1 00:01:29,848 --> 00:01:30,683 Ναι Sanal Etta Πες! 2 00:01:30,809 --> 00:01:32,893 Ο Shabin έρχεται στην Κεράλα. Να στείλω κάτι μαζί του; 3 00:01:32,997 --> 00:01:35,051 Ω! Η Shabin έχει χρόνο να γυρίσει σπίτι! 4 00:01:35,286 --> 00:01:37,692 Προφανώς, δεν έχει δουλειά ή συναντήσεις! 5 00:01:38,497 --> 00:01:39,739 Ας έχουμε αυτό το επιχείρημα αργότερα! 6 00:01:39,864 --> 00:01:40,927 Τώρα, απαντήστε μου. 7 00:01:41,872 --> 00:01:43,013 Δεν θέλω τίποτα. 8 00:01:43,091 --> 00:01:44,786 μπορείς να γυρίσεις σπίτι, Sanal etta; 9 00:01:45,145 --> 00:01:46,567 - Μόνο αυτό θέλω! -Θα! 10 00:01:46,739 --> 00:01:47,927 θα έρθω. 11 00:01:48,098 --> 00:01:49,278 Οταν;! 12 00:01:50,606 --> 00:01:51,903 Όταν... ε... 13 00:01:52,278 --> 00:01:54,074 - Κλείνω το τηλέφωνο... -Γεια, περίμενε! 14 00:01:54,145 --> 00:01:55,270 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 15 00:01:55,364 --> 00:01:56,921 Είναι καλά, αν και είναι λίγο κουρασμένος. 16 00:01:57,005 --> 00:01:59,281 Εντάξει, το κλείνω. Το κρέας είναι στη σόμπα. 17 00:02:03,348 --> 00:02:04,427 Γεια σου, Leena; 18 00:02:04,747 --> 00:02:05,919 Είστε στο τρένο του μετρό; 19 00:02:05,944 --> 00:02:06,989 Ναι, πες μου. 20 00:02:07,036 --> 00:02:09,065 Σε φώναξε έτσι ακριβώς. Πότε είναι η συνάντησή σας; 21 00:02:09,090 --> 00:02:10,122 Χμ... στις 10.30. 22 00:02:10,552 --> 00:02:11,638 Είναι όλα εντάξει; 23 00:02:11,763 --> 00:02:13,247 Μμ... Δεν είμαι σίγουρος. 24 00:02:13,629 --> 00:02:15,128 Επιτρέψτε μου να του δώσω μια ευκαιρία. 25 00:02:15,278 --> 00:02:16,630 Θα είναι εντάξει. 26 00:02:17,168 --> 00:02:18,215 Ας ελπίσουμε! 27 00:02:18,520 --> 00:02:19,947 Ευθυμία, φίλε! 28 00:02:21,086 --> 00:02:22,922 Καλώς. Πες μου. Τι κάνεις; 29 00:02:23,004 --> 00:02:24,980 Τίποτα καινούργιο. Μάζευα μοσχοκάρυδο από την αυλή. 30 00:02:25,005 --> 00:02:27,043 Leena, κλείνω το τηλέφωνο. Έφτασα στο σταθμό. 31 00:02:27,153 --> 00:02:28,247 Θα σε πιάσει αργότερα. 32 00:02:31,596 --> 00:02:33,127 Φαίνεται ότι βρέχει εκεί. 33 00:02:33,284 --> 00:02:35,205 Ναι, άρχισε να βρέχει το απόγευμα. 34 00:02:36,463 --> 00:02:37,587 Είναι παγωμένο εκεί; 35 00:02:37,612 --> 00:02:41,361 Σώπα, Sanal etta! Εδώ φοβάμαι! 36 00:02:41,557 --> 00:02:42,869 Γιατί φοβάσαι; 37 00:02:43,510 --> 00:02:45,650 Αγκάλιασέ με σφιχτά, έτσι! 38 00:02:48,401 --> 00:02:49,424 Εσείς; 39 00:02:52,448 --> 00:02:53,932 Δεν φοβάσαι πια, σωστά; 40 00:02:56,159 --> 00:02:57,885 [Η Leena λυγίζει] Θέλω να σε δω τώρα. 41 00:02:58,854 --> 00:02:59,987 Μην κλαις. 42 00:03:00,012 --> 00:03:01,658 Κλείστε την κλήση. Θα σας τηλεφωνήσω με βίντεο. 43 00:03:03,245 --> 00:03:04,417 Δεν είναι αυτό. 44 00:03:04,567 --> 00:03:06,054 Εδώ, θέλω να σε δω από κοντά. 45 00:03:06,738 --> 00:03:08,468 Θέλω να σε αγκαλιάσω πραγματικά! 46 00:03:13,488 --> 00:03:14,679 Γεια σου, Sanal etta; 47 00:03:14,715 --> 00:03:16,135 Γιατί ένας ασυνήθιστος απογευματινός υπνάκος σήμερα; 48 00:03:16,160 --> 00:03:17,781 Ξύπνησα νωρίς το πρωί σήμερα. 49 00:03:18,262 --> 00:03:20,632 Έπρεπε να παραδώσω κοτολέτες στα παιδιά της εστίασης. 50 00:03:21,357 --> 00:03:23,810 -Φτάσατε στο Άμπου Ντάμπι; - Είμαι καθ' οδόν. 51 00:03:23,895 --> 00:03:25,695 Νομίζω ότι η σημερινή συμφωνία είναι πιθανό να λειτουργήσει. 52 00:03:26,066 --> 00:03:27,144 Γειά σου; 53 00:03:27,643 --> 00:03:28,643 Leena; 54 00:03:28,683 --> 00:03:30,390 Ε;! Τι έλεγες; 55 00:03:31,714 --> 00:03:33,072 Πας και τελειώνεις τον υπνάκο σου. 56 00:03:33,137 --> 00:03:34,246 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 57 00:03:34,293 --> 00:03:36,049 Είναι εντάξει. Πες μου. 58 00:03:36,074 --> 00:03:38,947 Θα σε καλέσω αφού φτάσω εκεί. Κοιμήσου τώρα. 59 00:03:41,035 --> 00:03:42,971 -Γεια σου... -Λίνα, ήμουν πραγματικά δεμένη. 60 00:03:43,291 --> 00:03:44,908 Έχω δουλειά. Θα σας καλέσω αργότερα. 61 00:03:45,010 --> 00:03:48,449 -Ω! Βλέπετε τηλεόραση ενώ εργάζεστε; -Γιατί; Δεν μπορώ να το κάνω; 62 00:03:48,474 --> 00:03:50,624 -Μπορείς να κλείσεις το τηλέφωνο; -Μην θυμώνεις. 63 00:03:53,097 --> 00:03:54,984 -Γειά σου; -Αγαπητή μου Λίνα... 64 00:03:55,145 --> 00:03:58,119 Είχα διαδοχικές συναντήσεις! Είδα τις κλήσεις σας μόνο το βράδυ. 65 00:03:58,144 --> 00:04:00,636 -Δεν σε κάλεσα αμέσως; -Έχω παράπονο; 66 00:04:00,668 --> 00:04:02,163 Γιατί να παραπονιόμαστε περισσότερο; 67 00:04:02,322 --> 00:04:05,265 -Μου έδωσες ένα αυτί χθες το βράδυ. - Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 68 00:04:05,370 --> 00:04:06,878 Δεν είσαι μόνο εσύ ποιος είναι δεμένος με τη δουλειά... 69 00:04:06,903 --> 00:04:08,882 Θεέ μου! Κόψε το, Λίνα! 70 00:04:09,382 --> 00:04:12,019 -Όλα αυτά τα κάνω για εμάς, σωστά; -Πραγματικά;! 71 00:04:12,049 --> 00:04:14,421 Λοιπόν, ακόμα με θυμάσαι! Είμαι τόσο ευγνώμων τώρα! 72 00:04:15,736 --> 00:04:17,292 Τι άλλο πρέπει να θυμάμαι εδώ; 73 00:04:17,317 --> 00:04:19,391 Είστε έτοιμοι για ρομαντισμό νωρίς το πρωί; 74 00:04:19,604 --> 00:04:23,018 Δεν έχετε κανένα λεγόμενο back-to-back συναντήσεις ή κλείσιμο συμφωνιών σήμερα; 75 00:04:23,307 --> 00:04:24,508 Μη μου το θυμίζεις! 76 00:04:25,128 --> 00:04:26,477 και μόνο η σκέψη με φρικάρει! 77 00:04:27,307 --> 00:04:29,086 Αφήστε το. Που είσαι; 78 00:04:29,237 --> 00:04:30,774 Ταΐζω το κοτόπουλο. 79 00:04:31,073 --> 00:04:32,721 Ναι, αυτό μου θυμίζει. 80 00:04:32,979 --> 00:04:36,656 Αυτός ο τύπος, ο Udayan στο αρτοποιείο, φαίνεται πολύ ενδιαφέρεται για μένα σήμερα. 81 00:04:36,831 --> 00:04:39,167 Ποιο αρτοποιείο; Πού πουλάτε τις κοτολέτες σας; 82 00:04:39,245 --> 00:04:40,398 Ναι, το ίδιο! 83 00:04:41,768 --> 00:04:44,035 -Είναι φλερτ; -Ναι, κάπως. 84 00:04:44,573 --> 00:04:47,757 Εκτός από αυτές τις μικροκουβέντες και ασήμαντες ερωτήσεις, είναι ακίνδυνος. 85 00:04:47,823 --> 00:04:49,450 Τελικά τι έγινε; 86 00:04:49,893 --> 00:04:51,135 Δεν έγινε τίποτα! 87 00:04:51,385 --> 00:04:54,434 Κάπως προσπαθούσε να με βουτυρώσει. 88 00:04:54,760 --> 00:04:56,111 Δεν έδωσα ιδιαίτερη σημασία. 89 00:05:00,471 --> 00:05:02,736 -Τώρα μιλάς, Sanal etta. -Όχι εσύ! 90 00:05:02,813 --> 00:05:04,952 -Τι άλλο! -Τι να πεις! 91 00:05:05,065 --> 00:05:06,565 Πες μου οτιδήποτε, Sanal etta. 92 00:05:07,622 --> 00:05:08,831 Δεν νυστάζεις; 93 00:05:08,856 --> 00:05:09,979 Δεν σκοπεύω να κοιμηθώ απόψε. 94 00:05:10,004 --> 00:05:11,778 Ας κάνουμε μια συνομιλία από καρδιάς! 95 00:05:15,854 --> 00:05:20,508 'MINDIYUM PARANJUM' [Από καρδιάς] 96 00:05:32,895 --> 00:05:34,129 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 97 00:05:36,909 --> 00:05:39,479 Εδώ, υπογράψτε σε αυτά τα εναπομείναντα κουπόνια. 98 00:05:39,534 --> 00:05:41,963 Αλλιώς ο λογιστής θα με τρελάνει. 99 00:05:43,049 --> 00:05:44,190 Καλά. 100 00:05:48,632 --> 00:05:50,121 Θα το ξεχάσεις εδώ; 101 00:05:51,425 --> 00:05:53,441 Μου το έφερε η Σιντίκε όταν ήμουν στην τράπεζα. 102 00:05:53,532 --> 00:05:54,571 Δείξε μου. 103 00:05:54,656 --> 00:05:57,518 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν περίμενα να το πάρω σήμερα. 104 00:06:05,979 --> 00:06:07,333 Αυτά τα έγγραφα φαίνονται εντάξει. 105 00:06:09,206 --> 00:06:12,768 Είναι η πρώτη φορά που μένω μόνος εδώ από τότε που ξεκινήσαμε όλα αυτά. 106 00:06:13,846 --> 00:06:15,440 Αυτό θα πετύχαινε, σωστά; 107 00:06:15,986 --> 00:06:17,190 Όλα είναι εντάξει. 108 00:06:17,424 --> 00:06:20,869 Τώρα, αν λάβουμε τα κεφάλαια περιμένουμε να πάρουμε, είναι όλα έτοιμα! 109 00:06:21,049 --> 00:06:22,354 Αν το θέλει ο Αλλάχ. 110 00:06:22,689 --> 00:06:24,385 Τέλος πάντων, έχεις την ικανότητα να το κάνεις. 111 00:06:24,682 --> 00:06:28,307 Ακούστε, σας έχω στείλει email όλες τις διαφάνειες για τις αυριανές συναντήσεις. 112 00:06:28,822 --> 00:06:30,829 Έχουν περάσει 5-6 μήνες αφού κοπιάζουμε για αυτό. 113 00:06:30,924 --> 00:06:32,658 Πρέπει να ολοκληρώσετε τη συμφωνία αύριο! 114 00:06:32,901 --> 00:06:34,869 Δεν μπορείς να πας αφού οριστικοποιηθούν τα πράγματα; 115 00:06:35,049 --> 00:06:36,292 Αηδία! 116 00:06:36,410 --> 00:06:40,149 Δεν περίμενα το ραντεβού να διορθώσω την ίδια μέρα του ταξιδιού μου. 117 00:06:40,909 --> 00:06:42,120 Άσε με να πάρω μια ρουφηξιά 118 00:06:42,145 --> 00:06:44,558 Αν πάω εκεί και καπνίσω, θα τσαντιστεί. 119 00:06:44,767 --> 00:06:46,377 -Θα επιστρέψω σε λίγο. -Ό,τι να 'ναι! 120 00:07:01,046 --> 00:07:02,046 Leena... 121 00:07:02,999 --> 00:07:04,124 Πες μου, Sanal ettaa... 122 00:07:04,170 --> 00:07:05,450 Η φωνή σου τρίζει. 123 00:07:05,762 --> 00:07:08,236 Υπάρχει μια μικρή διαταραχή στο δίκτυο. Ήρθε η τσεντάθη, η υπηρέτριά σου; 124 00:07:08,261 --> 00:07:10,055 - Ναι, εδώ. -Γεια, είμαι εδώ. 125 00:07:10,529 --> 00:07:12,130 Η φωνή σου σπάει. 126 00:07:12,159 --> 00:07:13,443 Πού στέκεσαι; 127 00:07:13,767 --> 00:07:15,315 -Εκεί βρέχει; - Είναι δυνατή η βροχόπτωση. 128 00:07:15,340 --> 00:07:17,065 Είμαι στην κουζίνα, ίσως γι' αυτό. 129 00:07:17,090 --> 00:07:18,944 Άσε με να πάω στο δωμάτιο. Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 130 00:07:18,969 --> 00:07:20,328 Καλώς. 131 00:07:26,728 --> 00:07:29,266 Χεντάθη, φτιάξε τα υπόλοιπα και τα διατηρούμε στο ψυγείο. 132 00:07:29,291 --> 00:07:32,467 Υπάρχουν τριμμένη φρυγανιά που δεν έχουν ανοίξει η αποθήκη. Το μεταφέρετε σε ένα δοχείο. 133 00:07:37,015 --> 00:07:38,172 Καπνίζεις; 134 00:07:38,197 --> 00:07:39,197 Μπα. 135 00:07:40,742 --> 00:07:41,898 Μπορείτε να με ακούσετε τώρα; 136 00:07:41,923 --> 00:07:44,139 Τα άκουσα όλα καλά και τότε. 137 00:07:44,164 --> 00:07:46,299 Αυτό ήταν το κόλπο μου για να αποφύγω το Chedathi! 138 00:07:47,021 --> 00:07:49,044 Θα σε ρίξει κάποιος αύριο στο αεροδρόμιο; 139 00:07:49,069 --> 00:07:50,286 Όχι, ο Shabin είναι κατειλημμένος. 140 00:07:50,418 --> 00:07:51,848 Θα πάρω ταξί. 141 00:07:52,128 --> 00:07:53,722 -Πότε είναι η πτήση σας; -Στις 7.30. 142 00:07:53,747 --> 00:07:55,181 Λοιπόν, θα φτάσεις στις 10.30; 143 00:07:55,363 --> 00:07:56,879 Μπορείς να είσαι εδώ μέχρι το απόγευμα. 144 00:07:56,904 --> 00:07:59,758 Εννοούσα 7.30, ώρα ΗΑΕ. Θα φτάσω εκεί μόνο στις 12.30. 145 00:07:59,842 --> 00:08:01,045 Θα φτάσω σπίτι μέχρι... 146 00:08:01,070 --> 00:08:02,232 από το σούρουπο. 147 00:08:02,512 --> 00:08:05,610 Μην αργείς τόσο. Βρέχει δυνατά εδώ το απόγευμα. 148 00:08:05,635 --> 00:08:07,609 Έχετε ακόμα τέτοιους φόβους, σωστά; 149 00:08:07,665 --> 00:08:10,107 Αυτό δεν είναι αστείο. Πρέπει να φτάσετε νωρίς στο σπίτι. 150 00:08:10,459 --> 00:08:12,004 Δεν περίμενες δύο χρόνια; 151 00:08:12,137 --> 00:08:13,225 Περιμένετε λίγο ακόμα. 152 00:08:13,421 --> 00:08:14,899 Και μετά θα ξαναπάς, σωστά; 153 00:08:14,968 --> 00:08:16,603 Αυτό δεν είναι ένα ταξίδι που έχω προγραμματίσει. 154 00:08:16,811 --> 00:08:19,136 Έρχομαι μόνο γιατί Ο Manoj πρόσφερε τα κεφάλαια. 155 00:08:19,563 --> 00:08:22,256 Με αυτό το ταμείο, μπορούμε να αναζωογονήσουμε την επιχείρησή μας. 156 00:08:22,671 --> 00:08:25,162 Ω! Λοιπόν, έρχεσαι εδώ μόνο για να τον συναντήσω. 157 00:08:25,187 --> 00:08:28,107 ω-όχι! Θα το συζητήσουμε περαιτέρω... αφού ήρθε εκεί. 158 00:08:28,620 --> 00:08:29,667 Καλά. 159 00:08:30,948 --> 00:08:32,915 Άντε φίλε! 160 00:08:33,072 --> 00:08:34,354 Ελα. 161 00:09:05,444 --> 00:09:06,834 Μήπως ήρθε η ώρα να πας; 162 00:09:06,865 --> 00:09:08,076 Όχι... 163 00:09:08,194 --> 00:09:09,647 Ξαφνικά ξύπνησα από τον ύπνο μου. 164 00:09:10,217 --> 00:09:11,475 Και μετά από αυτό δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 165 00:09:15,311 --> 00:09:16,420 Γεια... Μην πας. 166 00:09:19,046 --> 00:09:20,980 Leena, δεν είναι ότι θέλω να πάω. 167 00:09:22,014 --> 00:09:23,256 Αλλά όπως ξέρετε... 168 00:09:24,740 --> 00:09:27,806 χρειαζόμαστε ακόμα πολλά χρήματα να ξεπληρώσουμε όλα τα χρέη μας 169 00:09:31,765 --> 00:09:34,798 Υπάρχει ένα σχέδιο για να ξεκινήσει μια μικρή επιχείρηση εκεί με τον Shabin. 170 00:09:35,577 --> 00:09:37,991 Μόνο η τρέχουσα δουλειά και το εισόδημα δεν θα ήταν αρκετό. 171 00:09:39,397 --> 00:09:41,001 Μόλις ξεκινήσει η επιχείρηση... 172 00:09:44,476 --> 00:09:46,275 Leena, μόλις ξεκινήσει η επιχείρησή μας 173 00:09:47,662 --> 00:09:49,756 Μπορώ με σιγουριά να σε πάρω εκεί μαζί μου. 174 00:09:51,601 --> 00:09:53,316 Δεν έρχομαι πουθενά, Sanal ettaa. 175 00:09:53,726 --> 00:09:55,288 Θα γυρίσεις σπίτι σύντομα. 176 00:09:57,077 --> 00:09:59,053 Τι να κάνω επιστρέφοντας εδώ; 177 00:10:01,389 --> 00:10:02,444 Άκου... 178 00:10:05,405 --> 00:10:08,509 Ξέρεις, σωστά; Δεν είμαι κατάλληλος για τις συνηθισμένες δουλειές. 179 00:10:10,522 --> 00:10:12,173 Αυτό που κάνουμε τώρα δεν είναι αρκετό. 180 00:10:12,998 --> 00:10:15,767 Μπορούμε να βγάλουμε χρήματα μόνο μέσω μιας κερδοφόρας επιχείρησης. 181 00:10:17,397 --> 00:10:18,397 Για αυτό... 182 00:10:18,772 --> 00:10:19,897 Το Ντουμπάι είναι το καλύτερο. 183 00:10:25,359 --> 00:10:29,220 Αλλά όταν σκέφτομαι ότι είσαι μόνος εδώ... 184 00:10:29,530 --> 00:10:30,593 Μόνος;! 185 00:10:32,584 --> 00:10:35,374 Δεν μπορείς να δεις εκείνα τα δέντρα και τα φυτά; 186 00:10:37,460 --> 00:10:39,780 Όλα αυτά είναι αναμνήσεις ο πατέρας και η μητέρα μου. 187 00:10:42,249 --> 00:10:43,319 Αλλά ακόμα, 188 00:10:44,007 --> 00:10:48,006 αυτή η καταρρακτώδης βροχή μερικές φορές με τρομάζει. 189 00:10:50,826 --> 00:10:53,488 Γι' αυτό σε καλώ στη γη εκεί που δεν βρέχει ποτέ! 190 00:10:59,354 --> 00:11:04,783 ♪ Σε αυτή την άγονη έρημο ♪ 191 00:11:04,886 --> 00:11:10,182 ♪ Οι αναμνήσεις σου με παρηγορούν Σαν καταπραϋντικό ψιλόβροχο ♪ 192 00:11:10,433 --> 00:11:15,606 ♪ Στην αδυσώπητη αναζήτησή μου για σκιά ♪ 193 00:11:15,839 --> 00:11:20,971 ♪ Οι αναμνήσεις σας μένουν ψηλές Ως δέντρο που προσφέρει καταφύγιο και σκιά ♪ 194 00:11:21,042 --> 00:11:26,417 ♪ Αν και βρήκα παρηγοριά Στα χαλαρά πλεγμένα μαλλιά σου ♪ 195 00:11:26,471 --> 00:11:31,807 ♪ Στις κρύες φοβερές νύχτες ♪ 196 00:11:31,932 --> 00:11:37,190 ♪ Αν και άφησα μακριά τις τσιμπημένες μου λύπες ♪ 197 00:11:37,331 --> 00:11:42,237 ♪ Χαλαρώνετε στην παρηγορητική σας αγκαλιά ♪ 198 00:11:42,909 --> 00:11:48,112 ♪ Δεν μπορούσα να κρατηθώ κοντά σου ♪ 199 00:11:48,268 --> 00:11:53,323 ♪ Παρόλο που το λαχταρούσα ♪ 200 00:11:53,900 --> 00:11:59,455 ♪ Δεν μπορούσα να κρατηθώ κοντά σου ♪ 201 00:12:04,955 --> 00:12:10,213 ♪ Σε αυτή την άγονη έρημο ♪ 202 00:12:10,463 --> 00:12:15,572 ♪ Οι αναμνήσεις σου με παρηγορούν Σαν καταπραϋντικό ψιλόβροχο ♪ 203 00:12:15,939 --> 00:12:21,236 ♪ Στην αδυσώπητη αναζήτησή μου για σκιά ♪ 204 00:12:21,392 --> 00:12:26,721 ♪ Οι αναμνήσεις σας μένουν ψηλές Ως δέντρο που προσφέρει καταφύγιο και σκιά ♪ 205 00:12:37,392 --> 00:12:42,259 ♪ Για να φυτέψεις ♪ 206 00:12:42,806 --> 00:12:48,033 ♪ Ένα μισό φεγγάρι που θυμίζει αγάπη Στο μάγουλό μου ♪ 207 00:12:48,259 --> 00:12:53,602 ♪ Για να βάψεις ♪ 208 00:12:53,705 --> 00:12:59,048 ♪ Ανθισμένα τσαμπιά στο σώμα μου ♪ 209 00:12:59,251 --> 00:13:04,446 ♪ Ιδού, οι καλές μας στιγμές έρχονται ♪ 210 00:13:04,587 --> 00:13:09,782 ♪ Έχουμε γιορτές να παρευρεθούμε! ♪ 211 00:13:10,173 --> 00:13:15,462 ♪ Ιδού, οι καλές μας στιγμές έρχονται ♪ 212 00:13:21,267 --> 00:13:26,462 ♪ Σε αυτή την άγονη έρημο ♪ 213 00:13:26,736 --> 00:13:32,119 ♪ Οι αναμνήσεις σου με παρηγορούν Σαν καταπραϋντικό ψιλόβροχο ♪ 214 00:13:32,228 --> 00:13:37,588 ♪ Στην αδυσώπητη αναζήτησή μου για σκιά ♪ 215 00:13:37,666 --> 00:13:42,681 ♪ Οι αναμνήσεις σας μένουν ψηλές Ως δέντρο που προσφέρει καταφύγιο και σκιά ♪ 216 00:13:55,663 --> 00:13:56,678 Γεια σας; 217 00:13:56,741 --> 00:13:59,265 Γεια σου Shaji chettaa, αυτή είναι η Leena από το Anjilithanam. 218 00:13:59,358 --> 00:14:01,303 Να είσαι εκεί το απόγευμα, εντάξει; 219 00:14:01,975 --> 00:14:04,685 Θα ήταν πιο εύκολο για μένα αν μπορούσες να το φτιάξεις λίγο νωρίτερα. 220 00:14:04,710 --> 00:14:06,943 Έχετε άλλους αρραβώνες; 221 00:14:07,163 --> 00:14:09,796 Στην πραγματικότητα, ο Sanal ettan θα έρθει σπίτι μέχρι το απόγευμα. Γι' αυτό. 222 00:14:10,061 --> 00:14:11,853 Ας το τελειώσουμε όσο πιο νωρίς γίνεται. 223 00:14:13,224 --> 00:14:15,177 Απλά αφήστε με να φύγω μέχρι τις 4 το απόγευμα. 224 00:14:15,724 --> 00:14:17,177 Να φέρω κάτι; 225 00:14:17,396 --> 00:14:19,365 Θα σας ελέγξω και θα σας στείλω μήνυμα στο WhatsApp. 226 00:14:19,693 --> 00:14:20,998 Καλώς. 227 00:14:29,679 --> 00:14:31,447 Αγάπη μου, έλα εδώ γρήγορα. 228 00:14:31,988 --> 00:14:33,285 Ορίστε, φυτέψτε το εδώ. 229 00:14:33,617 --> 00:14:34,617 Κάντε το. 230 00:14:34,642 --> 00:14:35,767 Ήπια... 231 00:14:36,001 --> 00:14:37,556 Ορίστε! 232 00:14:37,605 --> 00:14:38,565 Τώρα απομακρύνσου. 233 00:14:38,590 --> 00:14:40,606 Δεν χρειάζεται να λερώσετε τα χέρια σας. Αφήστε τον μπαμπά να το χειριστεί. 234 00:14:40,811 --> 00:14:44,059 -Ξυπνώ. -Γιατί με αναγκάζεις να τα κάνω όλα αυτά μπαμπά; 235 00:14:45,969 --> 00:14:47,142 Αυτή είναι η αυλή σου τελικά! 236 00:14:47,167 --> 00:14:50,252 Τι σκοπεύετε να κάνετε εδώ; Να μετατραπεί αυτό σε δάσος; 237 00:14:51,199 --> 00:14:52,902 Όταν αγόρασα αυτή τη γη, 238 00:14:53,527 --> 00:14:55,158 όλοι με είχαν προειδοποιήσει λέγοντας: 239 00:14:55,183 --> 00:14:58,852 είναι βραχώδης και άγονη γη. 240 00:14:59,402 --> 00:15:02,941 Εδώ θα θερίσουμε χρυσό με την κόρη μου! Βλέπεις! 241 00:15:17,613 --> 00:15:18,660 Λίνα, έφτασα. 242 00:15:18,685 --> 00:15:19,685 Από εκεί ξεκίνησες; 243 00:15:19,758 --> 00:15:21,508 Όχι, μόλις βγήκα. 244 00:15:21,533 --> 00:15:22,995 Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να πάρω τις αποσκευές. 245 00:15:23,020 --> 00:15:24,020 Μουβαττουπούζα. 246 00:15:24,045 --> 00:15:25,258 Δηλαδή δεν γυρνάς σπίτι τώρα; 247 00:15:25,283 --> 00:15:27,173 Όχι, θα πάω πρώτα στο σπίτι της Σίνι... 248 00:15:27,507 --> 00:15:29,255 -Στην πόλη;! -Ναι. 249 00:15:29,538 --> 00:15:31,696 Πρέπει να πάρω το αυτοκίνητο από το σπίτι της Σίνι. 250 00:15:31,811 --> 00:15:33,311 Γιατί; Έχουμε ένα σκούτερ εδώ. 251 00:15:33,372 --> 00:15:34,544 Μπα, βρέχει σήμερα. 252 00:15:34,610 --> 00:15:35,737 Και δεν είναι σχεδόν μια συμφωνία δύο εβδομάδων! 253 00:15:35,762 --> 00:15:37,706 -Πενήντα ρουπίες. -Εντάξει, 50! 254 00:15:38,264 --> 00:15:39,967 Δεν θα κάνει ο Σάτζου τσετάν, ο κουνιάδος σου το χρειάζεσαι; 255 00:15:40,052 --> 00:15:42,935 Το ίδιο ρώτησα κι εγώ. Είναι αυτός που μου πρόσφερε το αυτοκίνητο. 256 00:15:43,560 --> 00:15:45,610 Μου είπε ότι θα μπορούσα να το αφήσω πίσω όταν επιστρέψω. 257 00:15:46,532 --> 00:15:48,273 Ήδη μιλάς για επιστροφή! 258 00:15:48,701 --> 00:15:50,904 Ω! Αγαπητή μου Leena, άσε με να φτάσω πρώτα στο σπίτι! 259 00:15:50,929 --> 00:15:52,545 Ας συζητήσουμε αυτό το θέμα της επιστροφής μετά από αυτό. 260 00:15:52,583 --> 00:15:54,473 Εντάξει, κλείνω την κλήση. 261 00:15:54,676 --> 00:15:56,340 Άσε με να βρω το ταξί. 262 00:15:56,621 --> 00:15:57,984 Εντάξει αντίο. 263 00:16:01,605 --> 00:16:02,878 Εντάξει αδερφέ. Αντίο. 264 00:16:03,285 --> 00:16:04,473 Δείξε μου την απόδειξη, κύριε. 265 00:16:05,549 --> 00:16:06,783 -Ναι, είναι η βόλτα μου. -Καλά. 266 00:16:06,808 --> 00:16:08,542 ΑΝΤΡΑΣ [ΠΑΝΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Το σύννεφο της βροχής περιμένει, 267 00:16:08,567 --> 00:16:09,909 σχεδόν σαν μπαλόνι νερού. 268 00:16:09,934 --> 00:16:12,994 Ένα μικρό τρύπημα βελόνας είναι αρκετό για μια νεροποντή! 269 00:16:13,019 --> 00:16:14,845 Λοιπόν, αυτή η βροχή αυτή σταμάτησε τη ζωή μας σήμερα, 270 00:16:14,870 --> 00:16:16,573 είναι μια απλή αφίσα με την πρώτη ματιά! 271 00:16:16,598 --> 00:16:20,558 Το λένε οι μετεωρολογικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς το τρέιλερ και η ταινία φορτώνονται! 272 00:16:20,642 --> 00:16:22,783 Σήμερα βραβευτήκαμε με ένα χρώμα- "Κόκκινος συναγερμός!" 273 00:16:22,808 --> 00:16:23,983 Λοιπόν, το όνομα είναι... 274 00:16:24,008 --> 00:16:25,531 Μέχρι το απόγευμα θα έχει τέτοια συννεφιά. 275 00:16:25,562 --> 00:16:26,984 Και μετά βρέχει γάτες και σκύλους! 276 00:16:28,700 --> 00:16:31,214 Σήμερα, μετά από δύο βροχές, ολόκληρο το Ερνακουλάμ πλημμυρίζει. 277 00:16:31,245 --> 00:16:32,706 Πρέπει να δείτε το Edappally κατά τη διάρκεια της βροχής. 278 00:16:41,635 --> 00:16:43,860 Έβρεχε έτσι κατά τις τελευταίες πλημμύρες. 279 00:16:44,272 --> 00:16:46,170 Το αεροδρόμιο έκλεισε και μείναμε άνεργοι. 280 00:16:47,917 --> 00:16:49,846 Πλημμύρισε το σπίτι σου τότε; 281 00:16:49,871 --> 00:16:51,899 Όχι, το μέρος που ζούμε τώρα ήταν μια χαρά. 282 00:16:51,924 --> 00:16:54,744 Το παλιό μου σπίτι ήταν στο τέλος του διαδρόμου. Αυτό θα μπορούσε να ήταν ενοχλητικό. 283 00:16:56,057 --> 00:16:57,220 Στο τέλος του διαδρόμου; 284 00:16:57,354 --> 00:16:59,823 Ναι. Παραχωρήσαμε το σπίτι μας για το αεροδρόμιο. 285 00:17:01,134 --> 00:17:03,255 Και έπιασα αυτή τη δουλειά ως ταξιτζής ως αποζημίωση. 286 00:17:10,940 --> 00:17:12,698 -Κύριε... -Να κάνω ένα τηλέφωνο; 287 00:17:16,940 --> 00:17:18,940 Γεια σου φίλε. έχω φτάσει. Είστε σε συνάντηση; 288 00:17:19,553 --> 00:17:21,436 Παρακαλώ κάντε το με οποιοδήποτε κόστος. 289 00:17:23,311 --> 00:17:25,193 Εντάξει, τηλεφώνησέ με μετά τη συνάντηση. 290 00:17:25,428 --> 00:17:26,475 Ό,τι καλύτερο. 291 00:17:26,967 --> 00:17:27,998 Εντάξει, φίλε. Αντίο. 292 00:17:31,904 --> 00:17:33,232 Πρέπει να ασχολείσαι με τις επιχειρήσεις, σωστά; 293 00:17:33,257 --> 00:17:34,475 Ναι, ένα μικρό. 294 00:17:37,493 --> 00:17:39,632 SHABIN [Μήνυμα μέσω φωνής]: Γεια, πρόκειται να μπω στη συνάντηση. 295 00:17:39,657 --> 00:17:41,607 Απλά προσευχηθείτε καλά. Θα σας καλέσω μετά τη συνάντηση. 296 00:17:57,872 --> 00:17:59,044 Πάμε τσάι; 297 00:17:59,069 --> 00:18:00,084 Σίγουρος. 298 00:18:00,109 --> 00:18:02,575 Το τσαγιέρα του φίλου μου είναι εκεί. Σερβίρει ωραίο τσάι. 299 00:18:02,600 --> 00:18:03,678 Πραγματικά; 300 00:18:05,672 --> 00:18:07,451 Πού ακριβώς στην πόλη Muvattupuzha; 301 00:18:07,476 --> 00:18:08,498 Στο Velloorkunnam. 302 00:18:08,523 --> 00:18:10,831 Θα πάρω το αυτοκίνητο της αδερφής μου από εκεί και πήγαινε μέχρι την Καττάπανα. 303 00:18:10,856 --> 00:18:13,468 Ω! Δεν είναι επικίνδυνο να ταξιδέψεις σε περιοχές με μεγάλο υψόμετρο σήμερα; 304 00:18:13,493 --> 00:18:14,852 Άκουσα ότι υπάρχει κατολίσθηση και όλα αυτά. 305 00:18:15,222 --> 00:18:16,527 Δεν μπορείς να πας αύριο το πρωί; 306 00:18:16,552 --> 00:18:17,856 Αποκλείεται. Πρέπει να φτάσω εκεί ο ίδιος σήμερα. 307 00:18:21,847 --> 00:18:22,980 Τι θα έχετε, κύριε; 308 00:18:23,005 --> 00:18:25,191 Ένα μαύρο τσάι για μένα, χωρίς ζάχαρη. 309 00:18:25,278 --> 00:18:26,911 Χωρίς ζάχαρη... και για σένα; 310 00:18:27,201 --> 00:18:28,701 Μια αλατισμένη σόδα λεμονιού; 311 00:18:28,726 --> 00:18:29,762 Κανένα σνακ; 312 00:18:29,787 --> 00:18:31,076 Σνακ... 313 00:18:31,264 --> 00:18:32,603 -Πάρε μου ένα μπιφτέκι. -Ένα μπιφτέκι. 314 00:18:32,885 --> 00:18:34,837 -Για σένα; -Μια κοτολέτα για μένα. 315 00:18:35,332 --> 00:18:36,613 Κρέας, σωστά; 316 00:18:39,423 --> 00:18:41,266 Είναι η ώρα να πιείτε σόδα λεμόνι; 317 00:18:41,410 --> 00:18:42,496 Τι συμβαίνει με αυτό; 318 00:18:42,621 --> 00:18:45,566 Θέλω να πω, είναι αρκετά βροχερό και ψυχραιμία τώρα... Γι' αυτό... 319 00:18:46,194 --> 00:18:47,960 Αυτό είναι για σένα, άνθρωποι που ζουν στα πεδινά. 320 00:18:47,985 --> 00:18:49,966 Για εμάς που είμαστε από μεγάλα υψόμετρα αυτό το κλίμα δεν είναι τίποτα. 321 00:18:49,991 --> 00:18:51,350 Εδώ πάλι καυχιέται! 322 00:18:52,111 --> 00:18:53,252 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 323 00:18:53,652 --> 00:18:55,394 Πες μου, τι νέο υπάρχει; 324 00:18:55,465 --> 00:18:58,043 Τι να πει κανείς;! Μιλήσαμε μόλις χθες. 325 00:18:58,122 --> 00:18:59,130 Καλά. 326 00:18:59,155 --> 00:19:00,815 Είμαστε μόνο λίγοι στον ξενώνα. 327 00:19:00,840 --> 00:19:03,627 Η αδελφή με ρώτησε γιατί δεν πήγα σπίτι παρόλο που είχα τέσσερις διακοπές. 328 00:19:03,652 --> 00:19:04,707 Τι είπατε; 329 00:19:04,910 --> 00:19:07,043 Την ίδια δικαιολογία έδωσα και στη Shiny. 330 00:19:07,120 --> 00:19:09,691 Ότι πρέπει να δω τον γιατρό και δώσε τα ρούχα μου για ραφή. 331 00:19:09,716 --> 00:19:11,152 Επίσης, θα πάω σπίτι αυτή την Κυριακή. 332 00:19:11,177 --> 00:19:12,714 Έτσι, η αδερφή φύλακας δεν την πείραξε. 333 00:19:13,668 --> 00:19:14,894 Θα πας; 334 00:19:15,058 --> 00:19:16,085 Φυσικά. 335 00:19:16,110 --> 00:19:18,045 Τι να κάνω μόνος μου εδώ τρεις μέρες; 336 00:19:18,527 --> 00:19:20,715 Αλλά δεν είσαι μόνος. Είμαι εδώ μαζί σου, σωστά; 337 00:19:21,038 --> 00:19:22,655 -Θέλεις! -Γιατί; 338 00:19:22,702 --> 00:19:25,155 Έπρεπε να είχα πάει σπίτι σήμερα το πρωί. 339 00:19:25,339 --> 00:19:28,417 Και με βούτυρες να μείνω πίσω και να δω μια ταινία! 340 00:19:28,543 --> 00:19:29,879 Αλλά τότε δεν υπάρχουν νέα για αυτό! 341 00:19:30,402 --> 00:19:33,144 Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει στους κινηματογράφους. Αλλά αυτή η δυνατή βροχή το χάλασε. 342 00:19:33,238 --> 00:19:34,363 Τι μπορώ να κάνω; 343 00:19:35,605 --> 00:19:37,058 Ακόμα και τώρα, φοβάμαι πολύ! 344 00:19:37,176 --> 00:19:39,838 Αν ο μπαμπάς μου το μάθει αυτό, θα με σκοτώσει. 345 00:19:40,119 --> 00:19:42,832 Λοιπόν, εσείς οι άνθρωποι σε μεγάλα υψόμετρα να έχεις φόβο! 346 00:19:49,230 --> 00:19:50,355 Καλά. 347 00:19:54,046 --> 00:19:55,804 Αυτή η κοτολέτα έχει μόνο πατάτες! 348 00:19:56,058 --> 00:19:57,329 Έτσι είναι παντού! 349 00:19:57,433 --> 00:19:58,455 Άντε! 350 00:19:58,480 --> 00:20:02,260 Ελάτε στο Vandanmettu και ρωτήστε πόσο ωραία είναι τα κοτολέτα της θείας της Λίζας! 351 00:20:02,285 --> 00:20:03,560 Τότε θα μάθεις! 352 00:20:05,112 --> 00:20:06,680 Ω, Θεέ μου! Με φωνάζει ο μπαμπάς μου! 353 00:20:07,199 --> 00:20:08,582 Σηκώνω. 354 00:20:08,933 --> 00:20:10,176 Μείνε ήσυχος. 355 00:20:12,097 --> 00:20:13,176 Γεια σου μπαμπά. 356 00:20:13,879 --> 00:20:16,844 Μόλις βγήκα. Έπρεπε να πάω στο ραφείο. 357 00:20:17,814 --> 00:20:19,127 Γεια, με ακούς; 358 00:20:19,730 --> 00:20:21,207 Έχετε κάποιες ενοχλήσεις στη γραμμή. 359 00:20:24,117 --> 00:20:25,702 -Τι συνέβη; -Δεν ξέρω. 360 00:20:28,707 --> 00:20:29,863 Γειά σου; 361 00:20:29,888 --> 00:20:30,899 Ναι, μπαμπά. 362 00:20:36,232 --> 00:20:37,302 Τι συμβαίνει; 363 00:20:37,327 --> 00:20:38,467 Εντάξει, θα έρθω αμέσως. 364 00:20:39,042 --> 00:20:41,447 Sanal etta, ρίξε με στη στάση του λεωφορείου. Πρέπει να πάω σπίτι. 365 00:20:41,778 --> 00:20:43,286 Έγινε κατολίσθηση στο χώρο μου. 366 00:20:45,547 --> 00:20:46,625 θα πληρώσω. 367 00:20:47,388 --> 00:20:48,442 Leena! 368 00:20:48,735 --> 00:20:50,579 [ΣΤΗΝ TV] Έντονη βροχή μουσώνων στην Κεράλα 369 00:20:50,604 --> 00:20:53,251 Με ισχυρές βροχές και κατολισθήσεις σε πολλά μέρη. 370 00:20:53,397 --> 00:20:56,616 Υπάρχουν ανεπιβεβαίωτες αναφορές κατολίσθησης στο Idukki. 371 00:20:56,641 --> 00:20:59,070 Για περισσότερες πληροφορίες πάμε στον αντιπρόσωπό μας τον Άλεξ. 372 00:20:59,101 --> 00:21:02,156 Alex, σε ποια περιοχή στο Idukki έγινε η κατολίσθηση; 373 00:21:02,227 --> 00:21:04,181 Βρέχει ακόμα εκεί; 374 00:21:04,206 --> 00:21:08,490 Η κατολίσθηση σημειώθηκε σήμερα στο Puttady κοντά στο Kattappana στην περιοχή Idukki. 375 00:21:08,579 --> 00:21:11,915 Εδώ έβρεχε πολύ όλη τη νύχτα. Η βροχή σταμάτησε στις 8 το πρωί. 376 00:21:12,205 --> 00:21:14,807 Έχουμε κάποια πληροφορία ποιοι είναι οι αγνοούμενοι; 377 00:21:14,898 --> 00:21:16,951 Πώς προχωρούν οι επιχειρήσεις διάσωσης; 378 00:21:17,094 --> 00:21:21,045 Η Λίζα, η σύζυγος του Βαργκέζε, ο ιδιοκτήτης του ιστότοπου που επηρεάζεται, 379 00:21:21,070 --> 00:21:24,609 Ο Raghu και η σύζυγός του Raji, που ήταν που συνεργάζονταν μαζί του έχουν εξαφανιστεί. 380 00:21:24,885 --> 00:21:27,070 Η αναζήτηση για να τα βρούμε προχωρά δυναμικά 381 00:21:27,095 --> 00:21:28,727 υπό την ηγεσία των ιθαγενών. 382 00:21:28,752 --> 00:21:31,603 Σύμφωνα με τις πληροφορίες, η αστυνομία και η πυροσβεστική είναι καθ' οδόν. 383 00:21:33,546 --> 00:21:34,960 Μπαμπά, η Σάινυ φεύγει. 384 00:21:35,554 --> 00:21:37,083 -Γυαλιστερή, πάμε; -Ναι, αδερφέ. 385 00:21:37,108 --> 00:21:38,615 Leena, να πάω; 386 00:21:47,975 --> 00:21:49,037 Μπαμπά, θα επιστρέψω αμέσως. 387 00:22:44,182 --> 00:22:47,368 Αν είχα έρθει νωρίτερα το πρωί, ίσως η μάνα μου... 388 00:22:49,210 --> 00:22:50,703 Γιατί τα λες όλα αυτά; 389 00:22:51,703 --> 00:22:53,435 Δεν το αντέχω, Sanal etta. 390 00:22:56,726 --> 00:22:58,608 Μην βρέχεσαι. Μπορείς να πας, Sanal etta. 391 00:23:24,747 --> 00:23:26,312 Άρα είσαι τόσο τολμηρός, σωστά; 392 00:23:26,666 --> 00:23:27,918 Όλα θα πάνε καλά, τότε. 393 00:23:35,858 --> 00:23:36,913 Τσετσί, ορίστε το ψάρι. 394 00:23:37,353 --> 00:23:40,243 Το μεσημεριανό γεύμα είναι ήδη έτοιμο και φέρνεις τα ψάρια τώρα;! 395 00:23:40,431 --> 00:23:42,103 Ο αδερφός μου ξύπνησε μόλις στις 10.30. 396 00:23:42,174 --> 00:23:45,142 Η λιμνούλα γέμισε νερό, αλλιώς Θα είχα πιάσει το ψάρι για σένα. 397 00:23:45,167 --> 00:23:46,194 Εντάξει, φεύγω. 398 00:23:46,219 --> 00:23:48,258 Γιατί αυτή η βιασύνη; Μπες μέσα, πάρε κοτολέ και φύγε. 399 00:23:48,895 --> 00:23:50,145 Είναι φτιαγμένο για το Udaya Bakery; 400 00:23:50,449 --> 00:23:52,282 Άλλα για το αρτοποιείο και τα υπόλοιπα για εμάς. 401 00:23:52,307 --> 00:23:53,815 Ανακοινώθηκε η ημερομηνία των εξετάσεών σας; 402 00:23:53,873 --> 00:23:55,818 Μαντάρισμα! Μη μου το θυμίζεις! 403 00:23:56,759 --> 00:23:58,195 Ο άντρας σου θα φτάσει σπίτι σύντομα; 404 00:23:58,220 --> 00:23:59,704 Όχι, μόλις έφυγε από το Nedumbassery. 405 00:23:59,729 --> 00:24:02,406 Το σπίτι της αδερφής του βρίσκεται στη Muvattupuzha. Εκεί είναι τώρα η μαμά του. 406 00:24:02,431 --> 00:24:03,909 Θα πάει εκεί πρώτα και μπορεί να φτάσει εδώ τη νύχτα. 407 00:24:03,934 --> 00:24:06,221 ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ [ΠΑΝΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Ανακοίνωσαν οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς του καιρού 408 00:24:06,246 --> 00:24:09,055 μια πρώτης τάξεως κόκκινος συναγερμός Περιοχές Ernakulam, Idukki και Kottayam. 409 00:24:09,080 --> 00:24:11,979 Τώρα ακόμα κι αν βρέχει, δεν υπάρχουν προβλήματα μέχρι στιγμής, σωστά; 410 00:24:12,142 --> 00:24:14,546 Σε αυτή την περίπτωση, πιείτε ένα ποτήρι ζεστό μαύρο τσάι 411 00:24:14,895 --> 00:24:17,336 και τσιλάξ, καταβροχθίζοντας τη μουσική της βροχής.... 412 00:24:17,361 --> 00:24:19,088 Αυτή η βροχή με τρελαίνει! 413 00:24:19,113 --> 00:24:20,340 Και θέλει να χαλαρώσει! 414 00:24:20,626 --> 00:24:22,915 Η βροχή μόνο εμάς τρομάζει, οι άνθρωποι που μένουν στα υψίπεδα! 415 00:24:22,940 --> 00:24:26,462 Δεν είμαστε σίγουροι είτε να αγαπήσετε αυτή τη βροχή με κόκκινο συναγερμό είτε όχι. 416 00:24:27,837 --> 00:24:30,418 Τηγανίζουμε για 2 λεπτά και μετά σταματάμε. 417 00:24:30,461 --> 00:24:35,967 Πιες λοιπόν το μαύρο σου τσάι, κράτα την καρδιά σου ζεσταθείτε με αγάπη και απολαύστε τη βροχή! 418 00:24:36,392 --> 00:24:38,485 Γιατί άργησες τόσο πολύ να απαντήσω στην κλήση; 419 00:24:38,510 --> 00:24:40,696 Είσαι απασχολημένος με το μαγείρεμα ειδικό φαγητό για τον άντρα σου; 420 00:24:40,721 --> 00:24:42,898 Τι ιδιαίτερο μπορώ να του δώσω μέσα στη νύχτα! 421 00:24:43,007 --> 00:24:45,968 Είναι η τέλεια στιγμή για να το κάνετε ξεχωριστό! Έχουν περάσει δύο χρόνια, σωστά; 422 00:24:45,993 --> 00:24:48,337 Άκου, η Sheeja είναι εδώ. Διαφορετικά, θα το είχα απαντήσει. 423 00:24:48,405 --> 00:24:49,640 Η μαμά δεν θα άκουγε; 424 00:24:49,665 --> 00:24:52,502 Τι φταίει αν ακούει η μαμά; Η μαμά τα ξέρει όλα, σωστά; 425 00:24:52,610 --> 00:24:54,492 Δεν μπορεί να ελέγξει τη γλώσσα της! 426 00:24:55,056 --> 00:24:57,126 Αύριο δεν έχετε επέτειο; 427 00:24:57,301 --> 00:24:58,738 -Ετσι; -Ω! 428 00:24:58,962 --> 00:25:00,743 Λοιπόν, αυτό είναι ένα προγραμματισμένο ταξίδι! 429 00:25:00,768 --> 00:25:01,970 Άντε! 430 00:25:01,995 --> 00:25:03,564 Δεν το θυμάται καν. 431 00:25:03,589 --> 00:25:05,252 Έρχεται εδώ για κάποιο επαγγελματικό σκοπό. 432 00:25:05,277 --> 00:25:07,762 Τέλος πάντων, το θυμάσαι. Του έχεις αγοράσει δώρα; 433 00:25:07,831 --> 00:25:09,776 Ναι, δώρο! Θα του δώσω ένα ωραίο σήμερα! 434 00:25:10,035 --> 00:25:11,597 Δώσε το τηλέφωνο στη μαμά. 435 00:25:11,622 --> 00:25:12,636 Ορίστε, μαμά. 436 00:25:14,594 --> 00:25:15,672 Γειά σου. 437 00:25:15,844 --> 00:25:17,578 Τι κάνετε; Όλα καλά; 438 00:25:17,603 --> 00:25:19,125 Όλα καλά, μαμά. Τι λέτε για εσάς; 439 00:25:19,676 --> 00:25:21,770 Είμαι καλά, χάρη στους σωρούς φαρμάκων που παίρνω! 440 00:25:22,257 --> 00:25:24,351 Τότε, γιατί δεν μπορείς να έρθεις εδώ με τον Sanal ettan σήμερα; 441 00:25:24,376 --> 00:25:25,421 Ω-όχι! 442 00:25:25,499 --> 00:25:27,833 Καλύτερα να έρθετε και οι δύο εδώ μετά από δύο μέρες. 443 00:25:28,312 --> 00:25:30,327 Αν ταξιδέψω στο βουνό, Θα αρρωστήσω. 444 00:25:30,352 --> 00:25:32,917 Σίγουρα θα έρθω αν μπορώ πιάσε τον πριν φύγει. 445 00:25:33,067 --> 00:25:35,318 Γιατί έτσι; Ανέφερε κάτι για την επιστροφή; 446 00:25:35,343 --> 00:25:37,311 Είπε ότι έρχεται για δύο εβδομάδες. 447 00:25:37,519 --> 00:25:39,784 Γιατί βιάζεται να γυρίσει πίσω έτσι; 448 00:25:40,073 --> 00:25:41,768 Τα χρέη του έχουν εξοφληθεί όλα. 449 00:25:42,440 --> 00:25:44,292 Γιατί δεν του λες να γυρίσει σπίτι; 450 00:25:44,499 --> 00:25:47,835 Η επιχείρηση μόλις ξεκίνησε. Λέει ότι θα κερδίσει κάποια χρήματα τώρα. 451 00:25:48,330 --> 00:25:51,084 Και οι δύο θα γεράσουν μέχρι να κερδίσει και να επιστρέψει. 452 00:25:51,109 --> 00:25:52,589 Πόσα χρόνια έχουν περάσει τώρα; 453 00:25:52,629 --> 00:25:54,066 Πρέπει να τον αναγκάσεις. 454 00:25:54,310 --> 00:25:56,712 Με τη χάρη του Θεού είστε και οι δύο υγιής και εγκάρδια. 455 00:25:56,807 --> 00:25:59,354 Όλα θα πάνε καλά μόλις αρχίσετε να ζείτε μαζί. 456 00:25:59,610 --> 00:26:00,759 Απλώς γνέφοντας «Ναι» δεν θα κάνει. 457 00:26:01,113 --> 00:26:02,660 Μαμά, νομίζω ότι έφτασε. 458 00:26:02,764 --> 00:26:05,293 Αγαπητέ, φαίνεται να έχει έρθει. Μου μένει λίγη δουλειά ακόμα. 459 00:26:05,318 --> 00:26:06,308 Εντάξει, μαμά. 460 00:26:06,333 --> 00:26:08,442 -Ζήτα του να με πάρει τηλέφωνο, εντάξει; -Σίγουρος. 461 00:26:17,209 --> 00:26:19,302 -Παρακαλώ ξεφόρτωσε τις βαλίτσες μου. -Σίγουρος. 462 00:26:20,395 --> 00:26:22,597 -Κουνιάδα, ήσουν σε υπηρεσία; -Ήρθα για μεσημεριανό. 463 00:26:22,622 --> 00:26:25,091 Λέει ψέματα. Είναι εδώ μόνο για το ποτό που έφερες! 464 00:26:25,228 --> 00:26:26,267 Καλύτερος! 465 00:26:28,600 --> 00:26:30,881 -Δεν πας για το καθήκον; -Θα πάει μετά από λίγο. 466 00:26:31,561 --> 00:26:33,506 -Πώς σε λένε; -Είμαι ο Biju, κύριε. 467 00:26:33,976 --> 00:26:35,612 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να πληρώσετε επιπλέον. 468 00:26:36,606 --> 00:26:37,871 Αυτό θα έκανε! 469 00:26:37,896 --> 00:26:39,294 Να πάω, κύριε; 470 00:26:39,845 --> 00:26:41,142 Γιατί είναι εκεί οι αποσκευές;! 471 00:26:41,167 --> 00:26:42,259 Ας είναι εκεί. 472 00:26:42,306 --> 00:26:43,725 Θα πρέπει να το πάρω πίσω πάντως! 473 00:26:43,750 --> 00:26:45,234 Λοιπόν, το μπουκάλι δεν είναι μέσα σε αυτό; 474 00:26:45,292 --> 00:26:46,495 Επιτρέψτε μου να σας πω. 475 00:26:46,520 --> 00:26:47,588 Μα κουνιάδος... 476 00:26:48,774 --> 00:26:50,876 Κοιτάξτε σας! 477 00:26:50,901 --> 00:26:52,033 Τον εννοείς;! 478 00:26:52,058 --> 00:26:53,831 Μην συμπεριφέρεστε σαν μια τυπική μητέρα του NRI! 479 00:26:54,065 --> 00:26:55,848 Αχα! Χαθείτε, εσείς! 480 00:26:55,962 --> 00:26:57,422 Να σου φέρω χυμό λεμονιού; 481 00:26:57,521 --> 00:26:59,442 -Όχι, πάρε μου νερό. -Κάτσε αδερφέ. 482 00:27:01,192 --> 00:27:03,583 Κάνεις μπάνιο τώρα; 483 00:27:03,958 --> 00:27:05,527 Διαφορετικά, έλα. Θα σας σερβίρω μεσημεριανό. 484 00:27:05,552 --> 00:27:07,135 Θα πας σπίτι σου σήμερα, σωστά; 485 00:27:07,160 --> 00:27:08,543 Μην αργείς. 486 00:27:08,803 --> 00:27:10,178 Μη με τρομάζεις, μαμά. 487 00:27:10,530 --> 00:27:11,544 Σέρβιρε μεσημεριανό. 488 00:27:11,576 --> 00:27:13,709 Πήγαινε, φρεσκάρισε τον εαυτό σου και έλα. 489 00:27:14,405 --> 00:27:15,678 Αδερφέ που είναι τα παιδιά; 490 00:27:15,803 --> 00:27:18,815 Την τελευταία μέρα που ήρθε ο αδερφός μου, έφυγαν μαζί του στο σπίτι του. 491 00:27:19,225 --> 00:27:20,749 Ορίστε, το μπουκάλι σας. 492 00:27:20,866 --> 00:27:21,866 Ε;! 493 00:27:23,960 --> 00:27:25,085 Μόνο ένα μπουκάλι; 494 00:27:25,110 --> 00:27:27,249 Αγαπητέ αδερφέ, τα ξένα τα αγόρασα είναι στις αποσκευές μου. 495 00:27:27,274 --> 00:27:28,337 Θα σας δώσω όταν έρθω την επόμενη φορά. 496 00:27:28,389 --> 00:27:29,561 Αυτό είναι ωραίο. 497 00:27:29,586 --> 00:27:31,999 Εκπληκτική επιτυχία! Πήρε το μπουκάλι του! Δείτε πόσο χαρούμενος είναι! 498 00:27:32,147 --> 00:27:33,335 Ας είναι! 499 00:27:34,827 --> 00:27:36,147 Να της τηλεφωνήσω μια φορά. 500 00:27:37,928 --> 00:27:39,749 Έτσι, θα πρέπει να επιστρέψω σπίτι νωρίς σήμερα. 501 00:27:43,228 --> 00:27:44,562 -Γειά σου. -Έφτασα εδώ. 502 00:27:44,587 --> 00:27:46,409 Θα φύγετε σύντομα από εκεί; Ή θα είναι αργά; 503 00:27:46,434 --> 00:27:47,504 Όχι, σε μισή ώρα. 504 00:27:47,684 --> 00:27:49,935 Μην παίρνεις πολύ χρόνο. Έχει αρκετά συννεφιά εδώ. 505 00:27:49,960 --> 00:27:51,039 Βρέχει εκεί; 506 00:27:51,238 --> 00:27:53,714 Δεν βρέχει ακόμα, αλλά φαίνεται συννεφιά. 507 00:27:53,739 --> 00:27:54,864 Μπορεί να βρέξει σύντομα! 508 00:27:54,941 --> 00:27:56,941 Δεν θα φτάσετε εδώ στις 6.30; 509 00:27:56,966 --> 00:27:58,736 Θα βγω για λίγο, το απόγευμα. 510 00:27:58,761 --> 00:27:59,933 Πότε θα επιστρέψετε; 511 00:27:59,958 --> 00:28:02,543 Θα επιστρέψω στις 5 η ώρα. Πρέπει να στείλω μερικές παραγγελίες. 512 00:28:03,495 --> 00:28:04,839 Να σου αγοράσω κάτι; 513 00:28:05,025 --> 00:28:06,881 Όχι τίποτα προς το παρόν. Αργότερα, θα πάμε μαζί και θα αγοράσουμε. 514 00:28:06,906 --> 00:28:08,074 Σανάλ, το μεσημεριανό σου σερβίρεται. 515 00:28:08,099 --> 00:28:09,207 Φάε το φαγητό σου και πήγαινε γρήγορα σπίτι. 516 00:28:09,232 --> 00:28:11,088 Η μαμά καλεί για μεσημεριανό γεύμα. Θα σας καλέσω αργότερα. 517 00:28:11,113 --> 00:28:12,426 Καλά. 518 00:28:14,545 --> 00:28:15,936 Ξεκίνησε από εκεί; 519 00:28:15,999 --> 00:28:18,550 Όχι, μόλις έφτασε εκεί. Θα ξεκινήσει από εκεί μετά το μεσημεριανό γεύμα. 520 00:28:18,575 --> 00:28:19,910 Θα είναι εδώ για πολλές μέρες; 521 00:28:19,935 --> 00:28:21,840 Όχι, σχεδόν δύο εβδομάδες. 522 00:28:22,190 --> 00:28:24,212 Όταν γυρίζει πίσω, θα πας μαζι του? 523 00:28:25,308 --> 00:28:27,504 Γιατί δεν μπορείς; Έτσι κι αλλιώς μένεις μόνος εδώ. 524 00:28:29,273 --> 00:28:30,648 Τι λες κιόλας; 525 00:28:31,090 --> 00:28:32,342 Είστε όλοι εδώ για μένα, σωστά; 526 00:28:32,367 --> 00:28:34,750 Και η οικογένειά του είναι επίσης εκεί. 527 00:28:35,688 --> 00:28:37,641 Ωστόσο, αυτό δεν φαίνεται σωστό! 528 00:28:39,320 --> 00:28:41,889 Η κατάστασή μας δεν είναι τόσο καλή για να με πάρει μαζί του. 529 00:28:41,914 --> 00:28:43,413 Εξάλλου, έχει τη δική του επιχείρηση. 530 00:28:43,508 --> 00:28:45,922 Σε αυτή την περίπτωση, γιατί δεν μπορείτε να του το ζητήσετε να επιστρέψω εδώ; 531 00:28:46,007 --> 00:28:48,333 Μπορεί να επιβιώσει εδώ με τα έσοδα από το αγρόκτημα, 532 00:28:48,358 --> 00:28:50,788 και την υπηρεσία σνακ σας. 533 00:28:51,047 --> 00:28:52,851 Και αυτός θα έπρεπε να ενδιαφέρεται, σωστά; 534 00:28:53,047 --> 00:28:56,077 Από τότε που αποφοίτησε, είναι πρόθυμος να κάνει επιχειρήσεις. 535 00:28:56,102 --> 00:28:59,476 Αν τον αναγκάσω να ασχοληθεί με τη γεωργία, δεν μπορεί ποτέ να είναι ευτυχισμένος, σωστά; 536 00:28:59,804 --> 00:29:01,109 Δεν ξέρω. 537 00:29:01,134 --> 00:29:04,021 Θα παντρευτώ μόνο έναν άντρα ποιος θα μείνει μαζί μου. 538 00:29:08,461 --> 00:29:10,031 Να δω ποιος είναι εκεί. 539 00:29:11,928 --> 00:29:13,365 Αδερφή, είναι έτοιμη η κοτολέτα; 540 00:29:13,707 --> 00:29:15,556 Δεν τον ξέρεις; Είναι ο Kannan από το αρτοποιείο Udaya. 541 00:29:15,581 --> 00:29:16,751 Την ξέρω... 542 00:29:17,044 --> 00:29:18,177 Δεν είναι ο Shijo σπίτι; 543 00:29:18,222 --> 00:29:19,969 Πρέπει να είναι εκεί. 544 00:29:21,570 --> 00:29:23,217 Ήμασταν μαζί στο σχολείο. 545 00:29:23,495 --> 00:29:24,924 Σας έχω δει και στο σχολείο μας. 546 00:29:25,091 --> 00:29:26,144 Δεν σε έχω δει ποτέ. 547 00:29:26,169 --> 00:29:27,964 Τότε ήσουν κοριτσάκι. Γι' αυτό... 548 00:29:28,944 --> 00:29:32,722 Δεν παίρνουν οι κοτολέτες λίγη «πατάτα» τελευταία; Απλά μια αμφιβολία! 549 00:29:32,747 --> 00:29:34,185 Δηλαδή, ο Udayan αμφιβάλλει! 550 00:29:34,432 --> 00:29:37,807 Εννοείς τις κοτολέτες που αγοράζεις με 6 ρουπίες και μεταπωλούν 15? 551 00:29:38,246 --> 00:29:39,471 Ζητήστε από το αφεντικό σας να με πληρώσει περισσότερα! 552 00:29:39,496 --> 00:29:41,124 Θα το κάνω «πιο κρέας» τότε! 553 00:29:41,149 --> 00:29:43,845 -Εννοώ... -Η πληρωμή της περασμένης εβδομάδας είναι ακόμα σε εκκρεμότητα! 554 00:29:44,970 --> 00:29:46,204 Τότε... 555 00:29:46,229 --> 00:29:47,940 Ρώτησε αν το ξερό κρέας είναι έτοιμο. 556 00:29:48,101 --> 00:29:49,383 Ο κόσμος το απαιτεί. 557 00:29:49,995 --> 00:29:51,123 Δεν θα σου το πουλήσω. 558 00:29:51,148 --> 00:29:53,418 Λαμβάνω αρκετές παραγγελίες από το Facebook. Αυτό είναι κερδοφόρο για μένα! 559 00:29:53,443 --> 00:29:55,272 Εντάξει, τότε φεύγω. 560 00:29:56,647 --> 00:29:57,733 Αντίο, Sheeja. 561 00:30:03,895 --> 00:30:05,254 Γιατί συμπεριφέρεται περίεργα; 562 00:30:05,376 --> 00:30:07,657 Ποιος ξέρει! Είναι αρκετά πειρασμός! 563 00:30:07,743 --> 00:30:09,844 Δεν ετοιμάζεσαι να φύγεις; Είμαι μακριά. 564 00:30:09,994 --> 00:30:12,236 Θα σε αφήσω σπίτι. Τέλος πάντων, η μαμά σου ξέρει ότι είσαι εδώ. 565 00:30:12,268 --> 00:30:13,751 Έχω μια αποστολή, γι' αυτό. 566 00:30:14,923 --> 00:30:17,391 -Γεια, πρέπει να σε πληρώσω για τα ψάρια. -Αντιμετώπισέ το με τη μαμά. 567 00:30:27,270 --> 00:30:28,953 Έχουμε αρκετά καύσιμα να φτάσει εκεί. 568 00:30:28,978 --> 00:30:30,938 Ωστόσο, ξαναγεμίστε τη δεξαμενή μόλις φτάσετε στο Thodupuzha. 569 00:30:31,968 --> 00:30:33,685 Τα έγγραφα βρίσκονται στο ντουλαπάκι. 570 00:30:33,751 --> 00:30:35,728 -Εντάξει αδερφέ. -Έλα εδώ με τη Leena μετά από δύο μέρες. 571 00:30:35,798 --> 00:30:37,509 - Τα παιδιά θα επιστρέψουν αύριο. -Καλά. 572 00:30:37,534 --> 00:30:38,626 Εντάξει, μαμά. 573 00:30:38,712 --> 00:30:40,329 Τηλεφώνησέ με μόλις φτάσεις εκεί. 574 00:30:40,408 --> 00:30:41,634 Οδηγήστε προσεκτικά. 575 00:30:41,712 --> 00:30:42,985 Καλά. 576 00:31:12,702 --> 00:31:14,022 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 577 00:31:14,389 --> 00:31:15,770 Πού έφτασες, Sanal etta; 578 00:31:15,795 --> 00:31:17,145 Έχω σχεδόν φτάσει στο Thodupuzha. 579 00:31:17,170 --> 00:31:18,553 Αχ! Η Thodupuzha μας! 580 00:31:18,921 --> 00:31:20,109 Το δικό μας Thodupuzha! 581 00:31:20,327 --> 00:31:21,827 Θέλω να πάω εκεί αυτή τη φορά. 582 00:31:21,948 --> 00:31:24,323 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που πήγαμε στο κολέγιο! 583 00:31:24,806 --> 00:31:26,759 -Βεβαίως, θα το κάνουμε! -Θα πάρουμε και το Shiny. 584 00:31:26,937 --> 00:31:28,038 Σίγουρα, θα το κάνουμε! 585 00:31:28,063 --> 00:31:30,516 Γιατί μιλάς έτσι; Χάθηκες; 586 00:31:30,915 --> 00:31:32,470 Σε έβλεπα να ετοιμάζεσαι. 587 00:31:32,509 --> 00:31:34,969 Ρομαντισμός κατά την οδήγηση, ε;! 588 00:31:35,219 --> 00:31:36,992 Υπάρχει πρόγραμμα για ειδύλλιο; 589 00:31:37,211 --> 00:31:38,594 Το ακολουθήσαμε ποτέ; 590 00:31:38,619 --> 00:31:39,814 Όχι, δεν το κάναμε ποτέ. 591 00:31:39,839 --> 00:31:43,135 Αλλά θέλω να σε ερωτευτώ σε ένα κομμάτι. Οπότε, οδηγήστε προσεκτικά. 592 00:31:44,833 --> 00:31:45,841 Είσαι ακόμα στο σπίτι; 593 00:31:45,984 --> 00:31:47,484 Θα φύγω σε περίπου δέκα λεπτά. 594 00:31:47,509 --> 00:31:48,625 Θα πάω στο Kattappana. 595 00:31:48,844 --> 00:31:50,725 Δεν μπορείτε να στείλετε τα δέματα από το Vandanmedu; 596 00:31:50,750 --> 00:31:53,070 Από Kattappana, τα πακέτα φτάνουν μια μέρα νωρίτερα. 597 00:31:53,101 --> 00:31:55,898 Πρέπει επίσης να δώσω την αίτηση για ανανέωση της άδειας ασφάλειας τροφίμων. 598 00:31:55,923 --> 00:31:57,031 Στις μέρες μας είναι πολύ αυστηρό. 599 00:31:57,258 --> 00:31:59,086 Ανησυχώ αν θα βρέξει στο δρόμο της επιστροφής 600 00:31:59,111 --> 00:32:00,367 Έχει ήδη πολύ συννεφιά. 601 00:32:01,570 --> 00:32:02,742 Αφήστε να βρέξει. 602 00:32:02,819 --> 00:32:04,933 Δεν θα ήταν ωραίο να κάνει κρύο το βράδυ; 603 00:32:05,244 --> 00:32:07,416 Αρκετά! Κλείνεις τώρα. Παίρνω άλλη μια κλήση. 604 00:32:09,625 --> 00:32:11,522 -Πες μου, Σάτζι τσέτα. -Από εκεί ξεκινήσατε; 605 00:32:11,547 --> 00:32:12,999 ετοιμάζομαι. Θα ξεκινήσει σε ένα λεπτό. 606 00:32:13,024 --> 00:32:14,157 Πάρτε το χρόνο σας. 607 00:32:14,578 --> 00:32:15,820 Πάω εκεί τώρα. 608 00:32:16,787 --> 00:32:19,498 Αν μου δώσεις τα χαρτιά, Θα σου τα ετοιμάσω όλα. 609 00:32:19,755 --> 00:32:21,302 Έλα εκεί όταν σε καλέσω. 610 00:32:21,449 --> 00:32:23,129 Θα αρκεί μόνο η Ταυτότητα Εκλογέα; 611 00:32:23,532 --> 00:32:25,008 Δώσε μου και την κάρτα σου «Aadhaar». 612 00:32:25,209 --> 00:32:26,686 Μαντάρισμα! Πού να το βρω τώρα; 613 00:32:27,121 --> 00:32:28,630 Τέλος πάντων, ελάτε. Θα το κρατήσω έτοιμο. 614 00:32:28,655 --> 00:32:30,297 Σε δέκα λεπτά θα είμαι εκεί. 615 00:32:55,143 --> 00:32:56,976 -Φοβερό ταίρι, σωστά; -Φοβερός! 616 00:32:57,770 --> 00:32:59,637 -Πόσα; -120 ρουπίες και για τα δύο. 617 00:33:05,283 --> 00:33:07,016 Leena, έβγαλα μια φωτογραφία σου. Εδώ είναι τα υπόλοιπα. 618 00:33:07,041 --> 00:33:10,080 -Τότε δώσε μου και τη φωτογραφία σου. -Μπα, χρειάζομαι 4 για τη βίζα. 619 00:33:12,063 --> 00:33:13,196 Ορίστε. 620 00:33:13,241 --> 00:33:14,294 Κράτα το. 621 00:33:14,482 --> 00:33:16,161 Μπορούμε να πάρουμε όσα αντίγραφα θέλουμε! 622 00:33:17,897 --> 00:33:19,693 Μπες μέσα. Θα σε αφήσω στη στάση του λεωφορείου. 623 00:33:19,842 --> 00:33:21,403 Όχι, δεν πειράζει. Πάω στον ξενώνα. 624 00:33:21,428 --> 00:33:23,241 Ο μπαμπάς μου έχει πάει για ένα καταφύγιο στο Attappady. 625 00:33:23,266 --> 00:33:25,333 Στις μέρες μας είναι πάρα πολύ στην προσευχή, στην εκκλησία και σε όλα. 626 00:33:25,358 --> 00:33:26,827 Λοιπόν, ο μπαμπάς σου πήγε για ένα καταφύγιο; 627 00:33:27,014 --> 00:33:28,545 Και μου το λες αυτό τώρα; 628 00:33:28,663 --> 00:33:30,302 Αν το ήξερα, θα το είχα αναβάλει το ταξίδι μου στο Ερνακουλάμ. 629 00:33:30,327 --> 00:33:31,795 Γι' αυτό δεν σου είπα. 630 00:33:31,873 --> 00:33:33,670 Πρώτα η δουλειά και μετά ο ρομαντισμός! 631 00:33:34,155 --> 00:33:35,608 Με τρελαίνομαι μέρα με τη μέρα. 632 00:33:35,975 --> 00:33:37,288 Τα χρέη αυξάνονται ασταμάτητα. 633 00:33:37,615 --> 00:33:39,216 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα έρθεις μαζί μου; 634 00:33:39,248 --> 00:33:40,982 Πρέπει να πάω σε μερικά μαγαζιά. 635 00:33:41,084 --> 00:33:42,327 Σίγουρος; 636 00:33:42,569 --> 00:33:44,236 Καλά. 637 00:33:47,600 --> 00:33:48,811 Αλήθεια σίγουρος; 638 00:33:50,194 --> 00:33:51,248 Καλώς. 639 00:34:00,200 --> 00:34:02,778 Varkey, ρώτησα για εκείνο το αγόρι στο Πιραβόμ. 640 00:34:03,530 --> 00:34:06,396 Ο τύπος έχει μερικά επιχείρηση υπολογιστών στην Thodupuzha. 641 00:34:06,435 --> 00:34:07,770 Όχι όμως σε εξαιρετική κατάσταση. 642 00:34:08,487 --> 00:34:10,089 Τι γίνεται με τους συγγενείς του; Πώς είναι; 643 00:34:10,114 --> 00:34:12,508 Έχει πάρει μόνο η μητέρα του και μια μικρότερη αδερφή του. 644 00:34:12,942 --> 00:34:15,336 Ο πατέρας του είχε δουλειά στη συνεταιριστική τράπεζα. 645 00:34:15,535 --> 00:34:17,691 Πριν από δύο χρόνια, πέθανε από καρκίνο. 646 00:34:18,294 --> 00:34:19,722 Έχουν ένα δικό τους σπίτι. 647 00:34:19,888 --> 00:34:21,653 Εκτός από αυτό, δεν έχουν πολλά περιουσιακά στοιχεία. 648 00:34:22,479 --> 00:34:24,323 Palliparambil, αυτό είναι το όνομα του σπιτιού τους. 649 00:34:24,348 --> 00:34:27,348 Έχουν κάποιους συγγενείς στο Χερουθώνι και στην περιοχή αυτή. 650 00:34:27,403 --> 00:34:29,341 Αλλά δεν φαίνονται πολύ κοντά σε κάποιο από αυτά. 651 00:34:29,392 --> 00:34:30,585 Και το πιο σημαντικό... 652 00:34:31,098 --> 00:34:33,055 είναι προσηλυτισμένοι χριστιανοί. 653 00:34:36,895 --> 00:34:38,075 Τι συμβαίνει, Varkey; 654 00:34:38,136 --> 00:34:39,981 Έχει η Leena κανεις ερωτική σχέση μαζί του; 655 00:34:40,006 --> 00:34:41,880 Ε; Leena;! Ποτέ! 656 00:34:41,970 --> 00:34:44,872 Μερικοί συγγενείς της μητέρας της μείνετε στο Πιραβόμ. 657 00:34:45,302 --> 00:34:47,794 Το έφεραν αυτό αυτή η γαμήλια συμμαχία για εκείνη. 658 00:34:47,819 --> 00:34:50,348 Θα μπορούσες να μου πεις πότε άρχισες να της ψάχνεις γαμπρό. 659 00:34:50,373 --> 00:34:53,614 -Τι; -Θα είχα φέρει εύστοχες προτάσεις γάμου για εκείνη. 660 00:34:53,864 --> 00:34:55,848 Ναι, μόλις ξεκινάμε να αναζητήσει προτάσεις. 661 00:34:55,950 --> 00:34:57,696 Τέλος πάντων, είμαι ολομόναχος. 662 00:34:58,030 --> 00:35:00,941 Αν παντρευτεί κάπου εδώ κοντά Μπορώ να το διαχειριστώ μόνος μου. 663 00:35:00,966 --> 00:35:03,106 Τελικά χρειάζομαι κάποιον κοντά μου για βοήθεια. 664 00:35:04,122 --> 00:35:06,864 Υπάρχει ένας καλός τύπος στο Murikkassery. 665 00:35:07,418 --> 00:35:09,239 Είναι δάσκαλος στο κολέγιο. 666 00:35:09,489 --> 00:35:10,645 Επιτρέψτε μου να ρωτήσω μια φορά. 667 00:35:11,380 --> 00:35:13,410 Αν ο τύπος είναι καλός, θα το σκεφτεί. Πήγαινε τώρα. 668 00:35:13,473 --> 00:35:15,520 Εντάξει, τότε θα έρθω μετά από δύο μέρες. 669 00:35:15,731 --> 00:35:17,411 Καλώς. 670 00:35:19,210 --> 00:35:23,155 Επιτρέψτε μου να ελέγξω μαζί τους εάν το ψηφιακό αντίγραφο της κάρτας Aadhaar θα ήταν αρκετό. 671 00:35:23,192 --> 00:35:24,489 Σε αυτή την περίπτωση, μπορούμε να πάρουμε το αντίγραφο, σωστά; 672 00:35:24,544 --> 00:35:25,871 Εάν το αντίγραφο είναι αρκετό, ας το πάρουμε από το τηλέφωνο. 673 00:35:25,896 --> 00:35:26,894 Δεν θα αργήσεις, σωστά; 674 00:35:26,919 --> 00:35:28,803 -Όχι, θα ξεκινήσω αμέσως. -Ναι, κάνε το γρήγορα. 675 00:36:01,773 --> 00:36:03,093 Συμπληρώστε το καύσιμο για 1000 ρουπίες. 676 00:36:03,874 --> 00:36:05,171 Σανάλ και... 677 00:36:05,196 --> 00:36:07,618 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα μαλακό αντίγραφο της κάρτας Aadhaar αντί για το πρωτότυπο; 678 00:36:07,716 --> 00:36:09,083 Ε; Δεν μπορώ να σας ακούσω. 679 00:36:09,239 --> 00:36:11,270 Η κάρτα μου Aadhaar λείπει. 680 00:36:11,528 --> 00:36:13,380 Το αντίγραφό του βρίσκεται στο «DigiLocker» στο τηλέφωνό μου. 681 00:36:13,434 --> 00:36:14,692 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω; 682 00:36:14,747 --> 00:36:17,163 Ουάου! Έχουν περάσει δύο χρόνια αφού έχω αγγίξει την κάρτα μου Aadhaar! 683 00:36:17,188 --> 00:36:18,241 Και με ρωτάς! 684 00:36:18,349 --> 00:36:21,587 Ρωτήστε με για την ταυτότητα της Emirates. Θα σας δώσω πλήρεις πληροφορίες. 685 00:36:21,910 --> 00:36:23,366 Γιατί χρειάζεστε την κάρτα Aadhaar τώρα; 686 00:36:23,442 --> 00:36:24,497 Είσαι ακόμα σπίτι; 687 00:36:24,755 --> 00:36:28,192 ετοιμάζομαι να φύγω. το χρειάζομαι για την άδεια ασφάλειας τροφίμων. 688 00:36:30,376 --> 00:36:31,478 Γειά σου; 689 00:36:32,181 --> 00:36:34,525 Θα σε καλέσω πίσω. 690 00:36:41,606 --> 00:36:42,786 Αδερφέ! 691 00:36:42,942 --> 00:36:44,184 Πότε προσγειώθηκες εδώ; 692 00:36:44,263 --> 00:36:45,302 Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. 693 00:36:45,327 --> 00:36:46,716 Είσαι; Τραβήξτε το αυτοκίνητο εκεί. 694 00:36:46,741 --> 00:36:48,184 Επιτρέψτε μου να ξαναγεμίσω τη δεξαμενή μου. 695 00:36:48,209 --> 00:36:49,331 -Μα... - Ή κάνεις ένα πράγμα. 696 00:36:49,356 --> 00:36:51,816 Το σούπερ μάρκετ μου απέχει μόλις 100 μέτρα. Ας καθίσουμε εκεί. 697 00:36:51,841 --> 00:36:53,598 Μπάσι, είμαι δεμένος. 698 00:36:53,810 --> 00:36:56,251 -Έλα φίλε! Απλά μπείτε και φύγετε. -Εντάξει, θα έρθω. 699 00:36:57,084 --> 00:36:58,427 Πώς είναι το μαγαζί μου; 700 00:36:59,513 --> 00:37:00,583 Μεγάλος. 701 00:37:01,531 --> 00:37:03,656 Με τη χάρη του Θεού, Τα καταφέρνω να τα βγάλω πέρα. 702 00:37:03,983 --> 00:37:06,583 Και τα βράδια της Κυριακής, ψητό μοσχαρίσιο και 2 μανταλάκια! Η ζωή έχει οριστεί! 703 00:37:07,014 --> 00:37:08,272 Πες μου για σένα. Πώς είναι η ζωή; 704 00:37:08,845 --> 00:37:10,446 Η ζωή πάει καλά. Όλα καλά. 705 00:37:10,696 --> 00:37:13,321 Πώς είναι; Ο πατέρας της είναι ακόμα θυμωμένος μαζί σου; 706 00:37:14,956 --> 00:37:16,014 Δεν είναι πια. 707 00:37:16,039 --> 00:37:17,045 Οταν;! 708 00:37:17,302 --> 00:37:19,098 -Πάνε δύο χρόνια τώρα. -Ω! 709 00:37:19,123 --> 00:37:20,598 Τα ζητήματά του μαζί μας είχαν τακτοποιηθεί και πριν. 710 00:37:20,623 --> 00:37:23,301 Ήταν η Leena που τον φρόντιζε όταν ήταν άρρωστος. 711 00:37:24,038 --> 00:37:25,725 Τι χάος ήταν! 712 00:37:26,395 --> 00:37:28,911 Αυτός που έχει τολμήσει να κάνει εγγραφείτε γάμος χωρίς ούτε μια δεκάρα στο χέρι, 713 00:37:28,936 --> 00:37:30,772 και εμείς που είμαστε όλοι έτοιμοι να γρασάρουν τους τροχούς! 714 00:37:30,797 --> 00:37:32,123 Θέε μου! 715 00:37:49,309 --> 00:37:50,621 Αυτός ο τύπος τηλεφώνησε σήμερα. 716 00:37:51,491 --> 00:37:53,317 Αρκετά με αυτά τα μυστικά τηλεφωνήματα και όλα. 717 00:37:54,554 --> 00:37:56,272 Ρώτησα καλά για αυτόν. 718 00:38:10,042 --> 00:38:11,154 Επιπλέον, 719 00:38:12,070 --> 00:38:15,130 Συμμαχία με τέτοιους προσηλυτισμένους χριστιανούς δεν ταιριάζει στην οικογένειά μας. 720 00:38:17,578 --> 00:38:19,016 Το είπα στον Shaji 721 00:38:19,568 --> 00:38:22,724 για να βρείτε το τέλειο ταίρι για εσάς. 722 00:38:24,520 --> 00:38:25,817 Αυτό είναι καλό για εσάς. 723 00:38:38,123 --> 00:38:39,271 Αγαπητέ μου, 724 00:38:41,400 --> 00:38:43,635 μην φέρνεις ντροπή στην οικογένεια. 725 00:38:44,257 --> 00:38:45,304 Δεν το αντέχω... 726 00:39:01,795 --> 00:39:03,209 Γυαλιστερό... 727 00:39:05,483 --> 00:39:06,983 Έχω κάτι να σου πω. 728 00:39:07,597 --> 00:39:10,669 Τι; Πες μου γρήγορα. Αύριο έχω εξετάσεις. 729 00:39:11,902 --> 00:39:13,050 Και για μένα. 730 00:39:15,244 --> 00:39:16,486 Ελάτε στο θέμα. 731 00:39:22,355 --> 00:39:25,245 Ο Sanal ettan και εγώ παντρευτούμε. Θα το καταχωρήσουμε αύριο. 732 00:39:25,719 --> 00:39:26,876 Ε;! 733 00:39:28,981 --> 00:39:30,091 Τι; 734 00:39:30,317 --> 00:39:31,505 Τι είπες μόλις; 735 00:39:33,609 --> 00:39:35,414 Δεν μπορούσες να μου το είχες πει νωρίτερα; 736 00:39:36,644 --> 00:39:38,253 Είναι τεράστιο θέμα στο σπίτι μου. 737 00:39:38,651 --> 00:39:40,533 Ο μπαμπάς μου δεν είναι καθόλου εγκρίνοντας τη σχέση μας. 738 00:39:40,985 --> 00:39:42,852 Εγγραφή του γάμου μας ήταν μια ξαφνική απόφαση. 739 00:39:43,082 --> 00:39:45,692 Μου το έχετε κρύψει και οι δύο. 740 00:39:46,011 --> 00:39:49,011 Αν μου το είχες πει νωρίτερα, Θα ερχόμουν φεύγοντας από τις εξετάσεις. 741 00:39:50,112 --> 00:39:51,916 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο αγχωτικό είναι αυτό! 742 00:39:52,786 --> 00:39:54,747 Αν καθόλου Ο μπαμπάς μου το γνωρίζει αυτό… 743 00:39:55,136 --> 00:39:56,339 Θα με σκοτώσει. 744 00:39:56,988 --> 00:39:58,417 Μην αγχώνεσαι. 745 00:39:58,558 --> 00:39:59,823 Όλα θα πάνε καλά. 746 00:40:00,482 --> 00:40:03,041 Αλλά, πώς θα να βγούμε από τον ξενώνα αύριο; 747 00:40:03,089 --> 00:40:04,245 Θα καταφέρεις να πας μόνος; 748 00:40:06,019 --> 00:40:07,882 Θα δώσει κάποια δικαιολογία και θα πάει. 749 00:40:09,167 --> 00:40:11,620 Το Sanal ettan θα με περιμένει στο ληξιαρχείο. 750 00:40:13,124 --> 00:40:14,569 Τέλος πάντων, έχει φτάσει ως εδώ. 751 00:40:14,627 --> 00:40:16,190 Τώρα, ας αντιμετωπίσουμε την καταιγίδα όπως είναι. 752 00:40:16,714 --> 00:40:19,238 Λοιπόν, κουνιάδα μου, πήγαινε να παντρευτείς τον αδερφό μου αύριο. 753 00:40:19,527 --> 00:40:21,597 Καημένη εγώ. Αύριο έχω εξετάσεις. 754 00:40:21,933 --> 00:40:24,632 Και για τον αδερφό μου, Θα ασχοληθώ μαζί του αργότερα. 755 00:40:24,925 --> 00:40:25,972 Πας για ύπνο. 756 00:40:39,280 --> 00:40:40,522 Εντάξει, θα ρωτήσω. 757 00:40:41,241 --> 00:40:43,366 Αδερφέ, δεν χρειαζόμαστε γιρλάντα και μπουκέτο και όλα; 758 00:40:43,850 --> 00:40:45,803 -Οχι. - Λέει όχι. 759 00:40:45,983 --> 00:40:47,428 Τι γίνεται με το άλλο; 760 00:40:47,678 --> 00:40:49,420 Αδερφέ, να κλείσω δωμάτιο στο ξενοδοχείο Mariya; 761 00:40:49,501 --> 00:40:51,954 -Δεν μπορούμε να την πάμε στο δωμάτιό μας, σωστά; - Σώπα, φίλε! 762 00:40:52,647 --> 00:40:54,022 Η Leena είναι εδώ. 763 00:40:54,135 --> 00:40:55,768 Πάμε να ασχοληθούμε με τον έφορο. 764 00:40:56,361 --> 00:40:57,752 -Πόσα; -Θα πληρώσω. 765 00:41:01,472 --> 00:41:04,206 Ασχολούνται με τα τυπικά. Ας μπούμε μετά από αυτό. 766 00:41:05,322 --> 00:41:06,877 Τρέμω από φόβο. 767 00:41:07,300 --> 00:41:09,892 Να προσπαθήσουμε να μιλήσουμε ο μπαμπάς μου για άλλη μια φορά; 768 00:41:10,920 --> 00:41:13,248 Leena, συζητήσαμε αρκετά για αυτό. 769 00:41:14,029 --> 00:41:15,685 Είναι ο μπαμπάς σου που δεν συμφωνεί! 770 00:41:17,697 --> 00:41:18,770 Άκου... 771 00:41:18,795 --> 00:41:21,856 Θα κάνουμε μια σωστή τελετή αργότερα, με όλη την οικογένεια. 772 00:41:22,098 --> 00:41:23,887 Αλλά δεν έχουμε χρόνο για αυτό τώρα. 773 00:41:24,354 --> 00:41:27,113 Και τι γίνεται αν ο πατέρας σου προσπαθήσει να σε παντρέψω με κανέναν τυχαίο άντρα; 774 00:41:27,257 --> 00:41:29,061 Αυτό είναι απλώς ένα τυπικό για να το εμποδίσει. 775 00:41:29,304 --> 00:41:30,348 Καλά; 776 00:41:30,373 --> 00:41:32,066 Όλα είναι έτοιμα. Leena, είναι έτοιμο. 777 00:41:32,090 --> 00:41:34,123 -Ετοιμος; -Μην αγχώνεσαι. Έλα μέσα. 778 00:41:34,318 --> 00:41:36,763 Έλα μέσα. Αυτό δεν είναι καινούργιο για μένα. 779 00:42:06,241 --> 00:42:07,647 Γεια σου γυναίκα! 780 00:42:08,557 --> 00:42:09,831 Πες μου ρε συ! 781 00:42:10,833 --> 00:42:12,794 -Τόσο βαρετό, σωστά;! -Εννοείς τον γάμο;! 782 00:42:12,819 --> 00:42:15,098 Όχι ο γάμος, αλλά να απευθυνθούμε έτσι! 783 00:42:15,739 --> 00:42:18,315 Έχετε ακούσει ποτέ κανέναν απευθυνόμενοι στη σύζυγό τους έτσι; 784 00:42:18,340 --> 00:42:22,033 Λοιπόν, κανείς. Ίσως επειδή δεν ακούγεται τόσο καλό; 785 00:42:23,101 --> 00:42:24,281 Τα εισιτήριά σας για; 786 00:42:24,557 --> 00:42:26,478 -Ένα εισιτήριο για Kattappana. -60 ρουπίες. 787 00:42:30,313 --> 00:42:31,446 Kattappana. 788 00:42:31,471 --> 00:42:32,471 Ορίστε. 789 00:42:34,645 --> 00:42:36,233 -Το εισιτήριό σου; -Όχι, κατεβαίνω τώρα. 790 00:42:37,433 --> 00:42:39,148 Αν ήταν κανονικός γάμος, 791 00:42:39,173 --> 00:42:42,241 θα είχαμε τελειώσει τις τελετές και έφτασε στο σπίτι τώρα. 792 00:42:42,266 --> 00:42:43,117 Εισιτήριο; 793 00:42:43,242 --> 00:42:44,341 Δικαίωμα; 794 00:42:44,537 --> 00:42:46,350 Θα γίνει ποτέ;! 795 00:42:46,866 --> 00:42:48,007 Θα γίνει! 796 00:42:49,377 --> 00:42:50,557 Αδερφέ, εισιτήρια; 797 00:42:50,676 --> 00:42:52,051 Περίμενε μέχρι να παντρευτεί η Σίνι. 798 00:42:52,288 --> 00:42:53,647 Θα σε πάω σπίτι μετά από αυτό. 799 00:42:54,148 --> 00:42:55,134 Να πάω; 800 00:43:01,356 --> 00:43:02,528 Θα σε πάρω τηλέφωνο το βράδυ. 801 00:43:02,598 --> 00:43:04,357 Απόψε είναι η βραδιά του γάμου μας άλλωστε! 802 00:43:15,322 --> 00:43:16,705 Φέρτε τη Leena εδώ μια μέρα. 803 00:43:17,086 --> 00:43:19,461 -Θα ζητήσει έκπτωση σίγουρα! - Αυτό είναι ωραίο! 804 00:43:23,230 --> 00:43:24,894 Παίρνετε ακόμα δωμάτια στο ξενοδοχείο Mariya; 805 00:43:24,919 --> 00:43:26,582 Ναι, ναι, το κάνω! 806 00:43:27,533 --> 00:43:28,425 Εντάξει, φίλε. 807 00:44:40,432 --> 00:44:41,768 Όπως ακριβώς σε σκέφτηκα! 808 00:44:42,074 --> 00:44:45,057 Τότε, καλύτερα να τακτοποιήσω τις καρτέλες μου πριν ξεχάσεις. 809 00:44:46,103 --> 00:44:47,875 Πρέπει να περνάς δύσκολα ζώντας μόνος, σωστά; 810 00:44:47,900 --> 00:44:49,508 Θέλω να πω, τη διαχείριση αυτής της επιχείρησης και όλων. 811 00:44:49,533 --> 00:44:50,752 Α, αυτό εννοείς; 812 00:44:50,778 --> 00:44:53,152 Ξαφνικά μου το θύμισε από αυτούς τους διεστραμμένους, 813 00:44:53,195 --> 00:44:56,479 που δείχνουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις γυναίκες των οποίων οι σύζυγοι δεν είναι τριγύρω! 814 00:44:56,725 --> 00:44:57,819 Δεν είμαι έτσι. 815 00:44:57,852 --> 00:44:59,381 Μπα! Δεν εννοούσα εσένα. Αλλά γενικά, τέτοια τραντάγματα υπάρχουν. 816 00:44:59,406 --> 00:45:02,208 -Προσθέστε λιγότερες πατάτες στην κοτολέτα, εντάξει; -Ναι, θα τα μειώσω. 817 00:45:02,233 --> 00:45:04,763 Τέλος πάντων, δεν έχω τόσες πατάτες για μόλις 6 ρουπίες. 818 00:45:05,186 --> 00:45:06,905 Λοιπόν, ο Sanal ettan έρχεται σπίτι σήμερα. 819 00:45:20,045 --> 00:45:21,388 Παρακαλώ στείλτε το ίδιο σήμερα. 820 00:45:21,413 --> 00:45:23,492 Ο πελάτης το χρειάζεται επειγόντως να το πάει στον Καναδά. 821 00:45:29,139 --> 00:45:31,022 -Ναι, Shaji chetta. -Θα φτάσεις σύντομα αγαπητέ; 822 00:45:31,600 --> 00:45:33,872 Σε δέκα λεπτά. Ήρθα να κάνω κούριερ ένα δέμα. 823 00:45:33,897 --> 00:45:35,006 Καλά. 824 00:45:38,091 --> 00:45:39,349 Εντάξει, αντίο. 825 00:45:42,059 --> 00:45:44,723 Θέλετε να μεγεθύνετε αυτές τις φωτογραφίες και να τα πλαισιώσουν χωριστά; 826 00:45:44,748 --> 00:45:47,170 Όχι, θέλω να τα πλαισιώσω μαζί. 827 00:45:47,412 --> 00:45:49,723 Θέλετε να προσθέσετε κάποιο υπόβαθρο; Σαν σκηνικό ή κάτι τέτοιο; 828 00:45:49,748 --> 00:45:51,053 Αυτό θα φαίνεται καλό. 829 00:45:51,389 --> 00:45:54,162 Δεν χρειάζεται. Ακριβώς όπως οι εικόνες κρατάμε στα θρανία και όλα. 830 00:45:54,187 --> 00:45:55,984 Θέλω ένα παρόμοιο. 831 00:45:56,009 --> 00:45:57,201 -Α, αυτό είναι; -Ναι. 832 00:45:57,226 --> 00:45:58,858 Θα πάρει λίγο χρόνο. Καθίστε. 833 00:45:59,076 --> 00:46:00,381 Θα πάω και θα επιστρέψω. 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 834 00:46:00,406 --> 00:46:02,560 -Μπορείς να το ετοιμάσεις σε μια ώρα; -Σίγουρος. 835 00:46:05,964 --> 00:46:08,131 ♪ Στον αέρα ♪ 836 00:46:08,864 --> 00:46:15,958 ♪ Όταν τα σύννεφα αναζητούν ένα καταφύγιο ♪ 837 00:46:17,186 --> 00:46:22,853 ♪ Οι ουρανοί στολίζουν χρώματα ♪ 838 00:46:23,131 --> 00:46:27,464 ♪ Όταν τα μάτια μας συναντιούνται ♪ 839 00:46:27,489 --> 00:46:37,783 ♪ Οι βλεφαρίδες μας χορεύουν κομψά Σαν παγώνι ♪ 840 00:46:40,191 --> 00:46:47,707 ♪ Χόρεψε κομψά σαν παγώνι ♪ 841 00:47:44,162 --> 00:47:45,537 Μόλις είδα ένα μέρος τώρα. 842 00:47:45,902 --> 00:47:47,113 Είναι ένα όμορφο μέρος. 843 00:47:47,913 --> 00:47:49,077 Πρέπει να έρθουμε εδώ μια μέρα. 844 00:47:49,373 --> 00:47:50,646 Θα σας στείλω το βίντεο. 845 00:48:16,357 --> 00:48:18,162 Δεν σταμάτησες εκεί για να καπνίσεις; 846 00:48:18,631 --> 00:48:19,821 Απλώς έλα γρήγορα σπίτι. 847 00:48:36,112 --> 00:48:38,047 Ο Sanal ettan σε καλεί. 848 00:48:38,148 --> 00:48:39,958 Μην σηκώνετε. Αφήστε τον να συνεχίσει να τηλεφωνεί. 849 00:48:40,577 --> 00:48:43,341 Humph! Μυρίζω καβγά εραστών! 850 00:48:44,211 --> 00:48:45,738 Προφανώς είναι πάντα απασχολημένος! 851 00:48:46,187 --> 00:48:47,809 Έχουν περάσει δύο μέρες από τότε που τηλεφώνησε. 852 00:48:48,203 --> 00:48:50,982 Αν το κάνει, Και εγώ θα απαντήσω μόνο όταν το θελήσω! 853 00:48:54,453 --> 00:48:55,898 Βλέπετε, τηλεφωνεί ξανά. 854 00:48:55,961 --> 00:48:57,203 Μίλα του μια φορά. 855 00:48:57,228 --> 00:48:59,334 Δεν ήρθες εδώ για σπουδές; Τότε καλύτερα να το κάνεις. 856 00:48:59,359 --> 00:49:00,477 Άντε! 857 00:49:02,281 --> 00:49:03,000 Γειά σου. 858 00:49:03,922 --> 00:49:05,109 Ναι, αυτή είναι η Sheeja. 859 00:49:05,164 --> 00:49:06,375 Άσε με να της δώσω το τηλέφωνο. 860 00:49:06,592 --> 00:49:07,459 Μίλα του. 861 00:49:07,759 --> 00:49:08,781 Άντε! Ομιλία! 862 00:49:09,639 --> 00:49:10,359 Γειά σου. 863 00:49:12,625 --> 00:49:13,203 Ναι... 864 00:49:14,742 --> 00:49:16,570 Με φωνάζεις μόνο όταν σου αρέσει, σωστά; 865 00:49:18,733 --> 00:49:20,125 Που ήσουν δύο μέρες; 866 00:49:23,045 --> 00:49:24,984 Λες και είσαι ο μόνος που ασχολείσαι εδώ! 867 00:49:26,914 --> 00:49:27,921 Είναι εντάξει. 868 00:49:40,969 --> 00:49:42,565 Η διαμάχη σας έχει φύγει πλέον! 869 00:49:42,604 --> 00:49:43,891 Τι παρωδία! 870 00:49:44,031 --> 00:49:45,570 Αυτό είναι φυσικό. 871 00:49:45,679 --> 00:49:47,673 Τέτοιοι μικροκαυγάδες κάνουν τη ζωή διασκεδαστική. 872 00:49:48,624 --> 00:49:51,591 Αλλά έχω βαρεθεί αυτές τις κουβέντες μόνο στο τηλέφωνο. Γι' αυτό! 873 00:49:51,953 --> 00:49:53,133 Όλα θα πάνε καλά. 874 00:49:54,039 --> 00:49:55,930 -Μελέτησες τίποτα; - Έχω χρόνο για αυτό. 875 00:49:56,664 --> 00:49:58,593 -Θα σε μαλώσει η μαμά σου; - Μπα. 876 00:49:58,656 --> 00:49:59,906 Έλα να φάμε κάτι. 877 00:50:00,041 --> 00:50:01,586 Τι είναι για πρωινό σήμερα; 878 00:50:01,729 --> 00:50:03,337 -Κάρι πουτού και ρεβιθιού. -Πάλι;! 879 00:50:03,362 --> 00:50:06,047 Ακριβώς επειδή αρέσει στον άντρα σου, τα καταφέρνεις ακόμα κι όταν δεν είναι κοντά; 880 00:50:07,385 --> 00:50:09,359 Πόσες φορές ακόμα θα πρέπει να έρθεις εδώ; 881 00:50:09,886 --> 00:50:10,867 Τρεις μέρες ακόμα. 882 00:50:10,983 --> 00:50:13,523 Χάρη στην ιδέα σας να κάνετε μια συντόμευση για εξοικονόμηση 5 λεπτών! 883 00:50:13,919 --> 00:50:16,516 Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις αυτό κάθε τόσο. 884 00:50:16,894 --> 00:50:18,378 Ω Ιησού! Shabin ikka! 885 00:50:18,433 --> 00:50:19,531 Ποιος είναι αυτός; 886 00:50:19,643 --> 00:50:21,617 Είναι φίλος του Sanal ettan. Εκεί δουλεύουν μαζί. 887 00:50:21,823 --> 00:50:22,877 Γιατί είσαι εδώ; 888 00:50:22,902 --> 00:50:24,406 Αφήστε το. Γιατί είσαι εδώ; 889 00:50:25,232 --> 00:50:28,294 Σκόνταψα ελαφρώς και έπεσα. Ήρθα εδώ για θεραπεία. 890 00:50:28,535 --> 00:50:29,636 Δεν έχει ιδέα, σωστά; 891 00:50:30,588 --> 00:50:31,823 Είναι η γειτόνισσα μας, Sheeja. 892 00:50:32,086 --> 00:50:33,351 Κράτα αυτό μέσα και έλα. 893 00:50:34,872 --> 00:50:36,989 Πήγα στο σπίτι σου για να σου κάνω έκπληξη. 894 00:50:37,056 --> 00:50:39,392 Μου είπε εκείνη η ηλικιωμένη κυρία στο σπίτι θα είσαι εδώ. 895 00:50:39,417 --> 00:50:40,565 Ήρθα εδώ το απόγευμα. 896 00:50:40,590 --> 00:50:41,915 Πότε συνέβη αυτό; 897 00:50:41,956 --> 00:50:44,678 Την περασμένη Κυριακή, στο δρόμο της επιστροφής μου στο σπίτι από την Εκκλησία. 898 00:50:45,539 --> 00:50:46,829 Δεν σε πήρε τηλέφωνο μετά από αυτό; 899 00:50:47,645 --> 00:50:48,754 Ναι, το έκανε. 900 00:50:48,779 --> 00:50:51,247 Στο σπίτι, το δίκτυο είναι αδύναμο. Επομένως, δεν κάνουμε βιντεοκλήσεις. 901 00:50:51,496 --> 00:50:52,621 Σε παρακαλώ μην του το πεις. 902 00:50:52,697 --> 00:50:54,033 Ούτως ή άλλως είναι πάντα αγχωμένος. 903 00:50:54,138 --> 00:50:55,193 Γιατί να το προσθέσω αυτό; 904 00:50:55,249 --> 00:50:56,762 Μπα. Δεν θα πω τίποτα. 905 00:50:56,787 --> 00:50:59,931 Σου έχει στείλει κάτι. Απλώς πάρτε τα αμέσως. 906 00:51:02,646 --> 00:51:03,716 Πότε προσγειώθηκες; 907 00:51:03,741 --> 00:51:04,983 Προσγειώθηκα λίγες μέρες πριν. 908 00:51:05,129 --> 00:51:08,271 Νόμιζα ότι θα είχα αρκετό χρόνο. Όμως, με ένα κλείσιμο του ματιού, οι διακοπές τελείωσαν! 909 00:51:08,689 --> 00:51:10,360 Του είπα ότι δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά. 910 00:51:10,385 --> 00:51:12,079 Τώρα, σχεδόν τα πάντα είναι διαθέσιμα εδώ. 911 00:51:12,217 --> 00:51:14,396 Ωστόσο, εμείς οι NRI βρίσκουμε ευχαρίστηση κάνοντας όλα αυτά. 912 00:51:14,907 --> 00:51:16,032 Πήγαινε στο σπίτι και φύγε. 913 00:51:16,057 --> 00:51:17,927 Όχι. Πρέπει να πάω μέχρι το Malappuram. 914 00:51:18,197 --> 00:51:19,197 Εντάξει, λοιπόν. 915 00:51:19,535 --> 00:51:20,597 Άκου, 916 00:51:21,182 --> 00:51:22,542 Είστε και οι δύο απίστευτοι! 917 00:51:22,754 --> 00:51:23,762 Γιατί έτσι; 918 00:51:23,787 --> 00:51:25,030 Μπα, δεν πειράζει. 919 00:51:25,321 --> 00:51:28,508 Αν και δεν ήταν τόσο σοβαρό, Ο Σανάλ ήταν επίσης σε ανάπαυση για λίγες μέρες. 920 00:51:29,291 --> 00:51:30,588 Σκόνταψε και έπεσε στο μπάνιο. 921 00:51:30,613 --> 00:51:32,004 Και δεν μου είπε τίποτα. 922 00:51:32,029 --> 00:51:33,333 Ούτε εσύ δεν του το είπες! 923 00:51:33,411 --> 00:51:35,219 Μην ανησυχείς. Είναι όλα καλά τώρα. 924 00:51:35,498 --> 00:51:36,553 Εντάξει, λοιπόν. 925 00:51:36,667 --> 00:51:37,956 Περίμενε ένα λεπτό. Ελα. 926 00:51:38,751 --> 00:51:39,846 Δώσε μου το τηλέφωνο! 927 00:51:39,871 --> 00:51:41,439 Θα του τηλεφωνήσεις τώρα; 928 00:51:41,913 --> 00:51:43,092 Γεια, όχι! Όχι! 929 00:51:45,663 --> 00:51:46,757 Άντε! 930 00:51:49,803 --> 00:51:51,061 Σανάλ και... 931 00:51:51,209 --> 00:51:52,223 Πες μου, Leena. 932 00:51:52,697 --> 00:51:54,025 Σκόνταψες και έπεσες; 933 00:51:54,895 --> 00:51:56,090 Ο Shabin ήρθε εκεί, σωστά; 934 00:51:56,398 --> 00:51:57,727 Του είπα να μην στο πω! 935 00:51:58,079 --> 00:52:00,735 Έτσι πρέπει να λαμβάνω τα νέα σας; Από άλλους;! 936 00:52:01,096 --> 00:52:02,573 Αλλά είμαι όλα καλά, σωστά; 937 00:52:03,204 --> 00:52:05,124 Και γι' αυτό ήσασταν σε ανάπαυση για μια εβδομάδα. 938 00:52:05,149 --> 00:52:07,134 Απασχολημένος με συναντήσεις... ταξίδια... 939 00:52:07,165 --> 00:52:08,376 Συνέχισε να μου λες ψέματα! 940 00:52:08,401 --> 00:52:10,462 Leena, ορκίζομαι, ήμουν εντάξει. 941 00:52:10,781 --> 00:52:12,719 Ο αστράγαλός μου στράφηκε. Σχεδόν ένα ελαφρύ διάστρεμμα. 942 00:52:12,852 --> 00:52:14,352 Με μια βδομάδα ξεκούραση, έγινα όλα καλά. 943 00:52:14,641 --> 00:52:17,414 Δεν σας το είπα γιατί Δεν ήθελα να αγχωθείς. 944 00:52:18,462 --> 00:52:19,999 Από εδώ και πέρα ​​το ίδιο θα κάνω κι εγώ. 945 00:52:20,024 --> 00:52:22,009 Θα σου πω μόνο αυτά που νιώθω. 946 00:52:22,313 --> 00:52:24,454 Leena, έφυγε ο Shabin; 947 00:52:25,188 --> 00:52:26,399 Θέε μου! Τι έκανες;! 948 00:52:26,532 --> 00:52:28,016 Τώρα θα πάρω ένα αυτί από αυτόν. 949 00:52:28,758 --> 00:52:30,009 Βγάλε μια φωτογραφία μου. 950 00:52:30,196 --> 00:52:31,360 Γιατί;! 951 00:52:31,540 --> 00:52:32,923 Βγάλε μια ολόσωμη φωτογραφία μου. 952 00:52:33,126 --> 00:52:34,313 Άντε! 953 00:52:35,237 --> 00:52:36,464 Ορίστε. 954 00:52:36,935 --> 00:52:38,279 Χαμογέλα, παρακαλώ. Δες εδώ. 955 00:52:38,504 --> 00:52:39,699 Εκεί. 956 00:52:41,383 --> 00:52:42,414 Για τι είναι αυτό; 957 00:52:42,439 --> 00:52:44,110 Ας είναι αυτό μια έκπληξη για αυτόν. 958 00:52:44,599 --> 00:52:47,194 Είστε τρελοί και οι δύο! 959 00:52:48,352 --> 00:52:49,415 Μαντάρισμα! 960 00:52:50,717 --> 00:52:51,936 Δεν το θέλεις αυτό; 961 00:53:00,726 --> 00:53:02,148 -Manoj, αδερφέ; -Πες μου. 962 00:53:02,397 --> 00:53:03,988 - Άκου... -Πού έφτασες; 963 00:53:04,201 --> 00:53:05,631 Έχω σχεδόν φτάσει στο Κουλαμάβου. 964 00:53:05,779 --> 00:53:07,598 -Δεν θα είσαι εκεί; -Είμαι στο νηπιαγωγείο. 965 00:53:07,835 --> 00:53:09,124 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα. 966 00:53:09,293 --> 00:53:10,957 -Έχω κάτι να σου πω. -Εντάξει, έλα. 967 00:53:11,570 --> 00:53:12,757 Εντάξει, έρχομαι. 968 00:53:12,782 --> 00:53:13,968 -Καλά. -Καλώς. 969 00:53:14,468 --> 00:53:15,866 -Έλα εσύ. -Εντάξει, αντίο. 970 00:53:16,562 --> 00:53:18,796 Εντάξει, φίλε. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Εντάξει, αντίο. 971 00:53:19,249 --> 00:53:20,405 Κράτα αυτό. 972 00:53:20,918 --> 00:53:24,231 Σε έχω προειδοποιήσει αρκετές φορές για να μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας ενώ οδηγείτε! 973 00:53:24,351 --> 00:53:25,609 Αλλά δεν υπάρχει αστυνομικός έλεγχος εδώ! 974 00:53:25,634 --> 00:53:27,912 Είναι ο έλεγχος η μόνη ανησυχία; Δεν θα περάσουν άλλα οχήματα από δίπλα μας; 975 00:53:27,988 --> 00:53:29,472 Μην έχεις τόσο υπερβολική αυτοπεποίθηση, ε! 976 00:53:30,471 --> 00:53:33,620 Πες μου την ημερομηνία του μπαμπά σου ιατρικό έλεγχο μόλις το λάβετε. 977 00:53:33,784 --> 00:53:34,800 θα έρθω. 978 00:53:35,123 --> 00:53:37,115 Ω! Οπότε, δεν θα μείνεις πίσω και απόψε; 979 00:53:37,672 --> 00:53:39,883 Γιατί δεν μπορείς να μείνεις πίσω μέχρι να γίνει ο έλεγχος; 980 00:53:40,413 --> 00:53:42,678 Αλλά σου είπα ότι θα επιστρέψω για το τσεκ απ. 981 00:53:43,811 --> 00:53:45,903 Αυτό ρωτάω! Γιατί έρχεσαι κιόλας; 982 00:53:46,585 --> 00:53:47,866 Έχεις μια δικαιολογία σχεδόν για τα πάντα. 983 00:53:48,240 --> 00:53:50,474 Δεν μπορώ να μην επιστρέψω. Είναι θέμα της Visa μου, σωστά; 984 00:53:50,499 --> 00:53:51,776 Αυτή τη φορά, κατηγορήστε το στη Visa! 985 00:53:51,801 --> 00:53:53,685 Τι γίνεται με την τελευταία φορά; Και πριν από αυτό; 986 00:53:54,507 --> 00:53:55,804 Δεν μπορώ να αποφύγω ορισμένα πράγματα. 987 00:53:56,023 --> 00:53:58,297 Τέλος πάντων, ο μπαμπάς σου θα εκνευριζόταν βλέποντάς με. 988 00:53:59,047 --> 00:54:00,219 Τι να κάνω! 989 00:54:00,792 --> 00:54:02,182 Αυτό σου είπα. 990 00:54:04,216 --> 00:54:05,482 Γιατί με θυμώνεις; 991 00:54:05,929 --> 00:54:07,218 Σου είπα ότι θα έρθω. 992 00:54:07,423 --> 00:54:10,165 Δεν χρειάζεται να έρθεις στο σπίτι μου καθόλου! Αυτό είπα. 993 00:54:12,371 --> 00:54:14,082 Βυθίζεται 24x7 έτσι! 994 00:54:15,034 --> 00:54:16,456 Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιό σας! 995 00:54:16,606 --> 00:54:18,286 Τότε, ποια είναι τα νέα στο Ντουμπάι; 996 00:54:18,311 --> 00:54:20,397 Επισκέπτεστε το παλιό μας δωμάτιο στο Karama; 997 00:54:20,731 --> 00:54:23,191 Έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που πήγα εκεί. Και δεν υπάρχει κανείς εκεί στις μέρες μας. 998 00:54:23,338 --> 00:54:24,369 Ελα. 999 00:54:27,886 --> 00:54:28,956 Ρίξτε μια ματιά. 1000 00:54:29,005 --> 00:54:30,307 Αυτή είναι η αυτοκρατορία μου. 1001 00:54:30,756 --> 00:54:31,881 Πώς είναι; 1002 00:54:32,928 --> 00:54:34,241 Δουλεύοντας σαν γάιδαρος, ε;! 1003 00:54:34,266 --> 00:54:36,540 Υπάρχει επιλογή; Δεν βλέπεις τη σκόνη πάνω μου; 1004 00:54:36,650 --> 00:54:38,782 Δούλεψα τη δουλειά των μπουμπουκιών από τις τελευταίες 2 ημέρες. 1005 00:54:38,920 --> 00:54:39,950 Μπουμπούκια; 1006 00:54:39,975 --> 00:54:42,030 Ω! Δεν έχεις αρκετά η μητρική διάλεκτος ακόμα; 1007 00:54:42,055 --> 00:54:43,405 Είναι το μπουμπούκι του μαύρου πιπεριού. 1008 00:54:43,468 --> 00:54:45,999 Το πιπέρι δεν έχει μεγάλη ζήτηση, σε αντίθεση με το πώς ήταν παλιά. 1009 00:54:46,024 --> 00:54:48,590 Ο κόσμος ενδιαφέρεται περισσότερο σε rambutan, mangosteen και όλα. 1010 00:54:48,788 --> 00:54:50,288 Δεν έχω ιδέα για όλα αυτά. 1011 00:54:50,313 --> 00:54:51,391 Αυτός είναι ο τομέας του ενδιαφέροντός της. 1012 00:54:51,457 --> 00:54:52,910 Λοιπόν, πώς είναι; 1013 00:54:53,102 --> 00:54:54,878 Το μόνο που είδα ήταν εκείνο το νυχτερινό φόρεμα στη βαλίτσα σου. 1014 00:54:54,903 --> 00:54:56,589 Εκτός από αυτό, δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να τη γνωρίσω. 1015 00:54:57,827 --> 00:54:58,967 Είναι μια χαρά. 1016 00:54:59,671 --> 00:55:00,741 Ελα. 1017 00:55:01,688 --> 00:55:03,375 Δεν είναι φρέσκο! Μοιάζει με κούτσουρο! 1018 00:55:04,163 --> 00:55:05,592 Ένας Θεός ξέρει πότε φτιάχνεται! 1019 00:55:07,301 --> 00:55:08,402 Άκου... 1020 00:55:08,742 --> 00:55:11,226 Θα φτάσει σύντομα; Περιμένατε καιρό τώρα. 1021 00:55:11,557 --> 00:55:13,096 Είπε ότι πέρασε το Cheruthoni. 1022 00:55:13,378 --> 00:55:15,175 Αλλά θα φτάσει στο σπίτι μόνο μετά το σούρουπο. 1023 00:55:15,464 --> 00:55:17,207 Δεν μπόρεσα να τον γνωρίσω καλά ακόμα. 1024 00:55:17,381 --> 00:55:19,420 Δεν ήρθε εδώ τελευταία όταν πέθανε η Βάρκη; 1025 00:55:19,445 --> 00:55:20,991 Όχι, στην πρώτη επέτειο θανάτου του μπαμπά. 1026 00:55:22,905 --> 00:55:26,350 Το πρόσωπο που έκανε την είδηση του γάμου σου με τον Varkey ήταν... 1027 00:55:27,584 --> 00:55:29,838 Μην πειράζεις. Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 1028 00:55:35,551 --> 00:55:36,934 Φαίνεται ότι θα βρέξει. 1029 00:55:37,092 --> 00:55:39,521 Ο Παράδεισος ξέρει τι είδους καταιγίδα θα μας χτυπήσει τώρα! 1030 00:55:41,645 --> 00:55:44,739 Αφήστε με να συνεχίσω τότε. Αλλιώς η βροχή θα με βγάλει! 1031 00:55:45,090 --> 00:55:46,411 Θα έρθω στο σπίτι σου αργότερα. 1032 00:55:46,610 --> 00:55:48,469 Τα κρατάς όλα έτοιμα. 1033 00:55:48,494 --> 00:55:49,580 Καλά. 1034 00:55:49,642 --> 00:55:50,804 -Να πάω; -Εντάξει, αντίο. 1035 00:56:10,528 --> 00:56:11,606 Πες μου. 1036 00:56:13,926 --> 00:56:15,333 Γειά σου; Leena; 1037 00:56:15,598 --> 00:56:16,793 Γειά σου; 1038 00:56:26,753 --> 00:56:27,769 Γεια σου, Leena; 1039 00:56:27,926 --> 00:56:29,395 Sanal etta, έφτασες; 1040 00:56:30,171 --> 00:56:31,265 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 1041 00:56:31,728 --> 00:56:32,853 Δεν σου τηλεφώνησα. 1042 00:56:33,731 --> 00:56:34,958 Έλαβα την κλήση σας. 1043 00:56:35,825 --> 00:56:38,216 Ίσως κατά λάθος. Το τηλέφωνό μου ήταν στην τσάντα. 1044 00:56:38,301 --> 00:56:39,473 Πού έφτασες; 1045 00:56:39,851 --> 00:56:41,429 Έχω σχεδόν φτάσει στο Painavu. 1046 00:56:41,511 --> 00:56:44,308 Μόνο Painavu; Που πήγες ενδιάμεσα; 1047 00:56:45,498 --> 00:56:48,256 Εγώ... δεν πήγα πουθενά. 1048 00:56:48,355 --> 00:56:50,551 Πήγα στο φυτώριο του Manoj. 1049 00:56:50,955 --> 00:56:52,805 Ω! Έτσι, ο σκοπός της άφιξής σας εκπληρώθηκε! 1050 00:56:52,830 --> 00:56:54,260 Τώρα μπορείτε άνετα να επιστρέψετε! 1051 00:56:54,754 --> 00:56:57,477 Άντε! Μόλις μπήκα για τσάι. 1052 00:56:57,715 --> 00:56:59,695 Είπε ότι θα μου μιλήσει λεπτομερώς αργότερα. 1053 00:57:01,325 --> 00:57:03,043 Συνάντησα τον Μπάσι μας στην Τοντουπουζά. 1054 00:57:03,161 --> 00:57:04,599 Πώς είναι; 1055 00:57:04,624 --> 00:57:07,282 Είναι πολύ καλός τώρα! Είναι ιδιοκτήτης σούπερ μάρκετ. 1056 00:57:07,971 --> 00:57:11,617 Και... Συζητήσαμε για παλιά για λίγο. 1057 00:57:12,171 --> 00:57:13,968 Δεν του πρόσφερες ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο Mariya; 1058 00:57:16,217 --> 00:57:17,365 Φτάσατε στο σπίτι; 1059 00:57:17,437 --> 00:57:18,984 Όχι, μόλις ξεκίνησα από την Kattappana. 1060 00:57:19,171 --> 00:57:21,593 Χύνεται. Απλά περιμένω να σταματήσει. 1061 00:57:21,640 --> 00:57:23,374 Εντάξει τότε. Προσπαθήστε να φτάσετε γρήγορα στο σπίτι. 1062 00:57:24,754 --> 00:57:26,457 Καλέστε με πριν φτάσετε. 1063 00:57:26,802 --> 00:57:29,131 Προσπαθήστε να φτάσετε στο σπίτι πριν αρχίσει να χύνει πολύ. 1064 00:57:29,156 --> 00:57:31,078 Καλώς. Καλά. 1065 00:57:49,364 --> 00:57:50,489 Αγαπητός... 1066 00:57:53,994 --> 00:57:56,057 Αγαπητέ, πού είναι ο Varkey; 1067 00:57:56,171 --> 00:57:58,530 Είναι στην αυλή και μαζεύει μαύρο πιπέρι. 1068 00:57:58,832 --> 00:58:01,965 Το κολέγιό σας είναι στην Thodupuzha, σωστά; 1069 00:58:02,200 --> 00:58:03,395 Ναι, στο κολέγιο Newman. 1070 00:58:04,254 --> 00:58:07,817 Πήγατε πρόσφατα κοντά στον πολιτικό σταθμό; 1071 00:58:08,192 --> 00:58:09,302 Μπα. 1072 00:58:09,416 --> 00:58:12,361 Μπα! Πώς θα κάνατε;! Κάποιος μου είπε ότι σε είδε εκεί. 1073 00:58:12,496 --> 00:58:15,268 Του είπα ότι δεν μπορεί να είσαι εσύ. Ίσως παρεξήγησε. 1074 00:58:15,293 --> 00:58:17,020 Αφήστε με να πάω να συναντήσω τον Varkey μια φορά. 1075 00:58:28,597 --> 00:58:30,214 Καλέστε τον Μπάσι μια φορά. 1076 00:58:32,724 --> 00:58:34,310 Βάλτε την κλήση στο μεγάφωνο. 1077 00:58:35,932 --> 00:58:37,010 Εδώ. 1078 00:58:37,035 --> 00:58:38,129 Που είσαι; 1079 00:58:38,176 --> 00:58:39,614 Είμαι στο σπίτι μου. 1080 00:58:39,857 --> 00:58:40,967 Στο σπίτι σου;! 1081 00:58:40,991 --> 00:58:42,169 Τι γίνεται με το θέμα Σου είπα για το πρωί; 1082 00:58:42,295 --> 00:58:44,003 Ότι θα κανονίσουμε. Έχουμε αρκετό χρόνο. 1083 00:58:44,028 --> 00:58:46,824 Φίλε, δεν έχουμε χρόνο. Την πήρα από το σπίτι της. 1084 00:58:46,856 --> 00:58:47,957 Ε;! Γιατί; 1085 00:58:47,982 --> 00:58:50,042 Γιατί στο διάολο συμφωνήσατε με όλα το πρωί; 1086 00:58:50,120 --> 00:58:51,924 Φίλε, πήγα blotto χθες. 1087 00:58:52,012 --> 00:58:54,762 Θυμάμαι που μου είπες σχετικά με την οργάνωση ενός χώρου διαμονής. 1088 00:58:54,787 --> 00:58:56,067 Τα υπόλοιπα δεν τα άκουσα. 1089 00:58:56,200 --> 00:58:57,653 Είναι εντάξει. Έρχεσαι στο θέμα. 1090 00:58:58,059 --> 00:59:00,448 Ο μπαμπάς της πήρε όλα τα νέα, σχετικά με το μητρώο γάμου και όλα. 1091 00:59:00,473 --> 00:59:02,176 Ε;! Πως;! 1092 00:59:05,004 --> 00:59:07,371 Υπάρχει ένας μεσίτης. Πρέπει να της το είπε στον μπαμπά. 1093 00:59:07,426 --> 00:59:08,442 Άσχημος άνθρωπος! 1094 00:59:08,467 --> 00:59:10,173 Οποιοσδήποτε στο ληξιαρχείο πρέπει να διέρρευσε η είδηση. 1095 00:59:10,198 --> 00:59:11,620 Τέλος πάντων, την πήρα από το σπίτι της. 1096 00:59:11,815 --> 00:59:13,815 Ωχ όχι! Άνθρωπος... 1097 00:59:14,436 --> 00:59:15,787 Είναι όλα καλά εκεί; 1098 00:59:16,291 --> 00:59:17,705 Μπάσι! 1099 00:59:17,970 --> 00:59:19,532 Μέχρι στιγμής όλα είναι καλά. 1100 00:59:19,557 --> 00:59:22,527 Δεν ξέρω αν οφείλεται εμένα που μπαίνει ή αυτή βγαίνει από το σπίτι. 1101 00:59:22,552 --> 00:59:24,371 Ο πατέρας της ήταν σιωπηλός από τότε. 1102 00:59:24,711 --> 00:59:26,961 Για την ώρα, Θα πρέπει να την αφήσω κάπου. 1103 00:59:27,306 --> 00:59:30,153 Δεν πειράζει, φίλε. Ας πάρουμε ένα δωμάτιο στο Hotel Mariya. 1104 00:59:30,195 --> 00:59:31,679 Όχι αυτό, Μπάσι! 1105 00:59:31,704 --> 00:59:33,179 Σε οποιοδήποτε γυναικείο ξενώνα ή... 1106 00:59:33,554 --> 00:59:35,943 Θα πρέπει να μείνει εκεί μέχρι τον γάμο της Σίνι. 1107 00:59:36,750 --> 00:59:37,968 Πού έφτασες; 1108 00:59:38,054 --> 00:59:39,570 Μόλις ξεκινήσαμε από το σπίτι της. 1109 00:59:39,602 --> 00:59:40,702 Καλά. Κλείνεις τώρα. 1110 00:59:40,812 --> 00:59:42,559 Επιτρέψτε μου να ψάξω για κανένα ξενώνα. 1111 00:59:43,140 --> 00:59:44,914 Είναι καλά; 1112 00:59:45,089 --> 00:59:46,245 Μπορεί να σε ακούσει. 1113 00:59:46,471 --> 00:59:48,573 Leena, όλα είναι καλά. 1114 00:59:48,651 --> 00:59:50,486 Θα τα κανονίσω όλα μέχρι να φτάσετε. 1115 00:59:50,511 --> 00:59:52,159 Είμαστε εκεί για εσάς. Μην ανησυχείς. 1116 00:59:52,768 --> 00:59:54,533 Κανόνισε κάτι γρήγορα και πάρε με. 1117 00:59:54,558 --> 00:59:55,801 Καλώς. Θα επανέλθω σε σένα. 1118 00:59:56,552 --> 00:59:57,552 Μαντάρισμα! 1119 00:59:59,890 --> 01:00:02,546 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. Ξέρω πολύ καλά αυτή την κυρία. 1120 01:00:02,585 --> 01:00:03,718 Τι γίνεται με το ενοίκιο; 1121 01:00:03,743 --> 01:00:05,717 Καμία ανησυχία. Μη διστάσετε να πληρώσετε το τέλος. 1122 01:00:06,030 --> 01:00:07,171 Άσε με να πάω να πάρω την τσάντα. 1123 01:00:08,303 --> 01:00:10,193 Δεν φοβάσαι να μείνω μόνος εδώ, σωστά; 1124 01:00:10,218 --> 01:00:11,733 Ή, θα μείνεις μαζί μου εδώ; 1125 01:00:11,758 --> 01:00:13,967 -Δροσερός! Επιτρέψτε μου να ζητήσω την άδειά τους! -Στάση! Έλα εδώ. 1126 01:00:14,140 --> 01:00:15,490 Η σημερινή ποσόστωση έληξε. 1127 01:00:15,515 --> 01:00:17,358 Δεν μπορώ να κλείσω πολλά μέρη την ίδια μέρα! 1128 01:00:17,890 --> 01:00:19,038 Leena, ορίστε η τσάντα σου. 1129 01:00:19,163 --> 01:00:20,296 Δοκιμάστε να τηλεφωνήσετε στον μπαμπά σας μια φορά. 1130 01:00:20,383 --> 01:00:21,641 Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 1131 01:00:23,007 --> 01:00:25,199 Αγαπητέ, έλα μέσα. 1132 01:00:25,436 --> 01:00:26,499 Να πάω; 1133 01:00:30,672 --> 01:00:32,828 Το δωμάτιό σας είναι στον επάνω όροφο. Ένας βοηθός θα είναι εκεί. 1134 01:00:38,264 --> 01:00:39,264 Leena! 1135 01:00:40,541 --> 01:00:41,565 Leena! 1136 01:00:43,110 --> 01:00:44,873 -Τι συνέβη; -Να πάω, γυναίκα; 1137 01:00:45,163 --> 01:00:46,727 Αφήστε με να πάω να βρω ένα σπίτι για εμάς. 1138 01:00:47,030 --> 01:00:48,265 Εντάξει, σύζυγος! 1139 01:00:48,729 --> 01:00:49,854 Μπορείς να με φιλήσεις μια φορά; 1140 01:00:50,335 --> 01:00:51,343 Σφάλμα! 1141 01:00:51,862 --> 01:00:53,010 Πήγαινε, πήγαινε! 1142 01:00:55,241 --> 01:00:56,280 Εντάξει, αντίο. 1143 01:01:12,561 --> 01:01:13,936 Φασόλια, 1 κιλό. 1144 01:01:14,358 --> 01:01:15,522 Ντομάτα, μισό κιλό. 1145 01:01:15,555 --> 01:01:16,632 Ντομάτα, μισό κιλό! 1146 01:01:17,644 --> 01:01:18,965 Πίστεψε με, φίλε! 1147 01:01:19,375 --> 01:01:21,563 Τρέχεις άφοβα μαζί της. 1148 01:01:21,755 --> 01:01:23,239 Αφήστε τα υπόλοιπα πάνω μου. 1149 01:01:23,801 --> 01:01:25,136 Κρεμμύδι, μισό κιλό. 1150 01:01:25,972 --> 01:01:27,441 Σκόρδο, 250 γρ. 1151 01:01:28,738 --> 01:01:29,923 Προστατευτικό στάχτης, 400 γρ. 1152 01:01:29,948 --> 01:01:30,972 Snake guard, 600 γρ. 1153 01:01:31,027 --> 01:01:33,128 Φρουρός τέφρας, 400 γραμμάρια! Φύλακας... 1154 01:01:33,816 --> 01:01:36,681 Μπορείτε να έχετε όσα σπίτια θέλετε σε αυτή την πόλη Καττάπανα. 1155 01:01:36,902 --> 01:01:40,512 Θα σου βρω ένα καλό. Καμία ψυχή δεν θα σε βγάλει από εδώ. 1156 01:01:41,502 --> 01:01:44,002 1- 2 - 3- 4- 5- 6 1157 01:01:44,135 --> 01:01:45,596 Babu, συνολικά 6 αντικείμενα, σωστά; 1158 01:01:45,643 --> 01:01:46,842 Ναι, 6 αντικείμενα. 1159 01:01:47,002 --> 01:01:49,174 Ακούστε, προσθέστε ένα πακέτο Poppodum. 1160 01:01:49,199 --> 01:01:50,720 Dasetta, σημειώστε ένα πακέτο poppodum. 1161 01:01:50,745 --> 01:01:52,846 Ένα πακέτο Poppodum, 20 ρουπίες. 1162 01:01:53,072 --> 01:01:54,838 Σύνολο-- Ε;! 1163 01:01:55,846 --> 01:01:58,707 Μην ασχολείστε με το ενοίκιο προς το παρόν. Μόνο μια φορά έρχεσαι εδώ. 1164 01:01:58,957 --> 01:02:01,159 Θα κρατήσω το σπίτι έτοιμο μέχρι να φτάσετε εδώ. 1165 01:02:01,184 --> 01:02:02,793 Είσαι χαρούμενος; 1166 01:02:03,535 --> 01:02:04,621 158 ρουπίες. 1167 01:02:04,739 --> 01:02:05,973 Στρογγυλοποιήστε το στις 150 ρουπίες. 1168 01:02:07,019 --> 01:02:08,613 Κάλεσέ με μόλις ξεκινήσεις από εκεί. 1169 01:02:11,840 --> 01:02:13,090 Ξεφεύγουν; 1170 01:02:15,215 --> 01:02:16,992 Ναι. Είναι ένας μακρινός συγγενής μου. 1171 01:02:17,957 --> 01:02:20,238 Η οικογένεια του κοριτσιού αποδοκιμάζει της σχέσης τους. 1172 01:02:20,318 --> 01:02:21,842 Αυτή είναι άλλωστε η περιοχή μας. 1173 01:02:22,090 --> 01:02:23,996 Κανόνισε τους ένα καλό σπίτι. 1174 01:02:24,021 --> 01:02:25,129 Φυσικά. 1175 01:02:28,363 --> 01:02:29,771 -Ορίστε. -Εντάξει, ευχαριστώ. 1176 01:02:42,840 --> 01:02:44,512 Ποια είναι η ενημέρωση για τα σχέδιά σας στο Ντουμπάι; 1177 01:02:44,732 --> 01:02:46,255 Το να πάτε στο Ντουμπάι δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1178 01:02:46,703 --> 01:02:48,635 Μπορεί εύκολα να καταφέρει να πάρει βίζα επίσκεψης. 1179 01:02:49,155 --> 01:02:51,093 Αλλά μετά, τι γίνεται με αυτήν; 1180 01:02:51,823 --> 01:02:54,697 Αν περιμένετε να έρθει η κατάλληλη στιγμή οι δανειστές θα σε ξεγελάσουν. 1181 01:02:55,019 --> 01:02:56,800 Πες κάτι άλλο. 1182 01:02:57,060 --> 01:02:58,700 Είμαι τρελός και αγχωμένος εδώ. 1183 01:02:59,973 --> 01:03:02,684 Πρέπει να τα καταφέρω μέχρι το γάμο της Σίνι. 1184 01:03:03,638 --> 01:03:07,275 Και μετά, θα αφήσω τη Leena στο σπίτι μου και βιαστείτε στο Ντουμπάι χωρίς να χάσετε χρόνο. 1185 01:03:10,573 --> 01:03:12,003 Πιείτε τσάι. 1186 01:03:12,965 --> 01:03:14,164 Δεν το σέρβιρες στους εργάτες; 1187 01:03:14,189 --> 01:03:16,485 Μου είπαν ότι θα πιουν τσάι μετά την εκφόρτωση των πραγμάτων. 1188 01:03:17,767 --> 01:03:19,339 Πώς είναι το σπίτι; Είναι εντάξει; 1189 01:03:19,364 --> 01:03:21,145 Είναι ωραίο. Περισσότερο από αρκετό και για τους δυο μας. 1190 01:03:21,709 --> 01:03:23,670 Μόνο που η οροφή δεν είναι μπετόν. Διαφορετικά, το σπίτι δεν είναι παλιό. 1191 01:03:23,695 --> 01:03:26,098 Λοιπόν, αυτά τα σπίτια με τα πήλινα κεραμίδια κάνουν το μέρος λιγότερο υγρό. 1192 01:03:26,141 --> 01:03:28,728 Σαν να είσαι γέρος μένοντας κάτω από την πήλινη στέγη! 1193 01:03:28,753 --> 01:03:29,971 Πιείτε το τσάι σας γρήγορα. 1194 01:03:30,062 --> 01:03:32,216 Πρέπει να φτάσω στο ραφείο πριν φύγει η κυρία. 1195 01:03:32,355 --> 01:03:34,722 Ορίστε ξανά! Η Naver έχει ποτέ μου έραψε ένα πουκάμισο. 1196 01:03:34,747 --> 01:03:35,723 Έλα, πάμε. 1197 01:03:35,892 --> 01:03:37,868 Φίλε, έχεις... λεφτά; Χρειάζεστε τίποτα; 1198 01:03:38,027 --> 01:03:39,144 Έχεις χρήματα; 1199 01:03:39,169 --> 01:03:40,958 Ζήτησα απλώς επισημότητα. 1200 01:03:41,173 --> 01:03:42,227 Πάμε; 1201 01:03:42,252 --> 01:03:43,282 Φύγαμε, Λίνα. 1202 01:04:01,106 --> 01:04:10,056 ♪ Όταν με έβαψες μωβ Με τα πλουμισμένα χείλη σου ♪ 1203 01:04:10,081 --> 01:04:18,385 ♪ Γιατί οι λύπες του Τα σύννεφα σκάνε πάνω μας ♪ 1204 01:04:18,497 --> 01:04:22,786 ♪ Ο άνθρωπός μου έγινε μέλισσα Και γύρισα σε μπουκέτο ♪ 1205 01:04:22,880 --> 01:04:26,919 ♪ Τα πέταλα των δακτύλων μου έβγαζαν μέλι ♪ 1206 01:04:27,075 --> 01:04:31,208 ♪ Κύματα ξεσηκώθηκαν στον ωκεανό των επιθυμιών ♪ 1207 01:04:31,333 --> 01:04:36,099 ♪ Ωστόσο, είμαστε αλυσοδεμένοι με τα δεσμά τους ♪ 1208 01:05:01,356 --> 01:05:05,643 ♪ Όταν τα όνειρα και οι επιθυμίες Γράψαμε μαζί ♪ 1209 01:05:05,668 --> 01:05:09,863 ♪ Ξεθωριάστε στην εκπλήρωση Καθώς αυτός ο τρυφερός ατμός τους χτυπά ♪ 1210 01:05:09,974 --> 01:05:18,446 ♪ Το παγώνι του πάθους Ανησυχείτε, καθώς η πύρινη βροχή το εμποδίζει ♪ 1211 01:05:18,486 --> 01:05:27,173 ♪ Όταν με έβαψες μωβ Με τα πλουμισμένα χείλη σου ♪ 1212 01:05:27,204 --> 01:05:35,650 ♪ Γιατί οι λύπες του Τα σύννεφα σκάνε πάνω μας ♪ 1213 01:05:52,806 --> 01:05:57,085 ♪ Εάν παγιδευτείτε μέσα Οι ιστοί της αράχνης των συννεφιασμών ♪ 1214 01:05:57,164 --> 01:06:01,398 ♪ Θα τρέμω στο σκοτάδι ♪ 1215 01:06:01,431 --> 01:06:09,923 ♪ Αν οι νεροποντές εκτιναχθούν μακριά, Θα χαϊδέψω τη μαγευτική ομορφιά σου ♪ 1216 01:06:18,407 --> 01:06:27,095 ♪ Όταν με έβαψες μωβ Με τα πλουμισμένα χείλη σου ♪ 1217 01:06:27,150 --> 01:06:35,392 ♪ Γιατί οι λύπες του Τα σύννεφα σκάνε πάνω μας ♪ 1218 01:06:35,462 --> 01:06:39,798 ♪ Ο άνθρωπός μου έγινε μέλισσα Και γύρισα σε μπουκέτο ♪ 1219 01:06:39,907 --> 01:06:44,196 ♪ Τα πέταλα των δακτύλων μου έβγαζαν μέλι ♪ 1220 01:06:44,267 --> 01:06:48,368 ♪ Το Aqua μετατράπηκε σε βέλη ♪ 1221 01:06:48,588 --> 01:06:53,080 ♪ Ωστόσο, είμαστε αλυσοδεμένοι με τα δεσμά τους ♪ 1222 01:07:20,503 --> 01:07:21,831 Αυτό το λέω και στους δυο σας. 1223 01:07:25,105 --> 01:07:27,909 Κάτι έκανα, χωρίς να ρωτήσω ή να το πω σε κανέναν. 1224 01:07:29,705 --> 01:07:32,698 Δεν είναι επειδή νομίζω Είμαι αρκετά σίγουρος. 1225 01:07:34,816 --> 01:07:36,800 Δεν είναι τόσο λάθος να το κάνεις, ένιωσα. 1226 01:07:38,281 --> 01:07:39,656 Θα πρέπει να είστε και οι δύο στο πλευρό μου. 1227 01:07:44,854 --> 01:07:46,542 Άνοιξες την καρδιά σου στη μαμά; 1228 01:07:46,837 --> 01:07:47,845 Ναι... 1229 01:07:48,417 --> 01:07:50,637 Θα πάρει άλλες 5-6 μέρες για τα έγγραφα ιδιοκτησίας. 1230 01:07:50,721 --> 01:07:52,370 Θα ζητήσω από τον Shaji να το μαζέψει. 1231 01:07:52,549 --> 01:07:54,346 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 1232 01:07:54,604 --> 01:07:56,557 Τα είπα όλα στη μαμά. 1233 01:07:56,830 --> 01:08:00,674 Σε τι ήταν η βιασύνη μεταβίβαση των ακινήτων στο όνομά μου; 1234 01:08:00,760 --> 01:08:03,565 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Άλλοι κληρονόμοι, πάντως, δεν υπάρχουν. 1235 01:08:04,182 --> 01:08:06,619 Γιατί έπρεπε να βιαστείς γι' αυτό, ρωταω! 1236 01:08:06,667 --> 01:08:09,073 Είναι εύκολο να πεις ότι οι κληρονόμοι σου θα κληρονομήσει τις περιουσίες σας. 1237 01:08:09,098 --> 01:08:11,190 Αλλά τα χαρτιά είναι μια ταλαιπωρία! 1238 01:08:11,229 --> 01:08:13,909 Θα πρέπει να υποβάλουμε όλα τα έγγραφά σας! 1239 01:08:13,934 --> 01:08:15,776 Είναι πιο εύκολο όταν είμαι ακόμα κοντά μου. 1240 01:08:15,801 --> 01:08:17,377 Που πας, τέλος πάντων; 1241 01:08:18,018 --> 01:08:22,086 Ξέρουμε ήδη πώς έχουν τα πράγματα, και πώς θα τελειώσουν όλα, αγαπητέ. 1242 01:08:22,581 --> 01:08:25,565 Απλώς σκέψου ότι όσο πιο γρήγορα το κάνεις, τόσο το καλύτερο. 1243 01:08:26,854 --> 01:08:27,885 Ανεβαίνω. 1244 01:08:28,596 --> 01:08:31,940 Τώρα, μην είσαι σκυθρωπός πάνω από αυτή τη συζήτηση. 1245 01:08:33,487 --> 01:08:34,596 Κράτα γερά. 1246 01:08:36,127 --> 01:08:37,674 Ζήτα του να έρθει εδώ, αγαπητέ. 1247 01:08:38,464 --> 01:08:41,052 Τα κέρδη από τη φάρμα μας θα είναι αρκετό για την οικογένειά σας. 1248 01:08:42,011 --> 01:08:44,275 Εκτός από την ταλαιπωρία που προκλήθηκε από την κατολίσθηση, 1249 01:08:44,299 --> 01:08:46,722 αυτή η αυλή μας ήταν πάντα καλή. 1250 01:08:47,378 --> 01:08:50,409 Και η μαμά. Ο Θεός την κάλεσε πίσω πολύ σύντομα. 1251 01:08:51,050 --> 01:08:55,917 Ήμουν λίγο νευριασμένος λόγω τα πράγματα που κάνατε εσείς και εκείνος τότε. 1252 01:08:56,044 --> 01:08:58,357 Ίσως αυτό τον κρατάει πίσω από τη μετακόμιση εδώ. 1253 01:08:58,927 --> 01:09:00,271 Με ακούς αγαπητέ; 1254 01:09:00,365 --> 01:09:03,044 Όταν του τηλεφωνήσεις, πες του για να μην τα έχουμε κατά νου, 1255 01:09:03,630 --> 01:09:04,927 και ζητήστε του να έρθει εδώ. 1256 01:09:08,204 --> 01:09:11,211 "Αναπαύσου εν ειρήνη - Varghese Antony" 1257 01:09:26,963 --> 01:09:29,106 -Πότε προσγειώθηκε η πτήση σας; -Στις 9:30. 1258 01:09:29,131 --> 01:09:31,326 Ο Βικάριος θα ήταν εδώ στις 2:30, είπε. 1259 01:09:31,809 --> 01:09:34,590 Πόσο καιρό θα είσαι εδώ; Πρέπει να σχεδιάσουμε τις ιεροτελεστίες της 7ης ημέρας. 1260 01:09:35,372 --> 01:09:37,833 -Θα επιστρέψω μεθαύριο. -Α... Μόλις 3 μέρες; 1261 01:09:37,858 --> 01:09:39,108 Θα ενημερώσω τον Εφημέριο. 1262 01:09:39,133 --> 01:09:41,294 -Μπορούμε να κάνουμε τις ιεροτελεστίες και την 3η μέρα. -Καλώς. 1263 01:09:41,444 --> 01:09:45,215 [Χριστιανικός ταφικός λόγος] Για σκόνη είσαι, και στη σκόνη θα επιστρέψεις. 1264 01:09:45,723 --> 01:09:50,291 [Χριστιανικό τραγούδι προσευχής κηδείας] 1265 01:10:32,314 --> 01:10:35,650 Είθε ο Παντοδύναμος Θεός να ευλογεί όλους άφθονα 1266 01:10:36,109 --> 01:10:41,359 που τίμησε την ψυχή που έφυγε με την παρουσία σας σε αυτή την κηδεία. 1267 01:10:41,744 --> 01:10:46,197 Είθε η χάρη Του να κατοικεί μέσα σας, και το έλεός Του να σε ακολουθεί για πάντα. 1268 01:10:46,302 --> 01:10:49,443 -Για πάντα και πάντα... -Αμήν. 1269 01:11:03,837 --> 01:11:05,173 Μην κλαις, αγαπητέ. 1270 01:11:05,415 --> 01:11:06,969 Γεια, να φύγω; 1271 01:11:07,758 --> 01:11:09,805 -Έλα, πάμε. -Φύγαμε, αγαπητέ. 1272 01:11:31,376 --> 01:11:34,461 Από τις τελευταίες μέρες, ο μπαμπάς ένιωθε σαν βρέχει πολύ. 1273 01:11:36,148 --> 01:11:38,867 Με μάλωνε όταν πάω στην αυλή. 1274 01:11:40,748 --> 01:11:41,919 Μερικοί άνθρωποι... 1275 01:11:42,373 --> 01:11:44,396 Αισθάνονται έτσι, έχω ακούσει. 1276 01:11:47,083 --> 01:11:49,599 Αλλά ο μπαμπάς ήταν εντάξει, Sanal ettaa! 1277 01:11:51,076 --> 01:11:53,794 Μετά την ακτινοθεραπεία, είχε γίνει πολύ καλύτερος και δραστήριος. 1278 01:11:55,440 --> 01:11:57,362 Δεν έβγαλε καν ήχο εκείνο το βράδυ. 1279 01:11:58,255 --> 01:12:00,060 Ήμουν ακριβώς δίπλα του εκείνο το βράδυ. 1280 01:12:02,068 --> 01:12:05,748 Ας το σκεφτούμε θετικά πέθανε χωρίς να ενοχλήσει κανέναν. 1281 01:12:07,528 --> 01:12:09,004 Ωστόσο, αυτό σύντομα... 1282 01:12:11,071 --> 01:12:13,868 -Νιώθω ότι δεν έχω κανέναν τώρα! -Λίνα! 1283 01:12:17,740 --> 01:12:19,224 τι λες; 1284 01:12:20,130 --> 01:12:21,685 Τι γίνεται με μένα, λοιπόν; 1285 01:12:23,099 --> 01:12:24,818 Δεν είναι ότι δεν είσαι εκεί. 1286 01:12:25,474 --> 01:12:26,989 Αλλά ο μπαμπάς και η μαμά... 1287 01:12:27,599 --> 01:12:28,716 Εσύ... 1288 01:12:30,086 --> 01:12:31,492 Μην σκέφτεσαι έτσι. 1289 01:12:35,750 --> 01:12:37,133 Να προτείνω κάτι. 1290 01:12:37,938 --> 01:12:40,391 Ας νοικιάσουμε ένα σπίτι στην πόλη. 1291 01:12:40,969 --> 01:12:42,648 Θα είναι μια αλλαγή και για σένα. 1292 01:12:43,297 --> 01:12:45,992 Όχι, Sanal ettaa. Θα μείνω εδώ. 1293 01:12:47,820 --> 01:12:50,820 Έχω πράγματα που μου θυμίζουν Ο μπαμπάς και η μαμά, εδώ. 1294 01:12:53,336 --> 01:12:55,969 Κι αν τα ξεχάσω μόλις φύγω από αυτό το μέρος; 1295 01:12:56,048 --> 01:12:57,868 Αν σκέφτεσαι έτσι, πως θα βγει? 1296 01:12:59,298 --> 01:13:00,610 Όχι, Sanal ettaa. 1297 01:13:01,016 --> 01:13:02,462 Αφήστε με να είμαι εδώ για την ώρα, 1298 01:13:02,487 --> 01:13:03,899 Μέχρι να είμαι καλά. 1299 01:13:15,621 --> 01:13:17,230 Είχες κοιμηθεί, αγαπητέ; 1300 01:13:17,433 --> 01:13:18,964 Όχι. Τι έγινε, θεία; 1301 01:13:19,082 --> 01:13:22,261 Σε παρακαλώ, δώσε μου μια κουβέρτα, αγαπητέ. Δεν μπόρεσα να βρω κανένα, εκεί. 1302 01:13:22,286 --> 01:13:23,832 Κάνει κρύο εδώ! 1303 01:13:23,878 --> 01:13:26,105 -Έχουν πάει όλοι για ύπνο; -Ναι. 1304 01:13:32,227 --> 01:13:36,923 Αγαπητέ μου, το περίμενε κανείς από εμάς αυτό αυτό θα συνέβαινε στη Βαργκέζε; 1305 01:13:37,720 --> 01:13:38,766 Γεια σου γιε! 1306 01:13:38,791 --> 01:13:40,670 Μην την αναγκάσεις να μείνει άλλο εδώ. 1307 01:13:40,695 --> 01:13:42,557 Πάρτε την μαζί σας και ξεκινήστε μια ζωή! 1308 01:13:42,750 --> 01:13:46,774 Εμείς, τα μέλη της οικογένειας νοιαζόμαστε για αυτήν παρόλο που ο Βαργκέζε έχει φύγει. 1309 01:13:46,799 --> 01:13:48,282 Rosamma, δεν βρήκες την κουβέρτα; 1310 01:13:48,329 --> 01:13:49,657 Ναι, έρχεται. 1311 01:13:50,789 --> 01:13:52,594 Πηγαίνετε στο κρεβάτι τότε αγαπητοί μου. 1312 01:13:52,805 --> 01:13:55,657 Ο θείος δεν αντέχει το κρύο αυτές τις μέρες! 1313 01:14:28,681 --> 01:14:29,720 Ρε φίλε! 1314 01:14:29,745 --> 01:14:31,863 Οι προσπάθειές σας δεν πήγαν μάταιες! 1315 01:14:31,888 --> 01:14:34,418 Η μεγαλύτερη παραγγελία αγοράς που μπορούσαμε να πάρουμε, 1316 01:14:34,667 --> 01:14:37,455 -Είναι στα χέρια μου, φρέσκο! -Ναί! Το κάρφωσε! 1317 01:14:38,071 --> 01:14:40,298 Δεν χρειάζεται να κοιτάξουμε πια πίσω! Η επιχείρησή μας είναι έτοιμη! 1318 01:14:40,323 --> 01:14:42,901 Αν το θέλει ο Αλλάχ. Έχετε την πλήρη πίστωση για αυτό. 1319 01:14:43,180 --> 01:14:44,668 Έπρεπε να ήσουν εδώ τώρα. 1320 01:14:44,693 --> 01:14:46,295 Είμαι πάντα μαζί σου! 1321 01:14:46,654 --> 01:14:47,834 Λοιπόν, πού έφτασες; 1322 01:14:47,981 --> 01:14:50,075 Είμαι στο δρόμο μου. Βρέχει πολύ. 1323 01:14:50,191 --> 01:14:52,637 Καλώς. Θα συζητήσουμε αναλυτικά μόλις φτάσεις. 1324 01:14:52,782 --> 01:14:54,657 -Καλά. -Καλά! Καλά! 1325 01:14:54,741 --> 01:14:56,757 -Και, συγχαρητήρια και σε σένα! -Σας ευχαριστώ! 1326 01:14:56,782 --> 01:14:58,991 -Εντάξει τότε. Αντίο! -Εντάξει, αντίο! 1327 01:15:44,146 --> 01:15:46,420 -Γεια, Λίνα. -Τι σε παίρνει τόσο καιρό; 1328 01:15:46,619 --> 01:15:48,150 Νομίζω ότι έχω πρόβλημα. 1329 01:15:49,378 --> 01:15:50,543 Τι συνέβη; 1330 01:15:51,159 --> 01:15:52,381 Έφτασα στο Χερουθόνι. 1331 01:15:52,425 --> 01:15:54,671 Αλλά υπάρχει μεγάλη κυκλοφοριακή συμφόρηση εδώ. 1332 01:15:54,838 --> 01:15:56,400 Μια κατολίσθηση, είπαν... 1333 01:15:56,568 --> 01:15:59,591 Εξάλλου, βρέχει πολύ. Δεν βγαίνω να το ελέγξω. 1334 01:15:59,747 --> 01:16:01,169 Ναι, μην βγεις έξω και ελέγξεις. 1335 01:16:01,221 --> 01:16:05,087 Είναι εντάξει αν πάρετε ένα δωμάτιο στο Cheruthoni, και έλα εδώ αύριο το πρωί. 1336 01:16:05,124 --> 01:16:06,507 Μη φοβάσαι. 1337 01:16:06,532 --> 01:16:09,106 Η κίνηση εδώ κινείται σιγά σιγά. Οπότε δεν πειράζει. 1338 01:16:09,131 --> 01:16:10,163 Λοιπόν, τι κάνεις; 1339 01:16:10,188 --> 01:16:12,237 έκανα μπάνιο και περιμένει τον άντρα μου! 1340 01:16:14,875 --> 01:16:17,676 Ένας σύζυγος που σε κάνει να περιμένεις! Τόσο βαρετό, σωστά; 1341 01:16:17,827 --> 01:16:20,041 Ναι! Βάζετε στοίχημα! 1342 01:16:20,247 --> 01:16:22,419 Αυτό μου θυμίζει, σου είπε τίποτα η μαμά; 1343 01:16:22,659 --> 01:16:23,839 Τι θα έλεγε; 1344 01:16:24,420 --> 01:16:25,694 Οτιδήποτε; 1345 01:16:26,370 --> 01:16:28,637 Όχι πραγματικά. Σου είπε κάτι; 1346 01:16:28,662 --> 01:16:31,963 Λοιπόν, με ρώτησε για αυτό επέκταση της οικογένειας. 1347 01:16:32,036 --> 01:16:34,372 Πραγματικά; Το ρώτησε; 1348 01:16:34,741 --> 01:16:35,835 Τι είπες λοιπόν; 1349 01:16:35,860 --> 01:16:38,538 Τι θα έλεγα; Δεν μπορώ να τα κάνω όλα μόνος μου! 1350 01:16:39,954 --> 01:16:41,547 Πραγματικά; Το είπες αλήθεια; 1351 01:16:41,572 --> 01:16:43,165 Δεν μπορώ να κάνω παιδιά μόνοι μου, σωστά; 1352 01:16:43,918 --> 01:16:46,558 Αν και όχι πολύ, συμβαίνουν πράγματα, σωστά; 1353 01:16:47,524 --> 01:16:51,790 Και, πιστεύω ότι και οι δύο δεν έχουμε οποιαδήποτε ιατρική κατάσταση, σωστά; 1354 01:16:51,911 --> 01:16:55,658 Είναι αρκετά «συμβαίνουν πράγματα»; Υπάρχει κάτι που λέγεται «γόνιμο παράθυρο»! 1355 01:16:55,806 --> 01:16:57,587 Δεν έχεις σπουδάσει βιολογία στην 9η τάξη; 1356 01:16:58,673 --> 01:17:01,946 Το μάθημα βιολογίας που αναφέρατε, αυτό ακολουθείται πουθενά στην Κεράλα; 1357 01:17:02,097 --> 01:17:07,774 Εξάλλου, εμείς τα αγόρια μαθαίνουμε ορισμένα πράγματα με πιο παραδοσιακούς τρόπους. Κατάλαβες; 1358 01:17:08,372 --> 01:17:09,676 Αυτό είναι το πρόβλημα. 1359 01:17:10,365 --> 01:17:12,873 Πραγματικά; Έμαθες όλη τη βιολογία; 1360 01:17:12,956 --> 01:17:15,661 Να σου πω τις αμφιβολίες που ρώτησες όταν πρωτογνωριστήκαμε; 1361 01:17:16,087 --> 01:17:18,587 Λοιπόν... τι ήταν αυτό; 1362 01:17:18,888 --> 01:17:20,466 Ναι! «Σανάλ και...» 1363 01:17:20,802 --> 01:17:22,576 "Όταν μιλάμε..." 1364 01:17:22,977 --> 01:17:25,735 «Όταν μιλάμε μεταξύ μας…» 1365 01:17:25,825 --> 01:17:27,044 «Νιώθω σαν...» 1366 01:17:27,103 --> 01:17:28,682 τζάμπα! Σταμάτα το! 1367 01:17:29,047 --> 01:17:31,334 -Να σου πω τα υπόλοιπα; -Οχι! Θα κλείσω το τηλέφωνο! 1368 01:17:31,584 --> 01:17:33,092 Τέτοιος ειδικός στη βιολογία! 1369 01:17:33,385 --> 01:17:35,088 Γεια, μπορώ να ενεργοποιήσω τη βιντεοκλήση; 1370 01:17:35,113 --> 01:17:36,253 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 1371 01:17:36,278 --> 01:17:38,416 Χαλάρωσε λίγο! Είμαι στο δρόμο μου! 1372 01:17:39,640 --> 01:17:42,309 Το τηλέφωνό μου τελειώνει από μπαταρία. Δεν πειράζει, δείξε το! 1373 01:17:42,573 --> 01:17:44,612 Εύχεσαι! Υπομονή, θα σε καλέσω πίσω. 1374 01:18:01,559 --> 01:18:03,285 Εκπληκτική επιτυχία! Από πού πήρες αυτή τη φωτογραφία; 1375 01:18:04,051 --> 01:18:06,567 Το βρήκα ψάχνοντας 'Aadhaar' σήμερα. 1376 01:18:07,574 --> 01:18:09,106 Ήταν μέσα σε ένα κάλυμμα. 1377 01:18:09,293 --> 01:18:12,567 Happy Studios, Pulimoottil Plaza, Θοντούπουζα. 1378 01:18:15,918 --> 01:18:18,113 Sanal ettaa, ανέβασε την ένταση του τραγουδιού! 1379 01:18:25,643 --> 01:18:27,058 Δεν το θυμάσαι αυτό το τραγούδι; 1380 01:18:40,389 --> 01:18:43,577 -Τα μαθήματα σου έχουν ήδη τελειώσει; -Ναι, η τελευταία ώρα ήταν δωρεάν. 1381 01:18:43,729 --> 01:18:45,854 Ζητήστε από τη Σάινυ να τηλεφωνήσει στη μαμά. 1382 01:18:46,586 --> 01:18:48,852 Αυτά είναι μερικά από τα ρούχα της και φάρμακα. 1383 01:18:49,391 --> 01:18:51,524 -Δεν είναι καλύτερος ο πυρετός της τώρα; -Ναι, είναι καλύτερα. 1384 01:18:51,994 --> 01:18:54,143 -Να φύγω, λοιπόν; -Μπορώ να σε ρίξω! 1385 01:18:54,360 --> 01:18:57,672 Όχι, πρέπει να πάω σε μερικά και άλλα μαγαζιά. Τα λέμε λοιπόν. 1386 01:18:59,398 --> 01:19:01,031 -Λίνα! -Ναι; 1387 01:19:06,719 --> 01:19:08,102 Σ'αγαπώ, Leena. 1388 01:19:08,313 --> 01:19:09,891 Θα ήθελα να σε παντρευτώ. 1389 01:19:11,617 --> 01:19:12,860 Όχι αμέσως. 1390 01:19:14,010 --> 01:19:16,625 Μόλις τελειώσετε τις σπουδές σας, και όταν ψάχνεις για γάμο. 1391 01:19:20,547 --> 01:19:21,742 Τέλος πάντων, 1392 01:19:22,508 --> 01:19:24,032 σκέψου καλά και πες με. 1393 01:19:24,133 --> 01:19:28,742 ♪ O' petal, το σώμα σου φτερουγίζει Για να ελευθερώσετε ♪ 1394 01:19:29,998 --> 01:19:35,896 ♪ Πότε σε ηρεμεί αυτή η άνεση; ♪ 1395 01:19:37,521 --> 01:19:42,216 ♪ O' petal, το σώμα σου φτερουγίζει Για να ελευθερώσετε ♪ 1396 01:19:43,418 --> 01:19:48,926 ♪ Πότε σε ηρεμεί αυτή η άνεση; ♪ 1397 01:19:50,956 --> 01:19:53,948 ♪ Κάποιος μακρινός ♪ 1398 01:19:54,034 --> 01:19:57,651 ♪ Ψάχνω για ένα λουλούδι να φορέσω ♪ 1399 01:19:57,784 --> 01:20:02,907 ♪ Σε αναζητά μέρα και νύχτα; ♪ 1400 01:20:04,393 --> 01:20:09,345 ♪ Ω αεράκι! Μπορείς να φυσήξεις απαλά; ♪ 1401 01:20:09,470 --> 01:20:12,690 ♪ Δεν θέλω να πέσω ♪ 1402 01:20:12,808 --> 01:20:17,121 ♪ Ωστόσο, τι είναι αυτή η παράξενη επιθυμία; ♪ 1403 01:20:17,849 --> 01:20:22,529 ♪ O' petal, το σώμα σου φτερουγίζει Για να ελευθερώσετε ♪ 1404 01:20:23,545 --> 01:20:28,919 ♪ Πότε σε ηρεμεί αυτή η άνεση; ♪ 1405 01:20:29,253 --> 01:20:31,366 Πάμε, Λίνα; Ελα. 1406 01:20:44,676 --> 01:20:51,503 ♪ Για να μην θέλω να μαραίνω με τη βροχή ♪ 1407 01:20:51,604 --> 01:20:56,666 ♪ Και συνέχισε να είσαι Ένας πρόσκοπος σε αυτή τη φωλιά; ♪ 1408 01:20:58,088 --> 01:21:04,767 ♪ Θέλοντας να μαραθώ με τη βροχή ♪ 1409 01:21:04,931 --> 01:21:09,424 ♪ Και κούρνιασε στη γη Ως όμορφο λουλούδι; ♪ 1410 01:21:24,962 --> 01:21:29,555 ♪ O' petal, το σώμα σου φτερουγίζει Για να ελευθερώσετε ♪ 1411 01:21:30,876 --> 01:21:36,259 ♪ Πότε σε ηρεμεί αυτή η άνεση; ♪ 1412 01:21:38,391 --> 01:21:42,649 ♪ O' petal, το σώμα σου φτερουγίζει Για να ελευθερώσετε ♪ 1413 01:21:44,267 --> 01:21:49,814 ♪ Πότε σε ηρεμεί αυτή η άνεση; ♪ 1414 01:21:51,805 --> 01:21:55,055 ♪ Κάποιος μακρινός ♪ 1415 01:21:55,125 --> 01:21:58,617 ♪ Ψάχνω για ένα λουλούδι να φορέσω ♪ 1416 01:21:58,642 --> 01:22:03,892 ♪ Σε αναζητά μέρα και νύχτα; ♪ 1417 01:22:05,282 --> 01:22:08,477 ♪ Ω αεράκι! Μπορείς να φυσήξεις απαλά; ♪ 1418 01:22:08,531 --> 01:22:13,204 ♪ Δεν θέλω να πέσω ♪ 1419 01:22:13,673 --> 01:22:17,720 ♪ Ωστόσο, τι είναι αυτή η παράξενη επιθυμία; ♪ 1420 01:22:27,533 --> 01:22:30,319 Leena, δεν χρειαζόμαστε αυτή η απόσταση μεταξύ μας. 1421 01:22:32,627 --> 01:22:33,869 Ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό. 1422 01:22:38,580 --> 01:22:41,205 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες από τότε που μου μίλησες. 1423 01:22:44,244 --> 01:22:46,961 Ό,τι έχεις στο μυαλό σου, να είσαι ειλικρινής και πες μου. 1424 01:22:51,343 --> 01:22:54,687 Αλλά πριν από αυτό, υπάρχει κάτι που νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις. 1425 01:22:56,141 --> 01:22:57,594 Γι' αυτό γράφω αυτό το γράμμα. 1426 01:22:59,656 --> 01:23:02,398 Η ερώτηση που σου έκανα... ακόμα κι αν η απάντησή σου είναι "όχι" 1427 01:23:03,977 --> 01:23:05,352 θα είσαι πάντα στο μυαλό μου. 1428 01:23:07,933 --> 01:23:12,542 Αλλά κατά κάποιο τρόπο, πιστεύω η απάντησή σας θα είναι ένα «Ναι». 1429 01:23:18,735 --> 01:23:21,915 Τα μάτια που είδα πίσω από το παράθυρο του ξενώνα... 1430 01:23:23,704 --> 01:23:25,242 Υπάρχει μια αλήθεια μέσα τους! 1431 01:23:26,198 --> 01:23:28,776 Είμαι σίγουρος ότι αυτά τα μάτια δεν θα μου πουν ψέματα. 1432 01:23:38,006 --> 01:23:39,452 Κι εμένα μου αρέσεις, Sanal etta. 1433 01:23:40,628 --> 01:23:42,008 Αλλά χρειάζομαι διαβεβαίωση. 1434 01:23:42,245 --> 01:23:43,895 Ότι δεν θα με αφήσεις ποτέ. 1435 01:23:50,088 --> 01:23:51,104 Είσαι σίγουρος; 1436 01:24:38,708 --> 01:24:40,674 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ: Ο μουσώνας πέφτει πολύ στην Κεράλα. 1437 01:24:40,699 --> 01:24:43,299 Με ισχυρές βροχές και κατολισθήσεις σε πολλά μέρη. 1438 01:24:43,324 --> 01:24:46,489 Υπάρχουν ανεπιβεβαίωτες αναφορές κατολίσθησης στο Idukki. 1439 01:24:46,514 --> 01:24:50,339 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Η Λίζα, η σύζυγος του Βαργκέζε, ο ιδιοκτήτης του ιστότοπου που επηρεάζεται, 1440 01:24:50,364 --> 01:24:54,099 Ο Raghu και η σύζυγός του Raji, που ήταν που συνεργάζονταν μαζί του έχουν εξαφανιστεί. 1441 01:24:54,124 --> 01:24:56,656 Η αναζήτηση για να τα βρούμε προχωρά δυναμικά 1442 01:24:56,681 --> 01:24:58,186 υπό την ηγεσία των ιθαγενών. 1443 01:24:58,211 --> 01:25:01,172 Σύμφωνα με τις πληροφορίες, η αστυνομία και η πυροσβεστική είναι καθ' οδόν. 1444 01:25:20,189 --> 01:25:23,516 Ο αριθμός που καλείτε είναι εκτός περιοχής κάλυψης. 1445 01:25:29,394 --> 01:25:33,234 Ο αριθμός που καλείτε είναι εκτός περιοχής κάλυψης. 1446 01:25:54,766 --> 01:25:57,203 - Τσεντάθι... -Χ... γεια; Πες μου, αγαπητέ. 1447 01:25:57,455 --> 01:25:58,852 Έχεις τροφοδοτικό εκεί; 1448 01:25:59,022 --> 01:26:00,142 Όχι αγαπητέ. 1449 01:26:00,262 --> 01:26:01,760 Δεν ξέρω πότε έκοψε το ρεύμα. 1450 01:26:01,785 --> 01:26:03,524 Έξω έχει βροντές και αστραπές. 1451 01:26:04,216 --> 01:26:05,474 Γειά σου; 1452 01:26:05,736 --> 01:26:07,916 Γιατί ο ήχος σου είναι έτσι; Τι συμβαίνει; 1453 01:26:08,197 --> 01:26:10,033 Ο Σανάλ δεν είναι ακόμα σπίτι. 1454 01:26:10,058 --> 01:26:11,376 Δεν μπορούσα να συνδεθώ και στο τηλέφωνό του. 1455 01:26:11,401 --> 01:26:12,564 Ωχ! Γιατί έτσι; 1456 01:26:12,858 --> 01:26:14,155 Πάμε εκεί τώρα; 1457 01:26:14,197 --> 01:26:15,783 Όχι, δεν πειράζει. 1458 01:26:15,845 --> 01:26:17,290 Είσαι σίγουρος; 1459 01:26:18,665 --> 01:26:19,884 Καλά. 1460 01:26:58,981 --> 01:27:00,372 Ιησούς... 1461 01:27:01,513 --> 01:27:02,963 Μάνα Μαρία, σώσε τον. 1462 01:27:53,793 --> 01:27:55,284 Leena; Τι συμβαίνει; 1463 01:28:05,890 --> 01:28:07,320 Τι συνέβη; 1464 01:28:11,212 --> 01:28:12,517 Πες μου, τι έγινε; 1465 01:28:38,992 --> 01:28:42,297 Άντε! Ήρθες μέχρι εδώ να παίξεις με το τηλέφωνό σου; 1466 01:28:43,445 --> 01:28:44,992 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας για σήμερα; 1467 01:28:45,330 --> 01:28:47,080 Δεν έχω σχέδια για σήμερα! 1468 01:28:47,862 --> 01:28:51,117 Πάω να κάτσω να μιλήσω με τη γυναίκα μου! 1469 01:28:52,080 --> 01:28:56,240 Ο Manoj αδερφέ μπορεί να έρθει πριν το μεσημέρι. 1470 01:28:57,071 --> 01:29:00,132 Πρέπει να κάτσω μαζί του και να διορθώσετε ορισμένα πράγματα. 1471 01:29:09,600 --> 01:29:10,881 Χρόνια πολλά. 1472 01:29:12,907 --> 01:29:14,157 Τι είναι αυτό; 1473 01:29:14,566 --> 01:29:18,340 Ειδοποίηση διαζυγίου για να χάσει τον σύζυγο ποιος σε αφήνει μόνο; 1474 01:29:19,668 --> 01:29:21,546 Μεγάλες πιθανότητες! 1475 01:29:33,603 --> 01:29:34,743 Leena! 1476 01:29:37,848 --> 01:29:39,028 Leena! 1477 01:29:40,795 --> 01:29:41,904 Τι είναι αυτό, Leena; 1478 01:29:42,116 --> 01:29:44,350 Δεν θα είναι αρκετό αυτό για τις ανάγκες της επιχείρησής σας; 1479 01:29:45,081 --> 01:29:46,315 Κάποτε όταν ήσουν οφειλέτης, 1480 01:29:46,340 --> 01:29:48,444 άντεξες πολλές δυσκολίες και το άγχος, έτσι δεν είναι; 1481 01:29:48,469 --> 01:29:50,524 Τώρα δεν χρειάζεται δανειστείτε χρήματα από οποιονδήποτε. 1482 01:29:52,529 --> 01:29:53,853 Αυτά είναι δικά μας χρήματα. 1483 01:29:54,011 --> 01:29:55,893 Δεν χρειάζεται να πείσουμε κανείς για αυτό. 1484 01:29:55,918 --> 01:29:57,488 Ούτε αυτό πρέπει να το πληρώσουμε. 1485 01:29:59,503 --> 01:30:01,225 Πού τα βρήκες αυτά τα χρήματα; 1486 01:30:03,272 --> 01:30:05,045 Sanal etta, σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου. 1487 01:30:05,128 --> 01:30:08,554 Πούλησα τη γη μας εκτός από αυτό το σπίτι και το περιβάλλον των 15 λεπτών. 1488 01:30:08,844 --> 01:30:09,992 Αυτά είναι τα χρήματα. 1489 01:30:11,865 --> 01:30:13,755 Δεν χρειάζεται να αισθάνεστε άβολα για αυτό. 1490 01:30:13,780 --> 01:30:15,116 Αυτά είναι τα χρήματά μας, σωστά; 1491 01:30:21,425 --> 01:30:23,401 Κάποιος έχει βγει έξω. Πήγαινε να δεις ποιος είναι. 1492 01:30:23,888 --> 01:30:25,060 Παρακαλώ. 1493 01:30:39,034 --> 01:30:40,143 Γεια σου, 1494 01:30:40,569 --> 01:30:41,741 δεν θα το χρειαστούμε αυτό. 1495 01:30:41,766 --> 01:30:43,264 -Θα τηλεφωνήσω και θα ενημερώσω τον Manoj. -Εντάξει, κύριε. 1496 01:30:43,641 --> 01:30:44,867 Λίνα, πάρε μου την τσάντα μου. 1497 01:30:49,349 --> 01:30:50,466 Εντάξει τότε. 1498 01:30:50,598 --> 01:30:51,777 Τι είναι αυτό το Sanal etta; 1499 01:30:55,889 --> 01:30:57,029 Ορίστε. 1500 01:31:00,579 --> 01:31:01,665 Τι είναι αυτό; 1501 01:31:02,579 --> 01:31:04,173 -Τι;! -Θα εξηγήσω. Ελα. 1502 01:31:08,167 --> 01:31:09,292 Τι ήταν αυτά, Sanal etta; 1503 01:31:09,953 --> 01:31:10,976 θα σου πω. 1504 01:31:12,199 --> 01:31:13,386 Leena... 1505 01:31:17,943 --> 01:31:20,018 Έχω εγκαταλείψει τις επιχειρήσεις μου στο Ντουμπάι. 1506 01:31:22,104 --> 01:31:25,046 Τώρα, το σχέδιό μου είναι να εγκατασταθώ εδώ μαζί σας. 1507 01:31:32,492 --> 01:31:33,764 Χρόνια πολλά. 1508 01:31:36,270 --> 01:31:39,796 Μετά, σκέφτηκα να ασχοληθώ λίγο με τη γεωργία στην αυλή μας, σαν παράπλευρη συναυλία. 1509 01:31:40,378 --> 01:31:43,792 Γι' αυτό πήγα στο φυτώριο του Manoj στο δρόμο για το σπίτι μου 1510 01:31:43,888 --> 01:31:47,109 και παρήγγειλε μερικά δενδρύλλια του Ραμπουτάν, καρύδα και πιπέρι. 1511 01:31:48,616 --> 01:31:50,358 Αυτό ήταν που μόλις έφτασε, και γύρισε πίσω. 1512 01:31:52,272 --> 01:31:53,460 Τι θα κάνουμε τώρα; 1513 01:31:54,203 --> 01:31:55,687 Δεν είναι έτοιμο το πρωινό μας, Πούτου; 1514 01:31:56,036 --> 01:31:57,364 Αρχικά, επιτρέψτε μου να σκάψω στο puttu. 1515 01:31:59,581 --> 01:32:03,932 Στη συνέχεια, θα πάει αυτή η επιταγή στην τράπεζα και σκεφτείτε τι να κάνετε με αυτό. 1516 01:32:04,534 --> 01:32:05,995 Έχουμε πολύ χρόνο. 1517 01:32:08,218 --> 01:32:09,991 Ας βρούμε έναν τρόπο! 1518 01:32:28,964 --> 01:32:30,097 -Λένα... -Ναι; 1519 01:32:30,124 --> 01:32:31,364 - Κοιμήθηκες; -Οχι. 1520 01:32:31,389 --> 01:32:33,886 Λοιπόν... Τι σκεφτόσασταν πότε πούλησες το ακίνητο; 1521 01:32:33,966 --> 01:32:35,792 -Σε σκεφτόμουν. -Ακόμα... 1522 01:32:36,614 --> 01:32:37,940 Όχι άλλα «ακίνητα» και «ακόμα». 1523 01:32:38,167 --> 01:32:40,194 Λοιπόν, γιατί τα παράτησες όλα και έλα εδώ; 1524 01:32:40,219 --> 01:32:42,434 Λοιπόν... Να είμαι μαζί σου. 1525 01:32:42,997 --> 01:32:44,970 -Μα το είχα σκεφτεί διεξοδικά. -Πραγματικά; 1526 01:32:45,156 --> 01:32:47,103 Πότε άρχισες να σκέφτεσαι; 1527 01:32:47,868 --> 01:32:50,149 Το έχω σκεφτεί από τη μέρα που έφτασα εκεί. 1528 01:32:50,422 --> 01:32:52,946 -Μα πήρες μια παρορμητική απόφαση... -Ποια παρορμητική απόφαση; 1529 01:32:52,995 --> 01:32:55,202 Ακόμα κι εγώ το σκεφτόμουν αυτό από την ημέρα που έφυγες. 1530 01:32:55,227 --> 01:32:57,487 Για να πουλήσουμε αυτό το ακίνητο, να εξοφλήσουμε όλα τα χρέη μας, 1531 01:32:57,514 --> 01:32:59,514 και να είστε για πάντα μαζί. 1532 01:33:07,477 --> 01:33:09,270 Sanal ettaa, ορίστε λίγο νερό για εσάς. 1533 01:33:13,764 --> 01:33:14,991 Κουραστήκατε να σκάβετε; 1534 01:33:16,164 --> 01:33:17,864 Έχω έναν ελαφρύ πόνο στο σώμα. 1535 01:33:18,099 --> 01:33:19,659 Δεν το έχω συνηθίσει, σωστά; 1536 01:33:20,122 --> 01:33:23,352 Πραγματικά; Έχεις πόνο στο σώμα απλά σκάβοντας αυτό το μικροσκοπικό χώρο, 1537 01:33:23,377 --> 01:33:25,599 πώς θα τα καταφέρεις πλήρης γεωργία; 1538 01:33:26,749 --> 01:33:28,363 Δόξα τω Θεώ πούλησα τη γη. 1539 01:33:28,503 --> 01:33:29,796 Πραγματικά;! 1540 01:33:30,121 --> 01:33:32,100 Επιτρέψτε μου να πιάσω την τεχνική πρώτα. 1541 01:33:32,599 --> 01:33:35,236 Μετά θα γυρίσω την υπόλοιπη γη σε έναν παράδεισο! 1542 01:33:35,324 --> 01:33:36,498 Σίγουρος. 1543 01:33:36,523 --> 01:33:38,498 Δεν θέλω να χαλάσω την αυτοπεποίθησή σου. 1544 01:33:38,630 --> 01:33:40,297 Ελάτε μέσα όταν χορτάσετε. 1545 01:33:45,962 --> 01:33:48,215 Sanal ettaa, αυτό είναι το Udayan, αυτή που ανέφερα. 1546 01:33:48,895 --> 01:33:50,988 ξέρω. Αυτό το φλερτ... 1547 01:33:51,344 --> 01:33:53,631 Ν... όχι φίλτρο. Φτιάχνει στιγμιαίο καφέ. 1548 01:33:53,804 --> 01:33:56,271 Ναι, φτιάχνουμε ωραίο καφέ. 1549 01:33:57,254 --> 01:33:59,074 Λοιπόν, του είπες για μένα; 1550 01:33:59,167 --> 01:34:01,487 Φυσικά! Δεν θα το έκανα αυτό; 1551 01:34:01,644 --> 01:34:03,344 -Πότε θα πετάξεις πίσω, Σανάλ; -Λοιπόν... 1552 01:34:03,369 --> 01:34:05,187 Δεν γυρίζει πίσω. Θα είναι εδώ μαζί μου. 1553 01:34:05,223 --> 01:34:08,576 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Δεν θα είσαι πια μόνος. 1554 01:34:09,296 --> 01:34:11,845 Και, σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε λιγότερη πατάτα σε κοτολέτες κοτόπουλου. 1555 01:34:11,870 --> 01:34:15,090 Αν σκέφτεσαι να της πληρώσεις περισσότερα, Θα της θυμίσω την πατάτα. 1556 01:34:15,506 --> 01:34:16,959 -Καλά; -Αυτό πρέπει να γίνει. 1557 01:34:23,224 --> 01:34:24,744 Θα βαρεθείς εδώ, Sanal ettaa; 1558 01:34:24,769 --> 01:34:25,997 Βαρεθήκατε; Όταν είσαι μαζί μου; 1559 01:34:26,043 --> 01:34:28,989 Είναι ωραίο να ακούς. Αλλά σε ρωτάω σοβαρά. 1560 01:34:29,115 --> 01:34:31,335 Λοιπόν, μόλις ξεκινήσαμε. Ας δούμε. 1561 01:34:31,468 --> 01:34:32,548 Δεν είναι αυτό. 1562 01:34:32,573 --> 01:34:34,594 Κρατάτε τον εαυτό σας απασχολημένο, έτσι δεν είναι; 1563 01:34:34,619 --> 01:34:36,796 Ποιος είπε ότι δεν θα κάνω τίποτα από εδώ και πέρα; 1564 01:34:37,439 --> 01:34:40,006 Αυτό είναι μόνο ένα μικρό διάλειμμα να είμαι με τη γυναίκα μου. 1565 01:34:41,055 --> 01:34:43,008 Ελπίζω να μην βαρεθείτε αυτό το διάλειμμα! 1566 01:34:43,305 --> 01:34:45,526 Αν μας κουβεντιάσει από καρδιάς συνεχίστε έτσι, 1567 01:34:45,551 --> 01:34:47,107 νομίζεις ότι θα βαρεθούμε ποτέ; 1568 01:34:47,132 --> 01:34:48,332 Δεν είμαστε φοβεροί; 1569 01:34:48,357 --> 01:34:50,118 Φυσικά, χωρίς αμφιβολία!