1 00:01:29,848 --> 00:01:30,683 Da Sanal Etta Spune! 2 00:01:30,809 --> 00:01:32,893 Shabin vine în Kerala. Ar trebui să trimit ceva cu el? 3 00:01:32,997 --> 00:01:35,051 Oh! Shabin are timp să vină acasă! 4 00:01:35,286 --> 00:01:37,692 Se pare că nu are afaceri sau întâlniri! 5 00:01:38,497 --> 00:01:39,739 Să avem acest argument mai târziu! 6 00:01:39,864 --> 00:01:40,927 Acum, răspunde-mi. 7 00:01:41,872 --> 00:01:43,013 Nu vreau nimic. 8 00:01:43,091 --> 00:01:44,786 poți să vii acasă, Sanal etta? 9 00:01:45,145 --> 00:01:46,567 -Asta-i tot ce vreau! -O voi! 10 00:01:46,739 --> 00:01:47,927 voi veni. 11 00:01:48,098 --> 00:01:49,278 Când?! 12 00:01:50,606 --> 00:01:51,903 Când... eh... 13 00:01:52,278 --> 00:01:54,074 -Închid... -Hei, stai! 14 00:01:54,145 --> 00:01:55,270 Ce mai face tatăl tău? 15 00:01:55,364 --> 00:01:56,921 E bine, deși e puțin obosit. 16 00:01:57,005 --> 00:01:59,281 Bine, închid. Carnea este pe aragaz. 17 00:02:03,348 --> 00:02:04,427 Bună, Leena? 18 00:02:04,747 --> 00:02:05,919 Ești în metroul? 19 00:02:05,944 --> 00:02:06,989 Da, spune-mi. 20 00:02:07,036 --> 00:02:09,065 Te-am sunat chiar așa. Când e întâlnirea ta? 21 00:02:09,090 --> 00:02:10,122 Hm... la 10.30. 22 00:02:10,552 --> 00:02:11,638 Este totul în regulă? 23 00:02:11,763 --> 00:02:13,247 Mhm... Nu sunt sigur. 24 00:02:13,629 --> 00:02:15,128 Lasă-mă să încerc. 25 00:02:15,278 --> 00:02:16,630 Va fi bine. 26 00:02:17,168 --> 00:02:18,215 Să sperăm! 27 00:02:18,520 --> 00:02:19,947 Înveselește-te, omule! 28 00:02:21,086 --> 00:02:22,922 În regulă. Spune-mi. ce faci? 29 00:02:23,004 --> 00:02:24,980 Nimic nou. Culegeam nucșoară din curte. 30 00:02:25,005 --> 00:02:27,043 Leena, închid. Am ajuns la gară. 31 00:02:27,153 --> 00:02:28,247 Te va prinde mai târziu. 32 00:02:31,596 --> 00:02:33,127 Se pare că acolo plouă. 33 00:02:33,284 --> 00:02:35,205 Da, a început să plouă după-amiaza. 34 00:02:36,463 --> 00:02:37,587 E gheață acolo? 35 00:02:37,612 --> 00:02:41,361 Taci din gură, Sanal etta! Mi-e frică de naiba aici! 36 00:02:41,557 --> 00:02:42,869 De ce ti-e frica? 37 00:02:43,510 --> 00:02:45,650 Îmbrățișează-mă strâns, așa! 38 00:02:48,401 --> 00:02:49,424 Ai făcut-o? 39 00:02:52,448 --> 00:02:53,932 Nu-ți mai este frică, nu? 40 00:02:56,159 --> 00:02:57,885 [Leena suspine] Vreau să te văd acum. 41 00:02:58,854 --> 00:02:59,987 Nu plânge. 42 00:03:00,012 --> 00:03:01,658 Închide apelul. O să te sun video. 43 00:03:03,245 --> 00:03:04,417 Nu este asta. 44 00:03:04,567 --> 00:03:06,054 Aici, vreau să te văd personal. 45 00:03:06,738 --> 00:03:08,468 Vreau să te îmbrățișez cu adevărat! 46 00:03:13,488 --> 00:03:14,679 Bună, Sanal etta? 47 00:03:14,715 --> 00:03:16,135 De ce un pui de somn neobișnuit astăzi? 48 00:03:16,160 --> 00:03:17,781 M-am trezit azi dimineața devreme. 49 00:03:18,262 --> 00:03:20,632 A trebuit să livrez cotlet pentru cei de la catering. 50 00:03:21,357 --> 00:03:23,810 -Ai ajuns la Abu Dhabi? -Sunt pe drum. 51 00:03:23,895 --> 00:03:25,695 Cred că înțelegerea de astăzi va funcționa. 52 00:03:26,066 --> 00:03:27,144 Buna ziua? 53 00:03:27,643 --> 00:03:28,643 Leena? 54 00:03:28,683 --> 00:03:30,390 huh?! Ce spuneai? 55 00:03:31,714 --> 00:03:33,072 Du-te și termină puiul de somn. 56 00:03:33,137 --> 00:03:34,246 Te sun mai târziu. 57 00:03:34,293 --> 00:03:36,049 E în regulă. Spune-mi. 58 00:03:36,074 --> 00:03:38,947 Te sun după ce ajung acolo. Dormi acum. 59 00:03:41,035 --> 00:03:42,971 -Salut... -Leena, chiar eram legat. 60 00:03:43,291 --> 00:03:44,908 Am ceva de lucru. Te sun mai târziu. 61 00:03:45,010 --> 00:03:48,449 -Oh! Te uiți la televizor în timp ce lucrezi? -De ce? Nu pot să fac asta? 62 00:03:48,474 --> 00:03:50,624 -Poți să închizi dracu'? -Nu te supăra. 63 00:03:53,097 --> 00:03:54,984 -Buna ziua? -Draga mea Leena... 64 00:03:55,145 --> 00:03:58,119 Am avut întâlniri consecutive! Am văzut apelurile tale abia seara. 65 00:03:58,144 --> 00:04:00,636 -Nu te-am sunat imediat? - M-am plâns? 66 00:04:00,668 --> 00:04:02,163 De ce să se plângă mai mult? 67 00:04:02,322 --> 00:04:05,265 -Mi-ai dat o ureche aseară. -Am mult de lucru. 68 00:04:05,370 --> 00:04:06,878 Nu ești doar tu care este legat de muncă... 69 00:04:06,903 --> 00:04:08,882 Doamne! Renunță la asta, Leena! 70 00:04:09,382 --> 00:04:12,019 - Fac toate astea pentru noi, nu? -Serios?! 71 00:04:12,049 --> 00:04:14,421 Deci, încă îți amintești de mine! Sunt atât de recunoscător acum! 72 00:04:15,736 --> 00:04:17,292 Ce altceva trebuie să-mi amintesc aici? 73 00:04:17,317 --> 00:04:19,391 Ești până la dragoste dimineata devreme? 74 00:04:19,604 --> 00:04:23,018 Nu ai așa-zis spate la spate întâlniri sau încheieri de afaceri astăzi? 75 00:04:23,307 --> 00:04:24,508 Nu-mi aminti! 76 00:04:25,128 --> 00:04:26,477 simplul gând mă sperie! 77 00:04:27,307 --> 00:04:29,086 Lasă-l. Unde ești? 78 00:04:29,237 --> 00:04:30,774 Hrănesc puiul. 79 00:04:31,073 --> 00:04:32,721 Da, asta îmi amintește. 80 00:04:32,979 --> 00:04:36,656 Tipul ăla, Udayan de la brutărie, pare destul de interesat de mine în zilele noastre. 81 00:04:36,831 --> 00:04:39,167 Care brutărie? Unde îți vinzi cotleturile? 82 00:04:39,245 --> 00:04:40,398 Da, la fel! 83 00:04:41,768 --> 00:04:44,035 -Este un flirt? -Da, cam. 84 00:04:44,573 --> 00:04:47,757 În afară de aceste mici discuții și întrebări mărunte, el este inofensiv. 85 00:04:47,823 --> 00:04:49,450 Până la urmă, ce s-a întâmplat? 86 00:04:49,893 --> 00:04:51,135 Nu sa întâmplat nimic! 87 00:04:51,385 --> 00:04:54,434 Încerca să mă unte cu unt. 88 00:04:54,760 --> 00:04:56,111 Nu am acordat prea multă atenție. 89 00:05:00,471 --> 00:05:02,736 -Acum vorbești, Sanal etta. -Nu, tu! 90 00:05:02,813 --> 00:05:04,952 -Ce altceva! -Ce e de spus! 91 00:05:05,065 --> 00:05:06,565 Spune-mi orice, Sanal etta. 92 00:05:07,622 --> 00:05:08,831 Nu ți-e somn? 93 00:05:08,856 --> 00:05:09,979 Nu am de gând să dorm în noaptea asta. 94 00:05:10,004 --> 00:05:11,778 Să avem o discuție inimă la inimă! 95 00:05:15,854 --> 00:05:20,508 „MINDIYUM PARANJUM” [Inimă la inimă] 96 00:05:32,895 --> 00:05:34,129 Aruncă o privire la asta. 97 00:05:36,909 --> 00:05:39,479 Aici, semnează aceste vouchere rămase. 98 00:05:39,534 --> 00:05:41,963 Sau contabilul mă va înnebuni. 99 00:05:43,049 --> 00:05:44,190 Bine. 100 00:05:48,632 --> 00:05:50,121 Îl vei uita aici? 101 00:05:51,425 --> 00:05:53,441 Siddique mi l-a adus când eram în bancă. 102 00:05:53,532 --> 00:05:54,571 Arătaţi-mi. 103 00:05:54,656 --> 00:05:57,518 Ca să fiu sincer, Nu mă așteptam să-l primesc astăzi. 104 00:06:05,979 --> 00:06:07,333 Aceste documente arată bine. 105 00:06:09,206 --> 00:06:12,768 Este prima dată când sunt lăsat singur aici de când am început toate acestea. 106 00:06:13,846 --> 00:06:15,440 Asta ar merge, nu? 107 00:06:15,986 --> 00:06:17,190 Totul este în regulă. 108 00:06:17,424 --> 00:06:20,869 Acum, dacă primim fondurile ne așteptăm să obținem, totul este gata! 109 00:06:21,049 --> 00:06:22,354 Dacă Allah vrea. 110 00:06:22,689 --> 00:06:24,385 Oricum, ai talentul pentru asta. 111 00:06:24,682 --> 00:06:28,307 Ascultă, ți-am trimis prin e-mail toate diapozitivele pentru întâlnirile de mâine. 112 00:06:28,822 --> 00:06:30,829 Au trecut 5-6 luni din moment ce ne chinuim pentru asta. 113 00:06:30,924 --> 00:06:32,658 Trebuie să finalizezi afacerea mâine! 114 00:06:32,901 --> 00:06:34,869 Nu poți pleca dupa ce lucrurile sunt finalizate? 115 00:06:35,049 --> 00:06:36,292 Shucks! 116 00:06:36,410 --> 00:06:40,149 Nu mă așteptam la întâlnire să fie reparat în aceeași zi a călătoriei mele. 117 00:06:40,909 --> 00:06:42,120 Lasă-mă să iau o pufătură 118 00:06:42,145 --> 00:06:44,558 Dacă mă duc acolo și fumez, se va enerva. 119 00:06:44,767 --> 00:06:46,377 -Mă întorc într-o clipă. -Tot ceea ce! 120 00:07:01,046 --> 00:07:02,046 Leena... 121 00:07:02,999 --> 00:07:04,124 Spune-mi, Sanal ettaa... 122 00:07:04,170 --> 00:07:05,450 Vocea ta trosnește. 123 00:07:05,762 --> 00:07:08,236 Există o ușoară perturbare a rețelei. A venit chedathi, servitoarea ta? 124 00:07:08,261 --> 00:07:10,055 -Da, aici. -Hei, sunt aici. 125 00:07:10,529 --> 00:07:12,130 Vocea ta se rupe. 126 00:07:12,159 --> 00:07:13,443 Unde stai? 127 00:07:13,767 --> 00:07:15,315 -Plouă acolo? -Este ploaie puternică. 128 00:07:15,340 --> 00:07:17,065 Sunt în bucătărie, poate de aceea. 129 00:07:17,090 --> 00:07:18,944 Lasă-mă să merg în cameră. Nu închide. 130 00:07:18,969 --> 00:07:20,328 În regulă. 131 00:07:26,728 --> 00:07:29,266 Chedathi, rezolvă restul si tine-le la frigider. 132 00:07:29,291 --> 00:07:32,467 Există pesmet nedeschis magazia. Transferați-l într-un recipient. 133 00:07:37,015 --> 00:07:38,172 tu fumezi? 134 00:07:38,197 --> 00:07:39,197 nu. 135 00:07:40,742 --> 00:07:41,898 Mă poți auzi acum? 136 00:07:41,923 --> 00:07:44,139 Am auzit totul bine chiar și atunci. 137 00:07:44,164 --> 00:07:46,299 Acesta a fost trucul meu să evit Chedathi! 138 00:07:47,021 --> 00:07:49,044 Te va lăsa cineva la aeroport maine? 139 00:07:49,069 --> 00:07:50,286 Nu, Shabin este ocupat. 140 00:07:50,418 --> 00:07:51,848 Voi lua un taxi. 141 00:07:52,128 --> 00:07:53,722 -Când e zborul tău? -La 7.30. 142 00:07:53,747 --> 00:07:55,181 Deci, vei ajunge la 10.30? 143 00:07:55,363 --> 00:07:56,879 Atunci poți fi aici până după-amiază. 144 00:07:56,904 --> 00:07:59,758 Mă refer la 7.30, ora Emiratelor Arabe Unite. Voi ajunge acolo abia la 12.30. 145 00:07:59,842 --> 00:08:01,045 Voi ajunge acasă până... 146 00:08:01,070 --> 00:08:02,232 la amurg. 147 00:08:02,512 --> 00:08:05,610 Nu întârzia atât. Aici plouă abundent după-amiaza. 148 00:08:05,635 --> 00:08:07,609 Mai ai astfel de temeri, nu? 149 00:08:07,665 --> 00:08:10,107 Nu este o glumă. Trebuie să ajungi acasă mai devreme. 150 00:08:10,459 --> 00:08:12,004 Nu ai așteptat doi ani? 151 00:08:12,137 --> 00:08:13,225 Mai așteaptă puțin. 152 00:08:13,421 --> 00:08:14,899 Și apoi vei pleca din nou, nu? 153 00:08:14,968 --> 00:08:16,603 Aceasta nu este o călătorie planificată de mine. 154 00:08:16,811 --> 00:08:19,136 Vin doar pentru că Manoj a oferit fondurile. 155 00:08:19,563 --> 00:08:22,256 Cu acel fond, ne putem vitaliza afacerea. 156 00:08:22,671 --> 00:08:25,162 Oh! Deci, vii aici doar pentru a-l întâlni. 157 00:08:25,187 --> 00:08:28,107 o-nu! Vom discuta mai departe despre asta... după ce a venit acolo. 158 00:08:28,620 --> 00:08:29,667 Bine. 159 00:08:30,948 --> 00:08:32,915 Hai, omule! 160 00:08:33,072 --> 00:08:34,354 Vino. 161 00:09:05,444 --> 00:09:06,834 E timpul să pleci? 162 00:09:06,865 --> 00:09:08,076 Nu... 163 00:09:08,194 --> 00:09:09,647 Deodată m-am trezit din somn. 164 00:09:10,217 --> 00:09:11,475 Și nu am putut dormi după aceea. 165 00:09:15,311 --> 00:09:16,420 Hei... Nu pleca. 166 00:09:19,046 --> 00:09:20,980 Leena, nu vreau să merg. 167 00:09:22,014 --> 00:09:23,256 Dar după cum știți... 168 00:09:24,740 --> 00:09:27,806 mai avem nevoie de multi bani să ne plătim toate datoriile 169 00:09:31,765 --> 00:09:34,798 Există un plan de început o mică afacere acolo cu Shabin. 170 00:09:35,577 --> 00:09:37,991 Doar locul de muncă și venitul actual nu ar fi suficient. 171 00:09:39,397 --> 00:09:41,001 Odată ce afacerea începe... 172 00:09:44,476 --> 00:09:46,275 Leena, odată ce afacerea noastră începe 173 00:09:47,662 --> 00:09:49,756 Vă pot duce cu încredere acolo cu mine. 174 00:09:51,601 --> 00:09:53,316 Nu vin nicăieri, Sanal ettaa. 175 00:09:53,726 --> 00:09:55,288 Te întorci acasă curând. 176 00:09:57,077 --> 00:09:59,053 Ce să fac când mă întorc aici? 177 00:10:01,389 --> 00:10:02,444 Ascultă... 178 00:10:05,405 --> 00:10:08,509 Știi, nu? Nu sunt potrivit pentru joburile obișnuite. 179 00:10:10,522 --> 00:10:12,173 Ceea ce facem acum nu este suficient. 180 00:10:12,998 --> 00:10:15,767 Putem face bani doar printr-o afacere profitabilă. 181 00:10:17,397 --> 00:10:18,397 Pentru asta... 182 00:10:18,772 --> 00:10:19,897 Dubai este cel mai bun. 183 00:10:25,359 --> 00:10:29,220 Dar când mă gândesc că ești singur aici... 184 00:10:29,530 --> 00:10:30,593 Singur?! 185 00:10:32,584 --> 00:10:35,374 Nu vezi acei copaci și plante de acolo? 186 00:10:37,460 --> 00:10:39,780 Toate acestea sunt amintirile tatăl și mama mea. 187 00:10:42,249 --> 00:10:43,319 Dar totusi, 188 00:10:44,007 --> 00:10:48,006 ploaia asta torenţială mă sperie uneori. 189 00:10:50,826 --> 00:10:53,488 De aceea te chem pe pământ unde nu plouă niciodată! 190 00:10:59,354 --> 00:11:04,783 ♪ În acest deșert sterp ♪ 191 00:11:04,886 --> 00:11:10,182 ♪ Amintirile tale mă mângâie Ca o burniță liniștitoare ♪ 192 00:11:10,433 --> 00:11:15,606 ♪ În căutarea mea necruțătoare pentru o umbră ♪ 193 00:11:15,839 --> 00:11:20,971 ♪ Amintirile tale stau în picioare Ca un copac care oferă adăpost și umbră ♪ 194 00:11:21,042 --> 00:11:26,417 ♪ Deși am găsit mângâiere În părul tău împletit lejer ♪ 195 00:11:26,471 --> 00:11:31,807 ♪ În nopțile reci de temut ♪ 196 00:11:31,932 --> 00:11:37,190 ♪ Deși mi-am lăsat deoparte suferințele mele usturătoare ♪ 197 00:11:37,331 --> 00:11:42,237 ♪ Relaxându-te în poala ta mângâiătoare ♪ 198 00:11:42,909 --> 00:11:48,112 ♪ Nu am putut să mă țin aproape de tine ♪ 199 00:11:48,268 --> 00:11:53,323 ♪ Chiar dacă tânjeam după asta ♪ 200 00:11:53,900 --> 00:11:59,455 ♪ Nu am putut să mă țin aproape de tine ♪ 201 00:12:04,955 --> 00:12:10,213 ♪ În acest deșert sterp ♪ 202 00:12:10,463 --> 00:12:15,572 ♪ Amintirile tale mă mângâie Ca o burniță liniștitoare ♪ 203 00:12:15,939 --> 00:12:21,236 ♪ În căutarea mea necruțătoare pentru o umbră ♪ 204 00:12:21,392 --> 00:12:26,721 ♪ Amintirile tale stau în picioare Ca un copac care oferă adăpost și umbră ♪ 205 00:12:37,392 --> 00:12:42,259 ♪ Pentru ca tu să plantezi ♪ 206 00:12:42,806 --> 00:12:48,033 ♪ O jumătate de lună care amintește de dragoste Pe obrazul meu ♪ 207 00:12:48,259 --> 00:12:53,602 ♪ Pentru ca tu să nuanțe ♪ 208 00:12:53,705 --> 00:12:59,048 ♪ Ciuperci înflorite pe corpul meu ♪ 209 00:12:59,251 --> 00:13:04,446 ♪ Iată, vin vremurile noastre bune ♪ 210 00:13:04,587 --> 00:13:09,782 ♪ Avem sărbătorile la care să participăm! ♪ 211 00:13:10,173 --> 00:13:15,462 ♪ Iată, vin vremurile noastre bune ♪ 212 00:13:21,267 --> 00:13:26,462 ♪ În acest deșert sterp ♪ 213 00:13:26,736 --> 00:13:32,119 ♪ Amintirile tale mă mângâie Ca o burniță liniștitoare ♪ 214 00:13:32,228 --> 00:13:37,588 ♪ În căutarea mea necruțătoare pentru o umbră ♪ 215 00:13:37,666 --> 00:13:42,681 ♪ Amintirile tale stau în picioare Ca un copac care oferă adăpost și umbră ♪ 216 00:13:55,663 --> 00:13:56,678 Bună ziua? 217 00:13:56,741 --> 00:13:59,265 Bună Shaji Chettaa, aceasta este Leena din Anjilithanam. 218 00:13:59,358 --> 00:14:01,303 Fii acolo până după-amiaza, bine? 219 00:14:01,975 --> 00:14:04,685 Mi-ar fi fost mai ușor daca ai putea face ceva mai devreme. 220 00:14:04,710 --> 00:14:06,943 Ai alte angajamente? 221 00:14:07,163 --> 00:14:09,796 De fapt, Sanal Ettan va veni acasă după-amiază. De aceea. 222 00:14:10,061 --> 00:14:11,853 Să-l terminăm cât mai devreme. 223 00:14:13,224 --> 00:14:15,177 Lasă-mă să plec până la ora 4 seara. 224 00:14:15,724 --> 00:14:17,177 Ar trebui să aduc ceva? 225 00:14:17,396 --> 00:14:19,365 Vă voi verifica și vă voi trimite mesaj pe WhatsApp. 226 00:14:19,693 --> 00:14:20,998 În regulă. 227 00:14:29,679 --> 00:14:31,447 Draga mea, vino repede aici. 228 00:14:31,988 --> 00:14:33,285 Aici, plantează-l aici. 229 00:14:33,617 --> 00:14:34,617 Fă-o. 230 00:14:34,642 --> 00:14:35,767 Cu blandete... 231 00:14:36,001 --> 00:14:37,556 Iată! 232 00:14:37,605 --> 00:14:38,565 Acum îndepărtați-vă. 233 00:14:38,590 --> 00:14:40,606 Nu este nevoie să vă murdăriți mâinile. Lasă-l pe tata să se ocupe. 234 00:14:40,811 --> 00:14:44,059 -Scoală-te. -De ce mă faci să fac toate astea, tată? 235 00:14:45,969 --> 00:14:47,142 Aceasta este curtea ta, până la urmă! 236 00:14:47,167 --> 00:14:50,252 Ce ai de gând să faci aici? Să transformi asta într-o pădure? 237 00:14:51,199 --> 00:14:52,902 Când am cumpărat acest teren, 238 00:14:53,527 --> 00:14:55,158 toți mă avertiseră, spunând: 239 00:14:55,183 --> 00:14:58,852 este pământ stâncos și sterp. 240 00:14:59,402 --> 00:15:02,941 Eu și fiica mea vom culege aur aici! Vezi! 241 00:15:17,613 --> 00:15:18,660 Leena, am ajuns. 242 00:15:18,685 --> 00:15:19,685 Ai început de acolo? 243 00:15:19,758 --> 00:15:21,508 Nu, tocmai am ieșit. 244 00:15:21,533 --> 00:15:22,995 A durat ceva timp pentru ca eu să iau bagajele. 245 00:15:23,020 --> 00:15:24,020 Muvattupuzha. 246 00:15:24,045 --> 00:15:25,258 Deci nu vii acasă acum? 247 00:15:25,283 --> 00:15:27,173 Nu, voi merge mai întâi la casa lui Shiny... 248 00:15:27,507 --> 00:15:29,255 - În oraș?! -Da. 249 00:15:29,538 --> 00:15:31,696 Trebuie să iau mașina din casa lui Shiny. 250 00:15:31,811 --> 00:15:33,311 De ce? Avem un scuter aici. 251 00:15:33,372 --> 00:15:34,544 Nu, în zilele noastre plouă. 252 00:15:34,610 --> 00:15:35,737 Și nu este o afacere de două săptămâni! 253 00:15:35,762 --> 00:15:37,706 - Cincizeci de rupii. -Bine, 50! 254 00:15:38,264 --> 00:15:39,967 Nu va Saju chettan, cumnatul tău nevoie? 255 00:15:40,052 --> 00:15:42,935 L-am întrebat la fel. El este cel care mi-a oferit mașina. 256 00:15:43,560 --> 00:15:45,610 Mi-a spus că o pot lăsa înapoi când mă întorc. 257 00:15:46,532 --> 00:15:48,273 Deja vorbești despre întoarcere! 258 00:15:48,701 --> 00:15:50,904 Oh! Draga mea Leena, lasă-mă să ajung mai întâi acasă! 259 00:15:50,929 --> 00:15:52,545 Să discutăm chestia asta cu întoarcerea după aceea. 260 00:15:52,583 --> 00:15:54,473 Bine, închid apelul. 261 00:15:54,676 --> 00:15:56,340 Lasă-mă să găsesc taxiul. 262 00:15:56,621 --> 00:15:57,984 Bine la revedere. 263 00:16:01,605 --> 00:16:02,878 Bine frate. la revedere. 264 00:16:03,285 --> 00:16:04,473 Arată-mi chitanța, domnule. 265 00:16:05,549 --> 00:16:06,783 -Da, este călătoria mea. -Bine. 266 00:16:06,808 --> 00:16:08,542 OM [PE RADIO]: Norul de ploaie așteaptă, 267 00:16:08,567 --> 00:16:09,909 aproape ca un balon cu apă. 268 00:16:09,934 --> 00:16:12,994 O înțepătură mică de ac este suficient pentru o ploaie! 269 00:16:13,019 --> 00:16:14,845 Ei bine, această ploaie care ne-a oprit viața astăzi, 270 00:16:14,870 --> 00:16:16,573 este un simplu poster de primă vedere! 271 00:16:16,598 --> 00:16:20,558 Radiodifuzorii meteo spun asta se încarcă trailerul și filmul! 272 00:16:20,642 --> 00:16:22,783 Astăzi am fost premiați cu o culoare "Alerta rosie!" 273 00:16:22,808 --> 00:16:23,983 Ei bine, numele este... 274 00:16:24,008 --> 00:16:25,531 Până după-amiază va fi înnorat așa. 275 00:16:25,562 --> 00:16:26,984 Și după aceea, plouă cu pisici și câini! 276 00:16:28,700 --> 00:16:31,214 În zilele noastre, după două averse de ploaie, întregul Ernakulam este inundat. 277 00:16:31,245 --> 00:16:32,706 Trebuie să-l vezi pe Edappally în timpul ploii. 278 00:16:41,635 --> 00:16:43,860 Ploua torenţial așa în timpul ultimelor inundaţii. 279 00:16:44,272 --> 00:16:46,170 Aeroportul s-a închis și am rămas șomeri. 280 00:16:47,917 --> 00:16:49,846 Casa ta a fost inundată atunci? 281 00:16:49,871 --> 00:16:51,899 Nu, locul în care trăim acum a fost bine. 282 00:16:51,924 --> 00:16:54,744 Vechea mea casă era la capătul pistei. Ar fi putut fi supărător. 283 00:16:56,057 --> 00:16:57,220 La capătul pistei? 284 00:16:57,354 --> 00:16:59,823 Da. Am renunțat la casa noastră pentru aeroport. 285 00:17:01,134 --> 00:17:03,255 Și am primit această slujbă ca șofer de taxi drept compensare. 286 00:17:10,940 --> 00:17:12,698 -Domnule... - Să dau un telefon? 287 00:17:16,940 --> 00:17:18,940 Hei, omule. am ajuns. Ești într-o întâlnire? 288 00:17:19,553 --> 00:17:21,436 Vă rugăm să o faceți cu orice preț. 289 00:17:23,311 --> 00:17:25,193 Bine, sună-mă înapoi după întâlnire. 290 00:17:25,428 --> 00:17:26,475 Toate cele bune. 291 00:17:26,967 --> 00:17:27,998 Bine, omule. la revedere. 292 00:17:31,904 --> 00:17:33,232 Trebuie să fii în afaceri, nu? 293 00:17:33,257 --> 00:17:34,475 Da, una mică. 294 00:17:37,493 --> 00:17:39,632 SHABIN [Peste mesaj vocal]: Hei, sunt pe cale să intru la întâlnire. 295 00:17:39,657 --> 00:17:41,607 Doar roagă-te bine. Vă sună după întâlnire. 296 00:17:57,872 --> 00:17:59,044 Să bem un ceai? 297 00:17:59,069 --> 00:18:00,084 Sigur. 298 00:18:00,109 --> 00:18:02,575 Ceainăria prietenului meu este acolo. Servește un ceai bun. 299 00:18:02,600 --> 00:18:03,678 Serios? 300 00:18:05,672 --> 00:18:07,451 Unde mai exact în orașul Muvattupuzha? 301 00:18:07,476 --> 00:18:08,498 În Velloorkunnam. 302 00:18:08,523 --> 00:18:10,831 O să iau mașina surorii mele de acolo și mergi până la Kattappana. 303 00:18:10,856 --> 00:18:13,468 Oh! Nu este riscant să călătorești? în zone de mare altitudine astăzi? 304 00:18:13,493 --> 00:18:14,852 Am auzit că e o alunecare de teren și tot. 305 00:18:15,222 --> 00:18:16,527 Nu poți să mergi mâine dimineață? 306 00:18:16,552 --> 00:18:17,856 În nici un caz. Trebuie să ajung acolo chiar astăzi. 307 00:18:21,847 --> 00:18:22,980 Ce vei avea, domnule? 308 00:18:23,005 --> 00:18:25,191 Un ceai negru pentru mine, fara zahar. 309 00:18:25,278 --> 00:18:26,911 Fara zahar... si pentru tine? 310 00:18:27,201 --> 00:18:28,701 O sodă cu lămâie sărată? 311 00:18:28,726 --> 00:18:29,762 Ceva gustari? 312 00:18:29,787 --> 00:18:31,076 Gustări... 313 00:18:31,264 --> 00:18:32,603 - Adu-mi niște chifteluțe. -O chifteluţă. 314 00:18:32,885 --> 00:18:34,837 -Pentru dumneavoastră? -O cotlet pentru mine. 315 00:18:35,332 --> 00:18:36,613 Carne, nu? 316 00:18:39,423 --> 00:18:41,266 Este momentul să bei sifon cu lămâie? 317 00:18:41,410 --> 00:18:42,496 Ce e în neregulă cu asta? 318 00:18:42,621 --> 00:18:45,566 Adică, este destul de ploios și răcoare acum... De aceea... 319 00:18:46,194 --> 00:18:47,960 asta e pentru tine, oameni care trăiesc în zonele joase. 320 00:18:47,985 --> 00:18:49,966 Pentru noi care suntem de la altitudini mari clima asta nu este nimic. 321 00:18:49,991 --> 00:18:51,350 Aici se laudă din nou! 322 00:18:52,111 --> 00:18:53,252 Eşti supărat pe mine? 323 00:18:53,652 --> 00:18:55,394 Spune-mi, ce e nou? 324 00:18:55,465 --> 00:18:58,043 Ce e de spus?! Am vorbit chiar ieri. 325 00:18:58,122 --> 00:18:59,130 Bine. 326 00:18:59,155 --> 00:19:00,815 Suntem doar câțiva dintre noi în hostel. 327 00:19:00,840 --> 00:19:03,627 Sora m-a întrebat de ce nu m-am dus acasă chiar dacă am primit patru vacanțe. 328 00:19:03,652 --> 00:19:04,707 Ce ați spus? 329 00:19:04,910 --> 00:19:07,043 Aceeași scuză pe care i-am dat-o lui Shiny. 330 00:19:07,120 --> 00:19:09,691 Că trebuie să văd doctorul și da-mi hainele pentru cusut. 331 00:19:09,716 --> 00:19:11,152 De asemenea, voi merge acasă duminica asta. 332 00:19:11,177 --> 00:19:12,714 Deci, sora gardiană nu s-a deranjat. 333 00:19:13,668 --> 00:19:14,894 te duci? 334 00:19:15,058 --> 00:19:16,085 Desigur. 335 00:19:16,110 --> 00:19:18,045 Ce să fac eu singur aici timp de trei zile? 336 00:19:18,527 --> 00:19:20,715 Dar nu ești singur. Sunt aici cu tine, nu? 337 00:19:21,038 --> 00:19:22,655 -Iti doresti! -De ce? 338 00:19:22,702 --> 00:19:25,155 Ar fi trebuit să plec acasă azi dimineata in sine. 339 00:19:25,339 --> 00:19:28,417 Și m-ai bătut cu unt să stai înapoi și să te uiți la un film! 340 00:19:28,543 --> 00:19:29,879 Dar nicio veste atunci! 341 00:19:30,402 --> 00:19:33,144 Am fi putut merge la cinematografe. Dar această ploaie abundentă a stricat-o. 342 00:19:33,238 --> 00:19:34,363 Ce pot face? 343 00:19:35,605 --> 00:19:37,058 Chiar și acum, mi-e frică! 344 00:19:37,176 --> 00:19:39,838 Dacă tatăl meu ajunge să știe asta, mă va ucide. 345 00:19:40,119 --> 00:19:42,832 Deci, voi, oameni de la altitudini mari ai frica! 346 00:19:49,230 --> 00:19:50,355 Bine. 347 00:19:54,046 --> 00:19:55,804 Acest cotlet are doar cartofi! 348 00:19:56,058 --> 00:19:57,329 Așa este peste tot! 349 00:19:57,433 --> 00:19:58,455 haide! 350 00:19:58,480 --> 00:20:02,260 Vino la Vandanmettu și întreabă ce bune sunt cotleturile mătușii Lisei! 351 00:20:02,285 --> 00:20:03,560 Atunci vei ști! 352 00:20:05,112 --> 00:20:06,680 O, Doamne! Mă sună tata! 353 00:20:07,199 --> 00:20:08,582 Ridica. 354 00:20:08,933 --> 00:20:10,176 Stai linistit. 355 00:20:12,097 --> 00:20:13,176 Bună, tati. 356 00:20:13,879 --> 00:20:16,844 Tocmai am ieșit. A trebuit să merg la croitorie. 357 00:20:17,814 --> 00:20:19,127 Bună, mă auzi? 358 00:20:19,730 --> 00:20:21,207 Aveți unele tulburări în linie. 359 00:20:24,117 --> 00:20:25,702 -Ce s-a întâmplat? -Nu știu. 360 00:20:28,707 --> 00:20:29,863 Buna ziua? 361 00:20:29,888 --> 00:20:30,899 Da, tati. 362 00:20:36,232 --> 00:20:37,302 Ce s-a întâmplat? 363 00:20:37,327 --> 00:20:38,467 Bine, vin imediat. 364 00:20:39,042 --> 00:20:41,447 Sanal etta, lasă-mă în standul de autobuz. Trebuie să merg acasă. 365 00:20:41,778 --> 00:20:43,286 O alunecare de teren a avut loc la mine. 366 00:20:45,547 --> 00:20:46,625 voi plăti. 367 00:20:47,388 --> 00:20:48,442 Leena! 368 00:20:48,735 --> 00:20:50,579 [LA TV] Musonul se revarsă puternic în Kerala 369 00:20:50,604 --> 00:20:53,251 Cu ploi abundente și alunecări de teren în multe locuri. 370 00:20:53,397 --> 00:20:56,616 Sunt rapoarte neconfirmate a unei alunecări de teren în Idukki. 371 00:20:56,641 --> 00:20:59,070 Pentru mai multe informații să mergem la reprezentantul nostru Alex. 372 00:20:59,101 --> 00:21:02,156 Alex, în ce zonă din Idukki a avut loc alunecarea de teren? 373 00:21:02,227 --> 00:21:04,181 Mai ploua acolo? 374 00:21:04,206 --> 00:21:08,490 Alunecarea de teren a avut loc astăzi la Puttady lângă Kattappana din districtul Idukki. 375 00:21:08,579 --> 00:21:11,915 Aici a plouat puternic toată noaptea. Ploaia a încetat la 8 dimineața. 376 00:21:12,205 --> 00:21:14,807 Avem vreo informație despre cine sunt persoanele dispărute? 377 00:21:14,898 --> 00:21:16,951 Cum evoluează operațiunile de salvare? 378 00:21:17,094 --> 00:21:21,045 Lisa, soția lui Varghese, proprietarul site-ului afectat, 379 00:21:21,070 --> 00:21:24,609 Raghu și soția sa Raji, care au fost lucrul cu el a dispărut. 380 00:21:24,885 --> 00:21:27,070 Căutarea pentru a le găsi progresează viguros 381 00:21:27,095 --> 00:21:28,727 sub conducerea băştinaşilor. 382 00:21:28,752 --> 00:21:31,603 Conform informațiilor, poliția și pompierii sunt pe drum. 383 00:21:33,546 --> 00:21:34,960 Tată, Shiny pleacă. 384 00:21:35,554 --> 00:21:37,083 -Strălucitor, mergem? -Da, frate. 385 00:21:37,108 --> 00:21:38,615 Leena, merg? 386 00:21:47,975 --> 00:21:49,037 Tată, mă întorc imediat. 387 00:22:44,182 --> 00:22:47,368 Dacă aș fi venit mai devreme dimineața, poate mama mea... 388 00:22:49,210 --> 00:22:50,703 De ce spui toate astea? 389 00:22:51,703 --> 00:22:53,435 Nu pot suporta, Sanal etta. 390 00:22:56,726 --> 00:22:58,608 Nu te uda. Poți pleca, Sanal etta. 391 00:23:24,747 --> 00:23:26,312 Deci ești așa de îndrăzneț, nu? 392 00:23:26,666 --> 00:23:27,918 Totul va fi bine, atunci. 393 00:23:35,858 --> 00:23:36,913 Chechi, iată peștele. 394 00:23:37,353 --> 00:23:40,243 Prânzul este deja pregătit si acum aduci pestele?! 395 00:23:40,431 --> 00:23:42,103 Fratele meu s-a trezit abia la 10.30. 396 00:23:42,174 --> 00:23:45,142 Iazul era umplut cu apă, altfel Aș fi prins peștele pentru tine. 397 00:23:45,167 --> 00:23:46,194 Bine, am plecat. 398 00:23:46,219 --> 00:23:48,258 De ce această grabă? Intră, bea cotlet și pleacă. 399 00:23:48,895 --> 00:23:50,145 Este făcut pentru Udaya Bakery? 400 00:23:50,449 --> 00:23:52,282 Unii pentru brutărie, iar restul pentru noi. 401 00:23:52,307 --> 00:23:53,815 Este anunțată data examenului dvs.? 402 00:23:53,873 --> 00:23:55,818 La naiba! Nu-mi aminti! 403 00:23:56,759 --> 00:23:58,195 Soțul tău va ajunge acasă curând? 404 00:23:58,220 --> 00:23:59,704 Nu, tocmai a părăsit Nedumbassery. 405 00:23:59,729 --> 00:24:02,406 Casa surorii lui este în Muvattupuzha. Acolo este acum mama lui. 406 00:24:02,431 --> 00:24:03,909 El va merge primul acolo și poate ajunge aici noaptea. 407 00:24:03,934 --> 00:24:06,221 RADIO JOCKEY [PRE RADIO]: Radiodifuzorii meteo au anunțat 408 00:24:06,246 --> 00:24:09,055 o alertă roșie de primă clasă în districtele Ernakulam, Idukki și Kottayam. 409 00:24:09,080 --> 00:24:11,979 Acum, chiar dacă plouă, nu sunt probleme pana acum, nu? 410 00:24:12,142 --> 00:24:14,546 In acest caz, bea un pahar de ceai negru fierbinte 411 00:24:14,895 --> 00:24:17,336 și chillax, devorând muzica ploii.... 412 00:24:17,361 --> 00:24:19,088 Ploaia asta mă sperie al naibii! 413 00:24:19,113 --> 00:24:20,340 Și vrea să se relaxeze! 414 00:24:20,626 --> 00:24:22,915 Ploaia ne sperie doar pe noi, oamenii care rămân în munți! 415 00:24:22,940 --> 00:24:26,462 Nu suntem siguri dacă să iubești sau nu această ploaie alertă roșie. 416 00:24:27,837 --> 00:24:30,418 Se prăjește timp de 2 minute și apoi se oprește. 417 00:24:30,461 --> 00:24:35,967 Așa că bea-ți ceaiul negru, păstrează-ți inima încălziți-vă cu dragoste și bucurați-vă de ploaie! 418 00:24:36,392 --> 00:24:38,485 De ce ai luat atât de mult sa raspund la apel? 419 00:24:38,510 --> 00:24:40,696 Ești ocupat să gătești ceva? mâncare specială pentru soțul tău? 420 00:24:40,721 --> 00:24:42,898 Ce special pot să-i dau in toiul noptii! 421 00:24:43,007 --> 00:24:45,968 Este momentul perfect pentru a-l face special! Au trecut doi ani, nu? 422 00:24:45,993 --> 00:24:48,337 Ascultă, Sheeja este aici. Altfel, aș fi răspuns la asta. 423 00:24:48,405 --> 00:24:49,640 Mami nu ar fi ascultat? 424 00:24:49,665 --> 00:24:52,502 Ce e în neregulă dacă mama ascultă? Mama știe totul, nu? 425 00:24:52,610 --> 00:24:54,492 Nu își poate controla limba! 426 00:24:55,056 --> 00:24:57,126 Nu e mâine aniversarea ta? 427 00:24:57,301 --> 00:24:58,738 -Aşa? -Oh! 428 00:24:58,962 --> 00:25:00,743 Deci, aceasta este o călătorie planificată! 429 00:25:00,768 --> 00:25:01,970 haide! 430 00:25:01,995 --> 00:25:03,564 Nici nu-și amintește. 431 00:25:03,589 --> 00:25:05,252 Vine aici cu un scop de afaceri. 432 00:25:05,277 --> 00:25:07,762 Oricum, îți amintești. Ai cumpărat cadouri pentru el? 433 00:25:07,831 --> 00:25:09,776 Da, cadou! Îi voi oferi unul frumos astăzi! 434 00:25:10,035 --> 00:25:11,597 Dă-i telefonul mamei. 435 00:25:11,622 --> 00:25:12,636 Aici, mami. 436 00:25:14,594 --> 00:25:15,672 Buna ziua. 437 00:25:15,844 --> 00:25:17,578 Ce mai faci? Toate bine? 438 00:25:17,603 --> 00:25:19,125 În regulă, mami. Tu ce mai faci? 439 00:25:19,676 --> 00:25:21,770 sunt bine, datorită mormanelor de medicamente pe care le iau! 440 00:25:22,257 --> 00:25:24,351 Atunci, de ce nu poți veni aici cu Sanal ettan azi? 441 00:25:24,376 --> 00:25:25,421 Oh-nu! 442 00:25:25,499 --> 00:25:27,833 Ar fi bine să veniți amândoi aici după două zile. 443 00:25:28,312 --> 00:25:30,327 Dacă călătoresc pe munte, Mă voi îmbolnăvi. 444 00:25:30,352 --> 00:25:32,917 Cu siguranță voi veni dacă pot prinde-l înainte să plece. 445 00:25:33,067 --> 00:25:35,318 De ce asa? A menționat ceva despre întoarcerea? 446 00:25:35,343 --> 00:25:37,311 A spus că vine pentru două săptămâni. 447 00:25:37,519 --> 00:25:39,784 De ce se grăbește să se întoarcă așa? 448 00:25:40,073 --> 00:25:41,768 Toate datoriile lui sunt achitate. 449 00:25:42,440 --> 00:25:44,292 De ce nu-i spui să se mute acasă? 450 00:25:44,499 --> 00:25:47,835 Afacerea tocmai a început. El spune că acum va câștiga niște bani. 451 00:25:48,330 --> 00:25:51,084 Amândoi veți îmbătrâni până când câștigă și se întoarce. 452 00:25:51,109 --> 00:25:52,589 Câți ani au trecut acum? 453 00:25:52,629 --> 00:25:54,066 Trebuie să-l forțezi. 454 00:25:54,310 --> 00:25:56,712 Prin harul lui Dumnezeu, amândoi sunteți sănătos și consistent. 455 00:25:56,807 --> 00:25:59,354 Totul va fi bine odată ce începeți să trăiți împreună. 456 00:25:59,610 --> 00:26:00,759 Doar să dai din cap „Da” nu va fi. 457 00:26:01,113 --> 00:26:02,660 Mami, cred că a sosit. 458 00:26:02,764 --> 00:26:05,293 Dragă, se pare că a venit. Mai am ceva de lucru. 459 00:26:05,318 --> 00:26:06,308 Bine, mami. 460 00:26:06,333 --> 00:26:08,442 -Te rog, roagă-l să mă sune, bine? -Sigur. 461 00:26:17,209 --> 00:26:19,302 - Vă rog să-mi descărcați bagajele. -Sigur. 462 00:26:20,395 --> 00:26:22,597 -Cumnat, ai fost la datorie? -Am venit la prânz. 463 00:26:22,622 --> 00:26:25,091 El minte. El este aici doar pentru băutura pe care ai adus-o! 464 00:26:25,228 --> 00:26:26,267 Cel mai bun! 465 00:26:28,600 --> 00:26:30,881 -Nu te duci la datorie? -Va pleca după ceva timp. 466 00:26:31,561 --> 00:26:33,506 -Care e numele tău? -Sunt Biju, domnule. 467 00:26:33,976 --> 00:26:35,612 E în regulă. Nu este nevoie să plătiți suplimentar. 468 00:26:36,606 --> 00:26:37,871 Asa ar merge! 469 00:26:37,896 --> 00:26:39,294 Să plec, domnule? 470 00:26:39,845 --> 00:26:41,142 De ce sunt bagajele acolo?! 471 00:26:41,167 --> 00:26:42,259 Lasă-l să fie acolo. 472 00:26:42,306 --> 00:26:43,725 Va trebui să-l iau înapoi, oricum! 473 00:26:43,750 --> 00:26:45,234 Deci, sticla nu este în interiorul asta? 474 00:26:45,292 --> 00:26:46,495 Lasă-mă să-ți spun. 475 00:26:46,520 --> 00:26:47,588 Dar cumnatul... 476 00:26:48,774 --> 00:26:50,876 Uită-te la tine! 477 00:26:50,901 --> 00:26:52,033 te referi la el?! 478 00:26:52,058 --> 00:26:53,831 Nu te comporta ca mama unui NRI tipic! 479 00:26:54,065 --> 00:26:55,848 Aha! Pierde-te, tu! 480 00:26:55,962 --> 00:26:57,422 Să-ți aduc suc de lămâie? 481 00:26:57,521 --> 00:26:59,442 -Nu, adu-mi doar apă plată. - Stai așezat, frate. 482 00:27:01,192 --> 00:27:03,583 Faci baie acum? 483 00:27:03,958 --> 00:27:05,527 Altfel, vino. Vă voi servi prânzul. 484 00:27:05,552 --> 00:27:07,135 Chiar azi pleci acasă, nu? 485 00:27:07,160 --> 00:27:08,543 Nu întârzia. 486 00:27:08,803 --> 00:27:10,178 Nu mă speria, mami. 487 00:27:10,530 --> 00:27:11,544 Servește-mi prânzul. 488 00:27:11,576 --> 00:27:13,709 Du-te, împrospătează-te și vino. 489 00:27:14,405 --> 00:27:15,678 Frate, unde sunt copiii? 490 00:27:15,803 --> 00:27:18,815 Ultima zi când a venit fratele meu, au plecat cu el la el acasă. 491 00:27:19,225 --> 00:27:20,749 Poftim, sticla ta. 492 00:27:20,866 --> 00:27:21,866 huh?! 493 00:27:23,960 --> 00:27:25,085 Doar o sticlă? 494 00:27:25,110 --> 00:27:27,249 Dragă frate, cele străine pe care le-am cumpărat sunt în bagajele mele. 495 00:27:27,274 --> 00:27:28,337 Îți voi da când vin data viitoare. 496 00:27:28,389 --> 00:27:29,561 Asta e tare. 497 00:27:29,586 --> 00:27:31,999 Wow! Și-a luat sticla! Vezi cât de fericit este! 498 00:27:32,147 --> 00:27:33,335 Lăsați-l să fie! 499 00:27:34,827 --> 00:27:36,147 Lasă-mă să o sun o dată. 500 00:27:37,928 --> 00:27:39,749 Deci, va trebui să mă întorc acasă azi devreme. 501 00:27:43,228 --> 00:27:44,562 -Buna ziua. -Am ajuns aici. 502 00:27:44,587 --> 00:27:46,409 Vei pleca de acolo în curând? Sau va fi târziu? 503 00:27:46,434 --> 00:27:47,504 Nu, într-o jumătate de oră. 504 00:27:47,684 --> 00:27:49,935 Nu ia prea mult timp. Aici este destul de noros. 505 00:27:49,960 --> 00:27:51,039 Plouă acolo? 506 00:27:51,238 --> 00:27:53,714 Încă nu plouă, dar pare înnorat. 507 00:27:53,739 --> 00:27:54,864 Poate ploua în curând! 508 00:27:54,941 --> 00:27:56,941 Nu ajungi aici la 6.30? 509 00:27:56,966 --> 00:27:58,736 Voi ieși pentru ceva timp, dupa-amiaza. 510 00:27:58,761 --> 00:27:59,933 Când te vei întoarce? 511 00:27:59,958 --> 00:28:02,543 Mă întorc până la ora 5. Trebuie să expediez câteva comenzi. 512 00:28:03,495 --> 00:28:04,839 Ar trebui să cumpăr ceva pentru tine? 513 00:28:05,025 --> 00:28:06,881 Nu, nimic deocamdată. Mai târziu, vom merge împreună și vom cumpăra. 514 00:28:06,906 --> 00:28:08,074 Sanal, prânzul tău este servit. 515 00:28:08,099 --> 00:28:09,207 Ia-ți mâncarea și du-te repede acasă. 516 00:28:09,232 --> 00:28:11,088 Mami sună la prânz. Te sun mai târziu. 517 00:28:11,113 --> 00:28:12,426 Bine. 518 00:28:14,545 --> 00:28:15,936 A pornit de acolo? 519 00:28:15,999 --> 00:28:18,550 Nu, tocmai a ajuns acolo. Va începe de acolo după prânz. 520 00:28:18,575 --> 00:28:19,910 Va fi aici multe zile? 521 00:28:19,935 --> 00:28:21,840 Nu, aproape două săptămâni. 522 00:28:22,190 --> 00:28:24,212 Când se întoarce, vei merge cu el? 523 00:28:25,308 --> 00:28:27,504 De ce nu poți? Oricum, stai singur aici. 524 00:28:29,273 --> 00:28:30,648 Ce mai spui? 525 00:28:31,090 --> 00:28:32,342 Sunteți cu toții aici pentru mine, nu? 526 00:28:32,367 --> 00:28:34,750 Și familia lui este acolo. 527 00:28:35,688 --> 00:28:37,641 Totuși, nu pare în regulă! 528 00:28:39,320 --> 00:28:41,889 Situația noastră nu este atât de bună ca el să mă ia cu mine. 529 00:28:41,914 --> 00:28:43,413 La urma urmei, își conduce propria afacere. 530 00:28:43,508 --> 00:28:45,922 În acest caz, de ce nu-i poți cere te muți înapoi aici? 531 00:28:46,007 --> 00:28:48,333 El poate supraviețui aici cu veniturile din ferma, 532 00:28:48,358 --> 00:28:50,788 și serviciul dvs. de gustări. 533 00:28:51,047 --> 00:28:52,851 Și el ar trebui să fie interesat, nu? 534 00:28:53,047 --> 00:28:56,077 De când a absolvit, este dornic să facă afaceri. 535 00:28:56,102 --> 00:28:59,476 Dacă îl pun cu forța să facă agricultură, nu poate fi niciodată fericit, nu? 536 00:28:59,804 --> 00:29:01,109 Nu știu. 537 00:29:01,134 --> 00:29:04,021 Mă voi căsători doar cu un bărbat care va sta cu mine. 538 00:29:08,461 --> 00:29:10,031 Lasă-mă să văd cine e acolo. 539 00:29:11,928 --> 00:29:13,365 Soră, cotletul este gata? 540 00:29:13,707 --> 00:29:15,556 Nu-l cunoști? El este Kannan de la brutăria Udaya. 541 00:29:15,581 --> 00:29:16,751 Eu... o cunosc. 542 00:29:17,044 --> 00:29:18,177 Shijo nu e acasă? 543 00:29:18,222 --> 00:29:19,969 El trebuie să fie acolo. 544 00:29:21,570 --> 00:29:23,217 Eram împreună la școală. 545 00:29:23,495 --> 00:29:24,924 Te-am văzut și la școala noastră. 546 00:29:25,091 --> 00:29:26,144 Nu te-am văzut niciodată. 547 00:29:26,169 --> 00:29:27,964 Erai o fetiță atunci. De aceea... 548 00:29:28,944 --> 00:29:32,722 Cotleturile nu primesc un pic de „cartofi” în ultima vreme? Doar o îndoială! 549 00:29:32,747 --> 00:29:34,185 Adică, Udayan se îndoiește! 550 00:29:34,432 --> 00:29:37,807 Te referi la cotleturile pe care le cumperi cu 6 rupii si revinde cu 15? 551 00:29:38,246 --> 00:29:39,471 Cere-i șefului tău să-mi plătească mai mult! 552 00:29:39,496 --> 00:29:41,124 Atunci o voi face mai „carnoasă”! 553 00:29:41,149 --> 00:29:43,845 - Adică... -Plata de săptămâna trecută este încă în așteptare! 554 00:29:44,970 --> 00:29:46,204 Atunci... 555 00:29:46,229 --> 00:29:47,940 A întrebat dacă carnea uscată este gata. 556 00:29:48,101 --> 00:29:49,383 Oamenii o cer. 557 00:29:49,995 --> 00:29:51,123 Nu ți-l vând. 558 00:29:51,148 --> 00:29:53,418 Primesc destule comenzi de la Facebook. Asta e profitabil pentru mine! 559 00:29:53,443 --> 00:29:55,272 Bine, atunci am plecat. 560 00:29:56,647 --> 00:29:57,733 Pa, Sheeja. 561 00:30:03,895 --> 00:30:05,254 De ce se poartă ciudat? 562 00:30:05,376 --> 00:30:07,657 Cine ştie! E destul de tachinat! 563 00:30:07,743 --> 00:30:09,844 Nu te pregătești să pleci? Am plecat. 564 00:30:09,994 --> 00:30:12,236 O să te las acasă. Oricum, mama ta știe că ești aici. 565 00:30:12,268 --> 00:30:13,751 Am o misiune, de aceea. 566 00:30:14,923 --> 00:30:17,391 -Hei, trebuie să te plătesc pentru pește. - Ocupă-te cu mami. 567 00:30:27,270 --> 00:30:28,953 Avem suficient combustibil pentru a ajunge acolo. 568 00:30:28,978 --> 00:30:30,938 Totuși, reumpleți rezervorul odată ce ajungi la Thodupuzha. 569 00:30:31,968 --> 00:30:33,685 Documentele sunt în torpedo. 570 00:30:33,751 --> 00:30:35,728 -Bine, frate. -Vino aici cu Leena după două zile. 571 00:30:35,798 --> 00:30:37,509 -Copiii se vor întoarce mâine. -Bine. 572 00:30:37,534 --> 00:30:38,626 Bine, mami. 573 00:30:38,712 --> 00:30:40,329 Sună-mă imediat ce ajungi acolo. 574 00:30:40,408 --> 00:30:41,634 Conduceți cu atenție. 575 00:30:41,712 --> 00:30:42,985 Bine. 576 00:31:12,702 --> 00:31:14,022 Țineți o secundă. 577 00:31:14,389 --> 00:31:15,770 Unde ai ajuns, Sanal etta? 578 00:31:15,795 --> 00:31:17,145 Aproape am ajuns la Thodupuzha. 579 00:31:17,170 --> 00:31:18,553 Ah! Thodupuzha al nostru! 580 00:31:18,921 --> 00:31:20,109 Propria noastră Thodupuzha! 581 00:31:20,327 --> 00:31:21,827 Vreau să merg acolo de data asta. 582 00:31:21,948 --> 00:31:24,323 A trecut foarte mult de cand am fost la facultate! 583 00:31:24,806 --> 00:31:26,759 -Sigur, vom face! - Îl luăm și pe Shiny. 584 00:31:26,937 --> 00:31:28,038 Sigur, vom face! 585 00:31:28,063 --> 00:31:30,516 De ce vorbesti asa? esti pierdut? 586 00:31:30,915 --> 00:31:32,470 Te priveam pregătindu-te. 587 00:31:32,509 --> 00:31:34,969 Romanteaza in timp ce conduci, nu?! 588 00:31:35,219 --> 00:31:36,992 Există un program pentru romantism? 589 00:31:37,211 --> 00:31:38,594 L-am urmat vreodată? 590 00:31:38,619 --> 00:31:39,814 Nu, nu am făcut asta niciodată. 591 00:31:39,839 --> 00:31:43,135 Dar vreau să te iubesc într-o singură bucată. Deci, conduceți cu atenție. 592 00:31:44,833 --> 00:31:45,841 mai esti acasa? 593 00:31:45,984 --> 00:31:47,484 Plec în vreo zece minute. 594 00:31:47,509 --> 00:31:48,625 Mă duc la Kattappana. 595 00:31:48,844 --> 00:31:50,725 Nu poți să trimiți pachetele din Vandanmedu? 596 00:31:50,750 --> 00:31:53,070 Din Kattappana, pachetele ajung cu o zi mai devreme. 597 00:31:53,101 --> 00:31:55,898 Trebuie să dau și cererea pentru a reînnoi licența de siguranță alimentară. 598 00:31:55,923 --> 00:31:57,031 În zilele noastre, este foarte strict. 599 00:31:57,258 --> 00:31:59,086 Sunt îngrijorat dacă va ploua pe drumul meu de întoarcere 600 00:31:59,111 --> 00:32:00,367 Este deja foarte noros. 601 00:32:01,570 --> 00:32:02,742 Lasă să plouă. 602 00:32:02,819 --> 00:32:04,933 Nu ar fi frumos dacă e frig noaptea? 603 00:32:05,244 --> 00:32:07,416 Suficient! Închide acum. Primesc un alt apel. 604 00:32:09,625 --> 00:32:11,522 -Spune-mi, Shaji Chettan. -Ai inceput de acolo? 605 00:32:11,547 --> 00:32:12,999 Mă pregătesc. Va începe într-un minut. 606 00:32:13,024 --> 00:32:14,157 Nu vă grăbiţi. 607 00:32:14,578 --> 00:32:15,820 Mă duc acolo acum. 608 00:32:16,787 --> 00:32:19,498 Dacă îmi dai actele, O să aranjez totul pentru tine. 609 00:32:19,755 --> 00:32:21,302 Vino acolo când te sun. 610 00:32:21,449 --> 00:32:23,129 Numai actul de identitate al alegătorului va fi suficient? 611 00:32:23,532 --> 00:32:25,008 Dă-mi și mie cardul tău „Aadhaar”. 612 00:32:25,209 --> 00:32:26,686 La naiba! Unde ar trebui să-l găsesc acum? 613 00:32:27,121 --> 00:32:28,630 Oricum, te rog vino. O țin gata. 614 00:32:28,655 --> 00:32:30,297 Voi fi acolo în zece minute. 615 00:32:55,143 --> 00:32:56,976 - Grozav meci, nu? - Minunat! 616 00:32:57,770 --> 00:32:59,637 -Cât costă? -120 de rupii pentru ambele. 617 00:33:05,283 --> 00:33:07,016 Leena, ți-am făcut o fotografie. Iată restul. 618 00:33:07,041 --> 00:33:10,080 -Atunci dă-mi și fotografia ta. -Nu, am nevoie de 4 pentru viză. 619 00:33:12,063 --> 00:33:13,196 Poftim. 620 00:33:13,241 --> 00:33:14,294 Păstrează-l. 621 00:33:14,482 --> 00:33:16,161 Putem lua câte copii vrem! 622 00:33:17,897 --> 00:33:19,693 Intră înăuntru. Te las la standul de autobuz. 623 00:33:19,842 --> 00:33:21,403 Nu, e în regulă. Mă duc la pensiune. 624 00:33:21,428 --> 00:33:23,241 Tatăl meu a plecat la o retragere în Attappady. 625 00:33:23,266 --> 00:33:25,333 În zilele noastre, el este prea mult în rugăciune, biserică și toate. 626 00:33:25,358 --> 00:33:26,827 Deci, tatăl tău a plecat la o retragere? 627 00:33:27,014 --> 00:33:28,545 Și îmi spui asta acum? 628 00:33:28,663 --> 00:33:30,302 Dacă aș fi știut, aș fi amânat călătoria mea la Ernakulam. 629 00:33:30,327 --> 00:33:31,795 De aceea nu ți-am spus. 630 00:33:31,873 --> 00:33:33,670 Mai întâi vine slujba și apoi dragostea! 631 00:33:34,155 --> 00:33:35,608 Mă încurcă zi de zi. 632 00:33:35,975 --> 00:33:37,288 Datoriile cresc fără încetare. 633 00:33:37,615 --> 00:33:39,216 esti sigur că nu vii cu mine? 634 00:33:39,248 --> 00:33:40,982 Trebuie să merg la niște magazine. 635 00:33:41,084 --> 00:33:42,327 Sigur? 636 00:33:42,569 --> 00:33:44,236 Bine. 637 00:33:47,600 --> 00:33:48,811 Chiar sigur? 638 00:33:50,194 --> 00:33:51,248 În regulă. 639 00:34:00,200 --> 00:34:02,778 Varkey, m-am întrebat băiatul acela din Piravom. 640 00:34:03,530 --> 00:34:06,396 Tipul deține câteva afaceri cu computere în Thodupuzha. 641 00:34:06,435 --> 00:34:07,770 Dar nu într-o stare bună. 642 00:34:08,487 --> 00:34:10,089 Dar rudele lui? Cum sunt? 643 00:34:10,114 --> 00:34:12,508 El are doar mama lui și o soră mai mică. 644 00:34:12,942 --> 00:34:15,336 Tatăl lui avea ceva de lucru în banca cooperatistă. 645 00:34:15,535 --> 00:34:17,691 În urmă cu doi ani, a murit de cancer. 646 00:34:18,294 --> 00:34:19,722 Au o casă a lor. 647 00:34:19,888 --> 00:34:21,653 În afară de asta, nu au multe bunuri. 648 00:34:22,479 --> 00:34:24,323 Palliparambil, acesta este numele casei lor. 649 00:34:24,348 --> 00:34:27,348 Au niște rude în Cheruthoni şi în această zonă. 650 00:34:27,403 --> 00:34:29,341 Dar nu par foarte apropiați la oricare dintre ei. 651 00:34:29,392 --> 00:34:30,585 Și cel mai important... 652 00:34:31,098 --> 00:34:33,055 sunt creştini convertiţi. 653 00:34:36,895 --> 00:34:38,075 Care e problema, Varkey? 654 00:34:38,136 --> 00:34:39,981 Are Leena vreo poveste de dragoste cu el? 655 00:34:40,006 --> 00:34:41,880 huh? Leena?! Nu! 656 00:34:41,970 --> 00:34:44,872 Câteva dintre rudele mamei ei stai in Piravom. 657 00:34:45,302 --> 00:34:47,794 Au adus asta această alianță de căsătorie pentru ea. 658 00:34:47,819 --> 00:34:50,348 Ai fi putut să-mi spui când ai început să cauți un mire pentru ea. 659 00:34:50,373 --> 00:34:53,614 -Ce? -As fi adus cereri în căsătorie potrivite pentru ea. 660 00:34:53,864 --> 00:34:55,848 Da, tocmai începem să caute propuneri. 661 00:34:55,950 --> 00:34:57,696 Oricum, sunt singur. 662 00:34:58,030 --> 00:35:00,941 Dacă se căsătorește undeva pe aici Pot să mă descurc singur. 663 00:35:00,966 --> 00:35:03,106 La urma urmei, am nevoie de cineva lângă mine pentru ajutor. 664 00:35:04,122 --> 00:35:06,864 E un tip drăguț în Murikkassery. 665 00:35:07,418 --> 00:35:09,239 Este profesor la facultate. 666 00:35:09,489 --> 00:35:10,645 Lasă-mă să mă întreb o dată. 667 00:35:11,380 --> 00:35:13,410 Dacă tipul este drăguț, îl va lua în considerare. Du-te acum. 668 00:35:13,473 --> 00:35:15,520 Bine, atunci vin după două zile. 669 00:35:15,731 --> 00:35:17,411 În regulă. 670 00:35:19,210 --> 00:35:23,155 Lasă-mă să verific cu ei dacă copia digitală a cardului Aadhaar ar fi suficient. 671 00:35:23,192 --> 00:35:24,489 În acest caz, putem lua copia, nu? 672 00:35:24,544 --> 00:35:25,871 Dacă copia este suficientă, hai sa-l luam de pe telefon. 673 00:35:25,896 --> 00:35:26,894 Nu vei întârzia, nu? 674 00:35:26,919 --> 00:35:28,803 -Nu, încep imediat. -Da, fă-o repede. 675 00:36:01,773 --> 00:36:03,093 Completați combustibilul pentru 1000 de rupii. 676 00:36:03,874 --> 00:36:05,171 Sanal etta... 677 00:36:05,196 --> 00:36:07,618 Putem folosi o copie soft a cardului Aadhaar in loc de original? 678 00:36:07,716 --> 00:36:09,083 huh? Nu te aud. 679 00:36:09,239 --> 00:36:11,270 Cardul meu Aadhaar lipsește. 680 00:36:11,528 --> 00:36:13,380 Copia sa se află în „DigiLocker” pe telefonul meu. 681 00:36:13,434 --> 00:36:14,692 Îl pot folosi în schimb? 682 00:36:14,747 --> 00:36:17,163 Vai! Au trecut doi ani de când mi-am atins cardul Aadhaar! 683 00:36:17,188 --> 00:36:18,241 Și mă întrebi! 684 00:36:18,349 --> 00:36:21,587 Întrebați-mă despre Emirates ID. Îți voi da informații complete. 685 00:36:21,910 --> 00:36:23,366 De ce ai nevoie de cardul Aadhaar acum? 686 00:36:23,442 --> 00:36:24,497 mai esti acasa? 687 00:36:24,755 --> 00:36:28,192 Sunt pe cale să plec. Am nevoie de el pentru licența de siguranță alimentară. 688 00:36:30,376 --> 00:36:31,478 Buna ziua? 689 00:36:32,181 --> 00:36:34,525 O să te sun înapoi. 690 00:36:41,606 --> 00:36:42,786 frate! 691 00:36:42,942 --> 00:36:44,184 Când ai aterizat aici? 692 00:36:44,263 --> 00:36:45,302 Sunt în drum spre casă. 693 00:36:45,327 --> 00:36:46,716 tu esti? Trageți mașina acolo. 694 00:36:46,741 --> 00:36:48,184 Lasă-mă să-mi umplu rezervorul. 695 00:36:48,209 --> 00:36:49,331 -Dar... - Sau faci un lucru. 696 00:36:49,356 --> 00:36:51,816 Supermarketul meu este la doar 100 de metri. Să stăm acolo. 697 00:36:51,841 --> 00:36:53,598 Bhasi, sunt legat. 698 00:36:53,810 --> 00:36:56,251 - Hai, omule! Doar intra și pleacă. -Bine, vin. 699 00:36:57,084 --> 00:36:58,427 Cum e magazinul meu? 700 00:36:59,513 --> 00:37:00,583 Mare. 701 00:37:01,531 --> 00:37:03,656 Prin harul lui Dumnezeu, Reușesc să fac rost. 702 00:37:03,983 --> 00:37:06,583 Iar duminica seara, friptură de vită și 2 cuie! Viața este pregătită! 703 00:37:07,014 --> 00:37:08,272 Spune-mi despre tine. Cum e viata? 704 00:37:08,845 --> 00:37:10,446 Viața merge bine. Toate bine. 705 00:37:10,696 --> 00:37:13,321 Ce mai face? Tatăl ei este încă supărat pe tine? 706 00:37:14,956 --> 00:37:16,014 El nu mai este. 707 00:37:16,039 --> 00:37:17,045 Când?! 708 00:37:17,302 --> 00:37:19,098 - Au trecut doi ani acum. -Oh! 709 00:37:19,123 --> 00:37:20,598 Problemele lui cu noi se rezolvaseră chiar înainte. 710 00:37:20,623 --> 00:37:23,301 Leena a fost cea care a avut grijă de el când era bolnav. 711 00:37:24,038 --> 00:37:25,725 Ce haos a fost! 712 00:37:26,395 --> 00:37:28,911 Unul care s-a aventurat să se înregistreze căsătorie fără un ban în mână, 713 00:37:28,936 --> 00:37:30,772 și noi care suntem cu toții pregătiți sa ungem rotile! 714 00:37:30,797 --> 00:37:32,123 Doamne! 715 00:37:49,309 --> 00:37:50,621 Tipul acela a sunat azi. 716 00:37:51,491 --> 00:37:53,317 Destul de aceste telefoane secrete și tot. 717 00:37:54,554 --> 00:37:56,272 M-am întrebat bine despre el. 718 00:38:10,042 --> 00:38:11,154 Mai mult, 719 00:38:12,070 --> 00:38:15,130 Alianță cu astfel de creștini convertiți nu se potrivește familiei noastre. 720 00:38:17,578 --> 00:38:19,016 I-am spus lui Shaji 721 00:38:19,568 --> 00:38:22,724 pentru a găsi potrivirea perfectă pentru tine. 722 00:38:24,520 --> 00:38:25,817 Asta e bine pentru tine. 723 00:38:38,123 --> 00:38:39,271 draga mea, 724 00:38:41,400 --> 00:38:43,635 nu aduceți rușine familiei. 725 00:38:44,257 --> 00:38:45,304 nu pot suporta... 726 00:39:01,795 --> 00:39:03,209 Strălucitor... 727 00:39:05,483 --> 00:39:06,983 Am ceva să-ți spun. 728 00:39:07,597 --> 00:39:10,669 Ce? Spune-mi repede. Am examene mâine. 729 00:39:11,902 --> 00:39:13,050 Si pentru mine. 730 00:39:15,244 --> 00:39:16,486 Vino la chestiune. 731 00:39:22,355 --> 00:39:25,245 Sanal Ettan și cu mine ne căsătorim. Îl vom înregistra mâine. 732 00:39:25,719 --> 00:39:26,876 huh?! 733 00:39:28,981 --> 00:39:30,091 Ce? 734 00:39:30,317 --> 00:39:31,505 Ce tocmai ai spus? 735 00:39:33,609 --> 00:39:35,414 Nu puteai să-mi spui mai devreme? 736 00:39:36,644 --> 00:39:38,253 Este o problemă uriașă în casa mea. 737 00:39:38,651 --> 00:39:40,533 Tatăl meu nu este deloc aprobând relația noastră. 738 00:39:40,985 --> 00:39:42,852 Înregistrarea căsătoriei noastre a fost o decizie bruscă. 739 00:39:43,082 --> 00:39:45,692 Mi-ați ascuns amândoi. 740 00:39:46,011 --> 00:39:49,011 Dacă mi-ai fi spus mai devreme, Aș fi venit plecând de la examen. 741 00:39:50,112 --> 00:39:51,916 Nu vă puteți imagina cât de stresant este asta! 742 00:39:52,786 --> 00:39:54,747 Dacă este deloc tatăl meu ajunge să afle despre asta.... 743 00:39:55,136 --> 00:39:56,339 O să mă omoare. 744 00:39:56,988 --> 00:39:58,417 Nu te stresa. 745 00:39:58,558 --> 00:39:59,823 Totul va fi bine. 746 00:40:00,482 --> 00:40:03,041 Dar, cum vei face ieși mâine din pensiune? 747 00:40:03,089 --> 00:40:04,245 Vei reuși să mergi singur? 748 00:40:06,019 --> 00:40:07,882 O să dau o scuză și să plec. 749 00:40:09,167 --> 00:40:11,620 Sanal ettan mă va aștepta la biroul registratorului. 750 00:40:13,124 --> 00:40:14,569 Oricum, s-a ajuns până aici. 751 00:40:14,627 --> 00:40:16,190 Acum, să înfruntăm furtuna așa cum este. 752 00:40:16,714 --> 00:40:19,238 Deci, cumnata mea, du-te și căsătorește-te cu fratele meu mâine. 753 00:40:19,527 --> 00:40:21,597 Săracul de mine. Am un examen mâine. 754 00:40:21,933 --> 00:40:24,632 Și despre fratele meu, Mă voi ocupa de el mai târziu. 755 00:40:24,925 --> 00:40:25,972 Te duci la culcare. 756 00:40:39,280 --> 00:40:40,522 Bine, o să întreb. 757 00:40:41,241 --> 00:40:43,366 Frate, nu avem nevoie ghirlandă și buchet și tot? 758 00:40:43,850 --> 00:40:45,803 -Nu. -El spune că nu. 759 00:40:45,983 --> 00:40:47,428 Dar cealaltă chestie? 760 00:40:47,678 --> 00:40:49,420 Frate, să rezerv o cameră la hotelul Mariya? 761 00:40:49,501 --> 00:40:51,954 -Nu o putem duce în camera noastră, nu?-- -Taci, omule! 762 00:40:52,647 --> 00:40:54,022 Leena este aici. 763 00:40:54,135 --> 00:40:55,768 Să mergem să ne ocupăm de registratorul. 764 00:40:56,361 --> 00:40:57,752 -Cât costă? -Voi plăti. 765 00:41:01,472 --> 00:41:04,206 Ei se ocupă de formalități. Hai să intrăm după asta. 766 00:41:05,322 --> 00:41:06,877 tremur de frică. 767 00:41:07,300 --> 00:41:09,892 Să încercăm să vorbim cu tatăl meu încă o dată? 768 00:41:10,920 --> 00:41:13,248 Leena, am avut destule discuții despre asta. 769 00:41:14,029 --> 00:41:15,685 Tatăl tău nu este de acord! 770 00:41:17,697 --> 00:41:18,770 Ascultă... 771 00:41:18,795 --> 00:41:21,856 Vom avea o ceremonie potrivită mai târziu, cu toata familia. 772 00:41:22,098 --> 00:41:23,887 Dar nu avem timp pentru asta acum. 773 00:41:24,354 --> 00:41:27,113 Și dacă tatăl tău încearcă să te căsătoresc cu vreun tip la întâmplare? 774 00:41:27,257 --> 00:41:29,061 Aceasta este doar o formalitate pentru a o împiedica. 775 00:41:29,304 --> 00:41:30,348 Bine? 776 00:41:30,373 --> 00:41:32,066 Totul este gata. Leena, e gata. 777 00:41:32,090 --> 00:41:34,123 -Gata? -Nu te stresa. Intră. 778 00:41:34,318 --> 00:41:36,763 Intră. Nu este ceva nou pentru mine. 779 00:42:06,241 --> 00:42:07,647 Bună, nevastă! 780 00:42:08,557 --> 00:42:09,831 Spune-mi, iubito! 781 00:42:10,833 --> 00:42:12,794 -Atat de plictisitor, nu?! -Te referi la nunta?! 782 00:42:12,819 --> 00:42:15,098 Nu nunta, ci sa te adresezi asa! 783 00:42:15,739 --> 00:42:18,315 Ai auzit vreodată pe cineva adresându-se astfel soției lor? 784 00:42:18,340 --> 00:42:22,033 Ei bine, nimeni. Poate pentru că nu sună atât de bine? 785 00:42:23,101 --> 00:42:24,281 Biletele dvs. la? 786 00:42:24,557 --> 00:42:26,478 -Un bilet la Kattappana. -60 de rupii. 787 00:42:30,313 --> 00:42:31,446 Kattappana. 788 00:42:31,471 --> 00:42:32,471 Poftim. 789 00:42:34,645 --> 00:42:36,233 - Biletul tău? -Nu, cobor acum. 790 00:42:37,433 --> 00:42:39,148 Dacă a fost o căsătorie obișnuită, 791 00:42:39,173 --> 00:42:42,241 am fi terminat ceremoniile și a ajuns acasă până acum. 792 00:42:42,266 --> 00:42:43,117 Bilet? 793 00:42:43,242 --> 00:42:44,341 Corect? 794 00:42:44,537 --> 00:42:46,350 Se va întâmpla vreodată?! 795 00:42:46,866 --> 00:42:48,007 Se va! 796 00:42:49,377 --> 00:42:50,557 Frate, bilete? 797 00:42:50,676 --> 00:42:52,051 Așteaptă până când Shiny se căsătorește. 798 00:42:52,288 --> 00:42:53,647 Te voi duce acasă după aceea. 799 00:42:54,148 --> 00:42:55,134 Să merg? 800 00:43:01,356 --> 00:43:02,528 Te sun seara. 801 00:43:02,598 --> 00:43:04,357 În seara asta este noaptea noastră de nuntă, până la urmă! 802 00:43:15,322 --> 00:43:16,705 Adu-o pe Leena aici într-o zi. 803 00:43:17,086 --> 00:43:19,461 -Ea va cere o reducere cu siguranță! -Asta e tare! 804 00:43:23,230 --> 00:43:24,894 Mai iei camere la hotel Mariya? 805 00:43:24,919 --> 00:43:26,582 Da, da, da! 806 00:43:27,533 --> 00:43:28,425 Bine, omule. 807 00:44:40,432 --> 00:44:41,768 Așa cum m-am gândit la tine! 808 00:44:42,074 --> 00:44:45,057 Atunci, mai bine să-mi rezolvi sarcinile înainte de a uita. 809 00:44:46,103 --> 00:44:47,875 Trebuie să-ți fie greu trăiesc singur, nu? 810 00:44:47,900 --> 00:44:49,508 Adică, gestionarea acestei afaceri și tot. 811 00:44:49,533 --> 00:44:50,752 Oh, asta vrei să spui? 812 00:44:50,778 --> 00:44:53,152 Deodată mi-a adus aminte dintre acei perversi, 813 00:44:53,195 --> 00:44:56,479 care manifestă un interes deosebit pentru femei ai căror soți nu sunt prin preajmă! 814 00:44:56,725 --> 00:44:57,819 eu nu sunt asa. 815 00:44:57,852 --> 00:44:59,381 Nu! Nu mă refeream la tine. Dar, în general, astfel de ticăloși există. 816 00:44:59,406 --> 00:45:02,208 -Adaugă mai puțini cartofi în cotlet, bine? -Da, le voi reduce. 817 00:45:02,233 --> 00:45:04,763 Oricum, nu-mi permit atât de mulți cartofi pentru doar 6 rupii. 818 00:45:05,186 --> 00:45:06,905 Ei bine, Sanal Ettan vine azi acasă. 819 00:45:20,045 --> 00:45:21,388 Vă rugăm să-l trimiteți chiar astăzi. 820 00:45:21,413 --> 00:45:23,492 Clientul are nevoie urgent de el să-l duc în Canada. 821 00:45:29,139 --> 00:45:31,022 -Da, Shaji Chetta. -Vei ajunge în curând, dragă? 822 00:45:31,600 --> 00:45:33,872 În zece minute. Am venit la curierat un pachet. 823 00:45:33,897 --> 00:45:35,006 Bine. 824 00:45:38,091 --> 00:45:39,349 Bine, la revedere. 825 00:45:42,059 --> 00:45:44,723 Doriți să măriți aceste fotografii si le incadram separat? 826 00:45:44,748 --> 00:45:47,170 Nu, vreau să le încadrez împreună. 827 00:45:47,412 --> 00:45:49,723 Doriți să adăugați un fundal? Ca un peisaj sau ceva? 828 00:45:49,748 --> 00:45:51,053 Asta va arata bine. 829 00:45:51,389 --> 00:45:54,162 Nu este nevoie. Exact ca in poze ținem pe birouri și tot. 830 00:45:54,187 --> 00:45:55,984 vreau unul asemanator. 831 00:45:56,009 --> 00:45:57,201 -Oh, asta e? -Da. 832 00:45:57,226 --> 00:45:58,858 Va dura puțin timp. Fii așezat. 833 00:45:59,076 --> 00:46:00,381 Mă duc și mă voi întoarce. 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 834 00:46:00,406 --> 00:46:02,560 - Îl poți pregăti într-o oră? -Sigur. 835 00:46:05,964 --> 00:46:08,131 ♪ Sus în aer ♪ 836 00:46:08,864 --> 00:46:15,958 ♪ Când norii caută un refugiu ♪ 837 00:46:17,186 --> 00:46:22,853 ♪ Cerurile împodobesc culorile ♪ 838 00:46:23,131 --> 00:46:27,464 ♪ Când privirile ni se întâlnesc ♪ 839 00:46:27,489 --> 00:46:37,783 ♪ Genele noastre dansează elegant Ca un păun ♪ 840 00:46:40,191 --> 00:46:47,707 ♪ Dansează elegant ca un păun ♪ 841 00:47:44,162 --> 00:47:45,537 Tocmai am văzut un loc acum. 842 00:47:45,902 --> 00:47:47,113 Este un loc frumos. 843 00:47:47,913 --> 00:47:49,077 Trebuie să venim aici într-o zi. 844 00:47:49,373 --> 00:47:50,646 Îți trimit videoclipul. 845 00:48:16,357 --> 00:48:18,162 Nu te-ai oprit acolo să fumezi? 846 00:48:18,631 --> 00:48:19,821 Vino acasă repede. 847 00:48:36,112 --> 00:48:38,047 Sanal ettan te sună. 848 00:48:38,148 --> 00:48:39,958 Nu ridica. Lasă-l să sune în continuare. 849 00:48:40,577 --> 00:48:43,341 Hm! Miros o ceartă de îndrăgostiți! 850 00:48:44,211 --> 00:48:45,738 Aparent, el este mereu ocupat! 851 00:48:46,187 --> 00:48:47,809 Au trecut două zile de când a sunat. 852 00:48:48,203 --> 00:48:50,982 Daca face asa, Si eu voi raspunde doar cand vreau! 853 00:48:54,453 --> 00:48:55,898 Vezi, sună din nou. 854 00:48:55,961 --> 00:48:57,203 Vorbește cu el doar o dată. 855 00:48:57,228 --> 00:48:59,334 Nu ai venit aici să studiezi? Atunci mai bine fă asta. 856 00:48:59,359 --> 00:49:00,477 haide! 857 00:49:02,281 --> 00:49:03,000 Buna ziua. 858 00:49:03,922 --> 00:49:05,109 Da, aceasta este Sheeja. 859 00:49:05,164 --> 00:49:06,375 Lasă-mă să-i dau telefonul. 860 00:49:06,592 --> 00:49:07,459 Vorbește cu el. 861 00:49:07,759 --> 00:49:08,781 haide! Vorbi! 862 00:49:09,639 --> 00:49:10,359 Buna ziua. 863 00:49:12,625 --> 00:49:13,203 Da... 864 00:49:14,742 --> 00:49:16,570 Sună-mă doar când ai chef, nu? 865 00:49:18,733 --> 00:49:20,125 Unde ai fost de două zile? 866 00:49:23,045 --> 00:49:24,984 De parcă ești singurul care e ocupat aici! 867 00:49:26,914 --> 00:49:27,921 E în regulă. 868 00:49:40,969 --> 00:49:42,565 Contestația ta a dispărut, acum! 869 00:49:42,604 --> 00:49:43,891 Ce șaradă! 870 00:49:44,031 --> 00:49:45,570 E firesc. 871 00:49:45,679 --> 00:49:47,673 Astfel de certuri mărunte fac viața amuzantă. 872 00:49:48,624 --> 00:49:51,591 Dar m-am săturat de aceste conversații doar la telefon. De aceea! 873 00:49:51,953 --> 00:49:53,133 Totul va fi bine. 874 00:49:54,039 --> 00:49:55,930 - Ai studiat ceva? -Am timp pentru asta. 875 00:49:56,664 --> 00:49:58,593 -Mama ta te va certa? -Nu. 876 00:49:58,656 --> 00:49:59,906 Hai, hai să mâncăm ceva. 877 00:50:00,041 --> 00:50:01,586 Ce este pentru micul dejun azi? 878 00:50:01,729 --> 00:50:03,337 -Puttu si curry de naut. -Din nou?! 879 00:50:03,362 --> 00:50:06,047 Doar pentru că soțului tău îi place, reușești chiar și când el nu este prin preajmă? 880 00:50:07,385 --> 00:50:09,359 De câte ori încă va trebui să vii aici? 881 00:50:09,886 --> 00:50:10,867 Încă trei zile. 882 00:50:10,983 --> 00:50:13,523 Datorită ideii tale de a lua o scurtătură pentru a economisi 5 minute! 883 00:50:13,919 --> 00:50:16,516 Nu trebuie să-mi amintești de asta din când în când. 884 00:50:16,894 --> 00:50:18,378 O, Isuse! Shabin ikka! 885 00:50:18,433 --> 00:50:19,531 Cine e asta? 886 00:50:19,643 --> 00:50:21,617 Este prietenul lui Sanal Ettan. Ei lucrează împreună acolo. 887 00:50:21,823 --> 00:50:22,877 De ce ești aici? 888 00:50:22,902 --> 00:50:24,406 Lasă asta. De ce ești aici? 889 00:50:25,232 --> 00:50:28,294 M-am împiedicat ușor și am căzut. Am venit aici pentru tratament. 890 00:50:28,535 --> 00:50:29,636 Nu are habar, nu? 891 00:50:30,588 --> 00:50:31,823 Ea este vecina noastră, Sheeja. 892 00:50:32,086 --> 00:50:33,351 Ține asta înăuntru și vino. 893 00:50:34,872 --> 00:50:36,989 Am fost la tine acasă să te surprind. 894 00:50:37,056 --> 00:50:39,392 Mi-a spus acea bătrână din casă vei fi aici. 895 00:50:39,417 --> 00:50:40,565 Am venit aici după-amiază. 896 00:50:40,590 --> 00:50:41,915 Când s-a întâmplat asta? 897 00:50:41,956 --> 00:50:44,678 Duminica trecută, în drum spre casă din Biserica. 898 00:50:45,539 --> 00:50:46,829 Nu te-a sunat după aceea? 899 00:50:47,645 --> 00:50:48,754 Da, a făcut-o. 900 00:50:48,779 --> 00:50:51,247 Acasă, rețeaua este slabă. Deci, nu facem apeluri video. 901 00:50:51,496 --> 00:50:52,621 Te rog nu-i spune. 902 00:50:52,697 --> 00:50:54,033 Oricum e mereu stresat. 903 00:50:54,138 --> 00:50:55,193 De ce să adaugi asta? 904 00:50:55,249 --> 00:50:56,762 nu. Nu voi spune nimic. 905 00:50:56,787 --> 00:50:59,931 Ți-a trimis ceva. Doar ia-le imediat. 906 00:51:02,646 --> 00:51:03,716 Când ai aterizat? 907 00:51:03,741 --> 00:51:04,983 Am aterizat cu câteva zile în urmă. 908 00:51:05,129 --> 00:51:08,271 Am crezut că voi avea suficient timp. Dar, într-o clipă, vacanțele s-au terminat! 909 00:51:08,689 --> 00:51:10,360 I-am spus că nu am nevoie de nimic din astea. 910 00:51:10,385 --> 00:51:12,079 Acum, aproape totul este disponibil aici. 911 00:51:12,217 --> 00:51:14,396 Totuși, noi, NRI-urile, găsim plăcere în a face toate acestea. 912 00:51:14,907 --> 00:51:16,032 Intră acasă și pleacă. 913 00:51:16,057 --> 00:51:17,927 Nu. Trebuie să merg până la Malappuram. 914 00:51:18,197 --> 00:51:19,197 Bine, atunci. 915 00:51:19,535 --> 00:51:20,597 Ascultă, 916 00:51:21,182 --> 00:51:22,542 Sunteți amândoi incredibili! 917 00:51:22,754 --> 00:51:23,762 De ce asa? 918 00:51:23,787 --> 00:51:25,030 Nu, nu contează. 919 00:51:25,321 --> 00:51:28,508 Deși nu a fost atât de grav, Sanal a fost și el în repaus câteva zile. 920 00:51:29,291 --> 00:51:30,588 S-a împiedicat și a căzut în baie. 921 00:51:30,613 --> 00:51:32,004 Și nu mi-a spus nimic. 922 00:51:32,029 --> 00:51:33,333 Nici măcar tu nu i-ai spus! 923 00:51:33,411 --> 00:51:35,219 Nu vă faceți griji. E totul bine acum. 924 00:51:35,498 --> 00:51:36,553 Bine, atunci. 925 00:51:36,667 --> 00:51:37,956 Stai un minut. Vino. 926 00:51:38,751 --> 00:51:39,846 Dă-mi telefonul! 927 00:51:39,871 --> 00:51:41,439 O să-l suni acum? 928 00:51:41,913 --> 00:51:43,092 Hei, nu! Nu! 929 00:51:45,663 --> 00:51:46,757 haide! 930 00:51:49,803 --> 00:51:51,061 Sanal etta... 931 00:51:51,209 --> 00:51:52,223 Spune-mi, Leena. 932 00:51:52,697 --> 00:51:54,025 Te-ai împiedicat și ai căzut? 933 00:51:54,895 --> 00:51:56,090 Shabin a venit acolo, nu? 934 00:51:56,398 --> 00:51:57,727 I-am spus să nu-ți spună! 935 00:51:58,079 --> 00:52:00,735 Așa ar trebui să primesc știrile tale? De la alții?! 936 00:52:01,096 --> 00:52:02,573 Dar sunt bine, nu? 937 00:52:03,204 --> 00:52:05,124 Și de aceea ai fost în odihnă de o săptămână. 938 00:52:05,149 --> 00:52:07,134 Ocupat cu întâlniri... călătorii... 939 00:52:07,165 --> 00:52:08,376 M-ai tot mințit! 940 00:52:08,401 --> 00:52:10,462 Leena, jur, am fost bine. 941 00:52:10,781 --> 00:52:12,719 Mi s-a răsucit glezna. Cu greu o entorsă ușoară. 942 00:52:12,852 --> 00:52:14,352 Cu o săptămână de odihnă, am devenit bine. 943 00:52:14,641 --> 00:52:17,414 Nu ți-am spus pentru că Nu am vrut să fii stresat. 944 00:52:18,462 --> 00:52:19,999 De acum încolo o să fac și eu la fel. 945 00:52:20,024 --> 00:52:22,009 Îți voi spune doar lucrurile pe care le simt. 946 00:52:22,313 --> 00:52:24,454 Leena, Shabin a plecat? 947 00:52:25,188 --> 00:52:26,399 Doamne! Ce-ai făcut?! 948 00:52:26,532 --> 00:52:28,016 Acum voi primi o ureche de la el. 949 00:52:28,758 --> 00:52:30,009 Fă-mi o fotografie. 950 00:52:30,196 --> 00:52:31,360 De ce?! 951 00:52:31,540 --> 00:52:32,923 Fă-mi o fotografie în lungime completă. 952 00:52:33,126 --> 00:52:34,313 haide! 953 00:52:35,237 --> 00:52:36,464 Poftim. 954 00:52:36,935 --> 00:52:38,279 Zâmbește, te rog. Uite aici. 955 00:52:38,504 --> 00:52:39,699 Acolo. 956 00:52:41,383 --> 00:52:42,414 Pentru ce e asta? 957 00:52:42,439 --> 00:52:44,110 Să fie o surpriză pentru el. 958 00:52:44,599 --> 00:52:47,194 Amândoi sunteți nebuni! 959 00:52:48,352 --> 00:52:49,415 La naiba! 960 00:52:50,717 --> 00:52:51,936 Nu vrei asta? 961 00:53:00,726 --> 00:53:02,148 -Manoj, frate? -Spune-mi. 962 00:53:02,397 --> 00:53:03,988 -Ascultă... -Unde ai ajuns? 963 00:53:04,201 --> 00:53:05,631 Aproape am ajuns la Kulamavu. 964 00:53:05,779 --> 00:53:07,598 -Nu vei fi acolo? -Sunt la creșă. 965 00:53:07,835 --> 00:53:09,124 -Ce s-a întâmplat? -Nimic. 966 00:53:09,293 --> 00:53:10,957 -Am ceva sa-ti spun. -Bine, vino. 967 00:53:11,570 --> 00:53:12,757 Bine, vin. 968 00:53:12,782 --> 00:53:13,968 -Bine. - Bine. 969 00:53:14,468 --> 00:53:15,866 - Tu vii. - Bine, la revedere. 970 00:53:16,562 --> 00:53:18,796 Bine, omule. Te sun mai târziu. Bine, la revedere. 971 00:53:19,249 --> 00:53:20,405 Ține asta. 972 00:53:20,918 --> 00:53:24,231 Te-am avertizat de mai multe ori să nu-ți folosești telefonul în timp ce conduci! 973 00:53:24,351 --> 00:53:25,609 Dar nu există poliție care verifică aici! 974 00:53:25,634 --> 00:53:27,912 Verificarea este singura preocupare? Alte vehicule nu vor trece pe lângă noi? 975 00:53:27,988 --> 00:53:29,472 Nu fi atât de încrezător, nu! 976 00:53:30,471 --> 00:53:33,620 Spune-mi data tatălui tău control medical odată ce îl primești. 977 00:53:33,784 --> 00:53:34,800 voi veni. 978 00:53:35,123 --> 00:53:37,115 Oh! Deci, nu vei sta înapoi si in seara asta? 979 00:53:37,672 --> 00:53:39,883 De ce nu poți sta înapoi pana se face controlul? 980 00:53:40,413 --> 00:53:42,678 Dar ți-am spus că mă voi întoarce la control. 981 00:53:43,811 --> 00:53:45,903 Asta intreb! De ce vii? 982 00:53:46,585 --> 00:53:47,866 Ai o scuză pentru aproape orice. 983 00:53:48,240 --> 00:53:50,474 Nu mă pot abține să mă întorc. Este o chestiune de viza mea, nu? 984 00:53:50,499 --> 00:53:51,776 De data aceasta, dă vina pe Visa! 985 00:53:51,801 --> 00:53:53,685 Dar ultima dată? Și înainte de asta? 986 00:53:54,507 --> 00:53:55,804 Nu pot evita anumite lucruri. 987 00:53:56,023 --> 00:53:58,297 Oricum, tatăl tău s-ar supăra văzându-mă. 988 00:53:59,047 --> 00:54:00,219 Ce pot face! 989 00:54:00,792 --> 00:54:02,182 Asta v-am spus. 990 00:54:04,216 --> 00:54:05,482 De ce te enervezi pe mine? 991 00:54:05,929 --> 00:54:07,218 Ți-am spus că voi veni. 992 00:54:07,423 --> 00:54:10,165 Nu trebuie deloc să vii la mine acasă! Asta am spus. 993 00:54:12,371 --> 00:54:14,082 Se îmbufnează 24x7 așa! 994 00:54:15,034 --> 00:54:16,456 Deci, acesta este planul tău! 995 00:54:16,606 --> 00:54:18,286 Atunci, care sunt noutățile în Dubai? 996 00:54:18,311 --> 00:54:20,397 Vizitați vechea noastră cameră din Karama? 997 00:54:20,731 --> 00:54:23,191 A trecut atât de mult de când am fost acolo. Și nu e nimeni acolo în ziua de azi. 998 00:54:23,338 --> 00:54:24,369 Vino. 999 00:54:27,886 --> 00:54:28,956 Aruncă o privire. 1000 00:54:29,005 --> 00:54:30,307 Acesta este imperiul meu. 1001 00:54:30,756 --> 00:54:31,881 Cum e? 1002 00:54:32,928 --> 00:54:34,241 Lucrează ca un măgar, nu?! 1003 00:54:34,266 --> 00:54:36,540 Există o alegere? Nu vezi praful de pe mine? 1004 00:54:36,650 --> 00:54:38,782 Am lucrat la munca mugurilor din ultimele 2 zile. 1005 00:54:38,920 --> 00:54:39,950 Muguri? 1006 00:54:39,975 --> 00:54:42,030 Oh! Nu prea ai dialectul nativ încă? 1007 00:54:42,055 --> 00:54:43,405 Este bobocul de piper negru. 1008 00:54:43,468 --> 00:54:45,999 Ardeiul nu este foarte solicitat, spre deosebire de cum era înainte. 1009 00:54:46,024 --> 00:54:48,590 Oamenii sunt mai interesați în rambutan, mangosteen și toate. 1010 00:54:48,788 --> 00:54:50,288 Nu am habar despre toate astea. 1011 00:54:50,313 --> 00:54:51,391 Acesta este domeniul ei de interes. 1012 00:54:51,457 --> 00:54:52,910 Ei bine, ce mai face? 1013 00:54:53,102 --> 00:54:54,878 Tot ce am văzut a fost rochia aceea de noapte în valiza ta. 1014 00:54:54,903 --> 00:54:56,589 In afara de asta, nu am avut niciodată ocazia să o cunosc. 1015 00:54:57,827 --> 00:54:58,967 Ea este bine. 1016 00:54:59,671 --> 00:55:00,741 Vino. 1017 00:55:01,688 --> 00:55:03,375 Nu este proaspăt! Pare un buștean! 1018 00:55:04,163 --> 00:55:05,592 Dumnezeu știe când se face! 1019 00:55:07,301 --> 00:55:08,402 Ascultă... 1020 00:55:08,742 --> 00:55:11,226 Va contacta în curând? Aștepți de mult acum. 1021 00:55:11,557 --> 00:55:13,096 A spus că a traversat Cheruthoni. 1022 00:55:13,378 --> 00:55:15,175 Dar va ajunge acasă abia după amurg. 1023 00:55:15,464 --> 00:55:17,207 Încă nu l-am putut întâlni bine. 1024 00:55:17,381 --> 00:55:19,420 Nu a venit aici ultima dată când a murit Varki? 1025 00:55:19,445 --> 00:55:20,991 Nu, la prima aniversare a morții lui tati. 1026 00:55:22,905 --> 00:55:26,350 Persoana care a dat vestea nunta ta cu Varkey a fost... 1027 00:55:27,584 --> 00:55:29,838 Nu te deranjează. Știam că ești tu. 1028 00:55:35,551 --> 00:55:36,934 Se pare că va ploua. 1029 00:55:37,092 --> 00:55:39,521 Cerul știe ce fel de furtună o să ne lovească acum! 1030 00:55:41,645 --> 00:55:44,739 Lasă-mă să plec atunci. Sau ploaia mă va strica! 1031 00:55:45,090 --> 00:55:46,411 Vin la tine acasă mai târziu. 1032 00:55:46,610 --> 00:55:48,469 Păstrezi totul gata. 1033 00:55:48,494 --> 00:55:49,580 Bine. 1034 00:55:49,642 --> 00:55:50,804 - Să merg? - Bine, la revedere. 1035 00:56:10,528 --> 00:56:11,606 Spune-mi. 1036 00:56:13,926 --> 00:56:15,333 Buna ziua? Leena? 1037 00:56:15,598 --> 00:56:16,793 Buna ziua? 1038 00:56:26,753 --> 00:56:27,769 Bună, Leena? 1039 00:56:27,926 --> 00:56:29,395 Sanal etta, ai ajuns? 1040 00:56:30,171 --> 00:56:31,265 De ce m-ai sunat? 1041 00:56:31,728 --> 00:56:32,853 Nu te-am sunat. 1042 00:56:33,731 --> 00:56:34,958 Am primit apelul tău. 1043 00:56:35,825 --> 00:56:38,216 Poate din greșeală. Telefonul meu era în geantă. 1044 00:56:38,301 --> 00:56:39,473 Unde ai ajuns? 1045 00:56:39,851 --> 00:56:41,429 Aproape am ajuns la Painavu. 1046 00:56:41,511 --> 00:56:44,308 Doar Painavu? Unde ai intrat intre ele? 1047 00:56:45,498 --> 00:56:48,256 Eu... nu m-am dus nicăieri. 1048 00:56:48,355 --> 00:56:50,551 Am fost la creșa lui Manoj. 1049 00:56:50,955 --> 00:56:52,805 Oh! Asadar, scopul tau de sosire este indeplinit! 1050 00:56:52,830 --> 00:56:54,260 Acum vă puteți întoarce comod! 1051 00:56:54,754 --> 00:56:57,477 haide! Am intrat doar pentru un ceai. 1052 00:56:57,715 --> 00:56:59,695 A spus că o să vorbească cu mine în detaliu, mai târziu. 1053 00:57:01,325 --> 00:57:03,043 L-am cunoscut pe Bhasi-ul nostru în Thodupuzha. 1054 00:57:03,161 --> 00:57:04,599 Cum mai face? 1055 00:57:04,624 --> 00:57:07,282 El este un mare șmecher acum! El deține un supermarket. 1056 00:57:07,971 --> 00:57:11,617 Și... Am discutat despre vremuri vechi pentru o vreme. 1057 00:57:12,171 --> 00:57:13,968 Nu i-ai oferit? o cameră la hotelul Mariya? 1058 00:57:16,217 --> 00:57:17,365 Ai ajuns acasă? 1059 00:57:17,437 --> 00:57:18,984 Nu, tocmai am început de la Kattappana. 1060 00:57:19,171 --> 00:57:21,593 Toarnă. Abia aștept să se oprească. 1061 00:57:21,640 --> 00:57:23,374 Bine atunci. Încercați să ajungeți repede acasă. 1062 00:57:24,754 --> 00:57:26,457 Sună-mă înainte să ajungi. 1063 00:57:26,802 --> 00:57:29,131 Încercați să ajungeți acasă înainte să înceapă să verse puternic. 1064 00:57:29,156 --> 00:57:31,078 În regulă. Bine. 1065 00:57:49,364 --> 00:57:50,489 draga... 1066 00:57:53,994 --> 00:57:56,057 Dragă, unde este Varkey? 1067 00:57:56,171 --> 00:57:58,530 E în curte, culege piper negru. 1068 00:57:58,832 --> 00:58:01,965 Facultatea ta este în Thodupuzha, nu? 1069 00:58:02,200 --> 00:58:03,395 Da, la colegiul Newman. 1070 00:58:04,254 --> 00:58:07,817 Te-ai dus recent lângă secția civilă? 1071 00:58:08,192 --> 00:58:09,302 nu. 1072 00:58:09,416 --> 00:58:12,361 Nu! Cum ai face?! Cineva mi-a spus că te-a văzut acolo. 1073 00:58:12,496 --> 00:58:15,268 I-am spus că nu poți fi tu. Poate că a înțeles greșit. 1074 00:58:15,293 --> 00:58:17,020 Lasă-mă să mă întâlnesc cu Varkey odată. 1075 00:58:28,597 --> 00:58:30,214 Sună-l pe Bhasi o dată. 1076 00:58:32,724 --> 00:58:34,310 Pune apelul pe difuzor. 1077 00:58:35,932 --> 00:58:37,010 Aici. 1078 00:58:37,035 --> 00:58:38,129 Unde ești? 1079 00:58:38,176 --> 00:58:39,614 Sunt în casa mea. 1080 00:58:39,857 --> 00:58:40,967 In casa ta?! 1081 00:58:40,991 --> 00:58:42,169 Dar chestia asta Ți-am spus despre dimineața? 1082 00:58:42,295 --> 00:58:44,003 Asta vom aranja. Avem suficient timp. 1083 00:58:44,028 --> 00:58:46,824 Omule, nu avem timp. Am luat-o de acasă. 1084 00:58:46,856 --> 00:58:47,957 Eh?! De ce? 1085 00:58:47,982 --> 00:58:50,042 De ce naiba ai fost de acord cu totul dimineața? 1086 00:58:50,120 --> 00:58:51,924 Omule, am fost ieri. 1087 00:58:52,012 --> 00:58:54,762 Îmi amintesc că mi-ai spus despre amenajarea unui loc de cazare. 1088 00:58:54,787 --> 00:58:56,067 Restul nu l-am auzit. 1089 00:58:56,200 --> 00:58:57,653 E în regulă. Ajungi la chestiune. 1090 00:58:58,059 --> 00:59:00,448 Tatăl ei a primit toate știrile, despre registrul căsătoriei și tot. 1091 00:59:00,473 --> 00:59:02,176 Eh?! Cum?! 1092 00:59:05,004 --> 00:59:07,371 Există un broker. Probabil că i-a spus tati. 1093 00:59:07,426 --> 00:59:08,442 Omul urât! 1094 00:59:08,467 --> 00:59:10,173 Oricine din biroul registratorului trebuie să fi scurs știrea. 1095 00:59:10,198 --> 00:59:11,620 Oricum, am luat-o de acasă. 1096 00:59:11,815 --> 00:59:13,815 O, nu! Omule... 1097 00:59:14,436 --> 00:59:15,787 E totul în regulă acolo? 1098 00:59:16,291 --> 00:59:17,705 Bhasi! 1099 00:59:17,970 --> 00:59:19,532 Până acum, totul este în regulă. 1100 00:59:19,557 --> 00:59:22,527 Nu stiu daca din cauza eu intrând sau ea ieșind din casă. 1101 00:59:22,552 --> 00:59:24,371 Tatăl ei a tăcut de atunci. 1102 00:59:24,711 --> 00:59:26,961 Deocamdată, Va trebui să o las undeva. 1103 00:59:27,306 --> 00:59:30,153 E în regulă, omule. Să luăm o cameră la Hotel Mariya. 1104 00:59:30,195 --> 00:59:31,679 Nu asta, Bhasi! 1105 00:59:31,704 --> 00:59:33,179 În orice cămin de femei sau... 1106 00:59:33,554 --> 00:59:35,943 Va trebui să rămână acolo până la nunta lui Shiny. 1107 00:59:36,750 --> 00:59:37,968 Unde ai ajuns? 1108 00:59:38,054 --> 00:59:39,570 Tocmai am pornit din casa ei. 1109 00:59:39,602 --> 00:59:40,702 Bine. Închide acum. 1110 00:59:40,812 --> 00:59:42,559 Lasă-mă să caut orice pensiune. 1111 00:59:43,140 --> 00:59:44,914 E bine? 1112 00:59:45,089 --> 00:59:46,245 Ea te poate auzi. 1113 00:59:46,471 --> 00:59:48,573 Leena, totul este bine. 1114 00:59:48,651 --> 00:59:50,486 Voi aranja totul până când ajungi. 1115 00:59:50,511 --> 00:59:52,159 Suntem acolo pentru tine. Nu vă faceți griji. 1116 00:59:52,768 --> 00:59:54,533 Aranjează repede ceva și sună-mă. 1117 00:59:54,558 --> 00:59:55,801 În regulă. Voi reveni la tine. 1118 00:59:56,552 --> 00:59:57,552 La naiba! 1119 00:59:59,890 --> 01:00:02,546 Nu e nimic de îngrijorat. O cunosc foarte bine pe acea doamnă. 1120 01:00:02,585 --> 01:00:03,718 Dar chiria? 1121 01:00:03,743 --> 01:00:05,717 Nu vă faceți griji. Simțiți-vă liber să plătiți taxa. 1122 01:00:06,030 --> 01:00:07,171 Lasă-mă să plec și iau geanta. 1123 01:00:08,303 --> 01:00:10,193 Nu ți-e frică stai singur aici, nu? 1124 01:00:10,218 --> 01:00:11,733 Sau, vei sta cu mine aici? 1125 01:00:11,758 --> 01:00:13,967 -Rece! Lasă-mă să le cer permisiunea! -Stop! Vino aici. 1126 01:00:14,140 --> 01:00:15,490 Cota de azi s-a terminat. 1127 01:00:15,515 --> 01:00:17,358 Nu pot găzdui mai multe locuri in aceeasi zi! 1128 01:00:17,890 --> 01:00:19,038 Leena, iată geanta ta. 1129 01:00:19,163 --> 01:00:20,296 Încearcă să-l suni pe tatăl tău o dată. 1130 01:00:20,383 --> 01:00:21,641 Telefonul lui este oprit. 1131 01:00:23,007 --> 01:00:25,199 Dragă, vino înăuntru. 1132 01:00:25,436 --> 01:00:26,499 Să merg? 1133 01:00:30,672 --> 01:00:32,828 Camera ta este sus. Un ajutor va fi acolo. 1134 01:00:38,264 --> 01:00:39,264 Leena! 1135 01:00:40,541 --> 01:00:41,565 Leena! 1136 01:00:43,110 --> 01:00:44,873 -Ce s-a întâmplat? - Să plec, nevastă? 1137 01:00:45,163 --> 01:00:46,727 Lasă-mă să merg să aflu o casă pentru noi. 1138 01:00:47,030 --> 01:00:48,265 Bine, soțule! 1139 01:00:48,729 --> 01:00:49,854 Poți să mă săruți o dată? 1140 01:00:50,335 --> 01:00:51,343 Bug off! 1141 01:00:51,862 --> 01:00:53,010 Du-te, du-te! 1142 01:00:55,241 --> 01:00:56,280 Bine, la revedere. 1143 01:01:12,561 --> 01:01:13,936 Fasole șarpe, 1 kg. 1144 01:01:14,358 --> 01:01:15,522 Roșie, jumătate de kilogram. 1145 01:01:15,555 --> 01:01:16,632 Roșie, jumătate de kilogram! 1146 01:01:17,644 --> 01:01:18,965 Crede-mă, omule! 1147 01:01:19,375 --> 01:01:21,563 Fugi fără teamă cu ea. 1148 01:01:21,755 --> 01:01:23,239 Lasă restul pe mine. 1149 01:01:23,801 --> 01:01:25,136 Ceapă, jumătate de kilogram. 1150 01:01:25,972 --> 01:01:27,441 Usturoi, 250 de grame. 1151 01:01:28,738 --> 01:01:29,923 Protector de frasin, 400 grame. 1152 01:01:29,948 --> 01:01:30,972 Apărătoare de șarpe, 600 de grame. 1153 01:01:31,027 --> 01:01:33,128 Apărătoare de cenușă, 400 de grame! Garda de șarpe... 1154 01:01:33,816 --> 01:01:36,681 Poți avea câte case vrei în acest oraș Kattappana. 1155 01:01:36,902 --> 01:01:40,512 Voi găsi unul bun pentru tine. Nici un suflet nu te va urmări de aici. 1156 01:01:41,502 --> 01:01:44,002 1- 2 - 3- 4- 5- 6 1157 01:01:44,135 --> 01:01:45,596 Babu, total 6 articole, nu? 1158 01:01:45,643 --> 01:01:46,842 Da, 6 articole. 1159 01:01:47,002 --> 01:01:49,174 Ascultă, adaugă un pachet de Poppodum. 1160 01:01:49,199 --> 01:01:50,720 Dasetta, notează un pachet de poppodum. 1161 01:01:50,745 --> 01:01:52,846 Un pachet Poppodum, 20 de rupii. 1162 01:01:53,072 --> 01:01:54,838 total-- Eh?! 1163 01:01:55,846 --> 01:01:58,707 Nu te deranja cu chiria deocamdată. Doar vii aici o dată. 1164 01:01:58,957 --> 01:02:01,159 Voi ține casa pregătită până când ajungi aici. 1165 01:02:01,184 --> 01:02:02,793 Ești fericit? 1166 01:02:03,535 --> 01:02:04,621 158 de rupii. 1167 01:02:04,739 --> 01:02:05,973 Rotunjiți-l la 150 de rupii. 1168 01:02:07,019 --> 01:02:08,613 Sună-mă odată ce începi de acolo. 1169 01:02:11,840 --> 01:02:13,090 Ei fug? 1170 01:02:15,215 --> 01:02:16,992 Da. Este o rudă îndepărtată de-a mea. 1171 01:02:17,957 --> 01:02:20,238 Familia fetei dezaprobă a relației lor. 1172 01:02:20,318 --> 01:02:21,842 Aceasta este zona noastră, până la urmă. 1173 01:02:22,090 --> 01:02:23,996 Aranjați-le o casă bună. 1174 01:02:24,021 --> 01:02:25,129 Desigur. 1175 01:02:28,363 --> 01:02:29,771 -Poftim. -Bine, multumesc. 1176 01:02:42,840 --> 01:02:44,512 Care este actualizarea cu privire la planurile tale din Dubai? 1177 01:02:44,732 --> 01:02:46,255 Să mergi în Dubai nu este mare lucru. 1178 01:02:46,703 --> 01:02:48,635 Poate reuși să obțină cu ușurință o viză de vizită. 1179 01:02:49,155 --> 01:02:51,093 Dar atunci, ce zici de ea? 1180 01:02:51,823 --> 01:02:54,697 Dacă așteptați momentul potrivit creditorii te vor încurca. 1181 01:02:55,019 --> 01:02:56,800 Mai spune ceva. 1182 01:02:57,060 --> 01:02:58,700 Înnebunesc și sunt stresat aici. 1183 01:02:59,973 --> 01:03:02,684 Trebuie să mă descurc până la nunta lui Shiny. 1184 01:03:03,638 --> 01:03:07,275 Și apoi, o voi lăsa pe Leena acasă și grăbește-te în Dubai fără a pierde timpul. 1185 01:03:10,573 --> 01:03:12,003 Bea un ceai. 1186 01:03:12,965 --> 01:03:14,164 Nu le-ai servit muncitorilor? 1187 01:03:14,189 --> 01:03:16,485 Mi-au spus că vor bea ceai după descărcarea lucrurilor. 1188 01:03:17,767 --> 01:03:19,339 Cum e casa? E bine? 1189 01:03:19,364 --> 01:03:21,145 E cool. Mai mult decât suficient pentru amândoi. 1190 01:03:21,709 --> 01:03:23,670 Doar că acoperișul nu este beton. Altfel, casa nu este veche. 1191 01:03:23,695 --> 01:03:26,098 Ei bine, aceste case cu țigle de lut faceți locul mai puțin umed. 1192 01:03:26,141 --> 01:03:28,728 De parcă ai fi un bătrân stând sub acoperișul de lut! 1193 01:03:28,753 --> 01:03:29,971 Bea-ți ceaiul repede. 1194 01:03:30,062 --> 01:03:32,216 Trebuie să ajung la magazinul de croitorie înainte ca doamna să plece. 1195 01:03:32,355 --> 01:03:34,722 Iată-o din nou! Naver a avut-o vreodată mi-a cusut o cămașă. 1196 01:03:34,747 --> 01:03:35,723 Hai, hai să mergem. 1197 01:03:35,892 --> 01:03:37,868 Omule, ai... bani? Ai nevoie de ceva? 1198 01:03:38,027 --> 01:03:39,144 ai bani? 1199 01:03:39,169 --> 01:03:40,958 Am cerut o simplă formalitate. 1200 01:03:41,173 --> 01:03:42,227 Mergem? 1201 01:03:42,252 --> 01:03:43,282 Am plecat, Leena. 1202 01:04:01,106 --> 01:04:10,056 ♪ Când m-ai vopsit violet Cu buzele tale plumoase ♪ 1203 01:04:10,081 --> 01:04:18,385 ♪ De ce au făcut durerile de Norii au izbucnit peste noi ♪ 1204 01:04:18,497 --> 01:04:22,786 ♪ Omul meu s-a transformat într-o albină Și m-am transformat într-un buchet ♪ 1205 01:04:22,880 --> 01:04:26,919 ♪ Petalele degetelor mele curgeau miere ♪ 1206 01:04:27,075 --> 01:04:31,208 ♪ Valuri trezite în oceanul dorințelor ♪ 1207 01:04:31,333 --> 01:04:36,099 ♪ Cu toate acestea, suntem înlănțuiți cu cătușele lor ♪ 1208 01:05:01,356 --> 01:05:05,643 ♪ Când visele și dorințele Am scris împreună ♪ 1209 01:05:05,668 --> 01:05:09,863 ♪ Se estompează în împlinire În timp ce acest abur tandru îi lovește ♪ 1210 01:05:09,974 --> 01:05:18,446 ♪ Păunul pasiunii Supărați-vă, deoarece ploaia de foc o împiedică ♪ 1211 01:05:18,486 --> 01:05:27,173 ♪ Când m-ai vopsit violet Cu buzele tale plumoase ♪ 1212 01:05:27,204 --> 01:05:35,650 ♪ De ce au făcut durerile de Norii au izbucnit peste noi ♪ 1213 01:05:52,806 --> 01:05:57,085 ♪ Dacă rămâi prins în interior Pânzele de păianjen exploziilor de nori ♪ 1214 01:05:57,164 --> 01:06:01,398 ♪ Voi tremura în întuneric ♪ 1215 01:06:01,431 --> 01:06:09,923 ♪ Dacă ploile urcă departe, Îți voi mângâia frumusețea încântătoare ♪ 1216 01:06:18,407 --> 01:06:27,095 ♪ Când m-ai vopsit violet Cu buzele tale plumoase ♪ 1217 01:06:27,150 --> 01:06:35,392 ♪ De ce au făcut durerile de Norii au izbucnit peste noi ♪ 1218 01:06:35,462 --> 01:06:39,798 ♪ Omul meu s-a transformat într-o albină Și m-am transformat într-un buchet ♪ 1219 01:06:39,907 --> 01:06:44,196 ♪ Petalele degetelor mele curgeau miere ♪ 1220 01:06:44,267 --> 01:06:48,368 ♪ Aqua transformată în săgeți ♪ 1221 01:06:48,588 --> 01:06:53,080 ♪ Cu toate acestea, suntem înlănțuiți cu cătușele lor ♪ 1222 01:07:20,503 --> 01:07:21,831 Vă spun asta amândurora. 1223 01:07:25,105 --> 01:07:27,909 am facut ceva, fără să întreb sau să spună nimănui. 1224 01:07:29,705 --> 01:07:32,698 Nu pentru că cred eu Sunt suficient de încrezător. 1225 01:07:34,816 --> 01:07:36,800 Nu este atât de greșit să faci asta, am simțit. 1226 01:07:38,281 --> 01:07:39,656 Ar trebui să fiți amândoi de partea mea. 1227 01:07:44,854 --> 01:07:46,542 Ți-ai deschis inima la mami? 1228 01:07:46,837 --> 01:07:47,845 Da... 1229 01:07:48,417 --> 01:07:50,637 Ar mai dura 5-6 zile pentru actele de proprietate. 1230 01:07:50,721 --> 01:07:52,370 Îi voi cere lui Shaji să-l ridice. 1231 01:07:52,549 --> 01:07:54,346 De ce te uiți la mine? 1232 01:07:54,604 --> 01:07:56,557 I-am spus totul mamei. 1233 01:07:56,830 --> 01:08:00,674 Care a fost graba sa transfera proprietățile pe numele meu? 1234 01:08:00,760 --> 01:08:03,565 Care este mare lucru? Nu există alți moștenitori, oricum. 1235 01:08:04,182 --> 01:08:06,619 De ce a trebuit să te grăbești cu asta, intreb! 1236 01:08:06,667 --> 01:08:09,073 Este ușor să spui că moștenitorii tăi va moșteni proprietățile dvs. 1237 01:08:09,098 --> 01:08:11,190 Dar lucrările de hârtie sunt o bătaie de cap! 1238 01:08:11,229 --> 01:08:13,909 Va trebui să vă trimitem toate documentele! 1239 01:08:13,934 --> 01:08:15,776 E mai ușor când sunt încă prin preajmă. 1240 01:08:15,801 --> 01:08:17,377 Unde te duci, oricum? 1241 01:08:18,018 --> 01:08:22,086 Știm deja cum stau lucrurile, și cum se va termina totul, dragă. 1242 01:08:22,581 --> 01:08:25,565 Gândește-te că, cu cât o faci mai repede, cu atât mai bine. 1243 01:08:26,854 --> 01:08:27,885 Ajunge pe. 1244 01:08:28,596 --> 01:08:31,940 Acum, nu fi posomorât peste această conversație. 1245 01:08:33,487 --> 01:08:34,596 Ține-te bine. 1246 01:08:36,127 --> 01:08:37,674 Roagă-l să vină aici, dragă. 1247 01:08:38,464 --> 01:08:41,052 Câștigurile din ferma noastră va fi suficient pentru familia ta. 1248 01:08:42,011 --> 01:08:44,275 În afară de inconvenient cauzate de alunecarea de teren, 1249 01:08:44,299 --> 01:08:46,722 curtea aceea a fost întotdeauna bună cu noi. 1250 01:08:47,378 --> 01:08:50,409 Și mami. Dumnezeu a chemat-o înapoi prea devreme. 1251 01:08:51,050 --> 01:08:55,917 M-am cam enervat din cauza lucrurile pe care tu și el le-ați făcut atunci. 1252 01:08:56,044 --> 01:08:58,357 Poate că asta îl reține de la mutarea aici. 1253 01:08:58,927 --> 01:09:00,271 Mă asculți, dragă? 1254 01:09:00,365 --> 01:09:03,044 Când îl suni, spune-i să nu le țin cont de acestea, 1255 01:09:03,630 --> 01:09:04,927 și roagă-l să vină aici. 1256 01:09:08,204 --> 01:09:11,211 „Odihnește-te în pace – Varghese Antony” 1257 01:09:26,963 --> 01:09:29,106 -Când a aterizat zborul tău? -Până la 9:30. 1258 01:09:29,131 --> 01:09:31,326 Vicarul va fi aici la 2:30, spuse el. 1259 01:09:31,809 --> 01:09:34,590 Cât timp vei fi aici? Trebuie să planificăm riturile de a șaptea zi. 1260 01:09:35,372 --> 01:09:37,833 -Mă întorc poimâine. -Oh... Doar 3 zile? 1261 01:09:37,858 --> 01:09:39,108 Îl voi informa pe vicar. 1262 01:09:39,133 --> 01:09:41,294 -Putem face ritualurile și în a 3-a zi. - Bine. 1263 01:09:41,444 --> 01:09:45,215 [Discurs creștin de înmormântare] Pentru praf ești, iar în praf te vei întoarce. 1264 01:09:45,723 --> 01:09:50,291 [Cântec creștin de rugăciune funerară] 1265 01:10:32,314 --> 01:10:35,650 Dumnezeu Atotputernicul să binecuvânteze pe toți din belșug 1266 01:10:36,109 --> 01:10:41,359 care a onorat sufletul plecat cu prezența ta la această înmormântare. 1267 01:10:41,744 --> 01:10:46,197 Fie ca harul Lui să locuiască în tine, și mila Lui să te urmeze în veci. 1268 01:10:46,302 --> 01:10:49,443 -Pentru totdeauna... -Amin. 1269 01:11:03,837 --> 01:11:05,173 Nu plânge, dragă. 1270 01:11:05,415 --> 01:11:06,969 Hei, să plec? 1271 01:11:07,758 --> 01:11:09,805 - Hai, hai să mergem. - Plecăm, dragă. 1272 01:11:31,376 --> 01:11:34,461 Din ultimele zile, tati a simțit că ploua puternic. 1273 01:11:36,148 --> 01:11:38,867 Mă certa când mă duc în curte. 1274 01:11:40,748 --> 01:11:41,919 Unii oameni... 1275 01:11:42,373 --> 01:11:44,396 Ei simt așa, am auzit. 1276 01:11:47,083 --> 01:11:49,599 Dar tati era bine, Sanal ettaa! 1277 01:11:51,076 --> 01:11:53,794 După tratamentul cu radiații, devenise mult mai bun și activ. 1278 01:11:55,440 --> 01:11:57,362 Nici măcar nu a scos niciun sunet în noaptea aceea. 1279 01:11:58,255 --> 01:12:00,060 Am fost chiar lângă el în noaptea aceea. 1280 01:12:02,068 --> 01:12:05,748 Să gândim pozitiv asta a murit fără să deranjeze pe nimeni. 1281 01:12:07,528 --> 01:12:09,004 Totuși, în curând... 1282 01:12:11,071 --> 01:12:13,868 - Simt că nu am pe nimeni acum! -Leena! 1283 01:12:17,740 --> 01:12:19,224 Ce vrei să spui? 1284 01:12:20,130 --> 01:12:21,685 Dar eu, atunci? 1285 01:12:23,099 --> 01:12:24,818 Nu este că nu ești acolo. 1286 01:12:25,474 --> 01:12:26,989 Dar tati și mami... 1287 01:12:27,599 --> 01:12:28,716 Tu... 1288 01:12:30,086 --> 01:12:31,492 Nu gândi așa. 1289 01:12:35,750 --> 01:12:37,133 Lasă-mă să sugerez ceva. 1290 01:12:37,938 --> 01:12:40,391 Să închiriem o casă în oraș. 1291 01:12:40,969 --> 01:12:42,648 Va fi o schimbare și pentru tine. 1292 01:12:43,297 --> 01:12:45,992 Nu, Sanal ettaa. Voi sta aici. 1293 01:12:47,820 --> 01:12:50,820 Am lucruri care îmi aduc aminte Tati și mami, aici. 1294 01:12:53,336 --> 01:12:55,969 Dacă le uit odată ce plec de aici? 1295 01:12:56,048 --> 01:12:57,868 Daca gandesti asa, cum va merge? 1296 01:12:59,298 --> 01:13:00,610 Nu, Sanal ettaa. 1297 01:13:01,016 --> 01:13:02,462 Lasă-mă să fiu aici deocamdata, 1298 01:13:02,487 --> 01:13:03,899 Până când sunt bine. 1299 01:13:15,621 --> 01:13:17,230 Ai dormit, dragă? 1300 01:13:17,433 --> 01:13:18,964 Nu. Ce sa întâmplat, mătușă? 1301 01:13:19,082 --> 01:13:22,261 Te rog, dă-mi o pătură, dragă. Nu am găsit niciunul, acolo. 1302 01:13:22,286 --> 01:13:23,832 E frig aici! 1303 01:13:23,878 --> 01:13:26,105 -Toți s-au culcat? -Da. 1304 01:13:32,227 --> 01:13:36,923 Draga mea, s-a așteptat vreunul dintre noi la asta asta i s-ar întâmpla lui Varghese? 1305 01:13:37,720 --> 01:13:38,766 Hei, fiule! 1306 01:13:38,791 --> 01:13:40,670 Nu o mai face să stea aici. 1307 01:13:40,695 --> 01:13:42,557 Ia-o cu tine și începe o viață! 1308 01:13:42,750 --> 01:13:46,774 Nouă, membrii familiei, ne pasă de ea chiar dacă Varghese este plecat. 1309 01:13:46,799 --> 01:13:48,282 Rosama, nu ai găsit pătura? 1310 01:13:48,329 --> 01:13:49,657 Da, vine. 1311 01:13:50,789 --> 01:13:52,594 Du-te la culcare atunci, dragilor. 1312 01:13:52,805 --> 01:13:55,657 Unchiul nu suportă vremea rece zilele astea! 1313 01:14:28,681 --> 01:14:29,720 Hei, amice! 1314 01:14:29,745 --> 01:14:31,863 Eforturile tale nu au fost zadarnice! 1315 01:14:31,888 --> 01:14:34,418 Cea mai mare comandă de cumpărare că am putea obține, 1316 01:14:34,667 --> 01:14:37,455 -este chiar pe mainile mele, fresh! -Da! Tras-o! 1317 01:14:38,071 --> 01:14:40,298 Nu trebuie să ne mai uităm înapoi! Afacerea noastră este gata! 1318 01:14:40,323 --> 01:14:42,901 Dacă Allah vrea. Dețineți creditul integral pentru asta. 1319 01:14:43,180 --> 01:14:44,668 Ar fi trebuit să fii aici, acum. 1320 01:14:44,693 --> 01:14:46,295 Sunt mereu cu tine! 1321 01:14:46,654 --> 01:14:47,834 Ei bine, unde ai ajuns? 1322 01:14:47,981 --> 01:14:50,075 Sunt pe drum. Plouă abundent. 1323 01:14:50,191 --> 01:14:52,637 În regulă. Vom discuta în detaliu odată ce ajungi. 1324 01:14:52,782 --> 01:14:54,657 -Bine. -Bine! Bine! 1325 01:14:54,741 --> 01:14:56,757 - Și, felicitări și vouă! -Multumesc! 1326 01:14:56,782 --> 01:14:58,991 -Bine atunci. Pa! - Bine, la revedere! 1327 01:15:44,146 --> 01:15:46,420 -Hei, Leena. -Ce iti ia atat de mult? 1328 01:15:46,619 --> 01:15:48,150 Cred că am probleme. 1329 01:15:49,378 --> 01:15:50,543 Ce s-a întâmplat? 1330 01:15:51,159 --> 01:15:52,381 Am ajuns la Cheruthoni. 1331 01:15:52,425 --> 01:15:54,671 Dar aici este un blocaj lung în trafic. 1332 01:15:54,838 --> 01:15:56,400 O alunecare rutieră, au spus... 1333 01:15:56,568 --> 01:15:59,591 În plus, plouă puternic. Nu ies să-l verific. 1334 01:15:59,747 --> 01:16:01,169 Da, nu ieși și verifică. 1335 01:16:01,221 --> 01:16:05,087 E bine dacă iei o cameră la Cheruthoni, și vino aici mâine dimineață. 1336 01:16:05,124 --> 01:16:06,507 Nu te speria. 1337 01:16:06,532 --> 01:16:09,106 Traficul se deplasează încet aici. Deci e în regulă. 1338 01:16:09,131 --> 01:16:10,163 Ei bine, ce faci? 1339 01:16:10,188 --> 01:16:12,237 am făcut baie și il asteapta pe sotul meu! 1340 01:16:14,875 --> 01:16:17,676 Un sot care te face sa astepti! Atat de plictisitor, nu? 1341 01:16:17,827 --> 01:16:20,041 Da! Pariezi! 1342 01:16:20,247 --> 01:16:22,419 Asta îmi amintește, mami ti-a spus ceva? 1343 01:16:22,659 --> 01:16:23,839 Ce ar spune ea? 1344 01:16:24,420 --> 01:16:25,694 Nimic? 1345 01:16:26,370 --> 01:16:28,637 Nu chiar. Ți-a spus ceva? 1346 01:16:28,662 --> 01:16:31,963 Ei bine, ea m-a întrebat despre extinderea familiei. 1347 01:16:32,036 --> 01:16:34,372 Serios? A întrebat asta? 1348 01:16:34,741 --> 01:16:35,835 Ce ai spus, atunci? 1349 01:16:35,860 --> 01:16:38,538 ce as spune? Nu pot face totul singur! 1350 01:16:39,954 --> 01:16:41,547 Serios? Ai spus asta pe bune? 1351 01:16:41,572 --> 01:16:43,165 Nu pot să fac copii singur, nu? 1352 01:16:43,918 --> 01:16:46,558 Chiar dacă nu multe, lucrurile se întâmplă, nu? 1353 01:16:47,524 --> 01:16:51,790 Și, cred că amândoi nu avem orice afectiune medicala, nu? 1354 01:16:51,911 --> 01:16:55,658 Este suficient „lucrurile care se întâmplă”? Există ceva numit „fereastră fertilă”! 1355 01:16:55,806 --> 01:16:57,587 Nu ai studiat biologia? in clasa a 9-a? 1356 01:16:58,673 --> 01:17:01,946 Clasa de biologie pe care ai menționat-o, se urmărește asta oriunde în Kerala? 1357 01:17:02,097 --> 01:17:07,774 În plus, noi, băieții, învățăm anumite lucruri prin metode mai tradiţionale. Am înţeles? 1358 01:17:08,372 --> 01:17:09,676 Asta e problema. 1359 01:17:10,365 --> 01:17:12,873 Serios? Ai învățat toată biologia? 1360 01:17:12,956 --> 01:17:15,661 Să-ți spun îndoielile pe care le-ai pus când ne-am întâlnit prima dată? 1361 01:17:16,087 --> 01:17:18,587 Ei bine... ce a fost asta? 1362 01:17:18,888 --> 01:17:20,466 Da! 'Sanal ettaa...' 1363 01:17:20,802 --> 01:17:22,576 „Când vorbim...” 1364 01:17:22,977 --> 01:17:25,735 „Când vorbim unul cu celălalt...” 1365 01:17:25,825 --> 01:17:27,044 'Ma simt ca...' 1366 01:17:27,103 --> 01:17:28,682 Păi! Opreste-te! 1367 01:17:29,047 --> 01:17:31,334 - Să-ți spun restul? -Nu! O să închid! 1368 01:17:31,584 --> 01:17:33,092 Un astfel de expert în biologie! 1369 01:17:33,385 --> 01:17:35,088 Hei, pot activa apelul video? 1370 01:17:35,113 --> 01:17:36,253 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 1371 01:17:36,278 --> 01:17:38,416 Relaxeaza-te putin! Sunt pe drum! 1372 01:17:39,640 --> 01:17:42,309 Telefonul meu este fără baterie. Nu contează, arată-o! 1373 01:17:42,573 --> 01:17:44,612 Iti doresti! Stai, te sun eu înapoi. 1374 01:18:01,559 --> 01:18:03,285 Wow! De unde ai luat poza asta? 1375 01:18:04,051 --> 01:18:06,567 L-am gasit in timp ce cautam „Aadhaar” astăzi. 1376 01:18:07,574 --> 01:18:09,106 Era în interiorul unui capac. 1377 01:18:09,293 --> 01:18:12,567 Happy Studios, Pulimoottil Plaza, Thodupuzha. 1378 01:18:15,918 --> 01:18:18,113 Sanal ettaa, dai volumul piesei! 1379 01:18:25,643 --> 01:18:27,058 Nu-ți amintești cântecul asta? 1380 01:18:40,389 --> 01:18:43,577 - Ți-au terminat cursurile deja? -Da, ultima oră a fost liberă. 1381 01:18:43,729 --> 01:18:45,854 Te rog, roagă-l pe Shyny să o sune pe mami. 1382 01:18:46,586 --> 01:18:48,852 Acestea sunt câteva dintre hainele ei si medicamente. 1383 01:18:49,391 --> 01:18:51,524 -Nu-i mai bine febra acum? -Da, e mai bine. 1384 01:18:51,994 --> 01:18:54,143 -Să plec, atunci? -Pot să te las! 1385 01:18:54,360 --> 01:18:57,672 Nu, trebuie să merg la câteva si alte magazine. Ne vedem, atunci. 1386 01:18:59,398 --> 01:19:01,031 -Leena! -Da? 1387 01:19:06,719 --> 01:19:08,102 Te iubesc, Leena. 1388 01:19:08,313 --> 01:19:09,891 Aș vrea să mă căsătoresc cu tine. 1389 01:19:11,617 --> 01:19:12,860 Nu imediat. 1390 01:19:14,010 --> 01:19:16,625 Odată ce ți-au terminat studiile, și când cauți căsătoria. 1391 01:19:20,547 --> 01:19:21,742 oricum, 1392 01:19:22,508 --> 01:19:24,032 gandeste-te bine si anunta-ma. 1393 01:19:24,133 --> 01:19:28,742 ♪ O, petală, îți flutură corpul? Pentru a elibera ♪ 1394 01:19:29,998 --> 01:19:35,896 ♪ Când acest confort te liniștește? ♪ 1395 01:19:37,521 --> 01:19:42,216 ♪ O, petală, îți flutură corpul? Pentru a elibera ♪ 1396 01:19:43,418 --> 01:19:48,926 ♪ Când acest confort te liniștește? ♪ 1397 01:19:50,956 --> 01:19:53,948 ♪ Cineva departe ♪ 1398 01:19:54,034 --> 01:19:57,651 ♪ Caut o floare de purtat ♪ 1399 01:19:57,784 --> 01:20:02,907 ♪ Te caută zi și noapte? ♪ 1400 01:20:04,393 --> 01:20:09,345 ♪ O briză! Poți sufla ușor? ♪ 1401 01:20:09,470 --> 01:20:12,690 ♪ Nu vreau să cad ♪ 1402 01:20:12,808 --> 01:20:17,121 ♪ Totuși, ce este această dorință ciudată? ♪ 1403 01:20:17,849 --> 01:20:22,529 ♪ O, petală, îți flutură corpul? Pentru a elibera ♪ 1404 01:20:23,545 --> 01:20:28,919 ♪ Când acest confort te liniștește? ♪ 1405 01:20:29,253 --> 01:20:31,366 Mergem, Leena? Vino. 1406 01:20:44,676 --> 01:20:51,503 ♪ A nu vrea să se ofilească de ploaie ♪ 1407 01:20:51,604 --> 01:20:56,666 ♪ Și continuă să fii Un cercetaș pentru acest cuib? ♪ 1408 01:20:58,088 --> 01:21:04,767 ♪ Vreau să se ofilesc de ploaie ♪ 1409 01:21:04,931 --> 01:21:09,424 ♪ Și cocoțam pe pământ Ca o floare frumoasă? ♪ 1410 01:21:24,962 --> 01:21:29,555 ♪ O, petală, îți flutură corpul? Pentru a elibera ♪ 1411 01:21:30,876 --> 01:21:36,259 ♪ Când acest confort te liniștește? ♪ 1412 01:21:38,391 --> 01:21:42,649 ♪ O, petală, îți flutură corpul? Pentru a elibera ♪ 1413 01:21:44,267 --> 01:21:49,814 ♪ Când acest confort te liniștește? ♪ 1414 01:21:51,805 --> 01:21:55,055 ♪ Cineva departe ♪ 1415 01:21:55,125 --> 01:21:58,617 ♪ Caut o floare de purtat ♪ 1416 01:21:58,642 --> 01:22:03,892 ♪ Te caută zi și noapte? ♪ 1417 01:22:05,282 --> 01:22:08,477 ♪ O briză! Poți sufla ușor? ♪ 1418 01:22:08,531 --> 01:22:13,204 ♪ Nu vreau să cad ♪ 1419 01:22:13,673 --> 01:22:17,720 ♪ Totuși, ce este această dorință ciudată? ♪ 1420 01:22:27,533 --> 01:22:30,319 Leena, nu avem nevoie această distanță dintre noi. 1421 01:22:32,627 --> 01:22:33,869 Să punem capăt la asta. 1422 01:22:38,580 --> 01:22:41,205 Au trecut două săptămâni de când ai vorbit cu mine. 1423 01:22:44,244 --> 01:22:46,961 Orice ai în mintea ta, fii sincer si spune-mi. 1424 01:22:51,343 --> 01:22:54,687 Dar înainte de asta, e ceva pe care cred că ar trebui să știi. 1425 01:22:56,141 --> 01:22:57,594 De aceea scriu această scrisoare. 1426 01:22:59,656 --> 01:23:02,398 Intrebarea pe care ti-am pus-o... chiar dacă răspunsul tău este „nu” 1427 01:23:03,977 --> 01:23:05,352 vei fi mereu în mintea mea. 1428 01:23:07,933 --> 01:23:12,542 Dar cumva, cred răspunsul tău va fi un „Da”. 1429 01:23:18,735 --> 01:23:21,915 Ochii pe care i-am văzut în spatele ferestrei hostelului... 1430 01:23:23,704 --> 01:23:25,242 Există un adevăr în ele! 1431 01:23:26,198 --> 01:23:28,776 Sunt sigur că acei ochi nu mă vor minți. 1432 01:23:38,006 --> 01:23:39,452 Și mie îmi place de tine, Sanal etta. 1433 01:23:40,628 --> 01:23:42,008 Dar am nevoie de asigurare. 1434 01:23:42,245 --> 01:23:43,895 Că nu mă vei părăsi niciodată. 1435 01:23:50,088 --> 01:23:51,104 esti sigur? 1436 01:24:38,708 --> 01:24:40,674 PREZENTATOR: Musonul se revarsă puternic în Kerala. 1437 01:24:40,699 --> 01:24:43,299 Cu ploi abundente și alunecări de teren în multe locuri. 1438 01:24:43,324 --> 01:24:46,489 Sunt rapoarte neconfirmate a unei alunecări de teren în Idukki. 1439 01:24:46,514 --> 01:24:50,339 REPORTER: Lisa, soția lui Varghese, proprietarul site-ului afectat, 1440 01:24:50,364 --> 01:24:54,099 Raghu și soția sa Raji, care au fost lucrul cu el a dispărut. 1441 01:24:54,124 --> 01:24:56,656 Căutarea pentru a le găsi progresează viguros 1442 01:24:56,681 --> 01:24:58,186 sub conducerea băştinaşilor. 1443 01:24:58,211 --> 01:25:01,172 Conform informațiilor, poliția și pompierii sunt pe drum. 1444 01:25:20,189 --> 01:25:23,516 Numărul pe care îl suni este în afara zonei de acoperire. 1445 01:25:29,394 --> 01:25:33,234 Numărul pe care îl suni este în afara zonei de acoperire. 1446 01:25:54,766 --> 01:25:57,203 -Chedathi... -H... alo? Spune-mi, dragă. 1447 01:25:57,455 --> 01:25:58,852 Ai alimentare acolo? 1448 01:25:59,022 --> 01:26:00,142 Nu, dragă. 1449 01:26:00,262 --> 01:26:01,760 Nu știu când s-a oprit curentul. 1450 01:26:01,785 --> 01:26:03,524 Afară sunt tunete și fulgere. 1451 01:26:04,216 --> 01:26:05,474 Buna ziua? 1452 01:26:05,736 --> 01:26:07,916 De ce sunetul tău este așa? Ce s-a întâmplat? 1453 01:26:08,197 --> 01:26:10,033 Sanal nu este încă acasă. 1454 01:26:10,058 --> 01:26:11,376 Nu m-am putut conecta nici la telefonul lui. 1455 01:26:11,401 --> 01:26:12,564 Uh-oh! De ce asa? 1456 01:26:12,858 --> 01:26:14,155 Să venim acolo acum? 1457 01:26:14,197 --> 01:26:15,783 Nu, e în regulă. 1458 01:26:15,845 --> 01:26:17,290 esti sigur? 1459 01:26:18,665 --> 01:26:19,884 Bine. 1460 01:26:58,981 --> 01:27:00,372 Isuse... 1461 01:27:01,513 --> 01:27:02,963 Maica Maria, salvează-l. 1462 01:27:53,793 --> 01:27:55,284 Leena? Ce s-a întâmplat? 1463 01:28:05,890 --> 01:28:07,320 Ce s-a întâmplat? 1464 01:28:11,212 --> 01:28:12,517 Spune-mi, ce sa întâmplat? 1465 01:28:38,992 --> 01:28:42,297 haide! Ai venit până aici să te joci cu telefonul tău? 1466 01:28:43,445 --> 01:28:44,992 Deci, care este planul tău pentru azi? 1467 01:28:45,330 --> 01:28:47,080 Nu am planuri pentru azi! 1468 01:28:47,862 --> 01:28:51,117 Mă duc să stau și să vorbesc cu soția mea! 1469 01:28:52,080 --> 01:28:56,240 Manoj frate poate veni înainte de prânz. 1470 01:28:57,071 --> 01:29:00,132 Trebuie să stau cu el și repara anumite lucruri. 1471 01:29:09,600 --> 01:29:10,881 Aniversare fericită. 1472 01:29:12,907 --> 01:29:14,157 Ce este asta? 1473 01:29:14,566 --> 01:29:18,340 O notificare de divorț pentru a renunța la soț cine te lasa in pace? 1474 01:29:19,668 --> 01:29:21,546 Cote lungi! 1475 01:29:33,603 --> 01:29:34,743 Leena! 1476 01:29:37,848 --> 01:29:39,028 Leena! 1477 01:29:40,795 --> 01:29:41,904 Ce este asta, Leena? 1478 01:29:42,116 --> 01:29:44,350 Nu va fi de ajuns pentru nevoile afacerii tale? 1479 01:29:45,081 --> 01:29:46,315 Odată, când erai debitor, 1480 01:29:46,340 --> 01:29:48,444 ai îndurat multe greutăți si stres, nu-i asa? 1481 01:29:48,469 --> 01:29:50,524 Acum nu trebuie împrumuta bani de la oricine. 1482 01:29:52,529 --> 01:29:53,853 Aceștia sunt banii noștri. 1483 01:29:54,011 --> 01:29:55,893 Nu trebuie să convingem pe cineva despre asta. 1484 01:29:55,918 --> 01:29:57,488 Nici noi nu trebuie să plătim asta. 1485 01:29:59,503 --> 01:30:01,225 De unde ai luat acesti bani? 1486 01:30:03,272 --> 01:30:05,045 Sanal etta, te rog nu fi supărat pe mine. 1487 01:30:05,128 --> 01:30:08,554 Am vândut pământul nostru, cu excepția acestei case și împrejurimile celor 15 cenți. 1488 01:30:08,844 --> 01:30:09,992 Aceștia sunt banii. 1489 01:30:11,865 --> 01:30:13,755 Nu trebuie să te simți stânjenit în privința asta. 1490 01:30:13,780 --> 01:30:15,116 Sunt banii noștri, nu? 1491 01:30:21,425 --> 01:30:23,401 Cineva a venit afară. Du-te și vezi cine este. 1492 01:30:23,888 --> 01:30:25,060 Vă rog. 1493 01:30:39,034 --> 01:30:40,143 Hei, 1494 01:30:40,569 --> 01:30:41,741 nu vom avea nevoie de asta. 1495 01:30:41,766 --> 01:30:43,264 -O să sun și îl voi informa pe Manoj. - Bine, domnule. 1496 01:30:43,641 --> 01:30:44,867 Leena, adu-mi poșeta. 1497 01:30:49,349 --> 01:30:50,466 Bine atunci. 1498 01:30:50,598 --> 01:30:51,777 Ce este Sanal etta asta? 1499 01:30:55,889 --> 01:30:57,029 Poftim. 1500 01:31:00,579 --> 01:31:01,665 Ce-i asta? 1501 01:31:02,579 --> 01:31:04,173 -Ce?! -Voi explica. Vino. 1502 01:31:08,167 --> 01:31:09,292 Ce au fost alea, Sanal etta? 1503 01:31:09,953 --> 01:31:10,976 iti spun eu. 1504 01:31:12,199 --> 01:31:13,386 Leena... 1505 01:31:17,943 --> 01:31:20,018 Am renunțat la afacerile mele din Dubai. 1506 01:31:22,104 --> 01:31:25,046 Acum, planul meu este să mă stabilesc aici cu tine. 1507 01:31:32,492 --> 01:31:33,764 Aniversare fericită. 1508 01:31:36,270 --> 01:31:39,796 Apoi, m-am gândit să fac un pic de agricultură în curtea noastră, ca un concert secundar. 1509 01:31:40,378 --> 01:31:43,792 De aceea am fost la creșa lui Manoj în drum spre casă 1510 01:31:43,888 --> 01:31:47,109 și a comandat niște puieți de Rambutan, nucă de cocos și piper. 1511 01:31:48,616 --> 01:31:50,358 Asta tocmai a sosit, și s-a întors. 1512 01:31:52,272 --> 01:31:53,460 Ce vom face acum? 1513 01:31:54,203 --> 01:31:55,687 Nu este gata micul dejun, Puttu? 1514 01:31:56,036 --> 01:31:57,364 În primul rând, lasă-mă să intru în puttu. 1515 01:31:59,581 --> 01:32:03,932 Apoi va duce acest cec la bancă și gândește-te ce să faci cu el. 1516 01:32:04,534 --> 01:32:05,995 Avem destul timp. 1517 01:32:08,218 --> 01:32:09,991 Să găsim o cale! 1518 01:32:28,964 --> 01:32:30,097 -Leena... -Da? 1519 01:32:30,124 --> 01:32:31,364 - Ai dormit? -Nu. 1520 01:32:31,389 --> 01:32:33,886 Ei bine... La ce te gândeai cand ai vandut proprietatea? 1521 01:32:33,966 --> 01:32:35,792 - Mă gândeam la tine. -Totuși... 1522 01:32:36,614 --> 01:32:37,940 Gata cu „altele” și „încă”. 1523 01:32:38,167 --> 01:32:40,194 Deci, de ce ai renunțat la tot și vii aici? 1524 01:32:40,219 --> 01:32:42,434 Ei bine... Să fiu cu tine. 1525 01:32:42,997 --> 01:32:44,970 -Dar i-am gândit temeinic. -Serios? 1526 01:32:45,156 --> 01:32:47,103 Când ai început să te gândești? 1527 01:32:47,868 --> 01:32:50,149 M-am gândit la asta din ziua în care am ajuns acolo. 1528 01:32:50,422 --> 01:32:52,946 -Dar ai luat o decizie impulsivă... -Ce decizie impulsiva? 1529 01:32:52,995 --> 01:32:55,202 Până și eu m-am gândit la asta din ziua în care ai plecat. 1530 01:32:55,227 --> 01:32:57,487 Pentru a vinde această proprietate, să ne rambursăm toate datoriile, 1531 01:32:57,514 --> 01:32:59,514 și să fim împreună pentru totdeauna. 1532 01:33:07,477 --> 01:33:09,270 Sanal ettaa, iată niște apă pentru tine. 1533 01:33:13,764 --> 01:33:14,991 Obosit de săpat? 1534 01:33:16,164 --> 01:33:17,864 Am o ușoară durere corporală. 1535 01:33:18,099 --> 01:33:19,659 Nu sunt atât de obișnuit cu asta, nu? 1536 01:33:20,122 --> 01:33:23,352 Serios? Ai dureri de corp doar săpat acest spațiu mic, 1537 01:33:23,377 --> 01:33:25,599 cum vei reusi sa faci agricultura cu drepturi depline? 1538 01:33:26,749 --> 01:33:28,363 Slavă Domnului că am vândut pământul. 1539 01:33:28,503 --> 01:33:29,796 Serios?! 1540 01:33:30,121 --> 01:33:32,100 Lasă-mă să prind mai întâi tehnica. 1541 01:33:32,599 --> 01:33:35,236 Apoi voi întoarce restul acestui pământ intr-un paradis! 1542 01:33:35,324 --> 01:33:36,498 Sigur. 1543 01:33:36,523 --> 01:33:38,498 Nu vreau să-ți stric încrederea. 1544 01:33:38,630 --> 01:33:40,297 Vino înăuntru când te-ai săturat. 1545 01:33:45,962 --> 01:33:48,215 Sanal ettaa, acesta este Udayan, cel despre care am pomenit. 1546 01:33:48,895 --> 01:33:50,988 Știu. Flirtul acela... 1547 01:33:51,344 --> 01:33:53,631 N... nu filtru. El face cafea instant. 1548 01:33:53,804 --> 01:33:56,271 Da, facem o cafea bună. 1549 01:33:57,254 --> 01:33:59,074 Deci, i-ai spus despre mine? 1550 01:33:59,167 --> 01:34:01,487 Desigur! Nu aș face asta? 1551 01:34:01,644 --> 01:34:03,344 -Când zbori înapoi, Sanal? -Păi... 1552 01:34:03,369 --> 01:34:05,187 Nu se întoarce. El va fi aici cu mine. 1553 01:34:05,223 --> 01:34:08,576 Ei bine, asta e grozav. Nu vei mai fi singur. 1554 01:34:09,296 --> 01:34:11,845 Și, vă rugăm să luați în considerare utilizarea mai puțini cartofi în cotlet de pui. 1555 01:34:11,870 --> 01:34:15,090 Dacă te gândești să-i plătești mai mult, Îi voi aminti despre cartof. 1556 01:34:15,506 --> 01:34:16,959 -Bine? - Asta ar trebui. 1557 01:34:23,224 --> 01:34:24,744 Te vei plictisi aici, Sanal ettaa? 1558 01:34:24,769 --> 01:34:25,997 Plictisit? Când ești cu mine? 1559 01:34:26,043 --> 01:34:28,989 E plăcut să aud. Dar te intreb serios. 1560 01:34:29,115 --> 01:34:31,335 Ei bine, tocmai am început. Să vedem. 1561 01:34:31,468 --> 01:34:32,548 Nu este asta. 1562 01:34:32,573 --> 01:34:34,594 Te ții ocupat, nu-i așa? 1563 01:34:34,619 --> 01:34:36,796 Cine a spus că nu voi face nimic de acum înainte? 1564 01:34:37,439 --> 01:34:40,006 Aceasta este doar o mică pauză sa fiu cu sotia mea. 1565 01:34:41,055 --> 01:34:43,008 Sper că nu te vei plictisi de această pauză! 1566 01:34:43,305 --> 01:34:45,526 Dacă discuțiile noastre inimă la inimă continua asa, 1567 01:34:45,551 --> 01:34:47,107 crezi că ne vom plictisi vreodată? 1568 01:34:47,132 --> 01:34:48,332 Nu suntem minunati? 1569 01:34:48,357 --> 01:34:50,118 Desigur, fără îndoială!