1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
Julia, estoy lista.
2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
¡Hola! ¡Julia!
3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
¿Me oyes?
4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
Hicimos una doble explosión.
5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
Estamos guardando los resultados.
Lo haremos de nuevo en un momento.
6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
¡Detén todo trabajo!
¡Se acerca una tormenta!
7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
¡Vuelve al campamento!
8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
¡Ahora! ¿Puedes oírme? ¡Julia!
9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
¡Óscar!
10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
Los geólogos están volviendo a hacer estallar las cosas.
11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
No hay paz en ninguna parte.
12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
todos los animales
se asustó y se escapó. Hooligans.
13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
¡Atención! el comandante
Ha llegado al centro de mando principal.
14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
Camarada comandante,
Submarino Ataman Ermak...
15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
...en aguas neutrales, en un secreto
zona de patrulla de guerra...
16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
...Ha estado navegando de forma autónoma durante 83 días.
17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
Curso 38 grados, profundidad de buceo 300.
18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
Acústica, el horizonte está abierto.
19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
Navegante, profundidad de quilla.
20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
- Dos mil, camarada comandante.
- ¿A la sede?
21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
550 mil.
22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
Palych.
23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
Echa un vistazo a esto.
24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
¿Qué pasó, Karpenko?
25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
Hay actividad sísmica de alta intensidad justo enfrente.
26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
¡Camarada comandante!
27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
El fondo está subiendo.
28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Julia!
29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
¡Salir! ¡Salir!
¡Deja todo! ¡Correr!