19,791 --> 01:19:21,125 ఆమె PSC పరీక్షలో ఫెయిల్ అయ్యిందా? 1873 01:19:26,250 --> 01:19:27,083 ధన్యా! 1874 01:19:27,333 --> 01:19:28,208 అది చూసారా? 1875 01:19:28,291 --> 01:19:29,791 ఈ కేసులో కొత్త ట్విస్ట్! 1876 01:19:29,833 --> 01:19:31,000 అతని ముఖం! 1877 01:19:31,500 --> 01:19:33,541 అతనిని ట్రాక్ చేసిన తర్వాత కూడా తమిళనాడు వరకు, 1878 01:19:33,708 --> 01:19:35,916 కనుగొన్న విషయాలు స్పాట్ ఆన్, మేము సరైన మార్గంలో ఉన్నాము. 1879 01:19:35,916 --> 01:19:36,791 [నవ్వుతూ] 1880 01:19:36,833 --> 01:19:37,875 అయ్యో, పని చేయలేదు, అవునా? 1881 01:19:39,791 --> 01:19:42,208 నేను ఇప్పుడు సరికొత్త యుద్ధ క్షేత్రాన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నాను, 1882 01:19:42,625 --> 01:19:44,041 అతను అందులో పడిపోతాడు! 1883 01:19:44,125 --> 01:19:45,416 నేను అతనిని దించుతాను! 1884 01:19:46,375 --> 01:19:47,750 ఈరోజు ఉదయం వధువు దర్శనం చేసుకున్నారు. 1885 01:19:47,958 --> 01:19:49,458 తీవ్రంగా? మీ నాన్న చేసేది ఇదేనా? 1886 01:19:50,083 --> 01:19:51,875 దీన్ని వారానికి రెండుసార్లు సెటప్ చేస్తోంది! 1887 01:19:52,125 --> 01:19:52,625 [tsk] 1888 01:19:53,333 --> 01:19:53,875 అప్పుడు? 1889 01:19:54,125 --> 01:19:55,208 అబ్బాయి ఎలాంటివాడు? 1890 01:19:55,375 --> 01:19:56,083 అతను మంచివాడు! 1891 01:19:56,750 --> 01:19:57,583 నేను 'అవును' అన్నాను! 1892 01:19:59,750 --> 01:20:00,375 హుహ్? 1893 01:20:02,208 --> 01:20:04,916 [నవ్వుతూ] 1894 01:20:05,125 --> 01:20:06,041 తమాషా. 1895 01:20:06,083 --> 01:20:07,708 చాలా ఫన్నీ. 1896 01:20:08,291 --> 01:20:09,583 వీటన్నింటినీ మీరు ఇప్పటికే ఆపలేరా? 1897 01:20:09,833 --> 01:20:10,500 హుహ్? 1898 01:20:10,666 --> 01:20:12,958 ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ తయారు చేస్తున్నారు నేను తెలివితక్కువవాడిగా కనిపిస్తున్నానా, శ్యామ్? 1899 01:20:13,916 --> 01:20:15,875 నేను మీతో ఎందుకు అలా ప్రవర్తిస్తాను? 1900 01:20:16,666 --> 01:20:19,250 నాకు ఏదో ఫీలింగ్ కలిగింది ఆ రోజు మీతో బయలుదేరారు. 1901 01:20:21,458 --> 01:20:22,458 ఏ సమస్య? 1902 01:20:23,250 --> 01:20:25,875 నేను ఖచ్చితంగా ఆ రాత్రి మాత్రమే మీతో వచ్చాను. 1903 01:20:28,166 --> 01:20:29,708 అప్పుడే నేను మీ మాట విన్నాను. 1904 01:20:31,833 --> 01:20:32,666 ధన్యా! 1905 01:20:34,416 --> 01:20:35,416 శుభరాత్రి! 1906 01:20:40,416 --> 01:20:43,166 హే, ఆమె ఒకసారి వస్తే, ఆమె కాదు అతను చీకటిని చూసి భయపడుతున్నాడో తెలుసా? 1907 01:20:44,333 --> 01:20:46,166 ఆమెకు ఇప్పుడు రాత్రి గాయం కూడా ఉంది... 1908 01:20:46,916 --> 01:20:48,250 నాలాగా పిచ్చి పట్టలేదు. 1909 01:20:49,000 --> 01:20:49,875 కొంచెం! 1910 01:20:55,375 --> 01:20:57,041 హే, ఆమె అనుమానించలేదని ఆశిస్తున్నాను, సరియైనదా? 1911 01:20:57,041 --> 01:20:57,708 మార్గం లేదు! 1912 01:20:57,708 --> 01:20:59,125 ఆమెకు తెలివి లేదు, సరియైనదా? 1913 01:20:59,333 --> 01:21:00,958 వినడం తప్పు అని నాకు తెలుసు. 1914 01:21:02,875 --> 01:21:03,791 అయితే హే... 1915 01:21:05,000 --> 01:21:07,541 ఆ రాత్రి నేను నీకు అండగా నిలబడ్డాను. మీకు మద్దతు ఇచ్చారు, సరియైనదా? 1916 01:21:09,583 --> 01:21:10,625 కానీ మీరు… 1917 01:21:13,916 --> 01:21:15,166 అప్పుడు నన్ను మోసం చేసాడు... 1918 01:21:15,666 --> 01:21:16,625 మరియు మీరు ఇప్పటికీ నన్ను మోసం చేస్తున్నారు! 1919 01:21:17,583 --> 01:21:18,208 ధన్యా! 1920 01:21:19,750 --> 01:21:21,750 ఒక్కసారి మాత్రమే మీరు నిజముగా ఉండలేరా? 1921 01:21:23,541 --> 01:21:25,500 నీ కోసమే నేను నా తండ్రికి వ్యతిరేకంగా వెళ్ళాను. 1922 01:21:27,416 --> 01:21:31,000 సూర్య కిరణాలు వ్యాపించాయి, 1923 01:21:32,333 --> 01:21:33,500 నేను చాలా ఆలోచించాను శ్యామ్. 1924 01:21:33,541 --> 01:21:35,916 రోజులు వీడ్కోలు పలుకుతుండగా. 1925 01:21:36,750 --> 01:21:39,083 ఎందుకంటే ఎవరో వేధించడానికి ప్రయత్నించారు నాకు, నేను ఈ దేశంలో చెడ్డ పేరు సంపాదించాను. 1926 01:21:41,291 --> 01:21:42,583 మరియు నేను తెలుసుకున్నప్పుడు ... 1927 01:21:42,958 --> 01:21:44,583 నువ్వు నన్ను కూడా మోసం చేశావు. 1928 01:21:45,083 --> 01:21:49,333 అంతులేని నొప్పిని కలిగించడానికి 1929 01:21:49,375 --> 01:21:53,750 జ్ఞాపకాలు నిప్పులా మండుతాయి, నా హృదయాన్ని చీల్చేస్తోంది 1930 01:21:53,791 --> 01:21:55,458 మేము రేపు బయలుదేరుతాము. 1931 01:21:55,458 --> 01:21:58,500 నా గుండె మొత్తం ద్వారా 1932 01:21:58,541 --> 01:22:04,375 మీరు మీ ప్రయాణంలో బయలుదేరినప్పుడు, 1933 01:22:04,416 --> 01:22:10,666 నేను పగిలిపోయి పడిపోయాను. 1934 01:22:14,208 --> 01:22:15,500 వచ్చే నెలలో నాకు పెళ్లి. 1935 01:22:16,958 --> 01:22:18,333 గత రాత్రి... 1936 01:22:18,708 --> 01:22:20,000 ... కలిసి మా అంతిమ యాత్ర. 1937 01:22:20,791 --> 01:22:22,500 ఇకపై ఆ దుర్మార్గుడి వెంట వెళ్లకు. 1938 01:22:24,000 --> 01:22:25,458 ఎక్కడైనా సురక్షితంగా ఉండండి. 1939 01:22:26,458 --> 01:22:27,625 చంద్రకాంతి మసకబారింది 1940 01:22:27,666 --> 01:22:29,083 సరే, నేను బయలుదేరుతున్నాను! 1941 01:22:29,125 --> 01:22:30,583 చంద్రకాంతి మసకబారింది 1942 01:22:30,750 --> 01:22:33,958 నా కన్నీటితో నిండిన కళ్ళ నుండి. 1943 01:22:34,666 --> 01:22:38,500 నేను నా స్వంతంగా పగిలిపోతాను. 1944 01:22:38,666 --> 01:22:43,291 వేసవి ద్వారం వద్ద, 1945 01:22:43,416 --> 01:22:47,541 మరియు సుదూర ఆకాశంలో, 1946 01:22:47,750 --> 01:22:52,041 స్వాతంత్ర్య మేఘంలా, 1947 01:22:52,708 --> 01:22:53,500 రా! 1948 01:22:53,500 --> 01:23:02,583 నువ్వు కూడా వెళ్ళిపోయావా? 1949 01:23:15,416 --> 01:23:19,708 సూర్య కిరణాలు వ్యాపించాయి, 1950 01:23:19,708 --> 01:23:23,916 రోజులు వీడ్కోలు పలుకుతుండగా. 1951 01:23:23,958 --> 01:23:28,125 రాత్రికి కరిగిపోతుంది, 1952 01:23:28,166 --> 01:23:31,750 చీకటి జీవితాన్ని నిశ్శబ్దంగా కప్పేస్తుంది. 1953 01:23:31,791 --> 01:23:37,375 అంతులేని నొప్పిని కలిగించడానికి 1954 01:23:37,416 --> 01:23:42,291 జ్ఞాపకాలు నిప్పులా మండుతాయి, నా హృదయాన్ని చీల్చేస్తోంది 1955 01:23:42,625 --> 01:23:43,666 మనం ఆమెను పట్టుకోవాలా? 1956 01:23:44,541 --> 01:23:45,541 మీ మాట ఇవ్వండి. 1957 01:23:46,125 --> 01:23:48,083 నా గుండె మొత్తం ద్వారా 1958 01:23:48,125 --> 01:23:50,500 ఇంతకాలం, నేను ఒక్కడినే కదా ఆమెను ఫూలింగ్, రాజేష్ ఎట్టా..? 1959 01:23:55,041 --> 01:23:57,166 మా ప్రేమలో అసలు ఏమీ లేదు. 1960 01:23:59,500 --> 01:24:00,958 ఒక విధంగా... బహుశా ఇది ఉత్తమమైనది. 1961 01:24:04,208 --> 01:24:05,375 ఈ మెరిసే ఆటో… 1962 01:24:05,708 --> 01:24:07,875 మరియు ఆ గుర్రపు కాళ్ళ వ్యక్తిని వెంబడించడం ఇక దాని అవసరం లేదు. 1963 01:24:24,625 --> 01:24:25,750 వాసు ఎట్టా! 1964 01:24:25,875 --> 01:24:27,208 హుహ్? ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి? 1965 01:24:31,833 --> 01:24:33,083 అక్కడ ఏమి వ్రాయబడింది? 1966 01:24:33,916 --> 01:24:35,333 దీన్ని ఇక్కడ ఎవరు రాసి ఉంచారు? 1967 01:24:37,958 --> 01:24:39,166 ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి? 1968 01:24:40,041 --> 01:24:40,958 ఇది తమిళంలో వ్రాయబడింది! 1969 01:24:41,416 --> 01:24:45,416 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 1970 01:24:48,375 --> 01:24:51,750 [తమిళం] ఎవరూ లేరు ఇప్పటి వరకు నన్ను ఎదుర్కోవడానికి ధైర్యం చేసాడు. 1971 01:24:52,833 --> 01:24:53,916 [తమిళం] కానీ మీరు… 1972 01:24:54,041 --> 01:24:55,958 [తమిళం] మీరు నా పట్టణంలో కనిపించారు. 1973 01:24:57,375 --> 01:25:00,083 [తమిళం] దేవుడికి కూడా నా ముఖం తెలియదు... 1974 01:25:00,125 --> 01:25:00,875 ఫేస్-ఆహ్? 1975 01:25:00,875 --> 01:25:02,250 మీరు పబ్లిక్ చేసే వరకు [తమిళం] వాంటెడ్ పోస్టర్ లాగా. 1976 01:25:03,166 --> 01:25:03,750 స్క్రూడ్! 1977 01:25:04,791 --> 01:25:06,416 [తమిళం] అప్పుడే... 1978 01:25:06,916 --> 01:25:08,541 [తమిళం] నేను నిన్ను ఇష్టపడటం మొదలుపెట్టాను. 1979 01:25:09,583 --> 01:25:10,333 [తమిళం] కానీ... 1980 01:25:10,416 --> 01:25:13,791 ...ఆటను సగానికి ముగించాలా? అది ఫౌల్ ప్లే! 1981 01:25:13,833 --> 01:25:14,916 ఫౌల్?? 1982 01:25:15,875 --> 01:25:17,791 [తమిళం] కాబట్టి మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం… వద్దా? 1983 01:25:17,791 --> 01:25:22,958 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 1984 01:25:28,625 --> 01:25:31,083 ఇది కేవలం ఏదో కాదు ధన్య వెళ్ళిపోయింది. 1985 01:25:31,583 --> 01:25:33,416 మరియు ఇప్పుడు మేము మరింత పెద్ద గందరగోళంలో చిక్కుకున్నాము. 1986 01:25:34,083 --> 01:25:36,625 మేము అన్ని తీసుకోవాలని పంప్ చేశారు ఆ గుర్రపు కాళ్ళ వ్యక్తి మీద. 1987 01:25:36,958 --> 01:25:37,833 అతని విషయంలో... 1988 01:25:37,875 --> 01:25:39,875 అతను దానిని సవాలుగా తీసుకున్నాడు. 1989 01:25:40,125 --> 01:25:42,166 అతని కష్టాలు బాధించవు ఇక్కడ ఎవరైనా. 1990 01:25:42,416 --> 01:25:43,666 మేం ముగ్గురం తప్ప! 1991 01:25:45,208 --> 01:25:46,333 అమ్మ... 1992 01:25:46,583 --> 01:25:48,791 అమ్మ, నేను చేయవలసిందిగా కనిపిస్తోంది మీ ఇతర కంకణాన్ని కూడా తాకట్టు పెట్టండి. 1993 01:25:49,416 --> 01:25:50,833 ఆటోలో చిన్న సమస్య ఉంది. 1994 01:25:53,208 --> 01:25:54,375 మీరు విన్నారు, సరియైనదా? 1995 01:25:58,750 --> 01:25:59,750 హే, అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? 1996 01:25:59,916 --> 01:26:01,041 నాకు తెలియదు! 1997 01:26:07,541 --> 01:26:08,333 అమ్మా! 1998 01:26:10,541 --> 01:26:11,291 అమ్మా! 1999 01:26:17,416 --> 01:26:18,458 ఓ దేవుడా! ఆమె ఎక్కడ? 2000 01:26:22,375 --> 01:26:23,375 అమ్మా! 2001 01:26:24,916 --> 01:26:25,916 ఏం జరిగింది? 2002 01:26:26,375 --> 01:26:27,375 అమ్మా! 2003 01:26:27,708 --> 01:26:30,166 హే! నా పేరు చెప్పి సీన్ చేయకు!! 2004 01:26:31,291 --> 01:26:32,291 మూర్ఖుడిలా ప్రవర్తించకు! 2005 01:26:32,625 --> 01:26:35,416 నేను కుటుంబశ్రీని ఎందుకు తీసుకున్నానో తెలుసా అప్పు చేసి ఆటో కొన్నారా? 2006 01:26:35,750 --> 01:26:37,875 దీన్ని అమలు చేసి ఇక్కడ నగదు తీసుకురావడానికి! 2007 01:26:38,250 --> 01:26:40,125 మీరు ఆ రుణాన్ని తిరిగి చెల్లించకపోతే, 2008 01:26:40,166 --> 01:26:42,291 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, చుక్క కూడా కాదు మీరు నా నుండి పొందే నీరు! 2009 01:26:42,291 --> 01:26:43,833 [కలరిపయట్ కదులుతుంది] కుడి, వైపు మలుపు, దూకడం 2010 01:26:43,875 --> 01:26:45,666 శ్యామ్ ఒక్కడే కొంచెం సెన్స్ ఉన్నవాడు. 2011 01:26:45,666 --> 01:26:48,166 చుట్టుపక్కల ప్రజలు అంటున్నారు అతని జీవితాన్ని అస్తవ్యస్తం చేసింది మీరే. 2012 01:26:48,208 --> 01:26:49,250 -చూడండి! -అది ఏమిటి? 2013 01:26:49,291 --> 01:26:50,708 ప్రజలు రకరకాలుగా చెబుతారు! 2014 01:26:51,333 --> 01:26:52,916 కర్మ శక్తిని నమ్మండి! 2015 01:26:54,250 --> 01:26:55,333 మంచి చేయండి, 2016 01:26:55,375 --> 01:26:56,666 మరియు దేవుడు మీకు ప్రతిఫలంగా మంచిని ఇస్తాడు. 2017 01:26:57,375 --> 01:26:58,500 [బాణసంచా స్వూష్] 2018 01:27:06,208 --> 01:27:07,458 -అమ్మా!! -అవును! 2019 01:27:07,500 --> 01:27:08,625 హే, అరవడం ఆపు! 2020 01:27:08,875 --> 01:27:10,583 హే ఫూల్, తలుపు మూసివేసి బయటికి వెళ్లు! 2021 01:27:10,625 --> 01:27:11,916 అమ్మ!! 2022 01:27:12,541 --> 01:27:13,458 -అమ్మా!! -అరెరే!! 2023 01:27:13,500 --> 01:27:14,791 రండి, త్వరగా రండి! 2024 01:27:14,791 --> 01:27:16,000 [అరుస్తూ] అరెరే! 2025 01:27:16,000 --> 01:27:17,125 అయ్యో! కొడుకు! 2026 01:27:17,416 --> 01:27:18,833 [బిగ్గరగా క్రాకర్ పేలుడు] 2027 01:27:19,500 --> 01:27:20,791 [అరుస్తూ] 2028 01:27:21,250 --> 01:27:26,416 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 2029 01:27:30,958 --> 01:27:32,375 మీరు ఇక్కడ కేవలం మోసం చేస్తున్నారా? 2030 01:27:32,583 --> 01:27:33,875 లైబ్రరీకి చేరుకోండి. 2031 01:27:33,916 --> 01:27:35,583 సహాయం చేయండి లేదా విలువైనది చేయండి! 2032 01:27:36,250 --> 01:27:37,208 అయ్యో, ఈ మనిషి! 2033 01:27:42,875 --> 01:27:45,708 హే శ్యామ్! ఇదంతా ఆపండి మరియు ఏదో చెప్పండి! 2034 01:27:46,291 --> 01:27:47,041 అవును, నిజమే! 2035 01:27:47,583 --> 01:27:48,708 మేము ఒక ప్రణాళికను తయారు చేయడం మంచిది, 2036 01:27:49,166 --> 01:27:51,291 లేదా మేము దీని నియంత్రణను కోల్పోతాము. 2037 01:27:56,958 --> 01:27:57,833 శ్యామ్! 2038 01:27:58,250 --> 01:27:59,541 హే మాచీ, నాకు ఇవ్వు! 2039 01:27:59,583 --> 01:28:00,958 కస్టమర్ ఇప్పటికే నిరుత్సాహానికి గురయ్యారు. 2040 01:28:01,000 --> 01:28:02,041 - ఇది కూడా తీసుకోండి! - త్వరగా ఇవ్వండి. 2041 01:28:02,500 --> 01:28:05,000 ఇదిగో కబాబ్ మరియు రోస్ట్ మీరు ఆర్డర్ చేసారు, ఇదిగోండి. 2042 01:28:05,000 --> 01:28:06,250 మరొక వంటకాన్ని ఆర్డర్ చేసారా, సరియైనదా? 2043 01:28:06,291 --> 01:28:07,875 ఆ టేబుల్‌కి పావు వంతు మాత్రమే కావాలి, సరియైనదా? 2044 01:28:07,916 --> 01:28:08,833 త్వరలో తెస్తాను. 2045 01:28:08,833 --> 01:28:10,750 నేను మరింత సేవ చేయడం ఎలా? నాకు రెండు చేతులు మాత్రమే ఉన్నాయి 2046 01:28:10,750 --> 01:28:11,333 హే! 2047 01:28:11,375 --> 01:28:13,083 ఆ పట్టికను క్లియర్ చేయండి. కస్టమర్‌లు వెళ్లిపోయారు, సరియైనదా? 2048 01:28:13,125 --> 01:28:14,000 ఏమిటి? 2049 01:28:14,875 --> 01:28:16,250 కానీ శ్యామ్... 2050 01:28:17,375 --> 01:28:19,666 హే, మేము అతనికి అండగా నిలబడ్డాము ఆ ఘోరమైన గందరగోళాలన్నీ. 2051 01:28:20,500 --> 01:28:22,875 ఇప్పుడు మనం పట్టించుకోనట్లు వ్యవహరిస్తున్నాడు. 2052 01:28:23,833 --> 01:28:25,500 వదిలెయ్ రాజేష్ ఎట్టా! 2053 01:28:25,750 --> 01:28:27,375 అతను ఇప్పటికే పడిపోయాడు, సరియైనదా? 2054 01:28:27,375 --> 01:28:29,166 అతను త్వరలో బాగుపడతాడు. అవును! 2055 01:28:29,416 --> 01:28:30,666 ఒక సెంటుకు రెండున్నర లక్షలు. 2056 01:28:30,708 --> 01:28:31,750 ఇంకొకటి తీసుకుందాం, అవునా? 2057 01:28:31,875 --> 01:28:33,000 మంచి చిన్న దాచిన ప్రదేశం! 2058 01:28:33,041 --> 01:28:34,458 అవును, నేను లీక్ తీసుకొని తిరిగి వస్తాను. 2059 01:28:36,291 --> 01:28:37,458 హే, అగ్గిపెట్టె ఉందా? 2060 01:28:37,458 --> 01:28:39,000 -అగ్గిపెట్టెను పాస్ చేయండి. -సరే 2061 01:28:40,541 --> 01:28:45,458 ఓ అంతుచిక్కని హేమంత్... ఓ సహజమైన మంచు తీరం... 2062 01:28:45,791 --> 01:28:48,375 ఓ సుగంధ పుష్పమా... 2063 01:28:48,583 --> 01:28:51,125 సాటిలేని అందం... 2064 01:28:51,208 --> 01:28:53,875 మండుతున్న సూర్యుడు కావచ్చు 2065 01:28:53,958 --> 01:28:56,500 లేదా భూమి యొక్క అంతులేని స్పిన్ 2066 01:28:56,500 --> 01:29:01,000 ఓ ప్రియతమా, ఇది వేడినా, లేదా దహించే చిరకాల దుఃఖం? 2067 01:29:01,041 --> 01:29:03,708 అలా మాట్లాడకండి మరి ఇక్కడ ఇబ్బంది కలిగిస్తాయి. 2068 01:29:03,708 --> 01:29:05,250 ఆ స్థలం కాదు. ఇది భిన్నమైనది. 2069 01:29:05,291 --> 01:29:06,375 అర్థమైందా? 2070 01:29:06,916 --> 01:29:09,791 అతను గాలి అడవి గుండా తిరుగుతుంది ... 2071 01:29:09,791 --> 01:29:11,458 [అరుస్తూ] 2072 01:29:15,916 --> 01:29:18,250 [అతను కొట్టినప్పుడు మనిషి మూలుగుతాడు] 2073 01:29:19,666 --> 01:29:21,541 [శరీరం కొట్టిన చప్పుడు] 2074 01:29:24,708 --> 01:29:25,708 ఏమిటి? 2075 01:29:25,791 --> 01:29:26,958 కాబట్టి, అది అప్పటికి అయిపోయిందా? 2076 01:29:28,250 --> 01:29:29,250 అరెరే!! 2077 01:29:29,291 --> 01:29:30,875 [నొప్పితో కేకలు] 2078 01:29:30,916 --> 01:29:32,791 రాజేష్ ఎట్టా!! 2079 01:29:35,833 --> 01:29:37,333 వినడం లేదు! 2080 01:29:37,375 --> 01:29:38,666 - బిగ్గరగా! -[అరుస్తూ] 2081 01:29:38,666 --> 01:29:40,708 నేను అడిగితే తెచ్చావా? 2082 01:29:40,708 --> 01:29:46,875 విధి మరియు విధి… విధి యొక్క కథ. 2083 01:29:46,958 --> 01:29:50,583 ఓ నిరుపేద, దుఃఖం ఉన్నవాడు ముఖం... మీరు ఎంత భారీ విధిని భరిస్తున్నారు? 2084 01:29:50,583 --> 01:29:51,791 హే!! 2085 01:29:51,833 --> 01:29:52,833 కన్నా!! 2086 01:29:52,833 --> 01:29:53,625 ఏం జరిగింది? 2087 01:29:53,666 --> 01:29:55,416 రాజేష్ ఎట్టా...నా చెయ్యి...నొప్పి ! 2088 01:29:55,916 --> 01:29:57,583 -ఇది ఏమిటి? - ఆ గుర్రపు కాళ్ళ వ్యక్తి! 2089 01:29:58,000 --> 01:29:59,291 - మోసం చేశారు... -గుర్రపు కాళ్ళ వ్యక్తి చేసాడు!! 2090 01:30:02,458 --> 01:30:03,291 హే! 2091 01:30:03,791 --> 01:30:05,000 మీరు మురికి పంది! 2092 01:30:06,333 --> 01:30:07,958 దాక్కున్నప్పుడు తెలివిగా ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, అవునా? 2093 01:30:08,791 --> 01:30:10,125 వెలుగులోకి రండి, మనిషి! 2094 01:30:12,958 --> 01:30:13,750 హే! 2095 01:30:15,041 --> 01:30:16,625 [నొప్పి గుసగుసలు] 2096 01:30:16,833 --> 01:30:17,625 నా చేతి! 2097 01:30:18,250 --> 01:30:19,291 రా! 2098 01:30:19,833 --> 01:30:21,000 [గుర్రుమంటలు] 2099 01:30:31,875 --> 01:30:32,875 ఎక్కడున్నాడు అమ్మా ? 2100 01:30:33,083 --> 01:30:35,291 అతను లోపల ఉన్నాడు... బయటకి అడుగు పెట్టలేదు. 2101 01:30:35,750 --> 01:30:37,291 అతను ఏమీ తినడం లేదు. 2102 01:30:37,625 --> 01:30:39,375 చాలా రోజులుగా నాతో కూడా మాట్లాడలేదు. 2103 01:30:41,166 --> 01:30:42,208 తలుపు తెరువు శ్యామ్! 2104 01:30:43,250 --> 01:30:44,500 నేను మీకు చెప్తున్నాను! తలుపు తెరవండి! 2105 01:30:46,375 --> 01:30:47,541 [లాక్ క్లిక్‌లు తెరవబడ్డాయి] 2106 01:30:50,500 --> 01:30:52,500 [తలుపు తెరిచి] 2107 01:31:03,291 --> 01:31:04,166 అది కావాలా? 2108 01:31:05,583 --> 01:31:06,625 [ఎగతాళి] 2109 01:31:09,291 --> 01:31:11,291 [గల్ప్స్] 2110 01:31:11,750 --> 01:31:14,541 డ్యూడ్, అతను మీ కారణంగా ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు. 2111 01:31:16,125 --> 01:31:17,291 మరియు మీరు ఇక్కడ జరుపుకుంటున్నారు! 2112 01:31:19,125 --> 01:31:21,041 అప్పుడూ ఇప్పుడూ నాకు ఉన్నదంతా ఆయనే. 2113 01:31:25,458 --> 01:31:27,750 మేము మీకు ఏదైనా ఉద్దేశించినట్లయితే, నాతో రండి ... 2114 01:31:28,916 --> 01:31:29,708 లేదా... 2115 01:31:30,666 --> 01:31:32,291 ఆ అమ్మాయికి ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఉంటే.. 2116 01:31:34,000 --> 01:31:35,500 అప్పుడు కుళ్లిపోయి ఇక్కడే చావండి, మూర్ఖుడా! 2117 01:31:44,750 --> 01:31:46,208 అవును, కాబట్టి ఏమిటి! 2118 01:31:46,208 --> 01:31:48,208 ఈ రోజుల్లో కిడ్నీలు సులువుగా వస్తాయి. 2119 01:31:48,291 --> 01:31:50,416 చింతించాల్సిన అవసరం లేదు! 2120 01:31:51,375 --> 01:31:52,875 జాగ్రత్త కొడుకు! 2121 01:31:52,875 --> 01:31:54,125 - అయ్యో! - హుహ్? 2122 01:31:54,125 --> 01:31:56,000 -ఇడియట్, నాతో కొట్టవద్దు? - మీరు ఇప్పుడేం చేసారు? 2123 01:31:56,166 --> 01:31:57,208 నా చొక్కా సరిచేస్తున్నాను! 2124 01:32:03,000 --> 01:32:04,708 హే, స్లైడ్ ఓవర్, సూర్యుడు మీపైనే ఉన్నాడు. 2125 01:32:09,458 --> 01:32:11,000 -శ్యామ్ నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు. -ఏమిటి? 2126 01:32:11,250 --> 01:32:12,375 - అతను వచ్చాడా? -అవును 2127 01:32:12,958 --> 01:32:14,000 అతను మద్యం తాగిన తర్వాత ఎక్కువ కాదా? 2128 01:32:14,416 --> 01:32:16,166 రాజేశెట్టా నువ్వు ఇదంతా ఎందుకు చేశావు? 2129 01:32:16,541 --> 01:32:18,250 మీరు ఇక్కడ పెద్దవారు, సరియైనదా? 2130 01:32:18,625 --> 01:32:21,416 ముందు చూపించాల్సిన అవసరం ఏముంది అతను డిప్రెషన్‌లో ఉన్నాడా? 2131 01:32:22,125 --> 01:32:23,166 ప్రయోజనం ఏమిటి? 2132 01:32:23,375 --> 01:32:23,875 Tsk! 2133 01:32:24,666 --> 01:32:26,625 అన్నీ కుప్పలు తెప్పలుగా మారినప్పుడు, విషయాలు కేవలం చేయి దాటిపోయాయి. 2134 01:32:26,750 --> 01:32:27,375 ఓ! 2135 01:32:27,958 --> 01:32:29,625 ఏది ఏమైనప్పటికీ, అతను సరైన మార్గంలో లేడు. 2136 01:32:30,666 --> 01:32:31,458 పొగ వచ్చిందా? 2137 01:32:32,208 --> 01:32:32,583 హుహ్? 2138 01:32:32,708 --> 01:32:33,708 హన్స్ సరిపోతుందా? 2139 01:32:34,208 --> 01:32:35,750 అతను తన వేలు నాలో ఉంచాడు నోరు మరియు అది లాగింది. 2140 01:32:36,375 --> 01:32:37,458 నేను హన్స్‌ని ఉంచినట్లయితే, అది ఉబ్బిపోతుంది! 2141 01:32:48,416 --> 01:32:49,208 అడగండి! 2142 01:32:50,125 --> 01:32:50,958 చెయ్యి! 2143 01:32:51,208 --> 01:32:52,208 రా! 2144 01:32:52,250 --> 01:32:52,875 మార్గం లేదు! 2145 01:33:10,500 --> 01:33:13,750 [నవ్వుతూ] 2146 01:33:13,750 --> 01:33:15,708 [నవ్వుతూ] 2147 01:33:17,166 --> 01:33:18,916 [నవ్వుతూ] 2148 01:33:21,041 --> 01:33:25,666 [నవ్వుతూ] 2149 01:33:26,208 --> 01:33:28,083 -రా, కొడుకు... తిందాం. - ఇప్పుడు కాదు, అమ్మ! 2150 01:33:28,125 --> 01:33:28,958 ఏ కూర అమ్మా? 2151 01:33:28,958 --> 01:33:30,416 -మాకు చేపల కూర వచ్చింది! -చేపల కూర? 2152 01:33:30,458 --> 01:33:31,500 రాజేష్ ఎట్టా, ఇది చేపల కూర! 2153 01:33:31,791 --> 01:33:32,875 -ఇది మీకు ఇష్టమైనది! -రా మనిషి! 2154 01:33:33,375 --> 01:33:34,208 రా! 2155 01:33:35,250 --> 01:33:36,458 -రా మనిషి! - లోపలికి రండి! 2156 01:33:36,875 --> 01:33:37,708 రా! 2157 01:33:37,750 --> 01:33:38,458 రాజేష్ ఎట్టా! 2158 01:33:38,583 --> 01:33:39,833 -ఏంటి బావ? -అది ఏమిటి? 2159 01:33:40,333 --> 01:33:41,000 క్షమించండి! 2160 01:33:41,000 --> 01:33:42,208 ఔను, చూడు కన్నా! 2161 01:33:42,666 --> 01:33:43,750 సారీ అన్నాడు! 2162 01:33:46,666 --> 01:33:47,666 పర్వాలేదు, మనిషి! 2163 01:33:48,666 --> 01:33:49,833 రండి, లోపలికి వెళ్దాం! 2164 01:33:50,625 --> 01:33:51,500 రా! 2165 01:33:52,291 --> 01:33:54,000 ఆహారం తరువాత, చిన్న రైడ్ కోసం వెళ్దాం. 2166 01:33:54,041 --> 01:33:55,208 -ఎక్కడ? - ఇది ఆశ్చర్యం! 2167 01:33:59,000 --> 01:34:04,958 [మౌస్ squeaking] 2168 01:34:09,958 --> 01:34:11,958 [పాదంతో రుబ్బడం] 2169 01:34:12,333 --> 01:34:14,458 [గ్రౌండింగ్] 2170 01:34:20,708 --> 01:34:26,000 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 2171 01:34:33,166 --> 01:34:34,291 [సీసా పగిలిపోతుంది] 2172 01:34:34,291 --> 01:34:38,208 [అరుస్తూ] 2173 01:34:38,666 --> 01:34:40,666 [నొప్పితో అరుస్తూ] 2174 01:34:46,333 --> 01:34:47,333 [ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ] 2175 01:34:56,916 --> 01:34:57,916 చింతించకు. 2176 01:34:59,083 --> 01:35:00,916 దీన్ని వర్తించండి, ఇది నయం అవుతుంది! 2177 01:35:01,708 --> 01:35:03,375 ప్రశాంతంగా ఉండు! 2178 01:35:03,750 --> 01:35:06,708 [ఏడుపు] 2179 01:35:07,000 --> 01:35:08,625 చాలు... చాలు! 2180 01:35:08,666 --> 01:35:10,000 ఇది బాధిస్తోంది! 2181 01:35:15,166 --> 01:35:16,791 ఇది బాధిస్తుంది! 2182 01:35:16,833 --> 01:35:18,833 [ఏడుపు] 2183 01:35:21,208 --> 01:35:22,958 నేను మందు వేసాను, అది మెరుగవుతుంది. 2184 01:35:22,958 --> 01:35:26,250 [ఏడుపు] 2185 01:35:27,208 --> 01:35:32,208 [ఏడుపు] 2186 01:35:35,875 --> 01:35:40,083 [ఏడుపు] 2187 01:35:40,125 --> 01:35:45,333 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 2188 01:35:45,375 --> 01:35:50,916 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 2189 01:36:01,583 --> 01:36:03,375 "మేము నిన్ను విడిచిపెట్టము!" 2190 01:36:04,458 --> 01:36:05,416 ట్టే!! 2191 01:36:05,458 --> 01:36:06,541 ఇది షూట్ అవుట్ కాదు… 2192 01:36:06,583 --> 01:36:07,958 పే అని అరుస్తోంది! ట్టే! 2193 01:36:08,041 --> 01:36:09,125 ఆ పే! ట్టే! 2194 01:36:09,125 --> 01:36:10,125 ఆర్చర్ మీ కోసం ఉద్దేశించినది కాదు 2195 01:36:10,125 --> 01:36:11,458 నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ కొట్టివేస్తాను! 2196 01:36:12,125 --> 01:36:15,791 నేను లంకకు వెళ్లాలని అనుకున్నాను. సీతాదేవిని కలవండి, తిరిగి రండి! 2197 01:36:16,166 --> 01:36:17,583 Tsk! అమ్మో... 2198 01:36:17,708 --> 01:36:19,000 అప్పుడే రావణుడు... 2199 01:36:19,250 --> 01:36:20,250 షక్స్, ఈ డైలాగ్! 2200 01:36:20,250 --> 01:36:21,541 నేను అక్కడికి బయలుదేరాను... 2201 01:36:21,583 --> 01:36:23,208 ఇది ఏమిటి, వాసప్పా? 2202 01:36:23,666 --> 01:36:25,625 మీకు పాత్ర కూడా తెలుసా మీరు ఇందులో ఆడుతున్నారా? 2203 01:36:25,666 --> 01:36:27,166 మీరు లార్డ్ అంజయనాన్ ప్లే చేస్తున్నారు! 2204 01:36:27,166 --> 01:36:29,000 లేదు! నేను హనుమంతుడిని! 2205 01:36:29,000 --> 01:36:30,958 అయ్యో! దీని అర్థం అదే! 2206 01:36:30,958 --> 01:36:33,666 మాట్లాడండి మరియు నమ్మకంగా చెప్పండి. 2207 01:36:33,958 --> 01:36:37,291 నేను లంకకు వెళ్తాను, సీతాదేవిని కలుస్తాను, మరియు వెంటనే తిరిగి రండి! 2208 01:36:37,458 --> 01:36:39,000 మీరు ఆ స్వరాన్ని సరిగ్గా పొందాలి! 2209 01:36:39,541 --> 01:36:40,416 నేను చెప్పినట్లు! 2210 01:36:41,375 --> 01:36:43,625 హే! మూర్ఖత్వం చేయవద్దు ఇంతకు ముందులాగా ఇక్కడ ఉన్న అంశాలు! 2211 01:36:43,666 --> 01:36:47,041 ఇది అందరి కోసం ఉద్దేశించబడింది, మీది మాత్రమే కాదు! 2212 01:36:47,250 --> 01:36:48,958 - చిల్, సీతా! -ఏం సీతా? 2213 01:36:49,291 --> 01:36:51,000 -చూడండి... పది తలలు! -కాబట్టి? 2214 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 ఇంకా సరిపోలేదు! 2215 01:36:56,333 --> 01:36:57,791 మూర్ఖులందరూ లైబ్రరీలో ఉన్నారు! 2216 01:36:59,500 --> 01:37:00,541 వదిలెయ్ రాజేష్ ఎట్టా... 2217 01:37:01,000 --> 01:37:02,125 వారు నిజంగా ఏమి చేసారు? 2218 01:37:03,000 --> 01:37:04,666 వారు కోరుకుంటే వారు జరుపుకోనివ్వండి! 2219 01:37:04,666 --> 01:37:06,500 [సుదూర రంగస్థల ప్రదర్శన] 2220 01:37:07,125 --> 01:37:09,250 ఇందులో మాకు పదవీ విరమణ ఎంపిక లేదు. 2221 01:37:10,083 --> 01:37:11,250 మేము అతనిని పట్టుకుంటాము, ఏది ఏమైనా. 2222 01:37:12,541 --> 01:37:14,583 [సుదూర రంగస్థల ప్రదర్శన] 2223 01:37:14,666 --> 01:37:16,125 అతనికి ఆటలు ఆడటం ఇష్టం లేదా?? 2224 01:37:17,083 --> 01:37:18,291 మేము కూడా ఆడతాం. 2225 01:37:25,333 --> 01:37:27,000 శ్యామ్, నా చేతికి వస్తే... 2226 01:37:28,291 --> 01:37:29,416 నేను అతన్ని సజీవంగా పాతిపెడతాను! 2227 01:37:31,291 --> 01:37:32,333 రాజేష్ ఎట్టా! 2228 01:37:33,375 --> 01:37:34,166 కన్నా!! 2229 01:37:34,916 --> 01:37:36,333 శ్యామ్, మంటల్లో ఉంది, త్వరగా రండి! 2230 01:37:36,375 --> 01:37:37,416 హుహ్? ఏమిటి?? 2231 01:37:37,583 --> 01:37:38,875 ఎవరో లైబ్రరీకి నిప్పు పెట్టారు. 2232 01:37:38,916 --> 01:37:39,708 హు!? 2233 01:37:44,583 --> 01:37:45,583 రా! 2234 01:37:46,166 --> 01:37:47,000 రా! వెళ్దాం! 2235 01:37:48,375 --> 01:37:49,708 అరెరే! పరుగెత్తండి, త్వరగా! 2236 01:37:49,708 --> 01:37:51,000 అరెరే కుట్టపెట్టా, ఏదో ఒకటి చెయ్యి! 2237 01:37:51,041 --> 01:37:52,333 హే బాబూ త్వరగా!! 2238 01:37:52,375 --> 01:37:56,375 [అస్తవ్యస్తమైన గుంపు శబ్దం] 2239 01:37:56,416 --> 01:37:57,500 [అస్తవ్యస్తమైన గుంపు శబ్దం] 2240 01:37:57,541 --> 01:37:58,875 అరెరే! అందరూ తొందరపడండి! 2241 01:37:59,125 --> 01:38:00,875 సహాయం! నీరు పోయాలి! త్వరపడండి! 2242 01:38:00,916 --> 01:38:02,750 నీరు పోయండి!! త్వరపడండి! 2243 01:38:02,750 --> 01:38:03,750 దూరంగా వెళ్ళు! 2244 01:38:03,750 --> 01:38:05,333 త్వరగా రండి! 2245 01:38:05,333 --> 01:38:07,291 అయ్యో, అంతా కాలిపోయింది... 2246 01:38:07,291 --> 01:38:08,583 రా! త్వరగా! 2247 01:38:08,583 --> 01:38:10,125 మంటలను ఆర్పమని చెప్పండి! 2248 01:38:10,166 --> 01:38:12,125 రండి, ఏదైనా చేయండి! 2249 01:38:12,291 --> 01:38:13,708 హే బాబూ! 2250 01:38:13,750 --> 01:38:14,875 హే, అందరూ వెళ్లాలా? 2251 01:38:14,916 --> 01:38:16,666 నీరు పొందండి! ఇప్పుడే పోయాలి! 2252 01:38:16,791 --> 01:38:18,708 శాంతించండి! శాంతించండి! 2253 01:38:18,750 --> 01:38:19,708 [ఏడుపు] 2254 01:38:19,750 --> 01:38:21,458 తీయండి! దాన్ని పోయండి! 2255 01:38:21,541 --> 01:38:24,041 [ఏడుస్తూ] అరెరే! 2256 01:38:25,166 --> 01:38:27,750 [ఏడుపు] 2257 01:38:27,833 --> 01:38:30,458 [స్పష్టమైన గుంపు గొణుగుతోంది] 2258 01:38:33,250 --> 01:38:34,708 అంతా అయిపోయింది... అన్నీ కాలిపోయాయి. 2259 01:38:34,750 --> 01:38:35,875 హే, మంటలను ఆర్పడానికి ప్రయత్నించండి! 2260 01:38:35,916 --> 01:38:37,083 ఎవరైనా ఏదో ఒకటి చేయండి! 2261 01:38:37,125 --> 01:38:39,958 [ఏడుస్తూ] అరెరే! అంతా అయిపోయింది! 2262 01:38:40,458 --> 01:38:41,416 అరెరే! 2263 01:38:41,458 --> 01:38:42,875 దీని వెనుక ఎవరున్నారు? 2264 01:38:43,000 --> 01:38:44,000 నీరు పోయాలి! 2265 01:38:44,916 --> 01:38:45,916 అరెరే! 2266 01:38:45,916 --> 01:38:48,125 [ఏడుపు] 2267 01:38:49,375 --> 01:38:50,375 అరెరే! 2268 01:38:50,875 --> 01:38:52,916 నేను ఈ స్థలం వదిలి వెళ్ళను ... 2269 01:38:53,250 --> 01:38:58,041 నా తర్వాత వచ్చిన ఆ ముగ్గురి వరకు ఈ భూమి నుండి వెళ్లిపోయారు! 2270 01:39:06,083 --> 01:39:08,291 వాళ్ళకి కూడా అందుతుందా, షైజు ఎట్టా? 2271 01:39:51,791 --> 01:39:52,875 గ్రామస్థులారా! 2272 01:39:53,458 --> 01:39:54,458 నేను రాజ్! 2273 01:39:54,708 --> 01:39:56,000 ఎస్‌ఐ పుష్పరాజ్‌! 2274 01:39:57,916 --> 01:40:00,250 నేను సమీపంలోని అడవులలో ఉన్నాను దీనికి ముందు కర్ణాటక సరిహద్దు. 2275 01:40:00,708 --> 01:40:02,125 వీరప్పన్ వేట గురించి విన్నారా? 2276 01:40:02,166 --> 01:40:03,166 అవును! అవును! 2277 01:40:03,166 --> 01:40:04,166 అది నేనే! 2278 01:40:04,416 --> 01:40:06,625 [చప్పట్లు] 2279 01:40:06,625 --> 01:40:08,333 నేను ఈ బదిలీని వ్యక్తిగతంగా అభ్యర్థించాను. 2280 01:40:08,416 --> 01:40:09,875 -ఓహ్! - దేనికి? 2281 01:40:10,291 --> 01:40:11,958 అది నేను పెళ్లి చేసుకోబోయే స్త్రీ కోసమే... 2282 01:40:12,333 --> 01:40:13,916 నా ప్రేమ కోసం... ధన్య! 2283 01:40:15,125 --> 01:40:16,708 ఇదంతా నాకు మాత్రమే తెలిసింది... 2284 01:40:17,041 --> 01:40:18,583 మేము ధన్యను పెళ్లికూతురుగా చూడడానికి వచ్చినప్పుడు. 2285 01:40:18,583 --> 01:40:21,041 మరియు నా అమ్మాయి కోసం, నేను నిర్ణయించుకున్నాను, నేనే అతన్ని పట్టుకుంటాను! 2286 01:40:21,125 --> 01:40:22,000 ఓహ్, గ్రేట్! 2287 01:40:22,041 --> 01:40:25,041 మరియు ధన్య ఒక సవాలు విసిరింది, అది పూర్తయ్యే వరకు పెళ్లి లేదు. 2288 01:40:25,083 --> 01:40:27,083 [ప్రజల ప్రశంసలు] 2289 01:40:27,083 --> 01:40:30,041 మరియు అవును... మీ అందరినీ రక్షించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 2290 01:40:30,833 --> 01:40:32,708 అవును, నేను అందరినీ ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచాను... 2291 01:40:32,875 --> 01:40:34,541 నేను ప్రాథమిక విచారణ చేశాను. 2292 01:40:35,000 --> 01:40:38,875 అతనికి ఏమీ లేదని నేను అనుకోను వ్యక్తిగత పగ. అలాంటిదేమీ లేదు! 2293 01:40:39,833 --> 01:40:42,250 -సైకో కిల్లర్స్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా? - అవును, దాని గురించి విన్నాను! 2294 01:40:43,000 --> 01:40:45,125 వారికి, చంపడం ఒక వ్యసనం లాంటిది. 2295 01:40:45,708 --> 01:40:47,708 అతని వ్యసనం ప్రజల భయం. 2296 01:40:47,916 --> 01:40:48,708 భయం! 2297 01:40:51,458 --> 01:40:54,000 కారణం లేకుండా దాడి చేశాడు. 2298 01:40:54,000 --> 01:40:55,708 ఆ భయాన్ని ఆస్వాదించడానికి. 2299 01:40:55,833 --> 01:40:57,750 శాఖ రికార్డులను పరిశీలించాను. 2300 01:40:57,791 --> 01:40:59,041 ఇలాంటి కేసు దొరికింది! 2301 01:40:59,416 --> 01:41:02,541 సరిహద్దులో ఇటీవలే నివేదించబడింది నెల్లికంపోయిల్ సమీపంలోని గ్రామం. 2302 01:41:03,666 --> 01:41:05,916 ఆ వివరాలను విశ్లేషించగా.. 2303 01:41:06,750 --> 01:41:09,333 నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాను, అది అదే వ్యక్తి. మరియు ఇప్పుడు, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 2304 01:41:09,375 --> 01:41:11,041 వాహ్! సూపర్! సూపర్! 2305 01:41:12,000 --> 01:41:14,583 హే, ఇది సర్కస్ కుర్రాడిదేనా మీరు మాట్లాడుతున్న ప్రతీకారం? 2306 01:41:14,750 --> 01:41:15,958 పగ తీర్చుకోవాలా? 2307 01:41:15,958 --> 01:41:16,958 ఈ వ్యక్తి, ఇక్కడ నెల్లికంపోయిల్‌లో… 2308 01:41:17,208 --> 01:41:18,416 అదంతా ఒక గాధ మాత్రమే. 2309 01:41:18,625 --> 01:41:20,833 మీకు అందించడానికి ఒక కధ త్రిప్పబడింది ధైర్యం… మరియు మీరు నమ్మారా? 2310 01:41:21,250 --> 01:41:23,083 పనులు జరుగుతున్న తీరు కూడా అలాగే ఉంది. 2311 01:41:23,208 --> 01:41:24,875 సార్ చెప్పింది నిజమే. 2312 01:41:27,416 --> 01:41:28,208 ధన్య 2313 01:41:28,375 --> 01:41:29,583 - సాక్ష్యం తీసుకోండి! -ఓ సరే 2314 01:41:31,208 --> 01:41:32,458 - ఇక్కడ! - బాటిల్‌కి ధన్యవాదాలు! 2315 01:41:32,666 --> 01:41:33,583 దీన్ని పట్టుకోండి! 2316 01:41:34,666 --> 01:41:35,916 అతనిలాంటి సైకోలు... 2317 01:41:36,666 --> 01:41:38,666 ఎల్లప్పుడూ ఒక నిర్దిష్ట పద్ధతిని కలిగి ఉండండి! 2318 01:41:39,041 --> 01:41:40,875 - అతను ఏమి చెప్పాడు? -[పుష్పరాజ్]: అర్థమైందా? 2319 01:41:41,125 --> 01:41:42,000 పనికిరాని ఒట్టు! 2320 01:41:42,208 --> 01:41:42,833 నమూనా గురించి... 2321 01:41:43,291 --> 01:41:44,208 -దానిని బట్ అని పిలవవచ్చు - అవును నిజమే! 2322 01:41:44,250 --> 01:41:45,166 అని ధన్యను అడిగితే.. 2323 01:41:45,208 --> 01:41:47,416 ఆమె జ్ఞాపకం ఉంటే అతని గురించి ఏదైనా నిర్దిష్టంగా. 2324 01:41:47,875 --> 01:41:48,958 నాకు దొరికిన క్లూ ఏమిటంటే... 2325 01:41:49,375 --> 01:41:50,916 అతని నుండి మద్యం యొక్క బలమైన వాసన. 2326 01:41:52,250 --> 01:41:53,750 నేను ఆ మార్గాన్ని అనుసరించాను ... 2327 01:41:53,791 --> 01:41:55,708 మరియు ప్రతి ప్రదేశంలో అతను దాడి చేశాడు ... 2328 01:41:56,208 --> 01:41:57,625 ఈ మద్యం సీసాలు దొరికాయి. 2329 01:41:57,625 --> 01:41:59,000 అది మనకు ఏమి చెబుతుంది? 2330 01:41:59,333 --> 01:42:02,333 అతను చర్య తీసుకునే ముందు, అతను ఈ చీప్ లిక్కర్‌ని గుప్పిస్తాడు. 2331 01:42:02,708 --> 01:42:04,875 కాబట్టి గ్రామస్తులు ఆందోళన చెందాల్సిన పనిలేదు! 2332 01:42:05,041 --> 01:42:06,000 ఎందుకంటే... 2333 01:42:06,083 --> 01:42:08,708 అతన్ని ఎవరు అంతం చేస్తారు? 2334 01:42:08,791 --> 01:42:11,333 అతడిని అంతమొందించేది ఎస్‌ఐ పుష్పరాజ్‌! 2335 01:42:21,583 --> 01:42:22,916 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు, ప్రియమైన? 2336 01:42:23,416 --> 01:42:24,000 హుహ్? 2337 01:42:25,000 --> 01:42:25,916 అది కాదు. 2338 01:42:26,375 --> 01:42:28,041 డైలాగ్స్ అన్నీ పంచ్‌గా ఉన్నాయి. 2339 01:42:28,916 --> 01:42:30,458 అయితే అతడిని పట్టుకోవడానికి వేసిన ప్లాన్ ఏంటి? 2340 01:42:30,791 --> 01:42:31,666 [నవ్వుతూ] 2341 01:42:31,666 --> 01:42:33,250 సార్, ఇది ఏమీ కాదు! 2342 01:42:33,750 --> 01:42:36,791 మేము భాగస్వామ్యం చేయకూడదు మా భార్యలతో డిపార్ట్‌మెంట్ విషయాలు, 2343 01:42:36,791 --> 01:42:38,083 -వినీష్ నిజమా? - అవును, నిజమే! 2344 01:42:38,250 --> 01:42:39,125 అయితే ధన్య... 2345 01:42:39,166 --> 01:42:40,791 మీరు ఇంకా అధికారికంగా నా భార్య కాదు కాబట్టి, 2346 01:42:40,833 --> 01:42:42,333 - నేను కొద్దిగా చిందించు చేయవచ్చు. -సరే! 2347 01:42:42,958 --> 01:42:44,833 అతను ప్రతి మూడు రోజులకు మాత్రమే బయటకు వస్తాడు. 2348 01:42:45,375 --> 01:42:46,083 కాబట్టి... 2349 01:42:46,083 --> 01:42:49,458 నేను అన్ని పానీయాలను అధికారికంగా ఆర్డర్ చేసాను మూడు రోజుల పాటు దుకాణాలు మూసి ఉంచాలి. 2350 01:42:50,541 --> 01:42:53,666 మరియు ఇతర బార్ లేనందున లేదా ఈ గ్రామంలో అవుట్‌లెట్, 2351 01:42:54,041 --> 01:42:55,250 అతను నరికివేయబడిన తర్వాత, 2352 01:42:55,541 --> 01:42:56,541 అతని చేతులు వణుకు ప్రారంభమవుతాయి. 2353 01:42:57,833 --> 01:42:59,708 ఆపై అతని అసలు ప్రవర్తన బయటపడుతుంది. 2354 01:43:00,083 --> 01:43:01,458 అతను కాయడం ప్రారంభిస్తాడు. సరియైనదా సార్? 2355 01:43:01,666 --> 01:43:03,208 రా మనిషి! లేదు! 2356 01:43:03,541 --> 01:43:05,083 అతను మధనం చేయడం ప్రారంభించినా.. 2357 01:43:05,333 --> 01:43:07,750 దీనికి కనీసం ఏడు రోజులు పడుతుంది మద్యంగా మారడానికి. 2358 01:43:08,583 --> 01:43:12,333 ఆ అమ్మోనియం కోసం సమయం పడుతుంది పులియబెట్టడానికి బ్యాటరీ మరియు పండ్ల మిశ్రమం, 2359 01:43:12,958 --> 01:43:14,458 అతను చాలా కాలం వేచి ఉండడు. 2360 01:43:15,833 --> 01:43:18,625 అతను పానీయాల వద్ద కనిపిస్తాడు ఒక పింట్ దొంగిలించడానికి దుకాణం. 2361 01:43:18,791 --> 01:43:20,500 నేను అతన్ని అప్పటికి లాక్ చేస్తాను. 2362 01:43:22,000 --> 01:43:23,041 నా ప్లాన్ ఎలా ఉంది? 2363 01:43:23,500 --> 01:43:24,541 చాలా తెలివైనది! 2364 01:43:25,416 --> 01:43:26,541 నిజమేనా? 2365 01:43:26,583 --> 01:43:28,833 గంభీరంగా, అది తెలివైనది, సార్! చాలా స్మార్ట్! 2366 01:43:29,625 --> 01:43:30,625 వినీష్ చూడండి... 2367 01:43:31,000 --> 01:43:33,000 బయట ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి. 2368 01:43:33,250 --> 01:43:34,791 [నవ్వులు] 2369 01:43:49,041 --> 01:43:50,416 [టాస్మాక్ వైన్ షాప్] 2370 01:43:57,333 --> 01:43:58,375 వాడు వస్తాడా సార్? 2371 01:44:00,625 --> 01:44:04,250 స్వీయ-నియంత్రిత వ్యక్తి కూడా ఇష్టపడతారు నా ఆలోచనను వీరప్పన్ అడ్డుకోలేకపోయాడు. 2372 01:44:04,333 --> 01:44:05,375 వినీష్!! 2373 01:44:05,791 --> 01:44:06,916 అతను ఖచ్చితంగా వస్తాడు! 2374 01:44:07,500 --> 01:44:09,000 అతను రానివ్వండి! 2375 01:44:29,291 --> 01:44:31,291 [తమిళ పాట ప్లే చేయడం] 2376 01:44:37,083 --> 01:44:38,416 ఏమైంది మామయ్యా? 2377 01:44:38,458 --> 01:44:39,958 మీ పానీయాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారా, అవునా? 2378 01:44:40,625 --> 01:44:42,083 నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారు... 2379 01:44:42,583 --> 01:44:45,083 బార్లు మూసివేస్తే మద్యం ఎక్కడ లభిస్తుంది? 2380 01:44:46,125 --> 01:44:48,125 దొంగచాటుగా ఎవరు నువ్వు అర్ధరాత్రి మాత్రమే బయటకు? 2381 01:44:48,125 --> 01:44:49,166 గుడ్లగూబ, అవునా? 2382 01:44:52,458 --> 01:44:53,750 మీరు కూడా పగటిపూట ఇక్కడ లేరా? 2383 01:44:53,750 --> 01:44:55,750 నీకు అన్నీ తెలిసినట్టుంది అది ఇక్కడ జరుగుతోంది. 2384 01:44:57,125 --> 01:44:57,875 హు! 2385 01:45:05,375 --> 01:45:06,541 కందిపప్పు షాపులన్నీ మూసేయగానే.. 2386 01:45:06,583 --> 01:45:08,666 మిలిటరీ బూజ్ ఎక్కడ పొందాలో నాకు బాగా తెలుసు. 2387 01:45:09,041 --> 01:45:11,166 నేను ఒకసారి ఆ ప్లాన్ గురించి ఆలోచించాను. 2388 01:45:13,041 --> 01:45:13,875 రా మనిషి! 2389 01:45:14,166 --> 01:45:15,375 మనం ఇప్పుడు ఆడదామా? 2390 01:45:15,458 --> 01:45:17,500 [వేగవంతమైన కిక్‌లు మరియు బ్లాక్‌లు] 2391 01:45:22,125 --> 01:45:24,125 [నవ్వులు] 2392 01:45:26,500 --> 01:45:30,291 [చెక్కపై గోరు కొట్టడం] 2393 01:45:35,000 --> 01:45:38,791 సమయం ప్రవహిస్తున్న కొద్దీ, ది గుండె అగ్నిగా మారుతుంది. 2394 01:45:38,833 --> 01:45:39,500 రా! 2395 01:45:39,500 --> 01:45:40,750 [పంచ్‌లు వేగంగా మారాయి] 2396 01:45:40,791 --> 01:45:46,083 నిశ్శబ్దాలు పర్వతాలలా ఎక్కుతాయి. 2397 01:45:46,875 --> 01:45:52,208 కాలం గడిచేకొద్దీ హృదయం అగ్నిగా మారుతుంది. - నేను పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను! 2398 01:45:52,916 --> 01:45:58,083 నిశ్శబ్దాలు పర్వతాలలా ఎక్కుతాయి. 2399 01:45:58,125 --> 01:45:58,791 [భారీగా శ్వాస] 2400 01:45:58,833 --> 01:46:01,708 నా ప్రియమైన ప్రేమ 2401 01:46:02,125 --> 01:46:04,666 ఎప్పటికీ నిన్ను కోరి 2402 01:46:04,666 --> 01:46:09,583 నేను కూడా నిన్ను కనుగొంటాను. 2403 01:46:10,166 --> 01:46:15,916 నీ పక్కన నడవడానికి... 2404 01:46:16,416 --> 01:46:18,708 నీతోనే నా హృదయం నివసిస్తుంది. 2405 01:46:18,750 --> 01:46:20,041 రా! నాతో పోరాడు. 2406 01:46:22,125 --> 01:46:22,625 లైట్లు! 2407 01:46:23,250 --> 01:46:24,125 లైట్ వేయండి, రాజేష్ ఎట్టా! 2408 01:46:25,250 --> 01:46:26,125 [లైట్లు ఆన్] 2409 01:46:26,500 --> 01:46:27,541 శ్యామ్!! 2410 01:46:27,583 --> 01:46:28,625 వెళ్లి అతన్ని పట్టుకో! 2411 01:46:28,666 --> 01:46:29,458 త్వరపడండి, మనిషి! 2412 01:46:29,500 --> 01:46:30,583 ఆ వ్యక్తిని పట్టుకో! 2413 01:46:30,625 --> 01:46:31,291 శ్యామ్! 2414 01:46:31,416 --> 01:46:32,458 పరిగెత్తి అతన్ని పట్టుకో! 2415 01:46:32,500 --> 01:46:34,250 అతన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు! అతన్ని పట్టుకో! 2416 01:46:34,250 --> 01:46:37,125 [భారీ శ్వాస] 2417 01:46:37,166 --> 01:46:37,791 హే! 2418 01:46:37,833 --> 01:46:40,791 [భారీ శ్వాస] 2419 01:46:45,291 --> 01:46:46,541 నువ్వు పంది!! 2420 01:46:47,041 --> 01:46:48,750 అది నువ్వు తీసిన నా బాటిల్! 2421 01:46:53,041 --> 01:46:53,791 హే! 2422 01:46:53,791 --> 01:46:54,791 -రా కన్నా! -రాజేష్ ఎట్టా! 2423 01:46:54,833 --> 01:46:55,541 అతన్ని పట్టుకో! 2424 01:46:56,458 --> 01:46:57,416 హే! 2425 01:46:57,541 --> 01:46:58,541 అక్కడే ఆగు! 2426 01:46:58,583 --> 01:47:00,916 [భారీ శ్వాస] 2427 01:47:01,125 --> 01:47:02,208 అక్కడ ఆగు! 2428 01:47:02,458 --> 01:47:03,500 హే! 2429 01:47:04,666 --> 01:47:05,666 శ్యామ్! 2430 01:47:06,041 --> 01:47:09,250 [అరుస్తూ] 2431 01:47:23,250 --> 01:47:25,833 [భారీ శ్వాస] 2432 01:47:26,791 --> 01:47:28,083 [జంప్, చప్పుడు] 2433 01:47:32,083 --> 01:47:34,083 [నవ్వుతున్న మనిషి] 2434 01:47:34,125 --> 01:47:35,375 [నవ్వుతున్న మనిషి] 2435 01:47:37,041 --> 01:47:38,166 ఆర్గ్! 2436 01:47:38,375 --> 01:47:39,833 అరెరే!!! 2437 01:47:40,000 --> 01:47:42,250 [నొప్పి గుసగుసలు] 2438 01:47:43,416 --> 01:47:44,250 అయ్యో! 2439 01:47:46,125 --> 01:47:46,916 [గుర్రుమంటలు] 2440 01:47:52,833 --> 01:47:56,125 [భారీ శ్వాస] 2441 01:47:57,208 --> 01:47:58,625 రాజేష్ ఎట్టా!!! 2442 01:47:59,458 --> 01:48:00,416 కన్నా!!! 2443 01:48:02,041 --> 01:48:03,041 రాజేష్ ఎట్టా!!! 2444 01:48:04,625 --> 01:48:07,708 [గుర్రుమంటలు] 2445 01:48:09,708 --> 01:48:11,333 [గుర్రుమంటలు] 2446 01:48:14,500 --> 01:48:17,666 [బలమైన గాలి వీస్తోంది] 2447 01:48:17,875 --> 01:48:19,875 [భారీ శ్వాస] 2448 01:48:30,125 --> 01:48:31,375 శ్యామ్! 2449 01:48:31,625 --> 01:48:32,708 హుహ్? 2450 01:48:32,708 --> 01:48:33,708 హుహ్? 2451 01:48:34,458 --> 01:48:35,458 హుహ్? 2452 01:48:41,416 --> 01:48:42,583 ఇక్కడికి రా! 2453 01:48:43,791 --> 01:48:45,125 వచ్చి దీన్ని తీసుకోండి! 2454 01:48:45,750 --> 01:48:47,000 మ్.. హు!! 2455 01:48:47,375 --> 01:48:48,458 రా! 2456 01:48:51,500 --> 01:48:53,041 [నవ్వుతున్న మనిషి] 2457 01:48:58,416 --> 01:49:00,833 [దెయ్యం నవ్వు ప్రతిధ్వనులు] 2458 01:49:02,958 --> 01:49:03,500 రా! 2459 01:49:03,500 --> 01:49:04,708 [అరుపులు] 2460 01:49:04,750 --> 01:49:08,291 [నవ్వుతున్న మనిషి] 2461 01:49:08,583 --> 01:49:10,000 ఈ కాటు వేసి వెళ్లండి! 2462 01:49:12,291 --> 01:49:16,083 [దెయ్యం నవ్వు ప్రతిధ్వనులు] 2463 01:49:16,375 --> 01:49:17,208 [జంప్, చప్పుడు] 2464 01:49:24,541 --> 01:49:25,791 [అరుపులు] 2465 01:49:27,125 --> 01:49:28,083 తినండి రా! 2466 01:49:31,041 --> 01:49:33,041 [భారీ శ్వాస] 2467 01:49:37,541 --> 01:49:39,041 ఈ కాటు వేయండి! 2468 01:49:41,625 --> 01:49:42,625 తినండి రా! 2469 01:49:53,208 --> 01:49:54,625 ఇక్కడ కుళ్ళిపోయి చావండి, బాస్టర్డ్! 2470 01:49:56,416 --> 01:49:57,333 ప్రామిస్! 2471 01:50:02,125 --> 01:50:02,916 రా! 2472 01:50:05,458 --> 01:50:06,250 దీన్ని కలిగి ఉండండి! 2473 01:50:08,125 --> 01:50:09,625 రా! 2474 01:50:19,041 --> 01:50:22,250 రాత్రి అయిపోలేదు... 2475 01:50:52,875 --> 01:50:54,875 [గుల్ప్స్, గుసగుసలు] 2476 01:50:55,458 --> 01:50:58,791 అతను నిన్న పట్టుకున్న భయం... ఈ రాత్రే మాయమైపోతుంది. 2477 01:50:59,250 --> 01:51:02,458 చీకటి తెర తొలగిపోతుంది... ఈ రాత్రి, రాత్రి నీలం రంగులోకి మారుతుంది. 2478 01:51:03,250 --> 01:51:06,708 అతను నిన్న పట్టుకున్న భయం... ఈ రాత్రే మాయమైపోతుంది. 2479 01:51:06,708 --> 01:51:07,833 [రాతి ప్రభావం, గాజు పగుళ్లు] 2480 01:51:07,875 --> 01:51:10,458 చీకటి తెర తొలగిపోతుంది... ఈ రాత్రి, రాత్రి నీలం రంగులోకి మారుతుంది. 2481 01:51:18,666 --> 01:51:20,541 నడుస్తూనే ఉంది… కనుచూపు మేరలో దారి లేకుండా. 2482 01:51:20,583 --> 01:51:22,500 యోధులకు వారు కోరుకునే బహుమతి తెలియదు. 2483 01:51:22,625 --> 01:51:24,541 యుద్ధభూమి యొక్క అంచు తెలియదు, 2484 01:51:24,541 --> 01:51:26,541 అయినా పిల్లి తీక్షణమైన చూపు ఏమీ మిస్ కాలేదు. 2485 01:51:26,583 --> 01:51:28,958 [అరుపులు] 2486 01:51:29,000 --> 01:51:32,125 యోధులకు వారు కోరుకునే బహుమతి తెలియదు. 2487 01:51:32,166 --> 01:51:34,166 అయినా పిల్లి తీక్షణమైన చూపు ఏమీ మిస్ కాలేదు. 2488 01:51:34,208 --> 01:51:37,875 కాంతి, ఓ ప్రకాశవంతమైన కాంతి ... హృదయం యొక్క సొంత గ్లో, ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది… 2489 01:51:38,000 --> 01:51:40,750 - కాంతి, ఓ ప్రకాశవంతమైన కాంతి ... - ఇది ముగియలేదు! 2490 01:51:40,791 --> 01:51:42,083 -హృదయం యొక్క సొంత గ్లో, ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది… -రండి! 2491 01:51:42,125 --> 01:51:45,833 ఎవరు... ఎవరు... ఎవరు... పగిలిపోయే రాత్రిలో రేసులా? 2492 01:51:46,208 --> 01:51:49,541 ఎవరు... ఎవరు... ఎవరు... పరుగులు, రాత్రిని పగలగొడుతున్నారా? 2493 01:51:50,041 --> 01:51:53,000 ఎదుర్కొనండి... ఎదుర్కోండి... పోరాటం దగ్గరవుతుంది, ధైర్యవంతుడు 2494 01:51:53,458 --> 01:51:57,291 ఎత్తుగా నిలబడండి... ఎత్తుగా నిలబడండి యుద్ధం దగ్గర పడింది, ఓ ధైర్యవంతుడా 2495 01:52:02,041 --> 01:52:05,708 [లైట్లు మిణుగురులు] 2496 01:52:25,291 --> 01:52:26,750 [నవ్వుతున్న మనిషి] 2497 01:52:27,750 --> 01:52:28,750 [జంప్స్] 2498 01:52:30,750 --> 01:52:31,916 అక్కడ లేదు! 2499 01:52:31,958 --> 01:52:33,250 ఇక్కడ!! 2500 01:52:34,541 --> 01:52:37,333 [భారీ శ్వాస] 2501 01:52:38,166 --> 01:52:39,166 [జంప్స్] 2502 01:52:40,375 --> 01:52:41,875 [గుర్రుమంటలు] 2503 01:52:50,500 --> 01:52:52,458 [గుర్రుమంటలు] 2504 01:52:54,125 --> 01:52:54,875 హే! 2505 01:52:55,916 --> 01:52:56,875 అక్కడ ఆగు! 2506 01:52:58,750 --> 01:53:01,250 [పరుగుల అడుగులు] 2507 01:53:02,458 --> 01:53:03,916 హే! అక్కడ ఆగు! 2508 01:53:15,500 --> 01:53:18,625 [గుర్రుమంటలు] 2509 01:53:19,208 --> 01:53:21,208 [నవ్వుతున్న మనిషి] 2510 01:53:21,708 --> 01:53:22,833 [నవ్వుతున్న మనిషి] 2511 01:53:23,208 --> 01:53:25,750 [నవ్వుతున్న మనిషి] 2512 01:53:26,083 --> 01:53:27,958 [గుర్రుమంటలు] 2513 01:53:34,541 --> 01:53:35,416 హు! 2514 01:53:42,750 --> 01:53:43,875 [నవ్వుతున్న మనిషి] 2515 01:53:45,791 --> 01:53:46,708 [కొరడా దెబ్బలు నేలను తాకాయి] 2516 01:53:48,333 --> 01:53:49,583 [నవ్వుతున్న మనిషి] 2517 01:53:49,583 --> 01:53:52,666 [బెదిరింపుగా కొరడా దెబ్బలు లేపుతుంది] 2518 01:53:54,208 --> 01:53:55,666 [కొరడా దెబ్బలు లేపుతుంది] 2519 01:53:55,916 --> 01:53:57,625 [కొరడా దెబ్బలు కొట్టేటప్పుడు గుసగుసలు] 2520 01:53:58,791 --> 01:54:00,250 [పోరాటం జరుగుతుంది] 2521 01:54:02,375 --> 01:54:05,625 [గొణుగుతున్న, కష్టపడుతున్న] 2522 01:54:06,958 --> 01:54:08,250 హే శ్యామ్! 2523 01:54:09,625 --> 01:54:11,250 [గుర్రుమంటలు] 2524 01:54:11,291 --> 01:54:13,333 [అరుపులు] 2525 01:54:13,875 --> 01:54:19,000 [భారీ శ్వాస] 2526 01:54:19,750 --> 01:54:21,541 [అరుపులు] 2527 01:54:22,958 --> 01:54:24,791 అతన్ని తప్పించుకోవద్దు! అతన్ని పట్టుకో! 2528 01:54:24,833 --> 01:54:27,833 [భారీ శ్వాస] 2529 01:54:28,333 --> 01:54:30,333 [మనిషి గుసగుసలు] 2530 01:54:31,166 --> 01:54:31,958 అతన్ని వదలవద్దు! 2531 01:54:32,000 --> 01:54:33,083 అక్కడ ఆగు! 2532 01:54:33,125 --> 01:54:34,333 హే, నువ్వు!!! 2533 01:54:34,375 --> 01:54:35,916 అక్కడ ఆగు! 2534 01:54:35,916 --> 01:54:37,666 అతన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు! అతన్ని పట్టుకో! 2535 01:54:37,666 --> 01:54:38,916 అతన్ని పట్టుకో! అతన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు! 2536 01:54:39,541 --> 01:54:42,375 అతన్ని పట్టుకో! అతన్ని వదలవద్దు! 2537 01:54:42,375 --> 01:54:43,375 రా! 2538 01:54:51,958 --> 01:54:52,750 హుహ్? 2539 01:54:53,541 --> 01:54:55,250 -అతను ఉన్నాడు! -రండి! 2540 01:55:00,291 --> 01:55:01,583 అరెరే! 2541 01:55:01,625 --> 01:55:03,625 [అరుపులు] 2542 01:55:03,625 --> 01:55:05,625 అక్కడ! అక్కడ! అబ్బాయిలు రండి! 2543 01:55:05,791 --> 01:55:06,458 జోనీ! 2544 01:55:10,625 --> 01:55:11,708 అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు! 2545 01:55:13,666 --> 01:55:14,666 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! 2546 01:55:14,708 --> 01:55:15,625 అతను తప్పించుకోవడానికి సమయం లేదు! 2547 01:55:15,666 --> 01:55:16,500 హే! 2548 01:55:16,500 --> 01:55:17,583 అబ్బాయిలు రండి! 2549 01:55:17,583 --> 01:55:19,208 [పరుగుల అడుగులు] 2550 01:55:19,250 --> 01:55:20,708 చాలా మంది పరుగెత్తుతున్నారు! 2551 01:55:21,458 --> 01:55:22,708 హే వినీష్, వేగంగా పరుగెత్తండి! 2552 01:55:22,750 --> 01:55:24,250 హే, నా వెనుక పరుగెత్తండి! 2553 01:55:24,250 --> 01:55:25,208 సరే, నేను ఎస్‌ఐని, సరియైనదా? 2554 01:55:26,041 --> 01:55:27,291 పక్కకు కదలండి! వెనక్కి! 2555 01:55:27,750 --> 01:55:28,625 ఇది ఏమిటి? 2556 01:55:28,958 --> 01:55:30,291 అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడు! 2557 01:55:31,250 --> 01:55:33,208 [భారీ శ్వాస] 2558 01:55:34,125 --> 01:55:34,916 సార్! సార్! 2559 01:55:34,958 --> 01:55:36,083 అది అంతకు మించిన నది సార్. 2560 01:55:36,125 --> 01:55:37,916 బహుశా అతను కొబ్బరి చెట్టు మీద దాక్కున్నాడు. 2561 01:55:39,083 --> 01:55:41,291 ఇక్కడ అన్నీ కొబ్బరి చెట్లే ఏది మనం ఎలా చెప్పగలం? 2562 01:55:41,833 --> 01:55:42,791 ఫ్లాష్ లైట్ అప్ పాయింట్! 2563 01:55:47,541 --> 01:55:49,625 హే, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా, ఇప్పుడే లొంగిపో! 2564 01:55:50,291 --> 01:55:51,500 లొంగిపో! 2565 01:55:54,833 --> 01:55:56,125 హే! ఫ్లాష్ లైట్ అప్ పాయింట్! 2566 01:55:59,625 --> 01:56:01,625 సార్, అతను ఈ చెట్టు మీద ఉన్నాడు! 2567 01:56:01,666 --> 01:56:03,125 రా! త్వరపడండి! 2568 01:56:03,166 --> 01:56:04,250 షాట్ తీయండి సార్! 2569 01:56:04,750 --> 01:56:05,625 సార్, అతను అక్కడ ఉన్నాడు! 2570 01:56:05,666 --> 01:56:06,458 త్వరపడండి! 2571 01:56:07,208 --> 01:56:09,333 చట్టాన్ని తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు మీ చేతుల్లోకి! 2572 01:56:09,458 --> 01:56:11,666 చట్టాన్ని తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు మీ చేతుల్లోకి! 2573 01:56:12,000 --> 01:56:12,916 నేను పైకి వెళ్తాను! 2574 01:56:12,916 --> 01:56:14,416 రా! దిగిపో! 2575 01:56:14,458 --> 01:56:16,750 అరే మూర్ఖుడు! సరిగ్గా చేయండి! 2576 01:56:16,958 --> 01:56:18,000 రా! 2577 01:56:18,458 --> 01:56:19,458 ఎక్కండి! 2578 01:56:20,250 --> 01:56:21,208 ఇక్కడ దిగు! 2579 01:56:21,250 --> 01:56:22,333 సార్, పైకి వెళ్లి అతన్ని పట్టుకోండి! 2580 01:56:22,541 --> 01:56:23,916 రండి అతన్ని పట్టుకోండి! 2581 01:56:23,916 --> 01:56:25,166 రా! ఎక్కి అతనిని పట్టుకో! 2582 01:56:25,208 --> 01:56:28,208 దిగిపో! వచ్చి దిగు! 2583 01:56:29,541 --> 01:56:30,875 అతని గుర్రపు కాళ్ళ వ్యక్తిని తిట్టండి!! 2584 01:56:30,958 --> 01:56:32,250 మనం అతని కాలు విరగ్గొట్టాలి. 2585 01:56:38,458 --> 01:56:41,000 [కూలి బెదిరింపుగా గర్జిస్తుంది] 2586 01:56:41,000 --> 01:56:44,791 [అరుస్తూ] 2587 01:56:47,083 --> 01:56:48,125 అతను పడిపోయాడు! 2588 01:56:48,166 --> 01:56:49,333 అతను నేలమీద పడిపోయాడు. 2589 01:56:50,208 --> 01:56:51,625 దూరంగా వెళ్ళు! 2590 01:56:53,333 --> 01:56:54,458 ఆగండి శ్యామ్! 2591 01:56:55,416 --> 01:56:57,750 అతన్ని కొట్టండి సార్! 2592 01:56:57,791 --> 01:56:59,166 పక్కకు కదలండి! 2593 01:56:59,208 --> 01:57:00,458 లొంగిపో! లొంగిపో! 2594 01:57:01,208 --> 01:57:02,750 మీరు ఇప్పుడు తప్పించుకోలేరు. 2595 01:57:02,750 --> 01:57:03,833 లొంగిపో, లొంగిపో! 2596 01:57:04,333 --> 01:57:05,833 మీరు ఇక్కడి నుండి తప్పించుకోలేరు. 2597 01:57:05,875 --> 01:57:06,625 హుహ్? 2598 01:57:07,416 --> 01:57:08,375 తుపాకీ గుండు? 2599 01:57:08,416 --> 01:57:11,416 [జాతులు మరియు గుసగుసలు] 2600 01:57:11,458 --> 01:57:12,125 ఎవరు కాల్చారు? 2601 01:57:13,791 --> 01:57:14,916 [నొప్పితో అరుపులు] 2602 01:57:16,416 --> 01:57:18,041 [బాధాకరమైన గుసగుసలు] 2603 01:57:21,333 --> 01:57:22,791 వాసప్పన్! 2604 01:57:26,333 --> 01:57:28,333 మీరు నుండి దొంగిలించడానికి ధైర్యం సైనిక అధికారి మద్యం డబ్బా... 2605 01:57:28,375 --> 01:57:29,208 మీరు మురికి పంది! 2606 01:57:32,625 --> 01:57:34,291 అవును! అతని కాలికి కాల్చాడు! 2607 01:57:35,250 --> 01:57:36,875 మంచి షాట్ ఓల్డ్ మాన్!! 2608 01:57:38,208 --> 01:57:39,208 మీరు చేసారు! 2609 01:57:40,166 --> 01:57:41,625 సీపీ వినేష్, అతన్ని తీసుకెళ్లండి! 2610 01:57:42,291 --> 01:57:43,000 హుహ్? ఏంటి సార్? 2611 01:57:43,041 --> 01:57:45,041 హే, అతన్ని ఎత్తండి మరియు లోపల లాక్ చేయండి! 2612 01:57:46,500 --> 01:57:48,500 [నొప్పిలో గుసగుసలు] 2613 01:57:49,458 --> 01:57:50,916 [నొప్పిలో గుసగుసలు] 2614 01:57:53,708 --> 01:57:55,875 కూలీ కళ్ళు ఏ చీకటిలోనైనా చూడగలవు. 2615 01:57:56,166 --> 01:57:58,333 ఆయన ఈ భూమికి కాపలా దేవత. 2616 01:58:13,625 --> 01:58:15,125 బాగా చేసారు, గ్రామస్తులు. 2617 01:58:15,166 --> 01:58:17,083 ఇప్పుడు అందరూ ప్రశాంతంగా నిద్రపోవచ్చు. 2618 01:58:17,625 --> 01:58:18,458 ఎలా ఉంది? 2619 01:58:18,458 --> 01:58:19,750 [నవ్వుతూ] 2620 01:58:20,416 --> 01:58:22,583 పుష్పరాజ్ మాట మీద నిలబడ్డాడు. 2621 01:58:22,583 --> 01:58:23,333 సరియైనదా? 2622 01:58:23,375 --> 01:58:26,125 [నవ్వుతూ] 2623 01:58:35,416 --> 01:58:37,416 [విండో తెరుచుకుంటుంది] 2624 01:58:39,833 --> 01:58:41,666 ఆపద వస్తే అని నమ్ముతారు ఈ ఊరికి వస్తుంది 2625 01:58:42,041 --> 01:58:45,666 కూలీ కాపలా దేవతగా కనిపించనున్నారు. 2626 01:58:46,666 --> 01:58:48,916 కానీ గుర్రపు కాళ్ల వ్యక్తి విషయానికి వస్తే, 2627 01:58:48,958 --> 01:58:50,625 అది ఎప్పుడైనా జరిగిందో లేదో నాకు తెలియదు. 2628 01:58:52,083 --> 01:58:54,833 నిజం, నేను ఎప్పుడూ శత్రువును కాదు ఆ గుర్రపు కాళ్ళ వ్యక్తికి. 2629 01:58:55,416 --> 01:58:58,125 అతనికి అది కేవలం టైంపాస్ మాత్రమే. 2630 01:58:58,416 --> 01:58:59,875 అయితే అతని వల్ల... 2631 01:58:59,916 --> 01:59:02,250 నేను నా అతిపెద్ద శత్రువును ఓడించాను. 2632 01:59:04,916 --> 01:59:05,791 భయం! 2633 01:59:05,833 --> 01:59:08,000 ఇది రెండు మార్గాల్లో మాత్రమే ముగుస్తుంది… 2634 01:59:08,458 --> 01:59:10,666 మీరు దానికి అతుక్కుని చనిపోతారు, 2635 01:59:10,750 --> 01:59:12,875 లేదా భయం తెలియని వ్యక్తి పుట్టాడు! 2636 01:59:12,958 --> 01:59:16,625 ఓ అంతులేని జ్ఞాన సంరక్షకుడా... 2637 01:59:17,833 --> 01:59:21,250 నిన్న వణికిపోయిన వాడు... ఈ రాత్రి, ఆ భయం తొలగిపోతుంది. 2638 01:59:21,500 --> 01:59:23,208 చీకటంటే భయం తొలగిపోతుంది... 2639 01:59:23,375 --> 01:59:25,041 ఈ రాత్రి, చంద్రకాంతి చాలాసేపు ఆలస్యమవుతుంది. 2640 01:59:25,500 --> 01:59:29,000 నిన్న వణికిపోయిన వాడు... ఈ రాత్రి, ఆ భయం తొలగిపోతుంది. 2641 01:59:29,291 --> 01:59:30,875 చీకటంటే భయం తొలగిపోతుంది... 2642 01:59:30,916 --> 01:59:32,833 ఈ రాత్రి, చంద్రకాంతి చాలాసేపు ఆలస్యమవుతుంది. 2643 01:59:39,750 --> 01:59:41,208 [కిటికీలు మూసివేయడం] 2644 01:59:41,250 --> 01:59:42,625 దెయ్యం: శ్యామా... 2645 01:59:42,666 --> 01:59:44,083 [అరుస్తూ] 2646 01:59:44,083 --> 01:59:45,791 వెనక్కి పట్టుకోవద్దు, పట్టుకోవద్దు దూకు, తిరిగి కొట్టు 2647 01:59:45,833 --> 01:59:47,875 మీ మనస్సు యొక్క పగ్గాల ద్వారా కొరుకు, దానిని ముక్కలు చేయండి 2648 01:59:47,916 --> 01:59:50,250 గుండె చప్పుడుకు పదును పెట్టండి లోపల కొట్టుకుంటోంది 2649 01:59:50,250 --> 01:59:52,458 దాచిన కాంతిని లెక్కించండి చీకటికి దూరంగా 2650 01:59:52,500 --> 01:59:54,333 వెనక్కి పట్టుకోవద్దు, పట్టుకోవద్దు దూకు, తిరిగి కొట్టు 2651 01:59:54,375 --> 01:59:56,541 మీ మనస్సు యొక్క పగ్గాల ద్వారా కొరుకు, దానిని ముక్కలు చేయండి 2652 01:59:56,583 --> 01:59:58,875 గుండె చప్పుడుకు పదును పెట్టండి లోపల కొట్టుకుంటోంది 2653 01:59:58,916 --> 02:00:01,125 గుండె చప్పుడుకు పదును పెట్టండి లోపల కొట్టుకుంటోంది 2654 02:00:02,750 --> 02:00:04,750 భయాన్ని పారద్రోలి, గెలుపు నీదే 2655 02:00:04,750 --> 02:00:07,083 మీ మనస్సు గుడ్డిగా కదలనివ్వకండి, ఆటను మర్చిపోవడం. 2656 02:00:07,125 --> 02:00:08,958 ఎక్కడ పోటులో మునిగిపోకండి నేల నిలువదు, 2657 02:00:09,000 --> 02:00:11,166 గట్టిగా పడిపోయినా.. అది ఈరోజు నీ సమాధి కాదు. 2658 02:00:11,208 --> 02:00:13,416 బిగ్గరగా అరవండి, పరుగెత్తండి లేదా దాచండి ఇప్పటికీ, నిలబడి మరియు మీ మార్గం పట్టుకోండి. 2659 02:00:13,458 --> 02:00:16,000 నిన్ను నిరంతరాయంగా వెంటాడే తోడేలు, పట్టుకో, వెళ్ళనివ్వకు 2660 02:00:16,000 --> 02:00:18,208 ఇది సముద్రం కాదా తెలియడానికి వేరే తీరం లేదా? 2661 02:00:18,250 --> 02:00:20,500 ఎడారిలో కూడా, విధి మసకబారదు 2662 02:00:20,500 --> 02:00:22,625 అడ్డంకులు అనేక రూపాల్లో వస్తాయి, భయపడకు 2663 02:00:22,625 --> 02:00:25,125 ఘనీభవించిన మనసుతో, గేటులోకి నడవకండి 2664 02:00:25,875 --> 02:00:29,875 సమయం చీకటి పడింది, రాత్రి మచ్చలుగా మారిందా? 2665 02:00:29,916 --> 02:00:34,250 వేట మొదలవుతుంది నాలుగు ఆత్మలు గట్టిగా కదులుతాయి. 2666 02:00:38,125 --> 02:00:40,333 మీ మోకాళ్ళను అనుమతించవద్దు వణుకు, షాక్‌లో స్తంభించకు. 2667 02:00:40,375 --> 02:00:42,625 చనిపోయిన అర్ధరాత్రి, చేయవద్దు భయంతో చుట్టూ తిరుగుతుంది. 2668 02:00:42,708 --> 02:00:44,958 తర్వాత వెనక్కి తగ్గకండి రెండింటిలో ఒకదాన్ని మాత్రమే చూస్తున్నాను. 2669 02:00:44,958 --> 02:00:47,250 ఏదీ లేకుంటే, ఇప్పటికీ వదిలివేయండి ఒక వాటా వెనుకబడి కొనసాగండి. 2670 02:00:47,250 --> 02:00:49,708 ఇది భయంకరమైన ఉనికినా, లేక కనిపించని రూపమా? 2671 02:00:49,750 --> 02:00:51,875 గుడి దీపం ఉంటుంది ఈ రాత్రికి కాపలా కావాలా? 2672 02:00:51,875 --> 02:00:54,125 ట్విలైట్ వద్ద, ఇది ఒక స్వర్గం మధ్యలో ఇరుక్కుపోయిందా? 2673 02:00:54,166 --> 02:00:56,708 లేక పిడుగులు నాపై పడతాయా? 2674 02:00:56,833 --> 02:01:01,250 భయంకరమైన అడవిలోకి నేను తప్పక అడుగు, నేను నిర్భయ హృదయాన్ని పొందాలి. 2675 02:01:01,333 --> 02:01:03,833 యొక్క బలంతో నల్ల ఇనుము నేను కొట్టాలి, 2676 02:01:03,875 --> 02:01:06,375 నేను జాగ్రత్తగా ఉండాలి పిచ్-బ్లాక్ నైట్. 2677 02:01:06,416 --> 02:01:10,833 భయంకరమైన అడవిలోకి నేను తప్పక అడుగు, నేను నిర్భయ హృదయాన్ని పొందాలి. 2678 02:01:10,916 --> 02:01:12,958 యొక్క బలంతో నల్ల ఇనుము నేను కొట్టాలి, 2679 02:01:12,958 --> 02:01:15,000 నేను జాగ్రత్తగా ఉండాలి పిచ్-బ్లాక్ నైట్. 2680 02:01:33,208 --> 02:01:34,375 శ్యామా. 2681 02:01:34,416 --> 02:01:36,625 నేలలేని చిత్తడిలో మునిగిపోకండి. 2682 02:01:36,666 --> 02:01:38,916 మీరు పొరపాట్లు చేసినా మరియు పతనం, అది నీ సమాధి కాకూడదు. 2683 02:01:38,916 --> 02:01:41,250 మీరు అరిచినా లేదా దాచండి, ఇంకా గట్టిగా పట్టుకోండి. 2684 02:01:41,250 --> 02:01:43,291 తోడేలుతో పోరాడుతూ ఉండండి అది నిన్ను అంతం లేకుండా వేధిస్తుంది. 2685 02:01:43,333 --> 02:01:45,583 ఇది వేరే తీరం లేని సముద్రం కాదా? 2686 02:01:45,625 --> 02:01:47,833 ఎడారిలో కూడా నీ కర్తవ్యం నిలుస్తుంది. 2687 02:01:47,875 --> 02:01:50,291 పలువురిలో వేషధారణ రూపాలు, అడ్డంకులు వస్తాయి. 2688 02:01:50,333 --> 02:01:52,458 ఘనీభవించిన హృదయంతో అడుగు ముందుకు వేయవద్దు. 2689 02:01:52,541 --> 02:01:57,208 గంట చీకటిగా మారిందా, ఈ రాత్రి గాయాలుగా మారిందా? 2690 02:01:57,958 --> 02:02:02,541 వేట ప్రారంభమవుతుంది, ఒక కలిసి నాలుగు తోడేళ్ళ ప్యాక్. 2691 02:02:02,583 --> 02:02:07,250 గంట చీకటిగా మారిందా, ఈ రాత్రి గాయాలుగా మారిందా? 2692 02:02:07,291 --> 02:02:11,875 వేట ప్రారంభమవుతుంది, ఒక కలిసి నాలుగు తోడేళ్ళ ప్యాక్.