1 00:00:07,673 --> 00:00:08,651 Ω, ευχαριστώ για έρχεται τόσο σύντομα. 2 00:00:08,675 --> 00:00:10,310 Είμαι στο τέλος της εξυπνάδας μου. 3 00:00:10,376 --> 00:00:13,680 Πετάνε μέσα μου κατάστημα, ενοχλώντας τους πελάτες. 4 00:00:13,746 --> 00:00:15,381 Δηλαδή, αυτό είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 5 00:00:15,448 --> 00:00:17,817 Μην ανησυχείς. σε πήρα. 6 00:00:17,884 --> 00:00:20,286 Δεν έχω γνωρίσει κυψέλη όμως δεν μπορούσα να αντέξω. 7 00:00:20,353 --> 00:00:23,690 Για να δούμε, φαίνεται ότι είμαστε που ασχολείται με το είδος Bombus. 8 00:00:24,358 --> 00:00:26,826 Ίσως Apis mellifera. 9 00:00:26,893 --> 00:00:28,795 Εντάξει, ό,τι κι αν είναι αυτοί είναι, θέλω να φύγουν. 10 00:00:30,330 --> 00:00:31,474 Θα τα βρούμε αυτά γλυκια ενα νεο σπιτι. 11 00:00:31,498 --> 00:00:33,199 Περίμενε, περίμενε, 12 00:00:33,266 --> 00:00:35,435 α-δεν θα φορέσεις ένα από αυτά τα κοστούμια μελισσών; 13 00:00:35,502 --> 00:00:38,238 Όχι, ο καπνός θα τους αποσπάσει την προσοχή. 14 00:00:38,304 --> 00:00:39,906 Βλέπετε, το κόλπο είναι 15 00:00:39,973 --> 00:00:42,342 να βρει τη βασίλισσα και αφαιρέστε την από την κυψέλη, 16 00:00:42,408 --> 00:00:45,278 τότε θα το κάνουν οι άλλοι πέφτουν στη θέση τους. 17 00:00:45,345 --> 00:00:46,446 Θέλεις να έρθεις να δεις; 18 00:00:46,513 --> 00:00:48,581 Όχι, όχι, φοβάμαι τις μέλισσες. 19 00:00:48,648 --> 00:00:52,385 Κάπου διάβασα ότι μπορούν μυρίζουν φόβο και επιτίθενται. 20 00:00:52,452 --> 00:00:54,554 Ναι, αυτό είναι ένα κοινή παρανόηση. 21 00:00:54,621 --> 00:00:58,258 Πιστέψτε με, αυτά τα μωρά είναι αβλαβή. 22 00:00:58,324 --> 00:00:59,759 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι 23 00:00:59,826 --> 00:01:01,394 κρατήστε την ψυχραιμία σας. 24 00:01:06,666 --> 00:01:08,033 Ω, Θεέ μου. 25 00:01:11,096 --> 00:01:12,805 Ωχ... ωχ! 26 00:01:13,432 --> 00:01:15,275 Βγάλτε τα από πάνω μου! 27 00:01:16,442 --> 00:01:18,611 έκανα λάθος. Μυρίζουν φόβο! 28 00:01:40,575 --> 00:01:46,575 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -ληστής- www.addic7ed.com 29 00:01:49,642 --> 00:01:52,830 Εντάξει, Τζον, Μόργκαν, εμείς φεύγουν σε πέντε λεπτά. 30 00:01:52,855 --> 00:01:54,639 Δεν αστειεύομαι. 31 00:01:54,664 --> 00:01:56,399 Το ορκίζομαι στο Θεό, γίνεται όλο και πιο τραχύ 32 00:01:56,424 --> 00:01:57,725 προσπαθώντας να αποκτήσω αυτά τα παιδιά 33 00:01:57,750 --> 00:02:00,286 να ετοιμαστείς για το σχολείο, είναι σαν να τραβάς... 34 00:02:01,721 --> 00:02:02,712 Τι; Τι έκανα; 35 00:02:02,737 --> 00:02:05,750 Α, δεν είσαι εσύ, είναι αυτές οι ηλίθιες διεξόδους. 36 00:02:05,858 --> 00:02:08,701 Είναι τόσο χαλαρά, γ... Δεν μπορώ να συνδέσω τίποτα, 37 00:02:08,768 --> 00:02:10,263 Αλήθεια; Πάλι; 38 00:02:10,288 --> 00:02:13,302 Δεν μπορώ να φτιάξω ούτε τον καφέ μου, και χρειάζομαι τον καφέ μου, Τιμ. 39 00:02:13,327 --> 00:02:14,844 Δεν θα με συμπαθούσες χωρίς τον καφέ μου. 40 00:02:14,868 --> 00:02:17,403 Εντάξει, θα καλέσω έναν ηλεκτρολόγο να κοιτάξω τα καταστήματα, εντάξει; 41 00:02:17,477 --> 00:02:21,148 Μεγάλος. Θα το προσθέσουμε στη λίστα μας προβλήματα με αυτήν την κουζίνα. 42 00:02:21,493 --> 00:02:23,378 Τι λες; Έχουμε μια όμορφη κουζίνα. 43 00:02:23,402 --> 00:02:25,771 Α, ήταν όμορφο, ναι, πριν τα παιδιά μας 44 00:02:25,845 --> 00:02:27,480 άρχισε να χτυπάει στα ντουλάπια 45 00:02:27,505 --> 00:02:29,047 και αφήνοντας τους αποτυπώματα χεριών παντού. 46 00:02:29,071 --> 00:02:30,699 Ω, ο νεροχύτης άρχισε να διαρρέει. 47 00:02:30,724 --> 00:02:32,326 Τιμ, ήμασταν εδώ, τι, 48 00:02:32,351 --> 00:02:34,821 οκτώ χρόνια και έχουμε δεν ενημερώθηκε ποτέ ένα πράγμα; 49 00:02:35,054 --> 00:02:36,348 τι λες; 50 00:02:36,373 --> 00:02:39,176 Σκέφτομαι ότι ίσως είναι ώρα για ανακαίνιση κουζίνας. 51 00:02:39,466 --> 00:02:42,102 Χμ, αγάπη μου, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 52 00:02:42,127 --> 00:02:45,397 Χμ, εννοώ, θέλουμε πραγματικά όλοι αυτοί οι εργάτες στο σπίτι μας; 53 00:02:45,422 --> 00:02:47,458 Ξέρετε, και μπορούμε ακόμη το αντέξει οικονομικά; Πήραμε το 54 00:02:47,483 --> 00:02:48,685 θερινό σχολείο δίδακτρα για τα παιδιά, 55 00:02:48,709 --> 00:02:49,946 έχουμε μια μεγάλη οικογένεια ταξίδι το επόμενο φθινόπωρο. 56 00:02:49,970 --> 00:02:52,406 Λοιπόν, μπορούμε να τα καταφέρουμε εργασία. Θα τεντωθούμε. 57 00:02:53,072 --> 00:02:54,974 Δεν ξέρω, μπορούμε να πιέσουμε θα σταματήσει μέχρι το επόμενο έτος; 58 00:02:54,999 --> 00:02:57,170 Και τα οκτώ χρόνια γίνονται εννιά. 59 00:02:57,195 --> 00:02:59,464 Σας ευχαριστώ. Θα το κάνουμε κατάλαβε, εντάξει; 60 00:02:59,625 --> 00:03:02,761 Γιατί δεν είναι όπως, ξέρεις, η κουζίνα είναι ολική καταστροφή... 61 00:03:05,585 --> 00:03:07,337 Θα το φτιάξουμε και αυτό. 62 00:03:13,626 --> 00:03:14,827 Εκεί πάμε. 63 00:03:21,768 --> 00:03:24,070 Ένας εξολοθρευτής βρήκε το σακούλες σκουπιδιών νωρίς σήμερα το πρωί. 64 00:03:24,095 --> 00:03:25,201 Κάποια ταυτότητα; 65 00:03:25,226 --> 00:03:26,655 Λοιπόν, πρώτα στο σκηνή δεν ήθελε 66 00:03:26,679 --> 00:03:27,985 να πάει να χώσει μέσα στην τσάντα. 67 00:03:28,010 --> 00:03:29,970 Είδαν το τατουάζ στο βραχίονα, έτσι μας κάλεσαν. 68 00:03:30,996 --> 00:03:32,636 Ουά, ουα, ουα, τι-τι κανεις 69 00:03:33,071 --> 00:03:34,814 Τι; Με ενοχλούν. 70 00:03:34,839 --> 00:03:36,822 Ναι, αλλά μην τους σκοτώσεις. Είναι οι επικονιαστές της φύσης. 71 00:03:36,846 --> 00:03:38,581 Απλώνουν λουλούδια, ταΐζουν πουλιά. 72 00:03:38,606 --> 00:03:40,074 Απλώς προσποιηθείτε ότι δεν είναι εκεί. 73 00:03:40,099 --> 00:03:41,400 Καλά; Απλά αγνοήστε τους. 74 00:03:41,425 --> 00:03:43,660 Γεια, παιδιά. Συγγνώμη που άργησα. 75 00:03:43,685 --> 00:03:45,086 Θεέ μου. 76 00:03:45,111 --> 00:03:46,351 Α, το κατέβασαν ήδη; 77 00:03:46,389 --> 00:03:47,891 Ήλπιζα ότι θα ήταν ακόμα επάνω. 78 00:03:47,938 --> 00:03:49,172 Τζίμι. 79 00:03:49,265 --> 00:03:51,033 - Αλήθεια, φίλε; - Α, το κοστούμι; 80 00:03:51,058 --> 00:03:53,227 Λοιπόν, είμαι μέρος ενός ερασιτεχνικός μελισσοκομικός σύλλογος. 81 00:03:53,252 --> 00:03:54,419 Συναντιόμαστε στο πάρκο κάθε δεύτερη Κυριακή, 82 00:03:54,443 --> 00:03:55,603 ελέγξτε τις κυψέλες, ξέρετε; 83 00:03:55,785 --> 00:03:57,286 Όταν λοιπόν άκουσα για αυτο... 84 00:03:57,311 --> 00:03:59,113 Βλέπετε; Αυτός ο τύπος το καταλαβαίνει. 85 00:03:59,368 --> 00:04:00,636 Ένας συνάδελφος λάτρης της μέλισσας. 86 00:04:00,703 --> 00:04:02,638 Ναι, όμως, αλήθεια, 87 00:04:02,705 --> 00:04:03,882 Βασικά είμαι μέσα το για το μέλι. 88 00:04:03,906 --> 00:04:05,675 Ναι, μου αρέσουν αυτά τα πράγματα. 89 00:04:05,741 --> 00:04:06,843 Το βάζω σε όλα. 90 00:04:06,909 --> 00:04:09,445 Ναι. Είναι πρόβλημα. 91 00:04:09,470 --> 00:04:11,772 Εντάξει, Γουίνι-η-Πουχ, μπορούμε να προχωρήσουμε 92 00:04:11,797 --> 00:04:13,265 - στο θύμα μας, παρακαλώ; - Εντάξει. 93 00:04:13,290 --> 00:04:14,658 Α, για να δούμε. 94 00:04:14,683 --> 00:04:17,319 Το θύμα φαίνεται να να είναι ενήλικος άνδρας. 95 00:04:17,344 --> 00:04:18,646 Με βάση την έλλειψη αίματος εδώ, 96 00:04:18,671 --> 00:04:20,553 Θα έλεγα ότι ήταν πιθανότατα σκοτώθηκε 97 00:04:20,578 --> 00:04:23,714 και διαμελίστηκε αλλού και τότε το σώμα του πετάχτηκε εδώ. 98 00:04:23,739 --> 00:04:25,341 Βλέπεις ένα πορτοφόλι εκεί πουθενά; 99 00:04:25,428 --> 00:04:28,064 Όχι, όχι, φαίνεται να είναι γυμνός. 100 00:04:28,264 --> 00:04:29,866 Αν θέλετε να τρέξετε τις εκτυπώσεις του 101 00:04:29,932 --> 00:04:33,340 μέσω ΑΦΗΣ... Ι μπορεί να σου δώσει ένα χέρι. 102 00:04:33,549 --> 00:04:35,485 McGee, θα μπορούσες να κάνεις τις τιμές; 103 00:04:35,771 --> 00:04:36,915 Περιμένετε, συγγνώμη, τι κάνω; 104 00:04:36,939 --> 00:04:38,441 θα το κάνω. Απλά... 105 00:04:38,508 --> 00:04:41,377 Ακαθάριστο. Μικτός. 106 00:04:41,402 --> 00:04:42,736 Είσαι καλά; 107 00:04:42,761 --> 00:04:45,063 Ναι, συγγνώμη, απλά είμαι λίγο αποσπασμένος. 108 00:04:45,088 --> 00:04:47,524 Η Delilah και εγώ έχουμε μιλήσει σχετικά με μια ανακαίνιση κουζίνας. 109 00:04:47,717 --> 00:04:48,980 Ω, διασκέδαση. 110 00:04:49,005 --> 00:04:50,407 Ναι. Θα το κάνεις να πάρεις φούρνο πίτσας; 111 00:04:50,431 --> 00:04:52,166 Ω, πρέπει να πάρεις Φούρνος πίτσας, αδερφέ. 112 00:04:52,191 --> 00:04:54,226 Ωχ. 113 00:04:54,624 --> 00:04:56,188 Τι; 114 00:04:56,213 --> 00:04:59,449 Τίποτα, αλλά μια αναδιαμόρφωση; 115 00:04:59,762 --> 00:05:01,697 Είμαι... είναι ταγματάρχης στρεσογόνος παράγοντας γάμου. 116 00:05:01,764 --> 00:05:03,866 Εγώ και ο πρώην μου κάναμε μια ανακαίνιση. 117 00:05:03,891 --> 00:05:05,125 Ναι; Τι συνέβη; 118 00:05:05,150 --> 00:05:06,351 Χωρίσαμε. 119 00:05:07,401 --> 00:05:08,502 Ε, Πάρκερ; 120 00:05:08,527 --> 00:05:09,995 Έχουμε πρόβλημα. 121 00:05:10,020 --> 00:05:11,021 Δεν είναι στο σύστημά μας; 122 00:05:11,046 --> 00:05:12,281 Ε, όχι, είναι. 123 00:05:12,306 --> 00:05:14,041 Ο πλοίαρχος των πεζοναυτών Τομ Ράιλι. 124 00:05:14,066 --> 00:05:17,436 Σύμφωνα με αυτό, πέθανε πριν από δύο χρόνια στο Σαν Ντιέγκο. 125 00:05:17,700 --> 00:05:19,235 Αυτό είναι αδύνατο. 126 00:05:19,335 --> 00:05:21,371 Αυτό το σώμα σκοτώθηκε εντός της εβδομάδας. 127 00:05:22,685 --> 00:05:25,254 Πώς λοιπόν ένας άντρας πεθαίνει δύο φορές; 128 00:05:34,463 --> 00:05:35,774 Σε εκτιμώ που έρχεσαι μέσα, ταγματάρχης Vicks. 129 00:05:35,798 --> 00:05:37,889 Κανένα πρόβλημα. Αν και για να είμαι ειλικρινής, 130 00:05:37,914 --> 00:05:39,560 Είμαι λίγο μπερδεμένος τι κάνω εδώ. 131 00:05:39,669 --> 00:05:41,537 Ο ατζέντης σου στο τηλέφωνο είπε ότι βρήκε 132 00:05:41,604 --> 00:05:43,539 Το σώμα του Tom Riley στο D.C.; 133 00:05:43,606 --> 00:05:45,408 Αυτό είναι σωστό. Ναι. 134 00:05:45,871 --> 00:05:49,679 Ο Τομ Ράιλι πέθανε σε ατύχημα πριν από δύο χρόνια στο Σαν Ντιέγκο. 135 00:05:49,828 --> 00:05:51,430 Το ξέρω γιατί ήμουν εκεί. 136 00:05:51,455 --> 00:05:52,623 Ήμουν ο ΣΥΝ του. 137 00:05:52,648 --> 00:05:54,517 Υπέγραψα στο αναφορά ατυχήματος. 138 00:05:55,551 --> 00:05:56,986 Αυτό πρέπει να είναι λάθος. 139 00:05:57,053 --> 00:05:58,654 Φοβάστε όχι. 140 00:05:58,721 --> 00:06:00,623 Εκτυπώσεις και οδοντιατρική ταιριάζουν τα ρεκόρ. 141 00:06:00,690 --> 00:06:02,391 Πες μας για το ατύχημα. 142 00:06:02,458 --> 00:06:03,826 Ήταν μια τραγωδία. 143 00:06:04,384 --> 00:06:05,648 Συντριβή ελικοπτέρου. 144 00:06:05,974 --> 00:06:08,297 Τέσσερις πεζοναύτες επιστρέφουν από εκπαιδευτική αποστολή. 145 00:06:08,364 --> 00:06:09,732 Και ο Ράιλι ήταν ο πιλότος; 146 00:06:11,322 --> 00:06:14,625 Χτύπησαν κάποια κακοκαιρία δέκα μίλια από την ακτή. 147 00:06:14,650 --> 00:06:15,918 Βαριές αναταράξεις. 148 00:06:16,543 --> 00:06:18,708 Ο Ράιλι προσπάθησε να σταθεροποιηθεί αλλά 149 00:06:19,112 --> 00:06:20,743 κατέβηκαν πάνω από το νερό. 150 00:06:20,810 --> 00:06:23,813 Και ανακτήσαμε όλα τα σώματα εκτός από αυτά του Ράιλι. 151 00:06:23,879 --> 00:06:25,348 Θεωρήθηκε νεκρός. 152 00:06:25,456 --> 00:06:27,325 Καμιά ιδέα γιατί αυτός δεν επέστρεψε στη βάση 153 00:06:27,350 --> 00:06:30,820 μετά το ατύχημα ή πείτε σε κανέναν ότι ήταν ζωντανός; 154 00:06:30,886 --> 00:06:33,556 Ίσως ήθελε να βγει. 155 00:06:34,017 --> 00:06:35,218 Γιατί; 156 00:06:36,042 --> 00:06:38,645 Ο Ράιλι ήταν ένας προβληματικός πεζοναύτης. 157 00:06:38,670 --> 00:06:40,605 Έλαβε περισσότερα πειθαρχικά μέτρα 158 00:06:40,630 --> 00:06:42,431 από ό,τι με ενδιαφέρει να μετρήσω. 159 00:06:42,886 --> 00:06:44,500 Έγινε συζήτηση 160 00:06:44,567 --> 00:06:47,837 ότι μπορεί να μην ήταν νηφάλιος την ημέρα του ατυχήματος. 161 00:06:48,767 --> 00:06:50,506 Ότι μπορεί να έχει ήταν δικό του λάθος. 162 00:06:58,381 --> 00:06:59,548 Γεια, Τζίμι. 163 00:06:59,615 --> 00:07:00,743 Ουάου, ουα. Στάση. 164 00:07:00,767 --> 00:07:01,917 Τι; Τι είναι αυτό; 165 00:07:01,984 --> 00:07:03,428 Έσπασα ένα βάζο με γλυκιά μου εκεί νωρίτερα, 166 00:07:03,452 --> 00:07:04,696 ακριβώς για το πού στέκεσαι. 167 00:07:04,720 --> 00:07:06,489 Μπορεί να υπάρχει ακόμα έχει μείνει κάποιο υπόλειμμα. 168 00:07:06,555 --> 00:07:08,290 Έφερες μέλι εδώ μέσα; 169 00:07:08,357 --> 00:07:09,959 Α, είναι από τη μελισσοκομική μου λέσχη. 170 00:07:10,026 --> 00:07:11,503 Ξέρεις, ήθελα να φέρω το, μοιραστείτε το μαζί σας, 171 00:07:11,527 --> 00:07:13,174 αλλά τότε κατά λάθος το έριξε. 172 00:07:13,609 --> 00:07:15,611 Ο Νάιτ είχε δίκιο. Έχεις πρόβλημα. 173 00:07:16,378 --> 00:07:18,146 Βρήκες τίποτα στο σώμα; 174 00:07:18,171 --> 00:07:20,802 Λοιπόν, κατάφερα να βάλω Captain Ο Ράιλι ξανά μαζί 175 00:07:20,827 --> 00:07:22,943 και έμαθα ότι αυτός σκοτώθηκε πριν από 48 ώρες, 176 00:07:22,968 --> 00:07:24,169 δίνουν ή παίρνουν. 177 00:07:24,194 --> 00:07:26,008 Μαχαίρωσε πολλές φορές 178 00:07:26,033 --> 00:07:27,901 και αιμορραγούσε πριν στον διαμελισμό. 179 00:07:27,926 --> 00:07:29,595 Καμιά ιδέα πού το kill site ήταν; 180 00:07:29,745 --> 00:07:33,067 Όχι, αλλά τα βρήκα αυτά μεταλλικά κομμάτια γύρω από τα κοψίματα. 181 00:07:33,092 --> 00:07:34,492 Ε... Θα έπρεπε να έχω ένα 182 00:07:35,214 --> 00:07:37,729 αποδεικτικά φωτογραφία εδώ κάπου. 183 00:07:37,754 --> 00:07:39,856 Α, ναι. Εμείς... 184 00:07:43,232 --> 00:07:45,534 Είναι... Νομίζω ότι είναι το μέλι, εγώ... 185 00:07:46,829 --> 00:07:49,057 Τι είναι αυτά; Μέρος του φονικού όπλου; 186 00:07:49,082 --> 00:07:51,247 Δεν ξέρω. Η Kasie's τρέχοντας ανάλυση αυτή τη στιγμή. 187 00:07:51,272 --> 00:07:53,029 Αλλά θα σου πω κάτι, Πάρκερ. 188 00:07:53,114 --> 00:07:54,870 Όποιος σκότωσε το θύμα μας εδώ 189 00:07:54,979 --> 00:07:56,647 ήξερε ακριβώς τι έκαναν. 190 00:07:56,672 --> 00:07:59,343 Ο διαμελισμός, ο ακρίβεια των κοπών. 191 00:07:59,410 --> 00:08:02,011 Αυτό το άτομο έχει σίγουρα σκοτώθηκε πριν. 192 00:08:02,078 --> 00:08:04,346 Λες να είναι κατά συρροή δολοφόνος; 193 00:08:04,455 --> 00:08:05,790 Πιθανώς. 194 00:08:05,815 --> 00:08:08,117 Εκτός από αυτά μεταλλικά δαχτυλίδια, βρήκα και εγώ 195 00:08:08,184 --> 00:08:11,087 μικρές κηλίδες αίματος τριγύρω κάθε ένα από τα μαχαιρώματα. 196 00:08:11,237 --> 00:08:13,039 Η Κάσι έτρεξε γρήγορα ανάλυση και το αίμα 197 00:08:13,064 --> 00:08:15,166 δεν ανήκει στο θύμα μας. 198 00:08:15,730 --> 00:08:17,178 Θα μπορούσε να ανήκει στον δολοφόνο. 199 00:08:17,252 --> 00:08:19,221 Ή σε άλλο θύμα. 200 00:08:22,547 --> 00:08:24,816 Γεια, παιδιά. ελπίζω Δεν διακόπτω. 201 00:08:24,841 --> 00:08:26,143 Delilah, γεια. 202 00:08:26,168 --> 00:08:27,636 Λοιπόν, καλά, καλά, 203 00:08:27,703 --> 00:08:29,105 αν δεν είναι ο αγαπημένος μου McGee. 204 00:08:29,171 --> 00:08:31,006 Αγάπη μου, γεια. Τι κάνεις εδώ; 205 00:08:31,073 --> 00:08:32,608 Λοιπόν, μόλις πήρα τα καλύτερα νέα 206 00:08:32,675 --> 00:08:34,052 και δεν μπορούσα να περιμένω να στο πω αυτοπροσώπως. 207 00:08:34,076 --> 00:08:35,945 Οπότε μιλούσα με τον δικό μου φίλη στη δουλειά, Deena, 208 00:08:36,011 --> 00:08:37,446 για την ανακαίνιση της κουζίνας μας. 209 00:08:37,513 --> 00:08:38,714 Παιδιά κάνετε ανακαίνιση; 210 00:08:38,739 --> 00:08:39,925 Ναι, καταλαβαίνουμε ένα φούρνο πίτσας. 211 00:08:39,949 --> 00:08:41,383 Είμαστε στα πρώτα στάδια. 212 00:08:41,450 --> 00:08:42,850 Ακόμα μιλάμε σχετικά, λοιπόν... 213 00:08:42,885 --> 00:08:44,920 Λοιπόν, η Ντίνα έχει μια αδερφή που εργάζεται ως παραγωγός 214 00:08:44,987 --> 00:08:46,589 σε μια από αυτές τις πραγματικότητες δείχνει, ξέρεις, 215 00:08:46,655 --> 00:08:48,033 αυτά όπου βρίσκονται ανακαινίσεις το σπίτι σου; 216 00:08:48,057 --> 00:08:50,092 Λοιπόν, η Ντίνα μίλησε με την αδερφή της, 217 00:08:50,117 --> 00:08:51,752 και θέλουν να έρθουν 218 00:08:51,777 --> 00:08:53,512 στο σπίτι μας αύριο νύχτα για να μας πάρει συνέντευξη 219 00:08:53,537 --> 00:08:54,805 για την παρουσία στην εκπομπή. 220 00:08:54,830 --> 00:08:56,665 Στην τηλεοπτική εκπομπή; 221 00:08:56,732 --> 00:08:57,833 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 222 00:08:58,229 --> 00:09:01,170 Αν αυτό πετύχει, θα το κάνουν πληρώσουμε για την κουζίνα των ονείρων μας. 223 00:09:01,237 --> 00:09:03,439 Γεια, αυτό είναι καταπληκτικό, παιδιά. Αυτά είναι σπουδαία νέα. 224 00:09:03,506 --> 00:09:05,107 Αγάπη μου, δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 225 00:09:05,174 --> 00:09:07,844 Tim, είναι μια δωρεάν ανακαίνιση. 226 00:09:07,910 --> 00:09:10,079 Είναι η απάντηση στο τις προσευχές μας. Παρακαλώ. 227 00:09:11,010 --> 00:09:12,224 Καλά. 228 00:09:12,248 --> 00:09:13,992 Ωραία, γιατί εγώ ήδη υπέγραψε τα έντυπα απελευθέρωσης. 229 00:09:14,016 --> 00:09:17,820 Χρειάζομαι μόνο την υπογραφή σου εδώ κι εδώ. 230 00:09:18,083 --> 00:09:19,655 Καλά. 231 00:09:19,722 --> 00:09:22,625 - Ντελιλά. Χρόνια και ζαμάνια. - Γεια. 232 00:09:22,691 --> 00:09:23,691 Τι συμβαίνει; 233 00:09:23,726 --> 00:09:24,994 ΜακΓκί και Ντελίλα 234 00:09:25,060 --> 00:09:27,897 θα τους ανακαινίσουν κουζίνα στο ριάλιτι. 235 00:09:27,963 --> 00:09:30,666 Πραγματικά; Συγχαρητήρια. 236 00:09:30,937 --> 00:09:32,405 Ευχαριστώ, Πάρκερ. 237 00:09:32,430 --> 00:09:34,112 Ωχ, πρέπει να φύγω. έχω ένα μάθημα σε 30 λεπτά. 238 00:09:34,136 --> 00:09:35,671 Θα σε δω απόψε. 239 00:09:35,738 --> 00:09:37,606 Αντίο, παιδιά. Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 240 00:09:37,673 --> 00:09:38,774 Αντίο, γλυκιά μου. 241 00:09:38,841 --> 00:09:40,543 Πήγαινε ελαφρά φίλε μου. 242 00:09:40,609 --> 00:09:42,578 Ο καναπές μου είναι πάντα διαθέσιμος. 243 00:09:44,150 --> 00:09:45,915 Λοιπόν, πού είμαστε με το θύμα μας; 244 00:09:47,257 --> 00:09:49,188 Γνωρίστε τον Tom Wade, 245 00:09:49,213 --> 00:09:51,220 αλλιώς γνωστός ως Τομ Ράιλι. 246 00:09:51,287 --> 00:09:54,757 Η Kasie έτρεξε την αναγνώριση προσώπου και Το πρόσωπό του εμφανίστηκε στο Texas DMV. 247 00:09:54,824 --> 00:09:56,568 Αποδείχθηκε ότι ζούσε εκεί τα τελευταία δύο χρόνια 248 00:09:56,592 --> 00:09:57,960 κάτω από μια νέα ταυτότητα. 249 00:09:58,027 --> 00:09:59,662 Ναι, παρακολουθήσαμε τις πιστωτικές του κάρτες, 250 00:09:59,728 --> 00:10:02,598 και μάθαμε ότι αυτός πέταξε στο D.C. πριν από μια εβδομάδα. 251 00:10:02,623 --> 00:10:04,041 - Να κάνω τι; - Δεν ξέρουμε ακόμα. 252 00:10:04,066 --> 00:10:05,510 Ακόμα τραβάμε καταγράφει το κινητό του 253 00:10:05,534 --> 00:10:07,490 και προσπαθεί να εντοπίσει τις κινήσεις του. 254 00:10:07,557 --> 00:10:10,873 Ο Ράιλι, γνωστός και ως Γουέιντ, έζησε στο Φάρνσγουορθ του Τέξας. 255 00:10:10,940 --> 00:10:12,844 μίλησα με τον ο σταθμός του σερίφη εκεί. 256 00:10:12,868 --> 00:10:15,545 Προφανώς, το διαμέρισμα του Ράιλι διαρρήχθηκε πρόσφατα. 257 00:10:15,678 --> 00:10:17,046 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 258 00:10:17,112 --> 00:10:20,482 Ίσως τα προβλήματα του Ράιλι Το Τέξας τον ακολούθησε στο D.C. 259 00:10:20,549 --> 00:10:22,260 Εντάξει, θα πρέπει χτύπησε αυτή την υπόθεση σε δύο μέτωπα: 260 00:10:22,284 --> 00:10:23,819 Εδώ και το Τέξας. 261 00:10:23,886 --> 00:10:26,889 Λοιπόν, ποιος θα πάει εκεί κάτω; 262 00:10:26,956 --> 00:10:28,533 Λοιπόν, μη με ρωτάς. Η Delilah θα με σκοτώσει 263 00:10:28,557 --> 00:10:30,188 αν δεν το κάνω αυτό Τηλεοπτική συνέντευξη λοιπόν... 264 00:10:30,212 --> 00:10:31,594 Ω. 265 00:10:31,660 --> 00:10:33,996 Φαίνεται ότι είναι εσείς οι δύο. Σέλα επάνω. 266 00:10:34,063 --> 00:10:36,966 Λατρεύω το Τέξας. δεν έχω πάει ποτέ, αλλά βλέπω όλα τα γουέστερν. 267 00:10:37,032 --> 00:10:38,944 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι δεν είσαι θα φορέσω ένα καουμπόικο καπέλο. 268 00:10:38,968 --> 00:10:40,870 Δεν υπόσχομαι τίποτα. 269 00:10:41,291 --> 00:10:42,658 Χαρούμενα μονοπάτια. 270 00:10:50,550 --> 00:10:52,791 Το μόνο που λέω είναι ότι δεν πρέπει με άφησαν πίσω στον προπονητή. 271 00:10:52,815 --> 00:10:55,050 Εντάξει, είχα χιλιόμετρα, αυτοί μου πρόσφερε μια αναβάθμιση. 272 00:10:55,117 --> 00:10:56,952 Τι θα έλεγα, όχι; 273 00:10:57,019 --> 00:11:00,222 Ο μάγκας δίπλα μου πήρε το δικό του παπούτσια από όλη την πτήση, Τζες. 274 00:11:00,643 --> 00:11:02,091 Νόμιζα ότι θα λιποθυμούσα. 275 00:11:02,157 --> 00:11:03,826 Εντάξει, σταμάτα να είσαι τόσο δραματικός. 276 00:11:03,893 --> 00:11:05,704 Δεν είναι καν σαν το πρώτο η τάξη ήταν τόσο υπέροχη. 277 00:11:05,728 --> 00:11:07,529 Η σαμπάνια ήταν ζεστή. 278 00:11:07,596 --> 00:11:09,064 μμ. Γειά σου. 279 00:11:09,131 --> 00:11:11,033 Λοιπόν, εσείς οι δύο πρέπει να είναι από έξω από την πόλη 280 00:11:11,100 --> 00:11:12,768 να είναι τόσο όμορφη. 281 00:11:12,947 --> 00:11:14,382 Check in; 282 00:11:14,407 --> 00:11:16,305 Α, ναι, δύο δωμάτια, παρακαλώ. Ιππότης, Τόρες. 283 00:11:16,372 --> 00:11:19,241 Ναι, και αν ζητήσει αναβάθμιση, μην της το δώσεις. 284 00:11:19,308 --> 00:11:20,976 Εντάξει. 285 00:11:21,043 --> 00:11:22,678 Ορίστε. 286 00:11:22,745 --> 00:11:25,214 Τα δωμάτιά σας είναι έξω και προς τα αριστερά. 287 00:11:25,281 --> 00:11:26,476 Χρειάζεστε βοήθεια με τις τσάντες σας; 288 00:11:26,500 --> 00:11:27,716 Όχι, θα τα καταφέρουμε. Ευχαριστώ. 289 00:11:27,783 --> 00:11:30,252 Ωραία, γιατί μου πίσω με σκοτώνει, 290 00:11:30,319 --> 00:11:32,288 και μοιάζεις σαν να έχεις είχε μύες να περισώσει. 291 00:11:33,597 --> 00:11:34,957 Ε, λοιπόν, έχουμε μια συνάντηση 292 00:11:35,024 --> 00:11:36,926 με τον σερίφη σου σε μια ώρα περίπου. 293 00:11:36,992 --> 00:11:39,411 Θα σε πείραζε να μας υποδείξεις προς την κατεύθυνση του σταθμού; 294 00:11:39,435 --> 00:11:40,937 Τυχερή για σένα, γλυκιά μου. 295 00:11:40,962 --> 00:11:42,464 Δεν έχετε μακριά να πάτε. 296 00:11:44,938 --> 00:11:46,669 Αυτή είναι μια μικρή πόλη. 297 00:11:47,315 --> 00:11:48,971 Όλοι φοράμε πολλά καπέλα εδώ. 298 00:11:51,840 --> 00:11:54,343 Με πήραν τηλέφωνο την εβδομάδα πριν από τον γείτονα του Τομ 299 00:11:54,410 --> 00:11:57,079 σχετικά με ένα πιθανό Β και Ε στο διαμέρισμά του. 300 00:11:57,146 --> 00:11:58,914 Εμφανίζομαι να βρω το μέρος πετάχτηκε. 301 00:11:58,981 --> 00:12:00,249 Κανένα σημάδι του Τομ. 302 00:12:00,316 --> 00:12:01,650 Πήραν τίποτα; 303 00:12:01,717 --> 00:12:03,319 Τίποτα με αξία που μπορούσα να πω. 304 00:12:04,979 --> 00:12:07,081 Δεν έμοιαζε με το δικό σου τυπικό smash-and-grab. 305 00:12:07,189 --> 00:12:08,991 Όποιος το έκανε αυτό, 306 00:12:09,058 --> 00:12:10,926 κάτι έψαχναν. 307 00:12:11,548 --> 00:12:14,697 Είπες λοιπόν Τομ Γουέιντ δεν ήταν καν το πραγματικό του όνομα; 308 00:12:14,763 --> 00:12:16,031 - Ήταν ο Ράιλι. - Χμμ. 309 00:12:16,056 --> 00:12:17,791 Ζούσε κάτω μια ψεύτικη ταυτότητα. 310 00:12:17,900 --> 00:12:19,068 Τον γνώριζες καθόλου; 311 00:12:19,389 --> 00:12:22,304 Τίποτα περισσότερο από ένα ζευγάρι γεια σου πότε πότε. 312 00:12:22,371 --> 00:12:24,640 Πέρασε τον περισσότερο χρόνο του δουλεύοντας για τους Bannons. 313 00:12:24,707 --> 00:12:26,075 Ποιοι είναι οι Μπάνον; 314 00:12:26,141 --> 00:12:28,644 Μόνο οι πιο ισχυροί οικογένεια στον νομό. 315 00:12:28,711 --> 00:12:30,612 Α, διάολο, μάλλον ολόκληρο το κράτος. 316 00:12:31,317 --> 00:12:32,648 Κατέχουν Firecreek. 317 00:12:33,027 --> 00:12:36,018 Αυτά είναι τα μεγάλα βοοειδή ράντσο λίγο έξω από την πόλη. 318 00:12:36,085 --> 00:12:38,087 Διευθύνεται από τον Carl Bannon. 319 00:12:38,153 --> 00:12:40,622 Λοιπόν, αν ο Τομ δούλευε για αυτό φίλε, πρέπει να τον συναντήσουμε. 320 00:12:41,035 --> 00:12:43,993 Ο άνθρωπος είναι δύναμη της φύσης. 321 00:12:44,497 --> 00:12:45,794 Σκληρός σαν ταύρος. 322 00:13:03,516 --> 00:13:05,381 Μάλλον είναι αλήθεια αυτό που λένε. 323 00:13:05,768 --> 00:13:08,083 Όλα πραγματικά είναι μεγαλύτερο στο Τέξας. 324 00:13:08,150 --> 00:13:10,919 Είσαι έτοιμος να βάλεις το μυαλό σου επάνω και να χτυπήσει; 325 00:13:11,482 --> 00:13:13,655 Ω, ουάου, είσαι πραγματικά δέσμευση στο θέμα του Τεξανού. 326 00:13:13,722 --> 00:13:15,385 - Δεν είσαι; - Μμ-μμ. 327 00:13:18,114 --> 00:13:19,245 Τι στο διάολο; 328 00:13:19,312 --> 00:13:20,229 Προσπαθείς να μας σκοτώσεις; 329 00:13:20,295 --> 00:13:21,897 Όχι. 330 00:13:21,964 --> 00:13:24,033 Αλλά ήταν έτοιμος να. 331 00:13:24,454 --> 00:13:26,035 Πάμε, μεγάλε. 332 00:13:29,304 --> 00:13:31,840 Μοιάζει με κροταλία σούπας για βραδινό. 333 00:13:32,841 --> 00:13:34,209 Καρλ Μπάνον. 334 00:13:34,276 --> 00:13:36,278 Καλώς ήρθατε στο Firecreek. 335 00:13:44,853 --> 00:13:47,532 Τι είσαι λοιπόν, FBI; USDA; 336 00:13:47,681 --> 00:13:48,807 NCIS, στην πραγματικότητα. 337 00:13:48,832 --> 00:13:50,100 Δεν τα έχω ακούσει ποτέ. 338 00:13:50,125 --> 00:13:53,328 Γεια, Ντόρις, πάρε αυτό στην κουζίνα. 339 00:13:53,691 --> 00:13:56,098 Πες τους αυτή τη φορά εύκολο στην πάπρικα. 340 00:13:57,779 --> 00:14:00,254 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς, NCIS; 341 00:14:00,321 --> 00:14:01,746 Θα θέλαμε να ρωτήσουμε έχετε μερικές ερωτήσεις 342 00:14:01,770 --> 00:14:03,786 για ένα από τα δικά σας υπάλληλοι, Tom Wade. 343 00:14:03,895 --> 00:14:05,382 Ωραία από εμένα, όσο καιρό 344 00:14:05,407 --> 00:14:07,876 όπως δεν σε πειράζει να ρωτήσεις ενώ παίρνω το ξύρισμα μου. 345 00:14:08,963 --> 00:14:10,695 Είναι μια ωραία ρύθμιση βγήκες εδώ. 346 00:14:11,038 --> 00:14:13,207 Α, ναι, έτσι νομίζω. 347 00:14:13,436 --> 00:14:15,387 Μόλις ολοκληρώσαμε μια συμφωνία γης 348 00:14:15,412 --> 00:14:18,131 που μας δίνει 725.000 στρέμματα. 349 00:14:18,156 --> 00:14:20,692 Μας κάνει έναν από τους μεγαλύτερους αγροκτήματα βοοειδών εδώ στο Τέξας. 350 00:14:20,759 --> 00:14:22,941 Ουάου, είναι πολλή γη. 351 00:14:23,008 --> 00:14:25,063 Χμμ. «Και ο Αλέξανδρος έκλαψε γιατί υπήρχαν 352 00:14:25,130 --> 00:14:27,265 - δεν υπάρχουν άλλοι κόσμοι για κατάκτηση». - Χμμ; 353 00:14:27,332 --> 00:14:29,474 Είναι ένα απόσπασμα του Πλούταρχου. 354 00:14:29,541 --> 00:14:31,278 Ναι, δεν ξέρω ποιος δηλαδή, αλλά αυτός σίγουρα 355 00:14:31,302 --> 00:14:33,571 δεν είναι από το Τέξας. Πάντα περιθώριο για περισσότερα. 356 00:14:33,638 --> 00:14:35,340 Μπαμπά, τι κάνεις; 357 00:14:35,407 --> 00:14:37,409 Μόλις άκουσα από την Ντόρις μιλάς με τους ομοσπονδιακούς; 358 00:14:37,475 --> 00:14:39,210 Γιατί δεν με περίμενες; 359 00:14:39,277 --> 00:14:41,379 Τζάκσον Μπάνον. Είμαι ο εσωτερικός σύμβουλος της οικογένειας. 360 00:14:41,446 --> 00:14:43,248 Είναι ο γιος μου εδώ. 361 00:14:43,273 --> 00:14:45,409 Προσπαθώντας να με προστατέψει από τρέχει πάρα πολύ το στόμα μου. 362 00:14:45,558 --> 00:14:47,193 Μπορώ να ρωτήσω περί τίνος πρόκειται; 363 00:14:47,218 --> 00:14:48,753 Τομ Γουέιντ. 364 00:14:48,862 --> 00:14:50,797 Πότε ήταν η τελευταία ώρα τον είδες; 365 00:14:50,863 --> 00:14:52,298 Χμ, πριν μια εβδομάδα; 366 00:14:52,323 --> 00:14:53,634 Κατάλαβα ότι ήταν επάνω ένας λυγιστής κάπου 367 00:14:53,658 --> 00:14:56,045 ή κολλημένος με κάποιο κορίτσι. 368 00:14:56,111 --> 00:14:57,395 Γιατί; Τι έκανε; 369 00:14:57,462 --> 00:14:58,596 Είναι νεκρός. 370 00:15:01,819 --> 00:15:03,521 Βρήκαμε το σώμα του στο D.C. 371 00:15:04,536 --> 00:15:06,137 Ανάθεμα. 372 00:15:06,204 --> 00:15:07,505 Αυτό είναι πολύ κακό. 373 00:15:08,608 --> 00:15:09,876 Είναι καλό χέρι στο ράντσο. 374 00:15:09,901 --> 00:15:11,802 Δούλεψε για σένα παιδια πολυ καιρο? 375 00:15:12,744 --> 00:15:14,746 Χμ, πόσο καιρό θα λες, Τζακ; 376 00:15:15,747 --> 00:15:17,248 Ε, δύο. 377 00:15:17,692 --> 00:15:19,027 Δύο χρόνια. 378 00:15:20,028 --> 00:15:21,686 Τον γνώριζε κανείς καλά; 379 00:15:21,753 --> 00:15:23,455 Όχι, δεν μπορώ να πω ότι το έκανα. 380 00:15:23,521 --> 00:15:25,457 Ούτε εγώ. Ναι, εμείς είχε πάνω από 70 υπαλλήλους 381 00:15:25,523 --> 00:15:27,192 δουλεύουν για εμάς εδώ. 382 00:15:27,493 --> 00:15:29,127 Είναι πολύ δύσκολο να παρακολουθείς. 383 00:15:29,194 --> 00:15:31,262 Γνωρίζατε ότι ο Τομ Το πραγματικό όνομα ήταν Τομ Ράιλι; 384 00:15:31,329 --> 00:15:33,665 Και ότι ζούσε με ψεύτικη ταυτότητα; 385 00:15:33,773 --> 00:15:36,110 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, 386 00:15:36,135 --> 00:15:38,203 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι πολύ έκπληκτος. 387 00:15:38,311 --> 00:15:39,846 Το να δουλεύεις σε ράντσο είναι μια δύσκολη ζωή. 388 00:15:39,871 --> 00:15:41,739 Οι περισσότεροι από τους άνδρες που προσλάβαμε, ε, 389 00:15:41,806 --> 00:15:44,275 είτε πήρε καρό παρελθόν είτε τρέχουν από κάτι. 390 00:15:44,342 --> 00:15:45,577 Και αυτό δεν σε αφορά; 391 00:15:45,643 --> 00:15:46,711 Όχι, καθόλου. 392 00:15:46,778 --> 00:15:48,313 Τους δίνουμε μια αίσθηση σκοπού. 393 00:15:48,379 --> 00:15:49,581 Τίμια δουλειά. 394 00:15:49,647 --> 00:15:51,316 Ευκαιρία να νιώσεις καλά για τον εαυτό τους. 395 00:15:51,382 --> 00:15:52,750 Ίσως γυρίσουν τη ζωή τους. 396 00:15:52,817 --> 00:15:54,886 Για κάποιους, δεν τους βοηθάς. 397 00:15:55,438 --> 00:15:57,322 Ίσως αυτό να είναι όπως ήταν με τον Τομ. 398 00:15:57,388 --> 00:16:00,291 Ο καημένος γιος της σκύλας δεν μπορούσε ξεπέρασε τους δαίμονές του, νομίζω. 399 00:16:00,905 --> 00:16:02,974 Αν δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο. 400 00:16:03,570 --> 00:16:05,405 Πήρα μια δημοπρασία για να φτάσω. 401 00:16:05,715 --> 00:16:07,235 Λοιπόν, θα θέλαμε ρίξτε μια ματιά τριγύρω, 402 00:16:07,298 --> 00:16:09,334 μιλήστε με μερικούς από τους συναδέλφους του Τομ. 403 00:16:09,442 --> 00:16:10,844 Προχωρήστε. 404 00:16:10,953 --> 00:16:13,722 Λοιπόν, όχι, μπαμπά, εγώ... Τι ο πατέρας μου ήθελε να πει 405 00:16:13,747 --> 00:16:15,515 είναι ότι θα μιλήσουμε πρώτα οι δικηγόροι μας... 406 00:16:15,540 --> 00:16:18,576 Μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου, Τζακ. 407 00:16:21,066 --> 00:16:22,601 Ναι, κύριε. 408 00:16:22,626 --> 00:16:24,795 Πάρε το χρόνο σου, εγώ δεν έχει τίποτα να κρύψει. 409 00:16:33,082 --> 00:16:34,584 Γεια, Kase; 410 00:16:34,609 --> 00:16:35,810 Ουάου, ούα, τι...; 411 00:16:35,835 --> 00:16:37,203 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 412 00:16:37,270 --> 00:16:38,905 Γεια σου, Πάρκερ. 413 00:16:38,930 --> 00:16:41,332 Τι πιστεύεις; 414 00:16:41,943 --> 00:16:44,472 Νομίζω ότι κάνω λάθος δωμάτιο. Τι συνέβη; 415 00:16:44,496 --> 00:16:45,980 Όλη αυτή η συζήτηση McGee και Delilah's 416 00:16:46,004 --> 00:16:48,439 η ανακατασκευή με ενέπνευσε να κάνω τη δική μου ανακαίνιση. 417 00:16:48,506 --> 00:16:51,221 Θέλω να πω, αυτό το γραφείο είχε η ίδια διάταξη εδώ και χρόνια. 418 00:16:51,288 --> 00:16:53,478 Πρέπει να κάνω λίγο φενγκ σούι. 419 00:16:53,545 --> 00:16:55,547 Νομίζω ότι φαίνεται αρκετά καλά τώρα. 420 00:16:55,613 --> 00:16:57,916 Σίγουρα έχει καλύτερο ροή. Μπορείτε να το νιώσετε; 421 00:16:57,982 --> 00:16:59,284 Ναι, σίγουρα. 422 00:16:59,350 --> 00:17:01,185 Είναι καλό σούι. 423 00:17:01,210 --> 00:17:03,713 Ναι, γιατί σκεφτόμουν εμείς θα μπορούσε να κάνει το χώρο εργασίας σας στη συνέχεια. 424 00:17:03,738 --> 00:17:06,608 Τι λέτε να το κάνουμε μια ενημέρωση υπόθεσης πρώτα; 425 00:17:06,633 --> 00:17:08,340 Καλά; Έχεις τίποτα για μένα; 426 00:17:08,365 --> 00:17:10,406 Λοιπόν, ακόμα δεν έχω εντοπίσει. 427 00:17:10,473 --> 00:17:12,330 Ο ιστότοπος δολοφονίας του Ράιλι ακόμα. 428 00:17:12,397 --> 00:17:14,332 Αλλά κατάλαβα τι 429 00:17:14,357 --> 00:17:16,744 αυτά τα κομμάτια μετάλλου που βρήκαμε στο σώμα ήταν. Ελέγξτε το. 430 00:17:16,768 --> 00:17:18,369 Εντάξει, συγγνώμη, Κα... δεν μπορώ... 431 00:17:18,436 --> 00:17:20,351 Είναι ο ήλιος, έτσι δεν είναι; 432 00:17:20,418 --> 00:17:22,316 Θα πρέπει να κάνω φενγκ σούι αυτό το μέρος ξανά. 433 00:17:22,340 --> 00:17:23,450 Όχι, όχι, εντάξει, τι;...; 434 00:17:23,474 --> 00:17:24,842 Τι κοιτάζω; 435 00:17:24,909 --> 00:17:27,697 Αυτοί οι μεταλλικοί σύνδεσμοι ήταν κομμάτια αλυσιδωτής αλληλογραφίας. 436 00:17:28,279 --> 00:17:30,748 Ξέρεις, όπως φορούσαν κάτω από τη μεσαιωνική πανοπλία. 437 00:17:30,815 --> 00:17:33,384 Ο δολοφόνος μας φορούσε ένα κοστούμι αλυσίδας ταχυδρομείου; 438 00:17:33,451 --> 00:17:35,453 Ναι, και γίνεται ακόμα πιο περίεργο. 439 00:17:35,520 --> 00:17:37,655 Θυμηθείτε το αίμα που βρήκαμε στο σώμα 440 00:17:37,722 --> 00:17:39,357 που δεν ανήκε στο θύμα; 441 00:17:39,424 --> 00:17:41,360 Αποδεικνύεται ότι δεν είναι άνθρωπος. 442 00:17:41,427 --> 00:17:43,227 Παρακαλώ μην λέτε εξωγήινους. 443 00:17:43,294 --> 00:17:44,629 Είναι αίμα ζώων. 444 00:17:44,654 --> 00:17:46,622 Ακόμα το αναλύω για να καταλάβω ποια, 445 00:17:46,647 --> 00:17:48,675 αλλά, νομίζω, ο τύπος μας 446 00:17:48,700 --> 00:17:50,768 σκότωσε ένα ζώο σωστά πριν σκοτώσουμε το θύμα μας. 447 00:17:50,835 --> 00:17:52,403 Σαν θυσία ζώου; 448 00:17:52,470 --> 00:17:54,305 Θα μπορούσαμε να δούμε μερικά 449 00:17:54,372 --> 00:17:56,474 τελετουργικός κατά συρροή δολοφόνος. 450 00:17:59,485 --> 00:18:01,387 Α, εύκολο. 451 00:18:01,412 --> 00:18:02,747 Εύκολος. 452 00:18:02,814 --> 00:18:04,616 Εντάξει, εντάξει. 453 00:18:04,682 --> 00:18:06,484 Εύκολα, ρε! Ουάου! 454 00:18:06,839 --> 00:18:08,674 Έλα, σε κατάλαβα. 455 00:18:08,699 --> 00:18:10,100 Εύκολος. 456 00:18:11,235 --> 00:18:12,703 Έχει πνεύμα. 457 00:18:13,992 --> 00:18:15,560 Είναι μια χούφτα, εντάξει. 458 00:18:15,627 --> 00:18:17,562 Έχετε δουλέψει στο ράντσο μακριά; 459 00:18:18,563 --> 00:18:19,664 Αρκετά μακρύ. 460 00:18:19,731 --> 00:18:20,765 Τι γίνεται με τον Tom Wade; 461 00:18:21,098 --> 00:18:22,733 Να περάσεις χρόνο μαζί του; 462 00:18:24,702 --> 00:18:26,037 Ακούστε, κύριε, για να μην είστε αγενείς, 463 00:18:26,104 --> 00:18:28,006 αλλά ίσως τώρα δεν είναι η καλύτερη στιγμή; 464 00:18:29,916 --> 00:18:31,584 Εντάξει, εντάξει. 465 00:18:32,756 --> 00:18:33,772 Πρόστιμο. 466 00:18:33,797 --> 00:18:35,265 Κερδίζεις. 467 00:18:51,906 --> 00:18:53,665 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 468 00:18:59,537 --> 00:19:02,313 Γεια, τι είσαι κάνει; Θα σε σκοτώσει. 469 00:19:05,551 --> 00:19:07,086 Δεν νομίζω. 470 00:19:08,613 --> 00:19:09,814 Ερχομαι. 471 00:19:09,881 --> 00:19:11,816 Έλα, ρε. 472 00:19:11,883 --> 00:19:13,386 Ερχομαι. 473 00:19:13,751 --> 00:19:15,586 Γεια, ουα, ουα. 474 00:19:16,264 --> 00:19:17,855 Δεν είναι κακό. 475 00:19:18,266 --> 00:19:19,791 Που το έμαθες; 476 00:19:19,857 --> 00:19:21,659 Κολομβία. 477 00:19:21,726 --> 00:19:23,370 Εκεί που μεγάλωσα, δεν υπήρχαν πολλά παιδιά για να παίξετε. 478 00:19:23,394 --> 00:19:24,862 Υπήρχαν όμως πολλά από αυτά. 479 00:19:26,094 --> 00:19:27,608 Ρώτησες για τον Τομ; 480 00:19:28,466 --> 00:19:30,035 Ναι, τον ξέρω. Καλός τύπος. 481 00:19:30,060 --> 00:19:31,295 Γιατί ρωτάς; 482 00:19:31,779 --> 00:19:33,371 Φοβάμαι ότι είναι νεκρός. 483 00:19:34,138 --> 00:19:35,740 Δολοφονήθηκε. 484 00:19:36,409 --> 00:19:37,575 Αυτό είναι φρικτό. 485 00:19:37,919 --> 00:19:39,004 Εσείς οι δύο ήσασταν κοντά; 486 00:19:39,029 --> 00:19:40,112 Ναι. 487 00:19:40,137 --> 00:19:42,413 Στην πραγματικότητα είχε εγκέφαλο, σε αντίθεση με τους περισσότερους ανόητους πιθήκους 488 00:19:42,438 --> 00:19:44,041 που εργάζονται εδώ. 489 00:19:44,816 --> 00:19:47,051 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν ποιος θα ήθελε να του κάνει κακό; 490 00:19:47,712 --> 00:19:48,986 Όχι. 491 00:19:49,053 --> 00:19:50,955 εγω... 492 00:19:51,299 --> 00:19:52,423 Τι; 493 00:19:52,490 --> 00:19:54,486 Είναι ανόητο, αλλά α δυο νύχτες 494 00:19:54,552 --> 00:19:55,936 όταν ήμουν εδώ δουλεύοντας μέχρι αργά, είδα 495 00:19:55,960 --> 00:19:57,628 Ο Τομ φορτώνει κουτιά στο φορτηγό του, 496 00:19:57,695 --> 00:19:59,397 και απογειώνεται βιαστικά. 497 00:19:59,548 --> 00:20:00,782 Καμιά ιδέα πού πήγαινε; 498 00:20:00,807 --> 00:20:02,642 Όχι, αλλά το επόμενο πρωί, 499 00:20:02,667 --> 00:20:04,435 τον ρώτησα για αυτό που έκανε, 500 00:20:04,502 --> 00:20:06,003 και αρνήθηκε ότι ήταν ποτέ εδώ. 501 00:20:06,689 --> 00:20:08,606 Αλλά τον είδα με τα μάτια μου. 502 00:20:10,034 --> 00:20:11,869 Γιατί να μου πει ψέματα; 503 00:20:16,914 --> 00:20:19,383 Αγάπη μου, είσαι σπίτι. Τιμ, αυτό είναι... 504 00:20:19,450 --> 00:20:21,753 Rachel Calley, παραγωγός του Ανακαίνιση Home Sweet Home. 505 00:20:21,819 --> 00:20:24,021 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 506 00:20:24,088 --> 00:20:25,790 Ναι, υπέροχα να σε γνωρίσω κι εγώ. 507 00:20:25,857 --> 00:20:27,892 Λυπάμαι, είμαστε, είμαστε 508 00:20:27,959 --> 00:20:29,103 γυρίσματα τώρα; Ι νόμιζα ότι αυτό ήταν απλώς, 509 00:20:29,127 --> 00:20:30,661 σαν μια απλή συνέντευξη. 510 00:20:30,728 --> 00:20:32,830 Α, αυτοί; Τα γυρίσουμε όλα των αρχικών μας συναντήσεων 511 00:20:32,897 --> 00:20:34,732 ως ένα είδος δοκιμής οθόνης. 512 00:20:34,799 --> 00:20:37,935 Ξέρετε, για να βεβαιωθείτε ότι τα ζευγάρια είναι κατάλληλα για την παράσταση. 513 00:20:38,002 --> 00:20:39,771 Απλώς προσποιηθείτε ότι δεν είναι εκεί. 514 00:20:39,837 --> 00:20:41,906 Εντάξει, γκόσα. Ω, εντάξει. 515 00:20:41,973 --> 00:20:43,641 Να ξεκινήσουμε; 516 00:20:43,708 --> 00:20:44,842 Ναι! Ωχ! 517 00:20:44,909 --> 00:20:46,677 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 518 00:20:46,744 --> 00:20:48,846 Εντάξει, λοιπόν... 519 00:20:48,913 --> 00:20:51,015 Τιμ και Δελίλα, 520 00:20:51,082 --> 00:20:53,651 καταλήξαμε μερικές φανταστικές ιδέες 521 00:20:53,718 --> 00:20:55,153 για τη νέα σας κουζίνα των ονείρων. 522 00:20:55,219 --> 00:20:58,623 Για αρχή, ήμασταν σκέφτεσαι να αντικαταστήσεις τη λύπη σου, 523 00:20:58,689 --> 00:21:02,426 κουρασμένο νησί με α νέος πάγκος χαλαζία 524 00:21:02,493 --> 00:21:04,929 με μίνι νεροχύτη να βοήθεια στην προετοιμασία του φαγητού. 525 00:21:05,038 --> 00:21:06,539 Α, μου αρέσει αυτό, αυτό... 526 00:21:06,564 --> 00:21:08,065 Ο χαλαζίας είναι τόσο όμορφος. 527 00:21:08,132 --> 00:21:10,468 Ο χαλαζίας είναι καταπληκτικός, και αυτό ο νεροχύτης θα είναι χρήσιμος. 528 00:21:10,535 --> 00:21:11,702 - Απολύτως. - Μμ-μμ. 529 00:21:12,463 --> 00:21:14,906 Και μετά για τα βασικά ντουλάπια σας, 530 00:21:14,972 --> 00:21:16,774 σκεφτόμασταν της αντικατάστασής τους 531 00:21:16,841 --> 00:21:19,143 με συρτάρια soft-close to 532 00:21:19,210 --> 00:21:21,045 μεγιστοποιήστε τον αποθηκευτικό σας χώρο. 533 00:21:21,112 --> 00:21:23,147 Ω, υπέροχα. Και σίγουρα χρειάζονται περισσότερο χώρο αποθήκευσης. 534 00:21:23,214 --> 00:21:24,949 Τέλειο γιατί δεν μπορείς ποτέ να έχεις 535 00:21:25,016 --> 00:21:26,551 - Αρκετός χώρος αποθήκευσης, σωστά; - Μμ-μμ. 536 00:21:27,135 --> 00:21:28,637 Εντάξει, απλά θα... 537 00:21:28,662 --> 00:21:29,887 Εντάξει, μια μικρή συμβουλή. 538 00:21:29,954 --> 00:21:33,691 Ίσως είναι καλύτερα αν εσύ δύο δεν συμφωνούν και τόσο. 539 00:21:33,758 --> 00:21:36,160 Είναι τηλεοπτικό ριάλιτι δείξτε, τελικά, 540 00:21:36,227 --> 00:21:39,063 και το κοινό μας σαν ένα μικρό δράμα. 541 00:21:39,130 --> 00:21:40,325 Λυπάμαι λοιπόν. 542 00:21:40,349 --> 00:21:41,566 Ω, κανένα πρόβλημα. 543 00:21:41,632 --> 00:21:43,935 Απλά ίσως μπαχαρικό τα πράγματα είναι λίγο, ναι; 544 00:21:44,001 --> 00:21:46,504 - Ναι, ναι. - Ναι, όχι. Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. 545 00:21:46,571 --> 00:21:47,839 Εντάξει, υπέροχο. 546 00:21:48,374 --> 00:21:50,908 Δίπλα λοιπόν στο ψυγείο σου σκεφτόμασταν 547 00:21:50,975 --> 00:21:52,743 ένα γκαράζ συσκευών θα ήταν χρήσιμο 548 00:21:52,810 --> 00:21:54,245 για να κρύψει όλη την ακαταστασία. 549 00:21:54,312 --> 00:21:56,581 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 550 00:21:56,647 --> 00:21:59,016 Επίσης δεν μου αρέσει. Ι σκέψου ότι είναι μια απαίσια ιδέα. 551 00:21:59,083 --> 00:22:00,885 Εντάξει, κόψτε. 552 00:22:00,952 --> 00:22:02,251 Καλά. 553 00:22:02,318 --> 00:22:04,055 Καλός. Καλός. 554 00:22:04,121 --> 00:22:06,991 Ίσως όμως να διαφωνεί περισσότερο μεταξύ τους 555 00:22:07,058 --> 00:22:09,026 παρά μαζί μου; 556 00:22:09,093 --> 00:22:10,488 Ω... 557 00:22:11,996 --> 00:22:14,373 Φυσικά. Περίμενε, εμ, 558 00:22:14,439 --> 00:22:16,701 κι αν μου αρέσει πολύ το γκαράζ της συσκευής; 559 00:22:16,767 --> 00:22:19,503 Ναι, μου αρέσει, επίσης. Μου αρέσει και εμένα. 560 00:22:19,570 --> 00:22:20,848 Και δεν ξέρω, αυτό αισθάνεται περίεργα να λέει ψέματα. 561 00:22:20,872 --> 00:22:23,507 Ω, όχι. Κανείς δεν είναι ζητώντας σου να πεις ψέματα. 562 00:22:23,574 --> 00:22:27,511 Απλώς προσπαθούμε να τα συλλάβουμε φυσιολογικές, καθημερινές διαφωνίες 563 00:22:27,578 --> 00:22:28,880 που έχουν τα ζευγάρια. 564 00:22:28,905 --> 00:22:31,174 Ξέρεις, το μικρό συζυγικές διαμάχες. 565 00:22:31,282 --> 00:22:33,117 Λοιπόν, δεν τσακωνόμαστε πραγματικά. 566 00:22:33,184 --> 00:22:36,287 Όταν διαφωνούμε, συνήθως απλά επισημάνετε στον Τιμ 567 00:22:36,354 --> 00:22:38,923 γιατί κάνει λάθος και μετά απλά συμφωνεί μαζί μου. 568 00:22:38,990 --> 00:22:41,469 Έχει δίκιο, αυτό είναι συνήθως πώς πάει. 569 00:22:44,262 --> 00:22:47,732 Εντάξει, αυτή η επόμενη ιδέα εμείς είναι πραγματικά ενθουσιασμένοι. 570 00:22:47,798 --> 00:22:49,567 Θα σκίσουμε έξω από αυτό το λινέλαιο, 571 00:22:49,634 --> 00:22:52,069 και θα βάλουμε σε δάπεδο Pergo. 572 00:22:52,136 --> 00:22:54,305 εγω... 573 00:22:54,991 --> 00:22:56,759 Το λατρεύω; 574 00:23:01,020 --> 00:23:02,889 Η Kasie είπε ότι αυτό είναι το σημείο; 575 00:23:02,914 --> 00:23:04,916 Σύμφωνα με το GPS στο φορτηγό του Τομ. 576 00:23:05,409 --> 00:23:07,852 Αλλά με κερδίζει τι κάνει εδώ έξω. 577 00:23:16,003 --> 00:23:18,195 Μοιάζει με τραχύ πλήθος. 578 00:23:26,170 --> 00:23:27,838 Κουβαλούσε. 579 00:23:28,682 --> 00:23:30,174 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 580 00:23:30,529 --> 00:23:31,463 Ναι. 581 00:23:31,488 --> 00:23:32,895 Πίσω πόρτα. 582 00:23:48,993 --> 00:23:52,697 Ναι, αυτά πρέπει να είναι τα κουτιά που φόρτωσε ο Τομ στο φορτηγό του. 583 00:24:03,760 --> 00:24:05,895 Τίποτα παρά παιχνίδια. 584 00:24:06,752 --> 00:24:08,220 Έχω κουβέρτες στο δικό μου. 585 00:24:09,880 --> 00:24:11,248 Τα χέρια στον αέρα. 586 00:24:13,357 --> 00:24:15,063 Παρακαλώ. 587 00:24:25,268 --> 00:24:27,299 Και πάλι, χίλια συγγνώμη 588 00:24:27,324 --> 00:24:28,858 για να σας δώσει ένα τρομάξει εκεί πίσω. 589 00:24:28,968 --> 00:24:31,665 Είχαμε κάποια προβλήματα στο παρελθόν με ανθρώπους να εισβάλλουν 590 00:24:31,694 --> 00:24:33,196 να κλέβουν δωρεές εκκλησιών. 591 00:24:33,263 --> 00:24:34,707 Αν ήξερα ότι ήσουν επιβολή του νόμου... 592 00:24:34,731 --> 00:24:35,906 Όχι, δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 593 00:24:35,973 --> 00:24:38,614 Θα έπρεπε μόλις να είχαμε έρθει μέσα από την μπροστινή πόρτα. 594 00:24:38,650 --> 00:24:40,229 Μπορώ να σας προσφέρω λίγο καφέ; 595 00:24:40,782 --> 00:24:42,407 Όχι, ευχαριστώ. Είναι αυτή είναι η εκκλησία σου; 596 00:24:42,432 --> 00:24:43,666 Μόνο προσωρινά. 597 00:24:43,691 --> 00:24:45,756 Ένας σωλήνας έσκασε μέσα μας εκκλησία στο κέντρο της πόλης, 598 00:24:45,823 --> 00:24:48,420 άφησε ένα τρομερό χάος, έτσι χρησιμοποιούμε αυτό το μέρος 599 00:24:48,445 --> 00:24:49,847 μέχρι να γίνουν οι επισκευές. 600 00:24:49,913 --> 00:24:51,749 Είστε εξοικειωμένοι με τον Tom Wade; 601 00:24:51,815 --> 00:24:53,350 Χμμ. 602 00:24:53,417 --> 00:24:54,818 Περισσότερο από οικείο. 603 00:24:54,885 --> 00:24:56,820 Ο Τομ είναι ένας από τους πιο αγαπημένους μας αφοσιωμένα μέλη της εκκλησίας. 604 00:24:56,887 --> 00:24:57,955 Εθελοντές κάθε Σαββατοκύριακο, 605 00:24:58,022 --> 00:24:59,657 διευθύνει την ομάδα νεολαίας της εκκλησίας. 606 00:24:59,723 --> 00:25:01,358 Αυτά τα κουτιά δωρεών στο πίσω μέρος 607 00:25:01,425 --> 00:25:02,926 όλα αυτά χάρη στον Τομ. 608 00:25:06,030 --> 00:25:07,631 Φαίνεσαι έκπληκτος. 609 00:25:07,698 --> 00:25:09,833 Όχι, απλά είναι δύσκολο για να το συμπληρώσει αυτό 610 00:25:09,900 --> 00:25:11,580 με όλα αυτά έχουμε ακούσει για αυτόν. 611 00:25:12,594 --> 00:25:14,529 Ο Τομ είχε τους δαίμονές του, αναμφίβολα. 612 00:25:14,638 --> 00:25:16,006 Όταν τον πρωτογνώρισα πριν από ένα χρόνο, 613 00:25:16,073 --> 00:25:17,875 πάλευε σκληρά να ξεπεράσει τον εθισμό. 614 00:25:17,941 --> 00:25:20,944 Ανέφερε ότι έχασε τρεις φίλοι σε ατύχημα. 615 00:25:21,011 --> 00:25:22,813 Παιδική ηλικία, νομίζω. 616 00:25:22,880 --> 00:25:25,449 Μπορώ να πω ότι κατηγόρησε τον εαυτό του για αυτούς τους θανάτους. 617 00:25:25,516 --> 00:25:26,884 Δεν ήταν στην παιδική ηλικία. 618 00:25:26,950 --> 00:25:28,519 Ήταν στους Πεζοναύτες. 619 00:25:28,585 --> 00:25:30,020 Ήταν συντριβή ελικοπτέρου. 620 00:25:30,429 --> 00:25:32,089 Αυτό είναι τρομερό πράγμα. 621 00:25:32,156 --> 00:25:33,957 Ξέρω ότι τον έσκισε μέσα. 622 00:25:34,925 --> 00:25:36,927 Αλλά, ευτυχώς, 623 00:25:36,994 --> 00:25:38,862 Ο Τομ άφησε τον Κύριο να μπει και 624 00:25:38,929 --> 00:25:40,064 καθαρίστηκε. 625 00:25:40,130 --> 00:25:41,965 Γύρισε τελείως τη ζωή του γύρω. 626 00:25:42,032 --> 00:25:43,801 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που είδες τον Τομ; 627 00:25:43,867 --> 00:25:46,470 Σε μια συνάντηση ομάδας νέων πριν από μια εβδομάδα περίπου. 628 00:25:46,537 --> 00:25:47,738 Γιατί; 629 00:25:47,805 --> 00:25:50,007 Λυπάμαι που πρέπει να σου το πω αυτό, αλλά... 630 00:25:50,074 --> 00:25:51,675 Ο Τομ δολοφονήθηκε. 631 00:25:53,010 --> 00:25:54,712 Ω, όχι. 632 00:26:02,119 --> 00:26:03,921 Ήταν στο D.C., έτσι δεν είναι; 633 00:26:04,922 --> 00:26:06,023 Πώς το ξέρεις αυτό; 634 00:26:07,299 --> 00:26:09,493 Του είπα να μην πάει. 635 00:26:09,560 --> 00:26:10,994 Δεν έπρεπε να τον αφήσω ποτέ. 636 00:26:11,303 --> 00:26:12,596 πάστορας, 637 00:26:12,663 --> 00:26:14,932 αν ξέρεις κάτι για τον θάνατο του Τομ, 638 00:26:14,998 --> 00:26:17,034 τώρα θα ήταν το καιρός να μας πεις. 639 00:26:20,162 --> 00:26:22,940 Ο Tom Riley βρισκόταν στο D.C. ερευνώντας τα Bannons. 640 00:26:23,006 --> 00:26:24,808 Το βράδυ πριν από αυτόν έφυγε, είπε στον πάστορα 641 00:26:24,875 --> 00:26:27,120 ότι είχε βρει κάτι το ράντσο ενώ έψαχνε 642 00:26:27,144 --> 00:26:28,779 - για δωρεές. -Τι ήταν; 643 00:26:28,846 --> 00:26:30,714 Λοιπόν, στην πραγματικότητα ποτέ δεν είπε ο πάστορας. 644 00:26:30,781 --> 00:26:32,382 Μόλις το είπε ήταν κάτι κακό 645 00:26:32,449 --> 00:26:34,485 και ότι θα έφευγε στο DC για να το εντοπίσουν. 646 00:26:34,551 --> 00:26:35,986 Γιατί να μην πάτε απλώς στην αστυνομία; 647 00:26:36,053 --> 00:26:38,088 Ο Ράιλι προσπαθούσε κάνε το σωστό. 648 00:26:38,455 --> 00:26:40,491 Να επανορθώσει για το παρελθόν του. 649 00:26:40,557 --> 00:26:43,093 Αν ήταν μέσα ο Ράιλι D.C. που ερευνά, 650 00:26:43,160 --> 00:26:45,829 είναι δυνατόν οτιδήποτε βρήκε ότι τον σκότωσε. 651 00:26:45,896 --> 00:26:47,931 Καμιά ιδέα τι ήταν; 652 00:26:47,998 --> 00:26:49,633 Στην πραγματικότητα, έχω ένα. 653 00:26:49,658 --> 00:26:51,960 Κάποτε μου το είπαν αυτοί οι τύποι Ο Ράιλι δούλευε στο ράντσο, 654 00:26:51,985 --> 00:26:53,553 άρχισα να ψάχνω στον Καρλ Μπάνον. 655 00:26:53,704 --> 00:26:55,973 Αποδεικνύεται ότι δεν καταλαβαίνεις τόσο μεγάλο παίζοντας όμορφα. 656 00:26:56,039 --> 00:26:57,908 Λοιπόν, αυτό δεν με εκπλήσσει. 657 00:26:57,975 --> 00:26:59,977 Ο τύπος που εμείς συναντήθηκε με ήταν, ε, 658 00:27:00,043 --> 00:27:01,578 αρκετά εκφοβιστικό. 659 00:27:01,645 --> 00:27:03,547 Ναι, φήμες είναι έχτισε την αυτοκρατορία του 660 00:27:03,614 --> 00:27:05,682 μέσω σκιερών συναλλαγών, εξαναγκασμός, λες. 661 00:27:05,749 --> 00:27:07,192 Διώχθηκε ποτέ; 662 00:27:07,217 --> 00:27:08,795 Όχι, αυτό είναι το θέμα... οι άνθρωποι προσπαθούσε χρόνια, 663 00:27:08,819 --> 00:27:10,521 αλλά, μέχρι στιγμής, όχι. 664 00:27:10,587 --> 00:27:12,022 Ίσως λοιπόν ο Ράιλι βρήκε κάποια στοιχεία 665 00:27:12,089 --> 00:27:13,423 που θα μπορούσε τελικά να τον απομακρύνει; 666 00:27:13,490 --> 00:27:14,725 Και ο Μπάνον τον σκότωσε γι' αυτό. 667 00:27:14,792 --> 00:27:15,959 Εντάξει, το αγοράζω. 668 00:27:16,026 --> 00:27:17,594 Ας διπλασιάσουμε στον Καρλ Μπάνον. 669 00:27:17,661 --> 00:27:19,630 Θα σκάψουμε περισσότερο στα οικονομικά του 670 00:27:19,696 --> 00:27:21,174 ενώ εσείς τα δύο κεφάλια πίσω στο ράντσο. 671 00:27:21,198 --> 00:27:23,934 Πατήστε Bannon και δείτε αν θα παρατήσει τα πάντα. 672 00:27:24,001 --> 00:27:26,570 Αν πιέσουμε πολύ δυνατά, αυτός, ε... δεν θα μιλήσει. 673 00:27:27,010 --> 00:27:29,045 Αλλά μπορώ να σκεφτώ κάποιος που θα μπορούσε. 674 00:27:34,044 --> 00:27:36,113 Συγγνώμη, Agent Knight, ο πατέρας μου δεν είναι εδώ. 675 00:27:36,180 --> 00:27:37,981 Βασικά, ήρθα να σου μιλήσω. 676 00:27:40,818 --> 00:27:42,519 Πες μου περισσότερα για τον Tom Wade. 677 00:27:44,688 --> 00:27:45,899 Δεν ξέρω τι μένει να πω. 678 00:27:45,923 --> 00:27:46,990 σου είπα ήδη 679 00:27:47,057 --> 00:27:48,625 δεν τον ήξερε πολύ καλά. 680 00:27:48,692 --> 00:27:50,561 Λοιπόν, σίγουρα φαινόταν ότι έκανες 681 00:27:50,627 --> 00:27:52,529 όταν σου είπα ότι δολοφονήθηκε. 682 00:27:52,596 --> 00:27:54,198 Και όταν μίλησα στους εργάτες σας, 683 00:27:54,264 --> 00:27:57,000 πρότειναν ότι το δύο από εσάς ήσασταν κοντά; 684 00:27:58,268 --> 00:27:59,736 Κάνουν λάθος. 685 00:27:59,803 --> 00:28:01,071 Δεν νομίζω. 686 00:28:01,839 --> 00:28:03,799 Είναι αρκετά προφανές ότι εσύ και ο Τομ ήσασταν φίλοι. 687 00:28:03,841 --> 00:28:06,944 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος γιατί είσαι προσπαθεί τόσο σκληρά να το κρατήσει μυστικό. 688 00:28:13,884 --> 00:28:17,187 Εκτός κι αν οι δυο σας ήταν κάτι παραπάνω από φίλοι. 689 00:28:21,331 --> 00:28:24,134 Γιατί δεν μας το είπες για τη σχέση σας; 690 00:28:25,062 --> 00:28:26,964 Δεν ήθελα να το μάθει ο πατέρας μου. 691 00:28:29,452 --> 00:28:31,287 Αυτό που είχαμε ο Τομ και εγώ... 692 00:28:32,836 --> 00:28:34,671 Δεν θα το δεχόταν ποτέ. 693 00:28:36,273 --> 00:28:38,208 Οι περισσότεροι άνθρωποι γύρω εδώ δεν θα είχε. 694 00:28:38,275 --> 00:28:41,044 Αν νοιαζόσασταν για τον Τομ 695 00:28:42,279 --> 00:28:43,914 βοηθήστε μας να συλλάβουμε ποιος τον σκότωσε. 696 00:28:44,341 --> 00:28:46,176 Τι μπορώ να κάνω; 697 00:28:46,691 --> 00:28:49,027 Πιστεύουμε ότι ο Τομ μπορεί να σκοτώθηκε 698 00:28:49,052 --> 00:28:51,588 λόγω κάτι που βρήκε στο ράντσο. 699 00:28:51,655 --> 00:28:53,657 Κάτι συνδεδεμένο στον πατέρα σου. 700 00:28:54,177 --> 00:28:55,712 Ο πατέρας μου; 701 00:28:56,226 --> 00:28:57,961 Πιστεύεις ότι εμπλέκεται σε αυτό; 702 00:28:58,028 --> 00:28:59,263 Πιθανώς. 703 00:28:59,329 --> 00:29:00,631 Όχι. 704 00:29:00,697 --> 00:29:01,932 Όχι, κοίτα, 705 00:29:02,266 --> 00:29:04,568 μπορεί να είναι πολλά πράγματα, αλλά ένας δολοφόνος; 706 00:29:04,635 --> 00:29:07,170 Δεν σας κατηγορούμε πατέρας του οτιδήποτε ακόμα. 707 00:29:07,237 --> 00:29:09,048 Απλώς προσπαθούμε να πάρουμε μερικές πληροφορίες για αυτόν. 708 00:29:09,072 --> 00:29:11,608 Οπότε αν γνωρίζετε κάτι που θα μπορούσε να μας βοηθήσει... 709 00:29:11,675 --> 00:29:13,810 Μου το ζητάς προδώσει τον πατέρα μου. 710 00:29:13,877 --> 00:29:17,814 Σας ζητώ να δικαιωθείτε για τον άντρα που αγάπησες. 711 00:29:19,116 --> 00:29:20,784 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 712 00:29:20,851 --> 00:29:22,719 άργησα σε μια συνάντηση. 713 00:29:30,160 --> 00:29:32,162 Αυτή η πρόσφατη γη συμφωνία που έκανε ο πατέρας μου 714 00:29:32,546 --> 00:29:34,898 απέκτησε τους γείτονές μας, το Ράντσο Bluebonnet. 715 00:29:35,007 --> 00:29:36,775 Ως οικογενειακός δικηγόρος, Ι έπρεπε να εμπλακεί 716 00:29:36,800 --> 00:29:38,211 σε αυτές τις διαπραγματεύσεις. Αλλά για κάποιο λόγο, 717 00:29:38,235 --> 00:29:40,003 ο πατέρας μου με έκοψε. 718 00:29:42,224 --> 00:29:43,807 Πάντα αναρωτιόμουν γιατί. 719 00:29:47,285 --> 00:29:49,087 Ναι, όχι, το πήρα δείγματα πάγκου, 720 00:29:49,112 --> 00:29:52,149 αλλά μου έστειλες Τερακότα Μαύρισμα και όχι Sandstone Beige. 721 00:29:52,215 --> 00:29:54,251 Τι εννοείς, ποια η διαφορα 722 00:29:54,318 --> 00:29:56,586 Όχι, εγώ... Το ένα είναι μπεζ και το άλλο 723 00:29:56,653 --> 00:29:58,255 είναι $200 το πόδι. 724 00:29:58,822 --> 00:30:01,758 Ναι, μπορείς και σε παρακαλώ απλά στείλε μου το σωστό; 725 00:30:01,825 --> 00:30:02,868 Σας ευχαριστώ. 726 00:30:03,046 --> 00:30:05,038 Νόμιζα ότι ήσουν ανακαινίζοντας την κουζίνα σας, 727 00:30:05,062 --> 00:30:06,596 όχι το γραφείο. 728 00:30:06,663 --> 00:30:07,840 Ναι, λυπάμαι αυτό. Ξέρω ότι είναι 729 00:30:07,864 --> 00:30:09,008 λίγο χάος. Έχω προσπαθήσει 730 00:30:09,032 --> 00:30:10,310 να στύψω λίγο εργασίες για την αναμόρφωση. 731 00:30:10,334 --> 00:30:11,835 Δεν πρέπει η τηλεόραση δείχνουν να το κάνεις αυτό; 732 00:30:11,902 --> 00:30:14,004 Αυτοί, ε... πέρασαν. 733 00:30:14,071 --> 00:30:16,940 Προφανώς, η Delilah και Δεν είμαι αρκετά δυσλειτουργικός 734 00:30:17,007 --> 00:30:18,942 για ριάλιτι. 735 00:30:19,009 --> 00:30:20,320 Και δεν πειράζει, γιατί το έχω αποφασίσει 736 00:30:20,344 --> 00:30:22,179 να κάνω την ανακαίνιση μόνος μου. 737 00:30:22,245 --> 00:30:23,880 - Αλήθεια; - Ναι. 738 00:30:23,947 --> 00:30:25,615 Παρακολουθώ βίντεο DIY, 739 00:30:25,682 --> 00:30:27,351 - Εμ, μιλάμε με πωλητές. - Ωχ. 740 00:30:27,417 --> 00:30:29,086 Πώς πάει αυτό; 741 00:30:29,152 --> 00:30:31,755 Δεν είναι καλό. Όχι και τόσο καλό. 742 00:30:31,822 --> 00:30:32,999 Πάρκερ, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου... 743 00:30:33,023 --> 00:30:35,168 Δεν ξέρω τι κάνω εδώ, εντάξει; Δεν είμαι εργολάβος. 744 00:30:35,192 --> 00:30:36,912 Είμαι τυχερός αν δεν το κάνω κάψει την κουζίνα. 745 00:30:36,960 --> 00:30:38,295 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 746 00:30:38,362 --> 00:30:40,282 Δηλαδή, δεν θα είμαι σε θέση να κάνει αυτή την αναδιαμόρφωση. 747 00:30:40,330 --> 00:30:42,208 Το πρόβλημα όμως είναι πώς Θα το πω στη Delilah; 748 00:30:42,232 --> 00:30:43,333 Θα της ραγίσει την καρδιά. 749 00:30:43,400 --> 00:30:46,336 Απλά να είσαι ειλικρινής με αυτή. Θα καταλάβει. 750 00:30:48,772 --> 00:30:50,040 Περισσότεροι άνθρωποι στον πάγκο; 751 00:30:50,107 --> 00:30:52,009 Δόξα τω Θεώ, όχι. Τρολ της τεχνολογίας. 752 00:30:52,075 --> 00:30:53,810 Εργαζόταν στο Προσφορά Bluebonnet Ranch 753 00:30:53,877 --> 00:30:54,917 που μας είπε ο Νάιτ. 754 00:30:54,945 --> 00:30:56,780 Α, μόνο ο άντρας 755 00:30:56,847 --> 00:30:58,682 Θέλω να δω. Ι νομίζω ότι κατάλαβα 756 00:30:58,749 --> 00:31:00,684 το αρχικό site kill όπου δολοφονήθηκε ο Ράιλι. 757 00:31:00,751 --> 00:31:02,419 Α, ναι; Όλα σωστά, άπλωσέ το πάνω μου. 758 00:31:02,486 --> 00:31:04,287 Μουγκανίζω. 759 00:31:05,422 --> 00:31:07,057 Θα χρειαστώ περισσότερα, Kase. 760 00:31:07,124 --> 00:31:09,693 Θυμηθείτε το αίμα των ζώων βρήκαμε στο σώμα; 761 00:31:09,760 --> 00:31:12,295 Το DNA επέστρεψε. Γυρίζει το αίμα ήταν βόειο. 762 00:31:12,362 --> 00:31:13,897 Ήταν αίμα αγελάδας. 763 00:31:13,964 --> 00:31:14,965 Μουγκανίζω. 764 00:31:15,032 --> 00:31:16,933 Ναι. Και αυτό με έβαλε σε σκέψεις 765 00:31:17,000 --> 00:31:19,002 σχετικά με τους συνδέσμους του chain mail βρήκαμε. 766 00:31:19,069 --> 00:31:20,837 Οι κρεοπώλες των εργοστασίων φορούν αλυσιδωτή αλληλογραφία 767 00:31:20,904 --> 00:31:23,016 για να προστατευτούν όταν τεμαχίζουν ένα κουφάρι. 768 00:31:23,040 --> 00:31:26,243 Έτσι ο Ράιλι σκοτώθηκε σε εργοστάσιο κρέατος; 769 00:31:26,309 --> 00:31:28,912 Και μαντέψτε σε ποιον ανήκει μια μονάδα συσκευασίας κρέατος 770 00:31:28,979 --> 00:31:31,048 τρία μίλια από όπου το σώμα πετάχτηκε. 771 00:31:31,114 --> 00:31:32,114 Καρλ Μπάνον. 772 00:31:32,149 --> 00:31:33,917 - Μμ-μμ. - Καλή δουλειά, Kase. 773 00:31:33,984 --> 00:31:35,685 Αλλά έχουμε ακόμα πρόβλημα. 774 00:31:35,710 --> 00:31:37,779 Ακόμα κι αν μπορούμε να δέσουμε τον στο φόνο, 775 00:31:37,804 --> 00:31:39,939 ακόμα δεν ξέρουμε γιατί σκοτώθηκε ο Ράιλι. 776 00:31:41,024 --> 00:31:42,292 Σκέψου ότι μόλις έχω κίνητρο. 777 00:31:45,395 --> 00:31:48,698 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μπορούσαμε να έχουμε το έκανε στο ράντσο. 778 00:31:48,971 --> 00:31:50,642 Αλλά είμαι εδώ τώρα. 779 00:31:51,855 --> 00:31:53,657 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 780 00:31:53,870 --> 00:31:56,406 Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για την πρόσφατη απόκτηση γης 781 00:31:56,431 --> 00:31:58,166 που έφτιαξες με Ράντσο Bluebonnet. 782 00:31:58,483 --> 00:32:00,110 Εξετάσαμε τη συμφωνία 783 00:32:00,177 --> 00:32:02,379 και της Bluebonnet λιβάδια καταστράφηκαν 784 00:32:02,446 --> 00:32:04,214 σε μια πυρκαγιά πέρυσι. 785 00:32:04,281 --> 00:32:05,916 Ο ιδιοκτήτης αναγκάστηκε να πουλήσει. 786 00:32:05,941 --> 00:32:07,109 Σε σένα. 787 00:32:07,217 --> 00:32:08,985 Για τις πένες στο δολάριο. 788 00:32:09,052 --> 00:32:12,355 Λοιπόν, ο Bluebonnet υπέφερε λίγο κακή τύχη. 789 00:32:12,873 --> 00:32:15,859 Η ατυχία τους, μου κέρδος. Τι γίνεται με αυτό; 790 00:32:15,884 --> 00:32:19,338 Οι αρχικές αναφορές προτείνουν ότι η φωτιά 791 00:32:20,030 --> 00:32:21,331 ήταν εμπρησμός. 792 00:32:21,398 --> 00:32:23,333 Έχουμε ακόμη και ένα αυτόπτης μάρτυρας που τοποθετεί 793 00:32:23,400 --> 00:32:25,368 τρία από το ράντσο σας χέρια κοντά στη σκηνή. 794 00:32:25,435 --> 00:32:27,504 Ναι, αυτά είναι νέα για μένα. 795 00:32:27,721 --> 00:32:29,439 Δεν άκουσα ποτέ κανένα από αυτές τις εκθέσεις. 796 00:32:30,015 --> 00:32:32,976 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο, λαμβάνοντας υπόψη πλήρωσες κάποιον να τα θάψει. 797 00:32:35,154 --> 00:32:37,289 Βρήκαμε τραπεζικά εμβάσματα που στάλθηκαν 798 00:32:37,314 --> 00:32:39,516 στον αρμόδιο υπάλληλο της έρευνας. 799 00:32:39,583 --> 00:32:42,085 Και ακόμα τρέχουμε κάτω ποιος έστειλε τις πληρωμές, 800 00:32:42,152 --> 00:32:44,955 αλλά είναι θέμα χρόνου πριν οδηγήσει πίσω σε σένα. 801 00:32:45,489 --> 00:32:47,224 Να τι είμαστε σκεπτόμενος, Καρλ. 802 00:32:47,290 --> 00:32:48,859 Μπορώ να σε φωνάξω Καρλ; 803 00:32:49,326 --> 00:32:51,394 Όχι κοριτσάκι. Όχι, μπορεί και όχι. 804 00:32:52,963 --> 00:32:56,399 Καρλ, πιστεύουμε ότι ο Τομ Γουέιντ 805 00:32:56,466 --> 00:32:59,035 βρήκε στοιχεία της συγκάλυψης σας. 806 00:32:59,102 --> 00:33:01,805 Και επειδή έχετε κάθε Αξιωματούχος του Τέξας στην τσέπη σας, 807 00:33:01,830 --> 00:33:03,965 έπρεπε να πάει στο D.C. να σφυρίξει. 808 00:33:04,116 --> 00:33:07,075 Όταν το έμαθες, είχες τον Γουέιντ σκοτώθηκε πριν προλάβει να μιλήσει. 809 00:33:09,146 --> 00:33:11,148 Α, λοιπόν, είμαι και δολοφόνος τώρα; 810 00:33:11,214 --> 00:33:12,349 Αν χωράει η μπότα. 811 00:33:12,415 --> 00:33:14,977 Ξέρουμε ότι ο Γουέιντ σκοτώθηκε σε ένα των εργοστασίων συσκευασίας κρέατος σας. 812 00:33:16,253 --> 00:33:18,088 Ναι, αυτό είναι... 813 00:33:18,155 --> 00:33:19,456 Αυτό είναι ντροπή. 814 00:33:20,023 --> 00:33:22,325 Μην σημαίνει ότι είχα τίποτα να το κάνει, όμως. 815 00:33:22,392 --> 00:33:24,778 Εκατοντάδες άνθρωποι δουλεύουν σε αυτό το εργοστάσιο. 816 00:33:25,228 --> 00:33:26,863 Να σε ρωτήσω κάτι. 817 00:33:26,930 --> 00:33:29,499 Έχεις καμία απόδειξη με συνδέει με τον φόνο; 818 00:33:29,566 --> 00:33:31,468 Όχι ακόμα. 819 00:33:31,535 --> 00:33:34,070 Ψάχνουμε όμως το μέρος τώρα 820 00:33:34,137 --> 00:33:37,040 και θα μιλαμε στον διευθυντή του εργοστασίου σας. 821 00:33:37,107 --> 00:33:39,543 Και μην ανησυχείς, κάτι θα προκύψει. 822 00:33:39,835 --> 00:33:42,812 Τότε πιστεύω ότι έχουμε τίποτα άλλο να μιλήσουμε. 823 00:33:43,130 --> 00:33:44,581 Ξέρεις... 824 00:33:44,648 --> 00:33:48,218 Κατεβαίνω εδώ μόνος ως χάρη στον Jo εδώ. 825 00:33:48,285 --> 00:33:50,187 Αλλά αν πρέπει να επιστρέψω, 826 00:33:50,762 --> 00:33:53,356 Φέρνω τον στρατό μου πραγματικοί ακριβοί δικηγόροι. 827 00:33:53,423 --> 00:33:55,125 Διάολε, ίσως και να φέρε τον φίλο μου 828 00:33:55,192 --> 00:33:57,370 ο κυβερνήτης εδώ κάτω να δει τι έχει να πει για αυτό 829 00:33:57,394 --> 00:33:59,329 μισογυνή μάγισσα κυνήγι όλων σας. 830 00:34:01,898 --> 00:34:04,267 Θα φροντίσουμε να έχετε μια επιπλέον καρέκλα. 831 00:34:08,405 --> 00:34:10,473 Ξέρεις, μπορείς μόνο τρυπώ σε έναν ταύρο τόση ώρα 832 00:34:10,498 --> 00:34:12,433 πριν έρθει να σας χρεώσει. 833 00:34:12,659 --> 00:34:14,511 Και αν σκοπεύεις να τον πυροβολήσεις, 834 00:34:15,245 --> 00:34:17,847 Λοιπόν, είσαι σίγουρος καλύτερα να μην χάσετε. 835 00:34:21,985 --> 00:34:23,220 Jo. 836 00:34:28,158 --> 00:34:29,993 Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 837 00:34:30,060 --> 00:34:31,841 Ναι, τον έχω ξαναδεί. 838 00:34:31,908 --> 00:34:33,997 - Σε πειράζει να μας πεις πότε; - Εμ, σίγουρα. 839 00:34:34,064 --> 00:34:35,332 Εμ... 840 00:34:35,398 --> 00:34:37,000 Μπήκε στο φυτό πριν από λίγες μέρες. 841 00:34:37,067 --> 00:34:39,035 Είπε ότι δούλευε για την Bannons πίσω στο Τέξας 842 00:34:39,102 --> 00:34:40,337 και ήθελε την περιοδεία. 843 00:34:40,403 --> 00:34:42,939 Αφού είμαι το φυτό διευθυντής, του έδωσα ένα. 844 00:34:43,006 --> 00:34:44,941 Μετά έφυγε. 845 00:34:47,344 --> 00:34:48,345 Είσαι σίγουρος για αυτό; 846 00:34:48,653 --> 00:34:50,180 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 847 00:34:50,247 --> 00:34:53,250 Λοιπόν, είναι νεκρός. Και αναρωτιόμαστε 848 00:34:53,316 --> 00:34:55,652 - αν ήξερες κάτι για αυτό. -Εγώ; 849 00:34:55,719 --> 00:34:59,189 Ναι, εσύ. Ο τύπος που ιδρώνει σαν γουρούνι σε εργοστάσιο μπέικον. 850 00:35:01,457 --> 00:35:02,959 Έχει ζέστη εδώ μέσα; 851 00:35:03,026 --> 00:35:04,104 Όχι. 852 00:35:05,295 --> 00:35:06,963 Ν-Ξέρεις τι; Εγώ-νομίζω 853 00:35:07,030 --> 00:35:08,374 Πρέπει να πάρω μερικά αέρα, ή κάτι τέτοιο. 854 00:35:08,398 --> 00:35:09,575 Κύριε Norian, καταλαβαίνουμε 855 00:35:09,599 --> 00:35:10,643 ότι οι Μπάνον είναι πολύ ισχυροί. 856 00:35:10,667 --> 00:35:12,469 Μπορούμε να σας προστατεύσουμε. 857 00:35:12,535 --> 00:35:14,046 - Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Παθαίνει κρίση πανικού. 858 00:35:14,070 --> 00:35:15,538 - Εντάξει, τηλεφώνησε στο 911. - Όχι! 859 00:35:15,605 --> 00:35:18,008 - Πρέπει να ηρεμήσεις! - Όχι, πρέπει να με αφήσεις να φύγω! 860 00:35:18,074 --> 00:35:20,510 Όχι, όχι, όχι. Μπιλ, Μπιλ, Μπιλ. 861 00:35:25,548 --> 00:35:26,983 Μπιλ, δεν θα σε πληγώσουμε! 862 00:35:28,985 --> 00:35:30,195 Πληγώστε τον. 863 00:35:48,529 --> 00:35:51,131 Κορεσμός οξυγόνου επιστροφή στο κανονικό. 864 00:35:51,156 --> 00:35:52,858 Λοιπόν, το κεφάλι μου σίγουρα δεν είναι. 865 00:35:52,883 --> 00:35:54,685 Είσαι σίγουρος ότι είναι κάτω για την καταμέτρηση; 866 00:35:54,710 --> 00:35:57,179 Ε, έχει ναρκωθεί, θα έπρεπε να είναι αρκετά σταθερό για μεταφορά τώρα. 867 00:35:57,203 --> 00:35:58,371 Λοιπόν, ποια είναι η πρόγνωση; 868 00:35:58,396 --> 00:35:59,997 Γιατί αυτό ήταν καμία κρίση πανικού. 869 00:36:00,023 --> 00:36:02,192 Όχι, αυτό ήταν ένα ψυχωτικό διάλειμμα. 870 00:36:02,217 --> 00:36:05,720 Πιθανότατα προκαλείται από έναν υπερδοσολογία μεθαμφεταμινών. 871 00:36:05,745 --> 00:36:07,647 Τουλάχιστον σύμφωνα με Οι εξετάσεις αίματος της Kasie. 872 00:36:07,743 --> 00:36:09,512 Το λες αυτό Ο τύπος είναι μεθυστικό κεφάλι; 873 00:36:09,613 --> 00:36:10,914 Ισως. Ίσως όχι. 874 00:36:10,939 --> 00:36:12,474 Θα μπορούσε να ήταν ένα τυχαία υπερδοσολογία. 875 00:36:12,498 --> 00:36:14,634 Ε, αυτό κάνει ακόμα αυτός είναι ένα κεφάλι μεθοδολογίας, Τζίμι. 876 00:36:14,704 --> 00:36:16,264 Όχι αν δεν ήξερε το έπαιρνε. 877 00:36:16,319 --> 00:36:18,655 Πώς κάνεις κατά λάθος παίρνω meth; 878 00:36:18,680 --> 00:36:21,082 Δεν ξέρω, αλλά υπήρξαν 879 00:36:21,638 --> 00:36:25,389 20 άλλες περιπτώσεις στο εργοστάσιο όπου εργάζεται ο Bill. 880 00:36:25,413 --> 00:36:26,781 Επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω ότι: 881 00:36:26,806 --> 00:36:29,209 Πώς κάνουν 20 άτομα κατά λάθος παίρνω meth; 882 00:36:29,316 --> 00:36:30,851 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 883 00:36:30,876 --> 00:36:33,045 Και δεν θα το κάνεις πιστέψτε την απάντηση. 884 00:36:34,955 --> 00:36:37,391 εχεις δικιο. Ι μην το πιστεύεις. 885 00:36:37,458 --> 00:36:39,060 Όλοι οι εργαζόμενοι που αρρώστησαν 886 00:36:39,126 --> 00:36:40,895 έφαγε ακριβώς το ίδιο πράγμα για μεσημεριανό γεύμα 887 00:36:40,961 --> 00:36:42,434 στην καφετέρια του εργοστασίου: 888 00:36:42,569 --> 00:36:45,139 Μπέργκερ φτιαγμένα από κρέας στο εργοστάσιο. 889 00:36:45,405 --> 00:36:47,140 Δηλαδή τα ναρκωτικά ήταν στο κρέας; 890 00:36:47,165 --> 00:36:48,633 Και δύο από τα ομολόγησαν κρεοπώλες 891 00:36:48,658 --> 00:36:50,379 να το διακινήσει λαθραία μέσα στα σφάγια. 892 00:36:50,404 --> 00:36:52,440 Βρήκα αυτό και καμιά δεκαριά άλλα 893 00:36:52,506 --> 00:36:54,141 σε μια πίσω αποθήκη, 894 00:36:54,166 --> 00:36:55,934 όλα γεμιστά με μεθ. 895 00:36:56,911 --> 00:36:59,313 Ένα από τα πακέτα πρέπει να έχει σχισμένο κατά τη μεταφορά, 896 00:36:59,338 --> 00:37:01,073 μολύνθηκε το κρέας που μπήκε στα μπιφτέκια. 897 00:37:01,098 --> 00:37:03,066 Έπρεπε να παραγγείλω το ψάρι. 898 00:37:03,091 --> 00:37:05,260 Έτσι, έκαναν αυτά τα σφάγια προέρχεστε από το ράντσο Bannon; 899 00:37:05,285 --> 00:37:07,887 Ναί. Οι κρεοπώλες θα αναχαιτίσει τα ναρκωτικά 900 00:37:07,912 --> 00:37:09,113 όταν έμπαινε το κρέας, 901 00:37:09,138 --> 00:37:10,639 παραδώστε το σε τοπικούς διανομείς. 902 00:37:10,844 --> 00:37:12,679 Στην πραγματικότητα είναι ένα όμορφο ομαλή λειτουργία. 903 00:37:12,704 --> 00:37:15,807 Μέχρι που έδειξε ο Ράιλι κάνοντας ερωτήσεις. 904 00:37:16,030 --> 00:37:18,332 Και οι κρεοπώλες παραδέχτηκαν να σκοτώσει τον Ράιλι, 905 00:37:18,357 --> 00:37:20,459 παρά μόνο που επιμένουν ότι απλώς έπαιρναν εντολές 906 00:37:20,484 --> 00:37:21,952 από κάποιον στο ράντσο. 907 00:37:22,103 --> 00:37:23,350 ΠΟΥ; 908 00:37:27,341 --> 00:37:30,377 Μπαμπά, πρέπει να φύγουμε. Έχουμε συνάντηση με την τράπεζα. 909 00:37:31,579 --> 00:37:33,013 Απίστευτος. 910 00:37:33,038 --> 00:37:34,940 Απλώς μην τα παρατάτε, ε; 911 00:37:35,835 --> 00:37:38,271 Μας; Μπα. Εμείς απλά μου έλειψες πάρα πολύ. 912 00:37:38,586 --> 00:37:41,222 Πάρτε τον Miner και τον δικό του ομάδα στο κόρνα. 913 00:37:41,288 --> 00:37:42,790 Πες τους ότι με συλλαμβάνουν 914 00:37:42,815 --> 00:37:45,717 για φόνο για λογαριασμό κάποια συμφωνία γης. 915 00:37:45,742 --> 00:37:47,811 Είναι λαθρεμπόριο ναρκωτικών τώρα, στην πραγματικότητα. 916 00:37:47,962 --> 00:37:49,530 Και δεν είμαστε εδώ για εσάς. 917 00:37:51,912 --> 00:37:53,013 Είμαστε εδώ για αυτήν. 918 00:37:53,394 --> 00:37:54,995 Μου; 919 00:37:56,137 --> 00:37:57,438 Τι λες; 920 00:37:57,505 --> 00:37:59,406 Ο σύντροφός σας στο D.C. το εργοστάσιο σε παράτησε. 921 00:37:59,431 --> 00:38:00,833 Είπες ότι είσαι ο εγκέφαλος 922 00:38:00,858 --> 00:38:02,794 πίσω από το σύνολο λαθρεμπόριο. 923 00:38:02,819 --> 00:38:04,487 Ο Τομ το κατάλαβε όταν βρήκε τα ναρκωτικά 924 00:38:04,512 --> 00:38:06,080 αναζητώντας δωρεές. 925 00:38:06,247 --> 00:38:08,728 Αλλά αφού τον έπιασαν κατασκοπεύοντας στο D.C., 926 00:38:08,830 --> 00:38:10,698 παρήγγειλες το δικό σου συνεργάτη να τον σκοτώσει. 927 00:38:10,897 --> 00:38:12,695 Αυτό είναι τρελό. 928 00:38:13,621 --> 00:38:15,122 Το πιστεύεις αυτό γιατί; 929 00:38:15,189 --> 00:38:18,492 Επειδή δύο τύποι στο D.C. Δεν έχω συναντηθεί ποτέ είπε έτσι; 930 00:38:18,559 --> 00:38:20,327 Είναι ο λόγος τους εναντίον του δικού μου. 931 00:38:20,607 --> 00:38:22,784 Ποτέ δεν είπαμε ότι ήταν δύο παιδιά. 932 00:38:24,845 --> 00:38:26,680 Αυτό είναι αλήθεια; 933 00:38:27,468 --> 00:38:28,748 Το έκανες; 934 00:38:28,789 --> 00:38:30,291 Ανάθεμα, κορίτσι, είσαι θα με καταστρέψει! 935 00:38:30,316 --> 00:38:31,316 Όπλο, όπλο! 936 00:38:31,505 --> 00:38:32,573 - Μπαμπά! - Πέτα το! 937 00:38:32,598 --> 00:38:33,765 Χωρίς πυροβολισμό, χωρίς βολή. 938 00:38:33,790 --> 00:38:34,781 τον πήρα. 939 00:38:34,806 --> 00:38:35,934 τον πήρα. 940 00:38:35,959 --> 00:38:37,142 Γεια σου! 941 00:38:37,311 --> 00:38:38,512 Νίκο, πήγαινε! 942 00:38:40,627 --> 00:38:43,964 Χα! Ερχομαι. 943 00:38:44,191 --> 00:38:45,225 Χα! 944 00:39:01,368 --> 00:39:02,503 Στάση! 945 00:39:15,628 --> 00:39:17,117 Σταματήστε το άλογό σας! 946 00:39:17,184 --> 00:39:18,252 Σταμάτα το! 947 00:39:18,319 --> 00:39:20,387 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 948 00:39:20,412 --> 00:39:21,847 - Άσε! - Έλα εδώ. Έλα εδώ. 949 00:39:21,872 --> 00:39:23,678 Αφήστε τα ηνία! 950 00:39:24,925 --> 00:39:25,859 Ερχομαι σε! 951 00:39:25,926 --> 00:39:28,988 Στα γόνατα. Κάτω! 952 00:39:31,398 --> 00:39:33,167 Ποτέ δεν έπρεπε να κάνει αυτό στην Κολομβία. 953 00:39:41,080 --> 00:39:42,982 Η σφαίρα πήγε κατευθείαν μέσω. Θα ζήσει. 954 00:39:43,096 --> 00:39:44,797 Δεν μπορώ να πω το ίδιο για το ράντσο σας, 955 00:39:44,822 --> 00:39:46,100 μετά από όλα όσα κατέβηκαν. 956 00:39:46,124 --> 00:39:48,717 Ίσως κοιτάω τον τελικό ημέρες της αυτοκρατορίας Bannon. 957 00:39:49,930 --> 00:39:51,231 Ίσως είναι για το καλύτερο. 958 00:39:52,686 --> 00:39:54,121 Ας έχει κάποιος άλλος αυτή τη γη, 959 00:39:54,146 --> 00:39:56,315 χρησιμοποιήστε το για κάτι εκτός από το να βγάζεις χρήματα. 960 00:39:56,636 --> 00:40:00,373 Εξάλλου, θα ήταν καλό για να ξεφύγω από τον μπαμπά μου. 961 00:40:00,987 --> 00:40:02,822 Άρχισε να ζεις τη ζωή με τους δικούς μου όρους. 962 00:40:08,241 --> 00:40:10,143 Τώρα, αν με συγχωρείς, 963 00:40:10,283 --> 00:40:12,285 Θα ακολουθήσω τους στο νοσοκομείο. 964 00:40:15,275 --> 00:40:17,244 Λοιπόν, έχουμε λίγο χρόνο πριν την πτήση της επιστροφής μας. 965 00:40:17,444 --> 00:40:19,647 Τι λέμε εμείς, υψώστε το στην πόλη 966 00:40:19,713 --> 00:40:21,482 και θρόισμα λίγη μούχλα; 967 00:40:21,507 --> 00:40:23,910 Ω, να σε κοιτάξω με οι καουμπόικες εκφράσεις. 968 00:40:23,935 --> 00:40:25,870 Πρέπει να παραδεχτώ, μετά καβάλα σε εκείνο το άλογο 969 00:40:27,121 --> 00:40:28,922 κάπως με έβαλε στη διάθεση. 970 00:40:28,947 --> 00:40:30,515 Λοιπόν, ας, ε 971 00:40:30,540 --> 00:40:32,209 ζαλισμένη, σκυλάκι. 972 00:40:32,234 --> 00:40:34,236 Πηγαίνετε στο παλιό σκονισμένο μονοπάτι. 973 00:40:34,261 --> 00:40:37,297 Ωχ, όχι, ξεχάστε αυτό. Η διάθεση έχει φύγει. 974 00:40:38,784 --> 00:40:40,034 Έχει φύγει! 975 00:40:42,336 --> 00:40:44,405 Γεια, αγάπη μου, είμαι σπίτι. 976 00:40:44,430 --> 00:40:46,432 Είμαι εδώ μέσα. 977 00:40:52,746 --> 00:40:53,841 Γεια σου. Πώς ήταν η μέρα σας; 978 00:40:53,865 --> 00:40:54,982 Γεια σου. 979 00:40:55,007 --> 00:40:56,975 Ήταν καλό, καλό. 980 00:40:57,000 --> 00:40:59,002 Ψάχνεις στην ανακατασκευή, ε; 981 00:40:59,153 --> 00:41:00,775 Ναι. 982 00:41:01,374 --> 00:41:03,476 Βασικά, θέλω μιλήσω μαζί σας για αυτό. 983 00:41:03,501 --> 00:41:05,570 Ναι και εγώ. 984 00:41:07,988 --> 00:41:08,989 Άκου γλυκιά μου... 985 00:41:09,014 --> 00:41:10,315 Δεν θέλω να το κάνω, Τιμ. 986 00:41:10,564 --> 00:41:12,499 Ποιο μέρος; Το νησί ή...; 987 00:41:12,566 --> 00:41:14,268 Ολόκληρη η ανακαίνιση. 988 00:41:14,335 --> 00:41:15,373 Γιατί όχι; 989 00:41:15,398 --> 00:41:16,865 Λοιπόν, ήμουν... 990 00:41:17,338 --> 00:41:19,239 Κοιτούσα δείγματα βαφής 991 00:41:19,264 --> 00:41:21,500 και έβαζα τους ακουμπάνε στον τοίχο, 992 00:41:21,525 --> 00:41:23,527 όταν το είδα. 993 00:41:29,350 --> 00:41:30,684 Ο πίνακας ύψους των διδύμων; 994 00:41:30,709 --> 00:41:33,478 Θυμηθείτε πόσο ανταγωνιστικό θα έπαιρναν; 995 00:41:33,503 --> 00:41:36,273 Να θυμάσαι τον Γιάννη, κάθε φορά ήταν η σειρά του, θα... 996 00:41:36,298 --> 00:41:38,567 Σηκωθείτε με τις μύτες των ποδιών του μόνο για να τσαντίσει τον Μόργκαν. 997 00:41:38,592 --> 00:41:40,961 Α-χα. 998 00:41:42,429 --> 00:41:43,997 Δεν ξέρω, αν κάναμε την ανακατασκευή, 999 00:41:44,022 --> 00:41:45,290 θα έπρεπε να το ζωγραφίσουμε. 1000 00:41:45,679 --> 00:41:47,848 Δεν θέλω να το χάσω. 1001 00:41:49,222 --> 00:41:51,558 Κάθε παρατσούκλι, κάθε γρατσουνιά, 1002 00:41:52,076 --> 00:41:54,475 λένε την οικογενειακή μας ιστορία. 1003 00:41:55,038 --> 00:41:58,078 Αυτοί είναι που κάνουν αυτό το σπίτι το σπίτι μας. 1004 00:41:58,145 --> 00:42:00,214 Και αγαπώ το σπίτι μας. 1005 00:42:01,382 --> 00:42:03,150 Αγαπώ και το σπίτι μας. 1006 00:42:03,217 --> 00:42:05,753 Ξέρεις, από τη μαμά έχει τα παιδιά απόψε, 1007 00:42:05,819 --> 00:42:08,422 σκεφτόμουν α λίγο ραντεβού; 1008 00:42:08,489 --> 00:42:11,458 Ωχ. Οι δύο αγαπημένες μου λέξεις. 1009 00:42:11,525 --> 00:42:13,727 Ίσως λίγο κρασί. 1010 00:42:14,795 --> 00:42:16,597 Ένα μικρό δείπνο. 1011 00:42:16,663 --> 00:42:18,565 Και δείτε τι γίνεται; 1012 00:42:18,632 --> 00:42:21,301 - Δεν χρειάζεται να στρίψεις το χέρι μου. - Μμ.