1 00:01:51,208 --> 00:01:52,666 இது எனது தாயகம். 2 00:01:53,041 --> 00:01:54,208 நெல்லிக்காம்பொயில். 3 00:01:55,416 --> 00:01:56,791 தமிழக எல்லையில்... 4 00:01:57,083 --> 00:01:59,583 எல்லா இடங்களிலிருந்தும் மக்கள் வந்தனர், 5 00:01:59,625 --> 00:02:01,208 வெவ்வேறு கலாச்சாரங்கள். 6 00:02:01,208 --> 00:02:03,416 இப்போது அது ஒரு பெரிய குழப்பமான இடமாக உணர்கிறது. 7 00:02:03,916 --> 00:02:06,583 ஆம், மக்களே ஆழ்ந்த மூடநம்பிக்கை கொண்டவர்கள். 8 00:02:12,875 --> 00:02:14,083 நெல்லிக்காம்பொயில் நிறுத்து, இறங்கு. 9 00:02:14,125 --> 00:02:15,000 வா, இறங்கு. 10 00:02:15,625 --> 00:02:16,750 ஆம், உள்ளே போ. 11 00:02:17,750 --> 00:02:18,458 பார்... 12 00:02:18,583 --> 00:02:19,375 இது நான். 13 00:02:19,416 --> 00:02:20,083 போகலாம். 14 00:02:20,083 --> 00:02:20,916 ஷ்யாம்! 15 00:02:21,541 --> 00:02:22,916 சிலர் என்னை 'ஷ்யாமி' என்பார்கள். 16 00:02:23,250 --> 00:02:24,708 மற்றவர்கள் 'ஷ்யாமா'வுடன் செல்கிறார்கள். 17 00:02:26,000 --> 00:02:28,041 இந்த PSC மையம் வித்தியாசமான அதிர்வு! 18 00:02:28,250 --> 00:02:29,916 நான் அதை பின்னர் பெறுகிறேன். 19 00:02:31,583 --> 00:02:32,583 ரவிஷன். 20 00:02:32,958 --> 00:02:34,625 பிரமிளாவின் மகன் இல்லையா? 21 00:02:34,708 --> 00:02:35,833 குட்டபெட்டா! 22 00:02:35,833 --> 00:02:37,083 -ஏய், ஷ்யாம்! - என்ன விஷயம்? 23 00:02:37,125 --> 00:02:38,541 மங்களூரிலிருந்து? 24 00:02:38,541 --> 00:02:39,416 இல்லை, மங்களூர். 25 00:02:39,416 --> 00:02:40,875 நான் வீட்டிற்கு சென்று திரும்பி வருகிறேன். 26 00:02:40,916 --> 00:02:41,791 சரி 27 00:02:42,291 --> 00:02:43,958 போ, நன்றாகப் படி! 28 00:02:44,500 --> 00:02:45,625 படிப்பதால் என்ன பயன்? 29 00:02:46,000 --> 00:02:47,666 அவர் மிகவும் பொருத்தமான பையன் கடின உழைப்புக்கு. 30 00:02:48,250 --> 00:02:51,458 சுற்றி நடப்பது சுற்றி வருகிறது. 31 00:02:51,625 --> 00:02:53,750 நான் சொன்னது போல், பையன் நம்பிக்கையற்றவன். 32 00:02:54,166 --> 00:02:56,000 என் ஊரில் உள்ளவர்கள் கொஞ்சம்... சிறப்பு. 33 00:02:56,375 --> 00:02:57,916 அவர்கள் இல்லாத விஷயங்களைப் பார்க்கிறார்கள், 34 00:02:57,958 --> 00:02:59,250 யாரும் சொல்லாததைக் கேளுங்கள். 35 00:02:59,333 --> 00:03:01,000 அவர்கள் தங்கள் சொந்த நிழல்களுக்கு பயப்படுகிறார்கள். 36 00:03:01,750 --> 00:03:04,791 இரவில் கூலியை நம்புகிறார்கள் சிறகு விரித்து வெளியே வருகிறது... 37 00:03:04,791 --> 00:03:07,916 மேலும் இந்த நிலத்தின் காவலராக வலம் வருகிறார். 38 00:03:09,083 --> 00:03:11,708 -கூலி என்றால் எல்லோரும் மிகவும் பயப்படுவார்கள். -அம்மா! 39 00:03:12,250 --> 00:03:14,958 என் அம்மா கூட ஓடுகிறார் இப்போது என்னை நோக்கி. 40 00:03:16,333 --> 00:03:20,458 [மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறார்] 41 00:03:20,875 --> 00:03:22,875 நீங்கள் சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன். 42 00:03:29,875 --> 00:03:30,583 சரிபார்க்கவும்! 43 00:03:30,625 --> 00:03:31,208 எப்படி வந்தது? 44 00:03:31,416 --> 00:03:33,291 வா, ராஜேஷ் ஏட்டா…நடந்து போ! 45 00:03:33,291 --> 00:03:34,125 இது நம் நேரத்திற்கு கூட மதிப்பு இல்லை, ஆம்! 46 00:03:34,166 --> 00:03:35,583 நான் வெற்றி பெறவில்லை. 47 00:03:37,791 --> 00:03:38,791 அது காசோலை! 48 00:03:39,625 --> 00:03:40,625 அச்சச்சோ! பிஷப்! 49 00:03:41,416 --> 00:03:42,250 பார்... ராணி! 50 00:03:42,250 --> 00:03:43,333 நூறு ரூபாய் குறைவு. 51 00:03:43,583 --> 00:03:45,333 நிஜமாகவே இப்படித்தான் விளையாடுகிறாயா ராஜேஷ் ஏத்தா? 52 00:03:45,666 --> 00:03:47,333 மாவீரரைப் பயன்படுத்துங்கள், ராணியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 53 00:03:48,958 --> 00:03:49,958 தொலைந்து போ! 54 00:03:50,041 --> 00:03:51,041 பிறகு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்! 55 00:03:51,416 --> 00:03:53,125 உனக்கு ஆட்டம் கூட தெரியாது. 56 00:03:53,125 --> 00:03:54,125 -ஏய், ராஜேஷ்! -ஆமா? 57 00:03:54,708 --> 00:03:55,750 எனக்கு ஒரு சவாரி வேண்டும். 58 00:03:55,791 --> 00:03:57,833 அவரிடமிருந்து ஒரு துளியையும் எதிர்பார்க்காதீர்கள். 59 00:03:59,375 --> 00:04:00,375 போகலாம் ஷாஜி. 60 00:04:00,541 --> 00:04:01,500 மற்றொரு சுற்றுக்கு? 61 00:04:01,541 --> 00:04:02,750 ராஜேஷ் ஏட்டா, விலகிப் போ! 62 00:04:02,750 --> 00:04:04,041 ஏய், ஏய்! அந்த நாடகத்துடன் தொடங்க வேண்டாம். 63 00:04:04,041 --> 00:04:04,416 என்ன? 64 00:04:04,458 --> 00:04:06,041 நான் இழந்தவன், நான் அதனுடன் குளிர். உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 65 00:04:06,083 --> 00:04:06,833 நான் தான் வென்றேன், இல்லையா? 66 00:04:06,833 --> 00:04:07,833 ஆஹா! 67 00:04:08,833 --> 00:04:10,000 அதெல்லாம் பேக். 68 00:04:10,416 --> 00:04:12,041 ஏய், எனக்கு மட்டையைக் கொடு. நான் இப்போது பேட் செய்கிறேன். 69 00:04:12,041 --> 00:04:13,208 ஆஹா... குஞ்சாக்கோ போபன் (நடிகர்) வந்திருக்கிறார்! 70 00:04:15,958 --> 00:04:17,333 ராஜேஷ் ஏட்டா, பார். 71 00:04:18,375 --> 00:04:19,000 ஷ்யாம்! 72 00:04:19,041 --> 00:04:20,875 நான் பேட்டிங் செய்கிறேன், அடுத்தவர் மட்டுமே விளையாட முடியும். 73 00:04:20,875 --> 00:04:22,208 அடுத்தது நான்! 74 00:04:22,666 --> 00:04:23,333 அது அவுட். முற்றிலும் வெளியே! 75 00:04:23,375 --> 00:04:23,750 ஷ்யாம். 76 00:04:23,875 --> 00:04:25,458 நான் முதலில் பேட்டிங் செய்வேன். 77 00:04:25,916 --> 00:04:26,500 ஏய்! 78 00:04:26,583 --> 00:04:27,291 நீங்கள் ஹான்ஸ் கொண்டு வந்தீர்களா? 79 00:04:27,333 --> 00:04:28,875 பந்துவீசாமல் யாரும் வெளியேற மாட்டார்கள்! 80 00:04:29,041 --> 00:04:29,916 அது யார்? 81 00:04:30,083 --> 00:04:31,000 பந்தை எறியுங்கள். 82 00:04:31,208 --> 00:04:32,166 தந்தநாதன்… 83 00:04:32,166 --> 00:04:33,375 ஐயோ! அப்போ இது ஹான்ஸ்?! 84 00:04:33,625 --> 00:04:35,125 நண்பா... நண்பா, பந்தை அனுப்பு! 85 00:04:35,166 --> 00:04:35,833 அடடா, அவருக்கு சாராயம் கிடைத்தது! 86 00:04:35,875 --> 00:04:36,416 ஐயோ! 87 00:04:36,416 --> 00:04:39,041 [ஆரவாரம் மற்றும் சிரிப்பு] 88 00:04:39,041 --> 00:04:40,250 இல்லை. என்னால் முடியாது. 89 00:04:40,291 --> 00:04:40,666 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 90 00:04:40,666 --> 00:04:42,041 - பிறகு என்ன? - ஹாப் ஆன்! 91 00:04:42,375 --> 00:04:43,541 - போகலாம். - வா, முன்னேறு! 92 00:04:44,208 --> 00:04:44,541 அடியுங்கள்! 93 00:05:03,250 --> 00:05:04,041 கடவுளே! 94 00:05:04,250 --> 00:05:05,125 அடடா... 95 00:05:05,291 --> 00:05:06,708 மது அருந்த வேறு இடம் இல்லையா? 96 00:05:06,875 --> 00:05:08,250 சாராயம் இருந்தால் தான் கிடைக்கும் நீ இங்கேயே ஏறுகிறாயா? 97 00:05:08,250 --> 00:05:09,250 வாருங்கள்! 98 00:05:09,291 --> 00:05:11,458 இதைவிட பாதுகாப்பான இடம் எதுவுமில்லை இதை குடிக்க நெல்லிக்காம்பொயிலில். 99 00:05:12,000 --> 00:05:13,333 அதிகாலையில் கூட. 100 00:05:13,958 --> 00:05:14,541 மன்னிக்கவும்! 101 00:05:14,625 --> 00:05:15,458 மதியம். 102 00:05:15,750 --> 00:05:16,458 இங்கே மேலே, 103 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 ஒளிக்கு எப்போதும் பற்றாக்குறை இல்லை. 104 00:05:17,916 --> 00:05:18,625 இரவில் கூட. 105 00:05:18,833 --> 00:05:19,583 கல்லறை அருகில். 106 00:05:19,583 --> 00:05:20,541 அவர்கள் உங்களுக்கு ஒளி கொடுத்தார்களா? 107 00:05:20,625 --> 00:05:21,875 - இது ஒளியைப் பற்றியது அல்ல. -ஆமா? 108 00:05:22,000 --> 00:05:23,416 ஒருவேளை யாரோ இருக்கலாம் இரவில் அங்கு எரிகிறது. 109 00:05:29,500 --> 00:05:30,291 குடி! 110 00:05:31,041 --> 00:05:31,666 இங்கே. 111 00:05:32,583 --> 00:05:33,208 அதை அழுத்தவும்! 112 00:05:33,291 --> 00:05:35,000 - ஆஹா...சியர்ஸ்! -சியர்ஸ்! 113 00:05:41,041 --> 00:05:42,250 அப்படி ஒரு அதிர்வு! 114 00:05:42,708 --> 00:05:43,666 தனியாக குடித்தாலும்... 115 00:05:43,791 --> 00:05:45,541 நீங்கள் இருப்பது போல் உணர்கிறேன் இங்கே தனியாக இல்லை. 116 00:05:46,500 --> 00:05:47,083 பார்க்க... 117 00:05:47,291 --> 00:05:48,125 அதைப் பாருங்கள். 118 00:05:48,500 --> 00:05:49,458 தூய பைத்தியம். 119 00:05:49,875 --> 00:05:50,625 ஏய்... 120 00:05:50,833 --> 00:05:51,458 நீ குடி. 121 00:05:51,500 --> 00:05:53,416 ஷைஜுவின் நண்பன் பிபிலேஷ் தெரியுமா? 122 00:05:54,125 --> 00:05:55,625 இந்தப் பாறையின் உச்சியிலிருந்து விழுந்தான்! 123 00:05:55,875 --> 00:05:57,000 அது உனக்கு தெரியுமா? 124 00:05:57,791 --> 00:05:58,791 ஆஹா... 125 00:06:01,500 --> 00:06:02,750 கீழே விழுந்துவிட்டதாக ரவிஷன் கூறுகிறார். 126 00:06:02,791 --> 00:06:04,833 சாட்சி கொடுத்த பிறகு பயம் கூலி இரவு ஊர்வலம். 127 00:06:05,333 --> 00:06:08,125 ஆனால் அவர் விழுந்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும் அவர் குடிபோதையில் இருந்ததால், சரி. 128 00:06:08,791 --> 00:06:10,041 அதன்பிறகு யாரும் வரவில்லை. 129 00:06:10,333 --> 00:06:11,500 அது அப்படியே கைவிடப்பட்டது. 130 00:06:11,875 --> 00:06:13,000 பின்னர் நாம் தான்... 131 00:06:13,083 --> 00:06:15,416 யார் சுத்தம் மற்றும் அதை இந்த பார் அமைப்பாக மாற்றியது. 132 00:06:19,333 --> 00:06:19,833 ஏய், 133 00:06:19,833 --> 00:06:21,041 நீங்கள் தன்யாவை சந்தித்தீர்களா? 134 00:06:21,500 --> 00:06:22,291 -இல்லை. - பிறகு என்ன? 135 00:06:22,333 --> 00:06:24,125 அதனால்தான் நான் தவிர்த்துவிட்டேன் அனுப்பிவிட்டு நேராக வந்து சேர்ந்தார். 136 00:06:24,250 --> 00:06:26,250 நாளை திடீர் விஜயம்! 137 00:06:26,500 --> 00:06:27,083 ஹூ! 138 00:06:27,125 --> 00:06:27,541 ஏய்... 139 00:06:27,541 --> 00:06:28,416 அவளை சென்று சந்திக்கவும். 140 00:06:28,416 --> 00:06:29,750 அவள் அனைத்தையும் படித்துக் கொண்டிருக்கிறாள் இந்த துப்பறியும் நாவல்கள் 141 00:06:29,791 --> 00:06:31,875 மற்றும் அவள் விரும்புகிறாள் புஷ்பராஜ் போன்ற ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்! 142 00:06:32,000 --> 00:06:32,916 அவள் நழுவி விடுவாளா? 143 00:06:32,958 --> 00:06:34,625 [கடுமையான சிரிப்பு] 144 00:06:34,625 --> 00:06:35,708 நீங்கள் பார்ப்பது நல்லது! 145 00:06:35,750 --> 00:06:36,583 அது வேடிக்கையாக இருந்தது! 146 00:06:36,583 --> 00:06:37,541 [சிரித்து] 147 00:06:37,583 --> 00:06:38,583 நேரம் என்ன நண்பா? 148 00:06:41,583 --> 00:06:42,083 ஏய்! 149 00:06:42,125 --> 00:06:43,125 -நண்பா? - நாளை ஓய்வு! 150 00:06:43,250 --> 00:06:44,333 அம்மா என்னைத் தேடுவாள். 151 00:06:44,583 --> 00:06:45,375 முப்பது மில்லி போதும். 152 00:06:45,375 --> 00:06:45,958 ஆமாம்! 153 00:06:46,083 --> 00:06:46,708 ஆமா? 154 00:06:47,541 --> 00:06:48,666 ஏய், ஒரு சிறிய ஆப்பை ஊற்றிக்கொண்டு போ. 155 00:06:48,875 --> 00:06:50,375 வழக்கத்தை குழப்ப வேண்டாம், ராஜேஷ் ஏட்டா. 156 00:06:50,500 --> 00:06:53,416 நான் காரணமாக இருப்பது பிடிக்கவில்லை நீங்கள் மதுவுக்கு அடிமையாகி இருக்கிறீர்கள். 157 00:06:56,333 --> 00:06:57,166 முட்டாள்! 158 00:06:58,125 --> 00:06:58,750 நான் கிளம்புகிறேன். 159 00:06:58,833 --> 00:07:00,333 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 160 00:07:06,541 --> 00:07:07,041 ஓ! 161 00:07:07,500 --> 00:07:08,791 விளக்கு ஏற்றும் நேரம். 162 00:07:13,250 --> 00:07:15,416 [பாடும்] ஓ மலரே, உன் புன்னகையில் அகப்பட்டாய்... 163 00:07:15,458 --> 00:07:18,208 அதுதான் நான் உணரும் தேனின் இனிமையா...? 164 00:07:18,250 --> 00:07:21,208 [ஹம்மிங்] 165 00:07:21,500 --> 00:07:22,041 நைஸ். 166 00:07:22,791 --> 00:07:27,458 [டிவி விளையாடுகிறது] 167 00:07:27,958 --> 00:07:29,500 அம்மா, இன்று எத்தனை மணிக்கு மின்வெட்டு? 168 00:07:30,000 --> 00:07:30,791 எட்டு மணிக்கு. 169 00:07:30,791 --> 00:07:32,000 [சக்தி வெளியேறுகிறது] 170 00:07:32,041 --> 00:07:32,708 மின்சாரம் தீர்ந்துவிட்டதா? 171 00:07:32,708 --> 00:07:34,375 இன்று ஒரு நிமிடம் முன்னதாகவே கிளம்பிவிட்டேன். 172 00:07:35,166 --> 00:07:37,333 அவர்களுக்கு மின்வெட்டு என்பது பெரிய விஷயம் போல. 173 00:07:40,958 --> 00:07:43,083 - அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களிடம் எமர்ஜென்சி லைட் இருந்தது. -ம்ம்! 174 00:07:44,791 --> 00:07:45,916 தீரா திருவிழா தொடங்கியது, இல்லையா? 175 00:07:46,375 --> 00:07:48,375 நீங்கள் நாளை கூலியைப் பார்ப்பது நல்லது? 176 00:07:48,416 --> 00:07:49,416 வழி இல்லை, அம்மா! 177 00:07:51,166 --> 00:07:53,875 [தீவிரமான டிரம்ஸ் மற்றும் காட்டு நடனம்] 178 00:07:54,583 --> 00:07:57,250 [டிரம்ஸ் சீராக அடிக்கிறது] 179 00:08:18,250 --> 00:08:28,125 'நெல்லிக்காம்பொயில் நைட் ரைடர்ஸ்' 180 00:08:40,041 --> 00:08:41,625 அவனை மாதிரி ஒரு திருடன்... 181 00:08:41,791 --> 00:08:43,833 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கதைகளில் கூட இல்லை! 182 00:08:44,875 --> 00:08:46,208 அந்த இருட்டில்… 183 00:08:46,208 --> 00:08:47,750 முழு வேகத்தில் இயங்கும்… 184 00:08:47,875 --> 00:08:49,958 ஷ்யாம் ஒரு துணிச்சலுடன் அவனைப் பிடிக்கிறான்! 185 00:08:50,166 --> 00:08:51,916 ஓ... என்ன ஒரு மிருகம்! 186 00:08:52,250 --> 00:08:53,416 ஆமாம்! 187 00:08:54,041 --> 00:08:55,583 அவருக்கு இவ்வளவு திறமை இருந்தால் 188 00:08:55,583 --> 00:08:56,833 அவர் போலீசில் சேர்ந்திருக்கலாம்! 189 00:08:57,041 --> 00:08:58,958 அவருக்கு போலீஸ் மீது உண்மையான ஆர்வம் இல்லை. 190 00:08:59,000 --> 00:08:59,750 அப்புறம்? 191 00:09:01,166 --> 00:09:02,416 இன்னும்... சிலிர்ப்பாக இருக்கிறது! 192 00:09:02,541 --> 00:09:03,708 ஆனால் இதை யாரிடமும் சொல்லாதே. 193 00:09:03,750 --> 00:09:04,916 உங்களுக்கு ரா ஏஜென்ட் தெரியுமா? 194 00:09:04,958 --> 00:09:08,458 அவர் தான் தேடிக்கொண்டிருந்தார் அந்த விண்ணப்ப படிவம். 195 00:09:08,500 --> 00:09:10,625 - இங்கே கீழே வா! - அம்மா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 196 00:09:10,625 --> 00:09:12,208 நீ வீட்டுக்கு வா, நான் கூட வர மாட்டேன் ஒரு சொட்டு தண்ணீர் கொடு! 197 00:09:12,208 --> 00:09:13,250 தயவுசெய்து, ஐயா! கீழே வைத்திருங்கள்! 198 00:09:13,291 --> 00:09:15,250 -அச்சச்சோ, அவருடைய புதிய வித்தை! -அம்மா, அமைதியாக இரு... ப்ளீஸ்! 199 00:09:15,250 --> 00:09:17,333 - அமைதியாக இரு, தயவுசெய்து! - நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்? ஆமா? 200 00:09:17,333 --> 00:09:18,375 -தயவுசெய்து மேடம்! - கடவுளே! 201 00:09:18,416 --> 00:09:20,208 நான் இங்கு படிக்க வரவில்லையா? 202 00:09:20,250 --> 00:09:22,333 எனவே அந்த கடன்கள் அனைத்தும் இதுதான் மற்றும் உங்கள் கல்வி எதற்காக? 203 00:09:22,375 --> 00:09:23,458 ஏய், அது ஷ்யாம்! 204 00:09:23,458 --> 00:09:24,666 அம்மா கண்ணன்... 205 00:09:24,666 --> 00:09:26,666 புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே! கீழே வா! 206 00:09:27,000 --> 00:09:28,291 நீங்கள் நன்றாகக் கேளுங்கள்! 207 00:09:28,291 --> 00:09:29,541 அம்மா, சத்தம் போடுவதை நிறுத்து! 208 00:09:29,750 --> 00:09:31,166 என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை, 209 00:09:31,208 --> 00:09:32,750 உன்னை இங்கு சேர விடமாட்டேன்! 210 00:09:32,791 --> 00:09:34,333 உண்மையில், அம்மா... இது ஒரு ஆச்சரியம்! 211 00:09:34,375 --> 00:09:35,625 உங்கள் சொந்த தொழிலை மனதில் வைத்து தொலைந்து போங்கள்! 212 00:09:35,666 --> 00:09:37,125 அச்சச்சோ! ஆச்சரியம்! 213 00:09:37,125 --> 00:09:39,333 - அம்மா, உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும் ... -எதற்காக? 214 00:09:39,375 --> 00:09:40,750 ஒரு டைம்பாஸுக்காக, இல்லையா? 215 00:09:40,791 --> 00:09:42,250 அவளுக்கு புரிய வைக்க முடியுமா? 216 00:09:42,250 --> 00:09:43,083 பார்க்க மேடம்... 217 00:09:43,125 --> 00:09:45,541 அரசு வேலை ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல அல்லது ஏதாவது, சரியா? 218 00:09:45,541 --> 00:09:47,083 எனவே ஏன் நரகம் வேண்டும் அவன் இந்த முட்டாள்தனத்தில் சேருமா? 219 00:09:47,083 --> 00:09:48,541 வா, அம்மா. வீட்டுக்குப் போவோம்! 220 00:09:48,541 --> 00:09:50,041 போகலாம் அம்மா வா. 221 00:09:50,041 --> 00:09:51,458 நாம் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டாமா மற்றும் பப்படம் விற்கவா? 222 00:09:51,500 --> 00:09:54,291 குளிர்ந்த காற்று, ஏன் நீ என்னை அப்படி கிண்டல் செய்கிறாயா? 223 00:09:56,166 --> 00:09:59,750 கிளறிவிடும் ஒரு தொடுதல்... அன்று உடல், ஆன்மாவில். 224 00:10:00,833 --> 00:10:02,750 ஆனாலும்... யாரால் முடியும் பீன்ஸ் கொட்டியது? 225 00:10:03,541 --> 00:10:06,125 Pft! இந்த பைத்தியக்காரத்தனம், வெறும் காதலுக்காக! 226 00:10:08,041 --> 00:10:09,791 -ஏய், அந்த ஸ்ட்ரைக்கரை இங்கே அனுப்பு... - எடுத்து சாப்பிடு! 227 00:10:09,833 --> 00:10:14,375 மலர், உன் புன்னகையில் சிறு துளிகள் உள்ளன தேன்... இந்த இனிமையாக உணர்கிறதா? 228 00:10:14,500 --> 00:10:17,750 ஏக்கத்துடன், நான் உணர வலிக்கிறேன் நீ. ஏய், இந்த இரண்டு நாணயங்களும் விழுவதை நான் பார்த்தேன். 229 00:10:17,791 --> 00:10:18,791 பார், பார்! அது இப்போது விழுகிறது! 230 00:10:18,791 --> 00:10:19,666 இதோ, நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்! 231 00:10:19,666 --> 00:10:21,708 ஓ தெற்குப் பறவை. ஏய், ஜிப்! 232 00:10:21,833 --> 00:10:23,958 உங்கள் மென்மையான, வானவில் சாயல் மீது தோல். அடடா! தவறவிட்டது! 233 00:10:23,958 --> 00:10:24,541 குறைந்த பட்சம் ஒரு ஷாட்டையாவது அடிக்கவும், குழந்தை! 234 00:10:24,583 --> 00:10:27,541 அடுத்த சுற்றுக்கு காத்திருங்கள், நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன். 235 00:10:27,541 --> 00:10:28,666 உன் மேல் தலை சாய்க்க எனக்கு வலிக்கிறது, ஆசை நிறைந்தது. இது ஒன்றே அல்லவா 236 00:10:28,708 --> 00:10:29,083 கடைசி ஆட்டத்தையும் சொன்னீர்களா? 237 00:10:29,416 --> 00:10:30,625 வெட்கமில்லை, இல்லையா? 238 00:10:30,750 --> 00:10:32,000 என்ன நண்பா, இல்லையா? 239 00:10:34,166 --> 00:10:35,166 போ, விளையாடு! 240 00:10:38,166 --> 00:10:38,875 தன்யா அன்பே! 241 00:10:38,875 --> 00:10:39,750 போ, குழந்தை விளையாடு! 242 00:10:42,166 --> 00:10:42,833 ஏய்! 243 00:10:43,125 --> 00:10:44,208 என் கையை விடு ஷ்யாம்! 244 00:10:45,208 --> 00:10:47,250 இந்த நாட்களில் நீங்கள் அழைக்கவோ அல்லது வரவோ முடியாது. 245 00:10:47,291 --> 00:10:47,958 மற்றும்? 246 00:10:47,958 --> 00:10:49,083 வித்யா சேச்சி சொன்னது... 247 00:10:49,791 --> 00:10:51,708 மங்களூரில் உங்களுக்கு ஒரு புதிய பெண் கிடைத்துள்ளார். 248 00:10:51,708 --> 00:10:52,458 ஆமா? 249 00:10:52,458 --> 00:10:53,208 உண்மையா? 250 00:10:55,375 --> 00:10:58,250 தன்யா, நான் உன்னை எச்சரித்தேன் அந்த பொய்யரிடமிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும். 251 00:10:58,291 --> 00:11:00,250 நாம் சொல்வதை யாரும் கேட்பதில்லை! 252 00:11:00,291 --> 00:11:02,375 தொடர்ந்து சென்று பின்பற்றவும் அவர்கள் PSC மையத்தில். 253 00:11:02,500 --> 00:11:04,125 நீங்கள் வெளியேறினால், மேலே செல்லுங்கள், நான் தனியாக விளையாடுவேன். 254 00:11:04,125 --> 00:11:05,125 நான் விளையாடவில்லை! 255 00:11:06,000 --> 00:11:07,791 கூச்சப்படுவதை நிறுத்து, யாராவது பார்க்கக்கூடும்! 256 00:11:07,791 --> 00:11:08,916 அந்த ஸ்ட்ரைக்கரை சாப்பிடு! 257 00:11:08,916 --> 00:11:10,583 ஷ்யாம், தயவுசெய்து! 258 00:11:10,625 --> 00:11:11,625 வேறு என்னவாக இருக்கும்? 259 00:11:11,666 --> 00:11:13,500 வித்யா சொல்வதைக் கேட்டு ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? 260 00:11:13,666 --> 00:11:14,541 தொலைந்து போ, குழந்தை! 261 00:11:14,541 --> 00:11:15,500 நான் நிதானமாக இருக்கிறேன். 262 00:11:15,541 --> 00:11:16,875 கண்ணா! ஷ்யாம் எங்கே? 263 00:11:16,875 --> 00:11:18,375 - அவர் உள்ளே இருக்கிறார்! -ஹே ஷ்யாம்! 264 00:11:18,375 --> 00:11:19,875 -ஹே ஷ்யாம்!! -என்ன? 265 00:11:19,916 --> 00:11:21,166 ஏய், ராஜேஷ் ஏட்டனின் அழைப்பு! 266 00:11:21,208 --> 00:11:22,291 ராஜேஷ் ஏட்டனின் அழைப்பு, என்னை விடுங்கள்! 267 00:11:22,291 --> 00:11:23,458 ஏய், வா மனிதனே! 268 00:11:23,500 --> 00:11:24,541 ஏய்! போகாதே! 269 00:11:28,041 --> 00:11:29,041 ஏய் முட்டாள்! 270 00:11:29,083 --> 00:11:30,583 ஆமா? என்ன? 271 00:11:30,666 --> 00:11:31,791 வாசப்பனுக்கு உடம்பு சரியில்லை! 272 00:11:31,833 --> 00:11:33,000 - அவருக்கு என்ன ஆனது? - உள்ளே போ, நண்பா! 273 00:11:33,083 --> 00:11:34,458 ஆம், வருகிறேன்! 274 00:11:36,916 --> 00:11:39,125 மனித வாழ்வில் அவ்வளவுதான். 275 00:11:39,250 --> 00:11:41,541 நேற்றிரவு எதையோ பார்த்து பயந்தான். 276 00:11:41,541 --> 00:11:44,333 மேலும் விடியற்காலையில், அவர் சலசலத்துக் கொண்டிருந்தார் பைத்தியம் போன்ற பெயர்கள். 277 00:11:44,333 --> 00:11:46,291 பயமா? யார், வாசப்பன்? 278 00:11:46,500 --> 00:11:47,958 எக்காரணம் கொண்டும் ஏளனம் செய்யாதீர்கள். 279 00:11:47,958 --> 00:11:49,125 நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்? 280 00:11:49,250 --> 00:11:50,375 ஐயா, உண்மைதான்! 281 00:11:50,500 --> 00:11:53,583 அவர் இராணுவம் என்று சொல்வதில் என்ன பயன்? யார் வேண்டுமானாலும் பயப்படலாம். 282 00:11:53,625 --> 00:11:54,708 - ஆமாம் சரி! -நிச்சயமாக! 283 00:11:54,708 --> 00:11:55,791 இந்த தாயகத்தில்... 284 00:11:56,500 --> 00:11:59,125 நான் இது போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை. 285 00:12:00,083 --> 00:12:01,000 ஒருவேளை அது ஒரு... 286 00:12:01,791 --> 00:12:02,750 பேய்? 287 00:12:03,583 --> 00:12:04,791 ஆவியா? 288 00:12:05,541 --> 00:12:06,500 பேயா? 289 00:12:08,333 --> 00:12:09,416 ஆனால் அதன் தோற்றத்திலிருந்து, 290 00:12:09,458 --> 00:12:10,625 கண்டிப்பாக ஒரு பேய்! 291 00:12:12,666 --> 00:12:13,541 வாசப்பன்! 292 00:12:14,000 --> 00:12:14,875 நீங்கள் வந்தீர்களா? 293 00:12:15,958 --> 00:12:16,916 உட்காரு மகனே. 294 00:12:17,291 --> 00:12:18,333 இதையும் கேட்க வேண்டும்! 295 00:12:23,208 --> 00:12:24,416 என்ன தவறு? 296 00:12:24,625 --> 00:12:25,208 ஹூ! 297 00:12:27,083 --> 00:12:28,041 என்ன வாசப்பன்? 298 00:12:28,291 --> 00:12:30,375 கூலித் தேர் திருவிழா நடக்கிறது, சரி! 299 00:12:31,125 --> 00:12:34,250 அது புனிதமான இடம் என்பதால் கூலி எப்போதாவது தோன்றும். 300 00:12:34,916 --> 00:12:37,125 இரவு உணவு சாப்பிடுவதற்காக அங்கு சென்றேன். 301 00:12:41,291 --> 00:12:43,791 [அசகுன பறவை அழுகை] 302 00:12:49,541 --> 00:12:55,041 [வினோதமான இசை உருவாக்குகிறது] 303 00:12:55,833 --> 00:12:57,166 [பேட் ஸ்வூஷிங்] 304 00:12:57,208 --> 00:12:57,958 ஆமா? 305 00:13:05,750 --> 00:13:07,625 [வினோதமான இசை உருவாக்குகிறது] 306 00:13:07,625 --> 00:13:08,708 நானி முத்தஸ்ஸி? 307 00:13:08,708 --> 00:13:10,041 அவள் தனியாக எங்கே போகிறாள்? 308 00:13:10,208 --> 00:13:11,208 நானி முத்தஸ்ஸி! 309 00:13:11,500 --> 00:13:12,291 முத்தஸ்ஸி! 310 00:13:13,041 --> 00:13:14,375 காத்திருங்கள், முத்தஸ்ஸி! 311 00:13:14,416 --> 00:13:15,750 அந்த முதியவர் ஏன் இவ்வளவு வேகமாக நடக்கிறார்? 312 00:13:16,125 --> 00:13:17,125 காத்திரு முத்தசி! 313 00:13:17,791 --> 00:13:19,083 ஏய்! ஏய்! 314 00:13:19,291 --> 00:13:20,208 காத்திருங்கள்! 315 00:13:20,250 --> 00:13:23,708 [வினோதமான இசை தீவிரமடைகிறது] 316 00:13:24,041 --> 00:13:25,583 அவள் எப்படி இவ்வளவு வேகமாக அங்கு வந்தாள்? 317 00:13:25,791 --> 00:13:27,625 காத்திருங்கள், நானி முத்தஸ்ஸி! நானும் வருகிறேன்! 318 00:13:28,000 --> 00:13:28,958 காத்திருங்கள், முத்தஸ்ஸி! 319 00:13:30,958 --> 00:13:34,000 [வினோதமான இசை] 320 00:13:35,791 --> 00:13:36,750 ஏய் முத்தஸ்ஸி! 321 00:13:37,125 --> 00:13:38,333 அவள் ஏன் இவ்வளவு வேகமாக இருக்கிறாள்? 322 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 நீங்கள் திருவிழா மைதானத்திற்குச் சென்றால், தனியாக செல்ல வேண்டாம். 323 00:13:40,458 --> 00:13:42,125 சும்மா... என்னுடன் வா! 324 00:13:42,250 --> 00:13:43,500 அங்கே நிறுத்து, முத்தசி! 325 00:13:43,541 --> 00:13:44,625 இரு, நானும் வருகிறேன்! 326 00:13:45,708 --> 00:13:47,125 கொஞ்சம் நிதானியுங்கள் முத்தசி! 327 00:13:52,250 --> 00:13:53,208 முத்தஸ்ஸி! 328 00:13:54,083 --> 00:13:57,625 [கனமான சுவாசம்] 329 00:13:59,583 --> 00:14:02,166 [அமைதியற்ற ஒலி] 330 00:14:05,625 --> 00:14:07,083 ஆமா? அட! 331 00:14:10,041 --> 00:14:11,166 [பயங்கரத்தில் அலறல்] 332 00:14:12,708 --> 00:14:13,875 நான் தனியாக இருந்த போது... 333 00:14:13,875 --> 00:14:15,791 எனக்கு பயம் தான் என்று நினைத்தேன். 334 00:14:15,875 --> 00:14:17,250 ஆனால் நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் ... 335 00:14:17,708 --> 00:14:18,875 ...இங்கே நானி முத்தஸ்ஸி, 336 00:14:18,916 --> 00:14:20,625 அங்கே நின்று, பல் இல்லாத ஈறுகளை துலக்குதல். 337 00:14:24,583 --> 00:14:25,083 [துப்பும்] 338 00:14:32,208 --> 00:14:34,166 நீங்கள் சரியாக எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்? 339 00:14:34,208 --> 00:14:36,791 நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன், நீ என்னைக் கேட்டாயா? 340 00:14:38,791 --> 00:14:39,666 திருவிழா மைதானமா? 341 00:14:40,333 --> 00:14:42,458 நேற்று நான் ஓய்வெடுப்பதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா... 342 00:14:42,458 --> 00:14:44,416 ஆயுர்வேத எண்ணெய் தடவிய பின்? 343 00:14:44,916 --> 00:14:46,208 இப்போதுதான் எழுந்தேன். 344 00:14:46,208 --> 00:14:47,916 வாசப்பா உனக்கு என்ன ஆச்சு? 345 00:14:48,375 --> 00:14:51,291 சில பொருட்களைக் குடித்தேன், காலையில் காட்டினார்! 346 00:15:00,375 --> 00:15:02,083 [உள்ளும்] 347 00:15:05,291 --> 00:15:06,166 உண்மையில்... 348 00:15:06,416 --> 00:15:07,875 என் தரப்பிலிருந்து தவறு இருக்கிறது. 349 00:15:08,333 --> 00:15:10,875 நானி முத்தஸ்ஸி போது, சரியாக நிற்கக்கூட முடியாதவர்கள் 350 00:15:11,000 --> 00:15:13,125 பி டி உஷா போல் ஓடுகிறார். 351 00:15:13,625 --> 00:15:14,916 நான் இருமுறை யோசித்திருக்க வேண்டும். 352 00:15:14,958 --> 00:15:15,750 உண்மை! 353 00:15:16,583 --> 00:15:17,416 அடடா! 354 00:15:17,750 --> 00:15:18,666 பிரீமியம் பொருள்! 355 00:15:19,125 --> 00:15:20,208 இராணுவத்தில் இருந்து இருக்கலாம். 356 00:15:20,750 --> 00:15:22,208 ஏதாவது மிச்சம்? 357 00:15:22,666 --> 00:15:23,583 வாய்ப்பில்லை! 358 00:15:24,875 --> 00:15:25,916 அவன் பயந்துதான் போனான். 359 00:15:25,958 --> 00:15:27,791 அவருக்கு சில புனித சாம்பலைக் கொடுத்தார். அவர் நலமாக இருப்பார். 360 00:15:29,416 --> 00:15:30,416 புனித சாம்பல்? 361 00:15:30,750 --> 00:15:32,291 அவர் எந்த காலத்தை சேர்ந்தவர்? 362 00:15:32,583 --> 00:15:34,083 அவரது மட்டமான புனித சாம்பல்!! 363 00:15:34,083 --> 00:15:34,875 கேலி செய்யாதே! 364 00:15:35,333 --> 00:15:36,916 என்ன மாதிரி தெரியுமா கூலி மற்றும் திரா அது? 365 00:15:36,958 --> 00:15:38,500 [கத்தியபடி] அது யார்? 366 00:15:38,500 --> 00:15:40,041 அடடா, எல்லோரும் பதறிப் போனார்கள்! 367 00:15:40,375 --> 00:15:41,625 அது ஒரு திரா? 368 00:15:41,666 --> 00:15:44,541 [கோஷமிடுதல்] 369 00:15:44,708 --> 00:15:46,000 [சிரிப்பது] 370 00:15:46,000 --> 00:15:47,250 -பொய்! - பயமுறுத்தும் பூனை! 371 00:15:50,708 --> 00:15:53,583 நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வீணடித்தீர்கள் குடி மற்றும் தவளை வேட்டை 372 00:15:53,708 --> 00:15:55,250 ஷ்யாமை பார்க்கவா? அதைத்தான் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் 373 00:15:55,416 --> 00:15:57,291 விலகி இருப்பது மற்றும் உண்மையில் ஏதாவது கற்றுக்கொள்வது. 374 00:15:57,708 --> 00:15:58,583 ஏய், பிராட்! 375 00:15:58,625 --> 00:15:59,791 நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பெறுவீர்கள்! 376 00:15:59,791 --> 00:16:00,916 உனக்கு படிக்க எதுவும் இல்லையா? 377 00:16:01,250 --> 00:16:01,833 வீட்டுக்கு போ! 378 00:16:01,875 --> 00:16:03,791 நக்சல் சேகரனின் மகனிடமிருந்து ஒரு பாடம் 379 00:16:03,875 --> 00:16:06,041 ஒரு வாழ்க்கை... அது வெறும் வறுமை! 380 00:16:07,166 --> 00:16:08,750 ஏய் ராஜேஷ்! அதை வெட்டு! 381 00:16:08,750 --> 00:16:10,208 நீங்கள் இப்போது நீண்ட காலமாக அதில் இருந்தீர்கள்.. 382 00:16:10,250 --> 00:16:11,125 அதை செய்யாதே! 383 00:16:12,791 --> 00:16:13,541 ஆமா? 384 00:16:15,958 --> 00:16:17,416 அது என்ன நண்பா? கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது 385 00:16:17,708 --> 00:16:19,166 அது இராணுவம் அல்ல, ராஜேஷ் ஏட்டா! 386 00:16:19,541 --> 00:16:20,583 அப்புறம் என்ன? 387 00:16:20,833 --> 00:16:22,375 என் யூகம் சரியாக இருந்தால்... 388 00:16:22,375 --> 00:16:24,916 ஒருவேளை அவர் அதை வீட்டில் காய்ச்சினார். 389 00:16:25,250 --> 00:16:26,916 -WHO? -அந்த வாசப்பன்! 390 00:16:27,666 --> 00:16:28,666 அது மட்டுமல்ல… 391 00:16:28,708 --> 00:16:30,541 பல நாட்களாக அவர் வெளியே வரவில்லை. 392 00:16:30,708 --> 00:16:32,083 நீங்கள் இன்னும் அதை விடவில்லையா? 393 00:16:32,916 --> 00:16:33,916 காய்ச்சுகிறதா? ஆமா? 394 00:16:36,083 --> 00:16:37,083 நான் நினைக்கிறேன்... 395 00:16:37,583 --> 00:16:39,666 வாசப்பன் சொல்வதில் அர்த்தம் இருக்கிறது. 396 00:16:40,291 --> 00:16:41,000 ஏய்! 397 00:16:41,041 --> 00:16:42,625 வாருங்கள், அவர் இராணுவத்தில் இருந்தார், இல்லையா? 398 00:16:42,625 --> 00:16:44,291 காரணமே இல்லாமல் அவன் பயப்படுவானா? 399 00:16:44,916 --> 00:16:46,333 - நிச்சயமாக ஏதோ இருக்கிறது! -பொய்! 400 00:16:46,375 --> 00:16:47,791 ரவிஷன் போல பேசுவதை நிறுத்து! 401 00:16:47,791 --> 00:16:49,625 இப்போது போய் ஒரு இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள் கூலிப்பாறையிலும் கூலி! 402 00:16:50,250 --> 00:16:51,166 அது என்ன? 403 00:16:51,166 --> 00:16:51,750 ஆமா? 404 00:16:54,125 --> 00:16:55,000 ராஜேஷ் ஏட்டா! 405 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 ராஜேஷ் ஏட்டா! 406 00:16:57,041 --> 00:16:57,583 ராஜேஷ் ஏட்டா! 407 00:16:58,166 --> 00:16:59,166 பார்த்தீர்களா? 408 00:16:59,208 --> 00:17:00,916 -[பீதியுடன்] நான் பார்த்தேன்! நான் பார்த்தேன்! நான் பார்த்தேன்! - நானும் பார்த்தேன்! 409 00:17:00,916 --> 00:17:02,250 - ஒருவேளை ... அது உண்மையில் உணர்ந்திருந்தால்? - இல்லை, இது உண்மைதான்! 410 00:17:02,291 --> 00:17:03,875 - இது உண்மையல்ல என்று சொல்லுங்கள்! - இது உண்மையானது! 411 00:17:03,875 --> 00:17:05,958 இது உண்மையானது! அப்படியே பாருங்கள்! 412 00:17:06,000 --> 00:17:08,333 வெறும் ஊகம் அல்ல... ஏதோ நிற்கிறது! 413 00:17:10,500 --> 00:17:11,583 அது யார்? 414 00:17:18,208 --> 00:17:19,166 சுற்றிலும் யாரும் இல்லை. 415 00:17:20,750 --> 00:17:21,708 வெறும் உணர்வாக இருக்கலாம். 416 00:17:22,000 --> 00:17:23,375 பாருங்க, இது ஒரு ஊகம் என்று நான் சொன்னேன்! 417 00:17:23,958 --> 00:17:24,583 ஆமாம்! சரி! 418 00:17:46,000 --> 00:17:46,875 அட... 419 00:17:47,833 --> 00:17:48,541 ஆமா? 420 00:18:04,708 --> 00:18:06,000 [முணுமுணுக்கிறது] 421 00:18:06,791 --> 00:18:08,708 ஒரு கோழியின் தலை சக்கரத்தின் உள்ளே வைக்கப்பட்டுள்ளது. 422 00:18:08,750 --> 00:18:11,208 யாராவது அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை 423 00:18:11,333 --> 00:18:12,583 யாராக இருக்க முடியும்? 424 00:18:14,375 --> 00:18:17,875 [தெளிவற்ற மந்திரத்தை உச்சரிக்கும் மனிதன்] 425 00:18:19,416 --> 00:18:20,583 ஒன்று அது சூனியம்... 426 00:18:20,625 --> 00:18:21,625 தி... என்ன? 427 00:18:21,833 --> 00:18:23,666 ... அல்லது எல்லாம் உடைந்து போகப் போகிறது. 428 00:18:23,708 --> 00:18:25,250 இப்போது இடிந்து விழுவதற்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது? 429 00:18:25,250 --> 00:18:26,125 ஆமா? அந்த கோழி கூடா? 430 00:18:26,166 --> 00:18:28,833 நீங்கள் எதையும் தவிர்க்கவில்லை என்று நம்புகிறேன் திரா உண்ணாவிரதம் இம்முறை சந்திரிகா? 431 00:18:28,875 --> 00:18:29,708 இல்லை! 432 00:18:29,833 --> 00:18:31,375 நான் ஒவ்வொரு வருடமும் செய்கிறேன். 433 00:18:32,291 --> 00:18:33,083 என்ன? 434 00:18:33,375 --> 00:18:34,083 ஆமா? 435 00:18:34,666 --> 00:18:35,375 பார்க்க... 436 00:18:35,541 --> 00:18:37,500 இது அனைவருக்கும் ஒரு எச்சரிக்கை! 437 00:18:37,583 --> 00:18:39,666 ஏதோ கெட்டது நடந்துவிட்டது கூலி மைதானத்தில் 438 00:18:39,916 --> 00:18:41,375 என்ன நடக்கிறது என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 439 00:18:41,666 --> 00:18:42,625 சாயங்காலம் கடந்தவுடன், 440 00:18:42,666 --> 00:18:44,666 யாரும் வெளியில் செல்ல வேண்டாம். 441 00:18:46,208 --> 00:18:47,291 அது என்ன? 442 00:18:47,375 --> 00:18:48,625 இதெல்லாம் உண்மையில் உண்மையா? 443 00:18:49,208 --> 00:18:49,958 இல்லவே இல்லை. 444 00:18:50,166 --> 00:18:51,708 மக்கள் மனதை இழந்துள்ளனர். 445 00:18:53,791 --> 00:18:55,208 இதெல்லாம் என்ன, கோவில் பிரசாதம் எல்லாம்? 446 00:18:56,250 --> 00:18:57,583 நீங்கள் நினைவில் கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 447 00:18:58,708 --> 00:18:59,416 உம்... 448 00:18:59,458 --> 00:19:00,458 என்ன இது? 449 00:19:00,458 --> 00:19:02,583 சென்ற வருடம் இந்த நாள் நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று சொன்னாய். 450 00:19:03,000 --> 00:19:03,541 ஆனால்... 451 00:19:03,583 --> 00:19:05,416 உங்கள் பதிலை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள் ஒரு வாரம் கழித்து, சரியா? 452 00:19:05,458 --> 00:19:07,500 எது என்று குழம்பினேன் நாம் கொண்டாட வேண்டிய தேதி. 453 00:19:07,541 --> 00:19:08,875 சாக்கு சொல்லாதே! 454 00:19:09,166 --> 00:19:10,750 வருத்தப்படாதே, தன்யா! 455 00:19:10,958 --> 00:19:12,625 இந்த நாட்களில் நீங்கள் மிக விரைவாக வருத்தப்படுகிறீர்கள்! 456 00:19:13,083 --> 00:19:14,541 ஏய்! ஊதா நிற புடவை தான்! 457 00:19:14,750 --> 00:19:15,958 எங்கள் ஆடைகள் பொருந்துகின்றன! 458 00:19:16,125 --> 00:19:17,250 - இது நல்லதா? -ஏன் இல்லை? 459 00:19:18,625 --> 00:19:19,208 பார்க்க... 460 00:19:19,833 --> 00:19:21,291 நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் தரட்டுமா? 461 00:19:24,208 --> 00:19:24,875 கொடு! 462 00:19:25,125 --> 00:19:26,375 - அது இல்லை! -ஆமா? 463 00:19:26,500 --> 00:19:28,083 மாலையில் வாருங்கள் திரா திருவிழா. 464 00:19:28,083 --> 00:19:29,166 நேரில் சொல்கிறேன். 465 00:19:29,333 --> 00:19:30,166 சரி! 466 00:19:31,416 --> 00:19:32,125 சந்திப்போம்! 467 00:19:35,666 --> 00:19:40,625 சிரியுங்கள்... நீங்கள் மறைந்து விடாதீர்கள் 468 00:19:40,625 --> 00:19:45,125 கனவு காணுங்கள்... அவசரப்படாதீர்கள். 469 00:19:46,375 --> 00:19:51,416 தீப்பொறி... அதை ஒருபோதும் இறக்க விடாதீர்கள். 470 00:19:51,458 --> 00:19:55,666 இழந்து விடாதீர்கள் இன்றிரவு தவறான வழியில். 471 00:19:55,666 --> 00:19:58,625 உன் கண்கள் என் மீது படும்போது 472 00:19:58,625 --> 00:20:01,083 உள்ளே ஏதோ எரிகிறது. 473 00:20:01,125 --> 00:20:05,291 பட்டாம்பூச்சிகள்... என் மனதில் பறக்கவும். 474 00:20:05,291 --> 00:20:10,583 வெள்ளி ஒளியில் ஒரு நிலவு இரவில், 475 00:20:10,708 --> 00:20:16,000 நான் உன்னை பார்க்க வேண்டும், என் பொக்கிஷம், என் உயிர். 476 00:20:16,500 --> 00:20:22,250 ஓ தங்க புறா, கொல்லும் என் அன்பே, 477 00:20:22,291 --> 00:20:26,875 நீ என்னை வியக்காதே, என் இதயத்தை விருப்பப்படி ஆளாதே. 478 00:20:26,916 --> 00:20:32,625 ஓ தங்க புறா, கொல்லும் என் அன்பே, 479 00:20:32,666 --> 00:20:37,291 நீங்கள் என்னை திகைக்க வேண்டாம், என் இதயத்தை விருப்பப்படி ஆளாதே. 480 00:21:07,375 --> 00:21:11,208 என் பார்வைக்கு அப்பால் நீ சென்றால், 481 00:21:11,458 --> 00:21:15,833 வெகு தொலைவில்... இன்றிரவு இங்கிருந்து? 482 00:21:16,208 --> 00:21:19,875 வேறு யாரும் தொட முடியாது 483 00:21:19,875 --> 00:21:21,500 உன் கன்னங்களில் அந்த வெட்கத்தின் வெட்கம். 484 00:21:21,541 --> 00:21:25,791 உலகமே உனக்காக ஏங்கினாலும், உனக்காக ஏங்குகிறது... 485 00:21:26,208 --> 00:21:29,833 நான் மட்டுமே உன்னை கொண்டு செல்வேன். 486 00:21:32,791 --> 00:21:33,666 அடடா! 487 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 இனியும் தாமதிக்க வேண்டாம். 488 00:21:47,375 --> 00:21:48,833 - ஏற்கனவே ஆறு இல்லையா? -என்ன? 489 00:21:49,458 --> 00:21:50,375 கொடு! 490 00:21:51,333 --> 00:21:53,000 - பெறுவது எனக்கானது அல்ல. - அப்படியானால் நான்? 491 00:21:53,000 --> 00:21:54,083 நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 492 00:21:54,416 --> 00:21:55,583 அது என்ன? 493 00:21:56,750 --> 00:21:58,125 நான் ஒரு ஆச்சரியத்தைத் திட்டமிட்டேன் ... 494 00:21:58,166 --> 00:21:59,500 அது உங்கள் மனதைக் கவரும்! 495 00:22:00,041 --> 00:22:02,291 இது மாறிவிட்டால் சில துப்பறியும் கதை திருப்பம், 496 00:22:02,541 --> 00:22:04,208 உன் தலையில் அடிப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்! 497 00:22:04,333 --> 00:22:05,208 அது அப்படி ஒன்றும் இல்லை. 498 00:22:05,458 --> 00:22:06,791 அப்புறம்? ஆமா? 499 00:22:07,791 --> 00:22:09,125 - அப்பாவும் அம்மாவும் ... - ஆமாம்? 500 00:22:09,625 --> 00:22:10,791 ...மூகாம்பிகைக்குச் செல்கிறார்கள். 501 00:22:10,791 --> 00:22:12,041 நைஸ்! அது மிகவும் நல்லது! 502 00:22:12,041 --> 00:22:13,291 எனவே, அவர்கள் நாளை வருவார்கள். 503 00:22:14,375 --> 00:22:15,958 பாலச்சன்தான் என்னைப் பார்த்துக் கொள்வார். 504 00:22:16,000 --> 00:22:17,041 -அப்படியா? - ஆமாம்! 505 00:22:17,958 --> 00:22:19,833 அவர் குடித்த பிறகு வெளியேறுவார். 506 00:22:19,875 --> 00:22:21,291 அடடா! என்ன பரிதாபம்! 507 00:22:22,583 --> 00:22:23,541 எனவே... 508 00:22:24,708 --> 00:22:26,208 இன்றிரவு என் இடத்திற்கு வாருங்கள். 509 00:22:26,583 --> 00:22:27,250 என்ன சொல்வது? 510 00:22:27,541 --> 00:22:28,500 ஆச்சரியமா? 511 00:22:28,666 --> 00:22:29,791 - ஆமாம்! - எல்லாம் தயாராக உள்ளது, இல்லையா? 512 00:22:30,375 --> 00:22:31,708 பிறகு இன்று இரவு வீட்டில் சந்திப்போம். 513 00:22:32,333 --> 00:22:32,958 சரியா? 514 00:22:36,250 --> 00:22:36,916 விடைபெறுகிறேன்! 515 00:22:37,875 --> 00:22:40,541 [ஹம்மிங்] 516 00:22:51,916 --> 00:22:54,875 [முணுமுணுத்தல்] 517 00:22:56,791 --> 00:22:59,458 [முணுமுணுத்தல்] 518 00:22:59,541 --> 00:23:02,041 [முணுமுணுத்தல்] 519 00:23:35,291 --> 00:23:36,625 திறந்த வாய்ப்பு கிடைத்த பிறகும், 520 00:23:36,625 --> 00:23:37,875 கோல் அடிப்பதற்கு பதிலாக, 521 00:23:37,875 --> 00:23:39,291 இந்த முட்டாள் தண்ணீர் குடிப்பதில் பிஸியாக இருக்கிறார். 522 00:23:39,291 --> 00:23:40,708 நாம் அனைவரும் நினைப்பது இது அல்லவா? 523 00:23:41,833 --> 00:23:43,250 சரி, எனக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது. 524 00:23:43,916 --> 00:23:45,750 இந்த உலகில் ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக் இருக்கிறது... 525 00:23:45,791 --> 00:23:47,833 எனக்கும் என் அம்மாவுக்கும் மட்டுமே தெரியும். 526 00:23:47,875 --> 00:23:48,958 [மின்சாரம் நிறுத்தப்படுகிறது] 527 00:23:51,083 --> 00:23:51,916 ஆம்! 528 00:23:52,166 --> 00:23:53,375 இருட்டைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன். 529 00:23:53,583 --> 00:23:55,583 ஆனால் இருட்டில் மட்டும் வெளியே வருபவர்கள்... 530 00:23:55,625 --> 00:23:57,625 பேய்கள் அவர்களுக்கு இன்னும் பயம். 531 00:23:57,666 --> 00:23:59,583 இது ஒரு பிரச்சனை நான் ஐந்து வயதில் தொடங்கினேன். 532 00:24:20,541 --> 00:24:21,500 சோதி! 533 00:24:21,791 --> 00:24:23,250 ஏன் அப்படி முறைக்கிறாய்? 534 00:24:23,291 --> 00:24:24,291 சோதி சேச்சி! 535 00:24:24,708 --> 00:24:25,875 சேச்சி! 536 00:24:26,166 --> 00:24:28,375 நான் முன்னோர்களுக்குச் செல்கிறேன் வாசு எட்டனுடன் வீடு. 537 00:24:28,375 --> 00:24:29,875 நாங்கள் சொத்தைப் பிரிப்பதற்காக அங்கு செல்கிறோம். 538 00:24:29,916 --> 00:24:31,125 அவரை அழைத்துச் செல்வது நல்லதல்ல. 539 00:24:31,125 --> 00:24:32,625 நீங்கள் அவரைக் கவனித்துக் கொள்வது நல்லது. 540 00:24:33,125 --> 00:24:34,583 நீங்கள் என்னுடன் இருப்பீர்கள், இல்லையா? 541 00:24:34,625 --> 00:24:36,541 சோதி, கிணற்றுக்கு அருகில் நிற்காதே... 542 00:24:36,583 --> 00:24:38,000 வாசு ஏட்டனிடம் கேட்போம் நாளை அதை வெளியே எடுக்க. 543 00:24:38,000 --> 00:24:45,375 அது நிலவு வெளிச்சமா இந்த இரவை மறைக்கிறது 544 00:24:45,416 --> 00:24:52,000 அல்லது உள்ளே எரியும் நெருப்பா? 545 00:24:52,500 --> 00:24:56,583 நான் ஒரு பளபளப்பைக் கண்டேன், அது பிரகாசிப்பதைக் கண்டேன் ... 546 00:24:56,791 --> 00:25:03,833 அந்தி குறையும் சந்திரனைப் போல. 547 00:25:08,208 --> 00:25:10,458 சோதி சேச்சி, அம்மா சொல்லுவாங்க... 548 00:25:10,458 --> 00:25:12,875 ... ஒரு கூலி இந்த சம்பக் மரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறது. 549 00:25:13,833 --> 00:25:16,541 இது குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லுமா அவர்கள் உணவை முடிக்கவில்லையா? 550 00:25:16,583 --> 00:25:20,333 இல்லை, கூலி குழந்தைகளுக்கு தீங்கு செய்யாது. 551 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 பிறகு கூலி யாரை அழைத்துச் செல்கிறது? 552 00:25:23,541 --> 00:25:26,583 இருள் சூழும் போது, நம்மை தொந்தரவு செய்ய வரும் தீயவர்கள், 553 00:25:26,583 --> 00:25:27,625 கூலி அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறார். 554 00:25:28,125 --> 00:25:29,833 கூலியின் பாதையில் யாராவது நின்றால்... 555 00:25:29,875 --> 00:25:32,750 மரியாதை காட்டாமல் அவர்கள் கடந்து செல்லும் போது, 556 00:25:32,916 --> 00:25:35,458 விடியும் வரை வழிதவறி விடுவார்கள். 557 00:25:36,208 --> 00:25:38,291 கூலி எந்த இருட்டையும் பார்க்க முடியும். 558 00:25:38,791 --> 00:25:40,291 அவர்கள் இந்த மண்ணின் காவலர்கள்! 559 00:25:40,291 --> 00:25:44,166 அம்மா சோதி சேச்சி போகிறாள் என்றாள் திருமணம் செய்து கொண்டு இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 560 00:25:44,166 --> 00:25:46,791 அம்மா இல்லாத போது, யார் எனக்கு உணவளிக்கப் போகிறார்கள்? 561 00:25:47,333 --> 00:25:49,333 நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை, 562 00:25:49,333 --> 00:25:52,416 நான் பறந்து திரும்பி வரமாட்டேன் என் குட்டிக்கு உணவளிக்கவா? 563 00:25:52,583 --> 00:25:53,875 பின்னர் இந்த வாக்குறுதியை செய்யுங்கள். 564 00:25:58,583 --> 00:25:59,791 சத்தியம்! 565 00:26:01,291 --> 00:26:02,750 ஹே ஷ்யாம், ஹே ஷ்யாம்! 566 00:26:02,750 --> 00:26:04,166 எனக்கு சோறு வேண்டாம் சேச்சி! 567 00:26:04,625 --> 00:26:06,125 ஷ்யாம்! அங்கே நிறுத்து! 568 00:26:08,625 --> 00:26:10,625 - இந்த அரிசியை சாப்பிடு, சாப்பிடு! -இல்லை சேச்சி, எனக்கு அது வேண்டாம். 569 00:26:10,666 --> 00:26:12,666 வாருங்கள், இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! சுற்றி விளையாடாதே! 570 00:26:12,708 --> 00:26:16,916 முடிவில்லாமல், தாளத்தில் அடியெடுத்து வைக்கவும் 571 00:26:18,000 --> 00:26:20,958 தோள்களை மூடுங்கள், வெப்பம் இருக்கட்டும், 572 00:26:21,000 --> 00:26:23,958 மார்பிலிருந்து மார்பு, இடையில் இடைவெளி இல்லை. 573 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 அம்மா! 574 00:26:25,041 --> 00:26:27,208 நான் ஒரு பளபளப்பைக் கண்டேன், அது பிரகாசிப்பதைக் கண்டேன் ... 575 00:26:27,250 --> 00:26:28,125 அம்மா! 576 00:26:28,166 --> 00:26:29,500 ஏய்! நீங்கள் செல்வதற்கு முன் இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 577 00:26:29,541 --> 00:26:35,583 அந்தி குறையும் சந்திரனைப் போல. 578 00:26:36,333 --> 00:26:37,125 அம்மா! 579 00:26:37,166 --> 00:26:38,333 மகனே, சோதி சேச்சி எங்கே? 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும் 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை. 580 00:26:38,458 --> 00:26:42,208 [மோசமான இசை] 581 00:26:42,208 --> 00:26:47,541 [உயர்ந்து வரும் சஸ்பென்ஸ் இசை] 582 00:26:48,166 --> 00:26:49,041 அவளுக்கு என்ன ஆனது? 583 00:26:49,041 --> 00:26:50,916 அவள் தன்னை அமைத்துக் கொண்டாள் என்று கேட்டது நண்பகலில் தீ வைத்து அவள் உயிரைப் பறித்தது. 584 00:27:02,041 --> 00:27:04,208 [பீதியுடன் சுவாசம்] 585 00:27:08,750 --> 00:27:10,791 [பீதியுடன் சுவாசம்] 586 00:27:18,125 --> 00:27:21,875 [கனமான சுவாசம்] 587 00:27:28,208 --> 00:27:29,791 [மங்கலான ஒளிரும் மற்றும் சலசலப்பு] 588 00:27:39,458 --> 00:27:41,375 [காற்று காற்று] 589 00:27:41,791 --> 00:27:43,250 [காக்கைகளை கவ்வுதல்] 590 00:27:44,041 --> 00:27:45,458 [ஜோதி ஒளிரும்] 591 00:27:46,791 --> 00:27:49,666 [மர்மமான சத்தம்] 592 00:27:59,958 --> 00:28:01,625 [பேய்]: ஷ்யாமா.. 593 00:28:01,750 --> 00:28:03,625 [மென்மையான, வினோதமான ஓசை] 594 00:28:03,625 --> 00:28:05,708 [பேய் சிரிப்பு எதிரொலிகள்] 595 00:28:09,541 --> 00:28:15,541 [மர்மமான சத்தம்] 596 00:28:16,333 --> 00:28:18,333 [ஜன்னல் கிரீக்ஸ் திறக்கிறது] 597 00:28:21,291 --> 00:28:23,833 [மங்கலான ஒளிரும் மற்றும் சலசலப்பு] 598 00:28:27,333 --> 00:28:29,458 [மினுமினுப்பு] 599 00:28:36,833 --> 00:28:38,791 [ஜோதி ஒளிர்கிறது மற்றும் வெளியே செல்கிறது] 600 00:28:40,166 --> 00:28:42,791 [பயங்கரத்தில் அலறல்] 601 00:28:44,125 --> 00:28:45,458 [குரல் நடுங்குகிறது] 602 00:28:45,625 --> 00:28:47,500 வந்து இந்த கடி! 603 00:28:47,541 --> 00:28:49,833 [அலறல்கள்] 604 00:28:49,875 --> 00:28:51,666 [பேய் சிரிப்பு எதிரொலிகள்] 605 00:28:51,708 --> 00:28:52,916 உதவி! 606 00:28:52,916 --> 00:28:55,166 - [அம்மா]: ஏய், அது ஒன்றுமில்லை! - இதை சாப்பிடு! 607 00:28:55,208 --> 00:28:56,041 [பேய் சிரிப்பு எதிரொலிகள்] 608 00:28:56,083 --> 00:28:58,541 எனக்கு அது வேண்டாம், நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்லவில்லையா! 609 00:28:58,583 --> 00:29:00,416 [பேய் சிரிப்பு எதிரொலிகள்] 610 00:29:00,416 --> 00:29:01,458 அம்மா!! 611 00:29:01,708 --> 00:29:02,833 அம்மா!! 612 00:29:02,833 --> 00:29:05,166 - [அம்மா]: அது என்ன? - அம்மா!! 613 00:29:05,166 --> 00:29:06,291 [பீதியுடன் சுவாசம்] 614 00:29:06,291 --> 00:29:07,250 ஏய்! 615 00:29:11,083 --> 00:29:13,083 [கனமான சுவாசம்] 616 00:29:13,125 --> 00:29:14,833 ஷ்யாம்! ஏய்! 617 00:29:17,666 --> 00:29:18,708 ஒன்றுமில்லை அம்மா! 618 00:29:18,833 --> 00:29:20,208 -அவள் தான்... சோதி சேச்சி! -என்ன? 619 00:29:20,250 --> 00:29:21,416 சோதி சேச்சி! 620 00:29:21,541 --> 00:29:23,333 - அவள் சென்றாளா? - ஆமாம்! போய்விட்டது! 621 00:29:24,083 --> 00:29:25,708 இப்போது கண்களை மூடிக்கொண்டு தூங்குங்கள். 622 00:29:25,791 --> 00:29:27,416 சக்தி திரும்பியது, இல்லையா? அப்புறம் என்ன பிரச்சனை? 623 00:29:28,541 --> 00:29:29,541 ஆம்! 624 00:29:29,708 --> 00:29:30,833 நான் எங்கு சென்றாலும், 625 00:29:30,875 --> 00:29:33,250 அவள் எனக்கு உணவளிக்க பறந்து வருவாள், அவள் உறுதியளித்ததைப் போலவே 626 00:29:33,375 --> 00:29:34,583 சோதி சேச்சி... 627 00:29:35,666 --> 00:29:36,958 மரணத்திலும் அவள் அதை மறக்கவில்லை. 628 00:29:37,000 --> 00:29:37,750 ஆமாம்! 629 00:29:39,583 --> 00:29:44,333 [பாடல்] இன்று இரவு சிவராத்திரி... 630 00:29:44,375 --> 00:29:47,333 கைகளும் கால்களும் கைதட்டும்... 631 00:29:47,375 --> 00:29:50,250 கண்கள் கண்களுடன் பேசும்... 632 00:29:50,833 --> 00:29:53,541 காலில் உள்ள கணுக்கால் மகிழ்ச்சியில் நடனமாடும்... 633 00:29:53,541 --> 00:29:54,291 [சிரித்து] 634 00:29:54,333 --> 00:29:55,458 என்ன ஒரு இரவு! 635 00:29:55,875 --> 00:30:00,166 [பாடல்] இன்று இரவு சிவராத்திரி... 636 00:30:00,666 --> 00:30:01,500 ஆகா! 637 00:30:05,250 --> 00:30:08,333 அங்கே கல்லை வைத்தது யார்? 638 00:30:08,791 --> 00:30:09,583 என் வேட்டியா? 639 00:30:11,583 --> 00:30:12,541 அச்சச்சோ! 640 00:30:12,833 --> 00:30:14,250 யார் அந்த கல்லை இங்கே எறியுங்கள். 641 00:30:23,291 --> 00:30:24,458 [மனிதன் விளையாட்டாக அலறுகிறான்] 642 00:30:28,541 --> 00:30:30,208 [மனிதன் விளையாட்டாக அலறுகிறான்] 643 00:30:35,791 --> 00:30:36,708 [முணுமுணுப்பு] 644 00:30:37,208 --> 00:30:40,958 வளரும் வயதில், என்ன குடிகாரர்களுக்கு தேவை உணவு. 645 00:30:42,250 --> 00:30:43,250 இங்கே யாரும் இல்லை! 646 00:30:43,750 --> 00:30:45,125 நான் ஒரு கம்ப்ளான் பையன்! 647 00:30:49,041 --> 00:30:50,041 ஏய்! 648 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 அங்கே நிறுத்து! 649 00:30:52,958 --> 00:30:53,958 ஏய்! 650 00:30:54,000 --> 00:30:56,083 நீங்கள் என் வீட்டில் கொள்ளையடிக்க வந்திருந்தால், 651 00:30:56,166 --> 00:30:58,875 அல்லது நீ என் மனைவியின் காதலியாக இருந்தால்... 652 00:30:59,083 --> 00:31:00,583 எனக்கு கவலையில்லை! பிரச்சனை இல்லை! 653 00:31:01,291 --> 00:31:02,291 புரிந்ததா? 654 00:31:03,125 --> 00:31:05,958 இந்த பீடியை பற்றவைக்க, எனக்கு ஒரு தீப்பெட்டி வேண்டும். 655 00:31:06,375 --> 00:31:08,791 நீங்கள் ஒரு அடி கூட எடுக்கவில்லை நீங்கள் எனக்கு ஒன்றைக் கொடுக்காவிட்டால். 656 00:31:09,500 --> 00:31:10,541 புரிந்ததா? 657 00:31:11,875 --> 00:31:12,958 அது எங்கே? 658 00:31:14,333 --> 00:31:16,000 உங்கள் அப்பா கொண்டு வருவதற்காக காத்திருக்கிறீர்களா? 659 00:31:16,333 --> 00:31:18,000 ஹிட் தி ஹெல் அவுட்! 660 00:31:23,916 --> 00:31:26,166 [போட்டி வேலைநிறுத்தம்] 661 00:31:36,583 --> 00:31:37,875 என்ன இது? 662 00:31:38,375 --> 00:31:39,416 அட! 663 00:31:41,125 --> 00:31:42,375 ஐயோ! குதிரைக் கால் பையன்! 664 00:31:42,583 --> 00:31:44,916 [அலறல்] 665 00:31:45,750 --> 00:31:47,375 [மயில் சத்தம்] 666 00:31:50,458 --> 00:31:51,958 [ஹம்மிங்] 667 00:31:52,000 --> 00:31:52,708 தன்யா! 668 00:31:53,375 --> 00:31:55,041 ஏய்! நான் சொன்னேன், அவரைப் புறக்கணிக்கவும்! 669 00:31:55,083 --> 00:31:56,250 காத்திருங்கள்! நான் சொல்வதைக் கேள்! 670 00:31:56,291 --> 00:31:58,083 உங்கள் காதலனை வீட்டிற்கு அழைக்கிறேன் இரவு நேரத்தில் எந்த ஒழுக்கமும் இல்லாமல் 671 00:31:58,125 --> 00:32:00,666 பெண்மைக்கு அவமானம் என்றுதான் சொல்வேன். 672 00:32:00,708 --> 00:32:02,541 -தன்யா! -நீ என் சூரஜ் எட்டனைப் பார்க்க வேண்டும்! 673 00:32:02,833 --> 00:32:04,166 என் அப்பா ஐசியூவில் இருந்தபோது... 674 00:32:04,166 --> 00:32:06,041 அவர் இன்னும் மேலே ஏறினார் என்னை பார்க்க சுவர்! 675 00:32:06,125 --> 00:32:07,541 அதுவும் மூன்று சகோதரர்கள்... 676 00:32:07,583 --> 00:32:09,041 மற்றும் ஒரு கடுமையான டோபர்மேன் அங்கேயே வீட்டில்! 677 00:32:09,083 --> 00:32:10,083 தன்யா! 678 00:32:10,250 --> 00:32:12,583 தன்யா, என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது உண்மையைக் காட்டுவதைத் தவிர. 679 00:32:12,625 --> 00:32:14,625 தன்யா! நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்! 680 00:32:14,833 --> 00:32:16,583 தன்யா உன்னிடம் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. 681 00:32:16,791 --> 00:32:18,166 வித்யா! ஒரு நிமிடம்! வா. 682 00:32:18,375 --> 00:32:19,375 -என்ன அது? -வா! 683 00:32:19,458 --> 00:32:20,458 இங்கே காத்திரு! 684 00:32:21,958 --> 00:32:23,000 வித்யா, பார்... 685 00:32:23,583 --> 00:32:24,333 ஆமாம்! 686 00:32:24,333 --> 00:32:25,458 அங்கே ஒரு பறவையைப் பார்த்தீர்களா? 687 00:32:26,083 --> 00:32:26,666 ஆமாம்! 688 00:32:26,708 --> 00:32:28,875 அங்கு ஒரு கண் வைத்திருங்கள் இரண்டு நிமிடம், நான் உடனே வருகிறேன். 689 00:32:29,333 --> 00:32:30,458 ஓ, அன்பே தன்யா! 690 00:32:30,500 --> 00:32:33,500 தன்யா, புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய் என் நிலைமை, தயவுசெய்து! 691 00:32:33,541 --> 00:32:35,541 நான் என்ன நிலைமை என்று நினைக்கிறேன் புரிந்து கொள்ள, இல்லையா? 692 00:32:35,625 --> 00:32:37,250 மேப்பாடியைச் சேர்ந்த அம்மாவின் சகோதரி காலமானார். 693 00:32:37,750 --> 00:32:38,875 அவள் தூக்குப்போட்டு இறந்தாள். 694 00:32:39,166 --> 00:32:40,666 அவர்கள் குடும்பத்திலிருந்து ஒருவரை விரும்புகிறார்கள் ... 695 00:32:40,708 --> 00:32:42,750 நிற்க தைரியத்துடன் பிணவறையில் காவலர். 696 00:32:43,166 --> 00:32:44,500 நான் எப்படி போகாமல் இருக்க முடியும்? 697 00:32:44,541 --> 00:32:46,083 - பிணவறையில்? - ஆமாம்! 698 00:32:47,125 --> 00:32:49,333 உள்ளே இருப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள் அந்த சூழ்நிலை, தன்யா. 699 00:32:49,666 --> 00:32:51,375 என்னிடம் யாரும் இல்லை... 700 00:32:51,375 --> 00:32:53,208 இல்லை என்ற வலியை பகிர்ந்து கொள்ள உன்னை பார்க்க முடிகிறது. 701 00:32:53,791 --> 00:32:55,000 ஏன்? 702 00:32:55,125 --> 00:32:56,458 இது ஒரு சடலம், சரி, தன்யா? 703 00:32:56,500 --> 00:32:57,625 ம்ம் 704 00:32:59,375 --> 00:33:00,666 சரி, அதை விடு, தன்யா! 705 00:33:01,041 --> 00:33:02,625 இன்னொரு வாய்ப்பு வரும், சரி, தன்யா? 706 00:33:02,666 --> 00:33:04,000 நான் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால், 707 00:33:04,041 --> 00:33:05,750 நான் என் தன்யாவைப் பார்க்க வருகிறேன் எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 708 00:33:05,791 --> 00:33:07,583 அதற்காக பிரார்த்திக்கிறேன்... முழு மனதுடன் பிரார்த்தனை செய்கிறேன். 709 00:33:07,625 --> 00:33:10,375 கடவுளே, தன்யா எப்போதும் இருக்கட்டும் இரவில் தனியாக விட வேண்டும். 710 00:33:10,416 --> 00:33:12,375 ஓம் நம சிவ! தயவுசெய்து அவளைப் பாதுகாக்கவும்! 711 00:33:12,375 --> 00:33:13,625 சரி… 712 00:33:13,791 --> 00:33:15,541 கடவுள் உண்மையிலேயே அந்த ஜெபத்தைக் கேட்டார். 713 00:33:16,250 --> 00:33:17,250 உனக்கு தெரியும்... 714 00:33:18,291 --> 00:33:19,875 கோழிக்கோடு ஷியாமளா அத்தை? 715 00:33:20,000 --> 00:33:21,625 அவள் தான் பெற்றெடுத்தாள். 716 00:33:21,916 --> 00:33:24,125 அதனால் என் பெற்றோர்கள் நிச்சயம் செய்வார்கள் இப்போது சிறிது நேரம் அங்கே இரு. 717 00:33:24,875 --> 00:33:25,958 எனவே… 718 00:33:26,083 --> 00:33:27,375 இன்றிரவு இருக்கிறது, 719 00:33:27,625 --> 00:33:28,875 மற்றும் நாளை இரவும். 720 00:33:29,541 --> 00:33:30,708 எனவே, அது எப்படி? 721 00:33:32,916 --> 00:33:33,791 ஷ்யாம்! 722 00:33:35,208 --> 00:33:36,375 -ஏய்? - இது ஒரு பையனா அல்லது பெண்ணா? 723 00:33:37,583 --> 00:33:38,416 உம்... 724 00:33:38,541 --> 00:33:39,791 அது ஒரு பையன் என்று நினைக்கிறேன். 725 00:33:39,833 --> 00:33:41,000 ஓ, சரி! 726 00:33:41,333 --> 00:33:42,625 ஏய், ஷ்யாம்! 727 00:33:42,916 --> 00:33:43,583 ஆமா? 728 00:33:43,625 --> 00:33:45,166 -ஏய் ஷ்யாம், சீக்கிரம் வா! -ஹே ஷ்யாம்! 729 00:33:45,250 --> 00:33:46,458 மேலே வா! 730 00:33:46,500 --> 00:33:47,458 ஓ! உம்! 731 00:33:47,458 --> 00:33:49,083 சரி, சரி தன்யா! பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 732 00:33:49,916 --> 00:33:50,750 ஷ்யாம்! 733 00:33:50,791 --> 00:33:51,791 வித்யா, பிறகு சந்திப்போம்! 734 00:34:02,208 --> 00:34:03,916 இன்னும்... அது என்னவாக இருக்கும், ராஜேஷ் ஏட்டா? 735 00:34:03,958 --> 00:34:05,875 ஏய், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை! 736 00:34:05,875 --> 00:34:08,791 வெறுப்பை உணர்வதை விட சாவதே மேல் நீங்கள் உண்மையிலேயே நேசித்த ஒருவருக்கு. 737 00:34:08,958 --> 00:34:09,916 அது என்ன? 738 00:34:09,958 --> 00:34:11,166 ஒருவேளை அது உங்கள் எண்ணமாக இருக்கலாம். 739 00:34:11,166 --> 00:34:12,125 ஆம் இருக்கலாம்! 740 00:34:13,041 --> 00:34:14,416 நான் இன்றே அவளைப் பார்க்க வேண்டும். 741 00:34:14,625 --> 00:34:16,333 இன்றிரவு அவளைப் பார்க்க வேண்டும். 742 00:34:16,750 --> 00:34:18,000 உன்னால் முடியும், ஷ்யாம்! 743 00:34:18,416 --> 00:34:19,416 உன்னால் முடியும்! 744 00:34:21,541 --> 00:34:22,583 ஆம், என்னால் முடியும்! 745 00:34:22,583 --> 00:34:24,500 - ஆம் என்னால் முடியும் !! - அது என்ன, மனிதனே? 746 00:34:25,333 --> 00:34:26,166 என்ன, நண்பா? 747 00:34:26,291 --> 00:34:28,041 பயப்பட வேண்டியதில்லை ராஜேஷ் ஏத்தா! 748 00:34:29,208 --> 00:34:30,666 -சரி கண்ணா! - ஆமாம்! 749 00:34:37,375 --> 00:34:39,166 இது வழக்கம் போல் சில சிக்கல்களுடன் முடிந்தால், 750 00:34:39,750 --> 00:34:42,208 தைரியம் உள்ள எவரும் முகம் கொண்டு வரலாம். 751 00:34:43,916 --> 00:34:44,625 தொடருங்கள்! 752 00:34:44,625 --> 00:34:45,541 வா நண்பா! 753 00:34:47,583 --> 00:34:48,416 அவர் என்ன செய்கிறார்? 754 00:34:48,458 --> 00:34:49,458 மெதுவாக செல்லுங்கள், மனிதனே! 755 00:34:50,208 --> 00:34:52,666 எதுவாக இருந்தாலும் நொறுக்குங்கள்! 756 00:34:52,666 --> 00:34:53,333 அச்சச்சோ! 757 00:34:53,583 --> 00:34:54,958 UGH! உம்... 758 00:35:03,291 --> 00:35:05,125 சைக்கிளில் இருந்து மேம்படுத்தப்பட்ட குட்டப்பேட்டை... 759 00:35:05,166 --> 00:35:06,291 ஒரு மாட்டு வண்டிக்கு! 760 00:35:07,333 --> 00:35:08,666 காளை அல்ல நண்பா... 761 00:35:10,166 --> 00:35:11,166 இது ஒரு குதிரை! 762 00:35:17,041 --> 00:35:17,916 என்ன தவறு? 763 00:35:18,208 --> 00:35:19,125 போகவில்லையா? 764 00:35:21,208 --> 00:35:22,208 திரும்பிப் போவதில்லை! 765 00:35:23,125 --> 00:35:24,125 முன்னோக்கி மட்டுமே! 766 00:35:28,041 --> 00:35:30,500 ஏய் குஞ்சாக்கோ டீம் வருது! 767 00:35:33,166 --> 00:35:35,166 அவர் மிகவும் பயந்தவராக இருந்தால், அவர் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்! 768 00:35:35,500 --> 00:35:36,791 - அவ்வளவு எளிமையானது! - ஆமாம்! 769 00:35:36,833 --> 00:35:37,666 பார்க்க... 770 00:35:38,208 --> 00:35:39,791 அவனை ட்ராப் செய்ய ஏதாவது திட்டம் போடுவோம்! 771 00:35:39,791 --> 00:35:40,708 ஆமாம்! 772 00:35:40,708 --> 00:35:42,083 அவனைப் பிடிக்கலாம், ஷைஜு எட்டா! 773 00:35:42,208 --> 00:35:43,875 ஏய், இன்றைய ஸ்பெஷல் மட்டன் தலை! 774 00:35:44,208 --> 00:35:45,541 வேகமாக நடக்க! 775 00:35:47,125 --> 00:35:49,166 இந்த ஆட்டின் தலையில் என்ன இருக்கிறது... பீடி? 776 00:35:50,333 --> 00:35:51,125 குட்டபெட்டா! 777 00:35:51,500 --> 00:35:52,833 [உதடு படபடப்பு] 778 00:35:53,041 --> 00:35:54,041 குட்டபெட்டா! 779 00:35:54,083 --> 00:35:55,250 [உதடு படபடப்பு] 780 00:35:55,250 --> 00:35:55,958 அடடா! 781 00:35:56,250 --> 00:35:57,000 குஞ்சுண்ணியேட்டா... 782 00:35:57,041 --> 00:35:58,083 அவரை அழைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 783 00:35:58,541 --> 00:35:59,541 ஏய்... 784 00:36:00,291 --> 00:36:01,000 [உதடு படபடப்பு] 785 00:36:01,041 --> 00:36:02,041 ஐயோ! 786 00:36:02,666 --> 00:36:04,375 குதிரையின் சாபம் பெற்றதைப் போன்ற உணர்வு! 787 00:36:04,750 --> 00:36:06,625 உண்மையில் கொண்டு வர நினைக்கவில்லை ரவிஷானும் உதவி செய்வார். 788 00:36:08,333 --> 00:36:09,333 குஞ்சுண்ணி! 789 00:36:09,333 --> 00:36:10,333 குட்டப்பா! 790 00:36:10,708 --> 00:36:11,791 வாசப்பா! 791 00:36:14,000 --> 00:36:14,875 ம்! 792 00:36:14,916 --> 00:36:16,041 [உதடு படபடப்பு] 793 00:36:16,041 --> 00:36:17,750 இது ஏதோ மீனு! 794 00:36:18,125 --> 00:36:20,166 முதலில் இது மிருக பலி சடங்கு,... 795 00:36:20,166 --> 00:36:21,458 அடுத்தது மனித பலி சடங்கு! 796 00:36:21,458 --> 00:36:22,500 ஐயோ! 797 00:36:22,541 --> 00:36:24,916 யாராவது கூட இருப்பார்களா நமக்காக பலி சடங்கு செய்யவா? 798 00:36:31,541 --> 00:36:33,375 நீங்கள் என் வார்த்தைகளை நகைச்சுவையாக நடத்துகிறீர்கள். 799 00:36:34,083 --> 00:36:37,333 ஆனால் குட்டப்பன் எவ்வளவு குடித்தாலும், பொய் சொல்ல மாட்டேன். எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும். 800 00:36:38,083 --> 00:36:41,166 அவர் தனது சொந்தத்தை வென்றவர் பள்ளியில் பணத்தை திருடியதற்காக மகன். 801 00:36:41,375 --> 00:36:42,250 உண்மையில்? 802 00:36:42,250 --> 00:36:44,041 இவை அனைத்திலும் ஏதோ ஒன்று நிச்சயம் இல்லை. 803 00:36:44,125 --> 00:36:46,833 இந்த நாட்களில், வீடு கூட நாய்கள் திருடர்களைப் பார்த்து குரைக்காது. 804 00:36:47,333 --> 00:36:49,291 ஆனால் இது குரைக்கப்படுகிறது ஒரு வாரம் முழுவதும் எதுவும் இல்லை. 805 00:36:49,333 --> 00:36:50,958 பாவம் செத்துப் போகிறது. 806 00:36:51,375 --> 00:36:52,250 சரியாக! 807 00:36:52,250 --> 00:36:53,666 விலங்குகளால் அவற்றைப் பார்க்க முடியும்! 808 00:36:53,708 --> 00:36:54,541 WHO? 809 00:36:54,541 --> 00:36:55,541 பேய்கள்! 810 00:36:55,666 --> 00:36:56,666 ஆமாம்! 811 00:36:59,833 --> 00:37:00,833 வாசு ஏத்தா! 812 00:37:03,375 --> 00:37:04,458 ஹூ... ஐயோ! 813 00:37:05,708 --> 00:37:06,708 முடிந்துவிடவில்லையா? 814 00:37:06,750 --> 00:37:07,916 [கால்ப்ஸ்] 815 00:37:13,458 --> 00:37:14,708 ஐயோ! நான் வறண்டுவிட்டேன்! 816 00:37:16,125 --> 00:37:17,125 ரவிஷன்! 817 00:37:17,125 --> 00:37:20,000 தன் மாஸ்டர் ராமன் குருக்கள் செய்வார் என்றார் சடங்குகள் செய்ய காலையில் வந்து சேருங்கள். 818 00:37:20,125 --> 00:37:22,125 ச்சே, இறுதியாக கொஞ்சம் நிம்மதி! 819 00:37:22,458 --> 00:37:24,541 இயன்றவர்கள் அவருடன் செல்ல வேண்டும். 820 00:37:24,666 --> 00:37:25,583 -சரி! -அங்கே... 821 00:37:25,625 --> 00:37:27,541 -அவர்களுக்கு அங்கே சில கைகள் தேவைப்படும். -சரி 822 00:37:27,750 --> 00:37:29,416 காத்திருங்கள், அதனால் வாசப்பன் வரவில்லையா? 823 00:37:29,416 --> 00:37:30,416 நான் எப்படி முடியும்? 824 00:37:30,416 --> 00:37:32,333 நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன், நான் எரிவது போல! 825 00:37:32,333 --> 00:37:33,291 காய்ச்சல், இல்லையா? 826 00:37:33,291 --> 00:37:34,833 குரலில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தை உணரவில்லையா? 827 00:37:34,875 --> 00:37:36,125 பிரச்சனையே இல்லை. 828 00:37:36,125 --> 00:37:36,916 இருக்கிறது! 829 00:37:36,958 --> 00:37:38,583 நான் எதையோ கடந்து சென்றேன். 830 00:37:38,958 --> 00:37:40,291 நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை… 831 00:37:40,333 --> 00:37:41,916 நீங்கள் அனைவரும் கேலி செய்வீர்கள் என்று நினைத்தேன். 832 00:37:41,958 --> 00:37:43,791 இப்போது ஜோக் அடிப்பதால் என்ன பயன்? 833 00:37:43,791 --> 00:37:45,375 -போ, சொல்லு, குஞ்சுண்ணி! -சரி! 834 00:37:45,833 --> 00:37:47,041 இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, 835 00:37:47,125 --> 00:37:48,750 அது என் இனிய பிறந்தநாள். 836 00:37:49,291 --> 00:37:51,541 ஆனால் என்னிடம் குடிக்க யாரும் இல்லாததால்... 837 00:37:51,833 --> 00:37:53,875 கூலிப்பாறை வரை சென்றேன். 838 00:37:53,916 --> 00:37:55,000 நான் தனியாக குடித்தேன் ... 839 00:37:55,125 --> 00:37:56,333 சரி, அது என் பிறந்தநாள். 840 00:37:56,375 --> 00:37:58,750 அதாவது, யார் விரும்ப மாட்டார்கள் அவர்களின் பிறந்தநாளில் ஒரு துண்டு கேக்? 841 00:37:59,041 --> 00:38:01,041 நான் அங்கே அமர்ந்திருந்தபோது, குறைவாக உணர்கிறேன்… 842 00:38:04,500 --> 00:38:06,458 [சத்தமாக அழுகிறான், மனிதன் சிரிக்கிறான்] 843 00:38:06,500 --> 00:38:08,041 இனிய கிறிஸ்துமஸ்! 844 00:38:08,291 --> 00:38:09,583 உங்களுக்கும் அதே! 845 00:38:12,166 --> 00:38:14,666 ஒரு கிறிஸ்துமஸ் சாண்டா தாத்தா காட்டி எனக்கு ஒரு கேக் கொடுத்தார். 846 00:38:17,791 --> 00:38:18,416 ஓ! 847 00:38:18,416 --> 00:38:19,708 இது உங்களுக்கு நல்லது, இல்லையா? 848 00:38:19,750 --> 00:38:20,750 இதில் என்ன நல்லது? 849 00:38:20,875 --> 00:38:23,083 எப்படி ஒரு கிறிஸ்துமஸ் சாண்டா முடியும் அக்டோபரில் வருமா? 850 00:38:23,750 --> 00:38:25,958 அந்த தாத்தா எப்படி போனார் தெரியுமா? 851 00:38:27,833 --> 00:38:29,500 குதிரை குதிப்பது போல! 852 00:38:30,250 --> 00:38:31,791 வாசப்பன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்! 853 00:38:32,125 --> 00:38:33,166 ஆ..ம்! 854 00:38:37,333 --> 00:38:39,333 [இன்ஜின் ரெவிவ்] 855 00:38:45,541 --> 00:38:47,208 ஏய், பொருட்களை சீக்கிரம் இறக்கு! 856 00:38:48,083 --> 00:38:49,208 வா, சீக்கிரம்! 857 00:38:49,625 --> 00:38:50,666 வாருங்கள்! 858 00:38:52,375 --> 00:38:54,000 ஏய், அதை உறுதி செய் மண்ணெண்ணெய் சிந்துவதில்லை! 859 00:38:55,166 --> 00:38:56,500 இதெல்லாம் என்ன ஷைஜா? 860 00:38:56,541 --> 00:38:57,583 நீங்கள் ஓவியம் வரைய ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? 861 00:38:57,625 --> 00:38:59,333 அந்த வயதானவர்கள் உள்ளே சுருண்டு போகலாம்... 862 00:38:59,375 --> 00:39:00,708 ஆனால் நாங்கள் இளைஞர்கள் அப்படி உட்காருவதில்லை! 863 00:39:00,750 --> 00:39:02,208 ஏய், குழப்பத்தை நிறுத்து! 864 00:39:02,208 --> 00:39:04,666 ராமன் குரு தனது சடங்குகளை முடிக்கட்டும் முதலில் பூஜை பிறகு உங்களால் முடிந்ததை செய்யுங்கள். 865 00:39:04,708 --> 00:39:07,166 உங்கள் ராமன் குருவுடன் நரகம்! 866 00:39:07,166 --> 00:39:08,625 வாசப்பனுக்கு ஏற்கனவே பயம்! 867 00:39:08,666 --> 00:39:09,791 போங்க, வாசப்பா! 868 00:39:10,000 --> 00:39:11,875 நீங்கள் செல்லும் போது… 869 00:39:12,041 --> 00:39:13,708 அந்த பையனையும் இழுக்க மறக்காதே! 870 00:39:14,458 --> 00:39:16,083 நான் படிக்க வீட்டிற்கு செல்கிறேன். 871 00:39:16,083 --> 00:39:17,166 ஆம், நானும் படிக்க வேண்டும். 872 00:39:17,208 --> 00:39:19,333 எனக்கு நாளை PSC தேர்வு உள்ளது. 873 00:39:19,791 --> 00:39:20,791 உண்மையில்? 874 00:39:20,833 --> 00:39:22,166 நண்பரே, நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன். 875 00:39:22,208 --> 00:39:23,291 குழந்தை, வா! 876 00:39:23,500 --> 00:39:24,708 என்னை விடுங்கள்! 877 00:39:24,750 --> 00:39:26,041 நான் ஷைஜு சேட்டனுடன் செல்ல வேண்டும்! 878 00:39:26,041 --> 00:39:27,416 - நான் உன்னை வீட்டிற்கு விடுகிறேன். வாருங்கள்! - என்னை விட்டுவிடு! 879 00:39:27,416 --> 00:39:29,583 ராஜேஷ் ஏட்டா! என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? என் அம்மா தனியாக! 880 00:39:29,625 --> 00:39:31,333 ஆமாம்! அம்மா வீட்டில் தனியாக இருக்கிறார்கள் 881 00:39:31,916 --> 00:39:32,958 அவள் பயப்படுவாள்! 882 00:39:33,083 --> 00:39:34,416 நான் செல்வது நல்லது! 883 00:39:36,125 --> 00:39:37,625 ஓ, நான் இப்போது என்ன சொல்வது? 884 00:39:37,708 --> 00:39:39,583 நாம் ஏன் இங்கே நிற்கிறோம்? நாம் போகலாமா? 885 00:39:40,291 --> 00:39:41,416 ஏன்? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 886 00:39:41,541 --> 00:39:42,541 ஆமா? 887 00:39:43,041 --> 00:39:44,166 போகவா? 888 00:39:44,375 --> 00:39:45,916 டீ எடுத்துட்டு கிளம்பலாம். 889 00:39:55,041 --> 00:39:56,833 - நீங்கள் நடக்கும் இடத்தில் கவனமாக இருங்கள்! -சரி! 890 00:39:56,875 --> 00:39:57,916 எங்கும் முட்கள் உள்ளன. 891 00:39:57,958 --> 00:39:59,916 உண்மையில், அந்த குதிரைக் கால் பையன்... 892 00:39:59,916 --> 00:40:01,708 நான் அவன் கழுத்தைப் பிடித்த நொடி, 893 00:40:01,833 --> 00:40:03,500 நீங்கள் அவருடைய கால்களைப் பிடிப்பது நல்லது! 894 00:40:03,500 --> 00:40:04,541 ஆனால் ஷைஜு ஏட்டா! 895 00:40:04,583 --> 00:40:05,583 ஏய், நீ!! 896 00:40:05,916 --> 00:40:07,000 வாயை மூடிக்கொண்டு நடக்கவும். 897 00:40:07,000 --> 00:40:08,250 அடடா, என்ன ஒரு முள்! 898 00:40:16,125 --> 00:40:17,875 [பயங்கரத்தில் அலறல்] 899 00:40:17,875 --> 00:40:19,625 ஷைஜு!... ஷைஜு! 900 00:40:20,416 --> 00:40:21,625 ஏய்! கீழே வைத்திருங்கள்! 901 00:40:22,541 --> 00:40:24,666 நீங்கள் பயந்தால், எங்களுடன் நடந்து செல்லுங்கள். 902 00:40:25,041 --> 00:40:26,000 எழுந்து இங்கே வா! 903 00:40:26,125 --> 00:40:27,125 ஷைஜு எட்டா! 904 00:40:27,291 --> 00:40:28,583 எப்படி திரும்பி வருவோம் மற்றும் காலையில் சரிபார்க்கவா? 905 00:40:28,875 --> 00:40:29,750 ஏய், நீ!! 906 00:40:29,791 --> 00:40:31,458 நீங்கள் பயப்படுவீர்கள்! 907 00:40:31,625 --> 00:40:33,291 ஹே ஜானி! பயமா? 908 00:40:33,291 --> 00:40:35,083 பிறகு நீ முதலில் போ, மனிதனே! 909 00:40:35,833 --> 00:40:36,833 சேட்டா! 910 00:40:49,041 --> 00:40:49,625 ஹூ!! 911 00:40:49,875 --> 00:40:50,875 பாபு!! 912 00:40:50,958 --> 00:40:53,083 [போராடி, மூச்சுத் திணறல்] 913 00:40:53,958 --> 00:40:54,875 ஏய்! 914 00:40:54,875 --> 00:40:55,750 பாபு!! 915 00:40:55,791 --> 00:40:57,958 [நடுங்கும் குரல்] 916 00:41:03,458 --> 00:41:04,583 [குத்துகள்] 917 00:41:04,583 --> 00:41:06,625 ஐயோ!!!! 918 00:41:06,708 --> 00:41:07,708 ஷைஜு எட்டா! 919 00:41:08,375 --> 00:41:09,000 ஐயோ!! 920 00:41:09,000 --> 00:41:10,291 பாபு! ஜோனி! 921 00:41:10,500 --> 00:41:12,166 ஐயோ! என்ன நடந்தது? 922 00:41:12,166 --> 00:41:14,500 நான் முன்பே சொன்னேனல்லவா, ஏதோ தவறு. 923 00:41:14,541 --> 00:41:15,333 ஓடு! 924 00:41:15,333 --> 00:41:16,791 உயிருக்காக ஓடு! 925 00:41:18,166 --> 00:41:19,166 வாசப்பா! 926 00:41:19,625 --> 00:41:21,166 இருட்டில் ஒரு உருவத்தைப் பார்த்தேன்... 927 00:41:21,291 --> 00:41:22,458 ஒரு முறை தான் பார்த்தேன். 928 00:41:22,916 --> 00:41:24,583 மேலும் என்னால் இன்னும் நடுக்கத்தை நிறுத்த முடியவில்லை. 929 00:41:25,000 --> 00:41:26,416 நான் உன்னை எச்சரித்தேன், இல்லையா? 930 00:41:27,125 --> 00:41:28,791 நீங்கள் செய்ததில் திருப்தியடைகிறீர்களா? 931 00:41:30,083 --> 00:41:32,750 அந்த சூனியம் சேவலின் தொண்டை வெட்டப்பட்டது, சாம்பல் சிதறியது, 932 00:41:33,083 --> 00:41:34,583 அது ஏதோ விசித்திரமானது... 933 00:41:34,583 --> 00:41:35,875 கண்டிப்பாக பறவை இல்லை! 934 00:41:36,083 --> 00:41:38,541 அது ஏதோ உருவம், நமக்கு மேலே பறக்கிறது. 935 00:41:39,458 --> 00:41:41,458 அது எதுவாக இருந்தாலும், எனக்கு இந்த உணர்வு இருக்கிறது ... 936 00:41:41,666 --> 00:41:42,875 அதாவது... 937 00:41:43,083 --> 00:41:45,541 ராமன் குருவின் சடங்கு பூஜை இறுதியாக வேலை செய்யத் தொடங்குகிறது. 938 00:41:45,583 --> 00:41:46,583 முட்டாள்தனம்! 939 00:41:46,916 --> 00:41:48,416 இறந்த உடலைப் பாதுகாப்பதா? 940 00:41:48,458 --> 00:41:49,541 உனக்கு பைத்தியமா தன்யா? 941 00:41:50,208 --> 00:41:52,166 நான் சொன்னது உண்மைதான்... 942 00:41:52,583 --> 00:41:54,250 அவருக்கு மங்களூரில் ஒருவர் இருக்கிறார். 943 00:41:54,916 --> 00:41:56,666 வெறும் டைம்பாஸுக்காக. 944 00:41:57,791 --> 00:41:59,541 இன்னும்... இது சரியல்ல. 945 00:41:59,833 --> 00:42:01,791 இப்படி ஒரு பொன்னான வாய்ப்பை கையில் வைத்துக்கொண்டு, 946 00:42:01,833 --> 00:42:03,000 அவர் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? 947 00:42:04,583 --> 00:42:06,708 அல்லது உள்ளூர்வாசிகள் சொல்வது போல்... 948 00:42:06,708 --> 00:42:09,375 பார்த்ததும் பதறிப் போனான் குதிரை-கால் பையன் மற்றும் சேவல் தலை. 949 00:42:09,458 --> 00:42:10,375 அது சரி! 950 00:42:11,083 --> 00:42:12,083 வாய்ப்பில்லை! 951 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 அவன் என்னை விட்டு பிரிந்தாலும், 952 00:42:13,708 --> 00:42:15,291 அவர் பயப்படும் வகை இல்லை. 953 00:42:15,375 --> 00:42:16,708 அவருக்கு தைரியம் இருக்கிறது! 954 00:42:19,875 --> 00:42:21,375 அவன் அங்கே நிற்கிறான்! 955 00:42:21,916 --> 00:42:22,916 குரங்கு-சகா! 956 00:42:23,333 --> 00:42:24,333 தன்யா, அவனைப் புறக்கணிக்கவும். 957 00:42:24,333 --> 00:42:25,333 நேராக நட! 958 00:42:26,125 --> 00:42:27,125 தன்யா, நான்... என்ன? 959 00:42:29,875 --> 00:42:31,208 அடடா! 960 00:42:31,250 --> 00:42:32,625 தன்யா, நான் சொன்னது அதுவல்ல! 961 00:42:32,666 --> 00:42:34,750 உண்மை என்னவென்றால், அபி, யார் ரகசியமாக வந்தது, மறந்து விட்டது. 962 00:42:39,541 --> 00:42:40,541 தன்யா, எங்கே? 963 00:42:40,583 --> 00:42:41,458 வீடு! 964 00:42:41,500 --> 00:42:43,291 அட, உன் வீடு இல்லையா அந்த திருப்பத்திற்கு அப்பால்? 965 00:42:43,333 --> 00:42:44,166 ஏன் அங்கே நடக்கக்கூடாது? 966 00:42:44,208 --> 00:42:45,458 சேத்தா, என்னை அங்கே இறக்கி விடு! 967 00:42:48,958 --> 00:42:50,958 [இன்ஜின் ரெவிவ்] 968 00:42:54,250 --> 00:42:56,250 [பைக் இன்ஜின் தொடங்குகிறது] 969 00:43:04,041 --> 00:43:05,541 இத்தனை நாட்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்த பிறகு, 970 00:43:06,083 --> 00:43:08,541 இப்போது நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல நினைத்தீர்கள் அவள் புறப்படவிருந்தாள், இல்லையா? 971 00:43:10,958 --> 00:43:12,083 நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? 972 00:43:12,125 --> 00:43:13,333 நாங்கள் உங்களை கேலி செய்வோம் என்று? 973 00:43:13,375 --> 00:43:15,375 [சிரித்து] 974 00:43:15,416 --> 00:43:16,250 ஏய்! 975 00:43:17,916 --> 00:43:19,208 இதெல்லாம் உண்மையில் இவ்வளவு பெரிய விஷயமா? 976 00:43:19,208 --> 00:43:21,208 இதற்கு தீர்வு கண்டிருக்கலாம் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் திறந்தால், இல்லையா? 977 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 பின்னர் அவள் என்னை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 978 00:43:23,416 --> 00:43:25,791 என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன் அனைத்தையும் ஒன்றாக வைத்திருக்க. 979 00:43:25,791 --> 00:43:26,958 ம்ம், ஆமாம்! 980 00:43:27,666 --> 00:43:28,958 நாம் பொய் சொன்னால் மன்னிக்க மாட்டார்கள். 981 00:43:29,083 --> 00:43:29,708 உண்மைதான்! 982 00:43:29,708 --> 00:43:31,375 என்னிடம் எந்த கெட்ட பழக்கமும் இல்லை என்று சொன்னேன். 983 00:43:31,416 --> 00:43:33,125 ஆனால் அவள் கண்டுபிடித்த தருணம் என் பாக்கெட்டில் ஹான்ஸ், 984 00:43:33,125 --> 00:43:34,166 ரம்யா என்னை தூக்கி விட்டாள். 985 00:43:34,333 --> 00:43:35,333 அந்த சூனியக்காரி! 986 00:43:35,500 --> 00:43:36,625 ரம்யா! 987 00:43:37,166 --> 00:43:38,458 ஏய்! உங்களுக்காக... 988 00:43:39,166 --> 00:43:41,291 அது பேய்கள் மற்றும் இருள் அது விஷயம், இல்லையா? 989 00:43:41,375 --> 00:43:42,000 ஆமாம்! 990 00:43:42,000 --> 00:43:44,208 பல்லிகளோ, கரப்பான் பூச்சிகளோ, எலிகளோ அல்ல அவர்கள் ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை, இல்லையா? 991 00:43:44,416 --> 00:43:45,375 இல்லை! 992 00:43:46,250 --> 00:43:47,458 விஷயத்துக்கு வா, ராஜேஷ் ஏத்தா! 993 00:43:49,416 --> 00:43:50,666 - ஒரு திட்டம் இருக்கிறது! -என்ன அது? 994 00:43:50,750 --> 00:43:51,791 என்ன திட்டம்? 995 00:43:52,583 --> 00:43:54,166 ஹ்ம்ம்! இருக்கிறது! 996 00:43:54,791 --> 00:43:55,500 ஆமா? 997 00:43:58,083 --> 00:44:00,291 இருள் உங்கள் பெரிய பிரச்சினை என்பதால்... 998 00:44:00,958 --> 00:44:02,333 சுமார் ஐந்து அல்லது ஐந்தரை மாலையில்... 999 00:44:02,333 --> 00:44:04,416 அமைதியாக அவளது வளாகத்திற்குள் நுழையுங்கள். 1000 00:44:04,500 --> 00:44:07,166 யாரும் உங்களைப் பார்க்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 1001 00:44:07,583 --> 00:44:09,375 பிறகு ஓடி வந்து ஏறுங்கள் அவள் வீட்டின் மரக்கட்டை. 1002 00:44:09,625 --> 00:44:10,791 மிகவும் கவனமாக இருங்கள்... 1003 00:44:10,833 --> 00:44:12,750 தடுமாறவோ அல்லது விபத்துக்குள்ளாகவோ இல்லை ஓடும்போது எதையும். 1004 00:44:13,500 --> 00:44:15,500 [முணுமுணுப்பு] 1005 00:44:22,625 --> 00:44:23,791 மேலும் பாதுகாப்பாக இருக்க... 1006 00:44:23,916 --> 00:44:25,666 அவசர விளக்கு அல்லது டார்ச்சை எடுத்துச் செல்லுங்கள்... 1007 00:44:25,708 --> 00:44:27,250 இரண்டு மெழுகுவர்த்திகள் கூட இருக்கலாம். 1008 00:44:27,500 --> 00:44:29,500 நீங்கள் செல்வதற்கு முன் அவை உண்மையில் செயல்படுகின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்! 1009 00:44:30,083 --> 00:44:31,041 இது வேலை செய்கிறது! 1010 00:44:32,208 --> 00:44:32,916 அமை! 1011 00:44:33,625 --> 00:44:36,958 தருணம் சரியாக இருக்கும்போது, அவளது இடத்திற்கு சுத்தமாக பதுங்கி. 1012 00:44:37,500 --> 00:44:38,083 அச்சச்சோ! 1013 00:44:38,083 --> 00:44:40,500 பின்னர், அங்கே பொறுமையாக காத்திருங்கள். 1014 00:44:41,708 --> 00:44:43,750 மீதி... சொல்லத் தேவையில்லை, இல்லையா? 1015 00:44:43,750 --> 00:44:44,708 ராஜேஷ் ஏத்தா தேவையில்லை! 1016 00:44:44,708 --> 00:44:45,750 மீதி எனக்கு தெரியும்! 1017 00:44:45,750 --> 00:44:46,875 நான் அதை அசைக்கப் போகிறேன்! 1018 00:44:47,625 --> 00:44:48,625 உஃப்! 1019 00:44:49,791 --> 00:44:52,666 [தன்யா ஹம்மிங்] 1020 00:44:52,666 --> 00:44:54,166 -தன்யா! -ஆமா? 1021 00:44:54,458 --> 00:44:55,500 நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்? 1022 00:44:56,000 --> 00:44:56,916 [கதவு சத்தம் மூடப்பட்டது] 1023 00:44:57,166 --> 00:44:58,625 - நான் கூரை வழியாக மோதிவிட்டேன்! -ஆமா? 1024 00:45:00,541 --> 00:45:01,458 உண்மையில்? 1025 00:45:02,166 --> 00:45:03,083 ஷ்யாம்! 1026 00:45:07,000 --> 00:45:08,583 ஏய், ஷ்யாம்! 1027 00:45:09,250 --> 00:45:12,708 குளிர்ந்த காற்றே, ஏன் என்னை இப்படிக் கிண்டல் செய்கிறாய்? 1028 00:45:14,333 --> 00:45:17,583 தூண்டும் ஒரு தொடுதல்…ஆன் உடல், ஆன்மாவில். 1029 00:45:35,666 --> 00:45:36,500 இங்கே! 1030 00:45:38,041 --> 00:45:41,291 அப்படி இருந்தால், அது பலிக்காது. 1031 00:45:42,666 --> 00:45:47,166 [முணுமுணுக்கிறது] 1032 00:45:49,875 --> 00:45:51,875 [இடி மின்னல்] 1033 00:45:53,041 --> 00:45:54,750 [விளக்குகள் வேகமாக மின்னுகின்றன] 1034 00:46:08,000 --> 00:46:09,541 [பீதி] 1035 00:46:09,666 --> 00:46:10,583 [பேய் குரல் மென்மையாக சிரிக்கிறது] 1036 00:46:10,583 --> 00:46:11,958 [பயங்கரத்தில் அலறல்] 1037 00:46:11,958 --> 00:46:12,791 ஏய்! வா மனிதனே! 1038 00:46:12,791 --> 00:46:15,583 [பேய் சிரிப்பு எதிரொலிகள்] 1039 00:46:15,583 --> 00:46:17,541 [பேய் சிரிப்பு எதிரொலிகள்] 1040 00:46:17,541 --> 00:46:20,708 [பீதியுடன் சுவாசம்] 1041 00:46:20,708 --> 00:46:22,166 இதை வைத்திருங்கள்! 1042 00:46:22,166 --> 00:46:23,208 வா! 1043 00:46:23,583 --> 00:46:24,625 இந்த கடி! 1044 00:46:24,625 --> 00:46:28,041 [பேய் சிரிப்பு எதிரொலிகள்] 1045 00:46:28,041 --> 00:46:30,833 [பீதியுடன் சுவாசம்] 1046 00:46:31,125 --> 00:46:33,083 வந்து இதை சாப்பிடு! 1047 00:46:35,375 --> 00:46:37,333 [பீதியுடன் சுவாசம்] 1048 00:46:37,458 --> 00:46:40,625 [பீதியுடன் சுவாசம்] 1049 00:46:41,208 --> 00:46:42,541 [விளக்குகள் வேகமாக மின்னுகின்றன] 1050 00:46:46,625 --> 00:46:48,791 [பீதியுடன் சுவாசம்] 1051 00:46:49,375 --> 00:46:50,625 வந்து என்ன பயன்? 1052 00:46:50,625 --> 00:46:52,083 தேவையே இல்லை. 1053 00:46:53,250 --> 00:46:54,791 நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், 1054 00:46:54,916 --> 00:46:56,083 சுற்றி மக்கள் உள்ளனர். 1055 00:46:56,250 --> 00:46:57,041 ஆமா? 1056 00:47:00,708 --> 00:47:02,416 [விளக்குகள் வேகமாக மின்னுகின்றன] 1057 00:47:19,208 --> 00:47:21,916 [குரல் நடுங்குகிறது] 1058 00:47:26,000 --> 00:47:30,708 [தன்யா ஹம்மிங்] 1059 00:47:32,708 --> 00:47:37,875 [ஹம்மிங்] 1060 00:47:38,708 --> 00:47:41,333 [ஹம்மிங்] 1061 00:47:42,708 --> 00:47:44,208 [ஹம்மிங்] 1062 00:47:46,125 --> 00:47:48,666 [கதவு தட்டுதல்] 1063 00:47:48,916 --> 00:47:50,000 ஷ்யாம்! 1064 00:47:50,458 --> 00:47:51,708 [வானொலி பாடல்] 1065 00:48:00,833 --> 00:48:01,791 யார் அது? 1066 00:48:01,791 --> 00:48:02,708 அடடா! 1067 00:48:03,333 --> 00:48:04,291 பாலச்சன்! 1068 00:48:05,291 --> 00:48:06,375 பாலாச்சாச்சா! 1069 00:48:07,541 --> 00:48:08,666 [கதவு சத்தம் திறக்கிறது] 1070 00:48:10,541 --> 00:48:11,875 ஏய்! 1071 00:48:12,458 --> 00:48:15,375 [பாலச்சன் முணுமுணுப்பு] 1072 00:48:15,875 --> 00:48:16,833 [சிரிக்கிறார்] 1073 00:48:18,041 --> 00:48:19,166 [பாலச்சன் முணுமுணுக்கிறார்] 1074 00:48:32,041 --> 00:48:33,083 ஹே ஷ்யாம்! 1075 00:48:38,583 --> 00:48:39,416 ஏய்! 1076 00:48:40,625 --> 00:48:41,916 ஏய், குழப்பத்தை நிறுத்து! 1077 00:48:45,666 --> 00:48:46,833 ஷ்யாம்! 1078 00:48:49,583 --> 00:48:51,000 இந்த பையன் எங்கே இருக்கிறான்? 1079 00:48:52,500 --> 00:48:53,541 ஷ்யாம்! 1080 00:49:35,500 --> 00:49:36,625 இன்னும் விடியவில்லையா? 1081 00:49:39,791 --> 00:49:41,666 எனக்கு இதற்கெல்லாம் பொருந்தாது. 1082 00:49:43,041 --> 00:49:44,333 எல்லாவற்றையும் அவளிடம் நேரடியாகச் சொல்வது நல்லது ... 1083 00:49:44,708 --> 00:49:46,166 அல்லது மறந்துவிடு! 1084 00:49:47,208 --> 00:49:48,250 [விரக்தியில் பெருமூச்சு] 1085 00:49:48,791 --> 00:49:50,750 வாருங்கள், இப்போது இங்கே தங்கி என்ன பயன்? 1086 00:50:05,666 --> 00:50:08,958 அடடா! என்ன பிரயோஜனம் சொல்வது அவளுக்கு இப்போது ஏதாவது? 1087 00:50:10,708 --> 00:50:12,125 நேரமிருந்தால் கேட்போம்... 1088 00:50:12,125 --> 00:50:13,416 காலையில் பாலச்சன் நாக் அவுட் ஆகும் போது. 1089 00:50:13,958 --> 00:50:15,833 பின்னர் இடையே திட்டத்தை அமைக்கவும் மாலை இரண்டு மற்றும் ஆறு. 1090 00:50:16,708 --> 00:50:17,500 ஏய்! 1091 00:50:17,541 --> 00:50:18,541 ஹே ஷ்யாம்! 1092 00:50:20,916 --> 00:50:22,083 என்ன கர்மம் செய்தாய்? 1093 00:50:22,125 --> 00:50:22,916 -ஆமா? - என்ன ஆமா? 1094 00:50:22,916 --> 00:50:23,625 உள்ளே போ! 1095 00:50:24,041 --> 00:50:25,166 ம்.. சரி! 1096 00:50:26,500 --> 00:50:28,041 ஐயோ... ஜோதி! 1097 00:50:28,083 --> 00:50:29,375 மனிதனே, அது ஒரு முழு குழப்பமாக மாறியது! 1098 00:50:30,583 --> 00:50:32,666 ஷ்யாமாக இருந்திருக்கலாம். 1099 00:50:32,791 --> 00:50:34,791 அதை முழுவதுமாக இழந்து ஆத்திரமடைந்தார். 1100 00:50:35,500 --> 00:50:37,041 உண்மையில் எதுவும் சொல்ல முடியாது, இல்லையா? 1101 00:50:37,625 --> 00:50:39,500 - அவளைப் பார்த்துக்கொள், சரியா? -சரி 1102 00:50:39,541 --> 00:50:41,041 - நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன். - இந்த இருவரும் அவர்களைக் கண்காணிப்பார்கள் 1103 00:50:41,083 --> 00:50:41,583 சரி 1104 00:50:42,333 --> 00:50:44,166 இந்த பச்சை சுரிதாரில் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! 1105 00:50:48,541 --> 00:50:49,291 உண்மையில்! 1106 00:51:00,625 --> 00:51:01,583 -என்ன? - என்ன மனிதா? 1107 00:51:02,416 --> 00:51:03,041 நீங்கள் இல்லையா? 1108 00:51:03,416 --> 00:51:04,125 இல்லை! 1109 00:51:04,625 --> 00:51:05,375 உள்ளே போ! 1110 00:51:06,750 --> 00:51:07,250 நான் உடனே வருகிறேன் 1111 00:51:15,875 --> 00:51:16,875 அவளுக்கு என்ன ஆனது? 1112 00:51:18,833 --> 00:51:19,458 போ! 1113 00:51:30,416 --> 00:51:31,083 தன்யா! 1114 00:51:31,666 --> 00:51:32,625 என்ன நடந்தது? 1115 00:51:35,416 --> 00:51:36,166 போங்க, பேசுங்க. 1116 00:51:44,291 --> 00:51:45,000 ஆமா? 1117 00:51:45,500 --> 00:51:47,250 நீங்கள் பேசுங்கள், நான் வெளியே காத்திருப்பேன் 1118 00:51:48,333 --> 00:51:50,291 நீங்கள் வந்தீர்களா என்று தெரியவில்லை இங்கே நேற்று அல்லது இல்லை. 1119 00:51:51,500 --> 00:51:53,083 உனக்காகத்தான் கதவைத் திறந்தேன். 1120 00:51:54,666 --> 00:51:56,208 தன்யா, என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 1121 00:51:56,375 --> 00:51:57,458 என்ன நடந்தது? 1122 00:52:09,166 --> 00:52:10,041 [பீதியில்] 1123 00:52:10,583 --> 00:52:12,166 [பீதியுடன் சுவாசம்] 1124 00:52:14,916 --> 00:52:17,250 [குரல் நடுங்குகிறது] 1125 00:52:18,625 --> 00:52:20,500 [குரல் நடுங்குகிறது] 1126 00:52:25,125 --> 00:52:26,166 ஏய்! 1127 00:52:27,125 --> 00:52:29,125 [பீதி] 1128 00:52:29,666 --> 00:52:30,750 பாலு சாச்சா... 1129 00:52:31,875 --> 00:52:33,000 பாலு சாச்சா! 1130 00:52:34,208 --> 00:52:35,250 என்னை விட்டுவிடு! 1131 00:52:38,333 --> 00:52:42,166 [சிணுங்குதல்] 1132 00:52:42,333 --> 00:52:43,625 [சிணுங்குதல்] 1133 00:52:44,375 --> 00:52:45,875 பாலு சாச்சா! 1134 00:52:46,750 --> 00:52:47,791 [மூச்சு மூச்சுத்திணறல்] 1135 00:52:48,916 --> 00:52:51,208 [முணுமுணுப்பு] 1136 00:52:52,208 --> 00:52:53,541 [அலறல்கள்] 1137 00:52:55,500 --> 00:52:56,791 [அலறல்] 1138 00:52:58,750 --> 00:53:02,000 [பீதி] 1139 00:53:02,041 --> 00:53:06,375 [குரல் நடுங்குகிறது] 1140 00:53:07,000 --> 00:53:09,875 [குரல் நடுங்குகிறது] 1141 00:53:09,916 --> 00:53:16,875 [சிணுங்குதல்] 1142 00:53:20,875 --> 00:53:23,500 [தடுக்கப்பட்ட அலறல்] 1143 00:53:24,666 --> 00:53:26,500 [தடுக்கப்பட்ட அலறல்] 1144 00:53:40,958 --> 00:53:42,166 அவன் குதிரைக் கால் கொண்டவனாக இருந்தால்! 1145 00:53:42,583 --> 00:53:44,916 அல்லது ஒரு மிருகம் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்... எனக்கு கவலையில்லை. 1146 00:53:48,666 --> 00:53:49,625 எனக்கு அவன் வேண்டும். 1147 00:53:50,500 --> 00:53:51,625 எனக்காக அவனைப் பிடிக்க முடியுமா? 1148 00:53:54,583 --> 00:53:55,291 தன்யா! 1149 00:53:56,208 --> 00:53:57,291 சுற்றிலும் போலீசார் இருக்கிறார்கள், இல்லையா? 1150 00:53:57,958 --> 00:53:59,500 அவனை பிடிக்கலாமா வேண்டாமா? 1151 00:54:02,333 --> 00:54:03,791 [மானிட்டர் பல்லி சீறுகிறது] 1152 00:54:17,875 --> 00:54:18,708 ஆம்! 1153 00:54:19,250 --> 00:54:19,958 என்னால் முடியும்! 1154 00:54:21,041 --> 00:54:22,541 இங்கு யாரும் கை வைப்பது இல்லை... 1155 00:54:22,541 --> 00:54:23,625 மீண்டும் என் தன்யா மீது! 1156 00:54:25,916 --> 00:54:26,708 நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்! 1157 00:54:27,291 --> 00:54:28,333 தன்யா, கொஞ்சம் ஓய்வெடு. 1158 00:54:45,458 --> 00:54:46,333 உண்மையில்... 1159 00:54:46,333 --> 00:54:48,416 அந்தக் குதிரைக் காலால் நாம் அடிபடவில்லையா? 1160 00:54:48,416 --> 00:54:49,416 - ஆமாம்! -ஆனால்... 1161 00:54:49,458 --> 00:54:51,250 பாலேட்டனின் வீட்டிற்குள் புகுந்தவன்... 1162 00:54:51,291 --> 00:54:52,791 அது வேறொருவர் செய்தது. 1163 00:54:52,833 --> 00:54:53,833 ஏய் இளைஞர்களே! 1164 00:54:54,125 --> 00:54:55,375 யாரைப் பற்றி நன்றாகப் பேசுகிறீர்கள்? 1165 00:54:55,416 --> 00:54:56,625 உங்கள் அப்பா! 1166 00:54:56,625 --> 00:54:57,416 தொலைந்து போ! 1167 00:54:57,458 --> 00:54:59,250 அது போதும், இப்போது போ. 1168 00:54:59,291 --> 00:55:00,500 அவரான் எங்கே? 1169 00:55:00,500 --> 00:55:02,083 நாங்கள் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம்! 1170 00:55:02,208 --> 00:55:03,666 இது நேரம், சரியா? 1171 00:55:03,666 --> 00:55:05,416 அவர் யாரிடமாவது விசாரிக்க வருகிறார், இல்லையா? 1172 00:55:05,416 --> 00:55:07,166 - அவர் வரட்டும்! - அது ஒரு நபராக இருந்தால், அப்படியே ஆகட்டும். 1173 00:55:07,541 --> 00:55:09,458 -அவர் யாராக இருந்தாலும், அவருக்கு மொத்த நிறை இருப்பது நல்லது! - ஆமாம் 1174 00:55:09,458 --> 00:55:11,708 [பேருந்து இயந்திரம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது] 1175 00:55:11,750 --> 00:55:13,458 [பஸ் ஹார்ன் அடிக்கிறது] 1176 00:55:14,208 --> 00:55:15,708 பஸ் வருது இல்லையா? 1177 00:55:16,750 --> 00:55:18,583 [பஸ் பிரேக் அலறல்] 1178 00:55:18,625 --> 00:55:19,916 அவர் இந்த பேருந்தில் இருக்க முடியுமா? 1179 00:55:20,583 --> 00:55:21,750 [அடிச்சுவடுகள்] 1180 00:55:21,791 --> 00:55:23,708 நனைந்த கோழிக்கால் போல விழுந்தான்! 1181 00:55:25,166 --> 00:55:26,208 அது அவன்தானா? 1182 00:55:28,958 --> 00:55:30,000 அது எப்படி சாத்தியம்? 1183 00:55:30,166 --> 00:55:32,083 - யார் இந்த போலீஸ்காரர்? -இடியட் ஃபெலோ! 1184 00:55:32,083 --> 00:55:34,458 தேங்காயில் இருந்து விழுந்த அந்த குரான் மரம் மற்றும் இறந்தது. அது அவன் மகன் 1185 00:55:34,458 --> 00:55:35,583 ஆம், அவர்தான்! 1186 00:55:35,708 --> 00:55:37,833 தீவிரமாக? பதவி உயர்வு தான் கிடைத்தது அவனுடைய அப்பா விழுந்ததால்? 1187 00:55:38,875 --> 00:55:39,541 ஆனால் நண்பா... 1188 00:55:39,541 --> 00:55:41,500 அவர் பேயாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், நாம்… 1189 00:55:41,541 --> 00:55:42,583 ஓ, மீண்டும் பேய் பேச்சு! 1190 00:55:42,625 --> 00:55:43,500 ஓ ராஜேஷ் ஏத்தா! 1191 00:55:43,583 --> 00:55:45,958 வாருங்கள், டிராகுலா கூட போக மாட்டார் அனுமதியின்றி மக்களை வாட்டி வதைக்கிறது! 1192 00:55:46,166 --> 00:55:47,416 -அது இல்லை! -அப்புறம்? 1193 00:55:47,458 --> 00:55:48,791 இந்த பையன் இருளுக்கு பயப்படுகிறான், 1194 00:55:48,791 --> 00:55:51,041 அந்த தோல்வியை எப்படிப் பிடிப்பார் இரவில் மட்டும் வெளியே வருபவர் யார்? 1195 00:55:51,250 --> 00:55:52,000 சொல்! 1196 00:55:52,250 --> 00:55:54,041 ஆமாம்! அதைத்தான் நானும் யோசித்திருக்கிறேன். 1197 00:55:54,541 --> 00:55:55,291 Tsk! 1198 00:55:55,291 --> 00:55:56,583 நான் எப்படி அவனைப் பிடிப்பேன்? 1199 00:55:57,125 --> 00:55:58,583 ஆனால் நான் வேண்டும்! 1200 00:55:58,958 --> 00:55:59,875 ஷ்யாம்! 1201 00:56:00,375 --> 00:56:02,041 - பயம் தான் உங்கள் பிரச்சனை, இல்லையா? -ஆம் 1202 00:56:02,083 --> 00:56:03,833 - ஒரு வழி இருக்கிறது! -ஆமா? 1203 00:56:04,708 --> 00:56:05,708 ஏய்... 1204 00:56:05,875 --> 00:56:07,750 நான் என் அப்பாவைப் பற்றி பயந்தேன், 1205 00:56:08,375 --> 00:56:10,541 தினமும் குடித்துவிட்டு வீட்டுக்கு வருவார் என்னையும் என் அம்மாவையும் அடித்தார். 1206 00:56:11,083 --> 00:56:13,000 நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா அந்த பயத்தை போக்கவா? 1207 00:56:13,000 --> 00:56:14,166 -என்ன? - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 1208 00:56:15,041 --> 00:56:16,708 ஒரு நாள், நான் குடித்துவிட்டு அவரை அடித்தேன். 1209 00:56:16,750 --> 00:56:17,375 ஆமா? 1210 00:56:17,375 --> 00:56:19,208 - இப்போது அவர் யாரைப் பற்றி அதிகம் பயப்படுகிறார் என்று யூகிக்கிறீர்களா? -WHO? 1211 00:56:19,333 --> 00:56:20,458 - நான். அது சரி... நான்! -சிறந்தது! 1212 00:56:20,500 --> 00:56:21,333 அவ்வளவுதான்! 1213 00:56:21,375 --> 00:56:23,041 [சிரிக்கிறார்] 1214 00:56:23,083 --> 00:56:24,166 தொலைந்து போ நண்பா! 1215 00:56:24,291 --> 00:56:25,041 தொலைந்து போ! 1216 00:56:25,708 --> 00:56:26,625 ஷ்யாம்! 1217 00:56:26,916 --> 00:56:28,458 பீலி மலைக்குப் பின்னால் சூரியன் மறையும் போது, 1218 00:56:28,708 --> 00:56:30,708 நாங்கள் உங்களை வெளியே இழுப்போம் நெல்லிக்காம்பொயிலில் இருள், 1219 00:56:31,000 --> 00:56:34,041 ஒன்றாக நாம் இரண்டு பேய்களையும் தோற்கடிப்போம் நீங்கள் இருளுக்கு மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்! 1220 00:56:34,041 --> 00:56:35,375 மற்றும் நாம் வெற்றி பெறுவோம்! 1221 00:56:35,583 --> 00:56:36,666 இடதுபுறம் திரும்பு! 1222 00:56:36,708 --> 00:56:37,791 வலதுபுறம் திரும்பு! 1223 00:56:37,833 --> 00:56:38,916 அப்படியானால், 1224 00:56:39,333 --> 00:56:40,625 இன்றிரவு அவனை அடைப்போம்... 1225 00:56:41,250 --> 00:56:42,791 ... இருளில் தானே! 1226 00:56:42,958 --> 00:56:43,625 ஆமாம்! 1227 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 ஆமாம்! 1228 00:56:45,000 --> 00:56:45,666 ஆமாம்! 1229 00:56:46,250 --> 00:56:47,000 ஆமாம்! 1230 00:56:47,041 --> 00:56:48,500 [பின்னணி தற்காப்பு கலை பயிற்சி] 1231 00:56:48,583 --> 00:56:49,166 ஆமாம்! 1232 00:56:49,166 --> 00:56:51,000 [பின்னணி தற்காப்பு கலை பயிற்சி] 1233 00:56:51,458 --> 00:56:54,416 [ஆற்றல்மிக்க இசை] 1234 00:57:03,750 --> 00:57:04,416 என்ன? 1235 00:57:05,375 --> 00:57:06,875 கவலைப்படாதே! நடப்போம்! 1236 00:57:08,083 --> 00:57:08,833 ஷ்யாம்! 1237 00:57:08,916 --> 00:57:10,083 பயப்படத் தேவையில்லை. 1238 00:57:10,083 --> 00:57:11,416 பகல் அல்லது இரவு, எல்லாம் ஒன்றுதான். 1239 00:57:11,458 --> 00:57:12,833 ஆனால் இருள் இல்லை பகலில், இல்லையா? 1240 00:57:12,875 --> 00:57:14,416 இது மட்டுமே காரணமாகும் சூரியன் இன்னும் இருக்கிறது, இல்லையா? 1241 00:57:20,791 --> 00:57:21,708 அது என்ன? 1242 00:57:21,875 --> 00:57:22,541 சும்மா நட! 1243 00:57:22,541 --> 00:57:23,750 சரி நடக்கலாம். 1244 00:57:23,750 --> 00:57:25,000 ஒன்றுமில்லை! சும்மா நட! 1245 00:57:25,458 --> 00:57:26,416 கவலைப்படாதே! 1246 00:57:29,500 --> 00:57:30,541 -ஷ்யாம்! -ஆம்! 1247 00:57:30,750 --> 00:57:32,125 [பேய்]: ஷ்யாம்! 1248 00:57:32,791 --> 00:57:34,625 [பேய்]: ஷ்யாம்! 1249 00:57:35,500 --> 00:57:37,125 உங்களால் இதையெல்லாம் அனுபவிக்க முடியவில்லையா? 1250 00:57:37,375 --> 00:57:38,208 உன்னால் முடியும்! 1251 00:57:38,250 --> 00:57:39,791 - சுற்றிப் பாருங்கள்! -[பேய்]: ஷ்யாம் 1252 00:57:40,083 --> 00:57:40,916 அட! உம்... 1253 00:57:40,958 --> 00:57:42,291 எவ்வளவு அழகு! 1254 00:57:42,375 --> 00:57:43,875 [பேய்]: ஏய், இதை வைத்திரு! 1255 00:57:43,916 --> 00:57:45,291 [பேய்]: கடிச்சிட்டு போ! 1256 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 [பேய் சிரிப்பு எதிரொலிகள்] 1257 00:57:49,041 --> 00:57:51,083 [பேய் சிரிப்பு எதிரொலிகள்] 1258 00:57:51,083 --> 00:57:54,833 [பேய் சிரிப்பு எதிரொலிகள்] 1259 00:57:54,916 --> 00:57:56,916 [பதட்டமான இசை] 1260 00:57:57,041 --> 00:57:58,500 நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டேன் என்று சொல்லுங்கள். 1261 00:57:58,500 --> 00:57:59,500 யாருக்கு? 1262 00:57:59,708 --> 00:58:00,916 சோதி சேச்சிக்கு! 1263 00:58:01,708 --> 00:58:02,916 -சோதிச்சேச்சி? - ஆமாம்! 1264 00:58:02,916 --> 00:58:04,375 -எங்கே? - எனக்கு பின்னால்! 1265 00:58:05,250 --> 00:58:06,250 அவள் என் பின்னால்! 1266 00:58:06,958 --> 00:58:07,916 சேச்சி! 1267 00:58:07,958 --> 00:58:09,125 அவருக்கு ஏற்கனவே உணவு இருந்தது. 1268 00:58:09,125 --> 00:58:09,833 என் கையை விடாதே! 1269 00:58:09,875 --> 00:58:11,375 நீ போய் தூங்கு, சரி! 1270 00:58:12,000 --> 00:58:13,166 - போதுமா? - ஆமாம், சரி 1271 00:58:13,166 --> 00:58:14,500 அங்கே யாரும் இல்லை! 1272 00:58:15,500 --> 00:58:16,541 -ஆனால்... -ஆமா? 1273 00:58:16,583 --> 00:58:18,041 சோதி சேச்சி எப்படி இறந்தாள்? 1274 00:58:18,083 --> 00:58:18,958 ஆமாம்! 1275 00:58:19,541 --> 00:58:20,583 அவள் எப்படி இறந்தாள்? 1276 00:58:20,583 --> 00:58:22,000 கர்ப்பிணி, பிரேக் அப், மனச்சோர்வு! 1277 00:58:22,041 --> 00:58:22,541 ஆமா? 1278 00:58:22,583 --> 00:58:24,000 அம்மா சொன்னது தான். 1279 00:58:24,625 --> 00:58:26,291 எல்லா பிசாசுகளுக்கும் ஏன் இப்படி நடக்கிறது? 1280 00:58:26,416 --> 00:58:27,166 உண்மையில்... 1281 00:58:27,666 --> 00:58:30,333 சோதி சேச்சி எப்படி இருக்கிறாள்? 1282 00:58:30,541 --> 00:58:32,416 ஆம், நீங்கள் சொல்லவில்லை. அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 1283 00:58:32,416 --> 00:58:34,083 அந்த சோதி!! சோதி... 1284 00:58:34,500 --> 00:58:35,458 வா! 1285 00:58:35,500 --> 00:58:36,708 -அதைச் சொல்லிவிட்டு போ, நண்பா! - ஓ இல்லை! 1286 00:58:36,750 --> 00:58:37,708 நான் ஏன் தனியாக இருக்கிறேன்? 1287 00:58:37,875 --> 00:58:41,083 வாருங்கள் நண்பரே, இந்த பெரிய பரந்த உலகில், பயப்பட ஒன்றுமில்லை. 1288 00:58:41,500 --> 00:58:44,875 ஒரு இரவு, நான் திரும்பி வரும்போது சந்திரிகா சேச்சி வீட்டில் இருந்து... 1289 00:58:44,916 --> 00:58:47,250 வழக்கமான இயற்கை மருத்துவ சிகிச்சைக்குப் பிறகு... 1290 00:58:48,000 --> 00:58:49,291 ராஜேஷ் ஏட்டா... 1291 00:58:49,333 --> 00:58:50,916 [வினோதமான ஆந்தை கூச்சல்] 1292 00:58:50,958 --> 00:58:52,541 அந்த ஆந்தை ஏன் இவ்வளவு சத்தமாக இருக்கிறது? 1293 00:58:53,791 --> 00:58:55,375 லவ்பேர்டுகளுக்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 1294 00:58:56,125 --> 00:58:57,166 அச்சச்சோ! 1295 00:58:57,208 --> 00:58:58,416 ஹூ... இல்லை! 1296 00:58:59,333 --> 00:59:00,708 பிறகு பயப்பட தேவையில்லை ஆந்தையின் ஒன்று. 1297 00:59:00,708 --> 00:59:02,083 இதுவும் ஒரு பறவை, அதுவும் ஒரு பறவை. 1298 00:59:02,125 --> 00:59:02,875 ஆமா? 1299 00:59:02,916 --> 00:59:04,166 இதுவும் ஒரு பறவை, அதுவும் ஒரு பறவை. 1300 00:59:04,208 --> 00:59:05,166 கண்ணா! 1301 00:59:05,916 --> 00:59:07,458 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1302 00:59:07,541 --> 00:59:08,583 [போலி ஆந்தை கூச்சல்] 1303 00:59:11,166 --> 00:59:12,083 ஆமா? 1304 00:59:13,791 --> 00:59:15,250 [ஆந்தை கூச்சல்] 1305 00:59:15,250 --> 00:59:16,375 என்று கேட்டீர்களா? 1306 00:59:17,750 --> 00:59:18,666 அட! கண்ணா! 1307 00:59:18,708 --> 00:59:20,750 [எரி ஒலி] 1308 00:59:20,916 --> 00:59:21,875 கண்ணா! 1309 00:59:22,541 --> 00:59:23,541 கவலைப்படாதே! 1310 00:59:23,916 --> 00:59:25,958 நான் பயந்து சோர்வாக இருக்கிறேன் ... நாம் வீட்டிற்குச் செல்வோமா? 1311 00:59:25,958 --> 00:59:27,583 [பீதியுடன் சுவாசம்] 1312 00:59:27,583 --> 00:59:28,541 சரிபார்ப்போம்! 1313 00:59:30,291 --> 00:59:32,250 [எரி ஒலி] 1314 00:59:32,583 --> 00:59:34,166 கண்ணா, உன் கை நடுங்குகிறது! 1315 00:59:34,333 --> 00:59:35,458 நீங்கள் தான் நடுங்குகிறீர்கள், நான் அல்ல. 1316 00:59:35,625 --> 00:59:36,500 ஹூ! 1317 00:59:37,458 --> 00:59:39,500 [பீதியுடன் சுவாசம்] 1318 00:59:40,083 --> 00:59:42,750 [அலறல்] 1319 00:59:42,750 --> 00:59:44,208 [கன்று மெதுவாக அடிக்கிறது] 1320 00:59:44,958 --> 00:59:45,833 அச்சச்சோ! 1321 00:59:47,541 --> 00:59:48,833 காரணமே இல்லாமல் பயந்து போனான். 1322 00:59:48,833 --> 00:59:51,500 [அலறல்] 1323 00:59:52,083 --> 00:59:53,416 அது எப்போதும் தூங்கவில்லையா? 1324 00:59:53,500 --> 00:59:55,333 இன்னும் ஒரு முறை செய்ய வேண்டும் போலிருக்கிறது! 1325 00:59:55,625 --> 00:59:56,250 ஆமாம்! 1326 00:59:56,291 --> 00:59:57,708 இல்லையெனில், அவர் மாற மாட்டார். 1327 00:59:57,875 --> 00:59:58,625 வா! 1328 00:59:59,208 --> 00:59:59,958 ஆமா? 1329 01:00:00,291 --> 01:00:01,750 -இங்கே வா, ராஜேஷ் ஏட்டா! - ஓ அப்படி! 1330 01:00:01,958 --> 01:00:03,083 சொல்லாதே! 1331 01:00:05,625 --> 01:00:09,000 [தீவிர இசை] 1332 01:00:09,541 --> 01:00:15,291 [மோசமான இசை] 1333 01:00:16,125 --> 01:00:19,958 [அழுகை] 1334 01:00:20,541 --> 01:00:24,333 [அழுகை] 1335 01:00:24,625 --> 01:00:25,416 சேச்சி... 1336 01:00:26,416 --> 01:00:28,708 நேற்று எப்போதிலிருந்து மாடு காணவில்லை? 1337 01:00:29,875 --> 01:00:33,583 நேற்றிரவு அவளுக்கு ஊட்டிவிட்டு அவளை பதவியில் கட்டினான். 1338 01:00:34,208 --> 01:00:37,750 இப்போது அவள் அங்கேயே படுத்திருக்கிறாள் அது போல வினீஷ் 1339 01:00:37,750 --> 01:00:38,625 [அழுகை] 1340 01:00:38,625 --> 01:00:40,791 நேற்றிரவு அவளை பதவியில் கட்டி வைப்பதற்கு முன், 1341 01:00:40,833 --> 01:00:42,958 மாடு எந்த விதத்திலும் விலகிவிட்டதா? 1342 01:00:43,208 --> 01:00:44,750 நான் அசாதாரணமான எதையும் சொல்கிறேன்! 1343 01:00:44,750 --> 01:00:45,500 ஓ ஆமாம்! 1344 01:00:45,916 --> 01:00:47,666 கொஞ்சம் மூச்சுத் திணறல் இருந்தது மற்றும் அமைதியின்மை. 1345 01:00:47,708 --> 01:00:48,708 அமைதியாக உட்காருவீர்களா! 1346 01:00:49,208 --> 01:00:50,333 இவனுக்கு பைத்தியமா அல்லது என்ன? 1347 01:00:50,375 --> 01:00:51,958 பைத்தியம் மட்டுமல்ல, அவர் ஒரு முழு பைத்தியம்! 1348 01:00:51,958 --> 01:00:53,458 [அழுகை] 1349 01:00:53,458 --> 01:00:55,666 எப்போது இப்படி ஒரு கண்ணீர் கூட வராது அவரது தந்தை காலமானார்! 1350 01:00:56,875 --> 01:00:58,000 [அழுகை] 1351 01:00:58,000 --> 01:00:59,125 அது என்ன வாசப்பா? 1352 01:00:59,666 --> 01:01:03,125 நான் என்னை கற்பனை செய்து பார்க்க முயற்சித்தேன் ஒரு கணம் அவரது இடம். 1353 01:01:03,333 --> 01:01:05,583 ஓ, அதற்கு முன், நான் அவரைப் பூட்டியிருக்கலாம். 1354 01:01:06,916 --> 01:01:08,375 உங்கள் சுய நம்பிக்கையை விட்டுவிடாதீர்கள். 1355 01:01:08,375 --> 01:01:09,000 பார்க்கலாம் 1356 01:01:09,000 --> 01:01:11,333 நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறலாம் உனக்கு என்ன வாழ்க்கை மிச்சம்! 1357 01:01:11,333 --> 01:01:12,041 ஆம் 1358 01:01:12,083 --> 01:01:14,333 மொத்த போலீஸையும் அழைத்து வந்தாலும், அது இன்னும் பயனற்றது! 1359 01:01:14,375 --> 01:01:16,000 அவனை பயமுறுத்தாதே, வாசப்பா! 1360 01:01:16,041 --> 01:01:17,541 நீங்கள் எவ்வளவு சவால் விடுகிறீர்களோ, 1361 01:01:17,583 --> 01:01:19,541 அதிக அடி நீங்கள் பெறுவீர்கள். 1362 01:01:19,583 --> 01:01:20,750 அவன் ஒரு மிருகம்! 1363 01:01:20,750 --> 01:01:21,666 [அழுகை] 1364 01:01:21,666 --> 01:01:23,583 அவனுடைய கண்கள் அவன் தலையிலிருந்து வெளிவரப் போகிறது! 1365 01:01:23,583 --> 01:01:25,791 ஐயோ அம்மினி!! 1366 01:01:25,833 --> 01:01:27,333 [அழுகை] 1367 01:01:27,500 --> 01:01:31,041 'நெல்லிக்காம்பொயில் கிராமப்புற நூலகம்' 1368 01:01:45,416 --> 01:01:46,500 [அலறல்கள்] 1369 01:01:48,166 --> 01:01:49,458 -என்ன? - முட்டாள்! 1370 01:01:49,750 --> 01:01:50,916 [கால்ப்ஸ்] 1371 01:01:53,625 --> 01:01:54,541 கடவுளே! 1372 01:01:55,958 --> 01:01:58,541 கண்களை மூடிக்கொண்டு ஓடினேன் ஏனென்றால் வீட்டிற்கு செல்லும் வழி எனக்குத் தெரியும். 1373 01:01:58,708 --> 01:02:02,000 [நடுங்கும் மூச்சு] 1374 01:02:02,416 --> 01:02:03,541 இப்போது... 1375 01:02:03,708 --> 01:02:05,791 சிலவற்றைக் கொண்டு வருவோம் மேலும் நடைமுறை யோசனைகள். 1376 01:02:06,125 --> 01:02:07,041 ராஜேஷ் ஏட்டா!! 1377 01:02:07,041 --> 01:02:09,375 [பயங்கரத்தில் அலறல்] 1378 01:02:09,416 --> 01:02:10,666 நான் பார்த்தேன்! நான் பார்த்தேன்! நான் பார்த்தேன்! 1379 01:02:10,708 --> 01:02:12,541 WHO? குதிரைக் கால் பையனா? 1380 01:02:12,541 --> 01:02:14,250 நேரம் கூட கிடைக்கவில்லை அவரது தலை அல்லது கால்களை சரிபார்க்கவும் 1381 01:02:14,250 --> 01:02:16,000 நான் கீழே பார்த்தது ஒரு பாவாடை, முகம் கருப்பு நிறத்தில் மூடப்பட்டிருந்தது 1382 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 - நான் ஓடினேன்! -ஓ! 1383 01:02:17,000 --> 01:02:17,750 ஆமாம்! 1384 01:02:18,583 --> 01:02:21,333 [பயத்தில் அதிக மூச்சு] 1385 01:02:21,750 --> 01:02:23,541 நீ எங்கே போகிறாய், ராஜேஷ் ஏட்டா? 1386 01:02:24,958 --> 01:02:25,791 ஆமா? 1387 01:02:25,875 --> 01:02:31,416 [தீவிர இசை] 1388 01:02:31,541 --> 01:02:35,333 [உயர் ஆற்றல் இசை] 1389 01:02:35,500 --> 01:02:41,708 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1390 01:02:41,750 --> 01:02:45,041 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1391 01:02:45,083 --> 01:02:45,875 வா! 1392 01:02:46,125 --> 01:02:46,708 போ! 1393 01:02:46,833 --> 01:02:50,750 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1394 01:02:50,875 --> 01:02:51,666 கண்ணா! 1395 01:02:51,666 --> 01:02:52,458 பிடி! 1396 01:02:52,500 --> 01:02:53,458 மிகவும் நல்லது! 1397 01:02:54,166 --> 01:02:54,875 போகலாம்! 1398 01:02:54,958 --> 01:02:58,000 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1399 01:02:58,166 --> 01:02:59,333 நீ இங்கேயே இரு. 1400 01:02:59,541 --> 01:03:00,416 மீதியை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம்! 1401 01:03:00,416 --> 01:03:01,458 தயவுசெய்து என்னை வீட்டில் இறக்கிவிட முடியுமா? 1402 01:03:01,500 --> 01:03:02,208 கண்ணா! 1403 01:03:02,208 --> 01:03:03,166 நீ முன்னே நட! 1404 01:03:03,250 --> 01:03:05,583 [தீவிர இசை] 1405 01:03:11,000 --> 01:03:12,125 [விளக்குகளை புரட்டுகிறது] 1406 01:03:13,041 --> 01:03:15,750 [ஒளி வேகமாக மின்னுகிறது] 1407 01:03:16,083 --> 01:03:16,750 அச்சச்சோ! 1408 01:03:18,041 --> 01:03:20,208 [பேய்]: ஷ்யாம்! 1409 01:03:20,708 --> 01:03:23,291 [பயங்கரத்தில் அலறல்] 1410 01:03:23,333 --> 01:03:24,375 [கதவு மூடுகிறது] 1411 01:03:24,375 --> 01:03:27,708 [குரல் நடுங்குகிறது] 1412 01:03:28,166 --> 01:03:30,666 [நடுங்கும், குரல் நடுக்கம்] 1413 01:03:32,791 --> 01:03:34,791 [பேய்]: ஷ்யாம்! 1414 01:03:36,166 --> 01:03:36,791 ஷ்யாம்! 1415 01:03:36,791 --> 01:03:37,583 [அலறல்கள்] 1416 01:03:37,625 --> 01:03:38,208 ஹே ஷ்யாம்! 1417 01:03:38,250 --> 01:03:39,666 ஏய், கதவைத் திற, நான் தான், நண்பா! 1418 01:03:39,708 --> 01:03:41,375 ஏய் கதவை திற! திற! 1419 01:03:41,583 --> 01:03:42,291 ஷ்யாம்! 1420 01:03:42,333 --> 01:03:43,541 நான் தான் ராஜேஷ் எட்டன்! 1421 01:03:43,541 --> 01:03:44,250 நண்பா! 1422 01:03:44,541 --> 01:03:45,916 கதவை திற! நாம் தான்! 1423 01:03:46,458 --> 01:03:48,208 ஏய், நான் சொன்னபடி கதவைத் திற! 1424 01:03:48,291 --> 01:03:49,708 [கதவு திறக்கிறது] 1425 01:03:54,958 --> 01:03:55,750 அச்சச்சோ! 1426 01:04:00,708 --> 01:04:01,750 [விளக்குகளை புரட்டுகிறது] 1427 01:04:02,833 --> 01:04:03,750 ஹாய் தன்யா. 1428 01:04:03,833 --> 01:04:04,750 எப்பொழுது வந்தாய்? 1429 01:04:04,916 --> 01:04:09,041 [பதட்டமான இசை] 1430 01:04:12,041 --> 01:04:12,791 என்ன? 1431 01:04:12,916 --> 01:04:13,625 போய் கேள்! 1432 01:04:16,291 --> 01:04:17,375 என்னால் வீட்டில் உட்கார முடியாது... 1433 01:04:17,375 --> 01:04:18,833 அவரைப் பற்றி முடிவு எடுக்காமல். 1434 01:04:22,458 --> 01:04:24,541 என் நோக்கம் உண்மையில் நான் அவரை மோசமாகப் பிடிக்க வேண்டும். 1435 01:04:26,083 --> 01:04:27,250 நானும் உங்களுடன் வருகிறேன் நண்பர்களே. 1436 01:04:27,250 --> 01:04:29,083 தன்யா, என்ன சொல்கிறாய்? 1437 01:04:30,000 --> 01:04:31,708 இது மிகவும் ஆபத்தான நடவடிக்கை. 1438 01:04:33,000 --> 01:04:34,750 நாங்கள் இன்னும் ஒரு திட்டத்தை கூட செய்யவில்லை. 1439 01:04:34,958 --> 01:04:35,916 சரி கண்ணா? 1440 01:04:35,958 --> 01:04:36,666 ஆம் 1441 01:04:37,250 --> 01:04:38,666 ரிஸ்க் எடுக்க நான் தயாராக இருந்தால் என்ன செய்வது? 1442 01:04:39,250 --> 01:04:40,333 வாருங்கள், திட்டம் போடுவோம். 1443 01:04:40,333 --> 01:04:41,458 [ஸ்டிரைக்கர் போர்டில் அடித்தார்] 1444 01:04:41,458 --> 01:04:42,250 சரி! 1445 01:04:42,958 --> 01:04:43,958 அது மட்டுமல்ல. 1446 01:04:44,208 --> 01:04:45,333 அலைந்து கொண்டே இருந்தால்... 1447 01:04:45,333 --> 01:04:46,958 இது போன்ற எங்களுடன் இரவில் சுற்றி. 1448 01:04:47,083 --> 01:04:48,541 உங்களுக்கு நல்ல முன்மொழிவு கிடைக்குமா? 1449 01:04:48,625 --> 01:04:50,041 நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு நல்ல பையனைக் கண்டுபிடிப்பீர்களா? 1450 01:04:50,208 --> 01:04:51,041 - சரி கண்ணா? -ஆம் 1451 01:04:51,083 --> 01:04:51,791 ஆம் 1452 01:04:54,083 --> 01:04:57,041 [விளையாட்டு இசை] 1453 01:04:57,041 --> 01:04:57,583 ஏய்... 1454 01:04:57,625 --> 01:04:59,291 உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால், என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல். 1455 01:04:59,458 --> 01:05:00,875 இல்லையெனில், நான் என் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன். 1456 01:05:01,750 --> 01:05:05,083 தன்யா, ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள் எப்பொழுதும் தைரியம் சொல்வதா? 1457 01:05:05,125 --> 01:05:06,041 ஏனெனில் எதுவும் இல்லை. 1458 01:05:06,583 --> 01:05:08,041 கண்ணா! 1459 01:05:08,625 --> 01:05:11,166 என் தன்யாவை புண்படுத்தும் யாரையும் நான் விடமாட்டேன். 1460 01:05:12,333 --> 01:05:13,500 சரி, நீங்களும் வரலாம். 1461 01:05:14,125 --> 01:05:15,333 அப்போதுதான் அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும். 1462 01:05:15,333 --> 01:05:16,375 - ஆமாம்! - ஆமாம்! 1463 01:05:17,708 --> 01:05:18,875 நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கியவுடன், 1464 01:05:18,916 --> 01:05:19,958 நான் உன்னை அழைக்கிறேன் 1465 01:05:20,250 --> 01:05:21,291 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1466 01:05:21,333 --> 01:05:22,416 ஆம் நிச்சயமாக! 1467 01:05:22,458 --> 01:05:24,125 நீங்கள் செல்லலாம். அது அருகில் உள்ளது, இல்லையா? 1468 01:05:30,625 --> 01:05:31,583 தன்யா! 1469 01:05:32,041 --> 01:05:33,083 நல்ல இரவு! 1470 01:05:33,208 --> 01:05:34,458 எல்லை மீறிப் போகாதே நண்பா. 1471 01:05:41,208 --> 01:05:42,208 அச்சச்சோ! 1472 01:05:42,541 --> 01:05:44,250 நண்பா! அவள் அதை சந்தேகிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன், இல்லையா? 1473 01:05:44,625 --> 01:05:45,833 அவளுக்கு மூளை இல்லை. 1474 01:05:50,125 --> 01:05:51,166 இது எப்படி வேலை செய்யும்? 1475 01:05:51,375 --> 01:05:52,041 என்ன? 1476 01:05:52,375 --> 01:05:53,666 நண்பா, அவள் வந்தால் 1477 01:05:53,666 --> 01:05:55,208 அவன் இருளைக் கண்டு பயப்படுகிறான் என்பதை அவள் அறிவாள், இல்லையா? 1478 01:05:55,208 --> 01:05:56,250 -அது சரி! -அடடா! 1479 01:05:56,916 --> 01:05:57,708 [கை அடிகள்] 1480 01:05:58,500 --> 01:06:00,208 [கேரம் ஸ்ட்ரைக்கர் ஸ்லைடுகள்] 1481 01:06:02,000 --> 01:06:02,625 ஆமா? 1482 01:06:03,041 --> 01:06:04,958 [மென்மையான இசை] 1483 01:06:05,000 --> 01:06:11,500 [மென்மையான இசை] 1484 01:06:11,625 --> 01:06:13,541 அவளுக்கும் இப்போது இரவு காயம் ஏற்பட்டுள்ளது. 1485 01:06:14,000 --> 01:06:15,375 என்னைப் போல் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை. 1486 01:06:16,166 --> 01:06:17,208 கொஞ்சம்! 1487 01:06:18,833 --> 01:06:19,791 அப்படியா? 1488 01:06:19,791 --> 01:06:25,916 [மென்மையான பின்னணி இசை] 1489 01:06:26,041 --> 01:06:27,333 ஒரு வழி இருக்கிறது! 1490 01:06:28,166 --> 01:06:30,708 [உற்சாகமான இசை] 1491 01:06:30,708 --> 01:06:32,083 [பேய்]: ஷ்யாம்! 1492 01:06:32,125 --> 01:06:34,083 பின்வாங்க வேண்டாம், பின்வாங்க வேண்டாம் உள்ளே குதி, திருப்பி அடி 1493 01:06:34,083 --> 01:06:36,375 உங்கள் மனதின் கடிவாளத்தை கடித்து, அதை கிழித்து 1494 01:06:36,375 --> 01:06:38,458 இதயத் துடிப்பைக் கூர்மையாக்குங்கள் அது உள்ளே துடிக்கிறது 1495 01:06:38,916 --> 01:06:41,250 மறைந்திருக்கும் ஒளியை எண்ணுங்கள் இருளை விட்டு 1496 01:06:41,291 --> 01:06:43,250 பின்வாங்க வேண்டாம், பின்வாங்க வேண்டாம் உள்ளே குதி, திருப்பி அடி 1497 01:06:43,250 --> 01:06:45,041 உங்கள் மனதின் கடிவாளத்தை கடித்து, அதை கிழித்து 1498 01:06:45,083 --> 01:06:47,416 ஏய் ஷ்யாம், உங்கள் திட்டம் ஒன்றும் மோசமாக இல்லை! 1499 01:06:47,416 --> 01:06:49,583 நாம் ஒரு ஜோடி தரையிறக்க முடியும் எடை குறைந்த குத்துக்களும். 1500 01:06:49,625 --> 01:06:51,041 கிராமத்தில் உள்ளவர்கள் இருக்கலாம் உண்மையில் எங்களை மதிப்பிடத் தொடங்குங்கள்! 1501 01:06:51,083 --> 01:06:52,000 அது சரிதான். 1502 01:06:52,000 --> 01:06:53,291 ஷ்யாமுக்கு மூளை இருக்கிறது. 1503 01:06:53,416 --> 01:06:54,458 [சிரிப்பது] 1504 01:06:54,500 --> 01:06:56,666 நான் இந்த அமைப்பை எல்லாம் பிறகு செய்தேன் தாயின் வளையலை அடகு வைப்பது. 1505 01:06:56,666 --> 01:06:58,958 அந்த குதிரைக் கால் பையனை நம்மால் பிடிக்க முடியாவிட்டால், 1506 01:06:59,000 --> 01:07:00,500 வளையல் மற்றும் தன்யா இரண்டையும் இழப்போம். 1507 01:07:00,541 --> 01:07:01,125 ஆம் 1508 01:07:01,166 --> 01:07:02,166 [சிரிப்பது] 1509 01:07:02,208 --> 01:07:04,416 உன்னை ஆட்டிப்படைக்கும் ஓநாய் இடைவிடாமல் பிடுங்க, விடாதீர்கள் 1510 01:07:04,416 --> 01:07:06,458 இல்லாத கடல் அல்லவா இது அறிய வேறு கரை? 1511 01:07:06,500 --> 01:07:08,833 ஒரு பாலைவனத்தில் கூட, கடமை மங்காது 1512 01:07:08,875 --> 01:07:11,333 தடைகள் பல வடிவங்களில் வரும் பயப்பட வேண்டாம் 1513 01:07:11,375 --> 01:07:13,666 உறைந்த மனத்துடன், வாசலில் நடக்க வேண்டாம் 1514 01:07:14,291 --> 01:07:18,250 நேரம் இருண்டு விட்டது, இரவு தழும்புகளாக மாறிவிட்டதா? 1515 01:07:18,291 --> 01:07:22,625 வேட்டை தொடங்குகிறது, நான்கு ஆன்மாக்கள் கடினமாக நகர்கின்றன. 1516 01:07:23,208 --> 01:07:27,166 நேரம் இருண்டு விட்டது, இரவு தழும்புகளாக மாறிவிட்டதா? 1517 01:07:27,208 --> 01:07:30,208 வேட்டை தொடங்குகிறது, நான்கு ஆன்மாக்கள் கடினமாக நகர்கின்றன. 1518 01:07:30,250 --> 01:07:32,541 ஏய், நாங்கள் கிட்டத்தட்ட தன்யாவின் வீட்டில் இருக்கிறோம் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் இடத்தில் வைக்கவும். 1519 01:07:33,666 --> 01:07:35,375 'சுவாமி நிவாஸ்' 1520 01:07:35,416 --> 01:07:37,000 நிவாஸ் யார்? அவள் தந்தையா? 1521 01:07:41,166 --> 01:07:42,041 ராஜேஷ் ஏட்டா! 1522 01:07:43,250 --> 01:07:44,208 [அடிகள்] 1523 01:07:44,250 --> 01:07:45,166 அச்சச்சோ! 1524 01:07:45,708 --> 01:07:46,583 உண்மையில்? 1525 01:07:46,625 --> 01:07:47,750 போ நண்பா, போ! 1526 01:07:47,750 --> 01:07:49,041 இல்லை, நான் சொன்னேன்… அவள் பிடிப்பாளா? 1527 01:07:49,041 --> 01:07:50,583 நீ அங்கே போய் அவளை பிடி. 1528 01:07:52,416 --> 01:07:53,333 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1529 01:07:53,750 --> 01:07:54,500 அச்சச்சோ! 1530 01:07:56,666 --> 01:07:58,041 அவள் யார், அன்னை மேரி அல்லது என்ன? 1531 01:07:59,125 --> 01:08:00,166 அது அவள் இல்லையா? 1532 01:08:00,208 --> 01:08:01,125 தன்யா? 1533 01:08:01,125 --> 01:08:02,833 [சிரிக்கிறார்] 1534 01:08:03,125 --> 01:08:04,125 [கேட் பூட்டு திறக்கிறது] 1535 01:08:06,541 --> 01:08:07,333 தன்யா! 1536 01:08:07,375 --> 01:08:09,083 - அப்பா கவனிக்கவில்லையா? - அவர் தூங்கினார்! 1537 01:08:09,208 --> 01:08:10,333 அதனால் நான் வெளியேறினேன். 1538 01:08:10,333 --> 01:08:11,250 வா, போவோம்! 1539 01:08:11,291 --> 01:08:13,000 அவர் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டாரா? 1540 01:08:13,000 --> 01:08:13,625 ஆம் 1541 01:08:13,666 --> 01:08:15,166 -ராஜேஷ் ஏட்டா, ஒதுங்கி வா. -சரி 1542 01:08:16,291 --> 01:08:17,708 கண்ணன், அங்கே போ. 1543 01:08:17,875 --> 01:08:19,625 அனைத்து விளக்குகளுடன் கூடிய இந்த பெரிய அமைப்பு என்ன? 1544 01:08:20,583 --> 01:08:22,208 தன்யாவுக்கு n ight பயம் இல்லையா? 1545 01:08:22,458 --> 01:08:23,875 நான் முழு அமைப்பையும் செய்தேன், அது எப்படி? 1546 01:08:23,875 --> 01:08:24,791 ஆமாம், ஆமாம்! 1547 01:08:24,791 --> 01:08:25,583 எனவே, அது எப்படி அன்பே? 1548 01:08:25,625 --> 01:08:27,416 தன்யாவுக்கு ஷ்யாமின் சொந்த தாஜ்மஹால்! 1549 01:08:27,416 --> 01:08:29,041 [சிரித்து] 1550 01:08:29,041 --> 01:08:30,333 ஷியாம் ஜஹான்! 1551 01:08:30,541 --> 01:08:32,041 - நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? -என்ன? 1552 01:08:32,416 --> 01:08:33,375 நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? 1553 01:08:33,416 --> 01:08:34,458 ஒரு சிறிய சிப். 1554 01:08:34,833 --> 01:08:36,041 வா கண்ணா, சவாரியைத் தொடங்கு. 1555 01:08:36,083 --> 01:08:38,166 இந்த ஒளி முழுவதுமாக 360 டிகிரி கவரேஜ் கொண்டது! 1556 01:08:41,791 --> 01:08:42,583 [வினோதமான ஒலி] 1557 01:08:42,625 --> 01:08:43,333 ஆமா? 1558 01:08:43,375 --> 01:08:45,708 [வினோதமான இசை] 1559 01:08:49,708 --> 01:08:51,916 [தவழும் இசை] 1560 01:08:51,916 --> 01:08:53,000 அடடா!! 1561 01:08:53,208 --> 01:08:55,416 [ஓடும் காலடிகள்] 1562 01:08:56,833 --> 01:08:58,833 [ஆட்டோ என்ஜின் புதுப்பிக்கிறது] 1563 01:09:04,083 --> 01:09:04,875 ஆமா? 1564 01:09:04,916 --> 01:09:05,916 [தொலைதூர ஓட்டம்] 1565 01:09:06,375 --> 01:09:07,291 அவர்? 1566 01:09:07,291 --> 01:09:08,750 தேங்காய் வாத்தியார் இல்லையா? 1567 01:09:09,125 --> 01:09:10,416 ஏய், விளக்கை அணைத்துவிடு. 1568 01:09:11,166 --> 01:09:12,333 ஏய், அவர்கள் என்னைப் பார்க்க விடாதீர்கள். 1569 01:09:12,458 --> 01:09:13,250 சரி 1570 01:09:13,708 --> 01:09:14,583 வெளியே வா கண்ணா! 1571 01:09:15,000 --> 01:09:18,583 [தீவிர இசை] 1572 01:09:22,583 --> 01:09:23,375 ஆஹா! 1573 01:09:23,916 --> 01:09:25,250 என்ன நடக்கிறது, மிஸ்டர் தேங்காய் சார்? 1574 01:09:25,625 --> 01:09:27,375 அனைவரும் கொடிய ஆயுதங்களுடன் தயாராக உள்ளனர், இல்லையா? 1575 01:09:27,625 --> 01:09:28,958 நான் ரோந்துக்கு வெளியே இருந்தேன், ராஜேஷ் எட்டா. 1576 01:09:29,375 --> 01:09:30,375 ஐயோ! 1577 01:09:30,958 --> 01:09:31,916 கண்ணா!.. 1578 01:09:31,916 --> 01:09:32,708 என்ன? 1579 01:09:33,041 --> 01:09:34,291 ஏய், உங்களில் யாராவது யாரையாவது பார்த்தீர்களா? 1580 01:09:34,291 --> 01:09:34,916 இல்லை! 1581 01:09:35,875 --> 01:09:37,875 வாருங்கள், உங்கள் டார்ச்சை ப்ளாஷ் செய்து பாருங்கள். 1582 01:09:40,333 --> 01:09:41,208 அது அவன்தானா? 1583 01:09:41,250 --> 01:09:42,291 இந்த முட்டாள்களா? 1584 01:09:42,291 --> 01:09:43,333 அது நீங்கள் தான், இல்லையா? 1585 01:09:44,250 --> 01:09:47,791 நான் அவரை பகடை, உப்பு, மற்றும் அவனிடமிருந்து ஒரு ஊறுகாய் செய்! 1586 01:09:47,958 --> 01:09:48,833 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1587 01:09:49,083 --> 01:09:50,250 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 1588 01:09:50,916 --> 01:09:52,375 எங்கள் தாயகம் சிக்கலில் இருக்கும்போது, 1589 01:09:52,666 --> 01:09:55,125 நக்சல் சேகரால் முடியாது பயத்தில் வீட்டில் இருக்க வேண்டும். 1590 01:09:55,125 --> 01:09:56,625 இந்த இருள் எல்லாம் நீ பார்ப்பது வெறும் மாயை. 1591 01:09:56,625 --> 01:09:57,666 நான் உன்னை அடித்து நொறுக்குவேன், பிரட்! 1592 01:09:58,250 --> 01:09:59,250 உன் அம்மா உன்னைப் பார்த்தாளா? 1593 01:09:59,291 --> 01:10:01,208 இங்கு பெண்களை ஈடுபடுத்த வேண்டாம். 1594 01:10:01,333 --> 01:10:02,125 ராஜேஷ் ஏட்டா, 1595 01:10:02,166 --> 01:10:03,333 அவரை வீட்டில் இறக்கி விடுங்கள். 1596 01:10:04,000 --> 01:10:04,791 நீ! 1597 01:10:04,833 --> 01:10:06,208 ஏய் ராஜேஷ், என்னை விட்டுவிடு. 1598 01:10:06,208 --> 01:10:07,416 போதும் உன் நாடகம்! 1599 01:10:08,583 --> 01:10:09,791 ஆட்டோவில் வேறு யார் ராஜேஷ்? 1600 01:10:09,791 --> 01:10:11,083 உன் அப்பா நக்சல் சேகரன். 1601 01:10:11,416 --> 01:10:12,125 இங்கே வா! 1602 01:10:12,166 --> 01:10:13,958 ஏய் ராஜேஷ் என்ன செய்கிறாய். சுற்றி விளையாடுகிறதா? 1603 01:10:14,000 --> 01:10:15,875 [தெளிவற்ற முணுமுணுப்பு] 1604 01:10:15,875 --> 01:10:17,375 தீவிரமாக, அவரது தந்தை ஒரு நக்சலா? 1605 01:10:17,375 --> 01:10:18,083 யாருக்குத் தெரியும்? 1606 01:10:18,083 --> 01:10:20,041 கிராமத்தின் முக்கிய திருடனாக இருந்தான். 1607 01:10:20,041 --> 01:10:21,708 அப்பகுதி மக்கள் அவரை அடித்து உதைத்தனர் அவனை ஊரை விட்டு விரட்டினான். 1608 01:10:22,375 --> 01:10:23,916 ஏய், ராஜேஷ் ஏட்டா, கொஞ்சம் சுதாரித்துக்கொண்டு நடக்கவும். 1609 01:10:24,291 --> 01:10:25,125 ஆம்! 1610 01:10:25,166 --> 01:10:26,083 வருகிறது! 1611 01:10:26,291 --> 01:10:27,875 [அலறல்] 1612 01:10:28,708 --> 01:10:30,125 ஹே கண்ணா! வாருங்கள்! 1613 01:10:30,250 --> 01:10:30,916 வா! 1614 01:10:31,083 --> 01:10:32,250 [ஓடும் காலடிகள்] 1615 01:10:32,250 --> 01:10:32,916 ஷ்யாம்! 1616 01:10:33,041 --> 01:10:34,666 நான் சென்று பார்க்கிறேன், பயப்பட வேண்டாம். 1617 01:10:34,833 --> 01:10:36,041 கண்ணா! இங்கே வா, 1618 01:10:36,041 --> 01:10:37,375 எங்கே ஓடுகிறாய்? 1619 01:10:37,666 --> 01:10:38,833 நீ இங்கே காத்திரு! 1620 01:10:38,833 --> 01:10:39,833 ஏய் கண்ணா! 1621 01:10:39,875 --> 01:10:41,250 [உற்சாகமான இசை] 1622 01:10:41,250 --> 01:10:42,333 ஏய், சீக்கிரம் வா! 1623 01:10:42,333 --> 01:10:43,375 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!! 1624 01:10:43,708 --> 01:10:44,708 அங்கே காத்திரு! 1625 01:10:44,708 --> 01:10:45,375 ஏய்! 1626 01:10:46,500 --> 01:10:47,375 ராஜேஷ் ஏட்டா! 1627 01:10:47,375 --> 01:10:49,125 காத்திருங்கள்!! அங்கே காத்திரு! 1628 01:10:49,208 --> 01:10:51,208 கண்ணா அவன் எங்கே, ராஜேஷ் ஏட்டா! 1629 01:10:51,208 --> 01:10:51,875 ஏய்! 1630 01:10:51,916 --> 01:10:52,833 வாருங்கள்! 1631 01:10:53,625 --> 01:10:55,208 வினீஷ் அது வாழைமரம்! அங்கு இல்லை, இந்த வழியில்! 1632 01:10:55,250 --> 01:10:56,541 பரவாயில்லை! 1633 01:10:56,541 --> 01:10:57,625 அங்கே அவன்! 1634 01:10:58,125 --> 01:10:59,250 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1635 01:10:59,750 --> 01:11:00,791 அவரிடம் தமிழில் கேளுங்கள்! 1636 01:11:02,583 --> 01:11:04,083 [பதட்டமான இசை உருவாக்குகிறது] 1637 01:11:04,125 --> 01:11:04,916 ஏய்! 1638 01:11:05,625 --> 01:11:06,625 ஏய் ராஜேஷ்!! 1639 01:11:07,041 --> 01:11:09,375 [பதட்டமான இசை உருவாக்குகிறது] 1640 01:11:09,791 --> 01:11:12,583 [வினோதமான ஒலி] 1641 01:11:13,083 --> 01:11:15,083 [பதட்டமான இசை உருவாக்குகிறது] 1642 01:11:16,750 --> 01:11:17,625 [அலறல்கள்] 1643 01:11:18,375 --> 01:11:19,375 [முணுமுணுப்பு] 1644 01:11:19,791 --> 01:11:23,250 [குதிரை அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுதல்] 1645 01:11:23,541 --> 01:11:24,333 ராஜேஷ் ஏட்டா! 1646 01:11:24,375 --> 01:11:25,375 இந்த வழி! 1647 01:11:25,375 --> 01:11:26,916 ராஜேஷ் ஏட்டா! கிடைத்தது அவனை! 1648 01:11:27,625 --> 01:11:28,375 ஏர்... ம்ம்! 1649 01:11:28,375 --> 01:11:29,291 அவனைப் பிடி! 1650 01:11:29,333 --> 01:11:31,166 மிக அருகில்! ஏறக்குறைய அவருக்கு இருந்தது! 1651 01:11:31,666 --> 01:11:33,041 இப்போது எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது. 1652 01:11:33,041 --> 01:11:34,458 இதுதான் பிரச்சனை, இல்லையா? 1653 01:11:34,875 --> 01:11:36,000 அட.. ஆ... 1654 01:11:36,041 --> 01:11:37,333 இல்லை, உண்மையில்... 1655 01:11:38,583 --> 01:11:39,708 நான் சொல்ல வந்தேன்… 1656 01:11:39,750 --> 01:11:40,916 நீ அவன் பின்னால் போகவில்லை... 1657 01:11:40,958 --> 01:11:42,583 ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்க விரும்பினீர்கள், இல்லையா? 1658 01:11:42,791 --> 01:11:44,500 ஆமாம்.. ஆமாம்! 1659 01:11:45,041 --> 01:11:46,500 ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 1660 01:11:46,833 --> 01:11:48,000 அது இங்கே பாதுகாப்பாக இல்லை. 1661 01:11:49,625 --> 01:11:51,041 நாளையிலிருந்து நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன். 1662 01:11:51,708 --> 01:11:52,583 நான் முடிவு செய்துவிட்டேன். 1663 01:11:53,666 --> 01:11:54,708 நல்ல முடிவு! 1664 01:11:55,500 --> 01:11:56,375 கவலைப்படாதே, அன்பே. 1665 01:11:56,416 --> 01:11:57,666 வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருங்கள். 1666 01:11:58,666 --> 01:12:00,666 நான் அவரை கீழே இறக்கிவிடுவேன் அவரை உங்கள் காலடியில் இறக்கி விடுங்கள். 1667 01:12:01,166 --> 01:12:01,958 சரியா? 1668 01:12:01,958 --> 01:12:02,750 மகிழ்ச்சியா? 1669 01:12:12,416 --> 01:12:13,458 அது பலிக்குமா? 1670 01:12:15,458 --> 01:12:16,500 உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? 1671 01:12:16,541 --> 01:12:17,166 ராஜேஷ் ஏட்டா! 1672 01:12:17,208 --> 01:12:20,166 ஆதாரம் குற்றவாளிகள் குற்றம் நடந்த இடத்தில் விடுங்கள்... 1673 01:12:20,666 --> 01:12:21,750 இது கடவுளிடமிருந்து ஒரு துப்பு போன்றது. 1674 01:12:21,750 --> 01:12:23,500 அது இங்கே எங்காவது மறைக்கப்பட்டுள்ளது! 1675 01:12:23,500 --> 01:12:24,333 தனம்! 1676 01:12:24,375 --> 01:12:25,666 நேற்று ஒரு மிஸ். 1677 01:12:25,708 --> 01:12:26,666 அந்த குதிரை கால் பையன், இல்லையா? 1678 01:12:26,666 --> 01:12:27,541 இல்லை, நான் தான்! 1679 01:12:27,625 --> 01:12:29,041 அவள் என்னை பிடித்திருப்பாள்... 1680 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 நான் ஏதாவது முட்டாள்தனமாக செய்திருந்தால். 1681 01:12:30,666 --> 01:12:31,833 நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும், நண்பரே! 1682 01:12:32,000 --> 01:12:33,708 அந்த ஜம்ப்... நம்பமுடியாதது. 1683 01:12:35,291 --> 01:12:36,541 ஒருவேளை… 1684 01:12:36,583 --> 01:12:38,208 கொரில்லா-சிம்பன்சி என்றால் என்ன... 1685 01:12:38,208 --> 01:12:40,000 நாம் இதுவரை பார்த்திராத உயிரினம். 1686 01:12:40,083 --> 01:12:41,166 ஏய், இல்லை, ராஜேஷ் ஏட்டா! 1687 01:12:41,208 --> 01:12:42,583 அது ஒரு மனிதர், நான் பார்த்தேன். 1688 01:12:43,125 --> 01:12:45,041 பின்னர் அவர் சிலராக இருக்கலாம் சர்க்கஸ் பையன் அல்லது மந்திரவாதி. 1689 01:12:46,916 --> 01:12:48,125 ஓ, அன்பே வினீஷ்! 1690 01:12:48,166 --> 01:12:50,541 உங்கள் பிரிவில் உள்ள யாரிடமாவது கேளுங்கள் இதைக் கையாளும் துணிவுடன்! 1691 01:12:50,583 --> 01:12:52,375 ஏய் நண்பரே, அறிக்கை ஏற்கனவே தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது. 1692 01:12:52,375 --> 01:12:53,666 விரைவில் ஒரு அதிகாரி வருவார். 1693 01:12:53,708 --> 01:12:55,666 அவர் எப்போது தோன்றுவார்? யாராவது இறந்த பிறகு? 1694 01:12:56,375 --> 01:12:57,375 யாராவது இறந்தால் மட்டும், 1695 01:12:57,416 --> 01:12:58,333 இந்த மக்கள் தங்கள் கண்களைத் திறப்பார்கள். 1696 01:12:58,333 --> 01:12:59,208 ஏய், வினீஷ்! 1697 01:12:59,333 --> 01:13:00,750 எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்வது? 1698 01:13:02,208 --> 01:13:03,208 நமக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது? 1699 01:13:03,666 --> 01:13:04,750 நாம் சொந்தமாக தேட வேண்டும். 1700 01:13:04,750 --> 01:13:05,666 நல்ல யோசனை! 1701 01:13:05,708 --> 01:13:06,500 முட்டாள்தனம்! 1702 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 சீக்கிரம் செய்! 1703 01:13:08,250 --> 01:13:09,666 [கால் அடிக்கும்போது பாட்டில் சிணுங்குகிறது] 1704 01:13:09,666 --> 01:13:11,250 -குட்டபெட்டா! - ஆமாம்! 1705 01:13:11,291 --> 01:13:12,916 முதலில் சாப்பிடுவோம், பிறகு வேலைக்குத் திரும்புவோம். 1706 01:13:13,291 --> 01:13:13,916 சரி 1707 01:13:14,125 --> 01:13:16,208 குறைந்தபட்சம் சிலவற்றை ஏற்பாடு செய்வோம் வெளியில் நடந்த நிகழ்வு... 1708 01:13:16,250 --> 01:13:18,833 நூலக ஆண்டு விழாவிற்கு இந்த வருடம் குட்டபெட்டா! 1709 01:13:19,083 --> 01:13:19,708 ஏன் இல்லை? 1710 01:13:19,708 --> 01:13:21,333 நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, உங்கள் சகோதரர் அதை கொண்டு வந்தார் ... 1711 01:13:21,375 --> 01:13:22,500 சைக்கிள் ஓட்டும் பையன் யோசிக்கிறான் அவர் ஒருவித ஹீரோ. 1712 01:13:22,916 --> 01:13:24,833 நான் உண்மையில் நினைவுபடுத்த வேண்டுமா அது எப்படி முடிந்தது? 1713 01:13:24,916 --> 01:13:27,500 அது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இல்லையா? 1714 01:13:27,916 --> 01:13:30,250 உங்களின் நாடக நிகழ்ச்சிகளால் நாங்கள் அனைவரும் நொந்து போனோம். 1715 01:13:33,083 --> 01:13:33,958 - இதோ சட்னி! -சரி 1716 01:13:34,250 --> 01:13:35,000 அது நல்லது. 1717 01:13:37,416 --> 01:13:38,708 என்ன விஷயம், மனிதனே? இது ஏற்கனவே மதியம்! 1718 01:13:43,250 --> 01:13:43,958 குட்டபெட்டா! 1719 01:13:43,958 --> 01:13:44,791 ஆம்! 1720 01:13:45,458 --> 01:13:47,916 அந்த சைக்கிள் ஓட்டுனரைப் பற்றி என்ன பேச்சு? 1721 01:13:50,708 --> 01:13:52,500 இது எல்லாம் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது! 1722 01:13:52,541 --> 01:13:53,958 அப்போது நீங்கள் பிறக்கவே இல்லை. 1723 01:13:59,250 --> 01:14:00,875 நூலகத்தின் ஆண்டு விழாவிற்கு, 1724 01:14:01,500 --> 01:14:02,500 உன் மாமா வாசப்பன்... 1725 01:14:03,500 --> 01:14:06,000 சில தமிழ் சைக்கிள் ஓட்டுனர்களை அழைத்து வந்தார் எங்கிருந்து வந்தவர். 1726 01:14:07,833 --> 01:14:10,083 அவன் வந்த கணம், அவர் அனைவரையும் தலைகுனிந்து சிரிக்க வைத்தார் 1727 01:14:10,625 --> 01:14:11,625 கூடாரமும் போட்டார். 1728 01:14:11,666 --> 01:14:13,625 தன் மனைவியையும் குழந்தையையும் அழைத்து வந்தான். குடியேற ஆரம்பித்தது. 1729 01:14:14,958 --> 01:14:15,583 மற்றும்? 1730 01:14:15,791 --> 01:14:16,458 அப்புறம் என்ன... 1731 01:14:16,666 --> 01:14:18,291 ஆனால் அவர் எங்கள் கிராமத்திற்குள் நுழைந்தவுடன், 1732 01:14:19,041 --> 01:14:20,583 திருட்டுகள் அதிகரிக்க ஆரம்பித்தன. 1733 01:14:22,083 --> 01:14:23,541 மின்னல் போல், 1734 01:14:24,333 --> 01:14:26,333 யாரோ பறப்பதை அனைவரும் பார்த்தனர் இருள் வழியாக. 1735 01:14:27,166 --> 01:14:28,583 அந்த இடமே அதிர்ந்தது. 1736 01:14:28,833 --> 01:14:29,958 மற்றும் போது எல்லோரும் இறுதியாக வெளியே சென்று சரிபார்த்து, 1737 01:14:30,208 --> 01:14:31,958 அவர்கள் உணர்ந்தார்கள், அவர் எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் இருப்பவர். 1738 01:14:33,416 --> 01:14:34,333 அப்போது நான்,... 1739 01:14:34,625 --> 01:14:36,208 குஞ்சுண்ணி மற்றும் பாலேட்டன்... 1740 01:14:36,333 --> 01:14:37,833 நாங்கள் அனைவரும் இளமையாக இருந்தோம், சரி 1741 01:14:38,375 --> 01:14:40,583 நாங்கள் அவருக்கு ஒரு வலுவான அடி கொடுத்தோம் ... 1742 01:14:40,583 --> 01:14:41,708 அவனை ஊரை விட்டு விரட்டினான். 1743 01:14:43,125 --> 01:14:44,916 ஒன்று மட்டும் இன்னும் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது. 1744 01:14:45,375 --> 01:14:46,791 அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தை. 1745 01:14:47,458 --> 01:14:49,000 அவர்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள் அல்ல. 1746 01:14:50,458 --> 01:14:52,125 அது என்ன ஒரு காட்டு நேரம்! 1747 01:14:52,333 --> 01:14:53,250 [சிரிக்கிறார்] 1748 01:14:54,166 --> 01:14:55,291 ஏய், இல்லை, ராஜேஷ் ஏட்டா! 1749 01:14:55,291 --> 01:14:56,625 அது ஒரு மனிதர், நான் பார்த்தேன். 1750 01:14:56,666 --> 01:14:58,416 பின்னர் அவர் சிலராக இருக்கலாம் சர்க்கஸ் பையன் அல்லது மந்திரவாதி. 1751 01:14:58,458 --> 01:14:59,208 என்ன மனிதா? 1752 01:14:59,416 --> 01:15:00,708 நீங்கள் அதை நம்பவில்லை போல் தெரிகிறது. 1753 01:15:00,791 --> 01:15:01,625 ஏய், ஒன்றுமில்லை! 1754 01:15:05,583 --> 01:15:08,250 எனவே, அதன் பிறகு, இருந்தது இங்கே சர்க்கஸ் ஆக்ட் இல்லையா? 1755 01:15:08,416 --> 01:15:11,250 அதன் பிறகு, நாங்கள் அனுமதிக்கவில்லை அவர்கள் இந்த கிராமத்தில் காலடி எடுத்து வைத்தனர். 1756 01:15:12,333 --> 01:15:13,416 நீங்கள் உண்மையிலேயே அவர்களைப் பார்க்க விரும்பினால், 1757 01:15:13,458 --> 01:15:14,666 எல்லையைத் தாண்டி அவர்களை சந்திக்கவும். 1758 01:15:14,958 --> 01:15:16,000 அங்கே... 1759 01:15:16,041 --> 01:15:19,041 நீங்கள் எப்போதும் நிழலான அணிகளைக் காண்பீர்கள் இது போல் அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது. 1760 01:15:19,875 --> 01:15:24,125 [தீவிர இசை] 1761 01:15:25,041 --> 01:15:26,458 [கோமாளிகள் சுற்றி நடனமாடுகிறார்கள்] 1762 01:15:28,541 --> 01:15:29,583 ஆனால் ஷ்யாம்... 1763 01:15:30,208 --> 01:15:33,333 அந்த பழைய சர்க்கஸ் பற்றி பேசுகிறேன் பையனின் மகன் மற்றும் பழிவாங்கும்? 1764 01:15:33,625 --> 01:15:35,083 இது ஒரு காட்டு யூகம் அல்லவா? 1765 01:15:35,125 --> 01:15:35,958 ராஜேஷ் ஏட்டா! 1766 01:15:35,958 --> 01:15:38,166 இது போன்ற முட்டாள்தனமான யூகங்கள் கூட... 1767 01:15:38,250 --> 01:15:40,583 பெரிய வழக்குகளை முறியடிக்க உதவியது. 1768 01:15:41,458 --> 01:15:43,291 ஏய், கேட்ட பிறகு குட்டப்பெட்டனின் கதை, 1769 01:15:43,750 --> 01:15:44,833 இவ்வளவு தூரம் வந்தது… 1770 01:15:46,875 --> 01:15:48,833 இன்னும் எங்களிடம் உள்ளது நெல்லிக்காம்பொயிலுக்கு எட்டு கி.மீ! 1771 01:15:48,875 --> 01:15:49,541 சரி! 1772 01:15:49,875 --> 01:15:51,458 எனவே, அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைத்து... 1773 01:15:51,875 --> 01:15:53,333 வாய்ப்புகள் அதிகம், ராஜேஷ் ஏட்டா. 1774 01:15:55,041 --> 01:15:56,041 [தலையாட்டி] ம்ம்! 1775 01:15:58,458 --> 01:15:59,333 ஆமாம், சரி! 1776 01:15:59,333 --> 01:16:00,541 இங்கு ஆண்கள் யாரும் இல்லையா? 1777 01:16:01,000 --> 01:16:02,666 [ஆண் குரல்] அது என்ன? ஆமா? 1778 01:16:03,250 --> 01:16:05,125 - நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்! - ஓ, எனக்கு தெரியாது! 1779 01:16:05,125 --> 01:16:06,166 சொல்லு, மனிதனே. 1780 01:16:07,416 --> 01:16:08,625 ஏர்.. ம்ம்... 1781 01:16:08,625 --> 01:16:09,375 தம்பி! 1782 01:16:09,375 --> 01:16:12,833 [தமிழ்] இங்கே யாராவது செய்கிறார்களா ஒரு ஊஞ்சலில் அக்ரோபாட்டிக்ஸ்? 1783 01:16:12,875 --> 01:16:14,208 [தமிழ்] இருந்தால் என்ன? 1784 01:16:14,250 --> 01:16:15,208 ஏர்.. ம்ம்... 1785 01:16:15,250 --> 01:16:16,708 [தமிழ்] உண்மையில், நாங்கள் அருகிலுள்ளவர்கள்… 1786 01:16:16,708 --> 01:16:17,375 அப்படியா? 1787 01:16:17,416 --> 01:16:18,166 [தமிழ்] அங்கே… 1788 01:16:18,666 --> 01:16:19,666 ம்... கோவில் திருவிழாவுக்காக... 1789 01:16:19,708 --> 01:16:21,625 ...திட்டத்திற்கு யாரையாவது முன்பதிவு செய்ய வேண்டும். 1790 01:16:21,666 --> 01:16:23,250 [தமிழ்] ஆம், இருக்கிறார், ஹரி அண்ணன்! 1791 01:16:23,458 --> 01:16:24,500 ஹரி அண்ணா! 1792 01:16:24,791 --> 01:16:27,083 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1793 01:16:29,458 --> 01:16:30,625 [குதிரை நெய்ஸ்] 1794 01:16:30,666 --> 01:16:31,666 [குதிரையின் தலையைத் தட்டுகிறது] 1795 01:16:31,708 --> 01:16:32,750 ஹரி அண்ணா! 1796 01:16:33,166 --> 01:16:35,166 [தமிழ்] ஏய்! ஏன் என் பெயரைச் சொல்லிக் கத்துகிறாய்? 1797 01:16:35,208 --> 01:16:36,166 [தமிழ்] நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்! 1798 01:16:36,208 --> 01:16:37,791 [தமிழ்] அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க வந்துள்ளனர். 1799 01:16:38,458 --> 01:16:40,041 [தமிழ்] அவர்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்? 1800 01:16:40,250 --> 01:16:42,458 நெல்லிக்காம்பொயிலில் காலடி எடுத்து வைக்க எவ்வளவு தைரியம்... 1801 01:16:42,500 --> 01:16:44,583 மீண்டும் உங்கள் சர்க்கஸ் ஸ்டண்ட்களுடன்! 1802 01:16:44,583 --> 01:16:45,666 [தமிழ்] என்ன ஊஞ்சல் அண்ணா? 1803 01:16:45,708 --> 01:16:48,000 [தமிழ்] நான் பார்க்கவில்லை என் கனவில் கூட ஒன்று. 1804 01:16:48,000 --> 01:16:49,208 உண்மையைச் சொல்! 1805 01:16:49,250 --> 01:16:50,541 ராஜேஷ் ஏட்டா, அது அவன் இல்லை!! 1806 01:16:50,541 --> 01:16:51,833 அந்த பையன் தான் குட்டையானவன்! 1807 01:16:51,833 --> 01:16:53,500 கடவுளே! ஹூ!! 1808 01:16:53,666 --> 01:16:55,166 [தமிழ்] உண்மையில், ம்ம்... அண்ணா... 1809 01:16:55,333 --> 01:16:56,750 [தமிழ்] வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா... 1810 01:16:56,791 --> 01:16:58,833 உங்களைத் தவிர வேறு யார் அக்ரோபாட்டிக்ஸ் செய்கிறார்கள்? 1811 01:16:59,000 --> 01:17:00,125 [தமிழ்] ஒருவர் இருந்தார். 1812 01:17:00,541 --> 01:17:03,125 [தமிழ்] உரிமையாளர் அவரை வெளியேற்றினார், அவர் சரியாக இல்லை என்று. 1813 01:17:04,625 --> 01:17:05,625 [தமிழ்] தம்பி! தம்பி! 1814 01:17:05,916 --> 01:17:07,750 அவரைப் பற்றி மேலும் சொல்ல முடியுமா? 1815 01:17:07,750 --> 01:17:08,958 - அவரைப் பற்றிய விவரம்? - ஆமாம்! 1816 01:17:09,208 --> 01:17:12,208 [தமிழ்] காலையில், அவர் எல்லாம் அப்பாவியாக நடந்து கொள்கிறார். 1817 01:17:12,375 --> 01:17:13,583 [தமிழ்] ஆனால் இரவில், 1818 01:17:13,625 --> 01:17:16,375 [தமிழ்] யாராக இருந்தாலும் சரி, அவர் செய்வார் விளையாட்டுத்தனமாக அவர்களின் கண்கள் மூலம் உங்களை குத்துங்கள். 1819 01:17:16,416 --> 01:17:17,916 [தமிழ்] அவன் காட்டுத்தனமாக மாறுகிறான்... 1820 01:17:20,625 --> 01:17:22,708 இது அவருடைய சிறுவயதில் நடந்த கதை. 1821 01:17:22,708 --> 01:17:27,166 அவர் குட்டையாக இருந்ததால், சிலர் அவரது கிராமத்தைச் சேர்ந்த முரட்டு மனிதர்கள்... 1822 01:17:27,250 --> 01:17:28,500 அவரை கேலி செய்வது வழக்கம். 1823 01:17:28,541 --> 01:17:30,375 அதனால் ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல் சென்று விட்டார். 1824 01:17:30,416 --> 01:17:34,000 இரவில், அவர்கள் மூவரும் குடித்துவிட்டு மயங்கி கிடந்தனர்... 1825 01:17:34,833 --> 01:17:37,250 பிசாசு போல் உடையணிந்து வந்தான். 1826 01:17:37,375 --> 01:17:40,958 பார்த்த மூவரில் ஒருவர் அவர் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார். 1827 01:17:41,708 --> 01:17:44,208 ஒரு நாள், அவர் இருக்கும்போது குடித்துவிட்டு, இதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார் ... 1828 01:17:44,750 --> 01:17:47,250 நான் கூட பேசவில்லை இதுவரை யாருக்கும் இது பற்றி. 1829 01:17:47,291 --> 01:17:50,041 அவர் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை வேறு யாரையும் பற்றி. 1830 01:17:50,583 --> 01:17:53,875 மக்களை பயமுறுத்துவது அவரது பொழுதுபோக்காக இருந்தது. 1831 01:17:54,791 --> 01:17:56,000 அவர் ஒரு சைக்கோ சகோதரர். 1832 01:17:56,000 --> 01:17:56,208 வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு வீட்டு உரிமையாளரால், 1833 01:17:56,208 --> 01:17:58,125 உரிமையாளரின் மகளைத் தாக்கினார். 1834 01:17:59,125 --> 01:18:00,041 இருட்டில், அவர் செய்ய முடியும் எதுவாக இருந்தாலும், அவர் விரும்புகிறார். 1835 01:18:00,041 --> 01:18:00,833 அவர் ஒரு சைக்கோ சகோதரர். 1836 01:18:00,833 --> 01:18:02,708 வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு வீட்டு உரிமையாளரால், 1837 01:18:02,708 --> 01:18:04,416 இருட்டில், அவர் செய்ய முடியும் எதுவாக இருந்தாலும், அவர் விரும்புகிறார். 1838 01:18:05,083 --> 01:18:07,291 பயப்படுவோம் தம்பி. 1839 01:18:11,375 --> 01:18:12,958 அவருடைய புகைப்படம் கிடைத்ததா? புகைப்படமா? 1840 01:18:14,083 --> 01:18:16,125 புகைப்படம்?? 1841 01:18:16,291 --> 01:18:17,000 ஆமாம் போட்டோ! 1842 01:18:17,125 --> 01:18:19,750 [வினோதமான இசை] 1843 01:18:20,041 --> 01:18:21,833 அவர்களால் முடியும் வரை போடுங்கள் எந்த கோணத்தில் பார்த்தாலும்! 1844 01:18:22,625 --> 01:18:23,583 வாருங்கள், ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள்! 1845 01:18:23,625 --> 01:18:26,875 [உற்சாகமான இசை] 1846 01:18:26,916 --> 01:18:28,041 ராஜேஷ் ஏட்டா! 1847 01:18:28,083 --> 01:18:30,083 அவர் இந்த புகைப்படத்தை பார்த்தால், அவர் தான் என்பதை உணரமாட்டார். 1848 01:18:30,083 --> 01:18:31,833 உள்ளூர்வாசிகள் இருந்தால் போதாதா கண்டுபிடிக்க முடியுமா கண்ணா? 1849 01:18:32,833 --> 01:18:33,541 [தமிழ்] சகோதரி! 1850 01:18:33,583 --> 01:18:34,916 [தமிழ்] இந்த முகம் நினைவிருக்கிறதா, சரியா? 1851 01:18:35,000 --> 01:18:36,333 [தமிழ்] தொலைந்து போ, முட்டாள் தோழர்! 1852 01:18:37,375 --> 01:18:39,083 -அது தான்யாவா? - அவளது தந்தை அவளுடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. 1853 01:18:41,083 --> 01:18:42,166 ஓ, காரில்? 1854 01:18:43,666 --> 01:18:44,958 அன்று அவள் உன்னைப் பார்க்கவில்லையா? 1855 01:18:45,750 --> 01:18:46,958 அவள் எப்படி பார்க்க முடியும்? 1856 01:18:47,041 --> 01:18:48,250 காதல் குருட்டு, இல்லையா? 1857 01:18:48,250 --> 01:18:49,083 தொலைந்து போ நண்பா! 1858 01:18:49,125 --> 01:18:49,833 [சிரிக்கிறார்] 1859 01:18:49,833 --> 01:18:51,333 எங்களுக்கு இடையே இந்த உத்தி உள்ளது. 1860 01:18:51,375 --> 01:18:53,416 வளாகத்தில் நாங்கள் அந்நியர்களாக நடந்து கொள்கிறோம். 1861 01:18:53,416 --> 01:18:55,000 பார், அவள் கடந்து சென்றாள் என்னை கவனிக்காமல். 1862 01:18:55,000 --> 01:18:58,125 ராஜேஷ் ஏத்தா, ஏன் வித்யா எப்போதும் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறதா? 1863 01:18:58,125 --> 01:19:00,583 நீங்கள் வைத்திருப்பதால் மட்டுமே எப்பொழுதும் அவள் முகத்தையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். 1864 01:19:00,625 --> 01:19:01,416 சரியா? 1865 01:19:01,458 --> 01:19:02,416 ஏய், அவள் திரும்பி வருகிறாள்! 1866 01:19:04,291 --> 01:19:05,708 ராஜேஷ் ஏத்தா, பார்த்தாயா? 1867 01:19:05,708 --> 01:19:06,750 அது என் பெண்! 1868 01:19:12,208 --> 01:19:13,250 ஹூ! 1869 01:19:13,375 --> 01:19:15,125 தன்யா, பொருத்தம்-பொருந்துதல்! 1870 01:19:15,291 --> 01:19:16,083 அடடா! 1871 01:19:17,041 --> 01:19:17,875 [மேசையில் அமர்ந்து] 1872 01:19:19,791 --> 01:19:21,125 அவள் PSC தேர்வில் தோல்வியடைந்தாளா? 1873 01:19:26,250 --> 01:19:27,083 தன்யா! 1874 01:19:27,333 --> 01:19:28,208 அதைப் பார்க்கவா? 1875 01:19:28,291 --> 01:19:29,791 இந்த வழக்கில் புதிய திருப்பம்! 1876 01:19:29,833 --> 01:19:31,000 அவன் முகம்! 1877 01:19:31,500 --> 01:19:33,541 அவரைக் கண்காணித்த பிறகும் தமிழகம் வரை அனைத்து வழிகளிலும், 1878 01:19:33,708 --> 01:19:35,916 கண்டுபிடிப்புகள் இடம் பெற்றுள்ளன, நாங்கள் சரியான பாதையில் இருக்கிறோம். 1879 01:19:35,916 --> 01:19:36,791 [சிரிப்பது] 1880 01:19:36,833 --> 01:19:37,875 ஓ, வேலை செய்யவில்லை, இல்லையா? 1881 01:19:39,791 --> 01:19:42,208 நான் இப்போது ஒரு புதிய போர்க்களத்தை அமைக்கிறேன், 1882 01:19:42,625 --> 01:19:44,041 அவர் அதில் விழுவார்! 1883 01:19:44,125 --> 01:19:45,416 நான் அவனை வீழ்த்துவேன்! 1884 01:19:46,375 --> 01:19:47,750 இன்று காலை மணமகள் பார்க்கும் நிகழ்ச்சி நடந்தது. 1885 01:19:47,958 --> 01:19:49,458 தீவிரமாக? இதைத்தானே உன் அப்பா செய்கிறார்? 1886 01:19:50,083 --> 01:19:51,875 வாரத்திற்கு இரண்டு முறை இதை அமைக்கவும்! 1887 01:19:52,125 --> 01:19:52,625 [tsk] 1888 01:19:53,333 --> 01:19:53,875 அப்புறம்? 1889 01:19:54,125 --> 01:19:55,208 பையன் எப்படிப்பட்டவன்? 1890 01:19:55,375 --> 01:19:56,083 அவர் நல்லவர்! 1891 01:19:56,750 --> 01:19:57,583 நான் 'ஆம்' என்றேன்! 1892 01:19:59,750 --> 01:20:00,375 ஆமா? 1893 01:20:02,208 --> 01:20:04,916 [சிரித்து] 1894 01:20:05,125 --> 01:20:06,041 வேடிக்கையானது. 1895 01:20:06,083 --> 01:20:07,708 மிகவும் வேடிக்கையானது. 1896 01:20:08,291 --> 01:20:09,583 இதையெல்லாம் உங்களால் நிறுத்த முடியாதா? 1897 01:20:09,833 --> 01:20:10,500 ஆமா? 1898 01:20:10,666 --> 01:20:12,958 நீங்கள் ஏன் எப்போதும் செய்கிறீர்கள் நான் முட்டாளாக இருக்கிறேனா, ஷ்யாம்? 1899 01:20:13,916 --> 01:20:15,875 நான் ஏன் உன்னை அப்படி நடத்த வேண்டும்? 1900 01:20:16,666 --> 01:20:19,250 எனக்கு ஏதோ ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது அன்று உன்னுடன் இருந்தேன். 1901 01:20:21,458 --> 01:20:22,458 என்ன பிரச்சனை? 1902 01:20:23,250 --> 01:20:25,875 அன்றிரவு நான் மட்டும் உங்களுடன் வந்தேன். 1903 01:20:28,166 --> 01:20:29,708 அப்போதுதான் உன்னைக் கேட்டேன். 1904 01:20:31,833 --> 01:20:32,666 தன்யா! 1905 01:20:34,416 --> 01:20:35,416 நல்ல இரவு! 1906 01:20:40,416 --> 01:20:43,166 ஏய், அவள் வந்தவுடன், அவள் மாட்டாள் அவர் இருளைக் கண்டு பயப்படுகிறார் என்பதை அறியவா? 1907 01:20:44,333 --> 01:20:46,166 அவளுக்கும் இப்போது இரவு காயம்... 1908 01:20:46,916 --> 01:20:48,250 என்னைப் போல் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை. 1909 01:20:49,000 --> 01:20:49,875 கொஞ்சம்! 1910 01:20:55,375 --> 01:20:57,041 ஏய், அவள் அதை சந்தேகிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன், இல்லையா? 1911 01:20:57,041 --> 01:20:57,708 வழி இல்லை! 1912 01:20:57,708 --> 01:20:59,125 அவளுக்கு புத்தி இல்லை, இல்லையா? 1913 01:20:59,333 --> 01:21:00,958 ஒட்டு கேட்பது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும். 1914 01:21:02,875 --> 01:21:03,791 ஆனால் ஏய்… 1915 01:21:05,000 --> 01:21:07,541 அன்று இரவு நான் உன்னிடம் நின்றேன். உங்களை ஆதரித்தது சரியா? 1916 01:21:09,583 --> 01:21:10,625 ஆனால் நீங்கள்… 1917 01:21:13,916 --> 01:21:15,166 அப்போது என்னை ஏமாற்றி விட்டேன்... 1918 01:21:15,666 --> 01:21:16,625 நீங்கள் இப்போதும் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்! 1919 01:21:17,583 --> 01:21:18,208 தன்யா! 1920 01:21:19,750 --> 01:21:21,750 நீங்கள் ஒரு முறை மட்டும் உண்மையாக இருக்க முடியாதா? 1921 01:21:23,541 --> 01:21:25,500 உனக்காக என் தந்தைக்கு எதிராகச் சென்றேன். 1922 01:21:27,416 --> 01:21:31,000 சூரியனின் கதிர்கள் பரவியது, 1923 01:21:32,333 --> 01:21:33,500 நான் நிறைய யோசித்தேன், ஷ்யாம். 1924 01:21:33,541 --> 01:21:35,916 நாட்கள் விடைபெறுவது போல. 1925 01:21:36,750 --> 01:21:39,083 யாரோ ஒருவர் துன்புறுத்த முயன்றதால் நான், இந்த மண்ணில் கெட்ட பெயரை சம்பாதித்துவிட்டேன். 1926 01:21:41,291 --> 01:21:42,583 நான் அறிந்ததும் ... 1927 01:21:42,958 --> 01:21:44,583 நீயும் எனக்கு துரோகம் செய்தாய். 1928 01:21:45,083 --> 01:21:49,333 முடிவில்லாத வலியை ஏற்படுத்தும் 1929 01:21:49,375 --> 01:21:53,750 நினைவுகள் நெருப்பாக எரிகின்றன, என் இதயத்தை வதைக்கிறது 1930 01:21:53,791 --> 01:21:55,458 நாங்கள் நாளை வெளியேறுவோம். 1931 01:21:55,458 --> 01:21:58,500 என் இதயம் முழுவதும் 1932 01:21:58,541 --> 01:22:04,375 உங்கள் பயணத்தை நீங்கள் புறப்படுகையில், 1933 01:22:04,416 --> 01:22:10,666 நான் உடைந்து விழுந்துவிட்டேன். 1934 01:22:14,208 --> 01:22:15,500 எனக்கு அடுத்த மாதம் திருமணம். 1935 01:22:16,958 --> 01:22:18,333 நேற்று இரவு... 1936 01:22:18,708 --> 01:22:20,000 எங்கள் இறுதிப் பயணம் ஒன்றாக. 1937 01:22:20,791 --> 01:22:22,500 அந்த பொல்லாதவனை இனிமேலும் போகாதே. 1938 01:22:24,000 --> 01:22:25,458 எங்காவது பாதுகாப்பாக இருங்கள். 1939 01:22:26,458 --> 01:22:27,625 நிலவொளி மங்கிவிட்டது 1940 01:22:27,666 --> 01:22:29,083 சரி, நான் கிளம்புகிறேன்! 1941 01:22:29,125 --> 01:22:30,583 நிலவொளி மங்கிவிட்டது 1942 01:22:30,750 --> 01:22:33,958 என் கண்ணீர் நிறைந்த கண்களிலிருந்து. 1943 01:22:34,666 --> 01:22:38,500 நான் சொந்தமாக உடைக்கிறேன். 1944 01:22:38,666 --> 01:22:43,291 கோடை வாசலில், 1945 01:22:43,416 --> 01:22:47,541 மற்றும் தொலைதூர வானத்தில், 1946 01:22:47,750 --> 01:22:52,041 சுதந்திர மேகம் போல், 1947 01:22:52,708 --> 01:22:53,500 வா! 1948 01:22:53,500 --> 01:23:02,583 நீங்களும் போய்விட்டீர்களா? 1949 01:23:15,416 --> 01:23:19,708 சூரியனின் கதிர்கள் பரவியது, 1950 01:23:19,708 --> 01:23:23,916 நாட்கள் விடைபெறுவது போல. 1951 01:23:23,958 --> 01:23:28,125 இரவில் உருகி, 1952 01:23:28,166 --> 01:23:31,750 இருள் வாழ்க்கையை அமைதியாக மூடுகிறது. 1953 01:23:31,791 --> 01:23:37,375 முடிவில்லாத வலியை ஏற்படுத்தும் 1954 01:23:37,416 --> 01:23:42,291 நினைவுகள் நெருப்பாக எரிகின்றன, என் இதயத்தை வதைக்கிறது 1955 01:23:42,625 --> 01:23:43,666 நாம் அவளைப் பிடிக்க வேண்டுமா? 1956 01:23:44,541 --> 01:23:45,541 உங்கள் வார்த்தையை மட்டும் கொடுங்கள். 1957 01:23:46,125 --> 01:23:48,083 என் இதயம் முழுவதும் 1958 01:23:48,125 --> 01:23:50,500 இத்தனை நேரம், நான் அல்லவா அவளை முட்டாளாக்கினா ராஜேஷ் ஏத்தா..? 1959 01:23:55,041 --> 01:23:57,166 எங்கள் காதலில் உண்மையாக எதுவும் இருந்ததில்லை. 1960 01:23:59,500 --> 01:24:00,958 ஒரு விதத்தில்... ஒருவேளை அது சிறந்ததாக இருக்கலாம். 1961 01:24:04,208 --> 01:24:05,375 இந்த பளிச் ஆட்டோ… 1962 01:24:05,708 --> 01:24:07,875 மற்றும் அந்த குதிரை கால் பையனை துரத்துகிறது இனி அது தேவையில்லை. 1963 01:24:24,625 --> 01:24:25,750 வாசு ஏத்தா! 1964 01:24:25,875 --> 01:24:27,208 ஆமா? இது இப்போது என்ன? 1965 01:24:31,833 --> 01:24:33,083 அங்கு என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது? 1966 01:24:33,916 --> 01:24:35,333 இதை யார் இங்கே எழுதி வைத்துவிட்டார்கள்? 1967 01:24:37,958 --> 01:24:39,166 இது இப்போது என்ன? 1968 01:24:40,041 --> 01:24:40,958 தமிழில் எழுதப்பட்டுள்ளது! 1969 01:24:41,416 --> 01:24:45,416 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1970 01:24:48,375 --> 01:24:51,750 [தமிழ்] யாரும் எப்போதும் இல்லை இதுவரை என்னை எதிர்கொள்ளத் துணிந்தேன். 1971 01:24:52,833 --> 01:24:53,916 [தமிழ்] ஆனால் நீங்கள்… 1972 01:24:54,041 --> 01:24:55,958 [தமிழ்] நீங்கள் என் ஊரில் தோன்றினீர்கள். 1973 01:24:57,375 --> 01:25:00,083 [தமிழ்] கடவுளுக்கு கூட என் முகம் தெரியாது... 1974 01:25:00,125 --> 01:25:00,875 முகம்-ஆ? 1975 01:25:00,875 --> 01:25:02,250 நீங்கள் பொதுவில் வெளியிடும் வரை [தமிழ்] விரும்பிய போஸ்டர் போல. 1976 01:25:03,166 --> 01:25:03,750 திருக்குறள்! 1977 01:25:04,791 --> 01:25:06,416 [தமிழ்] அப்போதுதான்... 1978 01:25:06,916 --> 01:25:08,541 [தமிழ்] நான் உன்னை விரும்ப ஆரம்பித்தேன். 1979 01:25:09,583 --> 01:25:10,333 [தமிழ்] ஆனால்... 1980 01:25:10,416 --> 01:25:13,791 ...ஒரு ஆட்டத்தை பாதியிலேயே முடிக்கவா? அது தவறான நாடகம்! 1981 01:25:13,833 --> 01:25:14,916 தவறான?? 1982 01:25:15,875 --> 01:25:17,791 [தமிழ்] எனவே மீண்டும் தொடங்குவோம்... இல்லையா? 1983 01:25:17,791 --> 01:25:22,958 [சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்] 1984 01:25:28,625 --> 01:25:31,083 இது ஏதோ ஒன்று இல்லை தன்யா விட்டு சென்றாள். 1985 01:25:31,583 --> 01:25:33,416 இப்போது நாம் இன்னும் பெரிய குழப்பத்தில் சிக்கிக்கொண்டோம். 1986 01:25:34,083 --> 01:25:36,625 நாங்கள் அனைவரும் எடுக்க உந்தப்பட்டோம் அந்த குதிரை கால் பையன் மீது. 1987 01:25:36,958 --> 01:25:37,833 அவரது விஷயத்தில்... 1988 01:25:37,875 --> 01:25:39,875 அவர் அதை ஒரு சவாலாக எடுத்துக் கொண்டார். 1989 01:25:40,125 --> 01:25:42,166 அவனுடைய கஷ்டம் தொல்லை தராது இனி இங்கு யாரேனும். 1990 01:25:42,416 --> 01:25:43,666 எங்கள் மூவரைத் தவிர! 1991 01:25:45,208 --> 01:25:46,333 அம்மா... 1992 01:25:46,583 --> 01:25:48,791 அம்மா, நான் வேண்டும் போல் இருக்கிறது உங்கள் மற்ற வளையலையும் அடகு வைக்கவும். 1993 01:25:49,416 --> 01:25:50,833 ஆட்டோவில் ஒரு சிறிய பிரச்சினை உள்ளது. 1994 01:25:53,208 --> 01:25:54,375 நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா? 1995 01:25:58,750 --> 01:25:59,750 ஏய், அம்மா எங்கே? 1996 01:25:59,916 --> 01:26:01,041 எனக்கு தெரியாது! 1997 01:26:07,541 --> 01:26:08,333 அம்மா! 1998 01:26:10,541 --> 01:26:11,291 அம்மா! 1999 01:26:17,416 --> 01:26:18,458 கடவுளே! அவள் எங்கே? 2000 01:26:22,375 --> 01:26:23,375 அம்மா! 2001 01:26:24,916 --> 01:26:25,916 என்ன நடந்தது? 2002 01:26:26,375 --> 01:26:27,375 அம்மா! 2003 01:26:27,708 --> 01:26:30,166 ஏய்! என் பெயரைச் சொல்லிக் காட்சியளிக்காதே!! 2004 01:26:31,291 --> 01:26:32,291 முட்டாள் போல் நடந்து கொள்ளாதே! 2005 01:26:32,625 --> 01:26:35,416 நான் ஏன் குடும்பஸ்ரீ எடுத்தேன் தெரியுமா? கடன் வாங்கி ஆட்டோ வாங்கியதா? 2006 01:26:35,750 --> 01:26:37,875 அதை இயக்கி இங்கே காசு கொண்டு வர! 2007 01:26:38,250 --> 01:26:40,125 அந்தக் கடனை நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை என்றால், 2008 01:26:40,166 --> 01:26:42,291 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், ஒரு துளி கூட இல்லை நீ என்னிடமிருந்து பெறுவாய்! 2009 01:26:42,291 --> 01:26:43,833 [களரிபயட் நகர்வுகள்] வலது, பக்க திருப்பம், குதி 2010 01:26:43,875 --> 01:26:45,666 ஷ்யாம் மட்டும்தான் கொஞ்சம் உணர்வு உள்ளவர். 2011 01:26:45,666 --> 01:26:48,166 என்று இங்குள்ளவர்கள் கூறுகின்றனர் அவன் வாழ்க்கையை குழப்பியது நீங்கள் தான். 2012 01:26:48,208 --> 01:26:49,250 -பார்! -என்ன அது? 2013 01:26:49,291 --> 01:26:50,708 மக்கள் எல்லா வகையிலும் சொல்வார்கள்! 2014 01:26:51,333 --> 01:26:52,916 கர்மாவின் சக்தியை நம்புங்கள்! 2015 01:26:54,250 --> 01:26:55,333 நல்லது செய், 2016 01:26:55,375 --> 01:26:56,666 அதற்கு பதிலாக கடவுள் உங்களுக்கு நல்லதை கொடுப்பார். 2017 01:26:57,375 --> 01:26:58,500 [பட்டாசு வெடிக்கிறது] 2018 01:27:06,208 --> 01:27:07,458 -அம்மா!! - ஆமாம்! 2019 01:27:07,500 --> 01:27:08,625 ஏய், கத்துவதை நிறுத்து! 2020 01:27:08,875 --> 01:27:10,583 ஏய் முட்டாள், கதவை மூடிவிட்டு வெளியே போ! 2021 01:27:10,625 --> 01:27:11,916 அம்மா!! 2022 01:27:12,541 --> 01:27:13,458 -அம்மா!! -அடடா!! 2023 01:27:13,500 --> 01:27:14,791 வா, சீக்கிரம் வா! 2024 01:27:14,791 --> 01:27:16,000 [கத்தி] ஐயோ! 2025 01:27:16,000 --> 01:27:17,125 ஐயோ! மகனே! 2026 01:27:17,416 --> 01:27:18,833 [பலத்த பட்டாசு வெடிப்பு] 2027 01:27:19,500 --> 01:27:20,791 [அலறல்] 2028 01:27:21,250 --> 01:27:26,416 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 2029 01:27:30,958 --> 01:27:32,375 நீங்கள் இங்கே சுற்றி முட்டாளா? 2030 01:27:32,583 --> 01:27:33,875 நூலகத்திற்குச் செல்லுங்கள். 2031 01:27:33,916 --> 01:27:35,583 உதவுங்கள் அல்லது பயனுள்ள ஒன்றைச் செய்யுங்கள்! 2032 01:27:36,250 --> 01:27:37,208 அட, இந்த மனிதன்! 2033 01:27:42,875 --> 01:27:45,708 ஹே ஷ்யாம்! இதையெல்லாம் நிறுத்து மற்றும் ஏதாவது சொல்லுங்கள்! 2034 01:27:46,291 --> 01:27:47,041 ஆமாம், சரி! 2035 01:27:47,583 --> 01:27:48,708 நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குவது நல்லது, 2036 01:27:49,166 --> 01:27:51,291 அல்லது இதன் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிடுவோம். 2037 01:27:56,958 --> 01:27:57,833 ஷ்யாம்! 2038 01:27:58,250 --> 01:27:59,541 ஏய் மச்சி, எனக்கு கொடு! 2039 01:27:59,583 --> 01:28:00,958 வாடிக்கையாளர் ஏற்கனவே விரக்தியில் இருக்கிறார். 2040 01:28:01,000 --> 01:28:02,041 - இதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! - சீக்கிரம் கொடு. 2041 01:28:02,500 --> 01:28:05,000 இங்கே கபாப் மற்றும் ரோஸ்ட் நீங்கள் ஆர்டர் செய்தீர்கள், இதோ செல்கிறீர்கள். 2042 01:28:05,000 --> 01:28:06,250 மற்றொரு உணவை ஆர்டர் செய்தேன், இல்லையா? 2043 01:28:06,291 --> 01:28:07,875 அந்த டேபிளுக்கு ஒரு கால்தான் வேண்டும், இல்லையா? 2044 01:28:07,916 --> 01:28:08,833 விரைவில் கொண்டு வருகிறேன். 2045 01:28:08,833 --> 01:28:10,750 நான் எப்படி அதிகமாக சேவை செய்ய முடியும்? எனக்கு இரண்டு கைகள் மட்டுமே உள்ளன 2046 01:28:10,750 --> 01:28:11,333 ஏய்! 2047 01:28:11,375 --> 01:28:13,083 அந்த அட்டவணையை அழிக்கவும். வாடிக்கையாளர்கள் வெளியேறிவிட்டார்கள், இல்லையா? 2048 01:28:13,125 --> 01:28:14,000 என்ன? 2049 01:28:14,875 --> 01:28:16,250 ஆனால் ஷ்யாம்... 2050 01:28:17,375 --> 01:28:19,666 ஏய், நாங்கள் அவருக்கு ஆதரவாக நின்றோம் அந்த கொடிய குழப்பங்கள் அனைத்தும். 2051 01:28:20,500 --> 01:28:22,875 இப்போது அவர் எங்களைப் பொருட்படுத்தாதது போல் நடந்து கொள்கிறார். 2052 01:28:23,833 --> 01:28:25,500 அதை விடு ராஜேஷ் ஏத்தா! 2053 01:28:25,750 --> 01:28:27,375 அவர் ஏற்கனவே கீழே இருக்கிறார், இல்லையா? 2054 01:28:27,375 --> 01:28:29,166 அவர் விரைவில் சரியாகிவிடுவார். ஆமாம்! 2055 01:28:29,416 --> 01:28:30,666 ஒரு சென்ட்டுக்கு இரண்டரை லட்சம். 2056 01:28:30,708 --> 01:28:31,750 இன்னும் ஒன்றைப் பெறுவோம், ஆம்? 2057 01:28:31,875 --> 01:28:33,000 நல்ல சிறிய மறைவான இடம்! 2058 01:28:33,041 --> 01:28:34,458 ஆம், நான் ஒரு கசிவை எடுத்துக்கொண்டு திரும்பி வருகிறேன். 2059 01:28:36,291 --> 01:28:37,458 ஏய், தீப்பெட்டி கிடைத்ததா? 2060 01:28:37,458 --> 01:28:39,000 -தீப்பெட்டியைக் கடக்கவும். -சரி 2061 01:28:40,541 --> 01:28:45,458 ஓ மழுப்பலான ஹேமந்த்... அழகிய பனியின் கரையே... 2062 01:28:45,791 --> 01:28:48,375 ஓ மணம் கமழும் மலரே... 2063 01:28:48,583 --> 01:28:51,125 ஒப்பிட முடியாத அழகு... 2064 01:28:51,208 --> 01:28:53,875 சுட்டெரிக்கும் சூரியனாக இருக்கட்டும் 2065 01:28:53,958 --> 01:28:56,500 அல்லது பூமியின் முடிவற்ற சுழல் 2066 01:28:56,500 --> 01:29:01,000 அன்பே, இது வெப்பமா, அல்லது எரியும் நீடித்த துயரம்? 2067 01:29:01,041 --> 01:29:03,708 அப்படி பேசாதீர்கள் மற்றும் இங்கே பிரச்சனையை ஏற்படுத்துங்கள். 2068 01:29:03,708 --> 01:29:05,250 அந்த இடம் இல்லை. இது வேறு ஒன்று. 2069 01:29:05,291 --> 01:29:06,375 புரிந்ததா? 2070 01:29:06,916 --> 01:29:09,791 அவன் தென்றல் காடுகளை வருடுகிறது... 2071 01:29:09,791 --> 01:29:11,458 [அலறல்] 2072 01:29:15,916 --> 01:29:18,250 [மனிதன் குத்தும்போது புலம்புகிறான்] 2073 01:29:19,666 --> 01:29:21,541 [உடல் தாக்கும்போது சப்தம்] 2074 01:29:24,708 --> 01:29:25,708 என்ன? 2075 01:29:25,791 --> 01:29:26,958 அப்படியானால், அதற்குள் வெளியாகுமா? 2076 01:29:28,250 --> 01:29:29,250 அடடா!! 2077 01:29:29,291 --> 01:29:30,875 [வலியால் அலறல்] 2078 01:29:30,916 --> 01:29:32,791 ராஜேஷ் ஏட்டா!! 2079 01:29:35,833 --> 01:29:37,333 கேட்க முடியாது! 2080 01:29:37,375 --> 01:29:38,666 - சத்தமாக! -[அலறல்] 2081 01:29:38,666 --> 01:29:40,708 நான் கேட்டபோது கொண்டு வந்தீர்களா? 2082 01:29:40,708 --> 01:29:46,875 விதியும் விதியும்... விதியின் கதை. 2083 01:29:46,958 --> 01:29:50,583 தாழ்வு மனப்பான்மை கொண்டவனே, துக்கமானவனே முகம்… என்ன ஒரு கனமான விதியை நீங்கள் தாங்குகிறீர்கள்? 2084 01:29:50,583 --> 01:29:51,791 ஏய்!! 2085 01:29:51,833 --> 01:29:52,833 கண்ணா!! 2086 01:29:52,833 --> 01:29:53,625 என்ன நடந்தது? 2087 01:29:53,666 --> 01:29:55,416 ராஜேஷ் ஏட்டா... கை வலிக்குது! 2088 01:29:55,916 --> 01:29:57,583 -இது என்ன? -அந்த குதிரை கால் பையன்! 2089 01:29:58,000 --> 01:29:59,291 - ஏமாந்து போனது... -குதிரைக்கால் பையன் செய்தான்!! 2090 01:30:02,458 --> 01:30:03,291 ஏய்! 2091 01:30:03,791 --> 01:30:05,000 அழுக்குப் பன்றியே! 2092 01:30:06,333 --> 01:30:07,958 மறைந்திருக்கும்போது புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட முயற்சிக்கிறேன், இல்லையா? 2093 01:30:08,791 --> 01:30:10,125 வெளிச்சத்திற்கு வெளியே வா, மனிதனே! 2094 01:30:12,958 --> 01:30:13,750 ஏய்! 2095 01:30:15,041 --> 01:30:16,625 [வலி முணுமுணுப்பு] 2096 01:30:16,833 --> 01:30:17,625 என் கை! 2097 01:30:18,250 --> 01:30:19,291 வா! 2098 01:30:19,833 --> 01:30:21,000 [முணுமுணுப்பு] 2099 01:30:31,875 --> 01:30:32,875 அவர் எங்கே, அம்மா? 2100 01:30:33,083 --> 01:30:35,291 அவர் உள்ளே இருக்கிறார்... வெளியே வரவே இல்லை. 2101 01:30:35,750 --> 01:30:37,291 அவர் எதையும் சாப்பிடுவதில்லை. 2102 01:30:37,625 --> 01:30:39,375 பல நாட்களாக என்னிடம் பேசவே இல்லை. 2103 01:30:41,166 --> 01:30:42,208 கதவை திற ஷ்யாம்! 2104 01:30:43,250 --> 01:30:44,500 நான் சொல்கிறேன்! கதவை திற! 2105 01:30:46,375 --> 01:30:47,541 [பூட்டு கிளிக்குகள் திறந்திருக்கும்] 2106 01:30:50,500 --> 01:30:52,500 [கதவு திறந்திருக்கிறது] 2107 01:31:03,291 --> 01:31:04,166 அது வேண்டுமா? 2108 01:31:05,583 --> 01:31:06,625 [ஏளனம்] 2109 01:31:09,291 --> 01:31:11,291 [கால்ப்ஸ்] 2110 01:31:11,750 --> 01:31:14,541 நண்பரே, உங்களால் அவர் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார். 2111 01:31:16,125 --> 01:31:17,291 நீங்கள் இங்கே கொண்டாடுகிறீர்கள்! 2112 01:31:19,125 --> 01:31:21,041 அன்றும் இன்றும் என்னிடம் இருந்ததெல்லாம் அவர்தான். 2113 01:31:25,458 --> 01:31:27,750 நாங்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது நினைத்தால் என்னுடன் வாருங்கள்... 2114 01:31:28,916 --> 01:31:29,708 அல்லது... 2115 01:31:30,666 --> 01:31:32,291 அந்தப் பெண் அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந்தால், 2116 01:31:34,000 --> 01:31:35,500 பிறகு அழுகிப் போய் இங்கேயே செத்து விடு, முட்டாள்! 2117 01:31:44,750 --> 01:31:46,208 ஆமாம், அதனால் என்ன! 2118 01:31:46,208 --> 01:31:48,208 இந்த நாட்களில் சிறுநீரகங்கள் எளிதில் பெறப்படுகின்றன. 2119 01:31:48,291 --> 01:31:50,416 கவலைப்படத் தேவையில்லை! 2120 01:31:51,375 --> 01:31:52,875 கவனமாக இரு மகனே! 2121 01:31:52,875 --> 01:31:54,125 - ஐயோ! -ஆமா? 2122 01:31:54,125 --> 01:31:56,000 - முட்டாள், என் மீது அறைய வேண்டாம்? - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 2123 01:31:56,166 --> 01:31:57,208 என் சட்டையை சரி செய்கிறேன்! 2124 01:32:03,000 --> 01:32:04,708 ஏய், ஸ்லைடு ஓவர், சூரியன் உங்கள் மீது. 2125 01:32:09,458 --> 01:32:11,000 - ஷ்யாம் என்னைப் பார்க்க வந்தான். -என்ன? 2126 01:32:11,250 --> 01:32:12,375 - அவர் வந்தாரா? -ஆம் 2127 01:32:12,958 --> 01:32:14,000 மது அருந்திய பிறகு அவர் உயரவில்லையா? 2128 01:32:14,416 --> 01:32:16,166 ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்தாய், ராஜேஷேட்டா? 2129 01:32:16,541 --> 01:32:18,250 நீங்கள் இங்கே வயதானவர், இல்லையா? 2130 01:32:18,625 --> 01:32:21,416 முன்னால் காட்ட வேண்டிய அவசியம் என்ன அவர் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளானாரா? 2131 01:32:22,125 --> 01:32:23,166 என்ன பயன்? 2132 01:32:23,375 --> 01:32:23,875 Tsk! 2133 01:32:24,666 --> 01:32:26,625 எல்லாம் குவிந்தபோது, விஷயங்கள் கையை விட்டு வெளியேறின. 2134 01:32:26,750 --> 01:32:27,375 ஓ! 2135 01:32:27,958 --> 01:32:29,625 எப்படியிருந்தாலும், அவர் சரியான பாதையில் இல்லை. 2136 01:32:30,666 --> 01:32:31,458 புகை வந்ததா? 2137 01:32:32,208 --> 01:32:32,583 ஆமா? 2138 01:32:32,708 --> 01:32:33,708 ஹான்ஸ் போதுமா? 2139 01:32:34,208 --> 01:32:35,750 அவன் விரலை என் மீது பதித்தான் வாய் மற்றும் அதை இழுத்தார். 2140 01:32:36,375 --> 01:32:37,458 நான் ஹான்ஸை வைத்திருந்தால், அது கொப்பளிக்கும்! 2141 01:32:48,416 --> 01:32:49,208 கேள்! 2142 01:32:50,125 --> 01:32:50,958 அதை செய்! 2143 01:32:51,208 --> 01:32:52,208 வாருங்கள்! 2144 01:32:52,250 --> 01:32:52,875 வழி இல்லை! 2145 01:33:10,500 --> 01:33:13,750 [சிரித்து] 2146 01:33:13,750 --> 01:33:15,708 [சிரித்து] 2147 01:33:17,166 --> 01:33:18,916 [சிரித்து] 2148 01:33:21,041 --> 01:33:25,666 [சிரித்து] 2149 01:33:26,208 --> 01:33:28,083 - வா மகனே... சாப்பிடலாம். - இப்போது இல்லை, அம்மா! 2150 01:33:28,125 --> 01:33:28,958 என்ன கறி அம்மா? 2151 01:33:28,958 --> 01:33:30,416 - எங்களிடம் மீன் குழம்பு உள்ளது! -மீன் குழம்பு? 2152 01:33:30,458 --> 01:33:31,500 ராஜேஷ் ஏத்தா, அது மீன் குழம்பு! 2153 01:33:31,791 --> 01:33:32,875 - இது உங்களுக்கு பிடித்தது! - வா மனிதனே! 2154 01:33:33,375 --> 01:33:34,208 வா! 2155 01:33:35,250 --> 01:33:36,458 - வா மனிதனே! - உள்ளே வா! 2156 01:33:36,875 --> 01:33:37,708 வா! 2157 01:33:37,750 --> 01:33:38,458 ராஜேஷ் ஏட்டா! 2158 01:33:38,583 --> 01:33:39,833 - என்ன நண்பா? -என்ன அது? 2159 01:33:40,333 --> 01:33:41,000 மன்னிக்கவும்! 2160 01:33:41,000 --> 01:33:42,208 அட, கண்ணா பார்! 2161 01:33:42,666 --> 01:33:43,750 மன்னிக்கவும் என்றார்! 2162 01:33:46,666 --> 01:33:47,666 பரவாயில்லை மனிதனே! 2163 01:33:48,666 --> 01:33:49,833 வா, உள்ளே போவோம்! 2164 01:33:50,625 --> 01:33:51,500 வாருங்கள்! 2165 01:33:52,291 --> 01:33:54,000 உணவுக்குப் பிறகு, ஒரு சிறிய சவாரிக்கு செல்லலாம். 2166 01:33:54,041 --> 01:33:55,208 -எங்கே? - இது ஒரு ஆச்சரியம்! 2167 01:33:59,000 --> 01:34:04,958 [சுட்டி சத்தம்] 2168 01:34:09,958 --> 01:34:11,958 [காலால் அரைத்தல்] 2169 01:34:12,333 --> 01:34:14,458 [அரைத்தல்] 2170 01:34:20,708 --> 01:34:26,000 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 2171 01:34:33,166 --> 01:34:34,291 [பாட்டில் உடைகிறது] 2172 01:34:34,291 --> 01:34:38,208 [அலறல்] 2173 01:34:38,666 --> 01:34:40,666 [வலியால் அலறல்] 2174 01:34:46,333 --> 01:34:47,333 [இன்ஜின் ரெவிவ்] 2175 01:34:56,916 --> 01:34:57,916 கவலைப்படாதே. 2176 01:34:59,083 --> 01:35:00,916 இதை தடவினால் குணமாகும்! 2177 01:35:01,708 --> 01:35:03,375 அமைதியாக இரு! 2178 01:35:03,750 --> 01:35:06,708 [அழுகை] 2179 01:35:07,000 --> 01:35:08,625 போதும்... போதும்! 2180 01:35:08,666 --> 01:35:10,000 வலிக்கிறது! 2181 01:35:15,166 --> 01:35:16,791 வலிக்கிறது! 2182 01:35:16,833 --> 01:35:18,833 [அழுகை] 2183 01:35:21,208 --> 01:35:22,958 நான் மருந்து போட்டேன், அது சிறப்பாக இருக்கும். 2184 01:35:22,958 --> 01:35:26,250 [அழுகை] 2185 01:35:27,208 --> 01:35:32,208 [அழுகை] 2186 01:35:35,875 --> 01:35:40,083 [அழுகை] 2187 01:35:40,125 --> 01:35:45,333 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 2188 01:35:45,375 --> 01:35:50,916 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 2189 01:36:01,583 --> 01:36:03,375 "நாங்கள் உங்களை விடமாட்டோம்!" 2190 01:36:04,458 --> 01:36:05,416 ட்டே!! 2191 01:36:05,458 --> 01:36:06,541 இது ஷூட் அவுட் அல்ல... 2192 01:36:06,583 --> 01:36:07,958 pe என கூச்சல்! tte! 2193 01:36:08,041 --> 01:36:09,125 அந்த பெ! tte! 2194 01:36:09,125 --> 01:36:10,125 வில்வீரன் உங்களுக்காக அல்ல 2195 01:36:10,125 --> 01:36:11,458 உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் அடிப்பேன்! 2196 01:36:12,125 --> 01:36:15,791 நான் இலங்கை செல்ல நினைத்தேன். சீதாதேவியைச் சந்தித்து, திரும்பி வா! 2197 01:36:16,166 --> 01:36:17,583 Tsk! உம்... 2198 01:36:17,708 --> 01:36:19,000 அப்போதுதான் ராவணன்... 2199 01:36:19,250 --> 01:36:20,250 அடடா, இந்த டயலாக்! 2200 01:36:20,250 --> 01:36:21,541 நான் அதை அங்கேயே வைத்தேன் ... 2201 01:36:21,583 --> 01:36:23,208 என்ன வாசப்பா இது? 2202 01:36:23,666 --> 01:36:25,625 பாத்திரம் கூட தெரியுமா நீங்கள் இதில் விளையாடுகிறீர்களா? 2203 01:36:25,666 --> 01:36:27,166 ஆஞ்சநேயனாக நடிக்கிறாய்! 2204 01:36:27,166 --> 01:36:29,000 இல்லை! நான் ஹனுமான்! 2205 01:36:29,000 --> 01:36:30,958 அச்சச்சோ! அது ஒன்றே பொருள்! 2206 01:36:30,958 --> 01:36:33,666 பேசுங்கள், நம்பிக்கையுடன் சொல்லுங்கள். 2207 01:36:33,958 --> 01:36:37,291 நான் இலங்கைக்குப் போகிறேன், சீதாதேவியைச் சந்திக்கிறேன். உடனே திரும்பி வா! 2208 01:36:37,458 --> 01:36:39,000 நீங்கள் அந்த தொனியை சரியாகப் பெற வேண்டும்! 2209 01:36:39,541 --> 01:36:40,416 நான் சொன்ன மாதிரி! 2210 01:36:41,375 --> 01:36:43,625 ஏய்! முட்டாள்தனமாக செய்யாதே முன்பு போல் இங்கே பொருட்கள்! 2211 01:36:43,666 --> 01:36:47,041 இது அனைவருக்காகவும் இருந்தது, உன்னுடையது மட்டுமல்ல! 2212 01:36:47,250 --> 01:36:48,958 - குளிர், சீதா! -என்ன சீதா? 2213 01:36:49,291 --> 01:36:51,000 -சீ... பத்து தலைகள்! -அப்படியா? 2214 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 இன்னும் போதவில்லை! 2215 01:36:56,333 --> 01:36:57,791 எல்லா முட்டாள்களும் நூலகத்தில் இருக்கிறார்கள்! 2216 01:36:59,500 --> 01:37:00,541 அதை விடு ராஜேஷ் ஏத்தா... 2217 01:37:01,000 --> 01:37:02,125 அவர்கள் உண்மையில் என்ன செய்தார்கள்? 2218 01:37:03,000 --> 01:37:04,666 அவர்கள் விரும்பினால் கொண்டாடட்டும்! 2219 01:37:04,666 --> 01:37:06,500 [தொலைதூர மேடை செயல்திறன்] 2220 01:37:07,125 --> 01:37:09,250 இதில் எங்களுக்கு ஓய்வு பெறும் விருப்பம் இல்லை. 2221 01:37:10,083 --> 01:37:11,250 எதுவாக இருந்தாலும் நாங்கள் அவரைப் பிடிக்கிறோம். 2222 01:37:12,541 --> 01:37:14,583 [தொலைதூர மேடை செயல்திறன்] 2223 01:37:14,666 --> 01:37:16,125 அவர் விளையாட விரும்பவில்லையா ?? 2224 01:37:17,083 --> 01:37:18,291 நாமும் விளையாடுவோம். 2225 01:37:25,333 --> 01:37:27,000 ஷ்யாம், நான் அவன் மீது கைவைத்தால்... 2226 01:37:28,291 --> 01:37:29,416 அவனை உயிரோடு புதைப்பேன்! 2227 01:37:31,291 --> 01:37:32,333 ராஜேஷ் ஏட்டா! 2228 01:37:33,375 --> 01:37:34,166 கண்ணா!! 2229 01:37:34,916 --> 01:37:36,333 ஷ்யாம், தீப்பற்றி எரிகிறது, வேகமாக வா! 2230 01:37:36,375 --> 01:37:37,416 ஆமா? என்ன?? 2231 01:37:37,583 --> 01:37:38,875 நூலகத்திற்கு யாரோ தீ வைத்தனர். 2232 01:37:38,916 --> 01:37:39,708 ஹூ!? 2233 01:37:44,583 --> 01:37:45,583 வாருங்கள்! 2234 01:37:46,166 --> 01:37:47,000 வா! போகலாம்! 2235 01:37:48,375 --> 01:37:49,708 அடடா! ஓடு, சீக்கிரம்! 2236 01:37:49,708 --> 01:37:51,000 ஐயோ இல்லை குட்டபெட்டா, ஏதாவது செய்! 2237 01:37:51,041 --> 01:37:52,333 ஏய் பாபு சீக்கிரம்!! 2238 01:37:52,375 --> 01:37:56,375 [குழப்பமான கூட்ட சத்தம்] 2239 01:37:56,416 --> 01:37:57,500 [குழப்பமான கூட்ட சத்தம்] 2240 01:37:57,541 --> 01:37:58,875 அடடா! அனைவரும் விரைந்து செல்லுங்கள்! 2241 01:37:59,125 --> 01:38:00,875 உதவி! தண்ணீர் ஊற்று! சீக்கிரம்! 2242 01:38:00,916 --> 01:38:02,750 தண்ணீர் ஊற்றவும்!! சீக்கிரம்! 2243 01:38:02,750 --> 01:38:03,750 விலகிச் செல்லுங்கள்! 2244 01:38:03,750 --> 01:38:05,333 சீக்கிரம் வா! 2245 01:38:05,333 --> 01:38:07,291 இல்லை, எல்லாம் எரிந்துவிட்டன ... 2246 01:38:07,291 --> 01:38:08,583 வாருங்கள்! விரைவு! 2247 01:38:08,583 --> 01:38:10,125 தீயை அணைக்கச் சொல்லுங்கள்! 2248 01:38:10,166 --> 01:38:12,125 வா, ஏதாவது செய்! 2249 01:38:12,291 --> 01:38:13,708 ஏய் பாபு! 2250 01:38:13,750 --> 01:38:14,875 ஏய், எல்லோரும் போகலாமா? 2251 01:38:14,916 --> 01:38:16,666 தண்ணீர் எடு! இப்போது ஊற்றவும்! 2252 01:38:16,791 --> 01:38:18,708 அமைதி! அமைதியாக இரு! 2253 01:38:18,750 --> 01:38:19,708 [அழுகை] 2254 01:38:19,750 --> 01:38:21,458 ஸ்கூப் அப்! அதை வெளியே ஊற்ற! 2255 01:38:21,541 --> 01:38:24,041 [அழுகை] ஐயோ! 2256 01:38:25,166 --> 01:38:27,750 [அழுகை] 2257 01:38:27,833 --> 01:38:30,458 [மங்கலான கூட்டம் முணுமுணுக்கிறது] 2258 01:38:33,250 --> 01:38:34,708 எல்லாம் போய்விட்டது... அனைத்தும் எரிந்துவிட்டன. 2259 01:38:34,750 --> 01:38:35,875 ஏய், தீயை அணைக்க முயற்சி செய்! 2260 01:38:35,916 --> 01:38:37,083 யாராவது ஏதாவது செய்யுங்கள்! 2261 01:38:37,125 --> 01:38:39,958 [அழுகை] ஐயோ! எல்லாம் போய்விட்டது! 2262 01:38:40,458 --> 01:38:41,416 அடடா! 2263 01:38:41,458 --> 01:38:42,875 இதன் பின்னணியில் யார்? 2264 01:38:43,000 --> 01:38:44,000 தண்ணீர் ஊற்று! 2265 01:38:44,916 --> 01:38:45,916 அடடா! 2266 01:38:45,916 --> 01:38:48,125 [அழுகை] 2267 01:38:49,375 --> 01:38:50,375 அடடா! 2268 01:38:50,875 --> 01:38:52,916 நான் இந்த இடத்தை விட்டு போக மாட்டேன்... 2269 01:38:53,250 --> 01:38:58,041 எனக்கு பின் வந்த அந்த மூவர் வரை இந்த மண்ணை விட்டு போய்விட்டார்கள்! 2270 01:39:06,083 --> 01:39:08,291 ஷைஜு ஏத்தா அவர்களுக்குக் கிடைக்குமா? 2271 01:39:51,791 --> 01:39:52,875 கிராம மக்களே! 2272 01:39:53,458 --> 01:39:54,458 நான் ராஜ்! 2273 01:39:54,708 --> 01:39:56,000 எஸ்ஐ புஷ்பராஜ்! 2274 01:39:57,916 --> 01:40:00,250 நான் அருகிலுள்ள காடுகளில் இருந்தேன் இதற்கு முன் கர்நாடக எல்லை. 2275 01:40:00,708 --> 01:40:02,125 வீரப்பன் வேட்டை பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா? 2276 01:40:02,166 --> 01:40:03,166 ஆமாம்! ஆமாம்! 2277 01:40:03,166 --> 01:40:04,166 அது நான்தான்! 2278 01:40:04,416 --> 01:40:06,625 [கைதட்டல்] 2279 01:40:06,625 --> 01:40:08,333 இந்த இடமாற்றத்தை நான் தனிப்பட்ட முறையில் கோரினேன். 2280 01:40:08,416 --> 01:40:09,875 -ஓ! -எதற்காக? 2281 01:40:10,291 --> 01:40:11,958 நான் திருமணம் செய்யப்போகும் பெண்ணுக்காக... 2282 01:40:12,333 --> 01:40:13,916 என் காதலுக்காக... தன்யா! 2283 01:40:15,125 --> 01:40:16,708 இதையெல்லாம் நான் தான் தெரிந்து கொண்டேன்... 2284 01:40:17,041 --> 01:40:18,583 தன்யாவை மணப்பெண்ணாக பார்க்க வந்தபோது. 2285 01:40:18,583 --> 01:40:21,041 என் பெண்ணுக்காக, நான் முடிவு செய்தேன், நானே அவனைப் பிடிப்பேன்! 2286 01:40:21,125 --> 01:40:22,000 ஓ, அருமை! 2287 01:40:22,041 --> 01:40:25,041 மேலும் தன்யா ஒரு சவாலை வீசினார். அது முடியும் வரை திருமணம் இல்லை. 2288 01:40:25,083 --> 01:40:27,083 [கூட்டம் கைதட்டுகிறது] 2289 01:40:27,083 --> 01:40:30,041 ஆம்... உங்கள் அனைவரையும் காப்பாற்ற நான் வந்துள்ளேன். 2290 01:40:30,833 --> 01:40:32,708 சரி, நான் ஏன் எல்லோரையும் இங்கே அழைத்தேன்... 2291 01:40:32,875 --> 01:40:34,541 முதற்கட்ட விசாரணை நடத்தினேன். 2292 01:40:35,000 --> 01:40:38,875 அவரிடம் எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் தனிப்பட்ட வெறுப்பு. அப்படி எதுவும் இல்லை! 2293 01:40:39,833 --> 01:40:42,250 சைக்கோ கொலையாளிகளைப் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? - ஆம், கேள்விப்பட்டேன்! 2294 01:40:43,000 --> 01:40:45,125 அவர்களைப் பொறுத்தவரை, கொலை ஒரு போதை போன்றது. 2295 01:40:45,708 --> 01:40:47,708 அவரது போதை மக்களின் பயம். 2296 01:40:47,916 --> 01:40:48,708 பயம்! 2297 01:40:51,458 --> 01:40:54,000 காரணமே இல்லாமல் தாக்கினான். 2298 01:40:54,000 --> 01:40:55,708 அந்த பயத்தை அனுபவிக்கத்தான். 2299 01:40:55,833 --> 01:40:57,750 துறை பதிவுகளை சரிபார்த்தேன்... 2300 01:40:57,791 --> 01:40:59,041 இதே போன்ற வழக்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது! 2301 01:40:59,416 --> 01:41:02,541 சமீபத்தில் ஒரு எல்லையில் தெரிவிக்கப்பட்டது நெல்லிக்காம்பொயிலுக்கு அருகில் உள்ள கிராமம். 2302 01:41:03,666 --> 01:41:05,916 விவரங்களை ஆய்வு செய்தபோது... 2303 01:41:06,750 --> 01:41:09,333 நான் உறுதியாக இருந்தேன், அது அதே நபர்தான். இப்போது, ​​அவர் இங்கே இருக்கிறார். 2304 01:41:09,375 --> 01:41:11,041 ஆஹா! சூப்பர்! சூப்பர்! 2305 01:41:12,000 --> 01:41:14,583 ஏய், இது சர்க்கஸ் பையனா? நீ பேசிய பழிவாங்கலா? 2306 01:41:14,750 --> 01:41:15,958 பழிவாங்கலா? 2307 01:41:15,958 --> 01:41:16,958 இந்த ஆள், இங்கே நெல்லிக்காம்பொயிலில்... 2308 01:41:17,208 --> 01:41:18,416 அதெல்லாம் வெறும் கதை. 2309 01:41:18,625 --> 01:41:20,833 உங்களுக்கு கொடுக்க ஒரு கதை சுழற்றப்பட்டது தைரியம்... நீங்கள் அதை நம்பினீர்களா? 2310 01:41:21,250 --> 01:41:23,083 காரியங்களைச் செய்யும் முறையும் ஒன்றே. 2311 01:41:23,208 --> 01:41:24,875 சார் சொன்னது உண்மைதான். 2312 01:41:27,416 --> 01:41:28,208 தன்யா 2313 01:41:28,375 --> 01:41:29,583 - ஆதாரம் எடு! - ஓ சரி 2314 01:41:31,208 --> 01:41:32,458 - இங்கே! - பாட்டிலுக்கு நன்றி! 2315 01:41:32,666 --> 01:41:33,583 இதைப் பிடி! 2316 01:41:34,666 --> 01:41:35,916 இவரை போன்ற மனநோயாளிகள்... 2317 01:41:36,666 --> 01:41:38,666 எப்பொழுதும் ஒரு குறிப்பிட்ட செயல் முறை வேண்டும்! 2318 01:41:39,041 --> 01:41:40,875 - அவர் என்ன சொன்னார்? -[புஷ்பராஜ்]: புரிந்ததா? 2319 01:41:41,125 --> 01:41:42,000 பயனற்ற குப்பை! 2320 01:41:42,208 --> 01:41:42,833 வடிவத்தைப் பற்றி... 2321 01:41:43,291 --> 01:41:44,208 -அதை பட் என்று சொல்லலாம் - ஆமாம் சரி! 2322 01:41:44,250 --> 01:41:45,166 நான் தன்யாவிடம் கேட்டபோது, 2323 01:41:45,208 --> 01:41:47,416 அவள் நினைவில் இருந்தால் அவரைப் பற்றி குறிப்பிட்ட ஏதாவது. 2324 01:41:47,875 --> 01:41:48,958 எனக்கு கிடைத்த துப்பு... 2325 01:41:49,375 --> 01:41:50,916 அவனிடமிருந்து மதுவின் கடுமையான வாசனை. 2326 01:41:52,250 --> 01:41:53,750 அதனால் நான் அந்த வழியைப் பின்பற்றினேன் ... 2327 01:41:53,791 --> 01:41:55,708 ஒவ்வொரு இடத்திலும் அவர் தாக்கினார் ... 2328 01:41:56,208 --> 01:41:57,625 இந்த மதுபாட்டில்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. 2329 01:41:57,625 --> 01:41:59,000 அது நமக்கு என்ன சொல்கிறது? 2330 01:41:59,333 --> 01:42:02,333 அவர் செயலில் இறங்குவதற்கு முன், அவர் இந்த மலிவான மதுபானத்தை விழுங்குகிறார். 2331 01:42:02,708 --> 01:42:04,875 எனவே, கிராம மக்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை! 2332 01:42:05,041 --> 01:42:06,000 ஏனெனில்... 2333 01:42:06,083 --> 01:42:08,708 அவருக்கு முடிவு கட்டப் போவது யார்? 2334 01:42:08,791 --> 01:42:11,333 எஸ்ஐ புஷ்பராஜ் தான் முடிவு பண்ணுவார்! 2335 01:42:21,583 --> 01:42:22,916 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அன்பே? 2336 01:42:23,416 --> 01:42:24,000 ஆமா? 2337 01:42:25,000 --> 01:42:25,916 அது இல்லை. 2338 01:42:26,375 --> 01:42:28,041 டயலாக்குகள் அனைத்தும் பஞ்சாக இருந்தது. 2339 01:42:28,916 --> 01:42:30,458 ஆனால் அவரைப் பிடிக்க என்ன திட்டம்? 2340 01:42:30,791 --> 01:42:31,666 [சிரித்து] 2341 01:42:31,666 --> 01:42:33,250 சார் இது ஒன்னும் இல்ல! 2342 01:42:33,750 --> 01:42:36,791 நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளக் கூடாது எங்கள் மனைவிகளுடன் துறை சார்ந்த விஷயங்கள், 2343 01:42:36,791 --> 01:42:38,083 -சரி வினீஷ்? - ஆமாம், சரி! 2344 01:42:38,250 --> 01:42:39,125 ஆனால் தன்யா... 2345 01:42:39,166 --> 01:42:40,791 நீங்கள் இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமாக என் மனைவியாக இல்லாததால், 2346 01:42:40,833 --> 01:42:42,333 - என்னால் கொஞ்சம் கொட்ட முடியும். -சரி! 2347 01:42:42,958 --> 01:42:44,833 மூன்று நாட்களுக்கு ஒருமுறைதான் வெளியே வருவார். 2348 01:42:45,375 --> 01:42:46,083 எனவே... 2349 01:42:46,083 --> 01:42:49,458 நான் அதிகாரப்பூர்வமாக அனைத்து பானங்களையும் ஆர்டர் செய்துள்ளேன் கடைகள் மூன்று நாட்களுக்கு மூடப்படும். 2350 01:42:50,541 --> 01:42:53,666 மேலும் வேறு எந்த தடையும் இல்லாததால் அல்லது இந்த கிராமத்தில் கடை, 2351 01:42:54,041 --> 01:42:55,250 அவர் துண்டிக்கப்பட்டவுடன், 2352 01:42:55,541 --> 01:42:56,541 அவரது கைகள் நடுங்க ஆரம்பிக்கும். 2353 01:42:57,833 --> 01:42:59,708 அப்போது, ​​அவரது உண்மையான நடத்தை வெளிவரும். 2354 01:43:00,083 --> 01:43:01,458 அவர் காய்ச்சத் தொடங்குவார். சரியா சார்? 2355 01:43:01,666 --> 01:43:03,208 வா மனிதனே! இல்லை! 2356 01:43:03,541 --> 01:43:05,083 அவன் காய்ச்ச ஆரம்பித்தாலும்... 2357 01:43:05,333 --> 01:43:07,750 குறைந்தது ஏழு நாட்கள் ஆகும் மதுவாக மாற வேண்டும். 2358 01:43:08,583 --> 01:43:12,333 அம்மோனியத்திற்கு நேரம் எடுக்கும் பேட்டரி மற்றும் பழ கலவை நொதிக்க, 2359 01:43:12,958 --> 01:43:14,458 அவர் அவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க மாட்டார். 2360 01:43:15,833 --> 01:43:18,625 அவர் பானங்களில் தோன்றுவார் ஒரு பைண்ட் திருட கடை. 2361 01:43:18,791 --> 01:43:20,500 அதற்குள் அவனை அடைத்து விடுவேன். 2362 01:43:22,000 --> 01:43:23,041 என் திட்டம் எப்படி இருக்கிறது? 2363 01:43:23,500 --> 01:43:24,541 மிகவும் புத்திசாலி! 2364 01:43:25,416 --> 01:43:26,541 உண்மையில்? 2365 01:43:26,583 --> 01:43:28,833 தீவிரமாக, அது புத்திசாலித்தனம், ஐயா! மிகவும் புத்திசாலி! 2366 01:43:29,625 --> 01:43:30,625 வினீஷை பார்... 2367 01:43:31,000 --> 01:43:33,000 வெளியே ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 2368 01:43:33,250 --> 01:43:34,791 [சிரிக்கிறார்] 2369 01:43:49,041 --> 01:43:50,416 [டாஸ்மாக் ஒயின் ஷாப்] 2370 01:43:57,333 --> 01:43:58,375 அவர் வருவாரா சார்? 2371 01:44:00,625 --> 01:44:04,250 ஒரு தன்னடக்கமுள்ள பையன் கூட விரும்புகிறான் எனது யோசனையை வீரப்பனால் எதிர்க்க முடியவில்லை. 2372 01:44:04,333 --> 01:44:05,375 வினீஷ்!! 2373 01:44:05,791 --> 01:44:06,916 கண்டிப்பாக வருவார்! 2374 01:44:07,500 --> 01:44:09,000 அவர் வரட்டும்! 2375 01:44:29,291 --> 01:44:31,291 [தமிழ் பாடல் ஒலிக்கிறது] 2376 01:44:37,083 --> 01:44:38,416 என்ன விஷயம் மாமா? 2377 01:44:38,458 --> 01:44:39,958 உங்கள் பானத்தை அனுபவிக்கிறேன், இல்லையா? 2378 01:44:40,625 --> 01:44:42,083 எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்... 2379 01:44:42,583 --> 01:44:45,083 மதுக்கடைகள் மூடப்பட்டால் சாராயம் எங்கே கிடைக்கும்? 2380 01:44:46,125 --> 01:44:48,125 பதுங்கிச் செல்வதற்கு நீங்கள் யார் நள்ளிரவில் மட்டும் வெளியே? 2381 01:44:48,125 --> 01:44:49,166 ஆந்தை, இல்லையா? 2382 01:44:52,458 --> 01:44:53,750 பகலில் நீயும் இங்கு இல்லையா? 2383 01:44:53,750 --> 01:44:55,750 உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் போல அது இங்கே நடக்கிறது. 2384 01:44:57,125 --> 01:44:57,875 ஹூ! 2385 01:45:05,375 --> 01:45:06,541 அனைத்து கள் கடைகளும் மூடப்பட்டதும், 2386 01:45:06,583 --> 01:45:08,666 இராணுவ சாராயத்தை எங்கு பெறுவது என்பது எனக்குத் தெரியும். 2387 01:45:09,041 --> 01:45:11,166 அந்தத் திட்டத்தைப் பற்றி ஒருமுறை யோசித்தேன். 2388 01:45:13,041 --> 01:45:13,875 வா மனிதனே! 2389 01:45:14,166 --> 01:45:15,375 நாம் இப்போது விளையாடலாமா? 2390 01:45:15,458 --> 01:45:17,500 [விரைவான உதைகள் மற்றும் தடுப்புகள்] 2391 01:45:22,125 --> 01:45:24,125 [சிரிக்கிறார்] 2392 01:45:26,500 --> 01:45:30,291 [மரத்தில் ஆணி தட்டுதல்] 2393 01:45:35,000 --> 01:45:38,791 நேரம் ஓட்டம், தி இதயம் நெருப்பாக மாறுகிறது. 2394 01:45:38,833 --> 01:45:39,500 வாருங்கள்! 2395 01:45:39,500 --> 01:45:40,750 [குத்துகள் வேகமாக பரிமாறப்பட்டன] 2396 01:45:40,791 --> 01:45:46,083 மௌனங்கள் மலை போல் ஏறும். 2397 01:45:46,875 --> 01:45:52,208 காலப்போக்கில் இதயம் நெருப்பாக மாறுகிறது. - நான் போராட தயாராக இருக்கிறேன்! 2398 01:45:52,916 --> 01:45:58,083 மௌனங்கள் மலை போல் ஏறும். 2399 01:45:58,125 --> 01:45:58,791 [அதிக மூச்சு] 2400 01:45:58,833 --> 01:46:01,708 என் அன்பான அன்பு 2401 01:46:02,125 --> 01:46:04,666 என்றென்றும் உன்னைத் தேடும் 2402 01:46:04,666 --> 01:46:09,583 நானும் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன். 2403 01:46:10,166 --> 01:46:15,916 உன் அருகில் நடக்க... 2404 01:46:16,416 --> 01:46:18,708 உன்னுடன், என் இதயம் வாழ்கிறது. 2405 01:46:18,750 --> 01:46:20,041 வாருங்கள்! என்னுடன் சண்டையிடுங்கள். 2406 01:46:22,125 --> 01:46:22,625 விளக்குகள்! 2407 01:46:23,250 --> 01:46:24,125 லைட்டைப் போடுங்க ராஜேஷ் ஏத்தா! 2408 01:46:25,250 --> 01:46:26,125 [விளக்குகள்] 2409 01:46:26,500 --> 01:46:27,541 ஷ்யாம்!! 2410 01:46:27,583 --> 01:46:28,625 போய் அவனைப் பிடி! 2411 01:46:28,666 --> 01:46:29,458 சீக்கிரம், மனிதனே! 2412 01:46:29,500 --> 01:46:30,583 அந்தப் பையனைப் பிடி! 2413 01:46:30,625 --> 01:46:31,291 ஷ்யாம்! 2414 01:46:31,416 --> 01:46:32,458 ஓடிப்போய் அவனைப் பிடி! 2415 01:46:32,500 --> 01:46:34,250 அவனை விடாதே! அவனைப் பிடி! 2416 01:46:34,250 --> 01:46:37,125 [கனமான சுவாசம்] 2417 01:46:37,166 --> 01:46:37,791 ஏய்! 2418 01:46:37,833 --> 01:46:40,791 [கனமான சுவாசம்] 2419 01:46:45,291 --> 01:46:46,541 நீ பன்றி!! 2420 01:46:47,041 --> 01:46:48,750 அதுதான் நீ எடுத்த என் பாட்டில்! 2421 01:46:53,041 --> 01:46:53,791 ஏய்! 2422 01:46:53,791 --> 01:46:54,791 -வா கண்ணா! -ராஜேஷ் ஏட்டா! 2423 01:46:54,833 --> 01:46:55,541 அவனைப் பிடி! 2424 01:46:56,458 --> 01:46:57,416 ஏய்! 2425 01:46:57,541 --> 01:46:58,541 அங்கேயே நிறுத்து! 2426 01:46:58,583 --> 01:47:00,916 [கனமான சுவாசம்] 2427 01:47:01,125 --> 01:47:02,208 அங்கே நிறுத்து! 2428 01:47:02,458 --> 01:47:03,500 ஏய்! 2429 01:47:04,666 --> 01:47:05,666 ஷ்யாம்! 2430 01:47:06,041 --> 01:47:09,250 [அலறல்] 2431 01:47:23,250 --> 01:47:25,833 [கனமான சுவாசம்] 2432 01:47:26,791 --> 01:47:28,083 [குதி, அடி] 2433 01:47:32,083 --> 01:47:34,083 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 2434 01:47:34,125 --> 01:47:35,375 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 2435 01:47:37,041 --> 01:47:38,166 ஆகா! 2436 01:47:38,375 --> 01:47:39,833 ஓ இல்லை!!! 2437 01:47:40,000 --> 01:47:42,250 [வலி முணுமுணுப்பு] 2438 01:47:43,416 --> 01:47:44,250 ஐயோ! 2439 01:47:46,125 --> 01:47:46,916 [முணுமுணுப்பு] 2440 01:47:52,833 --> 01:47:56,125 [கனமான சுவாசம்] 2441 01:47:57,208 --> 01:47:58,625 ராஜேஷ் ஏட்டா!!! 2442 01:47:59,458 --> 01:48:00,416 கண்ணா!!! 2443 01:48:02,041 --> 01:48:03,041 ராஜேஷ் ஏட்டா!!! 2444 01:48:04,625 --> 01:48:07,708 [முணுமுணுப்பு] 2445 01:48:09,708 --> 01:48:11,333 [முணுமுணுப்பு] 2446 01:48:14,500 --> 01:48:17,666 [பலமான காற்று வீசுகிறது] 2447 01:48:17,875 --> 01:48:19,875 [கனமான சுவாசம்] 2448 01:48:30,125 --> 01:48:31,375 ஷ்யாம்! 2449 01:48:31,625 --> 01:48:32,708 ஆமா? 2450 01:48:32,708 --> 01:48:33,708 ஆமா? 2451 01:48:34,458 --> 01:48:35,458 ஆமா? 2452 01:48:41,416 --> 01:48:42,583 இங்கே வா! 2453 01:48:43,791 --> 01:48:45,125 வந்து இதை சாப்பிடு! 2454 01:48:45,750 --> 01:48:47,000 ம்ம்.. ஹூம்!! 2455 01:48:47,375 --> 01:48:48,458 வா! 2456 01:48:51,500 --> 01:48:53,041 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 2457 01:48:58,416 --> 01:49:00,833 [பேய் சிரிப்பு எதிரொலிகள்] 2458 01:49:02,958 --> 01:49:03,500 வா! 2459 01:49:03,500 --> 01:49:04,708 [அலறல்கள்] 2460 01:49:04,750 --> 01:49:08,291 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 2461 01:49:08,583 --> 01:49:10,000 இதை கடிச்சிட்டு போ! 2462 01:49:12,291 --> 01:49:16,083 [பேய் சிரிப்பு எதிரொலிகள்] 2463 01:49:16,375 --> 01:49:17,208 [குதி, அடி] 2464 01:49:24,541 --> 01:49:25,791 [அலறல்கள்] 2465 01:49:27,125 --> 01:49:28,083 சாப்பிட வா! 2466 01:49:31,041 --> 01:49:33,041 [கனமான சுவாசம்] 2467 01:49:37,541 --> 01:49:39,041 இந்த கடி! 2468 01:49:41,625 --> 01:49:42,625 சாப்பிட வா! 2469 01:49:53,208 --> 01:49:54,625 இங்கேயே அழுகிச் செத்து மடிவாய்! 2470 01:49:56,416 --> 01:49:57,333 சத்தியம்! 2471 01:50:02,125 --> 01:50:02,916 வாருங்கள்! 2472 01:50:05,458 --> 01:50:06,250 இதை வைத்திருங்கள்! 2473 01:50:08,125 --> 01:50:09,625 வாருங்கள்! 2474 01:50:19,041 --> 01:50:22,250 இரவு முடிந்துவிடவில்லை... 2475 01:50:52,875 --> 01:50:54,875 [கால்ப்ஸ், முணுமுணுப்பு] 2476 01:50:55,458 --> 01:50:58,791 நேற்று அவர் வைத்திருந்த பயம்... இந்த இரவே மறைந்துவிடும். 2477 01:50:59,250 --> 01:51:02,458 இருளின் திரை விலகும்... இன்றிரவு, இரவு நீல நிறமாக மாறும். 2478 01:51:03,250 --> 01:51:06,708 நேற்று அவர் வைத்திருந்த பயம்... இந்த இரவே மறைந்துவிடும். 2479 01:51:06,708 --> 01:51:07,833 [கல் தாக்கம், கண்ணாடி உடைப்புகள்] 2480 01:51:07,875 --> 01:51:10,458 இருளின் திரை விலகும்... இன்றிரவு, இரவு நீல நிறமாக மாறும். 2481 01:51:18,666 --> 01:51:20,541 தொடர்ந்து இயங்குகிறது… பார்வையில் பாதை இல்லாமல். 2482 01:51:20,583 --> 01:51:22,500 போராளிகளுக்கு அவர்கள் தேடும் பரிசு தெரியாது. 2483 01:51:22,625 --> 01:51:24,541 போர்க்களத்தின் விளிம்பு தெரியவில்லை, 2484 01:51:24,541 --> 01:51:26,541 ஆனாலும் பூனையின் கூரிய பார்வை எதையும் தவறவிடுவதில்லை. 2485 01:51:26,583 --> 01:51:28,958 [அலறல்கள்] 2486 01:51:29,000 --> 01:51:32,125 போராளிகளுக்கு அவர்கள் தேடும் பரிசு தெரியாது. 2487 01:51:32,166 --> 01:51:34,166 ஆனாலும் பூனையின் கூரிய பார்வை எதையும் தவறவிடுவதில்லை. 2488 01:51:34,208 --> 01:51:37,875 ஒளியே, கதிரியக்க ஒளியே... இதயத்தின் சொந்த பிரகாசம், பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது… 2489 01:51:38,000 --> 01:51:40,750 -ஒளி, கதிரியக்க ஒளி... - இது முடிவடையவில்லை! 2490 01:51:40,791 --> 01:51:42,083 - இதயத்தின் சொந்த பிரகாசம், பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது ... -வாருங்கள்! 2491 01:51:42,125 --> 01:51:45,833 யார்... யார்... யார்... நொறுங்கும் இரவில் பந்தயங்கள்? 2492 01:51:46,208 --> 01:51:49,541 யார்... யார்... யார்... ஓடுகிறது, இரவை உடைக்கிறதா? 2493 01:51:50,041 --> 01:51:53,000 எதிர்கொள்... எதிர்கொள்... சண்டை நெருங்குகிறது, தைரியமான ஒன்று 2494 01:51:53,458 --> 01:51:57,291 நிமிர்ந்து நில்... நிமிர்ந்து நில் போர் நெருங்குகிறது, ஓ தைரியசாலி 2495 01:52:02,041 --> 01:52:05,708 [விளக்குகள் ஒளிரும்] 2496 01:52:25,291 --> 01:52:26,750 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 2497 01:52:27,750 --> 01:52:28,750 [குதிக்கிறது] 2498 01:52:30,750 --> 01:52:31,916 அங்கு இல்லை! 2499 01:52:31,958 --> 01:52:33,250 இங்கே!! 2500 01:52:34,541 --> 01:52:37,333 [கனமான சுவாசம்] 2501 01:52:38,166 --> 01:52:39,166 [குதிக்கிறது] 2502 01:52:40,375 --> 01:52:41,875 [முணுமுணுப்பு] 2503 01:52:50,500 --> 01:52:52,458 [முணுமுணுப்பு] 2504 01:52:54,125 --> 01:52:54,875 ஏய்! 2505 01:52:55,916 --> 01:52:56,875 அங்கே நிறுத்து! 2506 01:52:58,750 --> 01:53:01,250 [ஓடும் காலடிகள்] 2507 01:53:02,458 --> 01:53:03,916 ஏய்! அங்கே நிறுத்து! 2508 01:53:15,500 --> 01:53:18,625 [முணுமுணுப்புகள்] 2509 01:53:19,208 --> 01:53:21,208 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 2510 01:53:21,708 --> 01:53:22,833 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 2511 01:53:23,208 --> 01:53:25,750 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 2512 01:53:26,083 --> 01:53:27,958 [முணுமுணுப்பு] 2513 01:53:34,541 --> 01:53:35,416 ஹூ! 2514 01:53:42,750 --> 01:53:43,875 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 2515 01:53:45,791 --> 01:53:46,708 [இரட்டை தரையில் அடிக்கிறது] 2516 01:53:48,333 --> 01:53:49,583 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 2517 01:53:49,583 --> 01:53:52,666 [அச்சுறுத்தும் வகையில் வசைபாடுகிறார்] 2518 01:53:54,208 --> 01:53:55,666 [கசையை உயர்த்துகிறது] 2519 01:53:55,916 --> 01:53:57,625 [அடிக்கும் போது முணுமுணுப்பு] 2520 01:53:58,791 --> 01:54:00,250 [சண்டை வெடிக்கிறது] 2521 01:54:02,375 --> 01:54:05,625 [முணுமுணுத்தல், போராடுதல்] 2522 01:54:06,958 --> 01:54:08,250 ஹே ஷ்யாம்! 2523 01:54:09,625 --> 01:54:11,250 [முணுமுணுப்பு] 2524 01:54:11,291 --> 01:54:13,333 [அலறல்கள்] 2525 01:54:13,875 --> 01:54:19,000 [கனமான சுவாசம்] 2526 01:54:19,750 --> 01:54:21,541 [அலறல்கள்] 2527 01:54:22,958 --> 01:54:24,791 அவரை தப்பிக்க விடாதீர்கள்! அவனை பிடி! 2528 01:54:24,833 --> 01:54:27,833 [கனமான சுவாசம்] 2529 01:54:28,333 --> 01:54:30,333 [மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்] 2530 01:54:31,166 --> 01:54:31,958 அவனை விட்டு விடாதே! 2531 01:54:32,000 --> 01:54:33,083 அங்கே நிறுத்து! 2532 01:54:33,125 --> 01:54:34,333 ஏய், நீ!!! 2533 01:54:34,375 --> 01:54:35,916 அங்கே நிறுத்து! 2534 01:54:35,916 --> 01:54:37,666 அவனை விடாதே! அவனை பிடி! 2535 01:54:37,666 --> 01:54:38,916 அவனை பிடி! அவனை விடாதே! 2536 01:54:39,541 --> 01:54:42,375 அவனைப் பிடி! அவனை விட்டு விடாதே! 2537 01:54:42,375 --> 01:54:43,375 வாருங்கள்! 2538 01:54:51,958 --> 01:54:52,750 ஆமா? 2539 01:54:53,541 --> 01:54:55,250 - ஏய் அவன்! -வாருங்கள்! 2540 01:55:00,291 --> 01:55:01,583 அடடா! 2541 01:55:01,625 --> 01:55:03,625 [அலறல்கள்] 2542 01:55:03,625 --> 01:55:05,625 அங்கே! அங்கே! வாருங்கள் தோழர்களே! 2543 01:55:05,791 --> 01:55:06,458 ஜோனி! 2544 01:55:10,625 --> 01:55:11,708 அவர் இங்கேயே இருக்கிறார்! 2545 01:55:13,666 --> 01:55:14,666 அவர் இங்கே இருக்கிறார்! 2546 01:55:14,708 --> 01:55:15,625 தப்பிக்க அவருக்கு நேரமில்லை! 2547 01:55:15,666 --> 01:55:16,500 ஏய்! 2548 01:55:16,500 --> 01:55:17,583 வாருங்கள் தோழர்களே! 2549 01:55:17,583 --> 01:55:19,208 [ஓடும் காலடிகள்] 2550 01:55:19,250 --> 01:55:20,708 எத்தனையோ பேர் ஓடுகிறார்கள்! 2551 01:55:21,458 --> 01:55:22,708 ஏய் வினீஷ், வேகமாக ஓடு! 2552 01:55:22,750 --> 01:55:24,250 ஏய், என் பின்னால் ஓடு! 2553 01:55:24,250 --> 01:55:25,208 சரி, நான்தான் எஸ்ஐ, சரியா? 2554 01:55:26,041 --> 01:55:27,291 ஒதுங்கி போ! பின்வாங்க! 2555 01:55:27,750 --> 01:55:28,625 அது என்ன? 2556 01:55:28,958 --> 01:55:30,291 அவன் இங்கே எங்கோ இருக்கிறான்! 2557 01:55:31,250 --> 01:55:33,208 [கனமான சுவாசம்] 2558 01:55:34,125 --> 01:55:34,916 ஐயா! ஐயா! 2559 01:55:34,958 --> 01:55:36,083 அதையும் தாண்டிய ஆறுதான் சார். 2560 01:55:36,125 --> 01:55:37,916 தென்னை மரத்தில் மறைந்திருக்கலாம். 2561 01:55:39,083 --> 01:55:41,291 இங்கெல்லாம் தென்னை மரங்கள்தான் எது என்று எப்படி சொல்ல முடியும்? 2562 01:55:41,833 --> 01:55:42,791 ஃபிளாஷ் லைட்டை சுட்டி! 2563 01:55:47,541 --> 01:55:49,625 ஏய், நீ எங்கிருந்தாலும், இப்போதே சரணடை! 2564 01:55:50,291 --> 01:55:51,500 சரணடை! 2565 01:55:54,833 --> 01:55:56,125 ஏய்! ஃபிளாஷ் லைட்டை சுட்டி! 2566 01:55:59,625 --> 01:56:01,625 ஐயா, அவர் இந்த மரத்தில் இருக்கிறார்! 2567 01:56:01,666 --> 01:56:03,125 வாருங்கள்! சீக்கிரம்! 2568 01:56:03,166 --> 01:56:04,250 ஷாட் எடுங்க சார்! 2569 01:56:04,750 --> 01:56:05,625 ஐயா, அவர் அங்கே இருக்கிறார்! 2570 01:56:05,666 --> 01:56:06,458 சீக்கிரம்! 2571 01:56:07,208 --> 01:56:09,333 சட்டத்தை கையில் எடுக்க முயற்சிக்காதீர்கள் உங்கள் கைகளில்! 2572 01:56:09,458 --> 01:56:11,666 சட்டத்தை கையில் எடுக்க முயற்சிக்காதீர்கள் உங்கள் கைகளில்! 2573 01:56:12,000 --> 01:56:12,916 நான் மேலே செல்கிறேன்! 2574 01:56:12,916 --> 01:56:14,416 வாருங்கள்! இறங்கு! 2575 01:56:14,458 --> 01:56:16,750 ஏய் முட்டாள்! ஒழுங்கா செய்! 2576 01:56:16,958 --> 01:56:18,000 வாருங்கள்! 2577 01:56:18,458 --> 01:56:19,458 ஏறுங்கள்! 2578 01:56:20,250 --> 01:56:21,208 இங்கே இறங்கு! 2579 01:56:21,250 --> 01:56:22,333 ஐயா, மேலே சென்று அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 2580 01:56:22,541 --> 01:56:23,916 வா அவனைப் பிடிக்க! 2581 01:56:23,916 --> 01:56:25,166 வாருங்கள்! ஏறி அவனை பிடி! 2582 01:56:25,208 --> 01:56:28,208 இறங்கு! வந்து இறங்கு! 2583 01:56:29,541 --> 01:56:30,875 அடடா அவனுடைய குதிரைக்கால் பையன்!! 2584 01:56:30,958 --> 01:56:32,250 நாம் அவருடைய காலை உடைக்க வேண்டும். 2585 01:56:38,458 --> 01:56:41,000 [கூலி அச்சுறுத்தும் வகையில் கர்ஜிக்கிறது] 2586 01:56:41,000 --> 01:56:44,791 [அலறல்] 2587 01:56:47,083 --> 01:56:48,125 அவன் விழுந்தான்! 2588 01:56:48,166 --> 01:56:49,333 அவர் தரையில் விழுந்தார். 2589 01:56:50,208 --> 01:56:51,625 விலகிச் செல்லுங்கள்! 2590 01:56:53,333 --> 01:56:54,458 காத்திரு ஷ்யாம்! 2591 01:56:55,416 --> 01:56:57,750 வாருங்கள் அவரை அடித்து நொறுக்குங்கள் ஐயா! 2592 01:56:57,791 --> 01:56:59,166 ஒதுங்கி போ! 2593 01:56:59,208 --> 01:57:00,458 சரணடை! சரணடை! 2594 01:57:01,208 --> 01:57:02,750 நீங்கள் இப்போது தப்பிக்க முடியாது. 2595 01:57:02,750 --> 01:57:03,833 சரணடை, சரணடை! 2596 01:57:04,333 --> 01:57:05,833 நீங்கள் இங்கிருந்து தப்பிக்க முடியாது. 2597 01:57:05,875 --> 01:57:06,625 ஆமா? 2598 01:57:07,416 --> 01:57:08,375 துப்பாக்கிச் சூடு? 2599 01:57:08,416 --> 01:57:11,416 [விகாரங்கள் மற்றும் முணுமுணுப்புகள்] 2600 01:57:11,458 --> 01:57:12,125 சுட்டது யார்? 2601 01:57:13,791 --> 01:57:14,916 [வலியால் கத்துகிறார்] 2602 01:57:16,416 --> 01:57:18,041 [வலி நிறைந்த முணுமுணுப்பு] 2603 01:57:21,333 --> 01:57:22,791 வாசப்பன்! 2604 01:57:26,333 --> 01:57:28,333 நீங்கள் இருந்து திருட தைரியம் ராணுவ அதிகாரியின் மதுபான பெட்டி... 2605 01:57:28,375 --> 01:57:29,208 அழுக்குப் பன்றியே! 2606 01:57:32,625 --> 01:57:34,291 ஆம்! காலில் சுட்டு! 2607 01:57:35,250 --> 01:57:36,875 நல்ல சுட்டு கிழவனே!! 2608 01:57:38,208 --> 01:57:39,208 நீ செய்தாய்! 2609 01:57:40,166 --> 01:57:41,625 சி.பி.வினீஷ், அவனை எடு! 2610 01:57:42,291 --> 01:57:43,000 ஆமா? என்ன சார்? 2611 01:57:43,041 --> 01:57:45,041 ஏய், அவனை தூக்கி உள்ளே பூட்டி விடு! 2612 01:57:46,500 --> 01:57:48,500 [வலியில் முணுமுணுக்கிறது] 2613 01:57:49,458 --> 01:57:50,916 [வலியில் முணுமுணுக்கிறது] 2614 01:57:53,708 --> 01:57:55,875 கூலியின் கண்கள் எந்த இருளிலும் பார்க்க முடியும். 2615 01:57:56,166 --> 01:57:58,333 அவர் இந்த மண்ணின் காவல் தெய்வம். 2616 01:58:13,625 --> 01:58:15,125 நல்லது, கிராம மக்களே. 2617 01:58:15,166 --> 01:58:17,083 இப்போது அனைவரும் நிம்மதியாக தூங்கலாம். 2618 01:58:17,625 --> 01:58:18,458 எப்படி இருக்கிறது? 2619 01:58:18,458 --> 01:58:19,750 [சிரித்து] 2620 01:58:20,416 --> 01:58:22,583 புஷ்பராஜ் சொன்ன வார்த்தையில் உறுதியாக நின்றார். 2621 01:58:22,583 --> 01:58:23,333 சரியா? 2622 01:58:23,375 --> 01:58:26,125 [சிரித்து] 2623 01:58:35,416 --> 01:58:37,416 [சாளரம் திறக்கிறது] 2624 01:58:39,833 --> 01:58:41,666 ஆபத்து என்றால் என்று நம்புகிறார்கள் இந்த ஊருக்கு வந்து, 2625 01:58:42,041 --> 01:58:45,666 கூலி காவல் தெய்வமாகத் தோன்றும். 2626 01:58:46,666 --> 01:58:48,916 ஆனால் குதிரை கால் பையன் என்று வரும்போது, 2627 01:58:48,958 --> 01:58:50,625 அது எப்போதாவது நடந்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 2628 01:58:52,083 --> 01:58:54,833 உண்மை என்னவென்றால், நான் ஒருபோதும் எதிரி அல்ல அந்த குதிரை கால் பையனுக்கு. 2629 01:58:55,416 --> 01:58:58,125 அவருக்கு அது வெறும் டைம்பாஸ் தான். 2630 01:58:58,416 --> 01:58:59,875 ஆனால் அவனால்... 2631 01:58:59,916 --> 01:59:02,250 என் மிகப்பெரிய எதிரியை நான் தோற்கடித்தேன். 2632 01:59:04,916 --> 01:59:05,791 பயம்! 2633 01:59:05,833 --> 01:59:08,000 இது இரண்டு வழிகளில் மட்டுமே முடிகிறது… 2634 01:59:08,458 --> 01:59:10,666 ஒன்று நீங்கள் அதை ஒட்டி இறந்து, 2635 01:59:10,750 --> 01:59:12,875 அல்லது பயம் தெரியாத ஒருவன் பிறந்திருக்கிறான்! 2636 01:59:12,958 --> 01:59:16,625 முடிவில்லாத ஞானத்தைக் காப்பவனே... 2637 01:59:17,833 --> 01:59:21,250 நேற்று அதிர்ந்தவன்... இன்றிரவு, அந்த பயம் மறைந்துவிடும். 2638 01:59:21,500 --> 01:59:23,208 இருளைப் பற்றிய பயம் மறைந்துவிடும்... 2639 01:59:23,375 --> 01:59:25,041 இன்றிரவு, நிலவொளி நீண்ட நேரம் நீடிக்கிறது. 2640 01:59:25,500 --> 01:59:29,000 நேற்று அதிர்ந்தவன்... இன்றிரவு, அந்த பயம் மறைந்துவிடும். 2641 01:59:29,291 --> 01:59:30,875 இருளைப் பற்றிய பயம் மறைந்துவிடும்... 2642 01:59:30,916 --> 01:59:32,833 இன்றிரவு, நிலவொளி நீண்ட நேரம் நீடிக்கிறது. 2643 01:59:39,750 --> 01:59:41,208 [ஜன்னல்கள் மூடுதல்] 2644 01:59:41,250 --> 01:59:42,625 பேய்: ஷ்யாமா... 2645 01:59:42,666 --> 01:59:44,083 [அலறல்] 2646 01:59:44,083 --> 01:59:45,791 பின்வாங்க வேண்டாம், பின்வாங்க வேண்டாம் உள்ளே குதி, திருப்பி அடி 2647 01:59:45,833 --> 01:59:47,875 உங்கள் மனதின் கடிவாளத்தை கடித்து, அதை கிழித்து 2648 01:59:47,916 --> 01:59:50,250 இதயத் துடிப்பைக் கூர்மையாக்குங்கள் உள்ளே துடிக்கிறது 2649 01:59:50,250 --> 01:59:52,458 மறைந்திருக்கும் ஒளியை எண்ணுங்கள் இருளை விட்டு 2650 01:59:52,500 --> 01:59:54,333 பின்வாங்க வேண்டாம், பின்வாங்க வேண்டாம் உள்ளே குதி, திருப்பி அடி 2651 01:59:54,375 --> 01:59:56,541 உங்கள் மனதின் கடிவாளத்தை கடித்து, அதை கிழித்து 2652 01:59:56,583 --> 01:59:58,875 இதயத் துடிப்பைக் கூர்மையாக்குங்கள் உள்ளே துடிக்கிறது 2653 01:59:58,916 --> 02:00:01,125 இதயத் துடிப்பைக் கூர்மையாக்குங்கள் உள்ளே துடிக்கிறது 2654 02:00:02,750 --> 02:00:04,750 பயத்தை தூக்கி எறியுங்கள், வெற்றி உங்களுடையது, 2655 02:00:04,750 --> 02:00:07,083 உங்கள் மனதை குருடாக்க விடாதீர்கள், விளையாட்டை மறந்து. 2656 02:00:07,125 --> 02:00:08,958 எங்கே அலையில் மூழ்க வேண்டாம் நிலம் தங்காது, 2657 02:00:09,000 --> 02:00:11,166 பலமாக விழுந்தாலும், அது இன்று உங்கள் கல்லறை இல்லை. 2658 02:00:11,208 --> 02:00:13,416 சத்தமாக கத்தவும், ஓடவும் அல்லது மறைக்கவும் இன்னும், நின்று உங்கள் வழியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 2659 02:00:13,458 --> 02:00:16,000 இடைவிடாது உன்னை வேட்டையாடும் ஓநாய், பிடி, விடாதே 2660 02:00:16,000 --> 02:00:18,208 இது கடல் அல்லவா அறிய வேறு கரை இல்லையா? 2661 02:00:18,250 --> 02:00:20,500 ஒரு பாலைவனத்தில் கூட, கடமை மங்காது 2662 02:00:20,500 --> 02:00:22,625 தடைகள் பல வடிவங்களில் வரும் பயப்பட வேண்டாம் 2663 02:00:22,625 --> 02:00:25,125 உறைந்த மனத்துடன், வாசலில் நடக்க வேண்டாம் 2664 02:00:25,875 --> 02:00:29,875 நேரம் இருண்டு விட்டது, இரவு தழும்புகளாக மாறிவிட்டதா? 2665 02:00:29,916 --> 02:00:34,250 வேட்டை துவங்குகிறது நான்கு ஆன்மாக்கள் கடினமாக நகர்கின்றன. 2666 02:00:38,125 --> 02:00:40,333 உங்கள் முழங்கால்களை விடாதீர்கள் நடுங்க, அதிர்ச்சியில் உறைந்து போகாதே. 2667 02:00:40,375 --> 02:00:42,625 இறந்த நள்ளிரவில், வேண்டாம் பீதியில் சுழன்று. 2668 02:00:42,708 --> 02:00:44,958 பிறகு பின்வாங்க வேண்டாம் இரண்டில் ஒன்றை மட்டும் பார்க்கிறேன். 2669 02:00:44,958 --> 02:00:47,250 எதுவும் இல்லை என்றால், இன்னும் வெளியேறவும் ஒரு பங்கு பின்னால் மற்றும் செல்ல. 2670 02:00:47,250 --> 02:00:49,708 இது ஒரு பயங்கரமான இருப்பா, அல்லது காணாத வடிவமா? 2671 02:00:49,750 --> 02:00:51,875 கோவில் விளக்குமா இன்றிரவு காவலாக நிற்கவா? 2672 02:00:51,875 --> 02:00:54,125 அந்தி நேரத்தில், அது ஒரு இடையில் சொர்க்கம் சிக்கிக்கொண்டதா? 2673 02:00:54,166 --> 02:00:56,708 அல்லது என் மீது இடி விழுமா? 2674 02:00:56,833 --> 02:01:01,250 நான் கடுமையான காட்டுக்குள் செல்ல வேண்டும் படி, நான் ஒரு அச்சமற்ற இதயத்தை கோர வேண்டும். 2675 02:01:01,333 --> 02:01:03,833 வலிமையுடன் கருப்பு இரும்பு நான் அடிக்க வேண்டும் 2676 02:01:03,875 --> 02:01:06,375 நான் பாதுகாக்க வேண்டும் கருமையான இரவு. 2677 02:01:06,416 --> 02:01:10,833 நான் கடுமையான காட்டுக்குள் செல்ல வேண்டும் படி, நான் ஒரு அச்சமற்ற இதயத்தை கோர வேண்டும். 2678 02:01:10,916 --> 02:01:12,958 வலிமையுடன் கருப்பு இரும்பு நான் அடிக்க வேண்டும் 2679 02:01:12,958 --> 02:01:15,000 நான் பாதுகாக்க வேண்டும் கருமையான இரவு. 2680 02:01:33,208 --> 02:01:34,375 ஷ்யாமா. 2681 02:01:34,416 --> 02:01:36,625 நிலமற்ற சதுப்பு நிலத்தில் மூழ்க வேண்டாம். 2682 02:01:36,666 --> 02:01:38,916 நீங்கள் தடுமாறினாலும் மற்றும் வீழ்ச்சி, அது உங்கள் கல்லறையாக இருக்க வேண்டாம். 2683 02:01:38,916 --> 02:01:41,250 நீ கத்தினாலும் அல்லது மறை, இன்னும் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 2684 02:01:41,250 --> 02:01:43,291 ஓநாய் கீழே மல்யுத்தம் வைத்து அது உங்களை முடிவில்லாமல் துன்புறுத்துகிறது. 2685 02:01:43,333 --> 02:01:45,583 இது வேறு கரை இல்லாத கடல் அல்லவா? 2686 02:01:45,625 --> 02:01:47,833 பாலைவனத்திலும் உங்கள் கடமை நிற்கிறது. 2687 02:01:47,875 --> 02:01:50,291 பல வேஷம் வடிவங்கள், தடைகள் வரும். 2688 02:01:50,333 --> 02:01:52,458 உறைந்த இதயத்துடன் முன்னேறாதே. 2689 02:01:52,541 --> 02:01:57,208 மணி இருளாக மாறிவிட்டதா, இந்த இரவு காயமாக மாறிவிட்டதா? 2690 02:01:57,958 --> 02:02:02,541 வேட்டை தொடங்குகிறது, ஒரு நான்கு ஓநாய்கள் ஒன்றாக. 2691 02:02:02,583 --> 02:02:07,250 மணி இருளாக மாறிவிட்டதா, இந்த இரவு காயமாக மாறிவிட்டதா? 2692 02:02:07,291 --> 02:02:11,875 வேட்டை தொடங்குகிறது, ஒரு நான்கு ஓநாய்கள் ஒன்றாக.