1 00:01:51,208 --> 00:01:52,666 ഇതാണ് എൻ്റെ ജന്മദേശം. 2 00:01:53,041 --> 00:01:54,208 നെല്ലിക്കാംപൊയിൽ. 3 00:01:55,416 --> 00:01:56,791 തമിഴ്നാട് അതിർത്തിയിൽ... 4 00:01:57,083 --> 00:01:59,583 എല്ലായിടത്തുനിന്നും ആളുകൾ വന്നു, 5 00:01:59,625 --> 00:02:01,208 വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങൾ. 6 00:02:01,208 --> 00:02:03,416 ഇപ്പോൾ അതൊരു വലിയ അരാജക സ്ഥലമായി തോന്നുന്നു. 7 00:02:03,916 --> 00:02:06,583 അതെ, ആളുകൾ അഗാധമായ അന്ധവിശ്വാസികളാണ്. 8 00:02:12,875 --> 00:02:14,083 നെല്ലിക്കാംപൊയിൽ നിർത്തുക, ഇറങ്ങുക. 9 00:02:14,125 --> 00:02:15,000 വരൂ, ഇറങ്ങൂ. 10 00:02:15,625 --> 00:02:16,750 അതെ, പ്രവേശിക്കുക. 11 00:02:17,750 --> 00:02:18,458 നോക്കൂ... 12 00:02:18,583 --> 00:02:19,375 ഇത് ഞാനാണ്. 13 00:02:19,416 --> 00:02:20,083 നമുക്ക് പോകാം. 14 00:02:20,083 --> 00:02:20,916 ശ്യാം! 15 00:02:21,541 --> 00:02:22,916 ചിലർ എന്നെ 'ശ്യാമീ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു... 16 00:02:23,250 --> 00:02:24,708 മറ്റുള്ളവർ 'ശ്യാമ'യുടെ കൂടെ പോകുന്നു. 17 00:02:26,000 --> 00:02:28,041 ഈ പിഎസ്‌സി കേന്ദ്രത്തിന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ആവേശമുണ്ട്! 18 00:02:28,250 --> 00:02:29,916 ഞാൻ അതിലേക്ക് പിന്നീട് വരാം. 19 00:02:31,583 --> 00:02:32,583 രവിശൻ. 20 00:02:32,958 --> 00:02:34,625 അത് പ്രമീളയുടെ മകനല്ലേ? 21 00:02:34,708 --> 00:02:35,833 കുട്ടപ്പേട്ട! 22 00:02:35,833 --> 00:02:37,083 -ഹേയ്, ശ്യാം! -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 23 00:02:37,125 --> 00:02:38,541 മംഗലാപുരത്ത് നിന്നോ? 24 00:02:38,541 --> 00:02:39,416 ഇല്ല, മംഗലാപുരം. 25 00:02:39,416 --> 00:02:40,875 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി തിരിച്ചു വരാം. 26 00:02:40,916 --> 00:02:41,791 ശരി 27 00:02:42,291 --> 00:02:43,958 പോകൂ, നന്നായി പഠിക്കൂ! 28 00:02:44,500 --> 00:02:45,625 എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്? 29 00:02:46,000 --> 00:02:47,666 അവൻ നന്നായി ചേരുന്ന ആളായിരുന്നു കഠിനാധ്വാനത്തിന്. 30 00:02:48,250 --> 00:02:51,458 കർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം തന്നിൽത്തന്നെ തിരികെയെത്തുന്നു. 31 00:02:51,625 --> 00:02:53,750 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആ വ്യക്തി നിരാശനാണ്. 32 00:02:54,166 --> 00:02:56,000 എൻ്റെ നാട്ടിലെ ആളുകൾ അൽപ്പം... പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്. 33 00:02:56,375 --> 00:02:57,916 അവർ അവിടെ ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു, 34 00:02:57,958 --> 00:02:59,250 ആരും പറയാത്ത കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുക. 35 00:02:59,333 --> 00:03:01,000 അവർ സ്വന്തം നിഴലുകളെ ഭയപ്പെടുന്നു. 36 00:03:01,750 --> 00:03:04,791 രാത്രിയിൽ അവർ കൂലി വിശ്വസിക്കുന്നു ചിറകുകൾ വിരിച്ച് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു... 37 00:03:04,791 --> 00:03:07,916 ഈ നാടിൻ്റെ കാവലാളായി വിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 38 00:03:09,083 --> 00:03:11,708 -എല്ലാവരും ഏറ്റവും ഭയക്കുന്ന ഒന്നാണ് കൂലി. -അമ്മേ! 39 00:03:12,250 --> 00:03:14,958 എൻ്റെ അമ്മ പോലും ഓടുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നേരെ. 40 00:03:16,333 --> 00:03:20,458 [സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 41 00:03:20,875 --> 00:03:22,875 ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കട്ടെ. 42 00:03:29,875 --> 00:03:30,583 പരിശോധിക്കുക! 43 00:03:30,625 --> 00:03:31,208 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 44 00:03:31,416 --> 00:03:33,291 വരൂ, രാജേഷ് ഏട്ടാ...ഒന്ന് നടക്കൂ! 45 00:03:33,291 --> 00:03:34,125 ഇത് നമ്മുടെ സമയത്തിന് പോലും വിലയുള്ളതല്ല, അയ്യോ! 46 00:03:34,166 --> 00:03:35,583 ജയിച്ചതിൽ എനിക്ക് മടുത്തു. 47 00:03:37,791 --> 00:03:38,791 അത് ചെക്ക് ആണ്! 48 00:03:39,625 --> 00:03:40,625 ശ്ശോ! ബിഷപ്പ്! 49 00:03:41,416 --> 00:03:42,250 നോക്കൂ... രാജ്ഞി! 50 00:03:42,250 --> 00:03:43,333 നൂറു രൂപ കുറവാണ്. 51 00:03:43,583 --> 00:03:45,333 രാജേഷേട്ടാ നീ ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണോ കളിക്കുന്നത്? 52 00:03:45,666 --> 00:03:47,333 നൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക, രാജ്ഞിയെ എടുക്കുക. 53 00:03:48,958 --> 00:03:49,958 പോയ് തുലയൂ! 54 00:03:50,041 --> 00:03:51,041 പിന്നെ എന്തും ചെയ്യൂ! 55 00:03:51,416 --> 00:03:53,125 നിനക്ക് കളി പോലും അറിയില്ല. 56 00:03:53,125 --> 00:03:54,125 -ഹേയ്, രാജേഷ്! -അല്ലേ? 57 00:03:54,708 --> 00:03:55,750 എനിക്കൊരു സവാരി വേണം. 58 00:03:55,791 --> 00:03:57,833 അവനിൽ നിന്ന് ഒരു തുള്ളി പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 59 00:03:59,375 --> 00:04:00,375 പോകാം ഷാജി. 60 00:04:00,541 --> 00:04:01,500 മറ്റൊരു റൗണ്ടിലേക്ക് പോകണോ? 61 00:04:01,541 --> 00:04:02,750 രാജേഷേട്ടാ, നടന്നോളൂ! 62 00:04:02,750 --> 00:04:04,041 ഹേയ്, ഹേയ്! എല്ലാ നാടകങ്ങളിലും തുടങ്ങരുത്. 63 00:04:04,041 --> 00:04:04,416 എന്ത്? 64 00:04:04,458 --> 00:04:06,041 തോറ്റത് ഞാനാണ്, ഞാനാണ് അതു കൊണ്ട് തണുക്കുക. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 65 00:04:06,083 --> 00:04:06,833 ജയിച്ചത് ഞാനാണ്, അല്ലേ? 66 00:04:06,833 --> 00:04:07,833 ആഹാ! 67 00:04:08,833 --> 00:04:10,000 അതെല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുക. 68 00:04:10,416 --> 00:04:12,041 ഹേയ്, എനിക്ക് ബാറ്റ് തരൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബാറ്റ് ചെയ്യും. 69 00:04:12,041 --> 00:04:13,208 ആഹ്... കുഞ്ചാക്കോ ബോബൻ (നടൻ) ഇവിടെയുണ്ട്! 70 00:04:15,958 --> 00:04:17,333 രാജേഷ് ഏട്ടാ, നോക്കൂ. 71 00:04:18,375 --> 00:04:19,000 ശ്യാം! 72 00:04:19,041 --> 00:04:20,875 ഞാൻ ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നു, അപ്പോൾ മാത്രമേ അടുത്തയാൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയൂ. 73 00:04:20,875 --> 00:04:22,208 അടുത്തത് ഞാനാണ്! 74 00:04:22,666 --> 00:04:23,333 അത് പുറത്ത്. പൂർണ്ണമായും പുറത്ത്! 75 00:04:23,375 --> 00:04:23,750 ശ്യാം. 76 00:04:23,875 --> 00:04:25,458 ഞാൻ ആദ്യം ബാറ്റ് ചെയ്യും. 77 00:04:25,916 --> 00:04:26,500 ഹേയ്! 78 00:04:26,583 --> 00:04:27,291 നിങ്ങൾ ഹാൻസ് കൊണ്ടുവന്നോ? 79 00:04:27,333 --> 00:04:28,875 ബൗൾ ചെയ്യാതെ ആരും പോകില്ല! 80 00:04:29,041 --> 00:04:29,916 അതാരാണ്? 81 00:04:30,083 --> 00:04:31,000 പന്ത് എറിയുക. 82 00:04:31,208 --> 00:04:32,166 തന്തനാടൻ… 83 00:04:32,166 --> 00:04:33,375 അയ്യോ! അപ്പോൾ ഇത് ഹാൻസ് ആണോ?! 84 00:04:33,625 --> 00:04:35,125 സുഹൃത്തേ... സുഹൃത്തേ, പന്ത് കൈമാറൂ! 85 00:04:35,166 --> 00:04:35,833 നാശം, അയാൾക്ക് മദ്യം ലഭിച്ചു! 86 00:04:35,875 --> 00:04:36,416 അയ്യോ! 87 00:04:36,416 --> 00:04:39,041 [ആഹ്ലാദവും ചിരിയും] 88 00:04:39,041 --> 00:04:40,250 ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല. 89 00:04:40,291 --> 00:04:40,666 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 90 00:04:40,666 --> 00:04:42,041 -പിന്നെന്താ? - ചാടുക! 91 00:04:42,375 --> 00:04:43,541 -നമുക്ക് പോകാം. - വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ! 92 00:04:44,208 --> 00:04:44,541 അടിക്കുക! 93 00:05:03,250 --> 00:05:04,041 ദൈവം! 94 00:05:04,250 --> 00:05:05,125 നാശം... 95 00:05:05,291 --> 00:05:06,708 മദ്യപിക്കാൻ വേറെ സ്ഥലമില്ലേ? 96 00:05:06,875 --> 00:05:08,250 എങ്കിൽ മാത്രമേ മദ്യം ലഭിക്കൂ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ കയറുന്നുണ്ടോ? 97 00:05:08,250 --> 00:05:09,250 വരിക! 98 00:05:09,291 --> 00:05:11,458 അതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമില്ല ഇത് കുടിക്കാൻ നെല്ലിക്കാംപൊയിലിൽ. 99 00:05:12,000 --> 00:05:13,333 അതിരാവിലെ പോലും. 100 00:05:13,958 --> 00:05:14,541 ക്ഷമിക്കണം! 101 00:05:14,625 --> 00:05:15,458 ഉച്ചയോടെ. 102 00:05:15,750 --> 00:05:16,458 ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്, 103 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 വെളിച്ചത്തിന് ഒരിക്കലും ഒരു കുറവുമില്ല. 104 00:05:17,916 --> 00:05:18,625 രാത്രിയിൽ പോലും. 105 00:05:18,833 --> 00:05:19,583 ശ്മശാനം അടുത്തു. 106 00:05:19,583 --> 00:05:20,541 അവർ നിനക്ക് വെളിച്ചം തന്നോ? 107 00:05:20,625 --> 00:05:21,875 - അത് വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ചല്ല. -അല്ലേ? 108 00:05:22,000 --> 00:05:23,416 ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും രാത്രി അവിടെ കത്തുന്നു. 109 00:05:29,500 --> 00:05:30,291 കുടിക്കൂ! 110 00:05:31,041 --> 00:05:31,666 ഇവിടെ. 111 00:05:32,583 --> 00:05:33,208 അത് ക്ലിക്ക്! 112 00:05:33,291 --> 00:05:35,000 - ആഹ്...ചിയേഴ്സ്! -ചിയേഴ്സ്! 113 00:05:41,041 --> 00:05:42,250 അത്തരമൊരു കമ്പം! 114 00:05:42,708 --> 00:05:43,666 ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിച്ചാലും... 115 00:05:43,791 --> 00:05:45,541 നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഇവിടെ തനിച്ചല്ല. 116 00:05:46,500 --> 00:05:47,083 കാണുക... 117 00:05:47,291 --> 00:05:48,125 അത് നോക്കൂ. 118 00:05:48,500 --> 00:05:49,458 ശുദ്ധ ഭ്രാന്ത്. 119 00:05:49,875 --> 00:05:50,625 ഹേയ്... 120 00:05:50,833 --> 00:05:51,458 നീ കുടിക്ക്. 121 00:05:51,500 --> 00:05:53,416 ഷൈജുവിൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബിബിലേഷിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 122 00:05:54,125 --> 00:05:55,625 അവൻ ഈ പാറയുടെ മുകളിൽ നിന്ന് വീണു! 123 00:05:55,875 --> 00:05:57,000 നിനക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നോ? 124 00:05:57,791 --> 00:05:58,791 ആഹ്... 125 00:06:01,500 --> 00:06:02,750 താൻ തെന്നി വീണെന്ന് രവിശൻ പറയുന്നു. 126 00:06:02,791 --> 00:06:04,833 സാക്ഷിയായ ശേഷം ഭയന്നു രാത്രി കൂലി ഘോഷയാത്ര. 127 00:06:05,333 --> 00:06:08,125 പക്ഷെ അവൻ വീണു എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം കാരണം അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, ശരിയാണ്. 128 00:06:08,791 --> 00:06:10,041 അതിനുശേഷം ആരും വന്നിട്ടില്ല. 129 00:06:10,333 --> 00:06:11,500 അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയിലായിരുന്നു. 130 00:06:11,875 --> 00:06:13,000 പിന്നെ നമ്മൾ തന്നെ... 131 00:06:13,083 --> 00:06:15,416 ആർ വൃത്തിയാക്കി ഒപ്പം അതിനെ ഈ ബാർ സജ്ജീകരണത്തിലേക്ക് മാറ്റി. 132 00:06:19,333 --> 00:06:19,833 ഹേയ്, 133 00:06:19,833 --> 00:06:21,041 നിങ്ങൾ ധന്യയെ കണ്ടോ? 134 00:06:21,500 --> 00:06:22,291 -ഇല്ല. -പിന്നെന്താ? 135 00:06:22,333 --> 00:06:24,125 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒഴിവാക്കിയത് അയച്ചു, നേരെ വന്നു. 136 00:06:24,250 --> 00:06:26,250 നാളെ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം പ്ലാൻ ചെയ്തു! 137 00:06:26,500 --> 00:06:27,083 ഹോ! 138 00:06:27,125 --> 00:06:27,541 ഹേയ്... 139 00:06:27,541 --> 00:06:28,416 അവളെ പോയി കാണൂ. 140 00:06:28,416 --> 00:06:29,750 അവൾ എല്ലാം വായിച്ചു ഈ ഡിറ്റക്ടീവ് നോവലുകൾ 141 00:06:29,791 --> 00:06:31,875 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു പുഷ്പരാജിനെപ്പോലെ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ! 142 00:06:32,000 --> 00:06:32,916 അവൾ തെന്നിമാറുമോ? 143 00:06:32,958 --> 00:06:34,625 [വന്യമായി ചിരിക്കുന്നു] 144 00:06:34,625 --> 00:06:35,708 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 145 00:06:35,750 --> 00:06:36,583 അത് തമാശയായിരുന്നു! 146 00:06:36,583 --> 00:06:37,541 [ചിരിക്കുന്നു] 147 00:06:37,583 --> 00:06:38,583 സമയം എത്രയായി, സുഹൃത്തേ? 148 00:06:41,583 --> 00:06:42,083 ഹേയ്! 149 00:06:42,125 --> 00:06:43,125 - സുഹൃത്തേ? - നാളെ വിശ്രമിക്കുക! 150 00:06:43,250 --> 00:06:44,333 അമ്മ എന്നെ അന്വേഷിക്കും. 151 00:06:44,583 --> 00:06:45,375 മുപ്പത് മില്ലി മതി. 152 00:06:45,375 --> 00:06:45,958 അതെ! 153 00:06:46,083 --> 00:06:46,708 അല്ലേ? 154 00:06:47,541 --> 00:06:48,666 ഹേയ്, ഒരു ചെറിയ കുറ്റി ഒഴിച്ച് പോകൂ. 155 00:06:48,875 --> 00:06:50,375 രാജേഷ് ഏട്ടാ, പതിവ് തെറ്റിക്കരുത്. 156 00:06:50,500 --> 00:06:53,416 കാരണം ആകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല നിങ്ങൾ മദ്യത്തിന് അടിമപ്പെടുകയാണ്. 157 00:06:56,333 --> 00:06:57,166 വിഡ്ഢി! 158 00:06:58,125 --> 00:06:58,750 ഞാൻ പോകുന്നു. 159 00:06:58,833 --> 00:07:00,333 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 160 00:07:06,541 --> 00:07:07,041 ഓ! 161 00:07:07,500 --> 00:07:08,791 വിളക്ക് കത്തിക്കാനുള്ള സമയം. 162 00:07:13,250 --> 00:07:15,416 [പാടുന്നു] ഓ പുഷ്പം, നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയിൽ കുടുങ്ങി... 163 00:07:15,458 --> 00:07:18,208 അതാണോ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന തേനിൻ്റെ മധുരം...? 164 00:07:18,250 --> 00:07:21,208 [ഹമ്മിംഗ്] 165 00:07:21,500 --> 00:07:22,041 കൊള്ളാം. 166 00:07:22,791 --> 00:07:27,458 [ടിവി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 167 00:07:27,958 --> 00:07:29,500 അമ്മേ, ഇന്ന് എത്ര മണിക്കാണ് പവർ കട്ട്? 168 00:07:30,000 --> 00:07:30,791 എട്ടിന്. 169 00:07:30,791 --> 00:07:32,000 [വൈദ്യുതി നിലച്ചു] 170 00:07:32,041 --> 00:07:32,708 വൈദ്യുതി പോയോ? 171 00:07:32,708 --> 00:07:34,375 ഇന്ന് ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു. 172 00:07:35,166 --> 00:07:37,333 പവർകട്ട് അവർക്ക് വലിയ കാര്യമാണെന്ന മട്ടിൽ. 173 00:07:40,958 --> 00:07:43,083 - ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എമർജൻസി ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. -ഹും! 174 00:07:44,791 --> 00:07:45,916 തിറ ഉത്സവം തുടങ്ങി, അല്ലേ? 175 00:07:46,375 --> 00:07:48,375 നിങ്ങൾ നാളെ കൂലി കാണാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്? 176 00:07:48,416 --> 00:07:49,416 വഴിയില്ല അമ്മേ! 177 00:07:51,166 --> 00:07:53,875 [തീവ്രമായ ഡ്രമ്മിംഗും വന്യ നൃത്തവും] 178 00:07:54,583 --> 00:07:57,250 [ഡ്രംസ് സ്ഥിരമായി അടിക്കുന്നു] 179 00:08:18,250 --> 00:08:28,125 'നെല്ലിക്കാംപൊയിൽ നൈറ്റ് റൈഡേഴ്സ്' 180 00:08:40,041 --> 00:08:41,625 അവനെപ്പോലെ ഒരു കള്ളൻ... 181 00:08:41,791 --> 00:08:43,833 ഷെർലക് ഹോംസ് കഥകളിൽ പോലും ഇല്ല! 182 00:08:44,875 --> 00:08:46,208 ആ ഇരുട്ടിൽ... 183 00:08:46,208 --> 00:08:47,750 പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ഓടുന്നു... 184 00:08:47,875 --> 00:08:49,958 ധൈര്യസമേതം ശ്യാം അവനെ പിടികൂടി! 185 00:08:50,166 --> 00:08:51,916 ഓ... എന്തൊരു മൃഗം! 186 00:08:52,250 --> 00:08:53,416 അതെ! 187 00:08:54,041 --> 00:08:55,583 ഇത്രയും കഴിവുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 188 00:08:55,583 --> 00:08:56,833 അയാൾക്ക് പോലീസിൽ ചേരാമായിരുന്നു! 189 00:08:57,041 --> 00:08:58,958 അയാൾക്ക് പോലീസിനോട് യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യമില്ല. 190 00:08:59,000 --> 00:08:59,750 അപ്പോൾ? 191 00:09:01,166 --> 00:09:02,416 ഇപ്പോഴും... രോമാഞ്ചം! 192 00:09:02,541 --> 00:09:03,708 എന്നാൽ ഇത് ആരോടും പറയരുത്. 193 00:09:03,750 --> 00:09:04,916 നിങ്ങൾക്ക് റോ ഏജൻ്റിനെ അറിയാമോ, അല്ലേ? 194 00:09:04,958 --> 00:09:08,458 അവൻ വെറുതെ തിരയുകയായിരുന്നു ആ അപേക്ഷാ ഫോം. 195 00:09:08,500 --> 00:09:10,625 - ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ! - അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 196 00:09:10,625 --> 00:09:12,208 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ഞാൻ പോലും വരില്ല ഒരു തുള്ളി വെള്ളം തരൂ! 197 00:09:12,208 --> 00:09:13,250 ദയവായി, മാഡം! താഴെ വയ്ക്കുക! 198 00:09:13,291 --> 00:09:15,250 -ഓ, അവൻ്റെ പുതിയ ഗിമ്മിക്ക്! -അമ്മേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ... പ്ലീസ്! 199 00:09:15,250 --> 00:09:17,333 - ശാന്തമാകൂ, ദയവായി! - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? അല്ലേ? 200 00:09:17,333 --> 00:09:18,375 -ദയവായി മാഡം! - ദൈവമേ! 201 00:09:18,416 --> 00:09:20,208 ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ വന്നതല്ലേ? 202 00:09:20,250 --> 00:09:22,333 അതുകൊണ്ട് ആ വായ്പകളെല്ലാം ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം എന്തായിരുന്നോ? 203 00:09:22,375 --> 00:09:23,458 ഹേയ്, അതാണ് ശ്യാം! 204 00:09:23,458 --> 00:09:24,666 അമ്മേ, കണ്ണൻ... 205 00:09:24,666 --> 00:09:26,666 ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്! ഇറങ്ങി വരൂ! 206 00:09:27,000 --> 00:09:28,291 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 207 00:09:28,291 --> 00:09:29,541 അമ്മേ, ബഹളം വയ്ക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 208 00:09:29,750 --> 00:09:31,166 എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല. 209 00:09:31,208 --> 00:09:32,750 ഇവിടെ ചേരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല! 210 00:09:32,791 --> 00:09:34,333 സത്യത്തിൽ, അമ്മേ... ഇതൊരു സർപ്രൈസ് ആണ്! 211 00:09:34,375 --> 00:09:35,625 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക, നഷ്ടപ്പെടുക! 212 00:09:35,666 --> 00:09:37,125 ശ്ശോ! ആശ്ചര്യം! 213 00:09:37,125 --> 00:09:39,333 -അമ്മേ, ശബ്ദം താഴ്ത്തിയാൽ മതി... -എന്തിന്? 214 00:09:39,375 --> 00:09:40,750 ഒരു ടൈംപാസിനായി, അല്ലേ? 215 00:09:40,791 --> 00:09:42,250 അവളെ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കാമോ? 216 00:09:42,250 --> 00:09:43,083 കണ്ടോ മാഡം... 217 00:09:43,125 --> 00:09:45,541 സർക്കാർ ജോലി ഒരു മോശം കാര്യമല്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 218 00:09:45,541 --> 00:09:47,083 പിന്നെ എന്തിന് നരകിക്കണം അവൻ ഈ കാപട്യത്തിൽ ചേരുമോ? 219 00:09:47,083 --> 00:09:48,541 വരൂ അമ്മേ. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം! 220 00:09:48,541 --> 00:09:50,041 നമുക്ക് പോകാം അമ്മേ, വരൂ. 221 00:09:50,041 --> 00:09:51,458 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകേണ്ടേ പിന്നെ പപ്പടം വിൽക്കണോ? 222 00:09:51,500 --> 00:09:54,291 തണുത്ത കാറ്റ്, എന്തിന് നീ എന്നെ അങ്ങനെ കളിയാക്കുന്നുണ്ടോ? 223 00:09:56,166 --> 00:09:59,750 ഉണർത്തുന്ന ഒരു സ്പർശനം... തുടരുന്നു ശരീരം, ആത്മാവിൽ. 224 00:10:00,833 --> 00:10:02,750 എന്നാലും... ആർക്കാണ് കഴിയുക ബീൻസ് ഒഴിച്ചോ? 225 00:10:03,541 --> 00:10:06,125 Pft! ഈ ഭ്രാന്തെല്ലാം, സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം! 226 00:10:08,041 --> 00:10:09,791 -ഹേയ്, ആ സ്‌ട്രൈക്കറെ ഇങ്ങോട്ട് വിടൂ... - എടുത്ത് കഴിക്കൂ! 227 00:10:09,833 --> 00:10:14,375 പുഷ്പമേ, നിൻ്റെ പുഞ്ചിരിയിൽ ചെറിയ തുള്ളികളുണ്ട് തേനിൻ്റെ... ഇത്രയും മധുരം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 228 00:10:14,500 --> 00:10:17,750 ആഗ്രഹത്തോടെ, എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ. ഹേയ്, ഈ രണ്ട് നാണയങ്ങളും വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 229 00:10:17,791 --> 00:10:18,791 നോക്കൂ, നോക്കൂ! അത് ഇപ്പോൾ വീഴുന്നു! 230 00:10:18,791 --> 00:10:19,666 ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! 231 00:10:19,666 --> 00:10:21,708 ഓ തെക്കൻ പക്ഷി. ഹേയ്, സിപ്പ്! 232 00:10:21,833 --> 00:10:23,958 നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ, മഴവില്ലിൻ്റെ നിറത്തിൽ തൊലി. കഷ്ടം! വെറുതെ വിട്ടു! 233 00:10:23,958 --> 00:10:24,541 ഒരു ഷോട്ടെങ്കിലും അടിക്കുക, കുട്ടീ! 234 00:10:24,583 --> 00:10:27,541 അടുത്ത റൗണ്ടിനായി കാത്തിരിക്കുക, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 235 00:10:27,541 --> 00:10:28,666 നിൻ്റെ മേൽ തല ചായ്ക്കാൻ ഞാൻ വേദനിക്കുന്നു, നിറയെ ആഗ്രഹം. ഇതും ഒന്നുതന്നെയല്ലേ 236 00:10:28,708 --> 00:10:29,083 കഴിഞ്ഞ കളിയും നീ പറഞ്ഞോ? 237 00:10:29,416 --> 00:10:30,625 നാണമില്ല, അല്ലേ? 238 00:10:30,750 --> 00:10:32,000 എന്താ ചേട്ടാ, അല്ലേ? 239 00:10:34,166 --> 00:10:35,166 പോകൂ, കളിക്കൂ! 240 00:10:38,166 --> 00:10:38,875 ധന്യ പ്രിയ! 241 00:10:38,875 --> 00:10:39,750 പോകൂ, കുട്ടി കളിക്കൂ! 242 00:10:42,166 --> 00:10:42,833 ഹേയ്! 243 00:10:43,125 --> 00:10:44,208 എൻ്റെ കൈ വിടൂ ശ്യാം! 244 00:10:45,208 --> 00:10:47,250 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കുകയോ കാണിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. 245 00:10:47,291 --> 00:10:47,958 പിന്നെ? 246 00:10:47,958 --> 00:10:49,083 വിദ്യചേച്ചിയുടെ വാക്കുകൾ... 247 00:10:49,791 --> 00:10:51,708 നിങ്ങൾക്ക് മംഗലാപുരത്ത് ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു. 248 00:10:51,708 --> 00:10:52,458 അല്ലേ? 249 00:10:52,458 --> 00:10:53,208 സത്യമാണോ? 250 00:10:55,375 --> 00:10:58,250 ധന്യാ, ഞാൻ നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ആ നുണയനിൽനിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ. 251 00:10:58,291 --> 00:11:00,250 നമ്മൾ പറയുന്നത് ആരും കേൾക്കുന്നില്ല! 252 00:11:00,291 --> 00:11:02,375 തുടരുക, പിന്തുടരുക അവ പിഎസ്‌സി കേന്ദ്രത്തിൽ. 253 00:11:02,500 --> 00:11:04,125 നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കും. 254 00:11:04,125 --> 00:11:05,125 ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല! 255 00:11:06,000 --> 00:11:07,791 ഇക്കിളി നിർത്തുക, ആരെങ്കിലും കണ്ടേക്കാം! 256 00:11:07,791 --> 00:11:08,916 ആ സ്‌ട്രൈക്കർ കഴിക്കൂ! 257 00:11:08,916 --> 00:11:10,583 ശ്യാം, ദയവായി! 258 00:11:10,625 --> 00:11:11,625 അത് മറ്റെന്താണ്? 259 00:11:11,666 --> 00:11:13,500 വിദ്യ പറയുന്നത് കേട്ട് വിഷമിക്കുന്നതെന്തിന്? 260 00:11:13,666 --> 00:11:14,541 വഴിതെറ്റുക, കുഞ്ഞേ! 261 00:11:14,541 --> 00:11:15,500 ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 262 00:11:15,541 --> 00:11:16,875 കണ്ണാ! ശ്യാം എവിടെ? 263 00:11:16,875 --> 00:11:18,375 - അവൻ അകത്തുണ്ട്! -ഹേ ശ്യാം! 264 00:11:18,375 --> 00:11:19,875 -ഹേ ശ്യാം!! -എന്ത്? 265 00:11:19,916 --> 00:11:21,166 ഹേയ്, രാജേഷ് ഏട്ടൻ്റെ വിളി! 266 00:11:21,208 --> 00:11:22,291 രാജേഷ് ഏട്ടൻ്റെ വിളി, ഞാൻ പോകട്ടെ! 267 00:11:22,291 --> 00:11:23,458 ഹേയ്, വരൂ മനുഷ്യാ! 268 00:11:23,500 --> 00:11:24,541 ഹേയ്! പോകരുത്! 269 00:11:28,041 --> 00:11:29,041 ഹേ വിഡ്ഢി! 270 00:11:29,083 --> 00:11:30,583 അല്ലേ? എന്ത്? 271 00:11:30,666 --> 00:11:31,791 വാസപ്പന് സുഖമില്ല! 272 00:11:31,833 --> 00:11:33,000 - അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അകത്തേക്ക് വരൂ, സുഹൃത്തേ! 273 00:11:33,083 --> 00:11:34,458 അതെ, വരുന്നു! 274 00:11:36,916 --> 00:11:39,125 ഒരു മനുഷ്യജീവിതത്തിൽ ഇത്രയേ ഉള്ളൂ. 275 00:11:39,250 --> 00:11:41,541 ഇന്നലെ രാത്രി എന്തോ ഒന്ന് കണ്ടു അവൻ പേടിച്ചു പോയി. 276 00:11:41,541 --> 00:11:44,333 നേരം വെളുക്കുമ്പോഴേക്കും അവൻ വാവിട്ടു കുരച്ചു ഭ്രാന്തൻ പോലെയുള്ള പേരുകൾ. 277 00:11:44,333 --> 00:11:46,291 പേടിച്ചോ? ആരാ, വാസപ്പൻ? 278 00:11:46,500 --> 00:11:47,958 ഒരു കാരണവശാലും വാശി പിടിക്കരുത്. 279 00:11:47,958 --> 00:11:49,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ? 280 00:11:49,250 --> 00:11:50,375 ഹേയ്, സത്യമാണ്! 281 00:11:50,500 --> 00:11:53,583 അവൻ സൈന്യമാണെന്ന് പറയുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം? ആർക്കും പേടിയാകാം. 282 00:11:53,625 --> 00:11:54,708 - അതെ ശരി! -തീർച്ചയായും! 283 00:11:54,708 --> 00:11:55,791 ഈ ജന്മനാട്ടിൽ... 284 00:11:56,500 --> 00:11:59,125 ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. 285 00:12:00,083 --> 00:12:01,000 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു... 286 00:12:01,791 --> 00:12:02,750 ഭൂതമോ? 287 00:12:03,583 --> 00:12:04,791 ആത്മാവ്? 288 00:12:05,541 --> 00:12:06,500 പ്രേതമോ? 289 00:12:08,333 --> 00:12:09,416 എന്നാൽ അതിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, 290 00:12:09,458 --> 00:12:10,625 തീർച്ചയായും ഒരു ഭൂതം! 291 00:12:12,666 --> 00:12:13,541 വാസപ്പൻ! 292 00:12:14,000 --> 00:12:14,875 നീ വന്നോ? 293 00:12:15,958 --> 00:12:16,916 ഇരിക്കൂ മകനേ. 294 00:12:17,291 --> 00:12:18,333 നിങ്ങളും ഇത് കേൾക്കണം! 295 00:12:23,208 --> 00:12:24,416 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 296 00:12:24,625 --> 00:12:25,208 ഹോ! 297 00:12:27,083 --> 00:12:28,041 എന്താ വാസപ്പൻ? 298 00:12:28,291 --> 00:12:30,375 കൂലി തിറ ഉത്സവം നടക്കുന്നു, ശരി! 299 00:12:31,125 --> 00:12:34,250 പുണ്യസ്ഥലമായതിനാൽ അവിടെ കൂലി ഇടയ്ക്കിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 300 00:12:34,916 --> 00:12:37,125 രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങി. 301 00:12:41,291 --> 00:12:43,791 [അപകടകരമായ പക്ഷി കരച്ചിൽ] 302 00:12:49,541 --> 00:12:55,041 [വിചിത്ര സംഗീതം] 303 00:12:55,833 --> 00:12:57,166 [ബാറ്റ് സ്വൂഷിംഗ്] 304 00:12:57,208 --> 00:12:57,958 അല്ലേ? 305 00:13:05,750 --> 00:13:07,625 [വിചിത്ര സംഗീതം] 306 00:13:07,625 --> 00:13:08,708 നാനി മുത്തശ്ശി? 307 00:13:08,708 --> 00:13:10,041 അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എവിടെ പോകുന്നു? 308 00:13:10,208 --> 00:13:11,208 നാണി മുത്തശ്ശി! 309 00:13:11,500 --> 00:13:12,291 മുത്തശ്ശി! 310 00:13:13,041 --> 00:13:14,375 കാത്തിരിക്കൂ, മുത്തശ്ശി! 311 00:13:14,416 --> 00:13:15,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പഴയ ഹഗ്ഗ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 312 00:13:16,125 --> 00:13:17,125 മുത്തശ്ശിയെ കാത്തിരിക്കൂ! 313 00:13:17,791 --> 00:13:19,083 ഹേയ്! ഹേയ്! 314 00:13:19,291 --> 00:13:20,208 കാത്തിരിക്കൂ! 315 00:13:20,250 --> 00:13:23,708 [വിചിത്രമായ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു] 316 00:13:24,041 --> 00:13:25,583 അവൾ എങ്ങനെ ഇത്ര വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തി? 317 00:13:25,791 --> 00:13:27,625 കാത്തിരിക്കൂ, നാനി മുത്തശ്ശി! ഞാനും വരുന്നു! 318 00:13:28,000 --> 00:13:28,958 കാത്തിരിക്കൂ, മുത്തശ്ശി! 319 00:13:30,958 --> 00:13:34,000 [വിചിത്ര സംഗീതം] 320 00:13:35,791 --> 00:13:36,750 ഹേ മുത്തശ്ശി! 321 00:13:37,125 --> 00:13:38,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ? 322 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 നിങ്ങൾ ഉത്സവ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്. 323 00:13:40,458 --> 00:13:42,125 വെറുതെ... എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി! 324 00:13:42,250 --> 00:13:43,500 അവിടെ നിർത്തൂ മുത്തശ്ശി! 325 00:13:43,541 --> 00:13:44,625 നിൽക്കൂ, ഞാനും വരുന്നു! 326 00:13:45,708 --> 00:13:47,125 അൽപ്പം പതുക്കെ, മുത്തശ്ശി! 327 00:13:52,250 --> 00:13:53,208 മുത്തശ്ശി! 328 00:13:54,083 --> 00:13:57,625 [കനത്ത ശ്വാസം] 329 00:13:59,583 --> 00:14:02,166 [അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ശബ്ദം] 330 00:14:05,625 --> 00:14:07,083 അല്ലേ? ഓ! 331 00:14:10,041 --> 00:14:11,166 [ഭീകരതയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 332 00:14:12,708 --> 00:14:13,875 ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ... 333 00:14:13,875 --> 00:14:15,791 ഇത് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന ഭയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 334 00:14:15,875 --> 00:14:17,250 പക്ഷെ ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ... 335 00:14:17,708 --> 00:14:18,875 ...അവിടെ നാനി മുത്തശ്ശിയുണ്ട്, 336 00:14:18,916 --> 00:14:20,625 അവിടെ നിൽക്കുന്നു അവളുടെ പല്ലില്ലാത്ത മോണകൾ തേക്കുന്നു. 337 00:14:24,583 --> 00:14:25,083 [തുപ്പുന്നു] 338 00:14:32,208 --> 00:14:34,166 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി തിരിച്ചെത്തിയത്? 339 00:14:34,208 --> 00:14:36,791 ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ വിളിച്ചു, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 340 00:14:38,791 --> 00:14:39,666 ഫെസ്റ്റിവൽ ഗ്രൗണ്ടോ? 341 00:14:40,333 --> 00:14:42,458 ഇന്നലെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നത് നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ... 342 00:14:42,458 --> 00:14:44,416 ആയുർവേദ തൈലം പ്രയോഗിച്ചതിന് ശേഷം? 343 00:14:44,916 --> 00:14:46,208 ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് ഉണർന്നത്. 344 00:14:46,208 --> 00:14:47,916 വാസപ്പാ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 345 00:14:48,375 --> 00:14:51,291 കുറച്ചു സാധനങ്ങൾ കുടിച്ചു, രാവിലെ കാണിച്ചു! 346 00:15:00,375 --> 00:15:02,083 [വിഴുങ്ങുന്നു] 347 00:15:05,291 --> 00:15:06,166 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 348 00:15:06,416 --> 00:15:07,875 എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും ഒരു തെറ്റുണ്ട്. 349 00:15:08,333 --> 00:15:10,875 നാണി മുത്തശ്ശി എപ്പോൾ, ശരിയായി നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത 350 00:15:11,000 --> 00:15:13,125 പി ടി ഉഷയെ പോലെ ഓടുന്നു 351 00:15:13,625 --> 00:15:14,916 ഞാൻ രണ്ടുവട്ടം ആലോചിക്കണമായിരുന്നു. 352 00:15:14,958 --> 00:15:15,750 സത്യം! 353 00:15:16,583 --> 00:15:17,416 കഷ്ടം! 354 00:15:17,750 --> 00:15:18,666 പ്രീമിയം സാധനങ്ങൾ! 355 00:15:19,125 --> 00:15:20,208 പട്ടാളത്തിൽ നിന്നാകാം. 356 00:15:20,750 --> 00:15:22,208 എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 357 00:15:22,666 --> 00:15:23,583 അവസരമില്ല! 358 00:15:24,875 --> 00:15:25,916 അവൻ വെറുതെ പേടിച്ചു പോയി. 359 00:15:25,958 --> 00:15:27,791 അവന് കുറച്ച് വിശുദ്ധ ഭസ്മം കൊടുത്തു. അവന് സുഖമാകും. 360 00:15:29,416 --> 00:15:30,416 വിശുദ്ധ ചാരം? 361 00:15:30,750 --> 00:15:32,291 അവൻ ഏത് കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ്? 362 00:15:32,583 --> 00:15:34,083 അവൻ്റെ നശിച്ച പവിത്രമായ ചാരം!! 363 00:15:34,083 --> 00:15:34,875 പരിഹസിക്കരുത്! 364 00:15:35,333 --> 00:15:36,916 ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കൂലിയും തിരയും അതാണോ? 365 00:15:36,958 --> 00:15:38,500 ആരാണ് അത്? 366 00:15:38,500 --> 00:15:40,041 അയ്യോ, എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി! 367 00:15:40,375 --> 00:15:41,625 അതൊരു തിരയായിരുന്നോ? 368 00:15:41,666 --> 00:15:44,541 [മന്ത്രങ്ങൾ] 369 00:15:44,708 --> 00:15:46,000 [ചിരിക്കുന്നു] 370 00:15:46,000 --> 00:15:47,250 - ബുൾഷിറ്റ്! - പേടിപ്പിക്കുന്ന പൂച്ച! 371 00:15:50,708 --> 00:15:53,583 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കി മദ്യപാനവും തവള വേട്ടയും 372 00:15:53,708 --> 00:15:55,250 ശ്യാമിനെ കണ്ടോ? അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് 373 00:15:55,416 --> 00:15:57,291 അകന്നു നിൽക്കുന്നതും യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുന്നു. 374 00:15:57,708 --> 00:15:58,583 ഹേയ്, ബ്രാറ്റ്! 375 00:15:58,625 --> 00:15:59,791 നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും! 376 00:15:59,791 --> 00:16:00,916 നിനക്ക് പഠിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ? 377 00:16:01,250 --> 00:16:01,833 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 378 00:16:01,875 --> 00:16:03,791 നക്സൽ ശേഖരൻ്റെ മകനിൽ നിന്നുള്ള പാഠം 379 00:16:03,875 --> 00:16:06,041 ഒരു ജീവിതം... ദാരിദ്ര്യം മാത്രം! 380 00:16:07,166 --> 00:16:08,750 ഹേ രാജേഷ്! അത് മുറിക്കുക! 381 00:16:08,750 --> 00:16:10,208 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറെ നാളായി ഇതിലുണ്ട്.. 382 00:16:10,250 --> 00:16:11,125 അത് ചെയ്യരുത്! 383 00:16:12,791 --> 00:16:13,541 അല്ലേ? 384 00:16:15,958 --> 00:16:17,416 അതെന്താ ചേട്ടാ? കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു 385 00:16:17,708 --> 00:16:19,166 അത് പട്ടാളമല്ല, രാജേഷ് ഏട്ടാ! 386 00:16:19,541 --> 00:16:20,583 പിന്നെ എന്ത്? 387 00:16:20,833 --> 00:16:22,375 എൻ്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ... 388 00:16:22,375 --> 00:16:24,916 അവൻ അത് വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാകാം. 389 00:16:25,250 --> 00:16:26,916 -WHO? -ആ വാസപ്പൻ! 390 00:16:27,666 --> 00:16:28,666 അത് മാത്രമല്ല… 391 00:16:28,708 --> 00:16:30,541 ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല. 392 00:16:30,708 --> 00:16:32,083 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ? 393 00:16:32,916 --> 00:16:33,916 ബ്രൂവിംഗ്? അല്ലേ? 394 00:16:36,083 --> 00:16:37,083 ഞാൻ കരുതുന്നു... 395 00:16:37,583 --> 00:16:39,666 വാസപ്പൻ പറഞ്ഞതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്. 396 00:16:40,291 --> 00:16:41,000 ഹേയ്! 397 00:16:41,041 --> 00:16:42,625 വരൂ, അവൻ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു, അല്ലേ? 398 00:16:42,625 --> 00:16:44,291 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൻ ഭയപ്പെടുമോ? 399 00:16:44,916 --> 00:16:46,333 - തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും! - ബുൾഷിറ്റ്! 400 00:16:46,375 --> 00:16:47,791 രവിശനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 401 00:16:47,791 --> 00:16:49,625 ഇപ്പോൾ പോയി ഒരു ഉണ്ടെന്ന് പറയുക കൂളിപ്പാറയിലും കൂലി! 402 00:16:50,250 --> 00:16:51,166 എന്താണത്? 403 00:16:51,166 --> 00:16:51,750 അല്ലേ? 404 00:16:54,125 --> 00:16:55,000 രാജേഷ് ഏട്ടാ! 405 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 രാജേഷ് ഏട്ടാ! 406 00:16:57,041 --> 00:16:57,583 രാജേഷ് ഏട്ടാ! 407 00:16:58,166 --> 00:16:59,166 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 408 00:16:59,208 --> 00:17:00,916 -[പരിഭ്രാന്തി] ഞാൻ കണ്ടു! ഞാൻ കണ്ടു! ഞാൻ കണ്ടു! - ഞാനും കണ്ടു! 409 00:17:00,916 --> 00:17:02,250 -ഒരുപക്ഷേ... ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നിയിരുന്നെങ്കിൽ? -ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്! 410 00:17:02,291 --> 00:17:03,875 - ഇത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! -ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്! 411 00:17:03,875 --> 00:17:05,958 ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്! ആ വഴി നോക്കൂ! 412 00:17:06,000 --> 00:17:08,333 വെറും ഊഹം അല്ല... എന്തോ നിൽക്കുന്നുണ്ട്! 413 00:17:10,500 --> 00:17:11,583 അതാരാണ്? 414 00:17:18,208 --> 00:17:19,166 ചുറ്റും ആരുമില്ല. 415 00:17:20,750 --> 00:17:21,708 ഒരു തോന്നൽ മാത്രമായിരിക്കാം. 416 00:17:22,000 --> 00:17:23,375 നോക്കൂ, ഇത് വെറും ഊഹമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 417 00:17:23,958 --> 00:17:24,583 അതെ! ശരിയാണ്! 418 00:17:46,000 --> 00:17:46,875 ഓ... 419 00:17:47,833 --> 00:17:48,541 അല്ലേ? 420 00:18:04,708 --> 00:18:06,000 [പിറുപിറുക്കുന്നു] 421 00:18:06,791 --> 00:18:08,708 ഒരു കോഴിയുടെ തല ചക്രത്തിനുള്ളിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു. 422 00:18:08,750 --> 00:18:11,208 ആരെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ പാടില്ല 423 00:18:11,333 --> 00:18:12,583 അത് ആരായിരിക്കാം? 424 00:18:14,375 --> 00:18:17,875 [വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രം ചൊല്ലുന്ന മനുഷ്യൻ] 425 00:18:19,416 --> 00:18:20,583 ഒന്നുകിൽ അത് ബ്ലാക്ക് മാജിക് ആണ്... 426 00:18:20,625 --> 00:18:21,625 ദ... എന്ത്? 427 00:18:21,833 --> 00:18:23,666 ... അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം തകരാൻ പോകുന്നു. 428 00:18:23,708 --> 00:18:25,250 ഇനി പൊളിക്കാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്? 429 00:18:25,250 --> 00:18:26,125 അല്ലേ? ആ കോഴിക്കൂട്? 430 00:18:26,166 --> 00:18:28,833 നിങ്ങൾ ഒന്നും ഒഴിവാക്കിയില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇത്തവണത്തെ തിര നോമ്പ്, ചന്ദ്രിക? 431 00:18:28,875 --> 00:18:29,708 ഇല്ല! 432 00:18:29,833 --> 00:18:31,375 ഞാൻ എല്ലാ വർഷവും ചെയ്യുന്നു. 433 00:18:32,291 --> 00:18:33,083 എന്ത്? 434 00:18:33,375 --> 00:18:34,083 അല്ലേ? 435 00:18:34,666 --> 00:18:35,375 കാണുക... 436 00:18:35,541 --> 00:18:37,500 ഇത് എല്ലാവർക്കും ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്! 437 00:18:37,583 --> 00:18:39,666 എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു കൂളി ഗ്രൗണ്ടിൽ 438 00:18:39,916 --> 00:18:41,375 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 439 00:18:41,666 --> 00:18:42,625 സന്ധ്യ കഴിഞ്ഞാൽ, 440 00:18:42,666 --> 00:18:44,666 ആരും പുറത്തിറങ്ങരുത്. 441 00:18:46,208 --> 00:18:47,291 അതെന്താ? 442 00:18:47,375 --> 00:18:48,625 ഇതെല്ലാം ശരിക്കും സത്യമാണോ? 443 00:18:49,208 --> 00:18:49,958 ഒരിക്കലുമില്ല. 444 00:18:50,166 --> 00:18:51,708 ആളുകൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 445 00:18:53,791 --> 00:18:55,208 എന്താ ഇതൊക്കെ, ക്ഷേത്രത്തിലെ വഴിപാടുകളും എല്ലാം? 446 00:18:56,250 --> 00:18:57,583 നീ ഓർക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 447 00:18:58,708 --> 00:18:59,416 ഉം... 448 00:18:59,458 --> 00:19:00,458 ഇത് എന്താണ്? 449 00:19:00,458 --> 00:19:02,583 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഈ ദിവസമായിരുന്നു നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 450 00:19:03,000 --> 00:19:03,541 പക്ഷേ... 451 00:19:03,583 --> 00:19:05,416 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, അല്ലേ? 452 00:19:05,458 --> 00:19:07,500 ഏതാണെന്നറിയാതെ ഞാൻ കുഴങ്ങി നമ്മൾ ആഘോഷിക്കേണ്ട തീയതി. 453 00:19:07,541 --> 00:19:08,875 ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്! 454 00:19:09,166 --> 00:19:10,750 വിഷമിക്കേണ്ട, ധന്യ! 455 00:19:10,958 --> 00:19:12,625 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് അസ്വസ്ഥരാകുന്നു! 456 00:19:13,083 --> 00:19:14,541 ഹേയ്! ഇത് പർപ്പിൾ സാരി ആണ്! 457 00:19:14,750 --> 00:19:15,958 ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു! 458 00:19:16,125 --> 00:19:17,250 - നല്ലതാണോ? -എന്തുകൊണ്ട്? 459 00:19:18,625 --> 00:19:19,208 കാണുക... 460 00:19:19,833 --> 00:19:21,291 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് തരട്ടെ, അല്ലേ? 461 00:19:24,208 --> 00:19:24,875 തരൂ! 462 00:19:25,125 --> 00:19:26,375 -അതല്ല! -അല്ലേ? 463 00:19:26,500 --> 00:19:28,083 വൈകുന്നേരം വരൂ തിറ ഉത്സവം. 464 00:19:28,083 --> 00:19:29,166 ഞാൻ നേരിൽ പറയാം. 465 00:19:29,333 --> 00:19:30,166 ശരി! 466 00:19:31,416 --> 00:19:32,125 കാണാം! 467 00:19:35,666 --> 00:19:40,625 പുഞ്ചിരിക്കൂ... നീ മാഞ്ഞുപോകരുത് 468 00:19:40,625 --> 00:19:45,125 സ്വപ്നം കാണുക... വഴിതെറ്റി പോകരുത്. 469 00:19:46,375 --> 00:19:51,416 തീപ്പൊരി... അതിനെ ഒരിക്കലും മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 470 00:19:51,458 --> 00:19:55,666 നഷ്ടപ്പെടരുത് ഇന്ന് രാത്രി തെറ്റായ വഴിയിൽ. 471 00:19:55,666 --> 00:19:58,625 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നിലേക്ക് വീഴുമ്പോൾ 472 00:19:58,625 --> 00:20:01,083 ഉള്ളിൽ എന്തോ കത്തുന്നു. 473 00:20:01,125 --> 00:20:05,291 ചിത്രശലഭങ്ങൾ... എൻ്റെ മനസ്സിൽ പറന്നുയരുക. 474 00:20:05,291 --> 00:20:10,583 വെള്ളിവെളിച്ചത്തിൽ നിലാവുള്ള ഒരു രാത്രിയിൽ, 475 00:20:10,708 --> 00:20:16,000 എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്നു കാണണം, എൻ്റെ നിധി, എൻ്റെ ജീവിതം. 476 00:20:16,500 --> 00:20:22,250 ഓ സ്വർണ്ണപ്രാവേ, കൊല്ലുന്ന എൻ്റെ പ്രണയം 477 00:20:22,291 --> 00:20:26,875 നീ എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കരുത്, എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇഷ്ടാനുസരണം ഭരിക്കരുത്. 478 00:20:26,916 --> 00:20:32,625 ഓ സ്വർണ്ണപ്രാവേ, കൊല്ലുന്ന എൻ്റെ പ്രണയം 479 00:20:32,666 --> 00:20:37,291 നീ എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കരുത്, എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇഷ്ടാനുസരണം ഭരിക്കരുത്. 480 00:21:07,375 --> 00:21:11,208 നീ എൻ്റെ കാഴ്ചക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങിയാൽ, 481 00:21:11,458 --> 00:21:15,833 ദൂരെ... ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിന്ന്? 482 00:21:16,208 --> 00:21:19,875 മറ്റാർക്കും ഒരിക്കലും തൊടാനാവില്ല 483 00:21:19,875 --> 00:21:21,500 നിൻ്റെ കവിളിൽ നാണത്തിൻ്റെ ആ നാണം. 484 00:21:21,541 --> 00:21:25,791 ലോകം മുഴുവൻ നിനക്കായി കൊതിച്ചാലും, നിങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു... 485 00:21:26,208 --> 00:21:29,833 ഞാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങളെ കടത്തിവിടുന്നത്. 486 00:21:32,791 --> 00:21:33,666 അയ്യോ! 487 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 ഇനിയും വൈകരുത്. 488 00:21:47,375 --> 00:21:48,833 - ഇതിനകം ആറ് അല്ലേ? -എന്ത്? 489 00:21:49,458 --> 00:21:50,375 തരൂ! 490 00:21:51,333 --> 00:21:53,000 - ഇത് എനിക്ക് സ്വീകരിക്കാനുള്ളതല്ല. - അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ? 491 00:21:53,000 --> 00:21:54,083 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 492 00:21:54,416 --> 00:21:55,583 അതെന്താ? 493 00:21:56,750 --> 00:21:58,125 ഞാൻ ഒരു സർപ്രൈസ് പ്ലാൻ ചെയ്തു... 494 00:21:58,166 --> 00:21:59,500 അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കും! 495 00:22:00,041 --> 00:22:02,291 ഇത് മാറുകയാണെങ്കിൽ ചില കുറ്റാന്വേഷണ കഥ ട്വിസ്റ്റ്, 496 00:22:02,541 --> 00:22:04,208 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 497 00:22:04,333 --> 00:22:05,208 അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല. 498 00:22:05,458 --> 00:22:06,791 അപ്പോൾ? അല്ലേ? 499 00:22:07,791 --> 00:22:09,125 -അച്ഛനും അമ്മയും... -അതെ? 500 00:22:09,625 --> 00:22:10,791 ...മൂകാംബികയിലേക്ക് പോകുന്നു. 501 00:22:10,791 --> 00:22:12,041 കൊള്ളാം! അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്! 502 00:22:12,041 --> 00:22:13,291 അതിനാൽ, അവർ നാളെ മാത്രമേ വരൂ. 503 00:22:14,375 --> 00:22:15,958 ബാലച്ചാച്ചനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്. 504 00:22:16,000 --> 00:22:17,041 -അങ്ങനെയാണോ? -അതെ! 505 00:22:17,958 --> 00:22:19,833 മദ്യപിച്ച ശേഷം അവൻ കടന്നുപോകും. 506 00:22:19,875 --> 00:22:21,291 അയ്യോ! എന്തൊരു സങ്കടം! 507 00:22:22,583 --> 00:22:23,541 അങ്ങനെ... 508 00:22:24,708 --> 00:22:26,208 ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ. 509 00:22:26,583 --> 00:22:27,250 എന്ത് പറയുന്നു? 510 00:22:27,541 --> 00:22:28,500 ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? 511 00:22:28,666 --> 00:22:29,791 -അതെ! -എല്ലാം സജ്ജമായി, അല്ലേ? 512 00:22:30,375 --> 00:22:31,708 എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ കാണാം. 513 00:22:32,333 --> 00:22:32,958 ശരി? 514 00:22:36,250 --> 00:22:36,916 വിട! 515 00:22:37,875 --> 00:22:40,541 [ഹമ്മിംഗ്] 516 00:22:51,916 --> 00:22:54,875 [പിറുപിറുപ്പ്] 517 00:22:56,791 --> 00:22:59,458 [പിറുപിറുപ്പ്] 518 00:22:59,541 --> 00:23:02,041 [പിറുപിറുപ്പ്] 519 00:23:35,291 --> 00:23:36,625 ഒരു തുറന്ന അവസരം ലഭിച്ചതിന് ശേഷവും, 520 00:23:36,625 --> 00:23:37,875 ഒരു ഗോൾ നേടുന്നതിന് പകരം 521 00:23:37,875 --> 00:23:39,291 ഈ മണ്ടൻ വെള്ളം കുടിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്. 522 00:23:39,291 --> 00:23:40,708 നമ്മൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ലേ? 523 00:23:41,833 --> 00:23:43,250 ശരി, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 524 00:23:43,916 --> 00:23:45,750 ഈ ലോകത്ത് ഒരു ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് ഉണ്ട്... 525 00:23:45,791 --> 00:23:47,833 എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒന്ന്. 526 00:23:47,875 --> 00:23:48,958 [വൈദ്യുതി നിലച്ചു] 527 00:23:51,083 --> 00:23:51,916 അതെ! 528 00:23:52,166 --> 00:23:53,375 എനിക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണ്. 529 00:23:53,583 --> 00:23:55,583 എന്നാൽ ഇരുട്ടിൽ മാത്രം പുറത്തിറങ്ങുന്നവർ... 530 00:23:55,625 --> 00:23:57,625 പ്രേതങ്ങൾ അവരെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു. 531 00:23:57,666 --> 00:23:59,583 അതൊരു പ്രശ്നമാണ് എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു. 532 00:24:20,541 --> 00:24:21,500 ചോതി! 533 00:24:21,791 --> 00:24:23,250 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 534 00:24:23,291 --> 00:24:24,291 ചോതി ചേച്ചി! 535 00:24:24,708 --> 00:24:25,875 ചേച്ചി! 536 00:24:26,166 --> 00:24:28,375 ഞാൻ പൂർവ്വികരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു വീട്ടിൽ വാസു ഏട്ടൻ്റെ കൂടെ. 537 00:24:28,375 --> 00:24:29,875 സ്വത്ത് വിഭജിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 538 00:24:29,916 --> 00:24:31,125 അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നല്ലതല്ല. 539 00:24:31,125 --> 00:24:32,625 നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 540 00:24:33,125 --> 00:24:34,583 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും, അല്ലേ? 541 00:24:34,625 --> 00:24:36,541 ചോതി, കിണറിൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കരുത് ... 542 00:24:36,583 --> 00:24:38,000 വാസു ഏട്ടനോട് ചോദിക്കാം നാളെ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ. 543 00:24:38,000 --> 00:24:45,375 ചന്ദ്രപ്രകാശമാണോ അത് ഈ രാത്രി മൂടുന്നു, 544 00:24:45,416 --> 00:24:52,000 അതോ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന തീയാണോ? 545 00:24:52,500 --> 00:24:56,583 ഞാൻ ഒരു തിളക്കം കണ്ടു, അത് തിളങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ... 546 00:24:56,791 --> 00:25:03,833 സന്ധ്യാസമയത്ത് ചന്ദ്രനെപ്പോലെ. 547 00:25:08,208 --> 00:25:10,458 ചോതി ചേച്ചി, അമ്മ പറയുമായിരുന്നു... 548 00:25:10,458 --> 00:25:12,875 ...ഈ ചാമ്പക്ക മരത്തിൽ ഒരു കൂലി ഇരിക്കുന്നു. 549 00:25:13,833 --> 00:25:16,541 ഇത് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുമോ? അവരുടെ ഭക്ഷണം തീർന്നില്ലേ? 550 00:25:16,583 --> 00:25:20,333 ഒന്നുമില്ല, കൂലി കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 551 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 പിന്നെ കൂലി ആരെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 552 00:25:23,541 --> 00:25:26,583 ഇരുട്ട് വീഴുമ്പോൾ, നമ്മെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ വരുന്ന ദുഷ്ടന്മാർ 553 00:25:26,583 --> 00:25:27,625 കൂലി അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 554 00:25:28,125 --> 00:25:29,833 കൂലിയുടെ വഴിയിൽ ആരെങ്കിലും നിന്നാൽ... 555 00:25:29,875 --> 00:25:32,750 ബഹുമാനം കാണിക്കാതെ അവരുടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, 556 00:25:32,916 --> 00:25:35,458 നേരം പുലരുന്നതുവരെ അവർ വഴിതെറ്റിക്കപ്പെടും. 557 00:25:36,208 --> 00:25:38,291 കൂലിക്ക് ഏത് ഇരുട്ടിലൂടെയും കാണാൻ കഴിയും. 558 00:25:38,791 --> 00:25:40,291 അവരാണ് ഈ നാടിൻ്റെ കാവൽക്കാർ! 559 00:25:40,291 --> 00:25:44,166 അമ്മ പറഞ്ഞു ചോതി ചേച്ചി പോകുന്നു കല്യാണം കഴിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 560 00:25:44,166 --> 00:25:46,791 അമ്മ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ ആരാണ് എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരാൻ പോകുന്നത്? 561 00:25:47,333 --> 00:25:49,333 ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല, 562 00:25:49,333 --> 00:25:52,416 ഞാൻ വെറുതെ പറന്നു വരില്ലേ എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണോ? 563 00:25:52,583 --> 00:25:53,875 എങ്കിൽ ഈ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 564 00:25:58,583 --> 00:25:59,791 വാഗ്ദാനം! 565 00:26:01,291 --> 00:26:02,750 ഹേ ശ്യാം, ഹേ ശ്യാം! 566 00:26:02,750 --> 00:26:04,166 ചോറ് എനിക്ക് വേണ്ട ചേച്ചി! 567 00:26:04,625 --> 00:26:06,125 ശ്യാം! അവിടെ നിർത്തുക! 568 00:26:08,625 --> 00:26:10,625 - ഈ ചോറ് കഴിക്കൂ, കഴിക്കൂ! -ഇല്ല ചേച്ചി, എനിക്കത് വേണ്ട. 569 00:26:10,666 --> 00:26:12,666 വരൂ, ഇത് കഴിക്കൂ! ചുറ്റും കളിക്കരുത്! 570 00:26:12,708 --> 00:26:16,916 താളത്തിൽ ചുവടുവെക്കുക, അനന്തമായി 571 00:26:18,000 --> 00:26:20,958 തോളിൽ അടയ്ക്കുക, ചൂട് നിലനിൽക്കട്ടെ, 572 00:26:21,000 --> 00:26:23,958 നെഞ്ചിൽ നിന്ന് നെഞ്ചിലേക്ക്, ഇടയിൽ ഇടമില്ല. 573 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 അമ്മ! 574 00:26:25,041 --> 00:26:27,208 ഞാൻ ഒരു തിളക്കം കണ്ടു, അത് തിളങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ... 575 00:26:27,250 --> 00:26:28,125 അമ്മേ! 576 00:26:28,166 --> 00:26:29,500 ഹേയ്! പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് കഴിക്കൂ! 577 00:26:29,541 --> 00:26:35,583 സന്ധ്യാസമയത്ത് ചന്ദ്രനെപ്പോലെ. 578 00:26:36,333 --> 00:26:37,125 അമ്മേ! 579 00:26:37,166 --> 00:26:38,333 മകനേ, ചോതി ചേച്ചി എവിടെ? 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 580 00:26:38,458 --> 00:26:42,208 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 581 00:26:42,208 --> 00:26:47,541 [ഉയരുന്ന സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 582 00:26:48,166 --> 00:26:49,041 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 583 00:26:49,041 --> 00:26:50,916 അവൾ സ്വയം സജ്ജമാക്കിയതായി കേട്ടു ഉച്ചയ്ക്ക് തീപിടിച്ച് അവളുടെ ജീവനെടുത്തു. 584 00:27:02,041 --> 00:27:04,208 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം] 585 00:27:08,750 --> 00:27:10,791 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം] 586 00:27:18,125 --> 00:27:21,875 [കനത്ത ശ്വാസം] 587 00:27:28,208 --> 00:27:29,791 [മങ്ങിയ മിന്നലും മുഴക്കവും] 588 00:27:39,458 --> 00:27:41,375 [കാറ്റ്] 589 00:27:41,791 --> 00:27:43,250 [കാക്കകളെ പൊതിയുക] 590 00:27:44,041 --> 00:27:45,458 [ടോർച്ച് മിന്നൽ] 591 00:27:46,791 --> 00:27:49,666 [നിഗൂഢമായ അലർച്ച] 592 00:27:59,958 --> 00:28:01,625 [പ്രേതം]: ശ്യാമ.. 593 00:28:01,750 --> 00:28:03,625 [മൃദുവായ, വിചിത്രമായ ശബ്ദം] 594 00:28:03,625 --> 00:28:05,708 [പ്രേതമായ ചിരി പ്രതിധ്വനികൾ] 595 00:28:09,541 --> 00:28:15,541 [നിഗൂഢമായ അലർച്ച] 596 00:28:16,333 --> 00:28:18,333 [ജാലകങ്ങൾ തുറക്കുന്നു] 597 00:28:21,291 --> 00:28:23,833 [മങ്ങിയ മിന്നലും മുഴക്കവും] 598 00:28:27,333 --> 00:28:29,458 [മിന്നിമറയുന്നു] 599 00:28:36,833 --> 00:28:38,791 [ടോർച്ച് മിന്നി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു] 600 00:28:40,166 --> 00:28:42,791 [ഭീകരതയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 601 00:28:44,125 --> 00:28:45,458 [ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു] 602 00:28:45,625 --> 00:28:47,500 വന്ന് ഈ കടി കഴിക്കൂ! 603 00:28:47,541 --> 00:28:49,833 [നിലവിളി] 604 00:28:49,875 --> 00:28:51,666 [പ്രേതമായ ചിരി പ്രതിധ്വനികൾ] 605 00:28:51,708 --> 00:28:52,916 സഹായിക്കുക! 606 00:28:52,916 --> 00:28:55,166 - [അമ്മ]: ഹേയ്, അതൊന്നുമില്ല! - ഇത് കഴിക്കൂ! 607 00:28:55,208 --> 00:28:56,041 [പ്രേതമായ ചിരി പ്രതിധ്വനികൾ] 608 00:28:56,083 --> 00:28:58,541 എനിക്കത് വേണ്ട, ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞില്ലേ! 609 00:28:58,583 --> 00:29:00,416 [പ്രേതമായ ചിരി പ്രതിധ്വനികൾ] 610 00:29:00,416 --> 00:29:01,458 അമ്മേ!! 611 00:29:01,708 --> 00:29:02,833 അമ്മേ!! 612 00:29:02,833 --> 00:29:05,166 - [അമ്മ]: അതെന്താ? - അമ്മേ!! 613 00:29:05,166 --> 00:29:06,291 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം] 614 00:29:06,291 --> 00:29:07,250 ഹേയ്! 615 00:29:11,083 --> 00:29:13,083 [കനത്ത ശ്വാസം] 616 00:29:13,125 --> 00:29:14,833 ശ്യാം! ഹേയ്! 617 00:29:17,666 --> 00:29:18,708 സാരമില്ല അമ്മേ! 618 00:29:18,833 --> 00:29:20,208 -അവളാണ്... ചോതി ചേച്ചി! -എന്ത്? 619 00:29:20,250 --> 00:29:21,416 ചോതി ചേച്ചി! 620 00:29:21,541 --> 00:29:23,333 - അവൾ പോയോ? - അതെ! പോയി! 621 00:29:24,083 --> 00:29:25,708 ഇനി കണ്ണടച്ച് ഉറങ്ങൂ. 622 00:29:25,791 --> 00:29:27,416 ശക്തി തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ? പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം? 623 00:29:28,541 --> 00:29:29,541 അതെ! 624 00:29:29,708 --> 00:29:30,833 ഞാൻ എവിടെ പോയാലും, 625 00:29:30,875 --> 00:29:33,250 അവൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ പറന്നു വരും, അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ 626 00:29:33,375 --> 00:29:34,583 ചോതി ചേച്ചി... 627 00:29:35,666 --> 00:29:36,958 മരണത്തിലും അവൾ അത് മറന്നില്ല. 628 00:29:37,000 --> 00:29:37,750 അതെ! 629 00:29:39,583 --> 00:29:44,333 [പാടി] ഇന്ന് രാത്രി ശിവരാത്രി... 630 00:29:44,375 --> 00:29:47,333 കയ്യും കാലും ഒരുമിച്ചു അടിക്കും... 631 00:29:47,375 --> 00:29:50,250 കണ്ണുകൾ മിണ്ടാതെ കണ്ണുകളോട് സംസാരിക്കും... 632 00:29:50,833 --> 00:29:53,541 കാലിലെ കണങ്കാലുകൾ സന്തോഷത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യും... 633 00:29:53,541 --> 00:29:54,291 [ചിരിക്കുന്നു] 634 00:29:54,333 --> 00:29:55,458 എന്തൊരു രാത്രി! 635 00:29:55,875 --> 00:30:00,166 [പാടി] ഇന്ന് രാത്രി ശിവരാത്രി... 636 00:30:00,666 --> 00:30:01,500 ശരി! 637 00:30:05,250 --> 00:30:08,333 ആരാണ് അവിടെ ഒരു കല്ല് ഇട്ടത്? 638 00:30:08,791 --> 00:30:09,583 എൻ്റെ ധോതി? 639 00:30:11,583 --> 00:30:12,541 ശ്ശോ! 640 00:30:12,833 --> 00:30:14,250 ആരാണ് ആ കല്ല് ഇങ്ങോട്ട് എറിയുക. 641 00:30:23,291 --> 00:30:24,458 [മനുഷ്യൻ കളിയായി അലറുന്നു] 642 00:30:28,541 --> 00:30:30,208 [മനുഷ്യൻ കളിയായി അലറുന്നു] 643 00:30:35,791 --> 00:30:36,708 [മുറുമുറുപ്പ്] 644 00:30:37,208 --> 00:30:40,958 വളരുന്ന പ്രായത്തിൽ, എന്ത് മദ്യപാനികൾക്ക് വേണ്ടത് പോഷണമാണ്. 645 00:30:42,250 --> 00:30:43,250 ഇവിടെ ആരുമില്ല! 646 00:30:43,750 --> 00:30:45,125 ഞാൻ ഒരു കോംപ്ലാൻ ബോയ് ആണ്! 647 00:30:49,041 --> 00:30:50,041 ഹേയ്! 648 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 അവിടെ നിർത്തുക! 649 00:30:52,958 --> 00:30:53,958 ഹേയ്! 650 00:30:54,000 --> 00:30:56,083 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട് കൊള്ളയടിക്കാൻ വന്നതാണെങ്കിൽ, 651 00:30:56,166 --> 00:30:58,875 അല്ലെങ്കിൽ നീ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാമുകനാണെങ്കിൽ... 652 00:30:59,083 --> 00:31:00,583 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 653 00:31:01,291 --> 00:31:02,291 മനസ്സിലായി? 654 00:31:03,125 --> 00:31:05,958 ഈ ബീഡി കത്തിക്കാൻ, എനിക്കൊരു തീപ്പെട്ടി വേണം. 655 00:31:06,375 --> 00:31:08,791 നിങ്ങൾ ഒരു ചുവടുപോലും എടുക്കുന്നില്ല ഒരെണ്ണം തന്നില്ലെങ്കിൽ. 656 00:31:09,500 --> 00:31:10,541 മനസ്സിലായി? 657 00:31:11,875 --> 00:31:12,958 അത് എവിടെയാണ്? 658 00:31:14,333 --> 00:31:16,000 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കൊണ്ടുവരാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 659 00:31:16,333 --> 00:31:18,000 അവനിൽ നിന്ന് നരകിക്കുക! 660 00:31:23,916 --> 00:31:26,166 [മാച്ച് സ്ട്രൈക്കിംഗ്] 661 00:31:36,583 --> 00:31:37,875 ഇത് എന്താണ്? 662 00:31:38,375 --> 00:31:39,416 ഓ! 663 00:31:41,125 --> 00:31:42,375 അയ്യോ! കുതിരകാലുള്ള ആൾ! 664 00:31:42,583 --> 00:31:44,916 [നിലവിളി] 665 00:31:45,750 --> 00:31:47,375 [മയിൽ ശബ്‌ദം] 666 00:31:50,458 --> 00:31:51,958 [ഹമ്മിംഗ്] 667 00:31:52,000 --> 00:31:52,708 ധന്യാ! 668 00:31:53,375 --> 00:31:55,041 ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവനെ അവഗണിക്കുക! 669 00:31:55,083 --> 00:31:56,250 കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 670 00:31:56,291 --> 00:31:58,083 നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു രാത്രിയിൽ യാതൊരു മര്യാദയുമില്ലാതെ 671 00:31:58,125 --> 00:32:00,666 അത് സ്ത്രീത്വത്തിന് അപമാനമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. 672 00:32:00,708 --> 00:32:02,541 -ധന്യ! -എൻ്റെ സൂരജ് ഏട്ടനെ കാണണം! 673 00:32:02,833 --> 00:32:04,166 അച്ഛൻ ഐസിയുവിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ... 674 00:32:04,166 --> 00:32:06,041 അവൻ അപ്പോഴും മുകളിൽ കയറി എന്നെ കാണാൻ മതിൽ! 675 00:32:06,125 --> 00:32:07,541 അതും മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ... 676 00:32:07,583 --> 00:32:09,041 ഒരു ഉഗ്രൻ ഡോബർമാൻ ആയിരുന്നു വീട്ടിൽ തന്നെ! 677 00:32:09,083 --> 00:32:10,083 ധന്യാ! 678 00:32:10,250 --> 00:32:12,583 ധന്യാ, എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല യാഥാർത്ഥ്യം കാണിച്ചുതരുന്നതല്ലാതെ. 679 00:32:12,625 --> 00:32:14,625 ധന്യാ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 680 00:32:14,833 --> 00:32:16,583 ധന്യയ്ക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല. 681 00:32:16,791 --> 00:32:18,166 വിദ്യ! ഒരു മിനിറ്റ്! വരൂ. 682 00:32:18,375 --> 00:32:19,375 -അതെന്താ? -വരൂ! 683 00:32:19,458 --> 00:32:20,458 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 684 00:32:21,958 --> 00:32:23,000 വിദ്യ, കണ്ടോ... 685 00:32:23,583 --> 00:32:24,333 അതെ! 686 00:32:24,333 --> 00:32:25,458 നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു പക്ഷിയെ കണ്ടോ? 687 00:32:26,083 --> 00:32:26,666 അതെ! 688 00:32:26,708 --> 00:32:28,875 അവിടെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി രണ്ട് മിനിറ്റ്, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 689 00:32:29,333 --> 00:32:30,458 ഓ, പ്രിയപ്പെട്ട ധന്യാ! 690 00:32:30,500 --> 00:32:33,500 ധന്യാ, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ എൻ്റെ അവസ്ഥ, ദയവായി! 691 00:32:33,541 --> 00:32:35,541 എന്ത് സാഹചര്യമാണ് ഞാൻ കരുതിയിരിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ, അല്ലേ? 692 00:32:35,625 --> 00:32:37,250 മേപ്പാടി സ്വദേശിയായ അമ്മയുടെ സഹോദരിയാണ് മരിച്ചത്. 693 00:32:37,750 --> 00:32:38,875 അവൾ തൂങ്ങി മരിച്ചു. 694 00:32:39,166 --> 00:32:40,666 അവർക്ക് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഒരാളെ വേണം... 695 00:32:40,708 --> 00:32:42,750 നിൽക്കാൻ ധൈര്യത്തോടെ മോർച്ചറിയിൽ കാവൽ. 696 00:32:43,166 --> 00:32:44,500 ഞാൻ എങ്ങനെ പോകാതിരിക്കും? 697 00:32:44,541 --> 00:32:46,083 -മോർച്ചറിയിൽ? -അതെ! 698 00:32:47,125 --> 00:32:49,333 ഉള്ളിലുള്ളതായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ആ സാഹചര്യം, ധന്യ. 699 00:32:49,666 --> 00:32:51,375 എനിക്ക് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല... 700 00:32:51,375 --> 00:32:53,208 അല്ലാത്തതിൻ്റെ വേദന പങ്കിടാൻ നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നു. 701 00:32:53,791 --> 00:32:55,000 എന്തുകൊണ്ട്? 702 00:32:55,125 --> 00:32:56,458 അതൊരു ശവമാണ്, അല്ലേ, ധന്യ? 703 00:32:56,500 --> 00:32:57,625 ഹും 704 00:32:59,375 --> 00:33:00,666 ശരി, അത് വിടൂ, ധന്യ! 705 00:33:01,041 --> 00:33:02,625 മറ്റൊരു അവസരം ഉണ്ടാകും, അല്ലേ, ധന്യ? 706 00:33:02,666 --> 00:33:04,000 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, 707 00:33:04,041 --> 00:33:05,750 ഞാൻ എൻ്റെ ധന്യയെ കാണാൻ വരാം എന്തുതന്നെയായാലും. 708 00:33:05,791 --> 00:33:07,583 ഞാൻ അതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു... പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 709 00:33:07,625 --> 00:33:10,375 ദൈവമേ, ധന്യ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകട്ടെ രാത്രിയിൽ തനിച്ചായിരിക്കുക. 710 00:33:10,416 --> 00:33:12,375 ഓം നമഃ ശിവ! ദയവായി അവളെ സംരക്ഷിക്കൂ! 711 00:33:12,375 --> 00:33:13,625 നന്നായി… 712 00:33:13,791 --> 00:33:15,541 ദൈവം ശരിക്കും ആ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു. 713 00:33:16,250 --> 00:33:17,250 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 714 00:33:18,291 --> 00:33:19,875 കോഴിക്കോട്ടുകാരിയായ ശ്യാമള ആൻ്റിയോ? 715 00:33:20,000 --> 00:33:21,625 അവൾ പ്രസവിച്ചു. 716 00:33:21,916 --> 00:33:24,125 അതിനാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും ഇനി കുറച്ചു നേരം അവിടെ ഇരിക്കു. 717 00:33:24,875 --> 00:33:25,958 അങ്ങനെ… 718 00:33:26,083 --> 00:33:27,375 ഇന്ന് രാത്രി ഉണ്ട്, 719 00:33:27,625 --> 00:33:28,875 നാളെ രാത്രിയും. 720 00:33:29,541 --> 00:33:30,708 അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെ? 721 00:33:32,916 --> 00:33:33,791 ശ്യാം! 722 00:33:35,208 --> 00:33:36,375 -ഹേയ്? -ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? 723 00:33:37,583 --> 00:33:38,416 ഉം... 724 00:33:38,541 --> 00:33:39,791 ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 725 00:33:39,833 --> 00:33:41,000 ഓ, ശരി! 726 00:33:41,333 --> 00:33:42,625 ഹേ, ശ്യാം! 727 00:33:42,916 --> 00:33:43,583 അല്ലേ? 728 00:33:43,625 --> 00:33:45,166 -ഹേ ശ്യാം, വേഗം വരൂ! -ഹേ ശ്യാം! 729 00:33:45,250 --> 00:33:46,458 സന്ദർശിക്കുക! 730 00:33:46,500 --> 00:33:47,458 ഓ! ഉം! 731 00:33:47,458 --> 00:33:49,083 ശരി, പിന്നെ ധന്യ! ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 732 00:33:49,916 --> 00:33:50,750 ശ്യാം! 733 00:33:50,791 --> 00:33:51,791 വിദ്യ, പിന്നെ കാണാം! 734 00:34:02,208 --> 00:34:03,916 അപ്പോഴും... എന്തായിരിക്കും രാജേഷ് ഏട്ടാ? 735 00:34:03,958 --> 00:34:05,875 ഹേയ്, എനിക്കത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 736 00:34:05,875 --> 00:34:08,791 വെറുപ്പ് തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് മരിക്കുന്നതാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ച ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി. 737 00:34:08,958 --> 00:34:09,916 അത് എന്തായിരുന്നു? 738 00:34:09,958 --> 00:34:11,166 ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ഊഹം മാത്രമായിരിക്കാം. 739 00:34:11,166 --> 00:34:12,125 അതെ, ഒരുപക്ഷേ! 740 00:34:13,041 --> 00:34:14,416 എനിക്ക് ഇന്ന് തന്നെ അവളെ കാണാൻ പോകണം. 741 00:34:14,625 --> 00:34:16,333 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അവളെ കാണണം. 742 00:34:16,750 --> 00:34:18,000 നിനക്ക് കഴിയും, ശ്യാം! 743 00:34:18,416 --> 00:34:19,416 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും! 744 00:34:21,541 --> 00:34:22,583 അതെ, എനിക്ക് കഴിയും! 745 00:34:22,583 --> 00:34:24,500 - അതെ എനിക്ക് കഴിയും !! -അതെന്താ മനുഷ്യാ? 746 00:34:25,333 --> 00:34:26,166 എന്താ ചേട്ടാ? 747 00:34:26,291 --> 00:34:28,041 പേടിക്കേണ്ട രാജേഷ് ഏട്ടാ! 748 00:34:29,208 --> 00:34:30,666 -ശരി കണ്ണാ! -അതെ! 749 00:34:37,375 --> 00:34:39,166 ഇത് പതിവുപോലെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നത്തിൽ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 750 00:34:39,750 --> 00:34:42,208 ധൈര്യമുള്ള ആർക്കും മുഖം അതു കൂടെ വരാം. 751 00:34:43,916 --> 00:34:44,625 പോകൂ! 752 00:34:44,625 --> 00:34:45,541 വരൂ ചേട്ടാ! 753 00:34:47,583 --> 00:34:48,416 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 754 00:34:48,458 --> 00:34:49,458 പതുക്കെ പോകൂ, മനുഷ്യാ! 755 00:34:50,208 --> 00:34:52,666 എന്തുതന്നെയായാലും, അത് തകർക്കുക! 756 00:34:52,666 --> 00:34:53,333 ശ്ശോ! 757 00:34:53,583 --> 00:34:54,958 ഉവ്വ്! ഉം... 758 00:35:03,291 --> 00:35:05,125 കുട്ടപ്പേട്ടൻ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് നവീകരിച്ച... 759 00:35:05,166 --> 00:35:06,291 ഒരു കാളവണ്ടിയിലേക്ക്! 760 00:35:07,333 --> 00:35:08,666 കാളയല്ല സുഹൃത്തേ... 761 00:35:10,166 --> 00:35:11,166 അതൊരു കുതിരയുടേതാണ്! 762 00:35:17,041 --> 00:35:17,916 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 763 00:35:18,208 --> 00:35:19,125 പോകുന്നില്ലേ? 764 00:35:21,208 --> 00:35:22,208 തിരിച്ചു പോക്കില്ല! 765 00:35:23,125 --> 00:35:24,125 മുന്നോട്ട് മാത്രം! 766 00:35:28,041 --> 00:35:30,500 ഏയ്, കുഞ്ചാക്കോയുടെ ടീം വരുന്നു! 767 00:35:33,166 --> 00:35:35,166 അവൻ ഭയങ്കരനാണെങ്കിൽ, അവൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം! 768 00:35:35,500 --> 00:35:36,791 - അത് പോലെ ലളിതം! -അതെ! 769 00:35:36,833 --> 00:35:37,666 കാണുക... 770 00:35:38,208 --> 00:35:39,791 അവനെ കുടുക്കാൻ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യാം! 771 00:35:39,791 --> 00:35:40,708 അതെ! 772 00:35:40,708 --> 00:35:42,083 നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം, ഷൈജു ഏട്ടാ! 773 00:35:42,208 --> 00:35:43,875 ഹേയ്, ഇന്നത്തെ സ്പെഷ്യൽ മട്ടൺ തലയാണ്! 774 00:35:44,208 --> 00:35:45,541 വേഗത്തിൽ നടക്കുക! 775 00:35:47,125 --> 00:35:49,166 അതെന്താ ഈ ആടിൻ്റെ തലയിൽ... ബീഡിയോ? 776 00:35:50,333 --> 00:35:51,125 കുട്ടപ്പേട്ട! 777 00:35:51,500 --> 00:35:52,833 [ചുണ്ടുകളുടെ വിറയൽ] 778 00:35:53,041 --> 00:35:54,041 കുട്ടപ്പേട്ട! 779 00:35:54,083 --> 00:35:55,250 [ചുണ്ടുകളുടെ വിറയൽ] 780 00:35:55,250 --> 00:35:55,958 അയ്യോ! 781 00:35:56,250 --> 00:35:57,000 കുഞ്ഞുണ്ണിയേട്ടാ... 782 00:35:57,041 --> 00:35:58,083 അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ? 783 00:35:58,541 --> 00:35:59,541 ഹേയ്... 784 00:36:00,291 --> 00:36:01,000 [ചുണ്ടുകളുടെ വിറയൽ] 785 00:36:01,041 --> 00:36:02,041 അയ്യോ! 786 00:36:02,666 --> 00:36:04,375 തനിക്ക് കുതിരയുടെ ശാപം കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു! 787 00:36:04,750 --> 00:36:06,625 കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല രവിശാനും സഹായിക്കും. 788 00:36:08,333 --> 00:36:09,333 കുഞ്ഞുണ്ണി! 789 00:36:09,333 --> 00:36:10,333 കുട്ടപ്പാ! 790 00:36:10,708 --> 00:36:11,791 വാസപ്പാ! 791 00:36:14,000 --> 00:36:14,875 ഹും! 792 00:36:14,916 --> 00:36:16,041 [ചുണ്ടുകളുടെ വിറയൽ] 793 00:36:16,041 --> 00:36:17,750 ഇതൊരു മീൻപിടിത്തമാണ്! 794 00:36:18,125 --> 00:36:20,166 ആദ്യം ഇത് മൃഗബലി ആചാരമാണ്,... 795 00:36:20,166 --> 00:36:21,458 അടുത്തത് മനുഷ്യബലി ചടങ്ങാണ്! 796 00:36:21,458 --> 00:36:22,500 അയ്യോ! 797 00:36:22,541 --> 00:36:24,916 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ നമുക്ക് വേണ്ടി ബലി ആചാരം നടത്തണോ? 798 00:36:31,541 --> 00:36:33,375 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകളെ ഒരു തമാശ പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. 799 00:36:34,083 --> 00:36:37,333 എന്നാൽ കുട്ടപ്പൻ എത്ര മദ്യപിച്ചാലും കള്ളം പറയില്ല. എനിക്കറിയാം. 800 00:36:38,083 --> 00:36:41,166 അവൻ സ്വന്തം തല്ലിക്കൊല്ലുന്നവനാണ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിച്ചതിന് മകൻ. 801 00:36:41,375 --> 00:36:42,250 ശരിക്കും? 802 00:36:42,250 --> 00:36:44,041 ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 803 00:36:44,125 --> 00:36:46,833 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, വീട് പോലും കള്ളന്മാരെ നോക്കി നായ്ക്കൾ കുരക്കില്ല. 804 00:36:47,333 --> 00:36:49,291 എന്നാൽ ഇത് കുരയ്ക്കുകയാണ് ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ ഒന്നുമില്ല. 805 00:36:49,333 --> 00:36:50,958 പാവം ചത്തു വീഴാൻ പോകുന്നു. 806 00:36:51,375 --> 00:36:52,250 കൃത്യമായി! 807 00:36:52,250 --> 00:36:53,666 മൃഗങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും! 808 00:36:53,708 --> 00:36:54,541 WHO? 809 00:36:54,541 --> 00:36:55,541 പ്രേതങ്ങൾ! 810 00:36:55,666 --> 00:36:56,666 അതെ! 811 00:36:59,833 --> 00:37:00,833 വാസു ഏട്ടാ! 812 00:37:03,375 --> 00:37:04,458 ഹോ... അയ്യോ! 813 00:37:05,708 --> 00:37:06,708 തീർന്നില്ലേ? 814 00:37:06,750 --> 00:37:07,916 [ഗൾപ്പ്] 815 00:37:13,458 --> 00:37:14,708 അയ്യോ! ഞാൻ ഉണങ്ങിപ്പോയി! 816 00:37:16,125 --> 00:37:17,125 രവിശാൻ! 817 00:37:17,125 --> 00:37:20,000 തൻ്റെ യജമാനനായ രാമൻ ഗുരുക്കൾ ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ചടങ്ങുകൾ നടത്താൻ രാവിലെ എത്തും. 818 00:37:20,125 --> 00:37:22,125 ഛെ, ഒടുവിൽ കുറച്ചു സമാധാനം! 819 00:37:22,458 --> 00:37:24,541 കഴിവുള്ളവർ അവനോടൊപ്പം പോകണം. 820 00:37:24,666 --> 00:37:25,583 -ശരി! -അവിടെ... 821 00:37:25,625 --> 00:37:27,541 - അവർക്ക് അവിടെ കുറച്ച് കൈകൾ ആവശ്യമാണ്. -ശരി 822 00:37:27,750 --> 00:37:29,416 കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ വാസപ്പൻ വരുന്നില്ലേ? 823 00:37:29,416 --> 00:37:30,416 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 824 00:37:30,416 --> 00:37:32,333 എനിക്ക് എല്ലാം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, ഞാൻ കത്തുന്നത് പോലെ! 825 00:37:32,333 --> 00:37:33,291 പനി, അല്ലേ? 826 00:37:33,291 --> 00:37:34,833 ശബ്ദത്തിൽ മാറ്റം തോന്നിയില്ലേ? 827 00:37:34,875 --> 00:37:36,125 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 828 00:37:36,125 --> 00:37:36,916 ഇതുണ്ട്! 829 00:37:36,958 --> 00:37:38,583 ഞാൻ എന്തോ കടന്നുപോയി. 830 00:37:38,958 --> 00:37:40,291 ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല... 831 00:37:40,333 --> 00:37:41,916 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനെ കളിയാക്കുമെന്ന് കരുതി. 832 00:37:41,958 --> 00:37:43,791 ഇനി തമാശ പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 833 00:37:43,791 --> 00:37:45,375 -പോകൂ, പറയൂ, കുഞ്ഞുണ്ണി! -ശരി! 834 00:37:45,833 --> 00:37:47,041 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, 835 00:37:47,125 --> 00:37:48,750 എൻ്റെ ജന്മദിനാശംസകൾ ആയിരുന്നു. 836 00:37:49,291 --> 00:37:51,541 പക്ഷെ എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ആരുമില്ലാത്തതിനാൽ... 837 00:37:51,833 --> 00:37:53,875 ഞാൻ കൂളിപ്പാറ വരെ കയറി. 838 00:37:53,916 --> 00:37:55,000 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിച്ചു... 839 00:37:55,125 --> 00:37:56,333 ശരി, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു. 840 00:37:56,375 --> 00:37:58,750 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത് അവരുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ഒരു കഷ്ണം കേക്ക്? 841 00:37:59,041 --> 00:38:01,041 ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ, കുറവ് തോന്നുന്നു... 842 00:38:04,500 --> 00:38:06,458 [ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു, മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 843 00:38:06,500 --> 00:38:08,041 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ! 844 00:38:08,291 --> 00:38:09,583 അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു! 845 00:38:12,166 --> 00:38:14,666 ഒരു ക്രിസ്മസ് സാന്താ മുത്തച്ഛൻ കാണിച്ചു എനിക്ക് ഒരു കേക്ക് തന്നു. 846 00:38:17,791 --> 00:38:18,416 ഓ! 847 00:38:18,416 --> 00:38:19,708 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 848 00:38:19,750 --> 00:38:20,750 അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്? 849 00:38:20,875 --> 00:38:23,083 എങ്ങനെ ഒരു ക്രിസ്മസ് സാന്താ ഒക്ടോബറിൽ കാണിക്കുമോ? 850 00:38:23,750 --> 00:38:25,958 പിന്നെ ആ മുത്തശ്ശൻ എങ്ങനെ പോയി എന്നറിയാമോ? 851 00:38:27,833 --> 00:38:29,500 ഒരു കുതിര ചാട്ടം പോലെ! 852 00:38:30,250 --> 00:38:31,791 വാസപ്പനോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 853 00:38:32,125 --> 00:38:33,166 ഓ..ഹോ! 854 00:38:37,333 --> 00:38:39,333 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവനം] 855 00:38:45,541 --> 00:38:47,208 ഹേയ്, സാധനങ്ങൾ വേഗം ഇറക്കൂ! 856 00:38:48,083 --> 00:38:49,208 വേഗം വരൂ! 857 00:38:49,625 --> 00:38:50,666 വരിക! 858 00:38:52,375 --> 00:38:54,000 ഹേയ്, അത് ഉറപ്പാക്കൂ മണ്ണെണ്ണ ഒഴിക്കില്ല! 859 00:38:55,166 --> 00:38:56,500 ഇതെന്താ ഷൈജാ? 860 00:38:56,541 --> 00:38:57,583 നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ് തുടങ്ങി, അല്ലേ? 861 00:38:57,625 --> 00:38:59,333 ആ പഴയ ആളുകൾ ഉള്ളിൽ ചുരുണ്ടുകൂടിയേക്കാം... 862 00:38:59,375 --> 00:39:00,708 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യുവാക്കൾ അങ്ങനെ ഇരിക്കാറില്ല! 863 00:39:00,750 --> 00:39:02,208 ഹേയ്, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 864 00:39:02,208 --> 00:39:04,666 രാമൻ ഗുരു തൻ്റെ ആചാരം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ ആദ്യം പൂജ പിന്നെ പറ്റുന്ന പോലെ ചെയ്യുക. 865 00:39:04,708 --> 00:39:07,166 നിങ്ങളുടെ രാമൻ ഗുരുവിനൊപ്പം! 866 00:39:07,166 --> 00:39:08,625 വാസപ്പൻ ഭയന്നുവിറച്ചു! 867 00:39:08,666 --> 00:39:09,791 പോകൂ, വാസപ്പാ! 868 00:39:10,000 --> 00:39:11,875 പിന്നെ നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ... 869 00:39:12,041 --> 00:39:13,708 ആ ആളെയും വലിച്ചിഴക്കാൻ മറക്കരുത്! 870 00:39:14,458 --> 00:39:16,083 ഞാൻ പഠിക്കാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നു. 871 00:39:16,083 --> 00:39:17,166 അതെ, എനിക്കും പഠിക്കാനുണ്ട്. 872 00:39:17,208 --> 00:39:19,333 എനിക്ക് നാളെ PSC പരീക്ഷയുണ്ട്. 873 00:39:19,791 --> 00:39:20,791 ശരിക്കും? 874 00:39:20,833 --> 00:39:22,166 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 875 00:39:22,208 --> 00:39:23,291 കുഞ്ഞേ, വരൂ! 876 00:39:23,500 --> 00:39:24,708 എന്നെ വിടൂ! 877 00:39:24,750 --> 00:39:26,041 ഷൈജു ചേട്ടൻ്റെ കൂടെ പോകണം! 878 00:39:26,041 --> 00:39:27,416 - ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിടാം. വരിക! - എന്നെ വിടൂ! 879 00:39:27,416 --> 00:39:29,583 രാജേഷ് ഏട്ടാ! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? എൻ്റെ അമ്മ തനിച്ചാണ്! 880 00:39:29,625 --> 00:39:31,333 അതെ! വീട്ടിൽ അമ്മ തനിച്ചാണ് 881 00:39:31,916 --> 00:39:32,958 അവൾ ഭയപ്പെടും! 882 00:39:33,083 --> 00:39:34,416 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്! 883 00:39:36,125 --> 00:39:37,625 ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുക? 884 00:39:37,708 --> 00:39:39,583 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്? നമുക്ക് പോയാലോ? 885 00:39:40,291 --> 00:39:41,416 എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 886 00:39:41,541 --> 00:39:42,541 അല്ലേ? 887 00:39:43,041 --> 00:39:44,166 പോകണോ? 888 00:39:44,375 --> 00:39:45,916 ചായയും കുടിച്ച് പോകാം. 889 00:39:55,041 --> 00:39:56,833 - നിങ്ങൾ നടക്കുന്നിടത്ത് ശ്രദ്ധിക്കുക! -ശരി! 890 00:39:56,875 --> 00:39:57,916 എല്ലായിടത്തും മുള്ളുകളാണ്. 891 00:39:57,958 --> 00:39:59,916 സത്യത്തിൽ ആ കുതിരകാലുള്ള ആൾ... 892 00:39:59,916 --> 00:40:01,708 ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിക്കുന്ന നിമിഷം, 893 00:40:01,833 --> 00:40:03,500 അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 894 00:40:03,500 --> 00:40:04,541 പക്ഷേ ഷൈജു ഏട്ടാ! 895 00:40:04,583 --> 00:40:05,583 ഹേയ്, നിങ്ങളോ!! 896 00:40:05,916 --> 00:40:07,000 മിണ്ടാതെ നടന്നാൽ മതി. 897 00:40:07,000 --> 00:40:08,250 നാശം, എന്തൊരു മുള്ള്! 898 00:40:16,125 --> 00:40:17,875 [ഭീകരതയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 899 00:40:17,875 --> 00:40:19,625 ഷൈജു!... ഷൈജു! 900 00:40:20,416 --> 00:40:21,625 ഹേയ്! താഴെ വയ്ക്കുക! 901 00:40:22,541 --> 00:40:24,666 നിനക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നടന്നാൽ മതി. 902 00:40:25,041 --> 00:40:26,000 എഴുന്നേറ്റ് ഇങ്ങോട്ട് വാ! 903 00:40:26,125 --> 00:40:27,125 ഷൈജു ഏട്ടാ! 904 00:40:27,291 --> 00:40:28,583 നമുക്ക് തിരിച്ചു വന്നാലോ എന്നിട്ട് രാവിലെ പരിശോധിക്കുക? 905 00:40:28,875 --> 00:40:29,750 ഹേയ്, നിങ്ങളോ!! 906 00:40:29,791 --> 00:40:31,458 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകും! 907 00:40:31,625 --> 00:40:33,291 ഹായ് ജോണി! പേടിച്ചോ? 908 00:40:33,291 --> 00:40:35,083 എങ്കിൽ നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ മോനേ! 909 00:40:35,833 --> 00:40:36,833 ചേട്ടാ! 910 00:40:49,041 --> 00:40:49,625 ഹോ!! 911 00:40:49,875 --> 00:40:50,875 ബാബു!! 912 00:40:50,958 --> 00:40:53,083 [പൊരുതി, ശ്വാസംമുട്ടുന്ന നിലവിളി] 913 00:40:53,958 --> 00:40:54,875 ഹേയ്! 914 00:40:54,875 --> 00:40:55,750 ബാബു!! 915 00:40:55,791 --> 00:40:57,958 [വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം] 916 00:41:03,458 --> 00:41:04,583 [പഞ്ചുകൾ] 917 00:41:04,583 --> 00:41:06,625 ഓ മൈ!!!! 918 00:41:06,708 --> 00:41:07,708 ഷൈജു ഏട്ടാ! 919 00:41:08,375 --> 00:41:09,000 അയ്യോ!! 920 00:41:09,000 --> 00:41:10,291 ബാബു! ജോണി! 921 00:41:10,500 --> 00:41:12,166 അയ്യോ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 922 00:41:12,166 --> 00:41:14,500 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. 923 00:41:14,541 --> 00:41:15,333 ഓടുക! 924 00:41:15,333 --> 00:41:16,791 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക! 925 00:41:18,166 --> 00:41:19,166 വാസപ്പാ! 926 00:41:19,625 --> 00:41:21,166 ഇരുട്ടിൽ ഒരു രൂപം കണ്ടു... 927 00:41:21,291 --> 00:41:22,458 ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കി. 928 00:41:22,916 --> 00:41:24,583 പിന്നെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിറയൽ അടക്കാനാവുന്നില്ല. 929 00:41:25,000 --> 00:41:26,416 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അല്ലേ? 930 00:41:27,125 --> 00:41:28,791 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണോ? 931 00:41:30,083 --> 00:41:32,750 ആ ബ്ലാക്ക് മാജിക് കോഴിയുടെ തൊണ്ട കീറി, ചാരം ചിതറിച്ചു, 932 00:41:33,083 --> 00:41:34,583 അത് വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്... 933 00:41:34,583 --> 00:41:35,875 തീർച്ചയായും ഒരു പക്ഷിയല്ല! 934 00:41:36,083 --> 00:41:38,541 അത് ഏതോ രൂപമായിരുന്നു, നമുക്ക് മുകളിൽ പറക്കുന്നു. 935 00:41:39,458 --> 00:41:41,458 എന്തുതന്നെയായാലും, എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ ലഭിച്ചു ... 936 00:41:41,666 --> 00:41:42,875 അതായത്... 937 00:41:43,083 --> 00:41:45,541 രാമൻ ഗുരുവിൻ്റെ ആചാരപരമായ പൂജയാണ് ഒടുവിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 938 00:41:45,583 --> 00:41:46,583 ബുൾഷിറ്റ്! 939 00:41:46,916 --> 00:41:48,416 മൃതദേഹം സംരക്ഷിക്കാൻ? 940 00:41:48,458 --> 00:41:49,541 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ധന്യാ? 941 00:41:50,208 --> 00:41:52,166 ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്... 942 00:41:52,583 --> 00:41:54,250 അവന് മംഗലാപുരത്ത് ഒരാളുണ്ട്. 943 00:41:54,916 --> 00:41:56,666 ടൈംപാസിന് വേണ്ടി മാത്രം. 944 00:41:57,791 --> 00:41:59,541 എന്നിട്ടും... ഇത് ശരിയല്ല. 945 00:41:59,833 --> 00:42:01,791 ഇത്തരമൊരു സുവർണ്ണാവസരം കൈയിലുണ്ട്. 946 00:42:01,833 --> 00:42:03,000 അവന് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 947 00:42:04,583 --> 00:42:06,708 അല്ലെങ്കിൽ നാട്ടുകാർ പറയുന്നത് പോലെ... 948 00:42:06,708 --> 00:42:09,375 കണ്ടപ്പോൾ അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി കുതിരകാലുള്ള ആളും കോഴി തലയും. 949 00:42:09,458 --> 00:42:10,375 അത് ശരിയാണ്! 950 00:42:11,083 --> 00:42:12,083 അവസരമില്ല! 951 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയാലും, 952 00:42:13,708 --> 00:42:15,291 അവൻ പേടിക്കേണ്ട തരം അല്ല. 953 00:42:15,375 --> 00:42:16,708 അവന് ധൈര്യമുണ്ട്! 954 00:42:19,875 --> 00:42:21,375 അവൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നു! 955 00:42:21,916 --> 00:42:22,916 കുരങ്ങൻ-കൂട്ടുകാരൻ! 956 00:42:23,333 --> 00:42:24,333 ധന്യ, അവനെ അവഗണിക്കുക. 957 00:42:24,333 --> 00:42:25,333 നേരെ നടക്കുക! 958 00:42:26,125 --> 00:42:27,125 ധന്യ, ഞാൻ... അല്ലേ? 959 00:42:29,875 --> 00:42:31,208 അയ്യോ! 960 00:42:31,250 --> 00:42:32,625 ധന്യാ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല! 961 00:42:32,666 --> 00:42:34,750 സത്യം അഭി, ആരാണ് രഹസ്യമായി വന്നു, മറന്നു. 962 00:42:39,541 --> 00:42:40,541 ധന്യാ, എവിടേക്ക്? 963 00:42:40,583 --> 00:42:41,458 വീട്! 964 00:42:41,500 --> 00:42:43,291 ഹോ, നിൻ്റെ വീടല്ലേ ആ തിരിവിന് അപ്പുറം? 965 00:42:43,333 --> 00:42:44,166 അവിടെ വെറുതെ നടന്നാലോ? 966 00:42:44,208 --> 00:42:45,458 ചേട്ടാ, എന്നെ അവിടെ ഇറക്കിയാൽ മതി! 967 00:42:48,958 --> 00:42:50,958 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവനം] 968 00:42:54,250 --> 00:42:56,250 [ബൈക്ക് എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 969 00:43:04,041 --> 00:43:05,541 ഇത്രയും നാളുകൾ ഒരുമിച്ച് കഴിഞ്ഞിട്ട്, 970 00:43:06,083 --> 00:43:08,541 ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ തോന്നി അവൾ പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 971 00:43:10,958 --> 00:43:12,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 972 00:43:12,125 --> 00:43:13,333 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ കളിയാക്കുമെന്നോ? 973 00:43:13,375 --> 00:43:15,375 [ചിരിക്കുന്നു] 974 00:43:15,416 --> 00:43:16,250 ഹേയ്! 975 00:43:17,916 --> 00:43:19,208 ഇതൊക്കെ ശരിക്കും ഇത്ര വലിയ കാര്യമാണോ? 976 00:43:19,208 --> 00:43:21,208 ഇത് പരിഹരിക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ എല്ലാം തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, അല്ലേ? 977 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 അപ്പോൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവൾ പോകണം. 978 00:43:23,416 --> 00:43:25,791 എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എല്ലാം ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാൻ. 979 00:43:25,791 --> 00:43:26,958 ഹും, അതെ! 980 00:43:27,666 --> 00:43:28,958 നമ്മൾ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ അവർ ക്ഷമിക്കില്ല. 981 00:43:29,083 --> 00:43:29,708 അത് ശരിയാണ്! 982 00:43:29,708 --> 00:43:31,375 എനിക്ക് മോശം ശീലങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 983 00:43:31,416 --> 00:43:33,125 പക്ഷേ അവൾ കണ്ടെത്തിയ നിമിഷം ഹാൻസ് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ, 984 00:43:33,125 --> 00:43:34,166 രമ്യ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു. 985 00:43:34,333 --> 00:43:35,333 ആ മന്ത്രവാദിനി! 986 00:43:35,500 --> 00:43:36,625 രമ്യ! 987 00:43:37,166 --> 00:43:38,458 ഹേയ്! നിനക്ക് വേണ്ടി... 988 00:43:39,166 --> 00:43:41,291 അത് പ്രേതങ്ങളും ഇരുട്ടുമാണ് അത് കാര്യം, അല്ലേ? 989 00:43:41,375 --> 00:43:42,000 അതെ! 990 00:43:42,000 --> 00:43:44,208 പല്ലിയോ പാറ്റയോ എലിയോ അല്ല അവ ഒരു പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ? 991 00:43:44,416 --> 00:43:45,375 ഇല്ല! 992 00:43:46,250 --> 00:43:47,458 കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ, രാജേഷ് ഏട്ടാ! 993 00:43:49,416 --> 00:43:50,666 - ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്! -അതെന്താ? 994 00:43:50,750 --> 00:43:51,791 എന്താണ് പ്ലാൻ? 995 00:43:52,583 --> 00:43:54,166 ഹും! ഉണ്ട്! 996 00:43:54,791 --> 00:43:55,500 അല്ലേ? 997 00:43:58,083 --> 00:44:00,291 ഇരുട്ട് നിങ്ങളുടെ വലിയ പ്രശ്നമായതിനാൽ... 998 00:44:00,958 --> 00:44:02,333 ഏകദേശം അഞ്ചോ അഞ്ചോ മുപ്പതോ വൈകുന്നേരം... 999 00:44:02,333 --> 00:44:04,416 നിശബ്ദമായി അവളുടെ കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക് കടക്കുക. 1000 00:44:04,500 --> 00:44:07,166 ആരും നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1001 00:44:07,583 --> 00:44:09,375 പിന്നെ ഓടി കയറി കയറും അവളുടെ വീടിൻ്റെ വിറകുപുര. 1002 00:44:09,625 --> 00:44:10,791 വളരെ സൂക്ഷിക്കുക... 1003 00:44:10,833 --> 00:44:12,750 ഇടിച്ചു കയറാനോ ഇടിക്കാനോ അല്ല ഓടുമ്പോൾ എന്തും. 1004 00:44:13,500 --> 00:44:15,500 [മുറുമുറുപ്പ്] 1005 00:44:22,625 --> 00:44:23,791 പിന്നെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം... 1006 00:44:23,916 --> 00:44:25,666 എമർജൻസി ലൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ടോർച്ച് കരുതുക... 1007 00:44:25,708 --> 00:44:27,250 ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് മെഴുകുതിരികൾ പോലും. 1008 00:44:27,500 --> 00:44:29,500 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക! 1009 00:44:30,083 --> 00:44:31,041 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 1010 00:44:32,208 --> 00:44:32,916 സജ്ജമാക്കുക! 1011 00:44:33,625 --> 00:44:36,958 നിമിഷം ശരിയാകുമ്പോൾ, അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വൃത്തിയായി കടക്കുക. 1012 00:44:37,500 --> 00:44:38,083 ശ്ശോ! 1013 00:44:38,083 --> 00:44:40,500 എന്നിട്ട് അവിടെ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. 1014 00:44:41,708 --> 00:44:43,750 ബാക്കി... പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ? 1015 00:44:43,750 --> 00:44:44,708 രാജേഷേട്ടൻ്റെ ആവശ്യമില്ല! 1016 00:44:44,708 --> 00:44:45,750 ബാക്കി എനിക്കറിയാം! 1017 00:44:45,750 --> 00:44:46,875 ഞാൻ അതിനെ കുലുക്കും! 1018 00:44:47,625 --> 00:44:48,625 ഉഫ്! 1019 00:44:49,791 --> 00:44:52,666 [ധന്യ ഹമ്മിംഗ്] 1020 00:44:52,666 --> 00:44:54,166 -ധന്യ! -അല്ലേ? 1021 00:44:54,458 --> 00:44:55,500 എങ്ങനെ അകത്തു കയറി? 1022 00:44:56,000 --> 00:44:56,916 [വാതിൽ അടയുന്നു] 1023 00:44:57,166 --> 00:44:58,625 - ഞാൻ മേൽക്കൂരയിലൂടെ ഇടിച്ചു! -അല്ലേ? 1024 00:45:00,541 --> 00:45:01,458 ശരിക്കും? 1025 00:45:02,166 --> 00:45:03,083 ശ്യാം! 1026 00:45:07,000 --> 00:45:08,583 ഹേ, ശ്യാം! 1027 00:45:09,250 --> 00:45:12,708 ഓ തണുത്ത കാറ്റേ, നീ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ കളിയാക്കുന്നത്? 1028 00:45:14,333 --> 00:45:17,583 ഇളക്കിവിടുന്ന ഒരു സ്പർശനം... ശരീരം, ആത്മാവിൽ. 1029 00:45:35,666 --> 00:45:36,500 ഇവിടെ! 1030 00:45:38,041 --> 00:45:41,291 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1031 00:45:42,666 --> 00:45:47,166 [പിറുപിറുക്കുന്നു] 1032 00:45:49,875 --> 00:45:51,875 [ഇടി മിന്നൽ] 1033 00:45:53,041 --> 00:45:54,750 [ലൈറ്റുകൾ അതിവേഗം മിന്നുന്നു] 1034 00:46:08,000 --> 00:46:09,541 [പരിഭ്രാന്തി] 1035 00:46:09,666 --> 00:46:10,583 [പൈശാചിക ശബ്ദം മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു] 1036 00:46:10,583 --> 00:46:11,958 [ഭീകരതയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 1037 00:46:11,958 --> 00:46:12,791 ഹേയ്! വരൂ മനുഷ്യാ! 1038 00:46:12,791 --> 00:46:15,583 [പ്രേതമായ ചിരി പ്രതിധ്വനികൾ] 1039 00:46:15,583 --> 00:46:17,541 [പ്രേതമായ ചിരി പ്രതിധ്വനികൾ] 1040 00:46:17,541 --> 00:46:20,708 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം] 1041 00:46:20,708 --> 00:46:22,166 ഇത് കഴിക്കൂ! 1042 00:46:22,166 --> 00:46:23,208 വരൂ! 1043 00:46:23,583 --> 00:46:24,625 ഈ കടി കഴിക്കൂ! 1044 00:46:24,625 --> 00:46:28,041 [പ്രേതമായ ചിരി പ്രതിധ്വനികൾ] 1045 00:46:28,041 --> 00:46:30,833 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം] 1046 00:46:31,125 --> 00:46:33,083 വന്ന് ഇത് കഴിക്കൂ! 1047 00:46:35,375 --> 00:46:37,333 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം] 1048 00:46:37,458 --> 00:46:40,625 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം] 1049 00:46:41,208 --> 00:46:42,541 [ലൈറ്റുകൾ അതിവേഗം മിന്നുന്നു] 1050 00:46:46,625 --> 00:46:48,791 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം] 1051 00:46:49,375 --> 00:46:50,625 വന്നതിൻ്റെ കാര്യം എന്തായിരുന്നു? 1052 00:46:50,625 --> 00:46:52,083 ഒട്ടും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. 1053 00:46:53,250 --> 00:46:54,791 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു, 1054 00:46:54,916 --> 00:46:56,083 ചുറ്റും ആളുകളുണ്ട്. 1055 00:46:56,250 --> 00:46:57,041 അല്ലേ? 1056 00:47:00,708 --> 00:47:02,416 [ലൈറ്റുകൾ അതിവേഗം മിന്നുന്നു] 1057 00:47:19,208 --> 00:47:21,916 [ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു] 1058 00:47:26,000 --> 00:47:30,708 [ധന്യ ഹമ്മിംഗ്] 1059 00:47:32,708 --> 00:47:37,875 [ഹമ്മിംഗ്] 1060 00:47:38,708 --> 00:47:41,333 [ഹമ്മിംഗ്] 1061 00:47:42,708 --> 00:47:44,208 [ഹമ്മിംഗ്] 1062 00:47:46,125 --> 00:47:48,666 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 1063 00:47:48,916 --> 00:47:50,000 ശ്യാം! 1064 00:47:50,458 --> 00:47:51,708 [റേഡിയോ ഗാനം] 1065 00:48:00,833 --> 00:48:01,791 ആരാണത്? 1066 00:48:01,791 --> 00:48:02,708 അയ്യോ! 1067 00:48:03,333 --> 00:48:04,291 ബാലചാച്ചൻ! 1068 00:48:05,291 --> 00:48:06,375 ബാലച്ചാച്ചാ! 1069 00:48:07,541 --> 00:48:08,666 [വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു] 1070 00:48:10,541 --> 00:48:11,875 ഹേയ്! 1071 00:48:12,458 --> 00:48:15,375 [ബാലച്ചൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1072 00:48:15,875 --> 00:48:16,833 [ചിരിക്കുന്നു] 1073 00:48:18,041 --> 00:48:19,166 [ബാലച്ചൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1074 00:48:32,041 --> 00:48:33,083 ഹേ ശ്യാം! 1075 00:48:38,583 --> 00:48:39,416 ഹേയ്! 1076 00:48:40,625 --> 00:48:41,916 ഹേയ്, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 1077 00:48:45,666 --> 00:48:46,833 ശ്യാം! 1078 00:48:49,583 --> 00:48:51,000 ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ്? 1079 00:48:52,500 --> 00:48:53,541 ശ്യാം! 1080 00:49:35,500 --> 00:49:36,625 നേരം പുലർന്നോ? 1081 00:49:39,791 --> 00:49:41,666 ഞാൻ ഇതിനെല്ലാം ചേരുന്നില്ല. 1082 00:49:43,041 --> 00:49:44,333 എല്ലാം അവളോട് നേരിട്ട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്... 1083 00:49:44,708 --> 00:49:46,166 അല്ലെങ്കിൽ മറക്കുക! 1084 00:49:47,208 --> 00:49:48,250 [നിരാശയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1085 00:49:48,791 --> 00:49:50,750 വരൂ, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1086 00:50:05,666 --> 00:50:08,958 കഷ്ടം! എന്താണ് പറയുന്നത് അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും? 1087 00:50:10,708 --> 00:50:12,125 സമയമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാം... 1088 00:50:12,125 --> 00:50:13,416 രാവിലെ ബാലച്ചാച്ചൻ മുട്ടിവിളിച്ചു. 1089 00:50:13,958 --> 00:50:15,833 എന്നിട്ട് അതിനിടയിൽ പ്ലാൻ സെറ്റ് ചെയ്യുക വൈകിട്ട് രണ്ടിനും ആറിനും. 1090 00:50:16,708 --> 00:50:17,500 ഹേയ്! 1091 00:50:17,541 --> 00:50:18,541 ഹേ ശ്യാം! 1092 00:50:20,916 --> 00:50:22,083 നീ എന്താ ഇപ്പൊ ചെയ്തത്? 1093 00:50:22,125 --> 00:50:22,916 -അല്ലേ? - എന്താ അല്ലേ? 1094 00:50:22,916 --> 00:50:23,625 അകത്തേക്ക് കയറൂ! 1095 00:50:24,041 --> 00:50:25,166 ഉം.. ശരി! 1096 00:50:26,500 --> 00:50:28,041 അയ്യോ... ടോർച്ച്! 1097 00:50:28,083 --> 00:50:29,375 മനുഷ്യാ, അത് ആകെ കുഴപ്പമായി മാറി! 1098 00:50:30,583 --> 00:50:32,666 ശ്യാം ആയിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ. 1099 00:50:32,791 --> 00:50:34,791 തീർത്തും നഷ്ടപ്പെട്ട് രോഷാകുലനായി. 1100 00:50:35,500 --> 00:50:37,041 ശരിക്കും ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1101 00:50:37,625 --> 00:50:39,500 - അവളെ നോക്കൂ, ശരി? -ശരി 1102 00:50:39,541 --> 00:50:41,041 - ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. -ഇവർ രണ്ടുപേരും അവരെ നിരീക്ഷിക്കും 1103 00:50:41,083 --> 00:50:41,583 ശരി 1104 00:50:42,333 --> 00:50:44,166 ഈ പച്ച ചുരിദാറിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു! 1105 00:50:48,541 --> 00:50:49,291 യഥാർത്ഥമായതിനായി! 1106 00:51:00,625 --> 00:51:01,583 -എന്ത്? - അതെന്താ മനുഷ്യാ? 1107 00:51:02,416 --> 00:51:03,041 അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ? 1108 00:51:03,416 --> 00:51:04,125 ഇല്ല! 1109 00:51:04,625 --> 00:51:05,375 അകത്തേക്ക് പോകൂ! 1110 00:51:06,750 --> 00:51:07,250 ഞാൻ ഉടനെ വരാം 1111 00:51:15,875 --> 00:51:16,875 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1112 00:51:18,833 --> 00:51:19,458 പോകൂ! 1113 00:51:30,416 --> 00:51:31,083 ധന്യാ! 1114 00:51:31,666 --> 00:51:32,625 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1115 00:51:35,416 --> 00:51:36,166 പോകൂ, സംസാരിക്കൂ. 1116 00:51:44,291 --> 00:51:45,000 അല്ലേ? 1117 00:51:45,500 --> 00:51:47,250 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം 1118 00:51:48,333 --> 00:51:50,291 നീ വന്നോ എന്നറിയില്ല ഇവിടെ ഇന്നലെയോ ഇല്ലയോ. 1119 00:51:51,500 --> 00:51:53,083 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം വാതിൽ തുറന്നു. 1120 00:51:54,666 --> 00:51:56,208 ധന്യ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1121 00:51:56,375 --> 00:51:57,458 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1122 00:52:09,166 --> 00:52:10,041 [പരിഭ്രാന്തി] 1123 00:52:10,583 --> 00:52:12,166 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം] 1124 00:52:14,916 --> 00:52:17,250 [ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു] 1125 00:52:18,625 --> 00:52:20,500 [ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു] 1126 00:52:25,125 --> 00:52:26,166 ഹേയ്! 1127 00:52:27,125 --> 00:52:29,125 [പരിഭ്രാന്തി] 1128 00:52:29,666 --> 00:52:30,750 ബാലു ചാച്ചാ... 1129 00:52:31,875 --> 00:52:33,000 ബാലു ചാച്ചാ! 1130 00:52:34,208 --> 00:52:35,250 എന്നെ വിടൂ! 1131 00:52:38,333 --> 00:52:42,166 [ചിരിച്ചു] 1132 00:52:42,333 --> 00:52:43,625 [ചിരിച്ചു] 1133 00:52:44,375 --> 00:52:45,875 ബാലു ചാച്ചാ! 1134 00:52:46,750 --> 00:52:47,791 [ശ്വാസംമുട്ടി കരയുന്നു] 1135 00:52:48,916 --> 00:52:51,208 [മുറുമുറുപ്പ്] 1136 00:52:52,208 --> 00:52:53,541 [നിലവിളി] 1137 00:52:55,500 --> 00:52:56,791 [നിലവിളി] 1138 00:52:58,750 --> 00:53:02,000 [പരിഭ്രാന്തി] 1139 00:53:02,041 --> 00:53:06,375 [ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു] 1140 00:53:07,000 --> 00:53:09,875 [ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു] 1141 00:53:09,916 --> 00:53:16,875 [ചിരിച്ചു] 1142 00:53:20,875 --> 00:53:23,500 [അടിമരിച്ച നിലവിളി] 1143 00:53:24,666 --> 00:53:26,500 [അടിമരിച്ച നിലവിളി] 1144 00:53:40,958 --> 00:53:42,166 അവൻ ഒരു കുതിരക്കാലുള്ള ആളാണെങ്കിൽ! 1145 00:53:42,583 --> 00:53:44,916 അല്ലെങ്കിൽ മൃഗമോ മറ്റോ... ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1146 00:53:48,666 --> 00:53:49,625 എനിക്ക് അവനെ വേണം. 1147 00:53:50,500 --> 00:53:51,625 എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ പോകാമോ? 1148 00:53:54,583 --> 00:53:55,291 ധന്യാ! 1149 00:53:56,208 --> 00:53:57,291 ചുറ്റും പോലീസുകാരുണ്ട്, അല്ലേ? 1150 00:53:57,958 --> 00:53:59,500 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാമോ ഇല്ലയോ? 1151 00:54:02,333 --> 00:54:03,791 [മോണിറ്റർ ലിസാർഡ് ഹിസ്സിംഗ്] 1152 00:54:17,875 --> 00:54:18,708 അതെ! 1153 00:54:19,250 --> 00:54:19,958 എനിക്ക് കഴിയും! 1154 00:54:21,041 --> 00:54:22,541 ഇവിടെ ആരും കൈ വയ്ക്കുന്നതല്ല... 1155 00:54:22,541 --> 00:54:23,625 വീണ്ടും എൻ്റെ ധന്യയിൽ! 1156 00:54:25,916 --> 00:54:26,708 ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും! 1157 00:54:27,291 --> 00:54:28,333 ധന്യാ, വിശ്രമിക്കൂ. 1158 00:54:45,458 --> 00:54:46,333 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 1159 00:54:46,333 --> 00:54:48,416 ആ കുതിരകാലുള്ള ആൾ നമ്മളെ ഇടിച്ചില്ലേ? 1160 00:54:48,416 --> 00:54:49,416 -അതെ! -പക്ഷേ... 1161 00:54:49,458 --> 00:54:51,250 ബാലേട്ടൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയവൻ... 1162 00:54:51,291 --> 00:54:52,791 അത് മറ്റാരോ ചെയ്തതാണ്. 1163 00:54:52,833 --> 00:54:53,833 ഹേ യുവാക്കളെ! 1164 00:54:54,125 --> 00:54:55,375 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നത്? 1165 00:54:55,416 --> 00:54:56,625 നിങ്ങളുടെ ദൈവം നശിച്ച പിതാവ്! 1166 00:54:56,625 --> 00:54:57,416 നഷ്‌ടപ്പെടുക! 1167 00:54:57,458 --> 00:54:59,250 അത് മതി, ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1168 00:54:59,291 --> 00:55:00,500 അവറാൻ എവിടെയാണ്? 1169 00:55:00,500 --> 00:55:02,083 ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു! 1170 00:55:02,208 --> 00:55:03,666 ഇത് സമയമാണ്, അല്ലേ? 1171 00:55:03,666 --> 00:55:05,416 അവൻ ആരോടെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ വരുന്നു, അല്ലേ? 1172 00:55:05,416 --> 00:55:07,166 - അവൻ വരട്ടെ! -ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ. 1173 00:55:07,541 --> 00:55:09,458 -അയാൾ ആരായാലും, അയാൾക്ക് ആകെ പിണ്ഡം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! -അതെ 1174 00:55:09,458 --> 00:55:11,708 [ബസ് എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 1175 00:55:11,750 --> 00:55:13,458 [ബസ് ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 1176 00:55:14,208 --> 00:55:15,708 ബസ്സ് വരുന്നില്ലേ? 1177 00:55:16,750 --> 00:55:18,583 [ബസ് ബ്രേക്ക് അലർച്ച] 1178 00:55:18,625 --> 00:55:19,916 അവൻ ഈ ബസിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുമോ? 1179 00:55:20,583 --> 00:55:21,750 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 1180 00:55:21,791 --> 00:55:23,708 നനഞ്ഞ കോഴിക്കാൽ പോലെ അവൻ വീണു! 1181 00:55:25,166 --> 00:55:26,208 അത് അവനാണോ? 1182 00:55:28,958 --> 00:55:30,000 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1183 00:55:30,166 --> 00:55:32,083 - ആരാണ് ഈ പോലീസ് കാരൻ? -ഇഡിയറ്റ് ഫെലോ! 1184 00:55:32,083 --> 00:55:34,458 തെങ്ങിൽ നിന്ന് വീണ ആ കോരൻ മരവും ചത്തു. അത് അവൻ്റെ മകനാണ് 1185 00:55:34,458 --> 00:55:35,583 അതെ, അത് അവനാണ്! 1186 00:55:35,708 --> 00:55:37,833 ഗൗരവമായി? വെറും പ്രമോഷൻ കിട്ടി കാരണം അവൻ്റെ അച്ഛന് വീഴ്ച പറ്റിയോ? 1187 00:55:38,875 --> 00:55:39,541 പക്ഷേ ചേട്ടാ... 1188 00:55:39,541 --> 00:55:41,500 അവൻ പ്രേതമാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും നമ്മൾ... 1189 00:55:41,541 --> 00:55:42,583 ഓ, വീണ്ടും പ്രേത സംസാരത്തോടെ! 1190 00:55:42,625 --> 00:55:43,500 അയ്യോ രാജേഷ് ഏട്ടാ! 1191 00:55:43,583 --> 00:55:45,958 വരൂ, ഡ്രാക്കുള പോലും പോകില്ല സമ്മതമില്ലാതെ ആളുകളെ പിടിക്കുന്നു! 1192 00:55:46,166 --> 00:55:47,416 -അതല്ല! -പിന്നെ? 1193 00:55:47,458 --> 00:55:48,791 ഈ മനുഷ്യന് ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണ്, 1194 00:55:48,791 --> 00:55:51,041 ആ പരാജിതനെ അവൻ എങ്ങനെ പിടിക്കും ആരാണ് രാത്രിയിൽ മാത്രം പുറത്തിറങ്ങുന്നത്? 1195 00:55:51,250 --> 00:55:52,000 പറയൂ! 1196 00:55:52,250 --> 00:55:54,041 അതെ! അതാണ് ഞാനും ആലോചിച്ചത്. 1197 00:55:54,541 --> 00:55:55,291 Tsk! 1198 00:55:55,291 --> 00:55:56,583 ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ പിടിക്കും? 1199 00:55:57,125 --> 00:55:58,583 പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യണം! 1200 00:55:58,958 --> 00:55:59,875 ശ്യാം! 1201 00:56:00,375 --> 00:56:02,041 - ഭയമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, അല്ലേ? -അതെ 1202 00:56:02,083 --> 00:56:03,833 - ഒരു വഴിയുണ്ട്! -അല്ലേ? 1203 00:56:04,708 --> 00:56:05,708 ഹേയ്... 1204 00:56:05,875 --> 00:56:07,750 പണ്ട് എനിക്ക് അച്ഛനെ ഭയമായിരുന്നു, 1205 00:56:08,375 --> 00:56:10,541 അവൻ ദിവസവും മദ്യപിച്ചാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത് എന്നെയും അമ്മയെയും തല്ലി. 1206 00:56:11,083 --> 00:56:13,000 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ ഭയത്തെ മറികടക്കണോ? 1207 00:56:13,000 --> 00:56:14,166 -എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1208 00:56:15,041 --> 00:56:16,708 ഒരു ദിവസം ഞാൻ മദ്യപിച്ച് അവനെ തല്ലിക്കൊന്നു. 1209 00:56:16,750 --> 00:56:17,375 അല്ലേ? 1210 00:56:17,375 --> 00:56:19,208 - ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുക അവൻ ആരെയാണ് ഏറ്റവും ഭയക്കുന്നത്? -WHO? 1211 00:56:19,333 --> 00:56:20,458 - ഞാൻ. അത് ശരിയാണ്... ഞാൻ! - മികച്ചത്! 1212 00:56:20,500 --> 00:56:21,333 അത്രയേയുള്ളൂ! 1213 00:56:21,375 --> 00:56:23,041 [ചിരിക്കുന്നു] 1214 00:56:23,083 --> 00:56:24,166 നഷ്‌ടപ്പെടുക സുഹൃത്തേ! 1215 00:56:24,291 --> 00:56:25,041 പോയ് തുലയൂ! 1216 00:56:25,708 --> 00:56:26,625 ശ്യാം! 1217 00:56:26,916 --> 00:56:28,458 പീലി കുന്നിന് പിന്നിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ, 1218 00:56:28,708 --> 00:56:30,708 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് വലിച്ചിടും നെല്ലിക്കാംപൊയിൽ ഇരുട്ട് 1219 00:56:31,000 --> 00:56:34,041 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് രണ്ട് പ്രേതത്തെയും പരാജയപ്പെടുത്തും നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത് ഇരുട്ടിനെത്തന്നെയാണ്. 1220 00:56:34,041 --> 00:56:35,375 ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും! 1221 00:56:35,583 --> 00:56:36,666 ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക! 1222 00:56:36,708 --> 00:56:37,791 വലത്തോട്ട് തിരിയുക! 1223 00:56:37,833 --> 00:56:38,916 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, 1224 00:56:39,333 --> 00:56:40,625 ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ അവനെ പൂട്ടും... 1225 00:56:41,250 --> 00:56:42,791 ...ഇരുട്ടിൽ തന്നെ! 1226 00:56:42,958 --> 00:56:43,625 അതെ! 1227 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 അതെ! 1228 00:56:45,000 --> 00:56:45,666 അതെ! 1229 00:56:46,250 --> 00:56:47,000 അതെ! 1230 00:56:47,041 --> 00:56:48,500 [പശ്ചാത്തല ആയോധന കല പരിശീലനം] 1231 00:56:48,583 --> 00:56:49,166 അതെ! 1232 00:56:49,166 --> 00:56:51,000 [പശ്ചാത്തല ആയോധന കല പരിശീലനം] 1233 00:56:51,458 --> 00:56:54,416 [ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം] 1234 00:57:03,750 --> 00:57:04,416 എന്ത്? 1235 00:57:05,375 --> 00:57:06,875 വിഷമിക്കേണ്ട! നമുക്ക് നടക്കാം! 1236 00:57:08,083 --> 00:57:08,833 ശ്യാം! 1237 00:57:08,916 --> 00:57:10,083 പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1238 00:57:10,083 --> 00:57:11,416 രാവും പകലും എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. 1239 00:57:11,458 --> 00:57:12,833 പക്ഷേ ഇരുട്ടില്ല പകൽ സമയത്ത്, അല്ലേ? 1240 00:57:12,875 --> 00:57:14,416 അത് മാത്രമാണ് കാരണം സൂര്യൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1241 00:57:20,791 --> 00:57:21,708 അതെന്താ? 1242 00:57:21,875 --> 00:57:22,541 വെറുതെ നടക്കുക! 1243 00:57:22,541 --> 00:57:23,750 ശരി. നടക്കാം. 1244 00:57:23,750 --> 00:57:25,000 ഒന്നുമില്ല! വെറുതെ നടക്കുക! 1245 00:57:25,458 --> 00:57:26,416 വിഷമിക്കേണ്ട! 1246 00:57:29,500 --> 00:57:30,541 -ശ്യാം! -അതെ! 1247 00:57:30,750 --> 00:57:32,125 [പ്രേതം]: ശ്യാം! 1248 00:57:32,791 --> 00:57:34,625 [പ്രേതം]: ശ്യാം! 1249 00:57:35,500 --> 00:57:37,125 നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്നും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1250 00:57:37,375 --> 00:57:38,208 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും! 1251 00:57:38,250 --> 00:57:39,791 - ചുറ്റും നോക്കൂ! -[പ്രേതം]: ശ്യാം 1252 00:57:40,083 --> 00:57:40,916 ഓ! ഉം... 1253 00:57:40,958 --> 00:57:42,291 എത്ര മനോഹരം! 1254 00:57:42,375 --> 00:57:43,875 [പ്രേതം]: ഹേയ്, ഇത് നേടൂ! 1255 00:57:43,916 --> 00:57:45,291 [പ്രേതം]: ഒന്ന് കടിച്ചിട്ട് പോകൂ! 1256 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 [പ്രേതമായ ചിരി പ്രതിധ്വനികൾ] 1257 00:57:49,041 --> 00:57:51,083 [പ്രേതമായ ചിരി പ്രതിധ്വനികൾ] 1258 00:57:51,083 --> 00:57:54,833 [പ്രേതമായ ചിരി പ്രതിധ്വനികൾ] 1259 00:57:54,916 --> 00:57:56,916 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1260 00:57:57,041 --> 00:57:58,500 ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചുവെന്ന് പറയുക. 1261 00:57:58,500 --> 00:57:59,500 ആർക്ക്? 1262 00:57:59,708 --> 00:58:00,916 ചോതി ചേച്ചിയോട്! 1263 00:58:01,708 --> 00:58:02,916 -ചോത്തിചേച്ചി? -അതെ! 1264 00:58:02,916 --> 00:58:04,375 -എവിടെ? - എൻ്റെ പിന്നിൽ! 1265 00:58:05,250 --> 00:58:06,250 അവൾ എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്! 1266 00:58:06,958 --> 00:58:07,916 ചേച്ചി! 1267 00:58:07,958 --> 00:58:09,125 അയാൾക്ക് ഇതിനകം ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1268 00:58:09,125 --> 00:58:09,833 എൻ്റെ കൈ വിടരുത്! 1269 00:58:09,875 --> 00:58:11,375 നിനക്ക് പോയി ഉറങ്ങാം, ശരി! 1270 00:58:12,000 --> 00:58:13,166 -മതി? - അതെ, ശരി 1271 00:58:13,166 --> 00:58:14,500 അവിടെ ആരുമില്ല! 1272 00:58:15,500 --> 00:58:16,541 -പക്ഷേ... -അല്ലേ? 1273 00:58:16,583 --> 00:58:18,041 ചോതി ചേച്ചി എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 1274 00:58:18,083 --> 00:58:18,958 അതെ! 1275 00:58:19,541 --> 00:58:20,583 അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 1276 00:58:20,583 --> 00:58:22,000 ഗർഭിണി, വേർപിരിയൽ, വിഷാദം! 1277 00:58:22,041 --> 00:58:22,541 അല്ലേ? 1278 00:58:22,583 --> 00:58:24,000 അതാണ് അമ്മ പറഞ്ഞത്. 1279 00:58:24,625 --> 00:58:26,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ പിശാചുക്കൾക്കും ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? 1280 00:58:26,416 --> 00:58:27,166 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 1281 00:58:27,666 --> 00:58:30,333 ചോതി ചേച്ചി എങ്ങനെയിരിക്കും? 1282 00:58:30,541 --> 00:58:32,416 അതെ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ല. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1283 00:58:32,416 --> 00:58:34,083 ആ ചോതി!! ചോതി... 1284 00:58:34,500 --> 00:58:35,458 വരൂ! 1285 00:58:35,500 --> 00:58:36,708 -അത് പറഞ്ഞിട്ട് പോകൂ, സുഹൃത്തേ! -അയ്യോ ഇല്ല! 1286 00:58:36,750 --> 00:58:37,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്? 1287 00:58:37,875 --> 00:58:41,083 വരൂ സുഹൃത്തേ, ഈ വലിയ വിശാലമായ ലോകത്ത്, ഭയപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 1288 00:58:41,500 --> 00:58:44,875 ഒരു രാത്രി, ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ ചന്ദ്രിക ചേച്ചിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്... 1289 00:58:44,916 --> 00:58:47,250 സാധാരണ പ്രകൃതിചികിത്സയ്ക്ക് ശേഷം... 1290 00:58:48,000 --> 00:58:49,291 രാജേഷ് ഏട്ടാ... 1291 00:58:49,333 --> 00:58:50,916 [വിചിത്രമായ മൂങ്ങ ഹൂട്ട്] 1292 00:58:50,958 --> 00:58:52,541 എന്തിനാണ് ആ മൂങ്ങ ഇത്ര ഉച്ചത്തിലുള്ളത്? 1293 00:58:53,791 --> 00:58:55,375 പ്രണയ പക്ഷികളെ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ? 1294 00:58:56,125 --> 00:58:57,166 ശ്ശോ! 1295 00:58:57,208 --> 00:58:58,416 ഹോ... ഇല്ല! 1296 00:58:59,333 --> 00:59:00,708 അപ്പോൾ പേടിക്കേണ്ടതില്ല ഒന്നുകിൽ മൂങ്ങയുടെ. 1297 00:59:00,708 --> 00:59:02,083 ഇവനും ഒരു പക്ഷിയാണ്, അതും ഒരു പക്ഷിയാണ്. 1298 00:59:02,125 --> 00:59:02,875 അല്ലേ? 1299 00:59:02,916 --> 00:59:04,166 ഇവനും ഒരു പക്ഷിയാണ്, അതും ഒരു പക്ഷിയാണ്. 1300 00:59:04,208 --> 00:59:05,166 കണ്ണാ! 1301 00:59:05,916 --> 00:59:07,458 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 1302 00:59:07,541 --> 00:59:08,583 [മൂങ്ങയുടെ കളിയാക്കൽ] 1303 00:59:11,166 --> 00:59:12,083 അല്ലേ? 1304 00:59:13,791 --> 00:59:15,250 [മൂങ്ങ കൂവുന്നു] 1305 00:59:15,250 --> 00:59:16,375 അത് കേട്ടോ? 1306 00:59:17,750 --> 00:59:18,666 ഓ! കണ്ണാ! 1307 00:59:18,708 --> 00:59:20,750 [എറി ശബ്ദം] 1308 00:59:20,916 --> 00:59:21,875 കണ്ണാ! 1309 00:59:22,541 --> 00:59:23,541 വിഷമിക്കേണ്ട! 1310 00:59:23,916 --> 00:59:25,958 ഞാൻ പേടിച്ചു മടുത്തു... നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ? 1311 00:59:25,958 --> 00:59:27,583 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം] 1312 00:59:27,583 --> 00:59:28,541 നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം! 1313 00:59:30,291 --> 00:59:32,250 [എറി ശബ്ദം] 1314 00:59:32,583 --> 00:59:34,166 കണ്ണാ, നിൻ്റെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നു! 1315 00:59:34,333 --> 00:59:35,458 വിറയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്, ഞാനല്ല. 1316 00:59:35,625 --> 00:59:36,500 ഹോ! 1317 00:59:37,458 --> 00:59:39,500 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം] 1318 00:59:40,083 --> 00:59:42,750 [നിലവിളി] 1319 00:59:42,750 --> 00:59:44,208 [കാളക്കുട്ടി മൃദുവായി ചവിട്ടുന്നു] 1320 00:59:44,958 --> 00:59:45,833 ഛെ! 1321 00:59:47,541 --> 00:59:48,833 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൻ ഭയപ്പെട്ടു. 1322 00:59:48,833 --> 00:59:51,500 [നിലവിളി] 1323 00:59:52,083 --> 00:59:53,416 അത് ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ലേ? 1324 00:59:53,500 --> 00:59:55,333 നമുക്കത് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു! 1325 00:59:55,625 --> 00:59:56,250 അതെ! 1326 00:59:56,291 --> 00:59:57,708 അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല. 1327 00:59:57,875 --> 00:59:58,625 വരൂ! 1328 00:59:59,208 --> 00:59:59,958 അല്ലേ? 1329 01:00:00,291 --> 01:00:01,750 രാജേഷ് ഏട്ടാ ഈ വഴി വാ! -ഓ അങ്ങനെ! 1330 01:00:01,958 --> 01:00:03,083 പറയരുത്! 1331 01:00:05,625 --> 01:00:09,000 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1332 01:00:09,541 --> 01:00:15,291 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 1333 01:00:16,125 --> 01:00:19,958 [കരയുന്നു] 1334 01:00:20,541 --> 01:00:24,333 [കരയുന്നു] 1335 01:00:24,625 --> 01:00:25,416 ചേച്ചി... 1336 01:00:26,416 --> 01:00:28,708 ഇന്നലെ എപ്പോൾ മുതൽ പശുവിനെ കാണാതായി? 1337 01:00:29,875 --> 01:00:33,583 ഇന്നലെ രാത്രി അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്തു അവളെ പോസ്റ്റിൽ കെട്ടി. 1338 01:00:34,208 --> 01:00:37,750 ഇപ്പോൾ അവൾ അവിടെ കിടക്കുകയാണ് അത് പോലെ വിനീഷ് 1339 01:00:37,750 --> 01:00:38,625 [കരയുന്നു] 1340 01:00:38,625 --> 01:00:40,791 ഇന്നലെ രാത്രി അവളെ പോസ്റ്റിൽ കെട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്, 1341 01:00:40,833 --> 01:00:42,958 പശു ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ മോശമായി തോന്നിയോ? 1342 01:00:43,208 --> 01:00:44,750 അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു! 1343 01:00:44,750 --> 01:00:45,500 ഓ, അതെ! 1344 01:00:45,916 --> 01:00:47,666 നേരിയ ശ്വാസതടസ്സം ഉണ്ടായിരുന്നു അസ്വസ്ഥതയും. 1345 01:00:47,708 --> 01:00:48,708 നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുമോ! 1346 01:00:49,208 --> 01:00:50,333 ഇയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്താണ്? 1347 01:00:50,375 --> 01:00:51,958 വെറുമൊരു ഭ്രാന്തനല്ല, അവൻ ഒരു മുഴുഭ്രാന്തനാണ്! 1348 01:00:51,958 --> 01:00:53,458 [കരയുന്നു] 1349 01:00:53,458 --> 01:00:55,666 എപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ഒരു കണ്ണുനീർ പോലും ഇല്ല അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു! 1350 01:00:56,875 --> 01:00:58,000 [കരയുന്നു] 1351 01:00:58,000 --> 01:00:59,125 അതെന്താ വാസപ്പാ? 1352 01:00:59,666 --> 01:01:03,125 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥാനം. 1353 01:01:03,333 --> 01:01:05,583 ഓ, അതിനുമുമ്പ്, എനിക്ക് അവനെ പൂട്ടിയിടാമായിരുന്നു. 1354 01:01:06,916 --> 01:01:08,375 നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം കൈവിടരുത്. 1355 01:01:08,375 --> 01:01:09,000 നോക്കാം 1356 01:01:09,000 --> 01:01:11,333 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാം നിനക്കു ശേഷിച്ച ജീവിതം എന്തായാലും! 1357 01:01:11,333 --> 01:01:12,041 അതെ 1358 01:01:12,083 --> 01:01:14,333 മുഴുവൻ പോലീസിനെയും കൊണ്ടുവന്നാലും അത് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്! 1359 01:01:14,375 --> 01:01:16,000 അവനെ പേടിപ്പിക്കരുത്, വാസപ്പാ! 1360 01:01:16,041 --> 01:01:17,541 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു, 1361 01:01:17,583 --> 01:01:19,541 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രഹരങ്ങൾ ലഭിക്കും. 1362 01:01:19,583 --> 01:01:20,750 അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്! 1363 01:01:20,750 --> 01:01:21,666 [കരയുന്നു] 1364 01:01:21,666 --> 01:01:23,583 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു! 1365 01:01:23,583 --> 01:01:25,791 എൻ്റെ അമ്മിണി!! 1366 01:01:25,833 --> 01:01:27,333 [കരയുന്നു] 1367 01:01:27,500 --> 01:01:31,041 'നെല്ലിക്കാംപൊയിൽ ഗ്രാമീണ വായനശാല' 1368 01:01:45,416 --> 01:01:46,500 [നിലവിളി] 1369 01:01:48,166 --> 01:01:49,458 -എന്ത്? - മണ്ടൻ! 1370 01:01:49,750 --> 01:01:50,916 [ഗൾപ്പ്] 1371 01:01:53,625 --> 01:01:54,541 ദൈവം! 1372 01:01:55,958 --> 01:01:58,541 ഞാൻ കണ്ണടച്ച് ഓടി കാരണം എനിക്ക് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി അറിയാമായിരുന്നു. 1373 01:01:58,708 --> 01:02:02,000 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 1374 01:02:02,416 --> 01:02:03,541 ഇപ്പോൾ... 1375 01:02:03,708 --> 01:02:05,791 നമുക്ക് ചിലത് കൊണ്ട് വരാം കൂടുതൽ പ്രായോഗിക ആശയങ്ങൾ. 1376 01:02:06,125 --> 01:02:07,041 രാജേഷ് ഏട്ടാ!! 1377 01:02:07,041 --> 01:02:09,375 [ഭീകരതയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 1378 01:02:09,416 --> 01:02:10,666 ഞാൻ കണ്ടു! ഞാൻ കണ്ടു! ഞാൻ കണ്ടു! 1379 01:02:10,708 --> 01:02:12,541 WHO? കുതിരകാലുള്ള ആളോ? 1380 01:02:12,541 --> 01:02:14,250 സമയം പോലും കിട്ടിയില്ല അവൻ്റെ തലയോ കാലോ പരിശോധിക്കുക 1381 01:02:14,250 --> 01:02:16,000 ഞാൻ താഴെ കണ്ടത് ഒരു പാവാടയാണ്, മുഖം കറുപ്പ് പൊതിഞ്ഞു 1382 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 - ഞാൻ ഓടി! -ഓ! 1383 01:02:17,000 --> 01:02:17,750 അതെ! 1384 01:02:18,583 --> 01:02:21,333 [ഭയത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു] 1385 01:02:21,750 --> 01:02:23,541 രാജേഷേട്ടാ നീ എവിടെ പോകുന്നു? 1386 01:02:24,958 --> 01:02:25,791 അല്ലേ? 1387 01:02:25,875 --> 01:02:31,416 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1388 01:02:31,541 --> 01:02:35,333 [ഉയർന്ന ഊർജ്ജ സംഗീതം] 1389 01:02:35,500 --> 01:02:41,708 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 1390 01:02:41,750 --> 01:02:45,041 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 1391 01:02:45,083 --> 01:02:45,875 വരൂ! 1392 01:02:46,125 --> 01:02:46,708 പോകൂ! 1393 01:02:46,833 --> 01:02:50,750 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 1394 01:02:50,875 --> 01:02:51,666 കണ്ണാ! 1395 01:02:51,666 --> 01:02:52,458 പിടിക്കുക! 1396 01:02:52,500 --> 01:02:53,458 വളരെ നല്ലത്! 1397 01:02:54,166 --> 01:02:54,875 നമുക്ക് പോകാം! 1398 01:02:54,958 --> 01:02:58,000 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 1399 01:02:58,166 --> 01:02:59,333 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 1400 01:02:59,541 --> 01:03:00,416 ബാക്കി ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം! 1401 01:03:00,416 --> 01:03:01,458 ദയവായി എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാമോ? 1402 01:03:01,500 --> 01:03:02,208 കണ്ണാ! 1403 01:03:02,208 --> 01:03:03,166 നീ മുന്നോട്ട് നടക്കൂ! 1404 01:03:03,250 --> 01:03:05,583 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1405 01:03:11,000 --> 01:03:12,125 [ഫ്ലിപ്സ് ടോർച്ച്] 1406 01:03:13,041 --> 01:03:15,750 [വെളിച്ചം വേഗത്തിൽ മിന്നുന്നു] 1407 01:03:16,083 --> 01:03:16,750 ശ്ശോ! 1408 01:03:18,041 --> 01:03:20,208 [പ്രേതം]: ശ്യാം! 1409 01:03:20,708 --> 01:03:23,291 [ഭീകരതയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 1410 01:03:23,333 --> 01:03:24,375 [വാതിൽ അടച്ചു] 1411 01:03:24,375 --> 01:03:27,708 [ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു] 1412 01:03:28,166 --> 01:03:30,666 [വിറയൽ, ശബ്ദം വിറയൽ] 1413 01:03:32,791 --> 01:03:34,791 [പ്രേതം]: ശ്യാം! 1414 01:03:36,166 --> 01:03:36,791 ശ്യാം! 1415 01:03:36,791 --> 01:03:37,583 [നിലവിളി] 1416 01:03:37,625 --> 01:03:38,208 ഹേ ശ്യാം! 1417 01:03:38,250 --> 01:03:39,666 ഹേയ്, വാതിൽ തുറക്കൂ, ഇത് ഞാനാണ്, സുഹൃത്തേ! 1418 01:03:39,708 --> 01:03:41,375 ഹേ വാതിൽ തുറക്കൂ! തുറക്കൂ! 1419 01:03:41,583 --> 01:03:42,291 ശ്യാം! 1420 01:03:42,333 --> 01:03:43,541 ഞാനാണ് രാജേഷ് ഏട്ടൻ! 1421 01:03:43,541 --> 01:03:44,250 സുഹൃത്തേ! 1422 01:03:44,541 --> 01:03:45,916 വാതിൽ തുറക്കൂ! ഇത് ഞങ്ങളാണ്! 1423 01:03:46,458 --> 01:03:48,208 ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ വാതിൽ തുറക്കൂ! 1424 01:03:48,291 --> 01:03:49,708 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1425 01:03:54,958 --> 01:03:55,750 ഛെ! 1426 01:04:00,708 --> 01:04:01,750 [ഫ്ലിപ്സ് ടോർച്ച്] 1427 01:04:02,833 --> 01:04:03,750 നമസ്കാരം ധന്യ. 1428 01:04:03,833 --> 01:04:04,750 എപ്പോഴാ വന്നത്? 1429 01:04:04,916 --> 01:04:09,041 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1430 01:04:12,041 --> 01:04:12,791 എന്ത്? 1431 01:04:12,916 --> 01:04:13,625 പോയി ചോദിക്ക്! 1432 01:04:16,291 --> 01:04:17,375 എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല... 1433 01:04:17,375 --> 01:04:18,833 അവനെ കുറിച്ച് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാതെ. 1434 01:04:22,458 --> 01:04:24,541 ശരിക്കും ഞാൻ എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അവനെ മോശമായി പിടിക്കണം. 1435 01:04:26,083 --> 01:04:27,250 ഞാനും വരാം നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1436 01:04:27,250 --> 01:04:29,083 ധന്യാ, നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്? 1437 01:04:30,000 --> 01:04:31,708 ഇത് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു നീക്കമാണ്. 1438 01:04:33,000 --> 01:04:34,750 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു പ്ലാൻ പോലും തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല. 1439 01:04:34,958 --> 01:04:35,916 ശരിയല്ലേ കണ്ണാ? 1440 01:04:35,958 --> 01:04:36,666 അതെ 1441 01:04:37,250 --> 01:04:38,666 ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 1442 01:04:39,250 --> 01:04:40,333 വരൂ, നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാം. 1443 01:04:40,333 --> 01:04:41,458 [സ്ട്രൈക്കർ ബോർഡിൽ സ്ട്രൈക്കുകൾ] 1444 01:04:41,458 --> 01:04:42,250 ശരിയാണ്! 1445 01:04:42,958 --> 01:04:43,958 അത് മാത്രമല്ല. 1446 01:04:44,208 --> 01:04:45,333 നിങ്ങൾ റോമിംഗ് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ... 1447 01:04:45,333 --> 01:04:46,958 ഇത് പോലെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ കൂടെ രാത്രിയിൽ. 1448 01:04:47,083 --> 01:04:48,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല നിർദ്ദേശം ലഭിക്കുമോ? 1449 01:04:48,625 --> 01:04:50,041 മാന്യനായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമോ? 1450 01:04:50,208 --> 01:04:51,041 - ശരി, കണ്ണാ? -അതെ 1451 01:04:51,083 --> 01:04:51,791 അതെ 1452 01:04:54,083 --> 01:04:57,041 [കളിയായ സംഗീതം] 1453 01:04:57,041 --> 01:04:57,583 ഹേയ്... 1454 01:04:57,625 --> 01:04:59,291 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1455 01:04:59,458 --> 01:05:00,875 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴി കണ്ടെത്തും. 1456 01:05:01,750 --> 01:05:05,083 ധന്യാ, നീ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത് എപ്പോഴും ധൈര്യം പറയുന്നോ? 1457 01:05:05,125 --> 01:05:06,041 കാരണം ഒന്നുമില്ല. 1458 01:05:06,583 --> 01:05:08,041 കണ്ണാ! 1459 01:05:08,625 --> 01:05:11,166 എൻ്റെ ധന്യയെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ആരെയും ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല. 1460 01:05:12,333 --> 01:05:13,500 ശരി, നിങ്ങൾക്കും വരാം. 1461 01:05:14,125 --> 01:05:15,333 അങ്ങനെ അവൾ എല്ലാം അറിയും. 1462 01:05:15,333 --> 01:05:16,375 -അതെ! -അതെ! 1463 01:05:17,708 --> 01:05:18,875 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 1464 01:05:18,916 --> 01:05:19,958 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം 1465 01:05:20,250 --> 01:05:21,291 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1466 01:05:21,333 --> 01:05:22,416 അതെ ഉറപ്പാണ്! 1467 01:05:22,458 --> 01:05:24,125 നിനക്ക് പോകാം. അത് അടുത്താണ്, അല്ലേ? 1468 01:05:30,625 --> 01:05:31,583 ധന്യാ! 1469 01:05:32,041 --> 01:05:33,083 ശുഭ രാത്രി! 1470 01:05:33,208 --> 01:05:34,458 അതിരുകടക്കരുത് സുഹൃത്തേ. 1471 01:05:41,208 --> 01:05:42,208 ഛെ! 1472 01:05:42,541 --> 01:05:44,250 സുഹൃത്തേ! അവൾ സംശയിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1473 01:05:44,625 --> 01:05:45,833 അവൾക്ക് ബുദ്ധിയില്ല. 1474 01:05:50,125 --> 01:05:51,166 ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? 1475 01:05:51,375 --> 01:05:52,041 എന്ത്? 1476 01:05:52,375 --> 01:05:53,666 ചേട്ടാ, അവൾ വന്നാൽ 1477 01:05:53,666 --> 01:05:55,208 അവൻ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1478 01:05:55,208 --> 01:05:56,250 -അത് ശരിയാണ്! -കഷ്ടം! 1479 01:05:56,916 --> 01:05:57,708 [കൈ അടി] 1480 01:05:58,500 --> 01:06:00,208 [കാരം സ്‌ട്രൈക്കർ സ്ലൈഡുകൾ] 1481 01:06:02,000 --> 01:06:02,625 അല്ലേ? 1482 01:06:03,041 --> 01:06:04,958 [സൗമ്യമായ സംഗീതം] 1483 01:06:05,000 --> 01:06:11,500 [സൗമ്യമായ സംഗീതം] 1484 01:06:11,625 --> 01:06:13,541 അവൾക്കും ഇപ്പോൾ രാത്രി ട്രോമയുണ്ട്. 1485 01:06:14,000 --> 01:06:15,375 എന്നെപ്പോലെ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടില്ല. 1486 01:06:16,166 --> 01:06:17,208 കുറച്ച് മാത്രം! 1487 01:06:18,833 --> 01:06:19,791 അപ്പോൾ? 1488 01:06:19,791 --> 01:06:25,916 [മൃദുവായ പശ്ചാത്തല സംഗീതം] 1489 01:06:26,041 --> 01:06:27,333 ഒരു വഴിയുണ്ട്! 1490 01:06:28,166 --> 01:06:30,708 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 1491 01:06:30,708 --> 01:06:32,083 [പ്രേതം]: ശ്യാം! 1492 01:06:32,125 --> 01:06:34,083 പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്, പിടിച്ചുനിൽക്കരുത് ചാടുക, തിരിച്ചടിക്കുക 1493 01:06:34,083 --> 01:06:36,375 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ കടിഞ്ഞാൺ കടിക്കുക, അതിനെ കീറിമുറിക്കുക 1494 01:06:36,375 --> 01:06:38,458 ഹൃദയമിടിപ്പ് മൂർച്ച കൂട്ടുക അത് ഉള്ളിൽ ഇടിക്കുന്നു 1495 01:06:38,916 --> 01:06:41,250 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വെളിച്ചം എണ്ണുക ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുക 1496 01:06:41,291 --> 01:06:43,250 പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്, പിടിച്ചുനിൽക്കരുത് ചാടുക, തിരിച്ചടിക്കുക 1497 01:06:43,250 --> 01:06:45,041 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ കടിഞ്ഞാൺ കടിക്കുക, അതിനെ കീറിമുറിക്കുക 1498 01:06:45,083 --> 01:06:47,416 ഹേ ശ്യാം, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഒട്ടും മോശമല്ല! 1499 01:06:47,416 --> 01:06:49,583 നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഇറക്കാം ഭാരം കുറഞ്ഞ പഞ്ചുകളും. 1500 01:06:49,625 --> 01:06:51,041 ഗ്രാമത്തിലെ ആളുകൾ ആകാം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ വിലമതിക്കാൻ തുടങ്ങുക! 1501 01:06:51,083 --> 01:06:52,000 അത് ശരിയാണ്. 1502 01:06:52,000 --> 01:06:53,291 ശ്യാമിന് ബുദ്ധി കിട്ടി. 1503 01:06:53,416 --> 01:06:54,458 [ചിരിക്കുന്നു] 1504 01:06:54,500 --> 01:06:56,666 ഈ സജ്ജീകരണങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ പിന്നീട് ചെയ്തു അമ്മയുടെ വള പണയം വെക്കുന്നു. 1505 01:06:56,666 --> 01:06:58,958 നമുക്ക് ആ കുതിരകാലുള്ള ആളെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1506 01:06:59,000 --> 01:07:00,500 നമുക്ക് വളയും ധന്യയും നഷ്ടപ്പെടും. 1507 01:07:00,541 --> 01:07:01,125 അതെ 1508 01:07:01,166 --> 01:07:02,166 [ചിരിക്കുന്നു] 1509 01:07:02,208 --> 01:07:04,416 നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്ന ചെന്നായ നിർത്താതെ പിടിക്കുക, പോകാൻ അനുവദിക്കരുത് 1510 01:07:04,416 --> 01:07:06,458 ഇല്ല എന്നുള്ള സമുദ്രമല്ലേ ഇത് അറിയാൻ മറ്റൊരു തീരം? 1511 01:07:06,500 --> 01:07:08,833 മരുഭൂമിയിൽ പോലും കടമ മങ്ങില്ല 1512 01:07:08,875 --> 01:07:11,333 തടസ്സങ്ങൾ പല രൂപത്തിലാണ്, ഭയപ്പെടേണ്ട 1513 01:07:11,375 --> 01:07:13,666 മരവിച്ച മനസ്സുമായി, ഗേറ്റിൽ കയറരുത് 1514 01:07:14,291 --> 01:07:18,250 നേരം ഇരുട്ടിയോ, രാത്രി പാടുകളായി മാറിയോ? 1515 01:07:18,291 --> 01:07:22,625 വേട്ട തുടങ്ങുന്നു, നാല് ആത്മാക്കൾ കഠിനമായി നീങ്ങുന്നു. 1516 01:07:23,208 --> 01:07:27,166 നേരം ഇരുട്ടിയോ, രാത്രി പാടുകളായി മാറിയോ? 1517 01:07:27,208 --> 01:07:30,208 വേട്ട തുടങ്ങുന്നു, നാല് ആത്മാക്കൾ കഠിനമായി നീങ്ങുന്നു. 1518 01:07:30,250 --> 01:07:32,541 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ധന്യയുടെ വീട്ടിലാണ് എല്ലാം തിരികെ വയ്ക്കുക. 1519 01:07:33,666 --> 01:07:35,375 'സ്വാമി നിവാസ്' 1520 01:07:35,416 --> 01:07:37,000 ആരാണ് നിവാസ്? അവളുടെ അച്ഛൻ? 1521 01:07:41,166 --> 01:07:42,041 രാജേഷ് ഏട്ടാ! 1522 01:07:43,250 --> 01:07:44,208 [അടിക്കുന്നു] 1523 01:07:44,250 --> 01:07:45,166 അയ്യോ! 1524 01:07:45,708 --> 01:07:46,583 ശരിക്കും? 1525 01:07:46,625 --> 01:07:47,750 പോകൂ സുഹൃത്തേ, പോകൂ! 1526 01:07:47,750 --> 01:07:49,041 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അവൾ പിടിക്കുമോ? 1527 01:07:49,041 --> 01:07:50,583 നീ അവിടെ ചെന്ന് അവളെ പിടിക്ക്. 1528 01:07:52,416 --> 01:07:53,333 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1529 01:07:53,750 --> 01:07:54,500 അയ്യോ! 1530 01:07:56,666 --> 01:07:58,041 അവൾ ആരാണ്, മദർ മേരി അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 1531 01:07:59,125 --> 01:08:00,166 അത് അവളല്ലേ? 1532 01:08:00,208 --> 01:08:01,125 ധന്യാ? 1533 01:08:01,125 --> 01:08:02,833 [ചിരിക്കുന്നു] 1534 01:08:03,125 --> 01:08:04,125 [ഗേറ്റ് പൂട്ട് തുറക്കുന്നു] 1535 01:08:06,541 --> 01:08:07,333 ധന്യാ! 1536 01:08:07,375 --> 01:08:09,083 - അച്ഛൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? - അവൻ ഉറങ്ങി! 1537 01:08:09,208 --> 01:08:10,333 അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി. 1538 01:08:10,333 --> 01:08:11,250 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 1539 01:08:11,291 --> 01:08:13,000 അവൻ ഇതിനകം ഉറങ്ങിയോ? 1540 01:08:13,000 --> 01:08:13,625 അതെ 1541 01:08:13,666 --> 01:08:15,166 -രാജേഷ് ഏട്ടാ, മാറിക്കോ. -ശരി 1542 01:08:16,291 --> 01:08:17,708 കണ്ണൻ, അങ്ങോട്ട് മാറൂ. 1543 01:08:17,875 --> 01:08:19,625 എല്ലാ ലൈറ്റുകളും ഉള്ള ഈ വലിയ സജ്ജീകരണം എന്താണ്? 1544 01:08:20,583 --> 01:08:22,208 ധന്യക്ക് n ight നെ പേടിയില്ലേ? 1545 01:08:22,458 --> 01:08:23,875 അപ്പോൾ ഞാൻ മുഴുവൻ സജ്ജീകരണവും ചെയ്തു, എങ്ങനെയുണ്ട്? 1546 01:08:23,875 --> 01:08:24,791 അതെ അതെ! 1547 01:08:24,791 --> 01:08:25,583 അപ്പോൾ, എങ്ങനെയുണ്ട് പ്രിയേ? 1548 01:08:25,625 --> 01:08:27,416 ധന്യയ്ക്ക് ശ്യാമിൻ്റെ സ്വന്തം താജ്മഹൽ! 1549 01:08:27,416 --> 01:08:29,041 [ചിരിക്കുന്നു] 1550 01:08:29,041 --> 01:08:30,333 ശ്യാം ജഹാൻ! 1551 01:08:30,541 --> 01:08:32,041 - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -എന്ത്? 1552 01:08:32,416 --> 01:08:33,375 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1553 01:08:33,416 --> 01:08:34,458 ഒരു ചെറിയ സിപ്പ് മാത്രം. 1554 01:08:34,833 --> 01:08:36,041 വാ കണ്ണാ, സവാരി തുടങ്ങൂ. 1555 01:08:36,083 --> 01:08:38,166 ഈ ലൈറ്റിന് പൂർണ്ണമായ 360-ഡിഗ്രി കവറേജ് ലഭിച്ചു! 1556 01:08:41,791 --> 01:08:42,583 [വിചിത്ര ശബ്ദം] 1557 01:08:42,625 --> 01:08:43,333 അല്ലേ? 1558 01:08:43,375 --> 01:08:45,708 [വിചിത്ര സംഗീതം] 1559 01:08:49,708 --> 01:08:51,916 [ഭയങ്കര സംഗീതം] 1560 01:08:51,916 --> 01:08:53,000 അയ്യോ ഇല്ല!! 1561 01:08:53,208 --> 01:08:55,416 [ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 1562 01:08:56,833 --> 01:08:58,833 [ഓട്ടോ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 1563 01:09:04,083 --> 01:09:04,875 അല്ലേ? 1564 01:09:04,916 --> 01:09:05,916 [ദൂര ഓട്ടം] 1565 01:09:06,375 --> 01:09:07,291 അവൻ? 1566 01:09:07,291 --> 01:09:08,750 തെങ്ങോലക്കാരൻ അല്ലേ? 1567 01:09:09,125 --> 01:09:10,416 ഹേയ്, ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യൂ. 1568 01:09:11,166 --> 01:09:12,333 ഹേയ്, അവരെന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1569 01:09:12,458 --> 01:09:13,250 ശരി 1570 01:09:13,708 --> 01:09:14,583 പുറത്തു വാ കണ്ണാ! 1571 01:09:15,000 --> 01:09:18,583 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1572 01:09:22,583 --> 01:09:23,375 കൊള്ളാം! 1573 01:09:23,916 --> 01:09:25,250 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ കോക്കനട്ട് സർ? 1574 01:09:25,625 --> 01:09:27,375 എല്ലാവരും മാരകായുധങ്ങളുമായി സജ്ജരാണ്, അല്ലേ? 1575 01:09:27,625 --> 01:09:28,958 ഞാൻ പട്രോളിങ്ങിന് പുറത്തായിരുന്നു, രാജേഷ് ഏട്ടാ. 1576 01:09:29,375 --> 01:09:30,375 അയ്യോ! 1577 01:09:30,958 --> 01:09:31,916 കണ്ണാ!.. 1578 01:09:31,916 --> 01:09:32,708 എന്ത്? 1579 01:09:33,041 --> 01:09:34,291 ഹേയ്, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ? 1580 01:09:34,291 --> 01:09:34,916 ഇല്ല! 1581 01:09:35,875 --> 01:09:37,875 വരൂ, നിങ്ങളുടെ ടോർച്ച് ഫ്ലാഷ് ചെയ്ത് പരിശോധിക്കുക. 1582 01:09:40,333 --> 01:09:41,208 അത് അവനാണോ? 1583 01:09:41,250 --> 01:09:42,291 ഈ വിഡ്ഢികൾ? 1584 01:09:42,291 --> 01:09:43,333 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ? 1585 01:09:44,250 --> 01:09:47,791 ഞാൻ അവനെ ഡൈസ് ചെയ്യും, ഉപ്പ്, ഒപ്പം അവനിൽ നിന്ന് ഒരു അച്ചാർ ഉണ്ടാക്കുക! 1586 01:09:47,958 --> 01:09:48,833 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1587 01:09:49,083 --> 01:09:50,250 എന്തിനാ ഇവിടെ? 1588 01:09:50,916 --> 01:09:52,375 നമ്മുടെ മാതൃഭൂമി ദുരിതത്തിലാകുമ്പോൾ, 1589 01:09:52,666 --> 01:09:55,125 നക്സൽ ശേഖറിന് കഴിയില്ല പേടിച്ച് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ മാത്രം. 1590 01:09:55,125 --> 01:09:56,625 ഈ അന്ധകാരമെല്ലാം നീ കാണുന്നത് വെറും മിഥ്യയാണ്. 1591 01:09:56,625 --> 01:09:57,666 ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും, ചേട്ടാ! 1592 01:09:58,250 --> 01:09:59,250 നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കണ്ടോ? 1593 01:09:59,291 --> 01:10:01,208 ഇവിടെ സ്ത്രീകളെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്. 1594 01:10:01,333 --> 01:10:02,125 രാജേഷ് ഏട്ടാ, 1595 01:10:02,166 --> 01:10:03,333 അവനെ വീട്ടിൽ ഇറക്കിവിടൂ. 1596 01:10:04,000 --> 01:10:04,791 നീ! 1597 01:10:04,833 --> 01:10:06,208 ഹേ രാജേഷ്, എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ. 1598 01:10:06,208 --> 01:10:07,416 മതി നിൻ്റെ നാടകം! 1599 01:10:08,583 --> 01:10:09,791 ഓട്ടോയിൽ വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ട് രാജേഷ്? 1600 01:10:09,791 --> 01:10:11,083 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നക്സൽ ശേഖരൻ. 1601 01:10:11,416 --> 01:10:12,125 ഇവിടെ വരിക! 1602 01:10:12,166 --> 01:10:13,958 ഹേ രാജേഷ്, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ചുറ്റും കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1603 01:10:14,000 --> 01:10:15,875 [വ്യക്തമല്ലാത്ത പിറുപിറുപ്പ്] 1604 01:10:15,875 --> 01:10:17,375 ഗുരുതരമായി, അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു നക്സലാണോ? 1605 01:10:17,375 --> 01:10:18,083 ആർക്കറിയാം? 1606 01:10:18,083 --> 01:10:20,041 ഗ്രാമത്തിലെ പ്രധാന മോഷ്ടാവായിരുന്നു. 1607 01:10:20,041 --> 01:10:21,708 നാട്ടുകാർ ഇയാളെ മർദിച്ചു അവനെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 1608 01:10:22,375 --> 01:10:23,916 ഹേ രാജേഷ് ഏട്ടാ അൽപ്പം വാശിയോടെ നടക്കുക. 1609 01:10:24,291 --> 01:10:25,125 അതെ! 1610 01:10:25,166 --> 01:10:26,083 വരുന്നു! 1611 01:10:26,291 --> 01:10:27,875 [നിലവിളി] 1612 01:10:28,708 --> 01:10:30,125 ഹേ കണ്ണാ! വരിക! 1613 01:10:30,250 --> 01:10:30,916 വരൂ! 1614 01:10:31,083 --> 01:10:32,250 [ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 1615 01:10:32,250 --> 01:10:32,916 ശ്യാം! 1616 01:10:33,041 --> 01:10:34,666 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം, ഭയപ്പെടേണ്ട. 1617 01:10:34,833 --> 01:10:36,041 കണ്ണാ! ഇവിടെ വരൂ, 1618 01:10:36,041 --> 01:10:37,375 നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് ഓടുന്നത്? 1619 01:10:37,666 --> 01:10:38,833 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 1620 01:10:38,833 --> 01:10:39,833 ഹേ, കണ്ണാ! 1621 01:10:39,875 --> 01:10:41,250 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 1622 01:10:41,250 --> 01:10:42,333 ഹേയ്, വേഗം വരൂ! 1623 01:10:42,333 --> 01:10:43,375 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!! 1624 01:10:43,708 --> 01:10:44,708 അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 1625 01:10:44,708 --> 01:10:45,375 ഹേയ്! 1626 01:10:46,500 --> 01:10:47,375 രാജേഷ് ഏട്ടാ! 1627 01:10:47,375 --> 01:10:49,125 കാത്തിരിക്കൂ!! അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 1628 01:10:49,208 --> 01:10:51,208 കണ്ണാ അവൻ എവിടെ, രാജേഷ് ഏട്ടാ! 1629 01:10:51,208 --> 01:10:51,875 ഹേയ്! 1630 01:10:51,916 --> 01:10:52,833 വരിക! 1631 01:10:53,625 --> 01:10:55,208 വിനീഷ് അതൊരു വാഴയാണ്! അവിടെയില്ല, ഈ വഴി! 1632 01:10:55,250 --> 01:10:56,541 കുഴപ്പമില്ല! 1633 01:10:56,541 --> 01:10:57,625 അവൻ ഇതാ! 1634 01:10:58,125 --> 01:10:59,250 നീ എവിടെ ആണ്? 1635 01:10:59,750 --> 01:11:00,791 അവനോട് തമിഴിൽ ചോദിക്കൂ! 1636 01:11:02,583 --> 01:11:04,083 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 1637 01:11:04,125 --> 01:11:04,916 ഹേയ്! 1638 01:11:05,625 --> 01:11:06,625 ഹേ രാജേഷ്!! 1639 01:11:07,041 --> 01:11:09,375 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 1640 01:11:09,791 --> 01:11:12,583 [വിചിത്ര ശബ്ദം] 1641 01:11:13,083 --> 01:11:15,083 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു] 1642 01:11:16,750 --> 01:11:17,625 [നിലവിളി] 1643 01:11:18,375 --> 01:11:19,375 [മുറുമുറുപ്പ്] 1644 01:11:19,791 --> 01:11:23,250 [കുതിരയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ അനുകരിക്കുന്നു] 1645 01:11:23,541 --> 01:11:24,333 രാജേഷ് ഏട്ടാ! 1646 01:11:24,375 --> 01:11:25,375 ഈ വഴിയേ! 1647 01:11:25,375 --> 01:11:26,916 രാജേഷ് ഏട്ടാ! അവനെ കിട്ടി! 1648 01:11:27,625 --> 01:11:28,375 തെറ്റ്... ഉം! 1649 01:11:28,375 --> 01:11:29,291 അവനെ പിടിക്കൂ! 1650 01:11:29,333 --> 01:11:31,166 വളരെ അടുത്ത്! മിക്കവാറും അവനുണ്ടായിരുന്നു! 1651 01:11:31,666 --> 01:11:33,041 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി. 1652 01:11:33,041 --> 01:11:34,458 ഇതായിരുന്നു പ്രശ്നം, അല്ലേ? 1653 01:11:34,875 --> 01:11:36,000 ആഹ്.. ആഹ്... 1654 01:11:36,041 --> 01:11:37,333 ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ... 1655 01:11:38,583 --> 01:11:39,708 ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു... 1656 01:11:39,750 --> 01:11:40,916 നീ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയില്ല... 1657 01:11:40,958 --> 01:11:42,583 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ? 1658 01:11:42,791 --> 01:11:44,500 അതെ അതെ! 1659 01:11:45,041 --> 01:11:46,500 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 1660 01:11:46,833 --> 01:11:48,000 ഇവിടെ ഒട്ടും സുരക്ഷിതമല്ല. 1661 01:11:49,625 --> 01:11:51,041 നാളെ മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 1662 01:11:51,708 --> 01:11:52,583 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 1663 01:11:53,666 --> 01:11:54,708 നല്ല തീരുമാനം! 1664 01:11:55,500 --> 01:11:56,375 വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. 1665 01:11:56,416 --> 01:11:57,666 വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 1666 01:11:58,666 --> 01:12:00,666 ഞാൻ അവനെ താഴെയിറക്കും അവനെ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴ്ത്തുക. 1667 01:12:01,166 --> 01:12:01,958 ശരി? 1668 01:12:01,958 --> 01:12:02,750 സന്തോഷമോ? 1669 01:12:12,416 --> 01:12:13,458 അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? 1670 01:12:15,458 --> 01:12:16,500 നിങ്ങൾ പോലും എന്ത് അറിയും? 1671 01:12:16,541 --> 01:12:17,166 രാജേഷ് ഏട്ടാ! 1672 01:12:17,208 --> 01:12:20,166 തെളിവ് കുറ്റവാളികൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് വിടുക ... 1673 01:12:20,666 --> 01:12:21,750 അത് ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൂചന പോലെയാണ്. 1674 01:12:21,750 --> 01:12:23,500 അത് ഇവിടെ എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 1675 01:12:23,500 --> 01:12:24,333 വിഡ്ഢിത്തം! 1676 01:12:24,375 --> 01:12:25,666 ഇന്നലെ ഒരു മിസ് ആയിരുന്നു. 1677 01:12:25,708 --> 01:12:26,666 ആ കുതിരകാലുള്ള ആൾ, അല്ലേ? 1678 01:12:26,666 --> 01:12:27,541 ഇല്ല, ഇത് ഞാനാണ്! 1679 01:12:27,625 --> 01:12:29,041 അവൾ എന്നെ പിടിക്കുമായിരുന്നു... 1680 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ. 1681 01:12:30,666 --> 01:12:31,833 നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു, സുഹൃത്തേ! 1682 01:12:32,000 --> 01:12:33,708 ആ കുതിപ്പ്... അവിശ്വസനീയം. 1683 01:12:35,291 --> 01:12:36,541 ഒരുപക്ഷേ… 1684 01:12:36,583 --> 01:12:38,208 അത് വല്ല ഗൊറില്ല-ചിമ്പാൻസി ആണെങ്കിലോ... 1685 01:12:38,208 --> 01:12:40,000 നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ജീവി. 1686 01:12:40,083 --> 01:12:41,166 ഹേയ്, സാരമില്ല, രാജേഷ് ഏട്ടാ! 1687 01:12:41,208 --> 01:12:42,583 അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, ഞാൻ കണ്ടു. 1688 01:12:43,125 --> 01:12:45,041 അപ്പോൾ അവൻ ചിലരായിരിക്കാം സർക്കസ് പയ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാന്ത്രികൻ. 1689 01:12:46,916 --> 01:12:48,125 ഓ, പ്രിയ വിനീഷ്! 1690 01:12:48,166 --> 01:12:50,541 നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിലെ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യത്തോടെ! 1691 01:12:50,583 --> 01:12:52,375 ഹേയ് സുഹൃത്തേ, റിപ്പോർട്ട് ഇതിനകം ഫയൽ ചെയ്തു. 1692 01:12:52,375 --> 01:12:53,666 ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 1693 01:12:53,708 --> 01:12:55,666 അവൻ എപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും? ആരെങ്കിലും മരിച്ചതിന് ശേഷം? 1694 01:12:56,375 --> 01:12:57,375 ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ മാത്രം 1695 01:12:57,416 --> 01:12:58,333 ഈ ജനം കണ്ണു തുറക്കും. 1696 01:12:58,333 --> 01:12:59,208 ഹേയ്, വിനീഷ്! 1697 01:12:59,333 --> 01:13:00,750 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1698 01:13:02,208 --> 01:13:03,208 നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്? 1699 01:13:03,666 --> 01:13:04,750 നമുക്ക് സ്വന്തമായി അന്വേഷിക്കേണ്ടി വരും. 1700 01:13:04,750 --> 01:13:05,666 നല്ല ആശയം! 1701 01:13:05,708 --> 01:13:06,500 അസംബന്ധം! 1702 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 എങ്കിൽ വേഗം ചെയ്യൂ! 1703 01:13:08,250 --> 01:13:09,666 [കാൽ മുട്ടുമ്പോൾ കുപ്പി കുലുങ്ങുന്നു] 1704 01:13:09,666 --> 01:13:11,250 -കുട്ടപ്പേട്ട! -അതെ! 1705 01:13:11,291 --> 01:13:12,916 നമുക്ക് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, പിന്നെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. 1706 01:13:13,291 --> 01:13:13,916 ശരി 1707 01:13:14,125 --> 01:13:16,208 ചിലതെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാം പുറത്ത് നിന്നുള്ള സംഭവം... 1708 01:13:16,250 --> 01:13:18,833 ലൈബ്രറി വാർഷികത്തിന് ഈ വർഷം, കുട്ടപ്പേട്ട! 1709 01:13:19,083 --> 01:13:19,708 എന്തുകൊണ്ട്? 1710 01:13:19,708 --> 01:13:21,333 പണ്ടേ നിൻ്റെ ചേട്ടൻ കൊണ്ടുവന്നു... 1711 01:13:21,375 --> 01:13:22,500 സൈക്കിൾ ചവിട്ടുന്ന ആൾ ചിന്തിക്കുന്നു അവൻ ഒരുതരം നായകനാണ്. 1712 01:13:22,916 --> 01:13:24,833 ഞാൻ ശരിക്കും ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു? 1713 01:13:24,916 --> 01:13:27,500 അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു, അല്ലേ? 1714 01:13:27,916 --> 01:13:30,250 നിങ്ങളുടെ നാടക പരിപാടികളിൽ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം മടുത്തു. 1715 01:13:33,083 --> 01:13:33,958 -ഇതാ ചട്ണി! -ശരി 1716 01:13:34,250 --> 01:13:35,000 അത് നല്ലതാണ്. 1717 01:13:37,416 --> 01:13:38,708 എന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ? ഇതിനകം ഉച്ചയായി! 1718 01:13:43,250 --> 01:13:43,958 കുട്ടപ്പേട്ട! 1719 01:13:43,958 --> 01:13:44,791 അതെ! 1720 01:13:45,458 --> 01:13:47,916 ആ സൈക്കിൾ യാത്രികനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് സംസാരം? 1721 01:13:50,708 --> 01:13:52,500 അതെല്ലാം യുഗങ്ങൾക്കുമുമ്പ് സംഭവിച്ചതാണ്! 1722 01:13:52,541 --> 01:13:53,958 അന്ന് നീ ജനിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല. 1723 01:13:59,250 --> 01:14:00,875 ലൈബ്രറിയുടെ വാർഷികത്തിന്, 1724 01:14:01,500 --> 01:14:02,500 നിൻ്റെ അമ്മാവൻ വാസപ്പൻ... 1725 01:14:03,500 --> 01:14:06,000 ഏതോ തമിഴ് സൈക്ലിസ്റ്റിനെ കൊണ്ടുവന്നു എവിടെ നിന്നാണെന്ന് അറിയാവുന്ന ആൾ. 1726 01:14:07,833 --> 01:14:10,083 അവൻ വന്ന നിമിഷം, അവൻ എല്ലാവരും തലകുനിച്ചു ചിരിച്ചു 1727 01:14:10,625 --> 01:14:11,625 ഒരു ടെൻ്റും കെട്ടി. 1728 01:14:11,666 --> 01:14:13,625 ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും കൂട്ടി, സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ തുടങ്ങി. 1729 01:14:14,958 --> 01:14:15,583 പിന്നെ? 1730 01:14:15,791 --> 01:14:16,458 പിന്നെ എന്ത്... 1731 01:14:16,666 --> 01:14:18,291 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു. 1732 01:14:19,041 --> 01:14:20,583 മോഷണങ്ങൾ പെരുകാൻ തുടങ്ങി. 1733 01:14:22,083 --> 01:14:23,541 ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ പോലെ, 1734 01:14:24,333 --> 01:14:26,333 ആരോ പറക്കുന്നത് എല്ലാവരും കണ്ടു ഇരുട്ടിലൂടെ. 1735 01:14:27,166 --> 01:14:28,583 അവിടമാകെ ഇളകിമറിഞ്ഞു. 1736 01:14:28,833 --> 01:14:29,958 ഒടുവിൽ ആളുകൾ എപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി പരിശോധിച്ചു, 1737 01:14:30,208 --> 01:14:31,958 അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവൻ ആയിരുന്നു എല്ലാത്തിനും പിന്നിലുള്ളവൻ. 1738 01:14:33,416 --> 01:14:34,333 അന്ന് ഞാൻ,... 1739 01:14:34,625 --> 01:14:36,208 കുഞ്ഞുണ്ണിയും ബാലേട്ടനും... 1740 01:14:36,333 --> 01:14:37,833 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ശരിയാണ് 1741 01:14:38,375 --> 01:14:40,583 ഞങ്ങൾ അവനെ ശക്തമായി അടിച്ചു... 1742 01:14:40,583 --> 01:14:41,708 അവനെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 1743 01:14:43,125 --> 01:14:44,916 ഒരു കാര്യം മാത്രം എന്നെ ഇപ്പോഴും അലട്ടുന്നു. 1744 01:14:45,375 --> 01:14:46,791 അവൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും. 1745 01:14:47,458 --> 01:14:49,000 അവർ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല. 1746 01:14:50,458 --> 01:14:52,125 എന്തൊരു വന്യമായ സമയമായിരുന്നു അത്! 1747 01:14:52,333 --> 01:14:53,250 [ചിരിക്കുന്നു] 1748 01:14:54,166 --> 01:14:55,291 ഹേയ്, സാരമില്ല, രാജേഷ് ഏട്ടാ! 1749 01:14:55,291 --> 01:14:56,625 അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, ഞാൻ കണ്ടു. 1750 01:14:56,666 --> 01:14:58,416 അപ്പോൾ അവൻ ചിലരായിരിക്കാം സർക്കസ് പയ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാന്ത്രികൻ. 1751 01:14:58,458 --> 01:14:59,208 അതെന്താ മനുഷ്യാ? 1752 01:14:59,416 --> 01:15:00,708 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1753 01:15:00,791 --> 01:15:01,625 ഹേയ്, ഒന്നുമില്ല! 1754 01:15:05,583 --> 01:15:08,250 അങ്ങനെ, അതിനുശേഷം, ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെ സർക്കസ് ഒന്നും ഇല്ലേ? 1755 01:15:08,416 --> 01:15:11,250 അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചില്ല അവർ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ കാലുകുത്തുന്നു. 1756 01:15:12,333 --> 01:15:13,416 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ശരിക്കും കാണണമെങ്കിൽ, 1757 01:15:13,458 --> 01:15:14,666 അതിർത്തി കടന്ന് അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1758 01:15:14,958 --> 01:15:16,000 അവിടെ... 1759 01:15:16,041 --> 01:15:19,041 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിഴൽ ടീമുകളെ കണ്ടെത്തും ഇതുപോലെ അവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. 1760 01:15:19,875 --> 01:15:24,125 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1761 01:15:25,041 --> 01:15:26,458 [കോമാളികൾ ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു] 1762 01:15:28,541 --> 01:15:29,583 പക്ഷേ ശ്യാം... 1763 01:15:30,208 --> 01:15:33,333 ആ പഴയ സർക്കസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ആളുടെ മകനും പ്രതികാരവും? 1764 01:15:33,625 --> 01:15:35,083 അതൊരു വന്യമായ ഊഹമല്ലേ? 1765 01:15:35,125 --> 01:15:35,958 രാജേഷ് ഏട്ടാ! 1766 01:15:35,958 --> 01:15:38,166 ഇത്തരം ഭ്രാന്തൻ ഊഹങ്ങൾ പോലും... 1767 01:15:38,250 --> 01:15:40,583 വലിയ കേസുകൾ തകർക്കാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1768 01:15:41,458 --> 01:15:43,291 ഹേയ്, കേട്ടതിന് ശേഷം കുട്ടപ്പേട്ടൻ്റെ കഥ, 1769 01:15:43,750 --> 01:15:44,833 ഇത് വരെ എത്തി... 1770 01:15:46,875 --> 01:15:48,833 ഞങ്ങൾക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട് നെല്ലിക്കാംപൊയിലിലേക്ക് എട്ട് കിലോമീറ്റർ! 1771 01:15:48,875 --> 01:15:49,541 ശരിയാണ്! 1772 01:15:49,875 --> 01:15:51,458 അതിനാൽ, എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു ... 1773 01:15:51,875 --> 01:15:53,333 ... സാധ്യതകൾ വളരെ കൂടുതലാണ്, രാജേഷ് ഏട്ടാ. 1774 01:15:55,041 --> 01:15:56,041 [തലകുലുക്കി] ഹും! 1775 01:15:58,458 --> 01:15:59,333 അതെ, ശരി! 1776 01:15:59,333 --> 01:16:00,541 ഇവിടെ പുരുഷന്മാരൊന്നും ഇല്ലേ? 1777 01:16:01,000 --> 01:16:02,666 [പുരുഷ ശബ്ദം] അതെന്താ? അല്ലേ? 1778 01:16:03,250 --> 01:16:05,125 - നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ! - അയ്യോ, എനിക്കറിയില്ല! 1779 01:16:05,125 --> 01:16:06,166 പറയൂ മനുഷ്യാ. 1780 01:16:07,416 --> 01:16:08,625 തെറ്റ്.. ഉം... 1781 01:16:08,625 --> 01:16:09,375 സഹോദരാ! 1782 01:16:09,375 --> 01:16:12,833 [തമിഴ്] ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഒരു ഊഞ്ഞാലിൽ അക്രോബാറ്റിക്സ്? 1783 01:16:12,875 --> 01:16:14,208 [തമിഴ്] ഉണ്ടെങ്കിലോ? 1784 01:16:14,250 --> 01:16:15,208 തെറ്റ്.. ഉം... 1785 01:16:15,250 --> 01:16:16,708 [തമിഴ്] യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ സമീപത്തുള്ളവരാണ്… 1786 01:16:16,708 --> 01:16:17,375 അപ്പോൾ? 1787 01:16:17,416 --> 01:16:18,166 [തമിഴ്] അവിടെ… 1788 01:16:18,666 --> 01:16:19,666 ഉം... അമ്പലത്തിലെ ഉത്സവത്തിന്... 1789 01:16:19,708 --> 01:16:21,625 ... പ്രോഗ്രാമിനായി ഒരാളെ ബുക്ക് ചെയ്യണം. 1790 01:16:21,666 --> 01:16:23,250 [തമിഴ്] അതെ, ഉണ്ട്, ഹരി അണ്ണൻ! 1791 01:16:23,458 --> 01:16:24,500 ഹരി അണ്ണാ! 1792 01:16:24,791 --> 01:16:27,083 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 1793 01:16:29,458 --> 01:16:30,625 [കുതിരയുടെ അയൽ] 1794 01:16:30,666 --> 01:16:31,666 [കുതിരയുടെ തലയിൽ തട്ടുന്നു] 1795 01:16:31,708 --> 01:16:32,750 ഹരി അണ്ണാ! 1796 01:16:33,166 --> 01:16:35,166 [തമിഴ്] ഹേയ്! എന്തിനാ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു പറയുന്നത്? 1797 01:16:35,208 --> 01:16:36,166 [തമിഴ്] ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1798 01:16:36,208 --> 01:16:37,791 [തമിഴ്] നിങ്ങളെ കാണാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1799 01:16:38,458 --> 01:16:40,041 [തമിഴ്] എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1800 01:16:40,250 --> 01:16:42,458 നെല്ലിക്കാംപൊയിലിലേക്ക് കാലുകുത്താൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്... 1801 01:16:42,500 --> 01:16:44,583 നിങ്ങളുടെ സർക്കസ് സ്റ്റണ്ടുകളുമായി വീണ്ടും! 1802 01:16:44,583 --> 01:16:45,666 [തമിഴ്] എന്ത് ഊഞ്ഞാൽ, സഹോദരാ? 1803 01:16:45,708 --> 01:16:48,000 [തമിഴ്] ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും ഒന്ന്. 1804 01:16:48,000 --> 01:16:49,208 സത്യം പറയൂ! 1805 01:16:49,250 --> 01:16:50,541 രാജേഷ് ഏട്ടാ, അത് അവനല്ല!! 1806 01:16:50,541 --> 01:16:51,833 ആ പയ്യൻ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനാണ്! 1807 01:16:51,833 --> 01:16:53,500 ദൈവം! ഹോ!! 1808 01:16:53,666 --> 01:16:55,166 [തമിഴ്] യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം... സഹോദരാ... 1809 01:16:55,333 --> 01:16:56,750 [തമിഴ്] വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ... 1810 01:16:56,791 --> 01:16:58,833 നിങ്ങളല്ലാതെ ആരാണ് അക്രോബാറ്റിക്സ് ചെയ്യുന്നത്? 1811 01:16:59,000 --> 01:17:00,125 [തമിഴ്] ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1812 01:17:00,541 --> 01:17:03,125 [തമിഴ്] ഉടമ അവനെ പുറത്താക്കി, അവൻ ശരിയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 1813 01:17:04,625 --> 01:17:05,625 [തമിഴ്] സഹോദരാ! സഹോദരാ! 1814 01:17:05,916 --> 01:17:07,750 അവനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാമോ? 1815 01:17:07,750 --> 01:17:08,958 - അവനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി? -അതെ! 1816 01:17:09,208 --> 01:17:12,208 [തമിഴ്] രാവിലെ, അവൻ നിഷ്കളങ്കനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1817 01:17:12,375 --> 01:17:13,583 [തമിഴ്] എന്നാൽ രാത്രിയിൽ, 1818 01:17:13,625 --> 01:17:16,375 [തമിഴ്] അത് ആരായാലും, അവൻ ചെയ്യും അവരുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ കളിയായി നിങ്ങളെ കുത്തുക. 1819 01:17:16,416 --> 01:17:17,916 [തമിഴ്] അവൻ വന്യനായി മാറുന്നു... 1820 01:17:20,625 --> 01:17:22,708 ഇത് അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള കഥയാണ്. 1821 01:17:22,708 --> 01:17:27,166 അവൻ ഉയരം കുറവായതിനാൽ ചിലർ അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെ പരുക്കൻ മനുഷ്യർ... 1822 01:17:27,250 --> 01:17:28,500 അവനെ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 1823 01:17:28,541 --> 01:17:30,375 അതുകൊണ്ട് ഒന്നും പറയാതെ അവൻ പോയി. 1824 01:17:30,416 --> 01:17:34,000 രാത്രിയിൽ, അവർ മൂന്നുപേരും മദ്യപിച്ച് അബോധാവസ്ഥയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു... 1825 01:17:34,833 --> 01:17:37,250 പിശാചിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചാണ് വന്നത്. 1826 01:17:37,375 --> 01:17:40,958 കണ്ട മൂവരിൽ ഒരാൾ അവൻ... സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു. 1827 01:17:41,708 --> 01:17:44,208 അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം മദ്യപിച്ചു, അവൻ എന്നോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു ... 1828 01:17:44,750 --> 01:17:47,250 ഞാൻ പോലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല ഇതുവരെ ആരോടും ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 1829 01:17:47,291 --> 01:17:50,041 അവന് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല മറ്റാരെയെങ്കിലും സംബന്ധിച്ച്. 1830 01:17:50,583 --> 01:17:53,875 ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹോബിയായിരുന്നു. 1831 01:17:54,791 --> 01:17:56,000 അവൻ ഒരു സൈക്കോ സഹോദരനാണ്. 1832 01:17:56,000 --> 01:17:56,208 പുറത്താക്കിയ ശേഷം വീട്ടുടമസ്ഥൻ മുഖേന, 1833 01:17:56,208 --> 01:17:58,125 അയാൾ ഉടമയുടെ മകളെ ആക്രമിച്ചു. 1834 01:17:59,125 --> 01:18:00,041 ഇരുട്ടിൽ, അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്തുതന്നെയായാലും, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1835 01:18:00,041 --> 01:18:00,833 അവൻ ഒരു സൈക്കോ സഹോദരനാണ്. 1836 01:18:00,833 --> 01:18:02,708 പുറത്താക്കിയ ശേഷം വീട്ടുടമസ്ഥൻ മുഖേന, 1837 01:18:02,708 --> 01:18:04,416 ഇരുട്ടിൽ, അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്തുതന്നെയായാലും, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1838 01:18:05,083 --> 01:18:07,291 നമുക്ക് പേടിയാകും സഹോദരാ. 1839 01:18:11,375 --> 01:18:12,958 അവൻ്റെ ഫോട്ടോ കിട്ടിയോ? ഫോട്ടോ? 1840 01:18:14,083 --> 01:18:16,125 ഫോട്ടോ?? 1841 01:18:16,291 --> 01:18:17,000 അതെ ഫോട്ടോ! 1842 01:18:17,125 --> 01:18:19,750 [വിചിത്ര സംഗീതം] 1843 01:18:20,041 --> 01:18:21,833 അവർക്ക് കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അത് ഇടുക ഏത് കോണിൽ നിന്നും നോക്കൂ! 1844 01:18:22,625 --> 01:18:23,583 വരൂ, ഒട്ടിക്കുക! 1845 01:18:23,625 --> 01:18:26,875 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 1846 01:18:26,916 --> 01:18:28,041 രാജേഷ് ഏട്ടാ! 1847 01:18:28,083 --> 01:18:30,083 അവൻ ഈ ഫോട്ടോ കണ്ടാൽ അത് അവനാണെന്ന് അവൻ തിരിച്ചറിയുകയില്ല. 1848 01:18:30,083 --> 01:18:31,833 നാട്ടുകാരായാൽ പോരേ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ, കണ്ണാ? 1849 01:18:32,833 --> 01:18:33,541 [തമിഴ്] സഹോദരി! 1850 01:18:33,583 --> 01:18:34,916 [തമിഴ്] ഈ മുഖം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1851 01:18:35,000 --> 01:18:36,333 [തമിഴ്] വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി സഖാവേ! 1852 01:18:37,375 --> 01:18:39,083 -അതാണോ ധന്യ? - അവളുടെ അച്ഛൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1853 01:18:41,083 --> 01:18:42,166 ഓ, ഒരു കാറിലാണോ? 1854 01:18:43,666 --> 01:18:44,958 അന്ന് നിന്നെ അവൾ കണ്ടില്ലേ? 1855 01:18:45,750 --> 01:18:46,958 അവൾക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും? 1856 01:18:47,041 --> 01:18:48,250 സ്നേഹം അന്ധമാണ്, അല്ലേ? 1857 01:18:48,250 --> 01:18:49,083 നഷ്‌ടപ്പെടുക, സുഹൃത്തേ! 1858 01:18:49,125 --> 01:18:49,833 [ചിരിക്കുന്നു] 1859 01:18:49,833 --> 01:18:51,333 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഈ തന്ത്രം ഉണ്ട്. 1860 01:18:51,375 --> 01:18:53,416 കാമ്പസിൽ നമ്മൾ അപരിചിതരെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 1861 01:18:53,416 --> 01:18:55,000 നോക്കൂ, അവൾ കടന്നുപോയി എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ. 1862 01:18:55,000 --> 01:18:58,125 രാജേഷ് ഏട്ടാ, എന്തിനാ വിദ്യ ചെയ്യുന്നത് എപ്പോഴും സങ്കടമായി കാണുന്നുണ്ടോ? 1863 01:18:58,125 --> 01:19:00,583 അത് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് എപ്പോഴും അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി. 1864 01:19:00,625 --> 01:19:01,416 ശരിയാണോ? 1865 01:19:01,458 --> 01:19:02,416 ഹേയ്, അവൾ തിരികെ വരുന്നു! 1866 01:19:04,291 --> 01:19:05,708 രാജേഷ് ഏട്ടാ, അത് കണ്ടോ? 1867 01:19:05,708 --> 01:19:06,750 അത് എൻ്റെ പെണ്ണാണ്! 1868 01:19:12,208 --> 01:19:13,250 ഹോ! 1869 01:19:13,375 --> 01:19:15,125 ധന്യാ, പൊരുത്തം! 1870 01:19:15,291 --> 01:19:16,083 കഷ്ടം! 1871 01:19:17,041 --> 01:19:17,875 [മേശയിൽ ഇരിക്കുന്നു] 1872 01:19:19,791 --> 01:19:21,125 അവൾ PSC പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടോ? 1873 01:19:26,250 --> 01:19:27,083 ധന്യാ! 1874 01:19:27,333 --> 01:19:28,208 അത് കണ്ടോ? 1875 01:19:28,291 --> 01:19:29,791 ഈ കേസിൽ പുതിയ ട്വിസ്റ്റ്! 1876 01:19:29,833 --> 01:19:31,000 അവൻ്റെ മുഖം! 1877 01:19:31,500 --> 01:19:33,541 അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തതിനു ശേഷവും തമിഴ്‌നാട്ടിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും, 1878 01:19:33,708 --> 01:19:35,916 കണ്ടെത്തലുകൾ സ്പോട്ട് ആണ്, ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്. 1879 01:19:35,916 --> 01:19:36,791 [ചിരിക്കുന്നു] 1880 01:19:36,833 --> 01:19:37,875 ഏയ്, ഫലിച്ചില്ല, അല്ലേ? 1881 01:19:39,791 --> 01:19:42,208 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ യുദ്ധക്കളം സജ്ജമാക്കുകയാണ്, 1882 01:19:42,625 --> 01:19:44,041 അവൻ അതിൽ വീഴും! 1883 01:19:44,125 --> 01:19:45,416 ഞാൻ അവനെ താഴെയിറക്കും! 1884 01:19:46,375 --> 01:19:47,750 ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു വധു കാണൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1885 01:19:47,958 --> 01:19:49,458 ഗൗരവമായി? ഇതാണോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നത്? 1886 01:19:50,083 --> 01:19:51,875 ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ ഇത് സജ്ജീകരിക്കുന്നു! 1887 01:19:52,125 --> 01:19:52,625 [tsk] 1888 01:19:53,333 --> 01:19:53,875 അപ്പോൾ? 1889 01:19:54,125 --> 01:19:55,208 ആൾ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്? 1890 01:19:55,375 --> 01:19:56,083 അവൻ നല്ലവനാണ്! 1891 01:19:56,750 --> 01:19:57,583 ഞാൻ പറഞ്ഞു 'അതെ'! 1892 01:19:59,750 --> 01:20:00,375 അല്ലേ? 1893 01:20:02,208 --> 01:20:04,916 [ചിരിക്കുന്നു] 1894 01:20:05,125 --> 01:20:06,041 തമാശ. 1895 01:20:06,083 --> 01:20:07,708 വളരെ തമാശയുള്ള. 1896 01:20:08,291 --> 01:20:09,583 നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ? 1897 01:20:09,833 --> 01:20:10,500 അല്ലേ? 1898 01:20:10,666 --> 01:20:12,958 എന്തിനാ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ശ്യാം? 1899 01:20:13,916 --> 01:20:15,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 1900 01:20:16,666 --> 01:20:19,250 എനിക്ക് എന്തോ ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ പോയിരുന്നു. 1901 01:20:21,458 --> 01:20:22,458 എന്ത് പ്രശ്നം? 1902 01:20:23,250 --> 01:20:25,875 ആ രാത്രി ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നത്. 1903 01:20:28,166 --> 01:20:29,708 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടത്. 1904 01:20:31,833 --> 01:20:32,666 ധന്യാ! 1905 01:20:34,416 --> 01:20:35,416 ശുഭ രാത്രി! 1906 01:20:40,416 --> 01:20:43,166 ഹേയ്, ഒരിക്കൽ അവൾ വന്നാൽ, അവൾ വരില്ല അവൻ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തണോ? 1907 01:20:44,333 --> 01:20:46,166 അവൾക്കും ഇപ്പോൾ രാത്രി ട്രോമ ഉണ്ട്... 1908 01:20:46,916 --> 01:20:48,250 എന്നെപ്പോലെ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടില്ല. 1909 01:20:49,000 --> 01:20:49,875 കുറച്ച് മാത്രം! 1910 01:20:55,375 --> 01:20:57,041 ഹേയ്, അവൾ സംശയിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1911 01:20:57,041 --> 01:20:57,708 ഒരു വഴിയുമില്ല! 1912 01:20:57,708 --> 01:20:59,125 അവൾക്ക് ബുദ്ധിയില്ല, അല്ലേ? 1913 01:20:59,333 --> 01:21:00,958 ചോർത്തുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1914 01:21:02,875 --> 01:21:03,791 എന്നാൽ ഹേയ്... 1915 01:21:05,000 --> 01:21:07,541 ആ രാത്രി ഞാൻ നിന്നോട് ചേർന്ന് നിന്നു. നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു, അല്ലേ? 1916 01:21:09,583 --> 01:21:10,625 എന്നാൽ നിങ്ങൾ… 1917 01:21:13,916 --> 01:21:15,166 പിന്നെ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു... 1918 01:21:15,666 --> 01:21:16,625 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്! 1919 01:21:17,583 --> 01:21:18,208 ധന്യാ! 1920 01:21:19,750 --> 01:21:21,750 ഒരിക്കൽ മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1921 01:21:23,541 --> 01:21:25,500 നിൻ്റെ നിമിത്തം ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവിനെ എതിർത്തു. 1922 01:21:27,416 --> 01:21:31,000 സൂര്യകിരണങ്ങൾ പരന്നു, 1923 01:21:32,333 --> 01:21:33,500 ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു, ശ്യാം. 1924 01:21:33,541 --> 01:21:35,916 ദിവസങ്ങൾ വിടപറയുമ്പോൾ. 1925 01:21:36,750 --> 01:21:39,083 കാരണം ആരോ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ഞാൻ, ഈ നാട്ടിൽ ചീത്തപ്പേര് സമ്പാദിച്ചു. 1926 01:21:41,291 --> 01:21:42,583 പിന്നെ അറിഞ്ഞപ്പോൾ... 1927 01:21:42,958 --> 01:21:44,583 നീ എന്നെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 1928 01:21:45,083 --> 01:21:49,333 അനന്തമായ വേദന ഉണ്ടാക്കാൻ 1929 01:21:49,375 --> 01:21:53,750 ഓർമ്മകൾ തീ പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയം നുറുങ്ങുന്നു 1930 01:21:53,791 --> 01:21:55,458 ഞങ്ങൾ നാളെ പുറപ്പെടും. 1931 01:21:55,458 --> 01:21:58,500 എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവൻ 1932 01:21:58,541 --> 01:22:04,375 നീ യാത്ര പുറപ്പെടുമ്പോൾ, 1933 01:22:04,416 --> 01:22:10,666 ഞാൻ തകർന്നു വീണുപോയി. 1934 01:22:14,208 --> 01:22:15,500 ഞാൻ അടുത്ത മാസം വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്. 1935 01:22:16,958 --> 01:22:18,333 ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നു... 1936 01:22:18,708 --> 01:22:20,000 ...ഞങ്ങളുടെ അവസാന യാത്ര ഒരുമിച്ച്. 1937 01:22:20,791 --> 01:22:22,500 ഇനി ആ ദുഷ്ടൻ്റെ പിന്നാലെ പോകരുത്. 1938 01:22:24,000 --> 01:22:25,458 സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും താമസിച്ചാൽ മതി. 1939 01:22:26,458 --> 01:22:27,625 നിലാവെളിച്ചം മങ്ങി 1940 01:22:27,666 --> 01:22:29,083 അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു! 1941 01:22:29,125 --> 01:22:30,583 നിലാവെളിച്ചം മങ്ങി 1942 01:22:30,750 --> 01:22:33,958 എൻ്റെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്. 1943 01:22:34,666 --> 01:22:38,500 ഞാൻ തനിയെ തകരുന്നു. 1944 01:22:38,666 --> 01:22:43,291 വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ, 1945 01:22:43,416 --> 01:22:47,541 ഒപ്പം വിദൂര ആകാശത്തിലും, 1946 01:22:47,750 --> 01:22:52,041 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഒഴുകുന്ന മേഘം പോലെ, 1947 01:22:52,708 --> 01:22:53,500 വരൂ! 1948 01:22:53,500 --> 01:23:02,583 നീയും പോയോ... 1949 01:23:15,416 --> 01:23:19,708 സൂര്യകിരണങ്ങൾ പരന്നു, 1950 01:23:19,708 --> 01:23:23,916 ദിവസങ്ങൾ വിടപറയുമ്പോൾ. 1951 01:23:23,958 --> 01:23:28,125 രാത്രിയിൽ അലിഞ്ഞുചേരുന്നു, 1952 01:23:28,166 --> 01:23:31,750 ഇരുട്ട് ജീവിതത്തെ നിശബ്ദമായി മൂടുന്നു. 1953 01:23:31,791 --> 01:23:37,375 അനന്തമായ വേദന ഉണ്ടാക്കാൻ 1954 01:23:37,416 --> 01:23:42,291 ഓർമ്മകൾ തീ പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയം നുറുങ്ങുന്നു 1955 01:23:42,625 --> 01:23:43,666 നമുക്ക് അവളെ പിടിക്കണോ? 1956 01:23:44,541 --> 01:23:45,541 വാക്ക് കൊടുത്താൽ മതി. 1957 01:23:46,125 --> 01:23:48,083 എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവൻ 1958 01:23:48,125 --> 01:23:50,500 ഇക്കാലമത്രയും, ഞാനായിരുന്നില്ലേ അവളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ രാജേഷ് ഏട്ടാ..? 1959 01:23:55,041 --> 01:23:57,166 ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിൽ ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1960 01:23:59,500 --> 01:24:00,958 ഒരു വിധത്തിൽ ... ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം. 1961 01:24:04,208 --> 01:24:05,375 ഈ മിന്നുന്ന ഓട്ടോ… 1962 01:24:05,708 --> 01:24:07,875 ആ കുതിരകാലുള്ള ആളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 1963 01:24:24,625 --> 01:24:25,750 വാസു ഏട്ടാ! 1964 01:24:25,875 --> 01:24:27,208 അല്ലേ? ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1965 01:24:31,833 --> 01:24:33,083 അവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? 1966 01:24:33,916 --> 01:24:35,333 ആരാണ് ഇത് ഇവിടെ എഴുതിയത്? 1967 01:24:37,958 --> 01:24:39,166 ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1968 01:24:40,041 --> 01:24:40,958 തമിഴിൽ എഴുതിയതാണ്! 1969 01:24:41,416 --> 01:24:45,416 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 1970 01:24:48,375 --> 01:24:51,750 [തമിഴ്] ആരുമില്ല ഇതുവരെ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു. 1971 01:24:52,833 --> 01:24:53,916 [തമിഴ്] എന്നാൽ നിങ്ങൾ… 1972 01:24:54,041 --> 01:24:55,958 [തമിഴ്] നിങ്ങൾ എൻ്റെ നഗരത്തിൽ കാണിച്ചു. 1973 01:24:57,375 --> 01:25:00,083 [തമിഴ്] ദൈവത്തിന് പോലും എൻ്റെ മുഖം അറിയില്ലായിരുന്നു... 1974 01:25:00,125 --> 01:25:00,875 മുഖം-ആഹ്? 1975 01:25:00,875 --> 01:25:02,250 നിങ്ങൾ അത് പരസ്യമാക്കുന്നത് വരെ [തമിഴ്] ആവശ്യമുള്ള പോസ്റ്റർ പോലെ. 1976 01:25:03,166 --> 01:25:03,750 സ്ക്രൂഡ്! 1977 01:25:04,791 --> 01:25:06,416 [തമിഴ്] അപ്പോഴാണ്... 1978 01:25:06,916 --> 01:25:08,541 [തമിഴ്] ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി. 1979 01:25:09,583 --> 01:25:10,333 [തമിഴ്] പക്ഷേ... 1980 01:25:10,416 --> 01:25:13,791 ഒരു കളി പാതിവഴിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കണോ? അത് മോശം കളിയാണ്! 1981 01:25:13,833 --> 01:25:14,916 ഫൗൾ?? 1982 01:25:15,875 --> 01:25:17,791 [തമിഴ്] അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം... അല്ലേ? 1983 01:25:17,791 --> 01:25:22,958 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1984 01:25:28,625 --> 01:25:31,083 അത് വെറുമൊരു കാര്യമായിരുന്നില്ല ധന്യ പിന്മാറി. 1985 01:25:31,583 --> 01:25:33,416 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അതിലും വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. 1986 01:25:34,083 --> 01:25:36,625 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എടുക്കാൻ പമ്പ് ചെയ്തു ആ കുതിരകാലുള്ള ആളുടെ മേൽ. 1987 01:25:36,958 --> 01:25:37,833 അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ... 1988 01:25:37,875 --> 01:25:39,875 അവൻ അതൊരു വെല്ലുവിളിയായി ഏറ്റെടുത്തു. 1989 01:25:40,125 --> 01:25:42,166 അവൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അലട്ടുന്നില്ല ഇനി ആരെങ്കിലും ഇവിടെ. 1990 01:25:42,416 --> 01:25:43,666 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരൊഴികെ! 1991 01:25:45,208 --> 01:25:46,333 അമ്മേ... 1992 01:25:46,583 --> 01:25:48,791 അമ്മേ, എനിക്കത് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ മറ്റേ വളയും പണയം വെക്കുക. 1993 01:25:49,416 --> 01:25:50,833 ഓട്ടോയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 1994 01:25:53,208 --> 01:25:54,375 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, അല്ലേ? 1995 01:25:58,750 --> 01:25:59,750 ഹേയ്, അമ്മ എവിടെ? 1996 01:25:59,916 --> 01:26:01,041 എനിക്കറിയില്ല! 1997 01:26:07,541 --> 01:26:08,333 അമ്മേ! 1998 01:26:10,541 --> 01:26:11,291 അമ്മേ! 1999 01:26:17,416 --> 01:26:18,458 ദൈവമേ! അവൾ എവിടെ? 2000 01:26:22,375 --> 01:26:23,375 അമ്മേ! 2001 01:26:24,916 --> 01:26:25,916 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2002 01:26:26,375 --> 01:26:27,375 അമ്മേ! 2003 01:26:27,708 --> 01:26:30,166 ഹേയ്! എൻ്റെ പേര് വിളിച്ച് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്!! 2004 01:26:31,291 --> 01:26:32,291 ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്! 2005 01:26:32,625 --> 01:26:35,416 ഞാൻ എന്തിനാണ് കുടുംബശ്രീ എടുത്തതെന്നറിയാമോ? ലോണെടുത്ത് ഓട്ടോ വാങ്ങിയോ? 2006 01:26:35,750 --> 01:26:37,875 അത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ച് ഇവിടെ പണം കൊണ്ടുവരാൻ! 2007 01:26:38,250 --> 01:26:40,125 നിങ്ങൾ ആ വായ്പ തിരിച്ചടച്ചില്ലെങ്കിൽ, 2008 01:26:40,166 --> 01:26:42,291 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഒരു തുള്ളി പോലും ഇല്ല എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം ലഭിക്കും! 2009 01:26:42,291 --> 01:26:43,833 [കളരിപ്പയറ്റ് നീങ്ങുന്നു] വലത്, വശം തിരിയുക, ചാടുക 2010 01:26:43,875 --> 01:26:45,666 ശ്യാം മാത്രം അൽപ്പം ബോധമുള്ള ഒന്ന്. 2011 01:26:45,666 --> 01:26:48,166 ചുറ്റും ഉള്ളവർ പറയുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതം താറുമാറാക്കിയത് നിങ്ങളാണ്. 2012 01:26:48,208 --> 01:26:49,250 -കാണുക! -അതെന്താ? 2013 01:26:49,291 --> 01:26:50,708 ആളുകൾ പലതും പറയും! 2014 01:26:51,333 --> 01:26:52,916 കർമ്മ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുക! 2015 01:26:54,250 --> 01:26:55,333 നല്ലത് ചെയ്യുക, 2016 01:26:55,375 --> 01:26:56,666 പകരം ദൈവം നിനക്ക് നന്മ തരും. 2017 01:26:57,375 --> 01:26:58,500 [പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു] 2018 01:27:06,208 --> 01:27:07,458 -അമ്മേ!! -അതെ! 2019 01:27:07,500 --> 01:27:08,625 ഹേയ്, നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 2020 01:27:08,875 --> 01:27:10,583 ഹേ വിഡ്ഢി, വാതിലടച്ച് പുറത്തുകടക്കുക! 2021 01:27:10,625 --> 01:27:11,916 അമ്മേ!! 2022 01:27:12,541 --> 01:27:13,458 -അമ്മേ!! -അയ്യോ ഇല്ല!! 2023 01:27:13,500 --> 01:27:14,791 വരൂ, വേഗം വരൂ! 2024 01:27:14,791 --> 01:27:16,000 [നിലവിളി] അയ്യോ! 2025 01:27:16,000 --> 01:27:17,125 അയ്യോ! മകനേ! 2026 01:27:17,416 --> 01:27:18,833 [ഉച്ചത്തിലുള്ള പടക്കം പൊട്ടൽ] 2027 01:27:19,500 --> 01:27:20,791 [നിലവിളി] 2028 01:27:21,250 --> 01:27:26,416 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 2029 01:27:30,958 --> 01:27:32,375 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വെറുതെ വിഡ്ഢികളാണോ? 2030 01:27:32,583 --> 01:27:33,875 ലൈബ്രറിയിൽ എത്തുക. 2031 01:27:33,916 --> 01:27:35,583 സഹായിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മൂല്യവത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക! 2032 01:27:36,250 --> 01:27:37,208 ഓ, ഈ മനുഷ്യൻ! 2033 01:27:42,875 --> 01:27:45,708 ഹേ ശ്യാം! ഇതെല്ലാം നിർത്തൂ എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 2034 01:27:46,291 --> 01:27:47,041 അതെ, ശരി! 2035 01:27:47,583 --> 01:27:48,708 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, 2036 01:27:49,166 --> 01:27:51,291 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും. 2037 01:27:56,958 --> 01:27:57,833 ശ്യാം! 2038 01:27:58,250 --> 01:27:59,541 ഹേയ് മച്ചീ, തരൂ! 2039 01:27:59,583 --> 01:28:00,958 ഉപഭോക്താവ് ഇതിനകം നിരാശയിലാണ്. 2040 01:28:01,000 --> 01:28:02,041 - ഇതും എടുക്കൂ! - വേഗം തരൂ. 2041 01:28:02,500 --> 01:28:05,000 കബാബും റോസ്റ്റും ഇതാ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്‌തു, ഇതാ. 2042 01:28:05,000 --> 01:28:06,250 മറ്റൊരു വിഭവം ഓർഡർ ചെയ്തു, അല്ലേ? 2043 01:28:06,291 --> 01:28:07,875 ആ മേശയ്ക്ക് നാലിലൊന്ന് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ, അല്ലേ? 2044 01:28:07,916 --> 01:28:08,833 ഞാൻ ഉടൻ കൊണ്ടുവരാം. 2045 01:28:08,833 --> 01:28:10,750 എനിക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ സേവിക്കാം? എനിക്ക് രണ്ട് കൈകളേ ഉള്ളൂ 2046 01:28:10,750 --> 01:28:11,333 ഹേയ്! 2047 01:28:11,375 --> 01:28:13,083 ആ മേശ വൃത്തിയാക്കുക. ഉപഭോക്താക്കൾ പോയി, അല്ലേ? 2048 01:28:13,125 --> 01:28:14,000 എന്ത്? 2049 01:28:14,875 --> 01:28:16,250 പക്ഷേ ശ്യാം... 2050 01:28:17,375 --> 01:28:19,666 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം നിന്നു ആ മാരകമായ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം. 2051 01:28:20,500 --> 01:28:22,875 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല എന്ന മട്ടിലാണ് അദ്ദേഹം പെരുമാറുന്നത്. 2052 01:28:23,833 --> 01:28:25,500 വിട്, രാജേഷ് ഏട്ടാ! 2053 01:28:25,750 --> 01:28:27,375 അവൻ ഇതിനകം ഇറങ്ങിപ്പോയി, അല്ലേ? 2054 01:28:27,375 --> 01:28:29,166 അവൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. അതെ! 2055 01:28:29,416 --> 01:28:30,666 ഒരു സെൻ്റിന് രണ്ടര ലക്ഷം. 2056 01:28:30,708 --> 01:28:31,750 നമുക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി എടുക്കാം, അല്ലേ? 2057 01:28:31,875 --> 01:28:33,000 നല്ല ചെറിയ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലം! 2058 01:28:33,041 --> 01:28:34,458 അതെ, ഞാൻ ഒരു ലീക്ക് എടുത്ത് തിരികെ വരാം. 2059 01:28:36,291 --> 01:28:37,458 ഹേയ്, തീപ്പെട്ടി കിട്ടിയോ? 2060 01:28:37,458 --> 01:28:39,000 - തീപ്പെട്ടി കടക്കുക. -ശരി 2061 01:28:40,541 --> 01:28:45,458 അയ്യോ പിടികിട്ടാത്ത ഹേമന്ത്... പ്രാകൃതമായ മഞ്ഞിൻ്റെ തീരമേ... 2062 01:28:45,791 --> 01:28:48,375 സുഗന്ധമുള്ള പൂവനേ... 2063 01:28:48,583 --> 01:28:51,125 താരതമ്യത്തിനപ്പുറമുള്ള സുന്ദരി... 2064 01:28:51,208 --> 01:28:53,875 അത് കത്തിജ്വലിക്കുന്ന സൂര്യനാകട്ടെ 2065 01:28:53,958 --> 01:28:56,500 അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമിയുടെ അനന്തമായ കറക്കം 2066 01:28:56,500 --> 01:29:01,000 ഓ പ്രിയേ, ഇത് ചൂടാണോ, അതോ ജ്വലിക്കുന്ന നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ദുഃഖം? 2067 01:29:01,041 --> 01:29:03,708 അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത് ഒപ്പം ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക. 2068 01:29:03,708 --> 01:29:05,250 ആ സ്ഥലമല്ല. അത് വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാണ്. 2069 01:29:05,291 --> 01:29:06,375 മനസ്സിലായി? 2070 01:29:06,916 --> 01:29:09,791 അവൻ കാറ്റ് കാട്ടിലൂടെ ഒഴുകുന്നു ... 2071 01:29:09,791 --> 01:29:11,458 [നിലവിളി] 2072 01:29:15,916 --> 01:29:18,250 [മനുഷ്യൻ അടിക്കുമ്പോൾ ഞരങ്ങുന്നു] 2073 01:29:19,666 --> 01:29:21,541 [ശരീരം അടിക്കുമ്പോൾ അടി] 2074 01:29:24,708 --> 01:29:25,708 എന്ത്? 2075 01:29:25,791 --> 01:29:26,958 അപ്പോൾ, അത് അപ്പോഴേക്കും പുറത്താണോ? 2076 01:29:28,250 --> 01:29:29,250 അയ്യോ ഇല്ല!! 2077 01:29:29,291 --> 01:29:30,875 [വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 2078 01:29:30,916 --> 01:29:32,791 രാജേഷ് ഏട്ടാ!! 2079 01:29:35,833 --> 01:29:37,333 കേൾക്കുന്നില്ല! 2080 01:29:37,375 --> 01:29:38,666 - ഉച്ചത്തിൽ! -[നിലവിളി] 2081 01:29:38,666 --> 01:29:40,708 ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ കൊണ്ടുവന്നോ? 2082 01:29:40,708 --> 01:29:46,875 വിധിയും വിധിയും... വിധിയുടെ കഥ. 2083 01:29:46,958 --> 01:29:50,583 തളർച്ചയുള്ളവനേ, ദുഃഖിതൻ മുഖം... എന്തൊരു കനത്ത വിധിയാണ് നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത്? 2084 01:29:50,583 --> 01:29:51,791 ഹേയ്!! 2085 01:29:51,833 --> 01:29:52,833 കണ്ണാ!! 2086 01:29:52,833 --> 01:29:53,625 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2087 01:29:53,666 --> 01:29:55,416 രാജേഷേട്ടാ... എൻ്റെ കൈ... വേദനിക്കുന്നു! 2088 01:29:55,916 --> 01:29:57,583 -എന്താണിത്? -ആ കുതിരകാലുള്ള ആൾ! 2089 01:29:58,000 --> 01:29:59,291 - ഒറ്റിക്കൊടുത്തു... -കുതിരക്കാലുള്ള ആൾ ചെയ്തു!! 2090 01:30:02,458 --> 01:30:03,291 ഹേയ്! 2091 01:30:03,791 --> 01:30:05,000 വൃത്തികെട്ട പന്നി! 2092 01:30:06,333 --> 01:30:07,958 ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ? 2093 01:30:08,791 --> 01:30:10,125 വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരൂ, മനുഷ്യാ! 2094 01:30:12,958 --> 01:30:13,750 ഹേയ്! 2095 01:30:15,041 --> 01:30:16,625 [വേദന മുറുമുറുപ്പ്] 2096 01:30:16,833 --> 01:30:17,625 എൻ്റെ കൈ! 2097 01:30:18,250 --> 01:30:19,291 വരൂ! 2098 01:30:19,833 --> 01:30:21,000 [മുറുമുറുപ്പ്] 2099 01:30:31,875 --> 01:30:32,875 അവൻ എവിടെ അമ്മേ? 2100 01:30:33,083 --> 01:30:35,291 അവൻ അകത്തുണ്ട്... പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല. 2101 01:30:35,750 --> 01:30:37,291 അവൻ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല. 2102 01:30:37,625 --> 01:30:39,375 ദിവസങ്ങളായി എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല. 2103 01:30:41,166 --> 01:30:42,208 വാതിൽ തുറക്കൂ, ശ്യാം! 2104 01:30:43,250 --> 01:30:44,500 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! വാതിൽ തുറക്കൂ! 2105 01:30:46,375 --> 01:30:47,541 [ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു] 2106 01:30:50,500 --> 01:30:52,500 [വാതിൽ തുറന്നു] 2107 01:31:03,291 --> 01:31:04,166 അത് വേണോ? 2108 01:31:05,583 --> 01:31:06,625 [പരിഹസിക്കുന്നു] 2109 01:31:09,291 --> 01:31:11,291 [ഗൾപ്പ്] 2110 01:31:11,750 --> 01:31:14,541 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്. 2111 01:31:16,125 --> 01:31:17,291 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആഘോഷിക്കുകയാണ്! 2112 01:31:19,125 --> 01:31:21,041 അന്നും ഇന്നും എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് അവൻ മാത്രമാണ്. 2113 01:31:25,458 --> 01:31:27,750 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചാൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ... 2114 01:31:28,916 --> 01:31:29,708 അല്ലെങ്കിൽ... 2115 01:31:30,666 --> 01:31:32,291 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 2116 01:31:34,000 --> 01:31:35,500 എന്നിട്ട് ഇവിടെ അഴുകി ചത്തുപോവുക, വിഡ്ഢി! 2117 01:31:44,750 --> 01:31:46,208 അതെ, അതുകൊണ്ട് എന്ത്! 2118 01:31:46,208 --> 01:31:48,208 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് കിഡ്‌നി കിട്ടാൻ എളുപ്പമാണ്. 2119 01:31:48,291 --> 01:31:50,416 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല! 2120 01:31:51,375 --> 01:31:52,875 സൂക്ഷിക്കുക, മകനേ! 2121 01:31:52,875 --> 01:31:54,125 -അയ്യോ! -അല്ലേ? 2122 01:31:54,125 --> 01:31:56,000 - വിഡ്ഢിയേ, എന്നിലേക്ക് ആഞ്ഞടിക്കരുത്? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 2123 01:31:56,166 --> 01:31:57,208 എൻ്റെ ഷർട്ട് ശരിയാക്കുന്നു! 2124 01:32:03,000 --> 01:32:04,708 ഹേയ്, സ്ലൈഡ് ഓവർ, സൂര്യൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. 2125 01:32:09,458 --> 01:32:11,000 -ശ്യാം എന്നെ കാണാൻ വന്നു. -എന്ത്? 2126 01:32:11,250 --> 01:32:12,375 - അവൻ വന്നോ? -അതെ 2127 01:32:12,958 --> 01:32:14,000 മദ്യം കഴിച്ച് അവൻ ഉയർന്ന നിലയിലായിരുന്നില്ലേ? 2128 01:32:14,416 --> 01:32:16,166 എന്തിനാ രാജേഷേട്ടാ നീ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്? 2129 01:32:16,541 --> 01:32:18,250 നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ മൂത്തത്, അല്ലേ? 2130 01:32:18,625 --> 01:32:21,416 മുന്നിൽ കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യം എന്താണ് അവൻ വിഷാദത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 2131 01:32:22,125 --> 01:32:23,166 എന്താണ് കാര്യം? 2132 01:32:23,375 --> 01:32:23,875 Tsk! 2133 01:32:24,666 --> 01:32:26,625 എല്ലാം കുന്നുകൂടിയപ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി. 2134 01:32:26,750 --> 01:32:27,375 ഓ! 2135 01:32:27,958 --> 01:32:29,625 എന്തായാലും അവൻ ശരിയായ പാതയിലല്ല. 2136 01:32:30,666 --> 01:32:31,458 പുക കിട്ടിയോ? 2137 01:32:32,208 --> 01:32:32,583 അല്ലേ? 2138 01:32:32,708 --> 01:32:33,708 ഹാൻസ് മതിയോ? 2139 01:32:34,208 --> 01:32:35,750 അവൻ എൻ്റെ വിരലിൽ വിരൽ കയറ്റി വായ് വലിച്ചു. 2140 01:32:36,375 --> 01:32:37,458 ഞാൻ ഹാൻസ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പഫ് ചെയ്യും! 2141 01:32:48,416 --> 01:32:49,208 ചോദിക്കൂ! 2142 01:32:50,125 --> 01:32:50,958 ചെയ്യൂ! 2143 01:32:51,208 --> 01:32:52,208 വരിക! 2144 01:32:52,250 --> 01:32:52,875 ഒരു വഴിയുമില്ല! 2145 01:33:10,500 --> 01:33:13,750 [ചിരിക്കുന്നു] 2146 01:33:13,750 --> 01:33:15,708 [ചിരിക്കുന്നു] 2147 01:33:17,166 --> 01:33:18,916 [ചിരിക്കുന്നു] 2148 01:33:21,041 --> 01:33:25,666 [ചിരിക്കുന്നു] 2149 01:33:26,208 --> 01:33:28,083 - വരൂ, മകനേ, നമുക്ക് കഴിക്കാം. -ഇപ്പോഴില്ല അമ്മേ! 2150 01:33:28,125 --> 01:33:28,958 എന്താ കറി അമ്മേ? 2151 01:33:28,958 --> 01:33:30,416 - ഞങ്ങൾക്ക് മീൻ കറിയുണ്ട്! -മീൻ കറിയോ? 2152 01:33:30,458 --> 01:33:31,500 രാജേഷ് ഏട്ടാ, ഇത് മീൻകറിയാണ്! 2153 01:33:31,791 --> 01:33:32,875 -ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്! - വരൂ മനുഷ്യാ! 2154 01:33:33,375 --> 01:33:34,208 വരൂ! 2155 01:33:35,250 --> 01:33:36,458 - വരൂ മനുഷ്യാ! - അകത്തേക്ക് വരൂ! 2156 01:33:36,875 --> 01:33:37,708 വരൂ! 2157 01:33:37,750 --> 01:33:38,458 രാജേഷ് ഏട്ടാ! 2158 01:33:38,583 --> 01:33:39,833 -എന്താ ചേട്ടാ? -അതെന്താ? 2159 01:33:40,333 --> 01:33:41,000 ക്ഷമിക്കണം! 2160 01:33:41,000 --> 01:33:42,208 അയ്യോ, കണ്ടോ കണ്ണാ! 2161 01:33:42,666 --> 01:33:43,750 അവൻ സോറി പറഞ്ഞു! 2162 01:33:46,666 --> 01:33:47,666 കുഴപ്പമില്ല, മനുഷ്യാ! 2163 01:33:48,666 --> 01:33:49,833 വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം! 2164 01:33:50,625 --> 01:33:51,500 വരിക! 2165 01:33:52,291 --> 01:33:54,000 ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ സവാരിക്ക് പോകാം. 2166 01:33:54,041 --> 01:33:55,208 -എവിടെ? - അതൊരു അത്ഭുതമാണ്! 2167 01:33:59,000 --> 01:34:04,958 [മൗസ് ഞരക്കം] 2168 01:34:09,958 --> 01:34:11,958 [കാൽ കൊണ്ട് പൊടിക്കുന്നു] 2169 01:34:12,333 --> 01:34:14,458 [അരക്കൽ] 2170 01:34:20,708 --> 01:34:26,000 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 2171 01:34:33,166 --> 01:34:34,291 [കുപ്പി തകരുന്നു] 2172 01:34:34,291 --> 01:34:38,208 [നിലവിളി] 2173 01:34:38,666 --> 01:34:40,666 [വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 2174 01:34:46,333 --> 01:34:47,333 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവനം] 2175 01:34:56,916 --> 01:34:57,916 വിഷമിക്കേണ്ട. 2176 01:34:59,083 --> 01:35:00,916 ഇത് പ്രയോഗിച്ചാൽ മതി, അത് സുഖപ്പെടും! 2177 01:35:01,708 --> 01:35:03,375 ശാന്തമാകൂ! 2178 01:35:03,750 --> 01:35:06,708 [കരയുന്നു] 2179 01:35:07,000 --> 01:35:08,625 മതി... മതി! 2180 01:35:08,666 --> 01:35:10,000 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 2181 01:35:15,166 --> 01:35:16,791 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 2182 01:35:16,833 --> 01:35:18,833 [കരയുന്നു] 2183 01:35:21,208 --> 01:35:22,958 ഞാൻ മരുന്ന് ഇട്ടു, അത് മെച്ചപ്പെടും. 2184 01:35:22,958 --> 01:35:26,250 [കരയുന്നു] 2185 01:35:27,208 --> 01:35:32,208 [കരയുന്നു] 2186 01:35:35,875 --> 01:35:40,083 [കരയുന്നു] 2187 01:35:40,125 --> 01:35:45,333 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 2188 01:35:45,375 --> 01:35:50,916 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 2189 01:36:01,583 --> 01:36:03,375 "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല!" 2190 01:36:04,458 --> 01:36:05,416 ട്ടെ!! 2191 01:36:05,458 --> 01:36:06,541 ഇത് ഷൂട്ട് ഔട്ട് അല്ല... 2192 01:36:06,583 --> 01:36:07,958 പേ എന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നു! tte! 2193 01:36:08,041 --> 01:36:09,125 ആ പെ! tte! 2194 01:36:09,125 --> 01:36:10,125 വില്ലാളി നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല 2195 01:36:10,125 --> 01:36:11,458 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും തകർക്കും! 2196 01:36:12,125 --> 01:36:15,791 ലങ്കയിലേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. സീതാദേവിയെ കാണൂ, തിരികെ വരൂ! 2197 01:36:16,166 --> 01:36:17,583 Tsk! ഉം... 2198 01:36:17,708 --> 01:36:19,000 അപ്പോഴാണ് രാവണൻ... 2199 01:36:19,250 --> 01:36:20,250 കഷ്ടം, ഈ ഡയലോഗ്! 2200 01:36:20,250 --> 01:36:21,541 ഞാൻ അത് അവിടെ വെച്ച് നിർത്തി... 2201 01:36:21,583 --> 01:36:23,208 ഇതെന്താ വാസപ്പാ? 2202 01:36:23,666 --> 01:36:25,625 നിനക്ക് റോൾ പോലും അറിയാമോ നിങ്ങൾ ഇതിൽ കളിക്കുകയാണോ? 2203 01:36:25,666 --> 01:36:27,166 നിങ്ങൾ ഭഗവാൻ അഞ്ജയനനെ കളിക്കുന്നു! 2204 01:36:27,166 --> 01:36:29,000 ഇല്ല! ഞാൻ ഭഗവാൻ ഹനുമാൻ! 2205 01:36:29,000 --> 01:36:30,958 ശ്ശോ! അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഒന്നുതന്നെയാണ്! 2206 01:36:30,958 --> 01:36:33,666 സംസാരിക്കുക, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയുക. 2207 01:36:33,958 --> 01:36:37,291 ഞാൻ ലങ്കയിൽ പോയി സീതാദേവിയെ കാണും. ഉടനെ തിരികെ വരൂ! 2208 01:36:37,458 --> 01:36:39,000 നിങ്ങൾ ആ ടോൺ ശരിയാക്കണം! 2209 01:36:39,541 --> 01:36:40,416 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ! 2210 01:36:41,375 --> 01:36:43,625 ഹേയ്! വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യരുത് പഴയതുപോലെ ഇവിടെയുള്ള സാധനങ്ങൾ! 2211 01:36:43,666 --> 01:36:47,041 ഇത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു, നിങ്ങളുടേത് മാത്രമല്ല! 2212 01:36:47,250 --> 01:36:48,958 -ചിൽ, സീത! -എന്താ സീത? 2213 01:36:49,291 --> 01:36:51,000 -കാണുക... പത്തു തലകൾ! -അപ്പോൾ? 2214 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 എന്നിട്ടും പോരാ! 2215 01:36:56,333 --> 01:36:57,791 എല്ലാ മണ്ടന്മാരും ലൈബ്രറിയിൽ! 2216 01:36:59,500 --> 01:37:00,541 വിട് രാജേഷേട്ടാ... 2217 01:37:01,000 --> 01:37:02,125 അവർ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്തത്? 2218 01:37:03,000 --> 01:37:04,666 അവർ വേണമെങ്കിൽ ആഘോഷിക്കട്ടെ! 2219 01:37:04,666 --> 01:37:06,500 [വിദൂര സ്റ്റേജ് പ്രകടനം] 2220 01:37:07,125 --> 01:37:09,250 ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിരമിക്കൽ ഓപ്ഷൻ ഇല്ല. 2221 01:37:10,083 --> 01:37:11,250 ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുന്നു, എന്തായാലും. 2222 01:37:12,541 --> 01:37:14,583 [വിദൂര സ്റ്റേജ് പ്രകടനം] 2223 01:37:14,666 --> 01:37:16,125 അവന് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ ?? 2224 01:37:17,083 --> 01:37:18,291 ഞങ്ങളും കളിക്കും. 2225 01:37:25,333 --> 01:37:27,000 ശ്യാം എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ... 2226 01:37:28,291 --> 01:37:29,416 ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിടും! 2227 01:37:31,291 --> 01:37:32,333 രാജേഷ് ഏട്ടാ! 2228 01:37:33,375 --> 01:37:34,166 കണ്ണാ!! 2229 01:37:34,916 --> 01:37:36,333 ശ്യാം, തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു, വേഗം വരൂ! 2230 01:37:36,375 --> 01:37:37,416 അല്ലേ? എന്ത്?? 2231 01:37:37,583 --> 01:37:38,875 ആരോ ലൈബ്രറിക്ക് തീയിട്ടു. 2232 01:37:38,916 --> 01:37:39,708 ഹോ!? 2233 01:37:44,583 --> 01:37:45,583 വരിക! 2234 01:37:46,166 --> 01:37:47,000 വരൂ! നമുക്ക് പോകാം! 2235 01:37:48,375 --> 01:37:49,708 അയ്യോ! ഓടുക, വേഗം! 2236 01:37:49,708 --> 01:37:51,000 അല്ല കുട്ടപ്പേട്ടാ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 2237 01:37:51,041 --> 01:37:52,333 ഹേയ്, ബാബു വേഗം!! 2238 01:37:52,375 --> 01:37:56,375 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ കുഴപ്പം] 2239 01:37:56,416 --> 01:37:57,500 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ കുഴപ്പം] 2240 01:37:57,541 --> 01:37:58,875 അയ്യോ! എല്ലാവരും വേഗം! 2241 01:37:59,125 --> 01:38:00,875 സഹായം! വെള്ളം ഒഴിക്കുക! വേഗം! 2242 01:38:00,916 --> 01:38:02,750 വെള്ളം ഒഴിക്കുക !! വേഗം! 2243 01:38:02,750 --> 01:38:03,750 അകന്നു പോകൂ! 2244 01:38:03,750 --> 01:38:05,333 വേഗം വരൂ! 2245 01:38:05,333 --> 01:38:07,291 അയ്യോ, എല്ലാം കത്തിനശിച്ചു... 2246 01:38:07,291 --> 01:38:08,583 വരൂ! വേഗം! 2247 01:38:08,583 --> 01:38:10,125 തീ അണയ്ക്കാൻ പറയൂ! 2248 01:38:10,166 --> 01:38:12,125 വരൂ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 2249 01:38:12,291 --> 01:38:13,708 ഹേ ബാബു! 2250 01:38:13,750 --> 01:38:14,875 ഹേയ്, എല്ലാവരും പോകണോ? 2251 01:38:14,916 --> 01:38:16,666 വെള്ളം എടുക്കൂ! ഇപ്പോൾ ഒഴിക്കുക! 2252 01:38:16,791 --> 01:38:18,708 ശാന്തമാകുക! ശാന്തമാകുക! 2253 01:38:18,750 --> 01:38:19,708 [കരയുന്നു] 2254 01:38:19,750 --> 01:38:21,458 സ്കൂപ്പ് ചെയ്യുക! അത് ഒഴിക്കുക! 2255 01:38:21,541 --> 01:38:24,041 [കരഞ്ഞു] അയ്യോ! 2256 01:38:25,166 --> 01:38:27,750 [കരയുന്നു] 2257 01:38:27,833 --> 01:38:30,458 [മങ്ങിയ ജനക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു] 2258 01:38:33,250 --> 01:38:34,708 എല്ലാം പോയി... എല്ലാം കത്തിനശിച്ചു. 2259 01:38:34,750 --> 01:38:35,875 ഹേയ്, തീ അണയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! 2260 01:38:35,916 --> 01:38:37,083 ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 2261 01:38:37,125 --> 01:38:39,958 [കരഞ്ഞു] അയ്യോ! എല്ലാം പോയി! 2262 01:38:40,458 --> 01:38:41,416 അയ്യോ! 2263 01:38:41,458 --> 01:38:42,875 ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ? 2264 01:38:43,000 --> 01:38:44,000 വെള്ളം ഒഴിക്കുക! 2265 01:38:44,916 --> 01:38:45,916 അയ്യോ! 2266 01:38:45,916 --> 01:38:48,125 [കരയുന്നു] 2267 01:38:49,375 --> 01:38:50,375 അയ്യോ! 2268 01:38:50,875 --> 01:38:52,916 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടില്ല... 2269 01:38:53,250 --> 01:38:58,041 എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്ന മൂന്ന് വരെ ഈ നാട്ടിൽ നിന്ന് പോയി! 2270 01:39:06,083 --> 01:39:08,291 അവർക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടോ ഷൈജു ഏട്ടാ? 2271 01:39:51,791 --> 01:39:52,875 ഗ്രാമീണർ! 2272 01:39:53,458 --> 01:39:54,458 ഞാൻ രാജ്! 2273 01:39:54,708 --> 01:39:56,000 എസ്ഐ പുഷ്പരാജ്! 2274 01:39:57,916 --> 01:40:00,250 ഞാൻ അടുത്തുള്ള വനത്തിലായിരുന്നു ഇതിന് മുമ്പ് കർണാടക അതിർത്തി. 2275 01:40:00,708 --> 01:40:02,125 വീരപ്പൻ വേട്ടയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 2276 01:40:02,166 --> 01:40:03,166 അതെ! അതെ! 2277 01:40:03,166 --> 01:40:04,166 അത് ഞാനായിരുന്നു! 2278 01:40:04,416 --> 01:40:06,625 [കരഘോഷം] 2279 01:40:06,625 --> 01:40:08,333 ഈ കൈമാറ്റം ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 2280 01:40:08,416 --> 01:40:09,875 -ഓ! -എന്തിനായി? 2281 01:40:10,291 --> 01:40:11,958 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്... 2282 01:40:12,333 --> 01:40:13,916 എൻ്റെ പ്രണയത്തിന്... ധന്യ! 2283 01:40:15,125 --> 01:40:16,708 ഇതെല്ലാം ഞാൻ മാത്രമാണ് അറിഞ്ഞത്... 2284 01:40:17,041 --> 01:40:18,583 ധന്യയെ വധുവായി കാണാൻ വന്നപ്പോൾ. 2285 01:40:18,583 --> 01:40:21,041 എൻ്റെ പെണ്ണിന് വേണ്ടി ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഞാൻ തന്നെ അവനെ പിടിക്കും! 2286 01:40:21,125 --> 01:40:22,000 ഓ, ഗംഭീരം! 2287 01:40:22,041 --> 01:40:25,041 ധന്യ ഒരു വെല്ലുവിളി എറിഞ്ഞു. അത് കഴിയുന്നതുവരെ കല്യാണം വേണ്ട. 2288 01:40:25,083 --> 01:40:27,083 [ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം] 2289 01:40:27,083 --> 01:40:30,041 അതെ... നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 2290 01:40:30,833 --> 01:40:32,708 അതെ, ഞാൻ എന്തിനാ എല്ലാവരെയും ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്... 2291 01:40:32,875 --> 01:40:34,541 ഞാൻ പ്രാഥമിക അന്വേഷണം നടത്തി. 2292 01:40:35,000 --> 01:40:38,875 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല വ്യക്തിപരമായ പക. അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല! 2293 01:40:39,833 --> 01:40:42,250 സൈക്കോ കൊലയാളികളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, കേട്ടു! 2294 01:40:43,000 --> 01:40:45,125 അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കൊലപാതകം ഒരു ആസക്തി പോലെയാണ്. 2295 01:40:45,708 --> 01:40:47,708 ആളുകളുടെ ഭയമാണ് അവൻ്റെ ആസക്തി. 2296 01:40:47,916 --> 01:40:48,708 ഭയം! 2297 01:40:51,458 --> 01:40:54,000 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൻ ആക്രമിച്ചു 2298 01:40:54,000 --> 01:40:55,708 ആ ഭയം ആസ്വദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 2299 01:40:55,833 --> 01:40:57,750 ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു... 2300 01:40:57,791 --> 01:40:59,041 സമാനമായ ഒരു കേസ് കണ്ടെത്തി! 2301 01:40:59,416 --> 01:41:02,541 അടുത്തിടെ ഒരു അതിർത്തിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു നെല്ലിക്കാംപൊയിലിനടുത്തുള്ള ഗ്രാമം. 2302 01:41:03,666 --> 01:41:05,916 വിശദാംശങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തപ്പോൾ... 2303 01:41:06,750 --> 01:41:09,333 എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു, അത് ഒരേ ആളായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 2304 01:41:09,375 --> 01:41:11,041 കൊള്ളാം! സൂപ്പർ! സൂപ്പർ! 2305 01:41:12,000 --> 01:41:14,583 ഹേയ്, ഇത് സർക്കസിൻ്റെ ആളാണോ നീ പറഞ്ഞ പ്രതികാരം? 2306 01:41:14,750 --> 01:41:15,958 പ്രതികാരം? 2307 01:41:15,958 --> 01:41:16,958 ഈ ആൾ, ഇവിടെ നെല്ലിക്കാംപൊയിൽ... 2308 01:41:17,208 --> 01:41:18,416 അതെല്ലാം വെറും കഥകൾ മാത്രം. 2309 01:41:18,625 --> 01:41:20,833 നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഒരു കഥ ഉരുവിട്ടു ധൈര്യം... നീ വിശ്വസിച്ചോ? 2310 01:41:21,250 --> 01:41:23,083 കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി ഒന്നുതന്നെയാണ്. 2311 01:41:23,208 --> 01:41:24,875 സാർ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. 2312 01:41:27,416 --> 01:41:28,208 ധന്യ 2313 01:41:28,375 --> 01:41:29,583 - തെളിവ് എടുക്കുക! -ഓ ശരി 2314 01:41:31,208 --> 01:41:32,458 - ഇവിടെ! - കുപ്പിക്ക് നന്ദി! 2315 01:41:32,666 --> 01:41:33,583 ഇത് പിടിക്കുക! 2316 01:41:34,666 --> 01:41:35,916 അവനെപ്പോലുള്ള മനോരോഗികൾ... 2317 01:41:36,666 --> 01:41:38,666 എപ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക പ്രവർത്തനരീതി ഉണ്ടായിരിക്കുക! 2318 01:41:39,041 --> 01:41:40,875 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? -[പുഷ്പരാജ്]: മനസ്സിലായോ? 2319 01:41:41,125 --> 01:41:42,000 ഉപയോഗശൂന്യമായ മാലിന്യം! 2320 01:41:42,208 --> 01:41:42,833 പാറ്റേണിനെക്കുറിച്ച്... 2321 01:41:43,291 --> 01:41:44,208 - അതിനെ ബട്ട് എന്ന് വിളിക്കാം - അതെ ശരി! 2322 01:41:44,250 --> 01:41:45,166 ധന്യയോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ 2323 01:41:45,208 --> 01:41:47,416 അവൾ ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം. 2324 01:41:47,875 --> 01:41:48,958 എനിക്ക് കിട്ടിയ സൂചന... 2325 01:41:49,375 --> 01:41:50,916 അവനിൽ നിന്ന് മദ്യത്തിൻ്റെ രൂക്ഷഗന്ധം. 2326 01:41:52,250 --> 01:41:53,750 അങ്ങനെ ഞാൻ ആ വഴി പിന്തുടർന്നു... 2327 01:41:53,791 --> 01:41:55,708 എല്ലായിടത്തും അവൻ ആക്രമിച്ചു ... 2328 01:41:56,208 --> 01:41:57,625 ഈ മദ്യക്കുപ്പികൾ കണ്ടെടുത്തു. 2329 01:41:57,625 --> 01:41:59,000 അത് നമ്മോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 2330 01:41:59,333 --> 01:42:02,333 അവൻ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ ഈ വിലകുറഞ്ഞ മദ്യം വിഴുങ്ങുന്നു. 2331 01:42:02,708 --> 01:42:04,875 അതിനാൽ, ഗ്രാമീണരേ, വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല! 2332 01:42:05,041 --> 01:42:06,000 കാരണം... 2333 01:42:06,083 --> 01:42:08,708 ആരാണ് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക? 2334 01:42:08,791 --> 01:42:11,333 എസ്ഐ പുഷ്പരാജ് തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും! 2335 01:42:21,583 --> 01:42:22,916 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, പ്രിയേ? 2336 01:42:23,416 --> 01:42:24,000 അല്ലേ? 2337 01:42:25,000 --> 01:42:25,916 അതല്ല. 2338 01:42:26,375 --> 01:42:28,041 ഡയലോഗുകളെല്ലാം പഞ്ച് ആയിരുന്നു. 2339 01:42:28,916 --> 01:42:30,458 എന്നാൽ അവനെ പിടിക്കാൻ എന്താണ് പദ്ധതി? 2340 01:42:30,791 --> 01:42:31,666 [ചിരിക്കുന്നു] 2341 01:42:31,666 --> 01:42:33,250 സാറിന് ഇതൊന്നും വേണ്ട! 2342 01:42:33,750 --> 01:42:36,791 ഞങ്ങൾ പങ്കിടേണ്ടതില്ല ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കാര്യങ്ങൾ, 2343 01:42:36,791 --> 01:42:38,083 -ശരിയാണോ വിനീഷ്? - അതെ, ശരി! 2344 01:42:38,250 --> 01:42:39,125 എന്നാൽ ധന്യ... 2345 01:42:39,166 --> 01:42:40,791 നീ ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായി എൻ്റെ ഭാര്യ അല്ലാത്തതിനാൽ, 2346 01:42:40,833 --> 01:42:42,333 - എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിക്കാം. -ശരി! 2347 01:42:42,958 --> 01:42:44,833 മൂന്നു ദിവസം കൂടുമ്പോൾ മാത്രമേ അവൻ പുറത്തിറങ്ങാറുള്ളൂ. 2348 01:42:45,375 --> 01:42:46,083 അങ്ങനെ... 2349 01:42:46,083 --> 01:42:49,458 ഞാൻ എല്ലാ പാനീയങ്ങളും ഔദ്യോഗികമായി ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് കടകൾ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചിടണം. 2350 01:42:50,541 --> 01:42:53,666 വേറെ ഒരു ബാറും ഇല്ലാത്തതിനാൽ അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ഔട്ട്ലെറ്റ്, 2351 01:42:54,041 --> 01:42:55,250 ഒരിക്കൽ അവൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, 2352 01:42:55,541 --> 01:42:56,541 അവൻ്റെ കൈകൾ വിറക്കാൻ തുടങ്ങും. 2353 01:42:57,833 --> 01:42:59,708 അപ്പോൾ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം പുറത്തുവരും. 2354 01:43:00,083 --> 01:43:01,458 അവൻ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങും. ശരിയല്ലേ സർ? 2355 01:43:01,666 --> 01:43:03,208 വരൂ മനുഷ്യാ! ഇല്ല! 2356 01:43:03,541 --> 01:43:05,083 അവൻ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയാലും... 2357 01:43:05,333 --> 01:43:07,750 കുറഞ്ഞത് ഏഴു ദിവസമെടുക്കും മദ്യമായി മാറാൻ. 2358 01:43:08,583 --> 01:43:12,333 ആ അമോണിയത്തിന് സമയമെടുക്കും ബാറ്ററിയും ഫ്രൂട്ട് മിക്സും പുളിപ്പിക്കാൻ, 2359 01:43:12,958 --> 01:43:14,458 അവൻ അധികം കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 2360 01:43:15,833 --> 01:43:18,625 അവൻ ബിവറേജസിൽ കാണിക്കും ഒരു പൈൻ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ ഷോപ്പ്. 2361 01:43:18,791 --> 01:43:20,500 അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അവനെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കും. 2362 01:43:22,000 --> 01:43:23,041 എങ്ങനെയുണ്ട് എൻ്റെ പ്ലാൻ? 2363 01:43:23,500 --> 01:43:24,541 വളരെ മിടുക്കൻ! 2364 01:43:25,416 --> 01:43:26,541 ശരിക്കും? 2365 01:43:26,583 --> 01:43:28,833 ഗൗരവമായി, അത് മിടുക്കനാണ്, സർ! വളരെ സ്മാർട്ട്! 2366 01:43:29,625 --> 01:43:30,625 വിനീഷിനെ കാണൂ... 2367 01:43:31,000 --> 01:43:33,000 പുറത്ത് ഒന്ന് കണ്ണടച്ചാൽ മതി. 2368 01:43:33,250 --> 01:43:34,791 [ചിരിക്കുന്നു] 2369 01:43:49,041 --> 01:43:50,416 [ടാസ്മാക് വൈൻ ഷോപ്പ്] 2370 01:43:57,333 --> 01:43:58,375 അവൻ വരുമോ സാർ? 2371 01:44:00,625 --> 01:44:04,250 ഒരു സ്വയം നിയന്ത്രിത വ്യക്തി പോലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു വീരപ്പന് എൻ്റെ ആശയത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2372 01:44:04,333 --> 01:44:05,375 വിനീഷ്!! 2373 01:44:05,791 --> 01:44:06,916 അവൻ തീർച്ചയായും വരും! 2374 01:44:07,500 --> 01:44:09,000 അവൻ വരട്ടെ! 2375 01:44:29,291 --> 01:44:31,291 [തമിഴ് പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2376 01:44:37,083 --> 01:44:38,416 എന്തു പറ്റി, അങ്കിൾ? 2377 01:44:38,458 --> 01:44:39,958 നിങ്ങളുടെ പാനീയം ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ? 2378 01:44:40,625 --> 01:44:42,083 എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 2379 01:44:42,583 --> 01:44:45,083 ബാറുകൾ അടച്ചാൽ മദ്യം എവിടെ കിട്ടും? 2380 01:44:46,125 --> 01:44:48,125 ഒളിച്ചോടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ് അർദ്ധരാത്രിയിൽ മാത്രം പുറത്ത്? 2381 01:44:48,125 --> 01:44:49,166 മൂങ്ങ, അല്ലേ? 2382 01:44:52,458 --> 01:44:53,750 പകലും ഇവിടെയല്ലേ? 2383 01:44:53,750 --> 01:44:55,750 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു അത് ഇവിടെ നടക്കുന്നു. 2384 01:44:57,125 --> 01:44:57,875 ഹോ! 2385 01:45:05,375 --> 01:45:06,541 എല്ലാ കള്ളുഷാപ്പുകളും അടഞ്ഞുകിടക്കുമ്പോൾ, 2386 01:45:06,583 --> 01:45:08,666 സൈനിക മദ്യം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 2387 01:45:09,041 --> 01:45:11,166 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 2388 01:45:13,041 --> 01:45:13,875 വരൂ മനുഷ്യാ! 2389 01:45:14,166 --> 01:45:15,375 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കളിക്കാമോ? 2390 01:45:15,458 --> 01:45:17,500 [ദ്രുത കിക്കുകളും ബ്ലോക്കുകളും] 2391 01:45:22,125 --> 01:45:24,125 [ചിരിക്കുന്നു] 2392 01:45:26,500 --> 01:45:30,291 [മരത്തിൽ നഖം തട്ടൽ] 2393 01:45:35,000 --> 01:45:38,791 സമയം ഒഴുകുമ്പോൾ, ദി ഹൃദയം തീയായി മാറുന്നു. 2394 01:45:38,833 --> 01:45:39,500 വരിക! 2395 01:45:39,500 --> 01:45:40,750 [പഞ്ചുകൾ അതിവേഗം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു] 2396 01:45:40,791 --> 01:45:46,083 മൗനങ്ങൾ പർവതങ്ങൾ പോലെ കയറുന്നു. 2397 01:45:46,875 --> 01:45:52,208 കാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഹൃദയം അഗ്നിയായി മാറുന്നു. - ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്! 2398 01:45:52,916 --> 01:45:58,083 മൗനങ്ങൾ പർവതങ്ങൾ പോലെ കയറുന്നു. 2399 01:45:58,125 --> 01:45:58,791 [കടുത്ത ശ്വാസം] 2400 01:45:58,833 --> 01:46:01,708 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്നേഹം 2401 01:46:02,125 --> 01:46:04,666 എന്നേക്കും നിന്നെ തേടുന്നു 2402 01:46:04,666 --> 01:46:09,583 ഞാനും നിന്നെ കണ്ടെത്തും. 2403 01:46:10,166 --> 01:46:15,916 നിൻ്റെ അരികിൽ നടക്കാൻ... 2404 01:46:16,416 --> 01:46:18,708 നിങ്ങളോടൊപ്പം, എൻ്റെ ഹൃദയം വസിക്കുന്നു. 2405 01:46:18,750 --> 01:46:20,041 വരിക! എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. 2406 01:46:22,125 --> 01:46:22,625 വിളക്കുകൾ! 2407 01:46:23,250 --> 01:46:24,125 ലൈറ്റ് ഇടൂ രാജേഷ് ഏട്ടാ! 2408 01:46:25,250 --> 01:46:26,125 [ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുന്നു] 2409 01:46:26,500 --> 01:46:27,541 ശ്യാം!! 2410 01:46:27,583 --> 01:46:28,625 പോയി അവനെ പിടിക്കൂ! 2411 01:46:28,666 --> 01:46:29,458 വേഗം വരൂ മനുഷ്യാ! 2412 01:46:29,500 --> 01:46:30,583 ആ ആളെ പിടിക്കൂ! 2413 01:46:30,625 --> 01:46:31,291 ശ്യാം! 2414 01:46:31,416 --> 01:46:32,458 ഓടിച്ചെന്ന് അവനെ പിടിക്കൂ! 2415 01:46:32,500 --> 01:46:34,250 അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! അവനെ പിടിക്കൂ! 2416 01:46:34,250 --> 01:46:37,125 [കനത്ത ശ്വാസം] 2417 01:46:37,166 --> 01:46:37,791 ഹേയ്! 2418 01:46:37,833 --> 01:46:40,791 [കനത്ത ശ്വാസം] 2419 01:46:45,291 --> 01:46:46,541 നീ പന്നി!! 2420 01:46:47,041 --> 01:46:48,750 അതായിരുന്നു നീ എടുത്ത എൻ്റെ കുപ്പി! 2421 01:46:53,041 --> 01:46:53,791 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ! 2422 01:46:53,791 --> 01:46:54,791 -വരൂ കണ്ണാ! -രാജേഷ് ഏട്ടാ! 2423 01:46:54,833 --> 01:46:55,541 അവനെ പിടിക്കൂ! 2424 01:46:56,458 --> 01:46:57,416 ഹേയ്! 2425 01:46:57,541 --> 01:46:58,541 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 2426 01:46:58,583 --> 01:47:00,916 [കനത്ത ശ്വാസം] 2427 01:47:01,125 --> 01:47:02,208 അവിടെ നിർത്തുക! 2428 01:47:02,458 --> 01:47:03,500 ഹേയ്! 2429 01:47:04,666 --> 01:47:05,666 ശ്യാം! 2430 01:47:06,041 --> 01:47:09,250 [നിലവിളി] 2431 01:47:23,250 --> 01:47:25,833 [കനത്ത ശ്വാസം] 2432 01:47:26,791 --> 01:47:28,083 [ചാട്ടം, ഇടി] 2433 01:47:32,083 --> 01:47:34,083 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 2434 01:47:34,125 --> 01:47:35,375 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 2435 01:47:37,041 --> 01:47:38,166 ശരി! 2436 01:47:38,375 --> 01:47:39,833 അയ്യോ ഇല്ല!!! 2437 01:47:40,000 --> 01:47:42,250 [വേദന മുറുമുറുപ്പ്] 2438 01:47:43,416 --> 01:47:44,250 അയ്യോ! 2439 01:47:46,125 --> 01:47:46,916 [മുറുമുറുപ്പ്] 2440 01:47:52,833 --> 01:47:56,125 [കനത്ത ശ്വാസം] 2441 01:47:57,208 --> 01:47:58,625 രാജേഷ് ഏട്ടാ!!! 2442 01:47:59,458 --> 01:48:00,416 കണ്ണാ!!! 2443 01:48:02,041 --> 01:48:03,041 രാജേഷ് ഏട്ടാ!!! 2444 01:48:04,625 --> 01:48:07,708 [മുറുമുറുപ്പ്] 2445 01:48:09,708 --> 01:48:11,333 [മുറുമുറുപ്പ്] 2446 01:48:14,500 --> 01:48:17,666 [ശക്തമായ കാറ്റ് വീശുന്നു] 2447 01:48:17,875 --> 01:48:19,875 [കനത്ത ശ്വാസം] 2448 01:48:30,125 --> 01:48:31,375 ശ്യാം! 2449 01:48:31,625 --> 01:48:32,708 അല്ലേ? 2450 01:48:32,708 --> 01:48:33,708 അല്ലേ? 2451 01:48:34,458 --> 01:48:35,458 അല്ലേ? 2452 01:48:41,416 --> 01:48:42,583 ഇവിടെ വരിക! 2453 01:48:43,791 --> 01:48:45,125 വന്ന് ഇത് കഴിക്കൂ! 2454 01:48:45,750 --> 01:48:47,000 ഉം.. ഹോ!! 2455 01:48:47,375 --> 01:48:48,458 വരൂ! 2456 01:48:51,500 --> 01:48:53,041 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 2457 01:48:58,416 --> 01:49:00,833 [പ്രേതമായ ചിരി പ്രതിധ്വനികൾ] 2458 01:49:02,958 --> 01:49:03,500 വരൂ! 2459 01:49:03,500 --> 01:49:04,708 [നിലവിളി] 2460 01:49:04,750 --> 01:49:08,291 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 2461 01:49:08,583 --> 01:49:10,000 ഈ കടി കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ! 2462 01:49:12,291 --> 01:49:16,083 [പ്രേതമായ ചിരി പ്രതിധ്വനികൾ] 2463 01:49:16,375 --> 01:49:17,208 [ചാട്ടം, ഇടി] 2464 01:49:24,541 --> 01:49:25,791 [നിലവിളി] 2465 01:49:27,125 --> 01:49:28,083 വാ കഴിക്കൂ! 2466 01:49:31,041 --> 01:49:33,041 [കനത്ത ശ്വാസം] 2467 01:49:37,541 --> 01:49:39,041 ഈ കടി കഴിക്കൂ! 2468 01:49:41,625 --> 01:49:42,625 വാ കഴിക്കൂ! 2469 01:49:53,208 --> 01:49:54,625 ഇവിടെ ദ്രവിച്ച് ചാവുക, തെണ്ടി! 2470 01:49:56,416 --> 01:49:57,333 വാഗ്ദാനം! 2471 01:50:02,125 --> 01:50:02,916 വരിക! 2472 01:50:05,458 --> 01:50:06,250 ഇത് കഴിക്കൂ! 2473 01:50:08,125 --> 01:50:09,625 വരിക! 2474 01:50:19,041 --> 01:50:22,250 രാത്രി കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല... 2475 01:50:52,875 --> 01:50:54,875 [ഗൾപ്പ്, മുറുമുറുപ്പ്] 2476 01:50:55,458 --> 01:50:58,791 ഇന്നലെ അവനുണ്ടായിരുന്ന ഭയം... ഈ രാത്രി തന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകും. 2477 01:50:59,250 --> 01:51:02,458 ഇരുട്ടിൻ്റെ മൂടുപടം നീങ്ങും... ഇന്ന് രാത്രി, രാത്രി നീലയായി മാറുന്നു. 2478 01:51:03,250 --> 01:51:06,708 ഇന്നലെ അവനുണ്ടായിരുന്ന ഭയം... ഈ രാത്രി തന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകും. 2479 01:51:06,708 --> 01:51:07,833 [കല്ല് ആഘാതം, ഗ്ലാസ് പൊട്ടി] 2480 01:51:07,875 --> 01:51:10,458 ഇരുട്ടിൻ്റെ മൂടുപടം നീങ്ങും... ഇന്ന് രാത്രി, രാത്രി നീലയായി മാറുന്നു. 2481 01:51:18,666 --> 01:51:20,541 തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നു... ഒരു വഴിയും കാണാതെ. 2482 01:51:20,583 --> 01:51:22,500 പോരാളികൾക്ക് അവർ തേടുന്ന സമ്മാനം അറിയില്ല. 2483 01:51:22,625 --> 01:51:24,541 യുദ്ധക്കളത്തിൻ്റെ അറ്റം അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു, 2484 01:51:24,541 --> 01:51:26,541 എന്നിട്ടും പൂച്ചയുടെ തീക്ഷ്ണമായ നോട്ടത്തിന് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 2485 01:51:26,583 --> 01:51:28,958 [നിലവിളി] 2486 01:51:29,000 --> 01:51:32,125 പോരാളികൾക്ക് അവർ തേടുന്ന സമ്മാനം അറിയില്ല. 2487 01:51:32,166 --> 01:51:34,166 എന്നിട്ടും പൂച്ചയുടെ തീക്ഷ്ണമായ നോട്ടത്തിന് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 2488 01:51:34,208 --> 01:51:37,875 പ്രകാശമേ, പ്രസന്നമായ പ്രകാശമേ... ഹൃദയത്തിൻ്റെ സ്വന്തം തിളക്കം, തിളങ്ങുന്ന... 2489 01:51:38,000 --> 01:51:40,750 - പ്രകാശം, പ്രകാശമുള്ള പ്രകാശമേ... - ഇത് തീർന്നില്ല! 2490 01:51:40,791 --> 01:51:42,083 - ഹൃദയത്തിൻ്റെ സ്വന്തം തിളക്കം, തിളങ്ങുന്നു ... -വരൂ! 2491 01:51:42,125 --> 01:51:45,833 ആരാ... ആര്... തകരുന്ന രാത്രിയിലൂടെ മത്സരങ്ങൾ? 2492 01:51:46,208 --> 01:51:49,541 ആരാ... ആര്... ഓടുന്നു, രാത്രിയെ തകർക്കുന്നു? 2493 01:51:50,041 --> 01:51:53,000 നേരിടുക... നേരിടുക... പോരാട്ടം അടുക്കുന്നു, ധീരൻ 2494 01:51:53,458 --> 01:51:57,291 ഉയരത്തിൽ നിൽക്കൂ... ഉയർന്നു നിൽക്കൂ ഹേ ധീരനേ, യുദ്ധം അടുത്തിരിക്കുന്നു 2495 01:52:02,041 --> 01:52:05,708 [ലൈറ്റുകൾ മിന്നുന്നു] 2496 01:52:25,291 --> 01:52:26,750 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 2497 01:52:27,750 --> 01:52:28,750 [ചാടുന്നു] 2498 01:52:30,750 --> 01:52:31,916 അവിടെ ഇല്ല! 2499 01:52:31,958 --> 01:52:33,250 ഇവിടെ!! 2500 01:52:34,541 --> 01:52:37,333 [കനത്ത ശ്വാസം] 2501 01:52:38,166 --> 01:52:39,166 [ചാടുന്നു] 2502 01:52:40,375 --> 01:52:41,875 [മുറുമുറുപ്പ്] 2503 01:52:50,500 --> 01:52:52,458 [മുറുമുറുപ്പ്] 2504 01:52:54,125 --> 01:52:54,875 ഹേയ്! 2505 01:52:55,916 --> 01:52:56,875 അവിടെ നിർത്തുക! 2506 01:52:58,750 --> 01:53:01,250 [ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 2507 01:53:02,458 --> 01:53:03,916 ഹേയ്! അവിടെ നിർത്തുക! 2508 01:53:15,500 --> 01:53:18,625 [മുറുമുറുപ്പ്] 2509 01:53:19,208 --> 01:53:21,208 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 2510 01:53:21,708 --> 01:53:22,833 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 2511 01:53:23,208 --> 01:53:25,750 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 2512 01:53:26,083 --> 01:53:27,958 [മുറുമുറുപ്പ്] 2513 01:53:34,541 --> 01:53:35,416 ഹോ! 2514 01:53:42,750 --> 01:53:43,875 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 2515 01:53:45,791 --> 01:53:46,708 [ചാട്ടൽ നിലത്തു മുട്ടുന്നു] 2516 01:53:48,333 --> 01:53:49,583 [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] 2517 01:53:49,583 --> 01:53:52,666 [ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ ചാട്ടവാറടി ഉയർത്തുന്നു] 2518 01:53:54,208 --> 01:53:55,666 [ചമ്മട്ടി ഉയർത്തുന്നു] 2519 01:53:55,916 --> 01:53:57,625 [ചാട്ടയടിക്കുമ്പോൾ മുറുമുറുപ്പ്] 2520 01:53:58,791 --> 01:54:00,250 [പോരാട്ടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു] 2521 01:54:02,375 --> 01:54:05,625 [മുറുമുറുപ്പ്, സമരം] 2522 01:54:06,958 --> 01:54:08,250 ഹേ ശ്യാം! 2523 01:54:09,625 --> 01:54:11,250 [മുറുമുറുപ്പ്] 2524 01:54:11,291 --> 01:54:13,333 [നിലവിളി] 2525 01:54:13,875 --> 01:54:19,000 [കനത്ത ശ്വാസം] 2526 01:54:19,750 --> 01:54:21,541 [നിലവിളി] 2527 01:54:22,958 --> 01:54:24,791 അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! അവനെ പിടിക്കൂ! 2528 01:54:24,833 --> 01:54:27,833 [കനത്ത ശ്വാസം] 2529 01:54:28,333 --> 01:54:30,333 [മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 2530 01:54:31,166 --> 01:54:31,958 അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 2531 01:54:32,000 --> 01:54:33,083 അവിടെ നിർത്തുക! 2532 01:54:33,125 --> 01:54:34,333 ഹേയ്, നിങ്ങളോ!!! 2533 01:54:34,375 --> 01:54:35,916 അവിടെ നിർത്തുക! 2534 01:54:35,916 --> 01:54:37,666 അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! അവനെ പിടിക്കൂ! 2535 01:54:37,666 --> 01:54:38,916 അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! 2536 01:54:39,541 --> 01:54:42,375 അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 2537 01:54:42,375 --> 01:54:43,375 വരിക! 2538 01:54:51,958 --> 01:54:52,750 അല്ലേ? 2539 01:54:53,541 --> 01:54:55,250 -ഹേയ് അവൻ! -വരിക! 2540 01:55:00,291 --> 01:55:01,583 അയ്യോ! 2541 01:55:01,625 --> 01:55:03,625 [നിലവിളി] 2542 01:55:03,625 --> 01:55:05,625 അവിടെ! അവിടെ! വരൂ കൂട്ടരേ! 2543 01:55:05,791 --> 01:55:06,458 ജോണി! 2544 01:55:10,625 --> 01:55:11,708 അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്! 2545 01:55:13,666 --> 01:55:14,666 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 2546 01:55:14,708 --> 01:55:15,625 രക്ഷപ്പെടാൻ അവന് സമയമില്ലായിരുന്നു! 2547 01:55:15,666 --> 01:55:16,500 ഹേയ്! 2548 01:55:16,500 --> 01:55:17,583 വരൂ കൂട്ടരേ! 2549 01:55:17,583 --> 01:55:19,208 [ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ] 2550 01:55:19,250 --> 01:55:20,708 ഒരുപാട് ആളുകൾ ഓടുന്നു! 2551 01:55:21,458 --> 01:55:22,708 ഹേ വിനീഷ്, വേഗം ഓടുക! 2552 01:55:22,750 --> 01:55:24,250 ഹേയ്, എൻ്റെ പുറകെ ഓടുക! 2553 01:55:24,250 --> 01:55:25,208 ശരി, ഞാൻ എസ്ഐ ആണ്, അല്ലേ? 2554 01:55:26,041 --> 01:55:27,291 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക! 2555 01:55:27,750 --> 01:55:28,625 അതെന്താ? 2556 01:55:28,958 --> 01:55:30,291 അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്! 2557 01:55:31,250 --> 01:55:33,208 [കനത്ത ശ്വാസം] 2558 01:55:34,125 --> 01:55:34,916 സർ! സർ! 2559 01:55:34,958 --> 01:55:36,083 അതിനപ്പുറം ഒരു നദിയാണ് സാർ. 2560 01:55:36,125 --> 01:55:37,916 അവൻ ഒരു തെങ്ങിൽ മറഞ്ഞിരിക്കാം. 2561 01:55:39,083 --> 01:55:41,291 ഇവിടെയെല്ലാം തെങ്ങുകളാണ് ഏതാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 2562 01:55:41,833 --> 01:55:42,791 ഫ്ലാഷ് ലൈറ്റ് അപ്പ് പോയിൻ്റ് ചെയ്യുക! 2563 01:55:47,541 --> 01:55:49,625 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക! 2564 01:55:50,291 --> 01:55:51,500 കീഴടങ്ങുക! 2565 01:55:54,833 --> 01:55:56,125 ഹേയ്! ഫ്ലാഷ് ലൈറ്റ് അപ്പ് പോയിൻ്റ് ചെയ്യുക! 2566 01:55:59,625 --> 01:56:01,625 സർ, അവൻ ഈ മരത്തിൽ കയറി! 2567 01:56:01,666 --> 01:56:03,125 വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക! 2568 01:56:03,166 --> 01:56:04,250 ഷോട്ട് എടുക്കൂ സർ! 2569 01:56:04,750 --> 01:56:05,625 സർ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 2570 01:56:05,666 --> 01:56:06,458 വേഗം! 2571 01:56:07,208 --> 01:56:09,333 നിയമം കൈയിലെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക്! 2572 01:56:09,458 --> 01:56:11,666 നിയമം കൈയിലെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക്! 2573 01:56:12,000 --> 01:56:12,916 ഞാൻ കയറും! 2574 01:56:12,916 --> 01:56:14,416 വരിക! ഇറങ്ങുക! 2575 01:56:14,458 --> 01:56:16,750 ഹേ വിഡ്ഢി! അത് ശരിയായി ചെയ്യുക! 2576 01:56:16,958 --> 01:56:18,000 വരിക! 2577 01:56:18,458 --> 01:56:19,458 കയറുക! 2578 01:56:20,250 --> 01:56:21,208 ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ! 2579 01:56:21,250 --> 01:56:22,333 സാർ, പോയി അവനെ പിടിക്കൂ! 2580 01:56:22,541 --> 01:56:23,916 വരൂ അവനെ പിടിക്കൂ! 2581 01:56:23,916 --> 01:56:25,166 വരിക! കയറി അവനെ പിടിക്കുക! 2582 01:56:25,208 --> 01:56:28,208 ഇറങ്ങുക! വന്ന് ഇറങ്ങുക! 2583 01:56:29,541 --> 01:56:30,875 നാശം അവൻ്റെ കുതിരകാലുള്ള ആൾ!! 2584 01:56:30,958 --> 01:56:32,250 നമുക്ക് അവൻ്റെ കാൽ ഒടിക്കണം. 2585 01:56:38,458 --> 01:56:41,000 [കൂലി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു] 2586 01:56:41,000 --> 01:56:44,791 [നിലവിളി] 2587 01:56:47,083 --> 01:56:48,125 അവൻ വീണു! 2588 01:56:48,166 --> 01:56:49,333 അവൻ നിലത്തു വീണു. 2589 01:56:50,208 --> 01:56:51,625 അകന്നു പോകൂ! 2590 01:56:53,333 --> 01:56:54,458 കാത്തിരിക്കൂ ശ്യാം! 2591 01:56:55,416 --> 01:56:57,750 വരൂ അവനെ തല്ലിക്കൊല്ലൂ സർ! 2592 01:56:57,791 --> 01:56:59,166 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 2593 01:56:59,208 --> 01:57:00,458 കീഴടങ്ങുക! കീഴടങ്ങുക! 2594 01:57:01,208 --> 01:57:02,750 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 2595 01:57:02,750 --> 01:57:03,833 കീഴടങ്ങുക, കീഴടങ്ങുക! 2596 01:57:04,333 --> 01:57:05,833 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 2597 01:57:05,875 --> 01:57:06,625 അല്ലേ? 2598 01:57:07,416 --> 01:57:08,375 വെടിയൊച്ച? 2599 01:57:08,416 --> 01:57:11,416 [പിരിമുറുക്കങ്ങളും മുറുമുറുപ്പുകളും] 2600 01:57:11,458 --> 01:57:12,125 ആരാണ് അത് വെടിവെച്ചത്? 2601 01:57:13,791 --> 01:57:14,916 [വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 2602 01:57:16,416 --> 01:57:18,041 [വേദനാജനകമായ മുറുമുറുപ്പ്] 2603 01:57:21,333 --> 01:57:22,791 വാസപ്പൻ! 2604 01:57:26,333 --> 01:57:28,333 അതിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മദ്യപാനം... 2605 01:57:28,375 --> 01:57:29,208 വൃത്തികെട്ട പന്നി! 2606 01:57:32,625 --> 01:57:34,291 അതെ! അവൻ്റെ കാലിൽ വെടിവെച്ചു! 2607 01:57:35,250 --> 01:57:36,875 നല്ല ഷോട്ട് വൃദ്ധൻ !! 2608 01:57:38,208 --> 01:57:39,208 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 2609 01:57:40,166 --> 01:57:41,625 സി.പി വിനീഷ്, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 2610 01:57:42,291 --> 01:57:43,000 അല്ലേ? എന്താ സർ? 2611 01:57:43,041 --> 01:57:45,041 ഹേയ്, അവനെ പൊക്കി അകത്ത് പൂട്ടുക! 2612 01:57:46,500 --> 01:57:48,500 [വേദനയിൽ മുറുമുറുപ്പ്] 2613 01:57:49,458 --> 01:57:50,916 [വേദനയിൽ മുറുമുറുപ്പ്] 2614 01:57:53,708 --> 01:57:55,875 കൂലിയുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഏത് ഇരുട്ടിലൂടെയും കാണാൻ കഴിയും. 2615 01:57:56,166 --> 01:57:58,333 അവൻ ഈ നാടിൻ്റെ കാവൽ ദൈവമാണ്. 2616 01:58:13,625 --> 01:58:15,125 കൊള്ളാം, ഗ്രാമീണർ. 2617 01:58:15,166 --> 01:58:17,083 ഇനി എല്ലാവർക്കും സമാധാനമായി ഉറങ്ങാം. 2618 01:58:17,625 --> 01:58:18,458 എങ്ങനെയുണ്ട്? 2619 01:58:18,458 --> 01:58:19,750 [ചിരിക്കുന്നു] 2620 01:58:20,416 --> 01:58:22,583 പുഷ്പരാജ് പറഞ്ഞതിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. 2621 01:58:22,583 --> 01:58:23,333 ശരിയാണോ? 2622 01:58:23,375 --> 01:58:26,125 [ചിരിക്കുന്നു] 2623 01:58:35,416 --> 01:58:37,416 [ജാലകം തുറക്കുന്നു] 2624 01:58:39,833 --> 01:58:41,666 അപകടമുണ്ടായാൽ എന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു ഈ ജന്മനാട്ടിൽ വരുന്നു 2625 01:58:42,041 --> 01:58:45,666 കൂലി കാവൽ ദേവനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 2626 01:58:46,666 --> 01:58:48,916 എന്നാൽ കുതിരകാലുള്ള ആളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, 2627 01:58:48,958 --> 01:58:50,625 അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2628 01:58:52,083 --> 01:58:54,833 ഞാൻ ഒരിക്കലും ശത്രുവായിരുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം ആ കുതിരകാലുള്ള ആളോട്. 2629 01:58:55,416 --> 01:58:58,125 അദ്ദേഹത്തിന് അത് ടൈംപാസ് മാത്രമായിരുന്നു. 2630 01:58:58,416 --> 01:58:59,875 പക്ഷെ അവൻ കാരണം... 2631 01:58:59,916 --> 01:59:02,250 എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവിനെ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുത്തി. 2632 01:59:04,916 --> 01:59:05,791 ഭയം! 2633 01:59:05,833 --> 01:59:08,000 ഇത് രണ്ട് തരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു ... 2634 01:59:08,458 --> 01:59:10,666 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ച് മരിക്കും, 2635 01:59:10,750 --> 01:59:12,875 അല്ലെങ്കിൽ ഭയം അറിയാത്ത ഒരാൾ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു! 2636 01:59:12,958 --> 01:59:16,625 അനന്തമായ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനേ... 2637 01:59:17,833 --> 01:59:21,250 ഇന്നലെ വിറച്ചവൻ... ഇന്ന് രാത്രി ആ ഭയം ഇല്ലാതാകും. 2638 01:59:21,500 --> 01:59:23,208 ഇരുട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം മാറും... 2639 01:59:23,375 --> 01:59:25,041 ഇന്ന് രാത്രി, ചന്ദ്രപ്രകാശം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു. 2640 01:59:25,500 --> 01:59:29,000 ഇന്നലെ വിറച്ചവൻ... ഇന്ന് രാത്രി ആ ഭയം ഇല്ലാതാകും. 2641 01:59:29,291 --> 01:59:30,875 ഇരുട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം മാറും... 2642 01:59:30,916 --> 01:59:32,833 ഇന്ന് രാത്രി, ചന്ദ്രപ്രകാശം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു. 2643 01:59:39,750 --> 01:59:41,208 [ജാലകങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നു] 2644 01:59:41,250 --> 01:59:42,625 പ്രേതം: ശ്യാമ... 2645 01:59:42,666 --> 01:59:44,083 [നിലവിളി] 2646 01:59:44,083 --> 01:59:45,791 പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്, പിടിച്ചുനിൽക്കരുത് ചാടുക, തിരിച്ചടിക്കുക 2647 01:59:45,833 --> 01:59:47,875 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ കടിഞ്ഞാൺ കടിക്കുക, അതിനെ കീറിമുറിക്കുക 2648 01:59:47,916 --> 01:59:50,250 ഹൃദയമിടിപ്പ് മൂർച്ച കൂട്ടുക ഉള്ളിൽ ഇടിക്കുന്നു 2649 01:59:50,250 --> 01:59:52,458 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വെളിച്ചം എണ്ണുക ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുക 2650 01:59:52,500 --> 01:59:54,333 പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്, പിടിച്ചുനിൽക്കരുത് ചാടുക, തിരിച്ചടിക്കുക 2651 01:59:54,375 --> 01:59:56,541 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ കടിഞ്ഞാൺ കടിക്കുക, അതിനെ കീറിമുറിക്കുക 2652 01:59:56,583 --> 01:59:58,875 ഹൃദയമിടിപ്പ് മൂർച്ച കൂട്ടുക ഉള്ളിൽ ഇടിക്കുന്നു 2653 01:59:58,916 --> 02:00:01,125 ഹൃദയമിടിപ്പ് മൂർച്ച കൂട്ടുക ഉള്ളിൽ ഇടിക്കുന്നു 2654 02:00:02,750 --> 02:00:04,750 ഭയം അകറ്റൂ, വിജയം നിങ്ങളുടേതാണ്, 2655 02:00:04,750 --> 02:00:07,083 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അന്ധമാകാൻ അനുവദിക്കരുത്, കളി മറക്കുന്നു. 2656 02:00:07,125 --> 02:00:08,958 എവിടെ വേലിയേറ്റത്തിൽ മുങ്ങരുത് നിലം നിലനിൽക്കില്ല, 2657 02:00:09,000 --> 02:00:11,166 ശക്തിയായി വീണാലും, അത് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരമല്ല. 2658 02:00:11,208 --> 02:00:13,416 ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക, ഓടുക അല്ലെങ്കിൽ ഒളിക്കുക അപ്പോഴും നിൽക്കുക, നിങ്ങളുടെ വഴി പിടിക്കുക. 2659 02:00:13,458 --> 02:00:16,000 നിങ്ങളെ നിർത്താതെ വേട്ടയാടുന്ന ചെന്നായ, അത് പിടിക്കുക, പോകാൻ അനുവദിക്കരുത് 2660 02:00:16,000 --> 02:00:18,208 ഇത് സമുദ്രമല്ലേ അറിയാൻ വേറെ തീരമില്ലേ? 2661 02:00:18,250 --> 02:00:20,500 മരുഭൂമിയിൽ പോലും കടമ മങ്ങില്ല 2662 02:00:20,500 --> 02:00:22,625 തടസ്സങ്ങൾ പല രൂപത്തിലാണ്, ഭയപ്പെടേണ്ട 2663 02:00:22,625 --> 02:00:25,125 മരവിച്ച മനസ്സുമായി, ഗേറ്റിൽ കയറരുത് 2664 02:00:25,875 --> 02:00:29,875 നേരം ഇരുട്ടിയോ, രാത്രി പാടുകളായി മാറിയോ? 2665 02:00:29,916 --> 02:00:34,250 വേട്ടയാടൽ ആരംഭിക്കുന്നു നാല് ആത്മാക്കൾ കഠിനമായി നീങ്ങുന്നു. 2666 02:00:38,125 --> 02:00:40,333 നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ അനുവദിക്കരുത് വിറയ്ക്കുക, ഞെട്ടി മരവിക്കരുത്. 2667 02:00:40,375 --> 02:00:42,625 അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ചെയ്യരുത് പരിഭ്രാന്തിയോടെ കറങ്ങുക. 2668 02:00:42,708 --> 02:00:44,958 ശേഷം പിന്മാറരുത് രണ്ടിൽ ഒന്ന് മാത്രം കാണുന്നു. 2669 02:00:44,958 --> 02:00:47,250 ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോഴും വിടുക ഒരു പങ്ക് പിന്നിലാക്കി മുന്നോട്ട് പോകുക. 2670 02:00:47,250 --> 02:00:49,708 അതൊരു ഭീകര സാന്നിധ്യമാണോ, അതോ കാണാത്ത രൂപമോ? 2671 02:00:49,750 --> 02:00:51,875 അമ്പലത്തിൽ വിളക്കും ഇന്ന് രാത്രി കാവൽ നിൽക്കണോ? 2672 02:00:51,875 --> 02:00:54,125 സന്ധ്യാസമയത്ത്, അത് എ അതിനിടയിൽ സ്വർഗം കുടുങ്ങിയോ? 2673 02:00:54,166 --> 02:00:56,708 അതോ ഇടിത്തീ എൻ്റെ മേൽ പതിക്കുമോ? 2674 02:00:56,833 --> 02:01:01,250 എനിക്ക് കഠിനമായ കാട്ടിലേക്ക് പോകണം ചുവട്, എനിക്ക് ഭയമില്ലാത്ത ഹൃദയം അവകാശപ്പെടണം. 2675 02:01:01,333 --> 02:01:03,833 ശക്തിയോടെ കറുത്ത ഇരുമ്പ് എനിക്ക് അടിക്കണം, 2676 02:01:03,875 --> 02:01:06,375 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം ഇരുണ്ട രാത്രി. 2677 02:01:06,416 --> 02:01:10,833 എനിക്ക് കഠിനമായ കാട്ടിലേക്ക് പോകണം ചുവട്, എനിക്ക് ഭയമില്ലാത്ത ഹൃദയം അവകാശപ്പെടണം. 2678 02:01:10,916 --> 02:01:12,958 ശക്തിയോടെ കറുത്ത ഇരുമ്പ് എനിക്ക് അടിക്കണം, 2679 02:01:12,958 --> 02:01:15,000 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം ഇരുണ്ട രാത്രി. 2680 02:01:33,208 --> 02:01:34,375 ശ്യാമ 2681 02:01:34,416 --> 02:01:36,625 നിലമില്ലാത്ത ചതുപ്പിൽ മുങ്ങരുത്. 2682 02:01:36,666 --> 02:01:38,916 നിങ്ങൾ ഇടറിയാലും വീഴുക, അത് നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയാകാതിരിക്കട്ടെ. 2683 02:01:38,916 --> 02:01:41,250 നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചാലും അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക, ഇപ്പോഴും മുറുകെ പിടിക്കുക. 2684 02:01:41,250 --> 02:01:43,291 ചെന്നായയുമായി ഗുസ്തി തുടരുക അത് നിങ്ങളെ അനന്തമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 2685 02:01:43,333 --> 02:01:45,583 മറ്റൊരു തീരവുമില്ലാത്ത കടലല്ലേ ഇത്? 2686 02:01:45,625 --> 02:01:47,833 മരുഭൂമിയിൽ പോലും നിങ്ങളുടെ കടമ നിലനിൽക്കുന്നു. 2687 02:01:47,875 --> 02:01:50,291 പലരിലും വേഷംമാറി രൂപങ്ങൾ, തടസ്സങ്ങൾ വരുന്നു. 2688 02:01:50,333 --> 02:01:52,458 മരവിച്ച ഹൃദയവുമായി മുന്നോട്ട് പോകരുത്. 2689 02:01:52,541 --> 02:01:57,208 മണിക്കൂർ ഇരുട്ടായി മാറിയോ, ഈ രാത്രി മുറിവുകളായി മാറിയോ? 2690 02:01:57,958 --> 02:02:02,541 വേട്ട ആരംഭിക്കുന്നു, എ നാല് ചെന്നായ്ക്കളുടെ കൂട്ടം. 2691 02:02:02,583 --> 02:02:07,250 മണിക്കൂർ ഇരുട്ടായി മാറിയോ, ഈ രാത്രി മുറിവുകളായി മാറിയോ? 2692 02:02:07,291 --> 02:02:11,875 വേട്ട ആരംഭിക്കുന്നു, എ നാല് ചെന്നായ്ക്കളുടെ കൂട്ടം.