1 00:00:54,360 --> 00:00:57,080 - What are you talking about? - What will I think of there? 2 00:02:01,400 --> 00:02:04,680 A position will become vacant commander of the intervention group. 3 00:02:04,880 --> 00:02:08,400 You have the required years in protection, we'll get you to the captain. 4 00:02:08,639 --> 00:02:11,360 The money is the same like a security chief. 5 00:02:12,800 --> 00:02:15,920 You'll just have to do it specialist course. 6 00:02:16,600 --> 00:02:18,000 I guess... 7 00:02:19,360 --> 00:02:22,920 that you prefer to stay as deputy and wait for your chance. 8 00:02:24,440 --> 00:02:26,120 Can I think about it? 9 00:02:37,800 --> 00:02:39,240 Congratulations! 10 00:02:44,880 --> 00:02:47,880 These abrasions on the neck... Did you tell him who did this to him? 11 00:02:50,480 --> 00:02:53,480 He made it clear that people related to Zawisza. 12 00:02:53,840 --> 00:02:56,120 I mean, prison service? 13 00:02:58,160 --> 00:03:02,080 Zawisza was involved in trade drugs on the prison premises. 14 00:03:02,360 --> 00:03:04,720 Olek was moving the goods for him. 15 00:03:04,960 --> 00:03:06,880 The inmate was passing substances 16 00:03:07,040 --> 00:03:09,720 for the security manager prison service? 17 00:03:11,080 --> 00:03:14,520 Okay, he replaced it thoroughly people who attacked him? 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,040 And he named the people who took it participation in trade in prison 19 00:03:19,200 --> 00:03:21,480 apart from him and Artur Zawisza? 20 00:03:23,079 --> 00:03:26,280 Okay, well, maybe we'll come back to what you saw. 21 00:03:29,120 --> 00:03:30,800 I'm not sure. 22 00:03:30,960 --> 00:03:32,840 Well then, try it. 23 00:03:35,520 --> 00:03:37,200 I think it was Cuba. 24 00:03:38,040 --> 00:03:39,280 Boyko? 25 00:03:40,880 --> 00:03:44,079 Olek attacked him yesterday. We wanted him to confess. 26 00:03:44,280 --> 00:03:46,880 "You wanted"? Were you involved in this? 27 00:03:48,000 --> 00:03:51,040 Sorry, prosecutor. I need a word, one second. 28 00:03:54,000 --> 00:03:55,280 Good morning. 29 00:03:57,960 --> 00:03:59,880 I'm so sorry. 30 00:04:14,720 --> 00:04:15,880 Goodbye. 31 00:04:17,160 --> 00:04:18,519 So how's it going? 32 00:04:18,680 --> 00:04:21,680 Well, I checked. There's no way so that she could see the perpetrator. 33 00:04:21,839 --> 00:04:24,440 - But she mentioned Kuba Bojko. - Did she give anything specific? 34 00:04:24,600 --> 00:04:26,160 They took the matter into their own hands. 35 00:04:26,360 --> 00:04:29,200 Trzciński tried to force it from Boyko confession of guilt, 36 00:04:29,360 --> 00:04:32,120 and Zdun says Kuba he came back for revenge. 37 00:04:32,240 --> 00:04:34,880 No other witnesses? Nobody on the street saw it? 38 00:04:35,040 --> 00:04:37,040 Nothing from the street. We're checking the hotel. 39 00:04:37,200 --> 00:04:40,640 The patrolwoman asks around rooms with windows on that side. 40 00:04:40,800 --> 00:04:43,520 One more thing. Potentially fat if that's true. 41 00:04:44,040 --> 00:04:45,520 It concerns Zawisza. 42 00:04:45,680 --> 00:04:49,040 Helena Zdun testified that Zawisza he dealt drugs in a crime scene. 43 00:04:49,240 --> 00:04:51,560 Wait, I'm giving you on speakerphone. 44 00:04:51,960 --> 00:04:55,360 Helena Zdun told me that Zawisza he dealt drugs in a crime scene. 45 00:04:55,520 --> 00:04:57,360 And apparently Trzciński he worked for him. 46 00:04:57,520 --> 00:04:58,920 But. 47 00:05:00,520 --> 00:05:03,520 Well, not bad, Adaś. Good job. 48 00:05:03,800 --> 00:05:05,840 Well, thanks. For now. 49 00:05:22,680 --> 00:05:25,320 Sorry, man. Not my decision. 50 00:05:25,520 --> 00:05:29,360 Jankowski says he wants to give it to you command of the intervention group. 51 00:05:29,600 --> 00:05:31,200 You'll get a captain. 52 00:05:31,360 --> 00:05:34,360 It's a good job. I would If I were you, he wouldn't hesitate. 53 00:05:34,560 --> 00:05:35,760 You want? 54 00:05:37,200 --> 00:05:39,560 And what you did in the Szarek case any movement? 55 00:05:39,760 --> 00:05:41,640 Have you contacted Surma? 56 00:05:42,120 --> 00:05:44,840 We will normalize relations with Szarek. 57 00:05:46,200 --> 00:05:49,440 Szarek has an idea for a new system, but before we introduce it, 58 00:05:49,800 --> 00:05:53,240 Filipek will swallow the rest business is going as it was going. 59 00:05:57,360 --> 00:06:00,120 I'm telling you this because I think that we can cooperate. 60 00:06:00,280 --> 00:06:02,160 Unless you think otherwise. 61 00:06:04,400 --> 00:06:05,640 Bright. 62 00:06:18,280 --> 00:06:19,680 You can now. 63 00:06:21,400 --> 00:06:24,200 You'll need it help from a psychologist? 64 00:06:32,760 --> 00:06:35,080 We took the deceased's things to change. 65 00:06:38,040 --> 00:06:39,360 Sorry. 66 00:06:39,760 --> 00:06:41,800 Did anything else belong to him? 67 00:06:41,960 --> 00:06:43,159 NO. 68 00:06:43,520 --> 00:06:45,080 Goodbye. 69 00:09:47,800 --> 00:09:49,400 Are you fucked up? 70 00:09:53,000 --> 00:09:54,200 Head! 71 00:09:54,360 --> 00:09:56,560 - Seriously? - Come inside. 72 00:10:17,160 --> 00:10:18,440 What have you got? 73 00:10:18,640 --> 00:10:21,240 A girl obviously she was looking for happiness. 74 00:10:21,680 --> 00:10:23,160 Jarek! 75 00:10:23,400 --> 00:10:24,560 What is it? 76 00:10:24,720 --> 00:10:26,400 Come see for yourself. 77 00:10:31,360 --> 00:10:34,480 - Well, there's quite a bit of it. - Someone cut themselves shaving. 78 00:12:10,480 --> 00:12:12,520 Okay, done. We can? 79 00:12:12,720 --> 00:12:14,000 Yes. 80 00:12:16,280 --> 00:12:20,000 It's the twelfth of March 2024, 81 00:12:20,400 --> 00:12:22,400 12:31 p.m. 82 00:12:22,560 --> 00:12:24,840 Interrogation of an aspirant Jakub Bojko. 83 00:12:25,000 --> 00:12:27,320 Commissioners are involved Danuta Schulze, 84 00:12:27,480 --> 00:12:29,240 Deputy Commissioner Jarosław Kolesko. 85 00:12:29,400 --> 00:12:31,000 Aspirant Jakub Bojko 86 00:12:31,160 --> 00:12:34,320 and the representative of the interrogated person attorney Lidia Majewska. 87 00:12:34,520 --> 00:12:37,760 In conversation with the commissioner Adam Wolny, detained, testified that 88 00:12:37,920 --> 00:12:41,200 that on March 7 he had a quarrel with his wife. What was it about? 89 00:12:41,360 --> 00:12:44,440 My client suspected that Wiktoria takes drugs. 90 00:12:44,600 --> 00:12:47,360 Therefore, for the sake of my son he decided to take him to his grandmother. 91 00:12:47,520 --> 00:12:49,680 Where did the detainee go later? 92 00:12:49,840 --> 00:12:53,120 My client went to a restaurant, where his wife works, 93 00:12:53,280 --> 00:12:55,120 but the place was already closed. 94 00:12:55,280 --> 00:12:58,320 He suspected Victoria was next he may try to take drugs once. 95 00:12:58,480 --> 00:13:01,200 That's why he decided to check Is she not at her father-in-law's? 96 00:13:01,360 --> 00:13:03,640 That is, Major Artur Zawisza, head of the security department 97 00:13:03,800 --> 00:13:06,360 in the Prison in Świnoujście, who was the victim of murder 98 00:13:06,520 --> 00:13:07,880 on the night of March 7-8. 99 00:13:08,040 --> 00:13:11,320 My client doesn't have any information about this murder. 100 00:13:11,480 --> 00:13:13,400 He goes to ask him about his wife, 101 00:13:13,560 --> 00:13:16,840 and a few hours later father-in-law lies with his head smashed. 102 00:13:17,520 --> 00:13:18,920 Was that a question? 103 00:13:19,080 --> 00:13:22,320 Has the detainee seen this one? night with Major Artur Zawisza? 104 00:13:22,480 --> 00:13:23,680 Yes. 105 00:13:23,840 --> 00:13:25,040 Have you talked? 106 00:13:25,200 --> 00:13:28,560 My father-in-law explained to my client, that Wiktoria is not with him. 107 00:13:28,720 --> 00:13:30,880 And then my client drove away. 108 00:13:32,360 --> 00:13:33,960 You see, Kuba... 109 00:13:34,160 --> 00:13:37,320 It takes us a while to browse these materials. 110 00:13:37,480 --> 00:13:41,400 But once a witness appears and narrows down our search... 111 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 You get spanked a lot. 112 00:13:48,480 --> 00:13:51,160 It must be terrible for you piss off. 113 00:14:00,840 --> 00:14:02,160 Hi. 114 00:14:03,040 --> 00:14:06,000 We need a few things here just sign for yourself. 115 00:14:06,160 --> 00:14:07,800 Right away today. 116 00:14:20,440 --> 00:14:24,000 This is his second stay with us. He was already in prison for beating up a pregnant woman. 117 00:14:24,160 --> 00:14:27,680 Was someone beating him or intimidating him? Is there anything worth your attention? 118 00:14:28,000 --> 00:14:30,360 He wrote the request twice for transfer. 119 00:14:30,520 --> 00:14:33,440 - His roommates didn't respond to him. - More specifically? 120 00:14:35,080 --> 00:14:38,520 "Failure to maintain hygiene by a fellow inmate in the cell. 121 00:14:38,840 --> 00:14:41,160 Second, spine problems. 122 00:14:41,360 --> 00:14:43,480 The top bunk didn't suit him. 123 00:14:43,640 --> 00:14:45,000 Hi! 124 00:14:46,160 --> 00:14:47,640 Lieutenant Daniel Bojko. 125 00:14:47,800 --> 00:14:49,960 Adam Wolny, deputy commissioner, Criminal Department. 126 00:14:50,120 --> 00:14:51,280 I can? 127 00:14:51,440 --> 00:14:53,880 Something is known about the case Major Zawisza? 128 00:14:55,160 --> 00:14:58,160 I'm here on a case imprisoned on leave. 129 00:14:59,480 --> 00:15:02,120 Trzciński was found near the Amber hotel. 130 00:15:02,280 --> 00:15:04,080 He died from stab wounds. 131 00:15:04,360 --> 00:15:07,920 - Do you know who did it? - That's why I'm coming to you. 132 00:15:08,280 --> 00:15:11,000 I'm interested in traces abrasions on the neck. 133 00:15:11,160 --> 00:15:13,440 What is it about? Did he want to make a bargain? 134 00:15:16,240 --> 00:15:20,080 He had a fight with a fellow inmate job, the other one tried to choke him. 135 00:15:20,280 --> 00:15:22,360 So there were some problems after all. 136 00:15:22,920 --> 00:15:24,440 I forgot. 137 00:15:24,920 --> 00:15:27,720 It was like a lieutenant temporarily commanded. 138 00:15:28,560 --> 00:15:30,840 I can see the note from the event? 139 00:15:33,120 --> 00:15:34,520 Daniel? 140 00:15:42,240 --> 00:15:43,760 So what's up, Kubuś? 141 00:15:44,120 --> 00:15:46,040 What was it like with Zawisza? 142 00:15:46,400 --> 00:15:48,200 Did you go to see him a second time? 143 00:15:48,360 --> 00:15:51,360 Phone logins confirm that after visiting my father-in-law 144 00:15:51,520 --> 00:15:55,280 my client went to his place apartment, where he stayed until the morning. 145 00:15:56,720 --> 00:16:01,760 We show the suspect photos deceased Aleksander Trzciński. 146 00:16:06,880 --> 00:16:08,800 I don't even know who that is. 147 00:16:08,960 --> 00:16:11,040 The man who yesterday he beat your face. 148 00:16:11,200 --> 00:16:13,600 There's something else you want accuse my client? 149 00:16:13,760 --> 00:16:16,080 Where were you today between 7 or 8 a.m.? 150 00:16:16,200 --> 00:16:18,920 In his apartment taking care of his son, 151 00:16:19,080 --> 00:16:21,840 which they also confirm logging in his phone. 152 00:16:22,400 --> 00:16:23,960 Did you kill Victoria? 153 00:16:24,240 --> 00:16:25,840 What did you say? 154 00:16:27,320 --> 00:16:29,000 What did you say? 155 00:16:29,240 --> 00:16:30,600 That Wiki is dead? 156 00:16:30,760 --> 00:16:32,520 Have you found the body of the missing person? 157 00:16:32,680 --> 00:16:34,480 Do you have my wife's body? 158 00:16:34,640 --> 00:16:36,520 - You have... - That's enough! 159 00:16:36,720 --> 00:16:38,600 My client is very concerned... 160 00:16:38,760 --> 00:16:40,280 Man, are you having fun with this? 161 00:16:40,480 --> 00:16:42,600 You have nothing on this matter, 162 00:16:42,760 --> 00:16:44,920 and his only hypothesis is his fault. 163 00:16:45,080 --> 00:16:46,880 Are you satisfied with yourself? 164 00:16:47,120 --> 00:16:49,360 I show the suspect the photos 165 00:16:49,600 --> 00:16:54,600 showing partially traces of blood washed away... in the bathroom 166 00:16:55,760 --> 00:16:59,000 and bloody clothes men's, size M 167 00:16:59,240 --> 00:17:02,560 found in the washing machine drum in the suspect's apartment. 168 00:17:02,760 --> 00:17:05,040 Whose blood is this? What did you do to Victoria? 169 00:17:07,000 --> 00:17:08,640 Mainly it's mine 170 00:17:08,800 --> 00:17:10,960 and some of the stains are my son's stains. 171 00:17:12,520 --> 00:17:16,520 He got hurt because of his mother the idiot left a broken barrel. 172 00:17:16,800 --> 00:17:19,160 And you don't even Have you tested this blood group? 173 00:17:19,319 --> 00:17:21,880 Do you always say that about your wife? "Debilka", Kuba? 174 00:17:22,040 --> 00:17:24,319 Every time I neglect my son. 175 00:17:24,480 --> 00:17:27,560 And what else do you do like it neglects? Say. Are you hitting her? 176 00:17:27,720 --> 00:17:29,000 Kuba, are you hitting her? 177 00:17:29,160 --> 00:17:31,680 My client never does he hit his wife. 178 00:17:31,840 --> 00:17:35,040 And if you think it is otherwise, please provide evidence. 179 00:17:35,280 --> 00:17:36,960 Now please take a break. 180 00:17:39,040 --> 00:17:42,400 The hearing was suspended at 15:29. 181 00:17:53,200 --> 00:17:54,640 You have a new file here. 182 00:17:54,840 --> 00:17:56,240 Hello, this is Schulze. 183 00:17:56,400 --> 00:17:58,920 I need to speed up viewing city monitoring 184 00:17:59,080 --> 00:18:00,760 from the night of Zawisza's murder. 185 00:18:00,920 --> 00:18:02,920 Well, put everything else aside! Thanks. 186 00:18:04,640 --> 00:18:06,080 Danusia... 187 00:18:06,240 --> 00:18:08,560 Maybe this is not the direction? 188 00:18:08,800 --> 00:18:11,480 The testimony of Zawisza's kid that's a bit low. 189 00:18:11,760 --> 00:18:13,640 Majewska does whatever she wants with us. 190 00:18:13,800 --> 00:18:17,320 We still have about 40 hours to waste Kuba's whole life. 191 00:18:18,720 --> 00:18:20,480 Any problem, Jarek? 192 00:18:20,640 --> 00:18:23,280 It kind of looks like you are she took him personally. 193 00:18:23,440 --> 00:18:26,200 - Hello, how are you? - Pinda Majewska defends him. 194 00:18:26,360 --> 00:18:28,880 On Friday directly after Zawisza's death 195 00:18:29,040 --> 00:18:32,920 fellow inmates tried to kill him Trzciński at work in the processing plant. 196 00:18:33,200 --> 00:18:37,240 He talked to us about Musa, he could have be a reason to silence him. 197 00:18:37,480 --> 00:18:39,800 Generally the head of the department prison service, 198 00:18:39,960 --> 00:18:41,800 this whole Więcław, it goes completely dark. 199 00:18:42,040 --> 00:18:45,640 A processing plant can be a place where they gave Trzciński the goods. 200 00:18:45,880 --> 00:18:48,040 - Have you been there yet? - I'm leaving soon. 201 00:18:48,200 --> 00:18:52,040 It certainly makes a lot more sense than Kuba taking revenge for being beaten. 202 00:18:52,400 --> 00:18:53,600 Jarek? 203 00:18:54,720 --> 00:18:57,640 Hela Zdun testified that Wiki did she have a guy on the side? 204 00:18:57,800 --> 00:19:00,120 Her sponsor, I guess that's what she said 205 00:19:00,280 --> 00:19:02,960 but we didn't find it no confirmation. 206 00:19:04,840 --> 00:19:06,640 Kłobucki, Tomasz. 207 00:19:07,080 --> 00:19:08,760 Former SW officer. 208 00:19:08,960 --> 00:19:10,200 Did he volunteer himself? 209 00:19:10,360 --> 00:19:12,760 Some sparse explanations, no? 210 00:19:13,400 --> 00:19:15,680 I'm sure he'll be happy to tell you more. 211 00:19:16,760 --> 00:19:18,320 There's even an address. 212 00:19:41,720 --> 00:19:43,080 We are here! 213 00:19:43,240 --> 00:19:45,360 - How was it? - All right! 214 00:19:45,760 --> 00:19:47,680 - Were you a Cub Scout? - Yes! 215 00:19:48,000 --> 00:19:50,680 Cool. The soup is almost ready! 216 00:20:02,440 --> 00:20:05,520 - You call me when you're done. - Okay, thank you very much. 217 00:20:05,720 --> 00:20:07,080 Hold. 218 00:20:07,960 --> 00:20:10,200 They'll serve you dinner in a moment. 219 00:20:16,160 --> 00:20:18,760 Where were you the night of the murder? Zawisza? 220 00:20:19,880 --> 00:20:21,280 I told you. 221 00:20:21,800 --> 00:20:24,080 You said. And now I'm asking for the truth. 222 00:20:26,360 --> 00:20:28,840 You know Schulze won't resume interrogations, 223 00:20:29,000 --> 00:20:31,040 as long as there's something on you won't find it. 224 00:20:31,200 --> 00:20:32,360 Then good luck. 225 00:20:32,520 --> 00:20:34,160 Are you such a badass? 226 00:20:34,800 --> 00:20:39,080 Would you rather tell me the truth so that I can prepare somehow? 227 00:21:04,040 --> 00:21:05,200 Good morning! 228 00:21:06,000 --> 00:21:07,680 Deputy Commissioner Adam Wolny. 229 00:21:07,880 --> 00:21:09,400 How can I help? 230 00:21:09,640 --> 00:21:12,000 I have a few questions about this Aleksander Trzciński. 231 00:21:12,240 --> 00:21:14,440 With this Olek it was like that history, 232 00:21:14,600 --> 00:21:18,240 that three followed him, two there was an attack, one was on lookout. 233 00:21:18,400 --> 00:21:21,480 But I've seen it before only consequences. 234 00:21:22,040 --> 00:21:24,680 Too bad, man. I even liked him. 235 00:21:24,880 --> 00:21:26,800 I thought that after this verdict... 236 00:21:27,320 --> 00:21:31,680 After his sentence, give him a contract permanently, for him to work. 237 00:21:31,880 --> 00:21:34,480 And apart from other inmates, did he have any friends here? 238 00:21:34,640 --> 00:21:37,880 Someone who might know something what was going on in his life? 239 00:21:38,040 --> 00:21:39,320 Kaśka. 240 00:21:40,000 --> 00:21:43,120 They even laughed that... she fell in love with him, 241 00:21:43,280 --> 00:21:45,760 because he needs food to work with she brought it all the time. 242 00:21:46,520 --> 00:21:49,160 And she, you know, is different. 243 00:21:49,400 --> 00:21:51,880 She's supposed to be a woman, but she's such a child. 244 00:21:52,120 --> 00:21:54,800 - Katarzyna, what's your name? - Surma. 245 00:21:55,120 --> 00:21:58,240 Is Mrs. Surma here today? in the processing plant? 246 00:21:58,840 --> 00:22:01,040 Well, it is. Oh, there it is, on the washer. 247 00:22:02,440 --> 00:22:03,840 We'll come over, right? 248 00:22:04,160 --> 00:22:06,760 Take it easy, let the girls go don't stress. 249 00:22:45,640 --> 00:22:47,400 What the fuck was that supposed to be? 250 00:22:47,640 --> 00:22:49,400 Are you undressing in front of the dog? 251 00:22:49,600 --> 00:22:51,640 You were making a fool of yourself. 252 00:22:51,960 --> 00:22:53,840 Was I making a fool of myself? 253 00:22:54,000 --> 00:22:57,120 Trzciński had marks on his neck. Did you think no one would ask about it? 254 00:22:57,920 --> 00:23:01,680 You shouldn't have told him now he'll be sniffing around the processing plant. 255 00:23:03,160 --> 00:23:05,480 What the fuck are you playing at, huh? 256 00:23:08,080 --> 00:23:10,880 One more thing, can I go home, commander? 257 00:23:11,040 --> 00:23:14,000 Szarek is pissed at you. I want to see you tomorrow. 258 00:23:14,200 --> 00:23:16,720 I told him you can do it play as a team. 259 00:23:16,880 --> 00:23:19,200 I hope I wasn't wrong. 260 00:24:07,240 --> 00:24:08,880 What happened, mom? 261 00:24:10,120 --> 00:24:12,240 I'm just leaving work. 262 00:24:13,600 --> 00:24:15,520 How did they stop Kuba? 263 00:24:21,720 --> 00:24:23,000 Okay, I'll pass it on. 264 00:24:23,160 --> 00:24:26,200 Thank you for the information, thank you very much, see you soon! 265 00:24:34,400 --> 00:24:36,040 So what? Do you know anything? 266 00:24:36,200 --> 00:24:39,200 She said it was in progress confirming an alibi for Cuba. 267 00:24:39,440 --> 00:24:41,520 But she said the same thing before. 268 00:24:41,680 --> 00:24:44,400 She also asked you not to call to her every half hour. 269 00:24:44,560 --> 00:24:46,240 Because she was supposed to keep me informed. 270 00:24:46,400 --> 00:24:49,160 If there are no new messages, so what should he call you about? 271 00:24:49,320 --> 00:24:51,600 Of course, always everything is my fault. 272 00:24:51,680 --> 00:24:54,720 Everything will be fine this arrest is bullshit. 273 00:24:54,880 --> 00:24:58,120 The lawyer has everything under control. Calm down and let her work. 274 00:25:01,880 --> 00:25:04,600 There you go. 160/100. 275 00:25:05,000 --> 00:25:08,240 You're simply dehydrated. Make some water with lemon. 276 00:25:08,480 --> 00:25:11,760 - When are you going to come back? - I'm just approaching the police station. 277 00:25:11,960 --> 00:25:14,440 Maybe they'll let me into Cuba after acquaintance. 278 00:25:14,600 --> 00:25:16,680 I'll call you, mom, okay? Bye! 279 00:26:27,680 --> 00:26:30,400 But your niece doesn't is a suspect in the case. 280 00:26:30,520 --> 00:26:32,720 I just want to ask her a few questions. 281 00:27:13,120 --> 00:27:15,560 I've known her since she was in primary school. 282 00:27:15,920 --> 00:27:18,480 You know, Zawisza treated us like a family, 283 00:27:18,640 --> 00:27:21,520 and Wiki was looking at me for an older brother. 284 00:27:21,720 --> 00:27:24,320 We lost contact how she met Kuba. 285 00:27:24,480 --> 00:27:27,600 Until I met her in "Sea Salt". 286 00:27:27,920 --> 00:27:30,320 My friend is there manager, so... 287 00:27:30,520 --> 00:27:33,880 I started going there, sort of to him, and in fact, 288 00:27:34,120 --> 00:27:35,360 to her. 289 00:27:35,680 --> 00:27:37,800 Was she old enough? 290 00:27:38,200 --> 00:27:41,080 But you're in a fucking hurry to evaluate me. 291 00:27:42,640 --> 00:27:46,840 One night she called me. She was high, angry, depressed. 292 00:27:47,480 --> 00:27:51,160 I tried to take her home but... she kissed me. 293 00:27:53,200 --> 00:27:55,080 I know it was a mistake. 294 00:27:55,360 --> 00:27:57,360 Our son was simply sick. 295 00:27:57,880 --> 00:28:00,560 We did collections, it was fucking hard. 296 00:28:00,960 --> 00:28:03,560 Everything, thank God, it ended happily, 297 00:28:03,720 --> 00:28:06,600 but I must admit that I was looking u Wiki comfort. 298 00:28:07,440 --> 00:28:08,960 Well, she's with me too. 299 00:28:09,720 --> 00:28:11,600 When was the last time you saw her? 300 00:28:11,840 --> 00:28:13,720 On the night of the seventh to the eighth. 301 00:28:13,840 --> 00:28:16,840 She was out, her friend was leaving abroad, we said goodbye. 302 00:28:17,000 --> 00:28:18,880 Where exactly in the city? 303 00:28:19,080 --> 00:28:20,960 At the "Hysteria" club. 304 00:28:22,800 --> 00:28:24,880 Did you have an appointment with Wiktoria? 305 00:28:27,040 --> 00:28:29,840 When I got there, then she wasn't there anymore. 306 00:28:31,400 --> 00:28:34,160 She called me about an hour later. 307 00:28:34,320 --> 00:28:36,240 She sounded like she was furious. 308 00:28:36,520 --> 00:28:38,080 She became hysterical. 309 00:28:38,600 --> 00:28:41,360 I got a little scared I went to look for her. 310 00:28:41,800 --> 00:28:44,000 She sailed back and forth on the ferry. 311 00:28:45,160 --> 00:28:46,400 What's next? 312 00:28:46,880 --> 00:28:49,480 She said Cuba he took her baby away. 313 00:28:49,880 --> 00:28:51,640 That he will jump into the canal. 314 00:28:53,160 --> 00:28:55,720 It was extremely difficult get along with her. 315 00:28:55,960 --> 00:28:58,920 She finally gave in, I was supposed to take her home. 316 00:28:59,080 --> 00:29:02,360 But we barely got off the ferry, and it went off again. 317 00:29:03,600 --> 00:29:07,400 She opened the door while driving. She had some kind of panic attack. 318 00:29:09,920 --> 00:29:12,080 I tried to calm her down, but... 319 00:29:16,840 --> 00:29:19,560 I just didn't have it anymore patience. 320 00:29:22,000 --> 00:29:23,880 I got pissed and let her go. 321 00:29:28,320 --> 00:29:31,040 And now I'm afraid I'm serious she did something to herself. 322 00:29:31,960 --> 00:29:34,920 There's one problem: her billing. She didn't call you. 323 00:29:35,440 --> 00:29:37,920 Have you checked her second number? 324 00:29:39,000 --> 00:29:41,480 She had the second number registered to grandma. 325 00:29:44,160 --> 00:29:46,000 Secretly from Kuba. 326 00:30:32,600 --> 00:30:34,680 Please wish your husband good health! 327 00:30:34,840 --> 00:30:36,200 Goodbye. 328 00:30:45,560 --> 00:30:46,880 Hey. 329 00:30:49,280 --> 00:30:51,560 You scared the hell out of us, you know? 330 00:30:57,080 --> 00:30:58,480 I love you. 331 00:31:00,360 --> 00:31:02,000 I love you very much. 332 00:31:06,200 --> 00:31:08,520 We'll have to talk. 333 00:31:25,120 --> 00:31:26,640 So what, Kasia? 334 00:31:28,480 --> 00:31:30,320 What are you doing here? 335 00:31:34,040 --> 00:31:35,440 Okay. 336 00:31:37,000 --> 00:31:38,360 Kaśka... 337 00:31:38,920 --> 00:31:41,040 There you go. I'm already here. 338 00:31:42,280 --> 00:31:47,120 He asked me for me to go on a date with him. 339 00:31:47,560 --> 00:31:51,320 I was going to ask you too for permission. 340 00:31:51,640 --> 00:31:54,400 But I didn't ask you, uncle. 341 00:31:55,200 --> 00:31:59,640 And then he slept with some whore. 342 00:32:01,800 --> 00:32:04,560 Now, now. Come on. 343 00:32:04,800 --> 00:32:07,200 Kaśka is angry. 344 00:32:08,680 --> 00:32:10,840 Stupid Kasia. 345 00:32:12,080 --> 00:32:13,720 Stupid... 346 00:32:14,600 --> 00:32:16,600 Kasia, now, now. 347 00:33:32,600 --> 00:33:34,240 Oh, hey, Clara! 348 00:33:34,680 --> 00:33:38,040 Listen, I'd like to meet Nicosia. Apparently he's at his grandmother's. 349 00:33:39,280 --> 00:33:41,120 Please send me the address. 350 00:34:31,239 --> 00:34:33,600 Someone is coming to us. 351 00:34:36,000 --> 00:34:38,400 Sorry, good one evening, I'm... 352 00:34:38,560 --> 00:34:41,159 Please wait, I have to wrap the baby. 353 00:34:41,400 --> 00:34:44,120 Sorry, I just for a moment, good evening. 354 00:34:44,280 --> 00:34:46,199 Helena Zdun. I'm Wiki's mom. 355 00:34:53,520 --> 00:34:56,120 See what you did? The baby is crying because of you! 356 00:34:56,239 --> 00:34:59,120 Get the fuck out of here, bitch! Come on, get out of here, get out! 357 00:34:59,400 --> 00:35:02,480 What are you thinking? See what you did to the baby? 358 00:35:02,640 --> 00:35:06,080 Do you see what you did? I'm crying because of you, you... 359 00:35:16,240 --> 00:35:19,360 What condition is it in? In a cognitive sense? 360 00:35:19,720 --> 00:35:21,880 Okay, thanks, I'll be there soon. 361 00:35:24,120 --> 00:35:26,000 I talked to Kłobucki. 362 00:35:26,160 --> 00:35:28,960 He was surprisingly open. He said... 363 00:35:29,200 --> 00:35:32,920 Victoria had a phone registered to grandma. 364 00:35:35,840 --> 00:35:37,440 There was a prosecutor. 365 00:35:39,040 --> 00:35:41,760 Let me guess. He said we don't have shit... 366 00:35:42,080 --> 00:35:44,880 and will refer the matter to the Interior, and anyway... 367 00:35:45,160 --> 00:35:46,560 I want to let him go. 368 00:35:46,760 --> 00:35:48,440 Maybe we have something after all. 369 00:35:48,760 --> 00:35:50,560 I went through Kuba's papers. 370 00:35:51,640 --> 00:35:52,840 Listen to this. 371 00:35:53,000 --> 00:35:55,920 Three years ago at a party the girl fell from the balcony. 372 00:35:56,080 --> 00:35:58,360 Two policemen were there privately. 373 00:35:58,600 --> 00:36:00,360 The first of them is Kuba Bojko. 374 00:36:00,520 --> 00:36:03,840 He testified that it was a girl she sat on the railing and swayed. 375 00:36:04,000 --> 00:36:05,160 And now attention. 376 00:36:05,440 --> 00:36:08,880 The second one was Misztal and that's him he called an ambulance. 377 00:36:09,880 --> 00:36:11,440 Have you talked to a girl? 378 00:36:11,600 --> 00:36:14,480 All he remembers is that he chose a policeman approached her, 379 00:36:14,640 --> 00:36:16,320 but he doesn't remember which one. 380 00:36:16,480 --> 00:36:17,960 Do you think - Cuba? 381 00:36:18,200 --> 00:36:21,240 They woke up Misztal. Maybe we'll find out soon. 382 00:38:50,720 --> 00:38:52,760 We believe that Kuba killed Zawisza. 383 00:38:53,000 --> 00:38:55,760 And it is possible that he did harm also Victoria. 384 00:38:55,920 --> 00:38:59,800 We prepare an application for arrest, but we need something specific. 385 00:39:00,800 --> 00:39:04,040 And I think, Maciek, that you have this particular one. 386 00:39:04,760 --> 00:39:07,440 You want me to inform on my friend? 387 00:39:08,160 --> 00:39:09,360 NO. 388 00:39:09,480 --> 00:39:11,960 I want you to tell me a little about him he told. 389 00:39:12,920 --> 00:39:14,840 Did he beat Victoria? 390 00:39:15,160 --> 00:39:17,120 Or did he tell you that he beats you? 391 00:39:26,480 --> 00:39:27,960 Do you recognize her? 392 00:39:35,680 --> 00:39:38,240 She fell from the third floor, she barely survived. 393 00:39:39,880 --> 00:39:43,520 Will you defend a women's boxer? Even after what he did to you? 394 00:39:43,720 --> 00:39:46,400 It was a random factor on duty. 395 00:39:46,640 --> 00:39:50,240 Seriously? Are you lying here because of some random factor? 396 00:39:53,720 --> 00:39:57,480 Or maybe it's just Cuba a threat to the environment? 397 00:40:00,800 --> 00:40:02,080 All right. 398 00:40:03,920 --> 00:40:06,240 Let me know if you change your mind. 399 00:40:07,280 --> 00:40:08,640 I saw. 400 00:40:10,600 --> 00:40:12,280 What did you see? 401 00:40:13,240 --> 00:40:15,920 That girl with Kuba on the balcony. 402 00:40:16,440 --> 00:40:17,880 Did he push her out? 403 00:40:18,040 --> 00:40:20,640 They kissed and she fell. 404 00:40:22,600 --> 00:40:24,160 She fell down on her own. 405 00:41:40,400 --> 00:41:41,880 Relax. 406 00:41:42,440 --> 00:41:44,960 I'm asking you. There is a small child at home. 407 00:41:45,200 --> 00:41:47,600 We'll come to an agreement. I'll do whatever you want. 408 00:41:47,880 --> 00:41:50,240 Explain yourself, you fucking informer. 409 00:41:50,920 --> 00:41:53,160 The dog investigates Olek's case. 410 00:41:53,320 --> 00:41:55,480 The fight with Filipek is in the papers. 411 00:41:55,640 --> 00:41:58,760 I was on my way to warn you but you already had this dick. 412 00:41:58,960 --> 00:42:00,280 I swear. 413 00:42:01,560 --> 00:42:04,000 - Zawisza Kwity? - Opal combed. 414 00:42:04,160 --> 00:42:07,080 But I think I know where it is he held. At home in my cottage. 415 00:42:07,240 --> 00:42:09,560 I'm working on it, but his wife she cut me off. 416 00:42:09,720 --> 00:42:11,600 All because of my brother. 417 00:42:11,800 --> 00:42:16,920 You will bring Zawisza materials or my dogs will fuck you up.