1 00:01:30,274 --> 00:01:33,277 As-tu parlé à quelqu'un ? Regardez-moi. As-tu parlé à quelqu'un ? 2 00:01:33,360 --> 00:01:37,072 Avez-vous vu quelqu'un ? As-tu parlé à quelqu'un ? 3 00:01:37,156 --> 00:01:39,408 As-tu appelé quelqu'un ? 4 00:01:41,160 --> 00:01:43,662 A qui as-tu parlé ? 5 00:01:57,301 --> 00:01:59,386 Avez-vous autre chose à dire ? 6 00:01:59,470 --> 00:02:01,555 Je ne m'attendais pas à ça non plus. 7 00:02:05,934 --> 00:02:09,688 - Combien de temps as-tu pu ne pas le voir ? - Peut-être quelques minutes. 8 00:02:09,772 --> 00:02:12,524 Chico, tu me déçois. Comment pouvez-vous le faire ? 9 00:02:12,608 --> 00:02:16,737 Nous ne pouvons pas assister à cette réunion. Si quelqu'un est reconnu, c'est bien nous. 10 00:02:16,987 --> 00:02:19,448 Vous savez quoi? Nous entrons. 11 00:02:20,657 --> 00:02:24,995 Es-tu fou ? Une centaine de personnes nous ont vu je le poursuivrai sûrement. 12 00:02:25,079 --> 00:02:30,834 Chico, personne ne peut m'accuser de être à mes cinq pleins. 13 00:02:30,918 --> 00:02:34,880 - Nous le ferons. Bien? Avec toi. - Notre Seigneur est préservé ! 14 00:03:39,278 --> 00:03:43,740 - Voyez-vous quelque chose d'étrange ? - Juste les fantômes habituels. 15 00:03:48,620 --> 00:03:51,123 L'affaire est en interne, mec. 16 00:03:53,417 --> 00:03:56,336 - Faites attention à moi. - Oui, Hatcher. 17 00:03:58,672 --> 00:04:01,550 - Bien sûr, c'est cool ? - Très cool. Se détendre. 18 00:04:01,633 --> 00:04:03,719 Bien. C'est ce que nous faisons. 19 00:04:04,720 --> 00:04:08,599 Et la prochaine fois tu m'imagines pour Salazar, non ? 20 00:04:08,682 --> 00:04:11,727 Oui, je vous le promets. 21 00:04:29,411 --> 00:04:31,580 Nous y sommes, messieurs. Sur place. 22 00:04:31,663 --> 00:04:35,459 C'est ce que j'ai dit. Ce type est un bon client. 23 00:04:36,376 --> 00:04:41,214 - Tu as les verts avec toi ? - Bien sûr. Les voici. 24 00:04:45,552 --> 00:04:47,387 La moitié. 25 00:04:47,471 --> 00:04:50,182 - Pourquoi es-tu ici ? - Pour faire des affaires. 26 00:04:50,265 --> 00:04:52,976 Si vous ne l'aimez pas, Je m'évapore. 27 00:04:56,730 --> 00:04:59,483 Vous savez quoi? j'ai été homme d'affaires depuis longtemps. 28 00:04:59,566 --> 00:05:03,570 Savez-vous pourquoi ? Parce que je fais attention. On n'est jamais trop prudent, n'est-ce pas ? 29 00:05:04,154 --> 00:05:07,699 Attention, c'est juste moi, amigo. Personne n'est jamais mort par prudence. 30 00:05:07,783 --> 00:05:10,619 - C'est vrai ? - La stupidité. 31 00:05:10,702 --> 00:05:12,496 La bêtise tue. 32 00:05:12,579 --> 00:05:14,581 OK, je pense que nous pouvons faire des affaires. 33 00:05:14,664 --> 00:05:17,084 Bien. Finissons-en. 34 00:05:17,626 --> 00:05:19,836 Comment ça marche ? 35 00:05:31,598 --> 00:05:33,683 Colonel! 36 00:05:48,573 --> 00:05:53,453 Vous voyez, dans notre pays... nous aimons les strip-teaseuses. 37 00:05:53,954 --> 00:05:58,208 Et quand on enlève un traceur, est-ce comme un symbole de statut fantastique. 38 00:05:58,750 --> 00:06:03,380 Mais une strip-teaseuse américaine est comme un don de Dieu. 39 00:06:03,463 --> 00:06:06,341 Mon petit ami ici le fera maintenant ouvre un peu 40 00:06:06,424 --> 00:06:10,387 pour que tu puisses nous dire où se trouve le reste de l'argent. 41 00:06:10,470 --> 00:06:14,391 - Il n'y a plus d'argent - Il doit y avoir plus d'argent. 42 00:06:26,820 --> 00:06:29,614 Hatcher, sortons ! 43 00:06:31,366 --> 00:06:33,535 Couvre-moi ! 44 00:06:34,703 --> 00:06:36,621 - Il y a une voie libre ! - Allons-y! 45 00:07:19,998 --> 00:07:22,083 Nous devons y aller maintenant, Hatch. 46 00:07:56,117 --> 00:07:58,203 Je savais, le seul justice pour moi 47 00:07:58,286 --> 00:08:02,582 c'est celui que j'ai fait pour moi pas toujours selon la loi. 48 00:08:03,458 --> 00:08:06,920 Père... je viens de tuer une femme. 49 00:08:09,673 --> 00:08:13,176 J'ai menti et j'ai dormi avec des aiguilles. 50 00:08:13,259 --> 00:08:17,013 Drogues consommées. Preuve falsifiée. 51 00:08:17,097 --> 00:08:20,725 j'ai tout fait aussi pour attraper les méchants. 52 00:08:22,852 --> 00:08:25,647 Et puis j'ai réalisé quelque chose. 53 00:08:27,607 --> 00:08:30,693 Que j'étais moi-même devenu J'ai le plus méprisé. 54 00:08:31,152 --> 00:08:35,365 - Avez-vous une famille ? - Oui, Père. 55 00:08:35,448 --> 00:08:38,952 Allez vers eux et laissez tomber tout le reste. 56 00:08:39,035 --> 00:08:44,332 Essayez de trouver le bien en vous même. Laissez cette personne revenir. 57 00:08:50,755 --> 00:08:54,467 Que fais-tu? Retour à, Hatcher ? 58 00:08:54,551 --> 00:08:57,429 Tu es complètement enterré dans cette existence. 59 00:08:59,597 --> 00:09:02,475 Le patron de la drogue a les lignes téléphoniques à savourer au quotidien. 60 00:09:02,559 --> 00:09:07,063 Le président passe à la télé et promet foutus résultats. 61 00:09:07,147 --> 00:09:10,275 Ce n'est pas le bon moment pour laissez-moi tranquille maintenant. 62 00:09:10,358 --> 00:09:13,069 - Tu ne peux pas. - J'en ai assez. 63 00:09:15,822 --> 00:09:18,324 Tiens, Jean... 64 00:09:20,285 --> 00:09:23,288 Tu n'aurais pas pu sauver Chico. 65 00:09:23,371 --> 00:09:27,792 Quelque chose comme ça arrive quand on est loin. Vous le savez. Prenez des vacances. 66 00:09:27,876 --> 00:09:29,752 En prêt complet. 67 00:09:29,836 --> 00:09:34,048 Prenez un mois. Prenez-en deux. Vous avez déjà été épuisé. 68 00:09:34,132 --> 00:09:36,759 Je ne peux pas me passer de toi, John. D'ACCORD? 69 00:09:38,344 --> 00:09:43,933 Pete, tout ce qu'on a fait c'est ça de la pure merde et tu le sais. 70 00:10:37,820 --> 00:10:40,949 - Qui est-ce? - Oncle John. 71 00:10:45,078 --> 00:10:48,247 Tu n'es pas mon oncle. Mon oncle John habite loin. 72 00:10:48,748 --> 00:10:52,085 Je suis ton oncle. Et tu es devenue une grande fille. 73 00:10:53,795 --> 00:10:56,005 Êtes-vous allergique aux chats? 74 00:10:56,089 --> 00:10:58,549 - Non. - Bien. Alors vous devez entrer. 75 00:10:58,633 --> 00:11:01,135 Tracey, viens ici... 76 00:11:01,678 --> 00:11:03,471 Johnny ? 77 00:11:03,554 --> 00:11:07,475 - Johnny ! Est-ce vraiment toi ! - Comment va ma petite sœur ? 78 00:11:13,648 --> 00:11:17,068 - Les garçons, dites bonjour à votre oncle John. - Qui est-ce? 79 00:11:17,151 --> 00:11:20,196 - Voilà Ricky. - Tu as l'air d'aller bien. 80 00:11:20,279 --> 00:11:25,076 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. Tout va bien. 81 00:11:25,159 --> 00:11:28,246 - Comment ça va ? - Bien. Bienvenue à la maison. 82 00:11:28,329 --> 00:11:32,041 - Où étais-tu? - Je t'attendais. 83 00:11:35,670 --> 00:11:38,256 Vous êtes rentré à la maison ! 84 00:11:40,550 --> 00:11:43,886 Tu as l'air d'aller bien. 85 00:11:43,970 --> 00:11:47,515 Bien. Tu ressembles à Melissa maintenant. 20 ans de moins. 86 00:11:47,598 --> 00:11:52,937 Merci. Tous les compliments de la belle les hommes sont les bienvenus. Est-ce que tout va bien ? 87 00:11:53,020 --> 00:11:57,150 - Vous aviez l'air un peu bizarre au téléphone. - C'est bon. Je suis juste un peu fatigué. 88 00:11:57,442 --> 00:11:59,861 Vous êtes venu à un bon endroit pour se reposer. 89 00:14:18,082 --> 00:14:20,626 - Super! - Cela vous rendra heureux. 90 00:14:20,710 --> 00:14:24,046 Il y en a plus d'où ça vient, vous savez. 91 00:14:24,630 --> 00:14:27,341 Aucun problème. Soyez heureux. 92 00:14:41,021 --> 00:14:44,442 Rejouez-le, encore une fois ! Harris, tu ne peux pas ? 93 00:14:44,525 --> 00:14:48,946 Un tacle à 10 mètres ne sert à rien ! Retour au cluster ! 94 00:14:49,029 --> 00:14:52,742 - Allez! Allez! - Chef! Patron, envoyez-moi ! 95 00:14:54,034 --> 00:14:56,120 Envoyez-moi. 96 00:14:57,413 --> 00:14:59,498 C'était putain ! 97 00:15:00,082 --> 00:15:02,793 - Problèmes. - C'est moi ! 98 00:15:04,545 --> 00:15:10,634 - J'ai entendu dire que tu avais été abattu à Bangkok. - Oui, j'étais à Bangkok. 99 00:15:10,718 --> 00:15:14,013 Mais je n'ai pas été abattu, si ça te va ? 100 00:15:14,096 --> 00:15:16,182 Merde, oui ! 101 00:15:19,477 --> 00:15:24,231 - Patron, nous sommes prêts ! - Je reviendrai. Montre-lui que tu sais jouer ! 102 00:15:24,315 --> 00:15:28,235 Si vous aimez ça, vous devriez essayez juste un peu de ça. 103 00:15:28,319 --> 00:15:32,031 Met le septième ciel à l'ombre. 104 00:15:32,114 --> 00:15:35,701 - C'est du crack ? - C'est vrai, mon vieil ami. 105 00:15:35,784 --> 00:15:38,746 - Toutes les conneries qu'on voit aux infos. - Bizarre 106 00:15:38,829 --> 00:15:43,375 que lui, le gars, ment toujours sur certaines choses des choses comme nous rendre heureux. 107 00:15:43,459 --> 00:15:46,921 Mais restez loin de ça. Trop vrai. 108 00:15:47,004 --> 00:15:50,090 Cela donne envie aux femmes je l'ai tout le temps, tu sais. 109 00:15:50,174 --> 00:15:52,510 - J'essaie. - Bien, belle. 110 00:15:52,593 --> 00:15:55,721 Venez voir. Jusqu'aux lèvres. Clair? 111 00:15:55,804 --> 00:15:59,350 - Pause! - Quatre tours, et puis c'est la douche ! 112 00:16:01,185 --> 00:16:03,604 Tu es parti si longtemps que tu es parti tout mon mariage me manque. 113 00:16:03,687 --> 00:16:06,607 - Comment était-ce? - Le Cambodge était plus amusant. 114 00:16:06,690 --> 00:16:09,944 J'aime donner tout ce que je possède. Cela élève mon âme. 115 00:16:10,027 --> 00:16:12,196 - Et te rend pauvre. - Pauvre. 116 00:16:26,502 --> 00:16:29,004 C'est bon. Allons-y. 117 00:16:29,630 --> 00:16:33,801 Avec toi. Dans la voiture avec toi. 118 00:17:23,017 --> 00:17:27,521 Tito Barco, nous sommes heureux, que vous nous accueillerez rapidement. 119 00:17:28,313 --> 00:17:30,858 Rapprochez-vous. 120 00:17:34,486 --> 00:17:37,239 - Examinez-le. - Cool. 121 00:17:37,322 --> 00:17:39,825 Fais-le bien, mec. 122 00:17:48,667 --> 00:17:51,503 Tu es tellement drôle, mec. 123 00:17:54,840 --> 00:17:57,342 Attendez ici l'homme lui-même. 124 00:18:13,859 --> 00:18:16,361 Rapprochez-vous. 125 00:18:22,951 --> 00:18:27,289 Vous empiètez sur mon territoire. Que vais-je faire à ce sujet ? 126 00:18:27,372 --> 00:18:30,626 Il n'y aura que du sang dans les rues, et personne ne gagne d'argent. 127 00:18:30,709 --> 00:18:35,464 Les strip-teaseurs ne le remarquent pas du tout nous. Notre place est ici. Nous ressemblons aux autres. 128 00:18:36,006 --> 00:18:42,471 Mais toi... tu marches vers la banlieue avec tes soldats aux cheveux longs, 129 00:18:42,804 --> 00:18:45,015 et nous sommes sous les projecteurs. 130 00:18:45,098 --> 00:18:49,603 La police de la drogue sera sur notre dos longtemps après votre disparition. 131 00:18:49,978 --> 00:18:52,689 Tout le monde veut être au paradis, 132 00:18:53,857 --> 00:18:56,360 mais personne ne veut mourir. 133 00:18:58,362 --> 00:19:00,447 Effrayé? 134 00:19:15,587 --> 00:19:18,090 C'est ainsi que ça devrait glisser. 135 00:19:19,341 --> 00:19:21,969 Tu dois travailler pour moi maintenant, mec. 136 00:19:22,302 --> 00:19:25,180 Vous... organisez la vente. 137 00:19:25,597 --> 00:19:28,183 Vous... devez être la mule. 138 00:19:29,935 --> 00:19:33,188 Je livre du crack et de la poudre. 139 00:19:33,605 --> 00:19:37,693 - Et ma part ? - 20 pour cent 140 00:19:38,026 --> 00:19:40,112 à toi. 141 00:19:47,077 --> 00:19:50,580 Donne-moi le temps de réfléchissez à votre proposition. 142 00:19:50,956 --> 00:19:54,543 Vous obtenez des réponses très rapidement. 143 00:19:55,711 --> 00:19:57,879 j'attends 144 00:19:57,963 --> 00:19:59,923 et tient bon. 145 00:20:00,007 --> 00:20:03,135 Moi et je vois tout. 146 00:20:05,512 --> 00:20:08,015 Moi et moi sommes partout. 147 00:20:20,110 --> 00:20:24,406 Le Santero m'a dit que tu étais celui qui a le pouvoir le plus terrible, 148 00:20:24,489 --> 00:20:27,117 et que tu es celui que je dois rencontrer. 149 00:20:38,003 --> 00:20:41,673 Cet homme n'est pas seul Abakua - le peuple léopard. 150 00:20:47,012 --> 00:20:50,724 Cet homme utilise le pouvoir des dieux 151 00:20:50,807 --> 00:20:53,310 faire les choses les plus diaboliques. 152 00:20:55,020 --> 00:20:57,731 Veux-tu... Veux-tu m'aider ? 153 00:21:09,493 --> 00:21:12,204 J'espère vous revoir. 154 00:23:27,047 --> 00:23:28,715 Ça a l'air bien. 155 00:23:28,798 --> 00:23:31,760 Ravi d'être de retour. Votre équipe a l'air géniale. 156 00:23:31,843 --> 00:23:37,515 Maintenant c’est le cas. L'année dernière, on a décollé mes joueurs ont fait une overdose de cocaïne. 157 00:23:37,599 --> 00:23:42,145 Avant, la plus grande préoccupation était que l'un d'eux voulait avoir des relations sexuelles avec un enfant. 158 00:23:42,228 --> 00:23:45,148 - Pas plus. - Je suppose que je me souviens de cet endroit. 159 00:23:45,231 --> 00:23:49,110 N'était-ce pas ici, tous les laids les filles travaillaient ? 160 00:23:56,493 --> 00:24:01,039 - Infirmière! Aidez-moi ici ! - Trouvez un médecin ! 161 00:24:01,122 --> 00:24:04,542 Tiens, donne-moi une bière et mon ami ici un double. 162 00:24:04,626 --> 00:24:09,130 - Je ne donne pas de double le premier soir. - Ce n'est pas ce que j'entends. 163 00:24:10,381 --> 00:24:13,384 - Voici mon compagnon, Hatch. - Tais-toi, Hatch. 164 00:24:27,857 --> 00:24:30,151 - Nous emménageons. - D'accord. 165 00:24:47,126 --> 00:24:49,796 - Assez d'hormones ici. - euh, oui. 166 00:24:58,680 --> 00:25:03,852 Apparemment, un des gars du coin vend ici. Complète ses revenus. 167 00:25:03,935 --> 00:25:08,898 - Ignore ça, mec. Ignorez-le. - Il achète de la drogue aux gars de la Jamaïque 168 00:25:08,982 --> 00:25:12,735 - et le vend à ses amis. - J'ai vu ça partout dans le monde. 169 00:25:12,819 --> 00:25:17,365 - Il n'y a pas que ceux de la Jamaïque. - C'est le gars que j'ai vu à l'école. 170 00:25:17,448 --> 00:25:21,578 Et chaque fois que je vois quelqu’un partir… en bas, je le vois. Le voilà. 171 00:25:33,423 --> 00:25:36,759 Le mois dernier, mon cousin de 13 ans est décédé 172 00:25:36,843 --> 00:25:40,597 dans une maison de crack, les gars courent. Cela me suffisait. 173 00:25:40,680 --> 00:25:42,974 - Ça me fait mal. - Voilà, maintenant ça doit suffire. 174 00:25:44,058 --> 00:25:46,978 Et maintenant, ils s’installent clairement ici. 175 00:25:47,061 --> 00:25:50,565 - J'attends juste un appartement. - Laissez-moi vous dire une chose. 176 00:25:50,648 --> 00:25:55,361 Tu ne peux rien faire, etc. l’a toujours été. Compris? 177 00:25:55,987 --> 00:26:00,992 Mais tu dois essayer de protéger les tiens, ou es-tu trop épuisé pour le voir ? 178 00:26:01,075 --> 00:26:02,994 Non, c’est ce que je peux voir. 179 00:26:32,357 --> 00:26:34,567 Du sang et du feu ! 180 00:26:45,828 --> 00:26:47,413 Allez! 181 00:26:53,628 --> 00:26:55,338 Dos! Dos! 182 00:26:56,297 --> 00:26:59,509 Allez! Appelez une ambulance! 183 00:27:06,974 --> 00:27:10,812 Bonjour! Quelqu'un meurt ce soir ! 184 00:27:10,895 --> 00:27:12,855 Que fais-tu...? 185 00:27:12,939 --> 00:27:17,443 je ne te connais pas mais je te le promets, tu es un homme mort ! 186 00:27:17,527 --> 00:27:19,570 Sinon rien de nouveau ? 187 00:27:34,127 --> 00:27:36,963 Faites de la place ici. Allez, c'est parti ! 188 00:27:39,841 --> 00:27:42,718 Dégagez l'endroit. 189 00:27:49,809 --> 00:27:53,688 Tu es mort ! Compris? Mourir! 190 00:27:54,689 --> 00:27:57,525 -Bienvenue à la maison - Est-ce le suspect, M. Hatcher ? 191 00:27:57,608 --> 00:28:00,069 Ouais, le premier gars là-haut. 192 00:28:00,152 --> 00:28:03,906 Faites attention, les gars. Restez derrière la ligne. 193 00:28:04,240 --> 00:28:06,868 Comme à Los Angeles, New York et Washington 194 00:28:06,951 --> 00:28:10,121 le sang coule maintenant dans les rues dans les banlieues américaines. 195 00:28:10,204 --> 00:28:14,500 Quatre ont été tués dans un échange de tirs ce soir entre gangs à Lincoln Heights. 196 00:28:14,584 --> 00:28:18,421 Bien que moins de 1 pour cent de Les immigrants jamaïcains sont impliqués, 197 00:28:18,504 --> 00:28:23,301 dominent également les gangs jamaïcains� appelés gangs, maintenant le trafic de drogue en Amérique, 198 00:28:23,384 --> 00:28:27,555 avec plus de 10 000 membres, qui se vend dans plus de 20 États. 199 00:28:27,805 --> 00:28:33,102 Selon le ministère de la Justice, ils sont égaux aussi disciplinés que brutaux. 200 00:28:33,185 --> 00:28:35,771 Tortures et mutilations sont leurs caractéristiques, 201 00:28:35,855 --> 00:28:40,067 et leurs flingueurs préfèrent tirer sur leurs victimes en public. 202 00:28:40,151 --> 00:28:45,239 Il a été entendu qu'ils se sont engagés 1400 meurtres au cours des 3 dernières années. 203 00:28:45,740 --> 00:28:48,993 Dale Harimoto, WXTV, Chicago. 204 00:28:49,076 --> 00:28:51,662 - Retiens-toi. Attention. - Shérif O'Dwyer. 205 00:28:54,373 --> 00:28:59,128 - Je suis le shérif O'Dwyer. Qui es-tu? - Roselli. FBI, répartition des unités de gangs. 206 00:28:59,211 --> 00:29:01,714 - Nous prenons en charge l'affaire ici. - Qui l'a autorisé ? 207 00:29:01,797 --> 00:29:05,009 Code du gouvernement des États-Unis, Article 18, article 111. 208 00:29:05,092 --> 00:29:09,513 Obtenez leurs explications. Éloignez les spectateurs de la scène. 209 00:29:09,597 --> 00:29:12,933 - Ils ont dû nous excuser, Shérif. - Roselli, je n'oublierai pas ça. 210 00:29:13,017 --> 00:29:18,731 Si vous et votre peuple crachez dessus... la parole, je vous défie personnellement. 211 00:29:19,815 --> 00:29:24,362 Couvoir! Jésus-Christ ! Qu'est-ce que tu fous ici ? 212 00:29:24,445 --> 00:29:28,824 Je pensais que je voulais rendre visite à ma mère, n'est-ce pas ? Je suis à la retraite maintenant. 213 00:29:28,908 --> 00:29:32,161 Pension? Comme c'est confortable. Que s'est-il passé ici ? 214 00:29:32,244 --> 00:29:36,207 A quoi ça ressemble ? C'est une fusillade, Colombiens… 215 00:29:36,290 --> 00:29:39,335 - Que veux-tu, devrais-je dire ? - Le clan de Tito Barco bien sûr. 216 00:29:39,418 --> 00:29:45,257 - Que voulait Tito Barco ici ? - Il perd. Le marché s'étend, Hatcher. 217 00:29:45,341 --> 00:29:50,054 Le groupe jamaïcain est mieux organisé qu'eux d'autres. A plus d'armes et est plus brutal. 218 00:29:50,137 --> 00:29:52,556 Jimmy Fingers leur donne tout. 219 00:29:52,640 --> 00:29:56,143 Jimmy Doigts... exemple d'Atlantic City. 220 00:29:56,227 --> 00:29:59,230 C'est assez simple. Prenez-le et vous avez gagné. 221 00:29:59,313 --> 00:30:02,608 - Pourquoi ne nous aides-tu pas avec ça ? - Parce que je suis absent. 222 00:30:02,691 --> 00:30:07,488 - Allez, Hatcher. C'est dans ton sang. - Alors je ferais mieux de recevoir une transfusion sanguine. 223 00:30:07,571 --> 00:30:12,576 Puis-je vous voir un instant ? Le professeur J'ai trouvé quelque chose de très intéressant. 224 00:30:12,660 --> 00:30:16,497 - Charles, comment vas-tu ? - A bientôt, Hatcher. 225 00:30:16,580 --> 00:30:20,126 - Abakua est écrit sur le mur ici. - Encore des trucs vaudous ? 226 00:30:20,209 --> 00:30:23,462 Professeur, vous appelez les marques sur le mur l'élevage vaudou ? 227 00:30:23,546 --> 00:30:27,341 Non, je les ai vus à New York, Los Angeles et maintenant ici. 228 00:30:27,424 --> 00:30:33,055 Sal, ce n'est pas le VL. Ils remarquent a été réalisé par un gars appelé Skruefj�s. 229 00:30:33,139 --> 00:30:35,891 Savez-vous ce que cela signifie quand nous disons, le visage d'un homme est foutu ? 230 00:30:35,975 --> 00:30:39,937 - Non - J'espère que tu ne le sauras jamais. 231 00:30:40,020 --> 00:30:42,273 Qui est-ce ? 232 00:30:43,023 --> 00:30:47,194 C'est John Hatcher. Il était secret solutionneur de problèmes pour la DEA. 233 00:30:47,278 --> 00:30:51,532 - Nous avons travaillé ensemble il y a quelques années. - Je le connais. Est-ce qu'il vient avec nous ? 234 00:30:51,615 --> 00:30:53,826 Non, il pense qu’il est à la retraite. 235 00:30:53,909 --> 00:30:56,829 A mes yeux, il travaille toujours. 236 00:31:21,395 --> 00:31:24,315 j'ai un message pour toi 237 00:31:24,899 --> 00:31:26,942 de Tito. 238 00:31:27,234 --> 00:31:30,779 Il dit : rencontrez-le en enfer. 239 00:32:20,537 --> 00:32:22,956 - Ils t'ont giflé ? - Aucune prison ne peut me garder à l'intérieur, 240 00:32:23,040 --> 00:32:26,043 - si Jimmy Fingers est de mon côté. - Pareil ici. 241 00:32:26,752 --> 00:32:28,837 Jimmy Doigts 242 00:32:28,921 --> 00:32:32,883 merci parce que mes frères sont absents. 243 00:32:32,966 --> 00:32:37,596 La caution savait qu'il ne le ferait pas Je me suis présenté alors je lui ai donné plus d'argent. 244 00:32:37,680 --> 00:32:41,225 - Singe, c'est l'heure des affaires. - Réparons ça. 245 00:32:41,308 --> 00:32:43,394 Allez. 246 00:33:05,165 --> 00:33:08,836 Non, mec. Il vous suffit de faire un pas à la fois. 247 00:33:13,966 --> 00:33:18,220 Non. Vous entendez ce que je dis ? Je ne parle pas. 248 00:33:18,303 --> 00:33:20,848 Oui, mec. Oui. Attendez. Attendez. 249 00:33:20,931 --> 00:33:25,269 Ici, tu es là ? Notre bétail, le grand scientifique arrive. 250 00:33:27,312 --> 00:33:30,566 Dreadlocks, Monkey à nouveau avec nous. Bien, oui ? 251 00:33:31,650 --> 00:33:34,153 Et la sorcellerie partout. 252 00:33:35,237 --> 00:33:38,740 Les Guerriers... Conquérants ! 253 00:33:38,824 --> 00:33:43,328 Respect. Le Tout-Puissant a donné Moi et moi sa main. 254 00:33:43,412 --> 00:33:45,664 Je tiens son bâton de punition. 255 00:33:48,834 --> 00:33:52,379 Ne laissez aucun homme ici peur pour sa propre vie ! 256 00:33:52,754 --> 00:33:57,551 Ceux qui veulent que moi et moi vivre dans la pauvreté et la misère, 257 00:33:57,634 --> 00:33:59,928 je serai damné moi-même ! 258 00:34:03,849 --> 00:34:06,560 Si un homme se fait du tort à ton égard, 259 00:34:08,353 --> 00:34:12,774 sera-t-il puni mille fois ! 260 00:34:16,153 --> 00:34:18,238 De qui as-tu peur ? 261 00:34:19,198 --> 00:34:22,993 Lui... ou moi ? 262 00:34:30,584 --> 00:34:36,048 Ne laissez aucun homme ici partir le chemin que j'ai tracé ! 263 00:34:41,511 --> 00:34:44,932 Ces rues sont désormais les vôtres ! 264 00:34:47,684 --> 00:34:49,770 Prenez-les. 265 00:34:51,980 --> 00:34:53,440 Prenez-les ! 266 00:34:54,066 --> 00:34:56,151 Prenez-les ! 267 00:35:04,534 --> 00:35:09,206 Je ne te crois toujours pas. Tu ne vois pas ? la merde qui se passe autour de nous 268 00:35:09,289 --> 00:35:12,626 - es-tu aveugle ou aimerais-tu le devenir ? - Peut-être que j'en ai assez vu. 269 00:35:12,709 --> 00:35:17,255 - Je ne pense pas que le monde sera différent. - Mais les choses seront différentes. 270 00:35:17,339 --> 00:35:22,052 C'est comme voir un trou dans le barrage et arrêtez-le avec un doigt. 271 00:35:22,135 --> 00:35:27,182 Bientôt, vous verrez d'autres trous. Arrêtez-les avec ses autres doigts, orteils, langue. 272 00:35:27,265 --> 00:35:30,352 Mais l'eau s'écoule toujours. C'est comme ça. 273 00:35:30,435 --> 00:35:32,729 D'ici peu tu partiras ou être tué. 274 00:35:32,813 --> 00:35:36,608 Cinq jours plus tard, ils quittent quelqu'un l'école verte éclaboussée prend ta place, 275 00:35:36,692 --> 00:35:39,403 ils lui donnent ton badge, et tu es oublié. 276 00:35:39,486 --> 00:35:43,740 D'après moi, tu rentres chez toi, prenez soin de vous, prenez soin de vos propres biens. 277 00:35:43,824 --> 00:35:47,953 Et quand des difficultés surgissent, est-ce que vous les verrouillez et leur mordez la tête, 278 00:35:48,036 --> 00:35:50,664 jusqu'à ce qu'ils vous abattent avec le cou. 279 00:35:50,747 --> 00:35:54,710 Tiens, Hatch, ça fait longtemps, tu étais là la dernière fois 280 00:35:54,793 --> 00:35:59,423 et je te promets que les problèmes nous tapotant tous les deux l'épaule en ce moment, 281 00:35:59,506 --> 00:36:04,136 - et tu ne te retourneras pas. - J'espère que tu as tort. 282 00:36:07,055 --> 00:36:11,184 - Tu as l'air un peu fatigué, vieil ami. - Donnez-moi une chance. Je suis en vacances. 283 00:36:11,268 --> 00:36:13,270 Tracey a quelque chose à te montrer. Elle attendait. 284 00:36:38,295 --> 00:36:39,671 Vers le bas! 285 00:36:55,437 --> 00:36:57,522 Johnny ! 286 00:36:59,149 --> 00:37:02,319 Ils ont tiré sur mon enfant ! 287 00:37:18,710 --> 00:37:22,797 L'état de Tracey est grave. et elle est instable. 288 00:37:22,881 --> 00:37:26,718 Il y a une pression sur le cerveau que nous devons faciliter. 289 00:37:26,801 --> 00:37:31,264 - Qu'est-ce que cela signifie? - Opération. Je ne peux pas donner de pronostic. 290 00:37:31,348 --> 00:37:34,684 Elle se bat pour sa vie, et nous aussi. 291 00:37:40,065 --> 00:37:43,985 Docteur, soigne cette fille comme si elle était la présidente des États-Unis. 292 00:37:44,069 --> 00:37:48,073 - Peu importe ce que ça coûte. - Nous traitons nos patients avec soin... 293 00:37:48,156 --> 00:37:52,953 Je te dis juste une chose. Tout à fait comme Président des États-Unis, d'accord ? 294 00:37:57,207 --> 00:38:00,210 Lâche-moi, John. Ne me touche pas. 295 00:38:00,293 --> 00:38:04,589 C'est ta faute. Comprenez-vous cela ? C'est ta faute. 296 00:38:04,673 --> 00:38:07,968 Va te faire foutre ! 297 00:38:08,051 --> 00:38:11,554 C'est ta faute ! Et mon enfant... 298 00:38:11,638 --> 00:38:13,723 Mon enfant... 299 00:39:32,051 --> 00:39:35,430 - Jimmy, comment ça va ? - Hatch, qu'est-ce que tu fous ici ? 300 00:39:35,513 --> 00:39:40,059 Pourquoi n'iriez-vous pas vous promener tous les deux ? Va trouver un autre client, d'accord ? 301 00:39:41,644 --> 00:39:45,815 L'autre jour, ils ont laissé partir un Jamaïcain. cela s'appelle Monkey. Je le veux. 302 00:39:45,899 --> 00:39:49,152 L'autre déchet - Screwf�s - Je veux que nous ayons ». 303 00:39:49,235 --> 00:39:51,946 Vous êtes une poubelle et vous vomissez. Ratisse-moi une plume. 304 00:39:52,030 --> 00:39:55,450 Donnez-les-moi et je vous dirai au revoir. Si vous ne le faites pas, vous êtes foutu. 305 00:39:55,533 --> 00:39:58,286 Tais-toi, vagabond, Hatcher. 306 00:40:01,039 --> 00:40:05,001 Venez ici. Nous devons juste avoir une petite bêtise. Venez ici. 307 00:40:06,252 --> 00:40:10,131 Le colis vous a expulsé d'Atlantic City. Maintenant, vous vendez des armes aux garçons jamaïcains. 308 00:40:10,215 --> 00:40:15,094 Vendre ce foutu truc à tout le monde sauf à toi. Je ne te vendrais pas ma sueur ! 309 00:40:15,178 --> 00:40:16,971 - Eh bien, n'est-ce pas ? - A savoir. 310 00:40:28,441 --> 00:40:30,985 - Tu es un homme mort, Hatcher ! - Quoi? 311 00:40:31,069 --> 00:40:34,530 Je m'appelle Jimmy Fingers ! Ils m'ont emmené au sommet ! 312 00:40:39,535 --> 00:40:42,038 Dieu est assis au sommet. 313 00:40:45,833 --> 00:40:48,127 Je veux savoir où est Skruefjös. 314 00:40:48,586 --> 00:40:52,423 - Tête de vis ? Je ne connais aucun Skruefj�s. - Vraiment? 315 00:40:52,507 --> 00:40:54,008 C'est étrange. 316 00:40:55,677 --> 00:40:58,763 - Tu te souviens mieux maintenant ? - Tire-moi dessus maintenant, mec ! 317 00:40:58,846 --> 00:41:01,557 J'ai une meilleure idée. Nous allons faire un tour. 318 00:41:01,641 --> 00:41:07,647 Alors tout le monde nous voit, et Skruefj�s découvrir à quel point nous sommes de bons amis. 319 00:41:08,523 --> 00:41:10,275 Venez voir. 320 00:41:13,152 --> 00:41:16,489 - Allez! - D'accord, mec ! D'accord! 321 00:41:18,825 --> 00:41:21,703 Ne vous inquiétez pas, je vous y emmène. 322 00:41:21,786 --> 00:41:24,580 Bien. Cela devrait de préférence arriver, alors que je suis jeune. 323 00:41:24,956 --> 00:41:27,709 Screwface me tue mille fois des fois pire que toi. 324 00:41:27,792 --> 00:41:31,254 - Quoi? - Trouvez-le vous-même ! 325 00:41:58,197 --> 00:42:00,658 Non? 326 00:42:00,742 --> 00:42:04,746 On pensait qu'il était malhonnête. L'autre pensait qu'il pouvait voler. 327 00:42:04,829 --> 00:42:07,498 - Et? - Les deux avaient tort. 328 00:42:17,967 --> 00:42:21,471 dis-moi dès qu'il vient. D'ACCORD? 329 00:42:21,554 --> 00:42:22,680 Non? 330 00:42:22,764 --> 00:42:27,643 Deux morts. Ce type a reçu une balle dans le front. L'autre s'est précipité par la fenêtre. 331 00:42:27,727 --> 00:42:29,812 As-tu trouvé les putes ? 332 00:42:29,896 --> 00:42:32,982 Pensez-vous vraiment que c'est le bon moment pour les trouver ? 333 00:42:33,065 --> 00:42:35,443 - Cela a été fait par un professionnel. - C'est vrai ? 334 00:42:35,526 --> 00:42:40,072 À savoir, et je parie que c'était le cas Couveuse. Trouvez quelque chose pour le prouver. 335 00:42:40,156 --> 00:42:44,327 - Sal, je vais probablement te trouver quelque chose. - Il pense que les choses peuvent être faites à sa manière, 336 00:42:44,410 --> 00:42:47,663 mais je te dis ceci - Il ne peut pas ! 337 00:42:48,623 --> 00:42:51,125 Gardez le contact Charles. 338 00:42:52,126 --> 00:42:54,629 Fais-le, mec. Fais-le. 339 00:43:12,730 --> 00:43:15,233 Où Nesta? 340 00:43:20,696 --> 00:43:24,867 Jimmy Fingers et Nesta sont en difficulté. 341 00:43:24,951 --> 00:43:28,454 Nesta est morte ? Qui l'a fait ? Le garçon blanc Hatcher ? 342 00:43:46,013 --> 00:43:48,849 Je veux... Hatcher mort ! 343 00:43:50,476 --> 00:43:53,312 Je veux que sa famille soit morte ! 344 00:43:55,231 --> 00:43:58,192 Et si tu ne peux pas le tuer, 345 00:43:58,276 --> 00:44:01,112 Je le fais. 346 00:44:01,195 --> 00:44:03,698 Et puis je te tue. 347 00:44:54,331 --> 00:44:58,335 - Et la protection de ma famille ? - Les hommes sont faits pour ça. 348 00:44:58,419 --> 00:45:01,881 - Bien - Ils préféreraient probablement vous suivre. 349 00:45:02,923 --> 00:45:06,302 - Qu'est-ce que cela signifie? - Où étais-tu hier soir ? 350 00:45:06,385 --> 00:45:08,471 Chez un ami. 351 00:45:09,221 --> 00:45:11,724 Restez à la retraite. 352 00:45:37,541 --> 00:45:39,627 Bonjour? 353 00:45:43,172 --> 00:45:46,509 Bonjour. Je m'appelle John Hatcher. Je t'ai vu l'autre soir. 354 00:45:47,718 --> 00:45:51,138 - Oui. Dans Le Trèfle. - J'ai besoin d'un peu d'aide. 355 00:45:51,388 --> 00:45:54,141 Attendez. Je descends. 356 00:45:56,519 --> 00:45:58,729 C'est un symbole de la sorcellerie africaine. 357 00:45:58,813 --> 00:46:02,274 Le gang jamaïcain l'a utilisé l'autre soir. 358 00:46:02,358 --> 00:46:07,029 - Le FBI a dit que j'aurais de meilleures photos aujourd'hui. - Je ne viens pas du FBI. 359 00:46:08,906 --> 00:46:12,827 La langue de bœuf signifie, que tu les as parlé et révélé 360 00:46:12,910 --> 00:46:16,372 et est marqué pour la mort. D'où les as-tu obtenu ? 361 00:46:16,497 --> 00:46:21,085 Je les ai trouvés... chez moi ce matin. 362 00:46:23,504 --> 00:46:26,173 Et cette croix noire ? 363 00:46:26,257 --> 00:46:30,636 Cela peut vous paraître idiot, Hatcher, mais les gens ici le pensent vraiment. 364 00:46:30,719 --> 00:46:33,222 Votre famille est marquée. 365 00:46:37,226 --> 00:46:41,021 - Puis-je utiliser le téléphone un instant ? - Bien sûr. 366 00:46:54,118 --> 00:46:56,620 - Bonjour. - C'est moi. Tout va bien ? 367 00:46:56,704 --> 00:47:00,874 Oui, Johnny. Je vais bien. Je viens de rentrer de l'hôpital. 368 00:47:00,958 --> 00:47:04,420 Maman est chez Tracey. Elle se sent mieux. Elle est stable maintenant. 369 00:47:04,503 --> 00:47:09,633 - Je devais rentrer à la maison et me reposer. - Regardez par la fenêtre. Le garde est là ? 370 00:47:10,801 --> 00:47:12,761 Attendez un instant. 371 00:47:17,933 --> 00:47:21,395 Oui. La voiture est là mais je ne vois pas le garde. 372 00:47:23,647 --> 00:47:25,482 Johnny ? 373 00:47:26,442 --> 00:47:27,401 Johnny ! 374 00:47:29,820 --> 00:47:31,905 Dieu! 375 00:47:46,211 --> 00:47:48,714 Aide-moi! 376 00:47:51,467 --> 00:47:54,178 - Que veux-tu! - Je te veux. 377 00:47:54,261 --> 00:47:58,599 Que veux-tu? Laisse-moi tranquille. Quelqu'un arrive. 378 00:47:58,682 --> 00:48:01,852 - Vous faites une grosse erreur. - Tu mens ! 379 00:48:31,799 --> 00:48:35,094 Arrêtez de bavarder. 380 00:48:35,177 --> 00:48:37,346 Tout le monde doit mourir ! 381 00:48:41,642 --> 00:48:43,310 C'est ton tour. 382 00:48:54,238 --> 00:48:56,323 Mon père... 383 00:48:57,825 --> 00:49:01,203 Moi et je t'emmène quelque part, à savoir. 384 00:49:02,871 --> 00:49:05,374 Longue, longue semaine. 385 00:49:06,083 --> 00:49:08,794 Vous n'y êtes jamais allé auparavant. 386 00:49:12,256 --> 00:49:15,092 Maintenant tu y vas. 387 00:49:22,015 --> 00:49:24,309 Ce n'est pas ton corps Je veux, non. 388 00:49:24,977 --> 00:49:27,479 Ce sont vos rêves. 389 00:49:35,863 --> 00:49:38,323 Non, espèce de diable. 390 00:49:40,242 --> 00:49:42,327 Tu me possèdes maintenant. 391 00:49:42,953 --> 00:49:46,248 - Non! - Maintenant j'ai le pouvoir ! 392 00:50:01,096 --> 00:50:04,933 Aide! Johnny, aide-moi ! 393 00:50:15,861 --> 00:50:20,032 Il a dit qu'il reviendrait. Il dit qu'il veut nous tuer tous les deux. 394 00:50:20,741 --> 00:50:24,661 En fait, je ne pense pas il en a l'opportunité. 395 00:50:52,356 --> 00:50:55,192 je ne peux pas attendre en prenant cette merde. 396 00:50:55,275 --> 00:50:57,903 Cela va être amusant. 397 00:50:57,986 --> 00:51:00,072 Regardez beaucoup. 398 00:51:44,533 --> 00:51:47,494 Le moment est venu de regarder. 399 00:52:04,803 --> 00:52:07,347 - Quoi, frère ? - Super, super. 400 00:52:08,181 --> 00:52:10,433 - Tu veux du crack ? - Je veux du crack. 401 00:52:10,517 --> 00:52:16,022 - Levez la main ou je vous explose la tête. - Vas-y doucement, mec. 402 00:52:16,106 --> 00:52:18,316 - Vous les voyez ici ? - Gardez-les là. 403 00:52:18,400 --> 00:52:19,860 Haha! 404 00:53:29,888 --> 00:53:31,264 Attention! 405 00:55:18,872 --> 00:55:21,374 Vous prenez le bon côté. 406 00:55:21,457 --> 00:55:22,876 D'ACCORD! 407 00:55:34,053 --> 00:55:38,099 Toi! Maintenant tu meurs comme une merde ! 408 00:55:41,060 --> 00:55:43,229 Tu es une pure merde ! 409 00:55:43,313 --> 00:55:45,607 Connerie! 410 00:55:47,442 --> 00:55:49,527 A ton tour, merde ! 411 00:55:52,488 --> 00:55:55,033 - Aide-moi! - Dos. 412 00:55:55,116 --> 00:55:58,161 Allez, j'ai dit ! Tu ne pouvais pas m'entendre ? Voulez-vous qu'elle meure ? 413 00:55:58,244 --> 00:56:01,998 Attention, tuez-la. je la connais non. Je m'en fiche d'elle. 414 00:56:02,081 --> 00:56:05,043 Je t'ai là où je te veux. Vous aimez les chiens sans dents. 415 00:56:05,126 --> 00:56:09,172 Si vous voulez la tuer, alors tuez. Cela ne m'importe pas. Je ne la connais pas. 416 00:56:11,215 --> 00:56:15,511 Espèce de mauvais garçon. Je vais te découper maintenant. 417 00:56:15,845 --> 00:56:18,389 J'ai coupé le sang ! 418 00:56:27,815 --> 00:56:29,901 Courez, Dread. Courir! 419 00:56:38,785 --> 00:56:42,372 Tu ne vois pas ? Courir en squat, pourquoi as-tu couru ? 420 00:56:42,455 --> 00:56:45,833 Un garçon blanc contre deux frères ! 421 00:56:45,917 --> 00:56:50,797 Frappons cette petite goutte. Trou du cul, lui. 422 00:56:51,297 --> 00:56:54,092 - Je suis prêt quand tu es prêt. - Sur lui ! 423 00:56:56,469 --> 00:56:58,554 Attendez. Attendez. 424 00:57:08,896 --> 00:57:11,398 Je te déchire ! 425 00:57:31,960 --> 00:57:34,546 Si vous touchez ma famille, vous mourrez. 426 00:57:43,597 --> 00:57:48,060 - C'est une merde sérieuse. - Abso-putain-butin. 427 00:57:59,321 --> 00:58:02,699 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi auparavant Couveuse. 428 00:58:03,075 --> 00:58:07,037 Descendez à la cuisine de l'Armée du Salut, il y a plein de gars comme moi là-bas. 429 00:58:07,120 --> 00:58:10,791 - Pourquoi l'Armée du Salut ? - Je ne suis qu'un chômeur ordinaire. 430 00:58:10,874 --> 00:58:14,336 Je suppose qu'il n'y a pas beaucoup de gars comme toi n'importe où. 431 00:58:14,419 --> 00:58:17,172 Et qu’est-ce que cela devrait signifier ? 432 00:58:17,255 --> 00:58:21,259 J'ai enfin rencontré un gars qui est bien, ni marié ni marié, 433 00:58:21,343 --> 00:58:24,805 et puis il fait tout pour se faire tuer. 434 00:58:24,888 --> 00:58:28,392 Il y a quelque chose que je dois finir 435 00:58:28,475 --> 00:58:32,020 et j'espérais que tu pourrais pouvez-vous me donner de bons conseils. 436 00:58:32,813 --> 00:58:36,525 - Qu'est-ce que tu veux faire ? - Je veux nettoyer le tas de tissu. 437 00:58:39,319 --> 00:58:41,321 Et puis supprimez leur système. 438 00:58:41,405 --> 00:58:45,409 Quand les meurtres de Skruefj, tout le monde doit le savoir qu'il l'a fait ou qu'il a donné l'ordre. 439 00:58:45,492 --> 00:58:48,620 Il est donc à la fois craint et adoré. 440 00:58:49,788 --> 00:58:53,834 Vous devez le tuer, dit le groupe je pense que vous avez repris son pouvoir de sorcellerie. 441 00:58:53,917 --> 00:58:56,628 Alors ils pensent que votre sorcellerie est plus grande. 442 00:58:56,712 --> 00:59:01,633 Sinon ils ne s'arrêtent jamais, avant que vous et votre famille ne mouriez. 443 01:00:44,444 --> 01:00:46,821 Tu vas rencontrer ma sœur. 444 01:00:50,825 --> 01:00:53,203 Déesse du Feu. 445 01:01:59,310 --> 01:02:03,606 C'est ce que tu as commandé ? Autre chose? Un micro caché ? Un équipement d’écoute ? 446 01:02:03,690 --> 01:02:06,901 - Non. Juste des tireurs cette fois. - D'accord. C'est à toi. 447 01:02:06,985 --> 01:02:09,070 - Pour vous. - Merci. 448 01:02:11,030 --> 01:02:15,577 - Toujours abstinent ? - Cinq ans, mec. Un jour à la fois. 449 01:02:15,660 --> 01:02:17,662 Éloignez-vous des drogues. 450 01:02:27,005 --> 01:02:29,090 Attendez un peu. 451 01:02:42,103 --> 01:02:45,356 Max, dis bonjour à Charles. Charles, voici Max. 452 01:02:51,237 --> 01:02:55,325 Mec, j'étais après Skruefj�s pendant cinq longues années. 453 01:02:55,408 --> 01:02:59,621 Je l'ai suivi depuis Kingston et ici. Jusqu'au bout. 454 01:02:59,704 --> 01:03:03,541 - Ça me fait très mal. - Votre tactique rend plus difficile sa capture. 455 01:03:03,625 --> 01:03:06,127 Il est déjà parti. 456 01:03:08,922 --> 01:03:13,009 Moi seul peux vous guider vers ce que vous recherchez. 457 01:03:14,219 --> 01:03:16,930 Ce n'est probablement pas une bonne chose id� pour le bien de votre carrière. 458 01:03:17,138 --> 01:03:21,643 Pensez-y. à qui penses-tu Je travaille pour ? Police des stupéfiants ? 459 01:03:21,726 --> 01:03:24,938 Je suis un proxénète jamaïcain et Skruefjös est ma carrière. 460 01:03:25,271 --> 01:03:30,860 Peu importe pour qui vous travaillez. Vous avez vos raisons, j'ai les miennes. 461 01:03:36,658 --> 01:03:39,619 Screwfj�s est de retour en Jamaïque. 462 01:03:45,166 --> 01:03:48,211 Toi, Charles, parfois... 463 01:03:48,294 --> 01:03:50,546 trois, ce n'est pas beaucoup. 464 01:03:50,630 --> 01:03:53,383 Comme je le vois, nous avons besoin les uns des autres. 465 01:03:54,592 --> 01:03:56,261 Tu vois ce que je veux dire ? 466 01:04:04,936 --> 01:04:06,896 Allons l'attraper, mec. 467 01:05:02,410 --> 01:05:04,912 Tout va bien ? Mauvais colis. 468 01:05:11,335 --> 01:05:13,838 La contribution de l'Oncle Sam ? 469 01:05:14,839 --> 01:05:17,091 L'aide à mourir, voyez-vous. 470 01:05:39,071 --> 01:05:41,741 C'est mon partenaire silencieux. 471 01:05:42,909 --> 01:05:46,120 Un murmure à droite de la part de la salope ici persuade bien. 472 01:06:01,719 --> 01:06:05,431 Vous n'entendiez rien, n'est-ce pas ? Juste un petit bruit de glissement. 473 01:06:05,515 --> 01:06:07,975 Maxi-super. 474 01:06:08,059 --> 01:06:10,144 Jamaïque, nous voilà. 475 01:07:04,865 --> 01:07:08,869 Ce sont les rues qui a engendré les Skruefj du monde. 476 01:07:08,953 --> 01:07:13,416 C'est seulement maintenant que je réalise que le soleil et les bikinis ne font pas tout. 477 01:07:13,791 --> 01:07:18,713 Tu dois me pardonner. Avant de penser que tous les Jamaïcains étaient de méchants trafiquants de drogue. 478 01:07:18,796 --> 01:07:23,634 Vous n'avez pas besoin de vous excuser. Mec, les rues sont difficiles ici. 479 01:07:23,718 --> 01:07:28,597 Et quelqu'un choisit la saleté, tout simplement. On dit que la vie est dure. 480 01:08:13,601 --> 01:08:15,686 - Qu'est-ce que tu veux ici, mec ? - Rien. 481 01:08:15,770 --> 01:08:20,566 Que fais-tu ici ? Pas assez de problèmes à Kingston ? 482 01:08:20,816 --> 01:08:23,986 Je suis là pour venir avec toi - occupez-vous de vos affaires ! 483 01:08:25,571 --> 01:08:27,656 Payez-le. 484 01:08:32,411 --> 01:08:36,415 C'est... elle traîne ensemble avec Skruefj�s. 485 01:08:36,499 --> 01:08:40,753 Ils boivent et reniflent ensemble. Elle est principalement au Cat Club. 486 01:10:08,257 --> 01:10:10,551 Tête de vis ? 487 01:10:12,344 --> 01:10:14,430 La route vers la fin du monde. 488 01:10:15,264 --> 01:10:19,685 - On dirait que tu connais bien ce gars. - Oui, je le connais. 489 01:10:19,768 --> 01:10:21,895 J'ai fait la fête avec lui. 490 01:10:21,979 --> 01:10:26,400 Je me fiche de ses drogues, monsieur. C'est juste du business. 491 01:10:26,483 --> 01:10:31,363 Mais ma sœur, elle a perdu une livraison, et il l'a poignardée. 492 01:10:31,447 --> 01:10:36,368 Pour cela il sera dépoussiéré un jour, d'une manière ou d'une autre. 493 01:10:36,869 --> 01:10:42,166 Dis-moi ce que j'ai besoin de savoir et puis je fais ce qui doit être fait. 494 01:10:45,461 --> 01:10:49,631 Screwface a deux têtes et quatre yeux, 495 01:10:49,715 --> 01:10:52,676 et c'est le secret de sa sorcellerie. 496 01:11:29,088 --> 01:11:32,007 Regarde cet idiot. 497 01:11:33,592 --> 01:11:37,513 Il est mort et il ne le sait pas. 498 01:18:18,454 --> 01:18:20,790 Bienvenue à I-�en. 499 01:18:21,082 --> 01:18:23,585 Se lever. 500 01:18:24,961 --> 01:18:27,714 Êtes-vous une femme ? Je sais ce que tu es. 501 01:18:27,797 --> 01:18:30,592 Tu es un chien après une patte ! 502 01:18:31,009 --> 01:18:33,928 Et tu n'as pas de dents. 503 01:18:58,661 --> 01:19:01,122 Vous avez été conçu dans les ténèbres. 504 01:19:02,749 --> 01:19:06,961 Et je vous amènerai à la lumière. 505 01:19:19,265 --> 01:19:21,809 Je l'ai ! Je l'ai ! 506 01:19:26,397 --> 01:19:28,566 En haut! 507 01:20:07,242 --> 01:20:10,454 Je connais ton genre. Vous aimez tuer. 508 01:20:11,330 --> 01:20:14,208 Mais tu es une coquille vide à l’intérieur. 509 01:20:37,397 --> 01:20:39,608 Descendez. 510 01:20:39,691 --> 01:20:41,860 Charles. Évadez-vous de l'endroit. 511 01:21:10,180 --> 01:21:15,060 Alors... Laisse-moi l'entendre à nouveau. Leur as-tu dit comme je l'ai dit ? 512 01:21:15,143 --> 01:21:17,938 J'ai dit exactement ce que tu as dit. 513 01:21:18,021 --> 01:21:22,317 - Et qu'ont-ils dit ? - Exactement ce que tu as dit, diraient-ils. 514 01:21:22,401 --> 01:21:27,030 - Vraiment ? Et qu'est-ce que c'était ? - "Les affaires sont les affaires, mec." 515 01:21:27,114 --> 01:21:29,408 Dix dollars. 516 01:21:29,491 --> 01:21:33,537 - Cela n'a pas encore été décidé. - Est-ce qu'il vous paie parfois à temps ? 517 01:22:37,309 --> 01:22:39,728 Alors qui est le patron ? 518 01:22:39,811 --> 01:22:42,773 - Je suis. - J'apprécie cette rencontre, mec. 519 01:22:42,856 --> 01:22:45,567 J'ai des nouvelles pour toi. La tête de vis est morte. 520 01:22:46,109 --> 01:22:48,653 Vous vous trompez. 521 01:22:49,363 --> 01:22:51,698 Quelqu'un a déjà vu ça ? 522 01:22:53,784 --> 01:22:58,371 La tête de vis est morte ! Alors quittez la ville, sinon ! 523 01:22:58,455 --> 01:23:02,209 Tu me veux et mon troupeau pour te choisir. 524 01:23:09,257 --> 01:23:11,635 Mort et doit maintenant être enterré ! 525 01:23:13,303 --> 01:23:15,639 Le mal a été balayé. 526 01:23:18,225 --> 01:23:21,686 Je vous le laisse demain.. sinon tu meurs. 527 01:23:28,276 --> 01:23:30,779 N’y pensez même pas ! 528 01:23:41,581 --> 01:23:46,294 - Sorcellerie ! - La tête de vis n'est pas morte. 529 01:23:47,170 --> 01:23:51,341 - Judas ! - L'homme est partout, mec ! 530 01:24:07,315 --> 01:24:08,733 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 531 01:24:08,817 --> 01:24:11,236 Ici. Prends-le ici. 532 01:24:11,903 --> 01:24:13,989 Fais-moi mal, mec. 533 01:24:17,492 --> 01:24:20,787 Ne le laissez pas s'échapper. Je vais te couvrir. 534 01:24:22,873 --> 01:24:25,000 Allez! Allez! 535 01:25:16,551 --> 01:25:18,303 Super. 536 01:25:35,320 --> 01:25:37,822 Espèce de tache de sang ! 537 01:26:16,903 --> 01:26:21,491 Tu as tué mon frère. Maintenant, tu aimerais être mort. 538 01:29:07,635 --> 01:29:10,304 Si seulement ils n'étaient pas des triplés. 539 01:29:40,084 --> 01:29:42,461 Textes de vision :. Knud Ravnkilde 540 01:33:13,922 --> 01:33:16,008 DANOIS