1 00:01:30,200 --> 00:01:31,640 Good morning! 2 00:01:42,440 --> 00:01:43,800 Hey, Kasieńka! 3 00:01:43,960 --> 00:01:45,840 Wait a minute... Wait. 4 00:01:46,120 --> 00:01:47,720 You look nice. 5 00:01:48,560 --> 00:01:50,920 They released you? 6 00:01:51,160 --> 00:01:54,080 On leave for now, but I'm leaving soon. 7 00:01:54,240 --> 00:01:56,400 - Seriously? - Yeah. 8 00:01:59,520 --> 00:02:01,840 And when they let me go, 9 00:02:02,120 --> 00:02:04,200 then I'll take you out for a drink. 10 00:02:06,560 --> 00:02:08,039 So what? 11 00:02:09,120 --> 00:02:12,840 I just don't know what your uncle thinks about it. Do you think he will agree? 12 00:02:14,080 --> 00:02:15,560 Damn... 13 00:02:17,920 --> 00:02:20,440 Surma seems to be my thing lately doesn't like it. 14 00:02:20,880 --> 00:02:22,320 I don't think so. 15 00:02:23,480 --> 00:02:24,680 But... 16 00:02:25,000 --> 00:02:26,920 You like me, right? 17 00:02:30,600 --> 00:02:32,040 So what? 18 00:02:32,680 --> 00:02:34,720 Tell him I'm okay. 19 00:02:34,920 --> 00:02:37,680 I won't cause any problems. I promise. 20 00:02:38,520 --> 00:02:39,840 What? 21 00:02:40,000 --> 00:02:41,480 ABOUT... 22 00:02:42,440 --> 00:02:44,720 Unless your uncle doesn't listen to you? 23 00:02:45,240 --> 00:02:48,440 That's right, he's listening! All the time! 24 00:02:49,120 --> 00:02:50,640 Then tell him... 25 00:02:51,680 --> 00:02:53,440 We'll go on a date. 26 00:02:55,600 --> 00:02:57,079 On a date? 27 00:02:57,360 --> 00:03:00,040 Yeah. Talk to him. Please. 28 00:03:02,000 --> 00:03:06,120 Hey, but... Come on, don't be shy! You're beautiful. Really. 29 00:03:08,400 --> 00:03:10,000 Will you tell him? 30 00:03:26,000 --> 00:03:28,600 We know she left the club after text messages from my husband. 31 00:03:28,760 --> 00:03:31,560 We know when she left we know you gave the signal. 32 00:03:31,880 --> 00:03:35,280 Now we're figuring out what she was doing in between club and turning off the phone. 33 00:03:35,440 --> 00:03:38,720 Did she call anyone else? To Zawisza or to her husband? 34 00:03:38,880 --> 00:03:42,280 I coordinate activities with colleagues working on the Zawisza case. 35 00:03:42,440 --> 00:03:45,920 But at the moment there is no indication that these matters are related. 36 00:03:46,079 --> 00:03:47,760 What about the other man? 37 00:03:47,920 --> 00:03:50,520 We combed the phone her online activity... 38 00:03:50,680 --> 00:03:53,560 She had no contact with no other men. 39 00:03:56,560 --> 00:03:57,960 Good morning. 40 00:03:59,720 --> 00:04:02,400 If she had someone, fine she knew how to hide it. 41 00:04:02,560 --> 00:04:05,080 Mrs. Helena, I assure you, that we check everything. 42 00:04:05,280 --> 00:04:08,080 You have to be patient and hope that the daughter... 43 00:04:08,240 --> 00:04:10,560 On what basis should I hope? 44 00:04:10,720 --> 00:04:12,360 I'll show you something in a moment. 45 00:04:12,520 --> 00:04:15,360 I think he knew where exactly do the cameras reach? 46 00:04:15,520 --> 00:04:18,040 And if he knew that much, he could know about sensors 47 00:04:18,200 --> 00:04:20,560 and for example specially triggered perimeter protection. 48 00:04:20,720 --> 00:04:24,360 Because he knew he wouldn't come intervention group, Zawisza only. 49 00:04:24,560 --> 00:04:27,440 Good job. Ride all day from the beginning. 50 00:04:27,600 --> 00:04:30,240 The perpetrator had to do earlier diagnosis. 51 00:04:30,400 --> 00:04:35,120 I've got five missing persons reports here your daughter from 2017-2021. 52 00:04:35,560 --> 00:04:38,760 You just have to assume that it's a daughter He'll sort himself out and be back soon. 53 00:04:39,920 --> 00:04:41,280 For now! 54 00:04:44,120 --> 00:04:45,720 What if he doesn't come back? 55 00:04:46,120 --> 00:04:47,840 What then? What's your plan? 56 00:04:49,159 --> 00:04:52,159 Well, we'll take that into account Possibly your daughter 57 00:04:52,320 --> 00:04:54,880 she reacted very badly to my husband's messages 58 00:04:55,040 --> 00:04:58,840 and in this situation we will have to search the Piast Canal 59 00:04:59,000 --> 00:05:02,200 and other nearby water bodies under in terms of searching for corpses. 60 00:05:24,760 --> 00:05:27,080 - Are you going to Karsibór? - Get in! 61 00:08:42,000 --> 00:08:43,880 - Good morning. - Good morning. 62 00:08:44,039 --> 00:08:46,720 I am Wiktoria Bojko's mother from under five. 63 00:08:46,920 --> 00:08:49,920 There is a situation where Wiki she's missing. The police are looking for her. 64 00:08:50,160 --> 00:08:52,960 I walk around the neighbors one by one and I'm just asking 65 00:08:53,120 --> 00:08:55,280 Haven't you seen it? something? 66 00:08:55,480 --> 00:08:57,000 You know how it is in a block of flats. 67 00:08:57,160 --> 00:08:59,680 Sometimes we hear something what we wouldn't want. 68 00:10:05,440 --> 00:10:07,960 Well, lately it's been like work I came back, I saw this, 69 00:10:08,120 --> 00:10:11,000 as Kuba takes it to the trash bin new set of pots. 70 00:10:11,160 --> 00:10:14,040 There was nothing wrong with them, they were just there dirty and that's it. My daughter could still see. 71 00:10:14,240 --> 00:10:17,880 Well, and then Wiki came out to get them and you could see that she was crying a lot. 72 00:10:18,120 --> 00:10:20,960 And she took these out pots from the trash, and... 73 00:10:24,440 --> 00:10:28,000 I ask her what happened and she that Kuba bought her new pots, 74 00:10:28,160 --> 00:10:30,920 but she didn't clean them up after cooking. 75 00:10:31,760 --> 00:10:34,280 Dad will come for you soon. 76 00:10:36,720 --> 00:10:39,520 This woman is disturbed! I advise you not to listen to her. 77 00:10:39,680 --> 00:10:41,320 Don't even come close to me! 78 00:10:41,440 --> 00:10:43,760 Why are you harassing my neighbors? What do you think they will tell you? 79 00:10:43,920 --> 00:10:46,520 And you think they can't hear you? That they don't see what you are like? 80 00:10:46,720 --> 00:10:50,240 The fact that Zawisza fucked you up, doesn't mean everyone is like that. 81 00:10:50,400 --> 00:10:53,520 I've never touched her in my life. Do you even know how to use it? 82 00:10:53,680 --> 00:10:56,880 - You're crazy, woman! - You can't even imagine! 83 00:10:57,040 --> 00:11:00,000 What do you think will right the wrongs? You haven't been here for 15 years 84 00:11:00,160 --> 00:11:03,240 because you messed up the branch with something Helmuts, now what? 85 00:11:03,400 --> 00:11:05,080 You're shit, not a mother. 86 00:11:05,240 --> 00:11:07,920 And if Wiki were here, they would tell you she said it first. 87 00:11:08,160 --> 00:11:10,800 I feel sorry for you, but Wiki exists dear. 88 00:11:10,960 --> 00:11:12,760 I know you did something to her. 89 00:11:12,960 --> 00:11:15,160 Hit me again fucking neighbors. 90 00:11:15,320 --> 00:11:18,200 And what will you do to me? Will you break my fingers? Will you drown me in the canal? 91 00:11:18,360 --> 00:11:19,600 Treat yourself. 92 00:11:48,360 --> 00:11:50,280 Good. I have a meeting today. 93 00:11:56,160 --> 00:11:58,760 - Will the commissioner stay with us for a long time? - We'll see. 94 00:12:02,360 --> 00:12:03,880 Autograph yet. 95 00:12:04,720 --> 00:12:06,000 Thanks! 96 00:12:07,920 --> 00:12:10,400 Good morning. I invite. 97 00:12:12,720 --> 00:12:15,120 I thought you'd already caught it guest. 98 00:12:15,640 --> 00:12:17,240 Not what is needed. 99 00:12:17,400 --> 00:12:19,680 So now you're looking for the culprit here? 100 00:12:19,880 --> 00:12:21,280 Left here. 101 00:12:22,280 --> 00:12:24,320 Well... We have to go somewhere. 102 00:12:33,800 --> 00:12:36,520 And this is a question... How did he treat inmates? 103 00:12:36,680 --> 00:12:38,400 Strict but fair. 104 00:12:38,560 --> 00:12:40,200 And subordinates? 105 00:12:42,040 --> 00:12:43,440 Like brothers. 106 00:12:43,760 --> 00:12:45,720 Which "brothers" did he love less? 107 00:12:46,000 --> 00:12:48,520 Enough for them to have access to it any regrets? 108 00:12:48,960 --> 00:12:50,640 You know how it is here. 109 00:12:50,800 --> 00:12:54,080 Everyone wants to get into your head. He wants to manipulate you. 110 00:12:54,240 --> 00:12:56,080 Well, I know, I know. Sounds familiar. 111 00:12:56,240 --> 00:12:58,680 Major Zawisza he taught me everything. 112 00:12:58,840 --> 00:13:02,320 Any officer will tell you the same story. 113 00:13:02,600 --> 00:13:05,280 So I understand none conflicts with subordinates? 114 00:13:05,440 --> 00:13:07,920 What about inmates? Any complaints? 115 00:13:08,320 --> 00:13:12,240 He was respected by nerds, by recidivism, after dangerous ones. 116 00:13:13,400 --> 00:13:17,120 And if we scratch this card, so what will be underneath? 117 00:13:18,160 --> 00:13:21,040 I don't know... he passed at a red light? 118 00:13:21,640 --> 00:13:23,640 Parking prohibited place? 119 00:13:23,800 --> 00:13:26,160 Trade in legal highs in the area prison? 120 00:13:26,320 --> 00:13:29,080 Participation in an organized criminal group? 121 00:13:29,240 --> 00:13:31,760 I don't understand what your goal is. 122 00:13:32,320 --> 00:13:34,000 Insult the memory of the deceased? 123 00:13:35,120 --> 00:13:36,520 Insult me? 124 00:13:37,440 --> 00:13:39,280 Are you so easily offended? 125 00:13:40,680 --> 00:13:43,760 I'm very sorry, ma'am. but I still have a lot of work to do. 126 00:13:43,920 --> 00:13:47,040 We're almost done. I wanted more about Major Zawisza, ask 127 00:13:47,200 --> 00:13:49,920 about relations with my son-in-law, your brother? 128 00:13:50,440 --> 00:13:51,960 Excuse me. 129 00:13:52,400 --> 00:13:53,920 Well, Jarek, but briefly. 130 00:13:54,080 --> 00:13:56,560 - Hello, we have good news. - I have something too. 131 00:13:58,200 --> 00:13:59,880 We have a new suspect. 132 00:14:00,080 --> 00:14:01,440 Meaning? 133 00:14:01,680 --> 00:14:04,080 A suspicious female person. 134 00:14:05,320 --> 00:14:06,840 Okay. 135 00:14:29,840 --> 00:14:31,240 Hey! 136 00:14:33,280 --> 00:14:34,720 What are you doing here? 137 00:14:35,040 --> 00:14:37,600 Remember how it used to be? I asked you what you would do 138 00:14:37,760 --> 00:14:39,800 like you won a lot of money in the lottery? 139 00:14:39,960 --> 00:14:43,920 - NO. - "I would rent a room in Amber." 140 00:14:49,520 --> 00:14:51,200 It's good to see you, Hela. 141 00:14:52,720 --> 00:14:54,040 Really. 142 00:14:54,720 --> 00:14:56,000 You too. 143 00:15:14,200 --> 00:15:16,000 Oh and we have something. 144 00:15:24,400 --> 00:15:26,120 And it's here too. 145 00:15:27,800 --> 00:15:29,440 Well, good morning. 146 00:15:30,320 --> 00:15:32,480 - Is there mash? - There aren't. 147 00:15:33,400 --> 00:15:35,000 Turn around. 148 00:15:35,920 --> 00:15:37,600 Who sold it to you? 149 00:15:39,080 --> 00:15:40,680 Who sold it to you? 150 00:15:40,960 --> 00:15:43,800 Mariusz! When you're done, come to me. 151 00:15:43,960 --> 00:15:45,200 Yes Sir! 152 00:15:45,360 --> 00:15:47,840 Mr. Director, everything are you okay? 153 00:15:54,680 --> 00:15:56,120 Wojtek, are you there? 154 00:16:03,480 --> 00:16:05,400 What's up, man? Are you avoiding me? 155 00:16:06,720 --> 00:16:08,800 No, just a shitty day. 156 00:16:09,400 --> 00:16:11,160 A visit to Jankowski's? 157 00:16:11,440 --> 00:16:13,720 It was nice there. 158 00:16:14,120 --> 00:16:17,360 What is he planning? I saw that he picks up the boys one by one. 159 00:16:17,520 --> 00:16:19,880 Finalizes the decision in the case management. 160 00:16:20,040 --> 00:16:22,480 He asked about you how you cope. 161 00:16:22,760 --> 00:16:26,280 I understand that you may feel sorry, but I would stand behind you. 162 00:16:26,640 --> 00:16:29,640 Well, what do you think, me? I envy you? What? 163 00:16:30,360 --> 00:16:32,320 Signing papers for half a day? 164 00:16:32,720 --> 00:16:34,440 So what's the point? 165 00:16:35,840 --> 00:16:39,280 I was bringing Szarek back from the catwalk. He tried to get in my way. 166 00:16:39,520 --> 00:16:43,000 So now I'm doing it here mental hygiene treatment. 167 00:16:43,280 --> 00:16:45,600 I'm doing something about this. Don't worry. 168 00:16:45,760 --> 00:16:48,600 The fucker recited the address to me my parents' home. 169 00:16:48,800 --> 00:16:50,680 And should I not worry? 170 00:16:50,840 --> 00:16:53,320 - I'll arrange it. - How? 171 00:16:54,320 --> 00:16:56,440 So what is it? We don't trust each other? 172 00:16:56,880 --> 00:16:58,280 We trust. 173 00:16:58,760 --> 00:17:02,080 But when something goes wrong, it's better if you didn't know. 174 00:17:10,280 --> 00:17:12,040 How much pass did you get? 175 00:17:12,319 --> 00:17:14,760 Four-eight. I'm leaving soon. 176 00:17:15,920 --> 00:17:17,520 And what are you planning? 177 00:17:19,040 --> 00:17:20,599 We'll find Wiki. 178 00:17:27,319 --> 00:17:28,920 What are the dogs telling you? 179 00:17:30,640 --> 00:17:32,720 Police say... 180 00:17:34,720 --> 00:17:37,320 She is irresponsible shit and will come back alone 181 00:17:37,480 --> 00:17:40,360 or it's already drifting somewhere and that's for sure someone will find her. 182 00:17:40,520 --> 00:17:41,920 I'm begging you... 183 00:17:43,040 --> 00:17:45,760 But what? That Zawisza is a coincidence? 184 00:17:46,120 --> 00:17:47,400 Apparently. 185 00:17:50,360 --> 00:17:52,280 What does your intuition tell you? 186 00:17:58,640 --> 00:18:01,320 She called me I didn't answer the phone. 187 00:18:01,480 --> 00:18:03,160 She didn't call a second time. 188 00:18:03,320 --> 00:18:07,840 So either she's safe with this the guy she's having an affair with 189 00:18:09,080 --> 00:18:10,520 or... 190 00:18:15,960 --> 00:18:17,960 The wiki no longer exists. 191 00:18:19,200 --> 00:18:21,320 - Because no one helped her. - Stop. 192 00:18:48,040 --> 00:18:49,280 Hello? 193 00:18:53,160 --> 00:18:55,160 Yes, of course, I'll be there soon. 194 00:18:55,920 --> 00:18:57,920 Police. They found something. 195 00:19:00,280 --> 00:19:01,720 They said what? 196 00:19:02,920 --> 00:19:04,160 NO. 197 00:19:10,200 --> 00:19:12,600 Your mother is on top of things pissed off. 198 00:19:12,800 --> 00:19:14,640 She probably told you, right? 199 00:19:15,840 --> 00:19:17,640 She, you see, 200 00:19:18,440 --> 00:19:21,000 he thinks it's all my fault. 201 00:19:22,000 --> 00:19:24,240 He doesn't understand our job. 202 00:19:25,480 --> 00:19:27,440 Zośka is holding on. 203 00:19:27,880 --> 00:19:30,680 Somehow my mother, you know, gets the hang of it and... 204 00:19:30,920 --> 00:19:33,920 You know, she's here with you non-stop. 205 00:19:34,600 --> 00:19:36,400 Let me tell you that... 206 00:19:37,040 --> 00:19:39,240 That chick you have is awesome. 207 00:19:40,320 --> 00:19:42,120 You don't deserve it. 208 00:19:45,800 --> 00:19:49,240 I also talked to yours attending physician. 209 00:19:49,400 --> 00:19:50,840 You know, he... 210 00:19:51,320 --> 00:19:53,640 He says you have cerebral edema 211 00:19:53,800 --> 00:19:55,720 and something with the spine. 212 00:19:55,880 --> 00:19:58,080 I'll even tell you that I googled. 213 00:19:58,480 --> 00:19:59,920 Overall... 214 00:20:00,280 --> 00:20:01,920 There is a chance. 215 00:20:02,480 --> 00:20:06,240 You'll just have to work your ass off in rehab, but... 216 00:20:06,560 --> 00:20:09,760 Have no mercy on me, I won't forgive you. 217 00:20:29,720 --> 00:20:31,080 Old? 218 00:20:34,280 --> 00:20:37,480 I did something very bad. 219 00:20:57,120 --> 00:20:58,960 Hela! Wait. 220 00:21:00,200 --> 00:21:01,600 We can do it. 221 00:21:03,840 --> 00:21:05,160 Go. 222 00:21:18,040 --> 00:21:20,240 - Good morning. - Did something happen? 223 00:21:20,480 --> 00:21:23,080 No, everything's fine. Welcome here. 224 00:21:24,920 --> 00:21:26,720 You will find out everything. 225 00:21:28,240 --> 00:21:30,040 Good morning. I invite. 226 00:21:31,720 --> 00:21:33,600 I invite you, I invite you. 227 00:21:52,680 --> 00:21:54,000 Hi! 228 00:21:55,200 --> 00:21:58,200 Hi! Where are you going? with that shattered knee? 229 00:21:58,480 --> 00:22:01,080 Take it easy as much as you can sit on your ass! 230 00:22:01,800 --> 00:22:03,480 What, do you know her? 231 00:22:03,640 --> 00:22:06,480 Well, not really. Okay, I'm off to work. 232 00:22:11,200 --> 00:22:12,640 Damn... 233 00:22:22,680 --> 00:22:24,120 Like I said... 234 00:22:24,400 --> 00:22:25,800 I'm sorry. 235 00:22:28,560 --> 00:22:30,080 I'm very sorry. 236 00:22:31,800 --> 00:22:33,640 You've got everything lined up here. 237 00:22:35,520 --> 00:22:38,320 I turned around and drove away to Wiki for work. 238 00:23:04,120 --> 00:23:05,520 Nice, huh? 239 00:23:25,040 --> 00:23:27,520 Daniel! Let me wait a moment. 240 00:23:28,840 --> 00:23:31,120 Come see me tomorrow morning, okay? 241 00:23:32,280 --> 00:23:34,800 We'll talk about your role and everything. 242 00:23:35,080 --> 00:23:36,680 Sorry, I have to go. 243 00:23:36,840 --> 00:23:38,120 Good evening! 244 00:23:55,680 --> 00:23:57,000 Hiya! 245 00:24:09,120 --> 00:24:11,200 What are you... Are you fucked up? 246 00:24:15,200 --> 00:24:17,080 There is nothing on Opalowa. 247 00:24:17,200 --> 00:24:20,040 Or Zawisza holds these files elsewhere, 248 00:24:20,160 --> 00:24:22,280 or the one who fucked him took it. 249 00:24:23,080 --> 00:24:24,640 Hide! 250 00:24:38,280 --> 00:24:39,560 So? 251 00:24:39,760 --> 00:24:42,440 Instead of looking for my daughter, what do you do? 252 00:24:42,600 --> 00:24:45,760 - Vandalism? - Woman. The guy is dead. 253 00:24:46,200 --> 00:24:48,280 You were there. You had a motive. 254 00:24:48,440 --> 00:24:51,040 And you think it's me will he growl and get scared? 255 00:24:51,120 --> 00:24:52,880 It probably works at home, right? 256 00:24:53,520 --> 00:24:57,360 I will write an arrest application and we'll see how brave you will be. 257 00:24:58,360 --> 00:25:02,120 Please, let this gentleman he no longer participated in the conversation. 258 00:25:02,680 --> 00:25:04,640 And on what basis? 259 00:25:04,920 --> 00:25:08,200 If this man stays, then I stay I want to call a lawyer. 260 00:25:10,640 --> 00:25:11,840 Jarek? 261 00:25:23,200 --> 00:25:25,280 Why did you break those windows? 262 00:25:25,720 --> 00:25:28,240 After all, Zawisza even there he didn't live. 263 00:25:32,320 --> 00:25:36,120 You know what mine looked like last night at Opalowa? 264 00:25:36,320 --> 00:25:38,000 A dozen years ago? 265 00:25:38,760 --> 00:25:42,520 I was running up and down, up and down for several hours. 266 00:25:42,920 --> 00:25:46,480 My mother-in-law told me to. I was six months pregnant. 267 00:25:47,120 --> 00:25:49,400 That's why I broke those windows. 268 00:25:51,040 --> 00:25:53,280 You rang the bell and what happened next? 269 00:25:53,560 --> 00:25:56,480 Then I went to Wiki for work. 270 00:25:56,640 --> 00:25:58,320 I tried to convince her 271 00:25:58,480 --> 00:26:01,720 for her to talk to me like with a human and I succeeded. 272 00:26:02,600 --> 00:26:04,280 I returned to the hotel. 273 00:26:05,280 --> 00:26:08,960 Wiki called me at night, but I didn't hear it because I was drunk. 274 00:26:09,360 --> 00:26:11,640 What hotel are you staying at? stopped? 275 00:26:11,840 --> 00:26:13,200 Amber. 276 00:26:13,840 --> 00:26:15,920 On Thursday night, around 11 p.m., 277 00:26:16,080 --> 00:26:19,200 Zawisza's phone was logging in located near your hotel. 278 00:26:19,400 --> 00:26:23,120 The hotel staff received a report about an aggressive man, 279 00:26:23,280 --> 00:26:25,520 which gets to one from the rooms. 280 00:26:25,800 --> 00:26:28,080 This was your room. And that was Zawisza. 281 00:26:28,360 --> 00:26:30,640 We have it on surveillance, so... 282 00:26:31,240 --> 00:26:33,840 When was the last time Have you seen Zawisza? 283 00:26:34,280 --> 00:26:36,400 A dozen or so years ago in the hospital, 284 00:26:36,600 --> 00:26:39,360 after he finished the job after his mother, 285 00:26:39,520 --> 00:26:41,600 so he beat me until I had a miscarriage. 286 00:26:42,080 --> 00:26:44,760 And you stopped an innocent man. 287 00:26:45,560 --> 00:26:47,520 And you ruined his life. 288 00:26:49,920 --> 00:26:52,120 I'm sorry this happened to you. 289 00:26:54,760 --> 00:26:56,200 "It happened". 290 00:26:57,200 --> 00:26:59,480 Bright. It just happened. 291 00:27:16,120 --> 00:27:17,600 You wait two minutes. 292 00:27:17,760 --> 00:27:21,240 You don't come to the front door and from the garden, because there are cameras everywhere. 293 00:27:21,400 --> 00:27:24,400 You pass the entrance, you go until you will see an open window to the bathroom. 294 00:27:24,560 --> 00:27:26,280 - How many people in the house? - Three. 295 00:27:26,440 --> 00:27:29,080 A woman and two children, but I'll handle it. 296 00:27:29,280 --> 00:27:32,080 You walk from the bathroom down the corridor to the right to the garage. 297 00:27:32,280 --> 00:27:34,440 You hide and wait until everyone goes to sleep. 298 00:27:34,600 --> 00:27:36,320 Okay, so what about leaving? 299 00:27:36,600 --> 00:27:39,000 He drives on wine all the time and tranquilizers. 300 00:27:39,160 --> 00:27:40,880 She hasn't left the house since Friday. 301 00:27:41,480 --> 00:27:43,520 When they go to sleep, you go. 302 00:27:43,680 --> 00:27:47,200 You find Zawisza's hiding place, you leave it as it was and leave. 303 00:27:47,360 --> 00:27:49,280 You're not doing anything to anyone, okay? 304 00:27:49,480 --> 00:27:52,680 This is a shitty idea very much, lieutenant. 305 00:27:52,960 --> 00:27:54,400 Ten circles. 306 00:27:57,080 --> 00:28:00,960 All right. And a guarantee that people Szarka or whoever will be the boss, 307 00:28:01,120 --> 00:28:03,120 they will give me peace of mind. 308 00:28:10,600 --> 00:28:13,920 Jagoda, I brought the groceries. Please open the gate. 309 00:28:25,280 --> 00:28:26,640 Hello? 310 00:28:27,680 --> 00:28:29,360 Yes, that's my number. 311 00:28:30,560 --> 00:28:32,480 Yes, that's my daughter. 312 00:28:34,840 --> 00:28:36,520 Yes, I know where. 313 00:28:36,840 --> 00:28:38,520 Thank you, goodbye! 314 00:29:23,320 --> 00:29:25,320 Can you handle it? Shall I help you? 315 00:29:25,800 --> 00:29:27,680 I'm getting myself together somehow. 316 00:29:29,600 --> 00:29:31,840 Jagoda, you don't have to be strong. 317 00:29:32,000 --> 00:29:33,600 I know, I don't have to. 318 00:29:33,760 --> 00:29:36,000 You've got me, you've got the boys from service. 319 00:29:36,160 --> 00:29:39,200 You'll see, you'll still be there I had to write a schedule, 320 00:29:39,360 --> 00:29:42,080 so many people will be yours impose yourself with help. 321 00:29:44,120 --> 00:29:46,120 The family sticks together. 322 00:29:46,320 --> 00:29:48,040 - What? - Pour it for me. 323 00:29:48,240 --> 00:29:51,680 You are loved, but I don't know where do you get this nonsense? 324 00:29:51,880 --> 00:29:53,840 Does your family stick together? 325 00:29:54,040 --> 00:29:56,360 Because you can see suffering better up close. 326 00:29:57,160 --> 00:29:59,880 Once you're completely lying down sprawled on the ground, 327 00:30:00,040 --> 00:30:02,640 then no one will hit you like that like your own child. 328 00:30:03,280 --> 00:30:04,760 Santa Claus? 329 00:30:05,360 --> 00:30:07,120 Did he spray on you? 330 00:30:08,000 --> 00:30:09,760 You could say so. 331 00:30:10,520 --> 00:30:11,840 All right. 332 00:30:12,760 --> 00:30:14,360 Santa Claus! 333 00:30:16,080 --> 00:30:17,760 Santa Claus! 334 00:30:18,400 --> 00:30:19,920 Come down! 335 00:30:20,440 --> 00:30:22,120 Let's talk! 336 00:30:39,440 --> 00:30:40,800 Good evening! 337 00:30:40,960 --> 00:30:43,240 Was it you who called about Wiki? 338 00:30:43,800 --> 00:30:45,200 Oh, yes. 339 00:30:45,640 --> 00:30:47,840 You know, because I found an earring. 340 00:30:48,000 --> 00:30:51,840 And I think it's this one girl missing from the poster. 341 00:31:01,760 --> 00:31:03,880 How are you holding up? 342 00:31:05,360 --> 00:31:07,840 I know you're pissed I understand that. 343 00:31:09,040 --> 00:31:10,560 But talk to me. 344 00:31:12,560 --> 00:31:14,720 I also lost my dad suddenly. 345 00:31:15,000 --> 00:31:16,960 I was a little older than you. 346 00:31:17,200 --> 00:31:20,200 Our neighbor was a policeman, he came to inform us. 347 00:31:20,360 --> 00:31:23,200 I thought it was some... joke. 348 00:31:24,160 --> 00:31:27,760 How it came to me I was furious too. 349 00:31:28,360 --> 00:31:31,480 I fought at school, I took it out on my brother, on my mother. 350 00:31:31,760 --> 00:31:35,320 Finally, this neighbor is a policeman he sat me down and said: 351 00:31:35,640 --> 00:31:38,920 “Dude, your dad is watching looks down on you and is ashamed." 352 00:31:39,160 --> 00:31:42,640 "Get yourself together. Take care of your mother and brother." 353 00:31:43,760 --> 00:31:45,160 Well, he was right. 354 00:31:45,720 --> 00:31:47,200 And how did he die? 355 00:31:47,640 --> 00:31:49,240 Car accident. 356 00:31:50,880 --> 00:31:52,600 And my dad? 357 00:31:55,760 --> 00:31:58,160 Someone attacked him and hit him. 358 00:31:59,200 --> 00:32:02,120 - Did he hurt? - No, he didn't feel anything. 359 00:32:08,520 --> 00:32:11,360 You have to be brave now for my mother and brother. 360 00:32:11,960 --> 00:32:13,240 Okay? 361 00:32:14,680 --> 00:32:17,000 You are the oldest guy in the house. 362 00:32:22,600 --> 00:32:25,600 Uncle Kuba probably killed dad. 363 00:32:28,480 --> 00:32:29,720 What? 364 00:32:32,720 --> 00:32:34,880 I saw him attack my dad. 365 00:32:35,080 --> 00:32:38,480 Then they fought and broke up flowerpot in front of the house. 366 00:32:40,880 --> 00:32:43,560 Santa, what did you say? 367 00:32:44,080 --> 00:32:46,200 Uncle Kuba had a fight with his dad. 368 00:32:46,560 --> 00:32:49,960 He shouted something to Wiki, his dad told him to stop. 369 00:32:50,480 --> 00:32:52,000 Wiki was here? 370 00:32:57,360 --> 00:32:59,440 Santa, please go upstairs. 371 00:33:36,800 --> 00:33:39,680 Good evening! Deputy Commissioner Adam Wolny. 372 00:33:39,840 --> 00:33:42,240 Mrs. Marta, who found it Wiki earring. 373 00:33:42,400 --> 00:33:45,400 I live nearby and I was walking the dog, and... 374 00:33:45,560 --> 00:33:49,000 And this is just the photo from the night Wiki disappeared. 375 00:33:50,200 --> 00:33:52,440 Where exactly was he lying? 376 00:33:54,640 --> 00:33:57,360 Here. In feathers, so to speak. 377 00:34:03,040 --> 00:34:05,680 Jagoda, think rationally. Even if Kuba was here... 378 00:34:05,840 --> 00:34:07,080 Quieter. 379 00:34:07,240 --> 00:34:10,320 Even if Arthur screwed him up, that doesn't make him a killer. 380 00:34:10,440 --> 00:34:12,560 You heard what Santa said. 381 00:34:13,480 --> 00:34:15,320 What if Wiki did something too? 382 00:34:15,560 --> 00:34:18,560 Nicholas doesn't know what he saw he's still a child. 383 00:34:19,080 --> 00:34:20,679 Get out of here already. 384 00:34:20,880 --> 00:34:24,400 Before you make any decisions, let me talk to Kuba. 385 00:34:24,600 --> 00:34:28,480 How did he have anything to do with it? I'll take him to the police station first. 386 00:34:29,480 --> 00:34:32,159 - What is this? - Wait. 387 00:35:38,560 --> 00:35:40,240 Whore! 388 00:35:41,920 --> 00:35:43,960 Come here, Nikos. 389 00:35:44,280 --> 00:35:47,120 Are you sitting? Wait for daddy. Wait here. 390 00:35:56,520 --> 00:35:59,360 Wait, Nikoś, wait, Daddy will be back soon. 391 00:36:20,880 --> 00:36:22,960 Show yourself, you fucking thief! 392 00:36:23,480 --> 00:36:25,440 What, it didn't work? 393 00:36:37,680 --> 00:36:39,440 Where is Victoria? 394 00:36:39,960 --> 00:36:41,880 Where is Wiki? 395 00:36:42,280 --> 00:36:44,240 What did you do to her? 396 00:36:45,680 --> 00:36:48,560 Gentlemen, gentlemen, what's going on here? I'm calling the police! 397 00:37:22,640 --> 00:37:24,120 Whore! 398 00:37:27,680 --> 00:37:29,400 Straight ahead and left, you're going. 399 00:37:29,560 --> 00:37:32,120 - Where? - Straight and left, you're going! 400 00:37:33,400 --> 00:37:35,040 Are you okay? 401 00:37:35,200 --> 00:37:36,840 Fuck... 402 00:38:06,120 --> 00:38:08,280 What, give you a ride somewhere? 403 00:38:09,120 --> 00:38:11,320 No, cool, I'll take a walk. 404 00:38:11,960 --> 00:38:13,800 Do you have a place to sleep? 405 00:38:13,960 --> 00:38:15,640 I've got something in mind. 406 00:38:19,360 --> 00:38:20,680 I'm asking you. 407 00:39:46,160 --> 00:39:47,840 Jesus, Hela... 408 00:40:18,280 --> 00:40:20,280 What happened to your neck? 409 00:40:20,440 --> 00:40:21,760 Leave... 410 00:40:44,960 --> 00:40:46,840 As soon as they locked me up 411 00:40:47,000 --> 00:40:50,760 Zawisza arranged a unit for me semi-open and a job in a processing plant. 412 00:40:52,000 --> 00:40:55,200 Then he told me to smuggle goods to hell. 413 00:40:55,800 --> 00:40:58,720 After he died me They tried to get rid of it too. 414 00:41:01,240 --> 00:41:03,560 Someone could have used Wiki against him. 415 00:41:03,720 --> 00:41:06,040 But why would they do that? 416 00:41:07,000 --> 00:41:09,120 He definitely had a fight with someone. 417 00:41:10,280 --> 00:41:12,400 I overheard keyboards talking once. 418 00:41:12,640 --> 00:41:16,120 Apparently he had a hiding place in which he held hooks on his subordinates, 419 00:41:16,280 --> 00:41:18,280 wards and inmates too. 420 00:41:20,200 --> 00:41:22,320 Wiki might know something about this. 421 00:41:31,560 --> 00:41:32,840 It'll be all right. 422 00:41:33,560 --> 00:41:34,760 Yes? 423 00:41:36,160 --> 00:41:37,800 I promise. 424 00:42:10,560 --> 00:42:11,720 Howdy! 425 00:42:22,760 --> 00:42:25,920 - Good morning, gentlemen! - Good morning, Mr. Director! 426 00:42:26,120 --> 00:42:28,880 Gentlemen, come with me for a moment. I have a case. 427 00:42:30,320 --> 00:42:32,440 Daniel, can we now? 428 00:42:37,880 --> 00:42:39,280 Listen, man... 429 00:42:39,440 --> 00:42:42,120 Thank you for your work in recent days. 430 00:42:42,280 --> 00:42:45,400 It's not easy to jump into Zawisza's chair, even as acting. 431 00:42:45,560 --> 00:42:47,960 Working under pressure is what what I like. 432 00:42:48,080 --> 00:42:49,400 Well, it shows. 433 00:42:49,560 --> 00:42:52,960 I have decided who will take over duties of the security department manager. 434 00:42:53,120 --> 00:42:56,520 I wanted to tell you this in person because you were my choice from the beginning. 435 00:42:56,680 --> 00:42:58,560 It will be an honor for me. 436 00:42:58,760 --> 00:43:02,280 I know you care, but I have to bet on captain Więcław. 437 00:43:03,160 --> 00:43:04,840 He is senior in rank. 438 00:43:05,560 --> 00:43:08,320 On paper it is stronger candidate. 439 00:43:09,400 --> 00:43:13,200 With all due respect, sir director, but I have a different opinion. 440 00:43:13,360 --> 00:43:15,400 I talked too with officers. 441 00:43:15,600 --> 00:43:19,480 Most of them chose Wojtek as a leader they want to follow. 442 00:43:19,680 --> 00:43:21,120 That decided it. 443 00:43:21,960 --> 00:43:23,400 Take it on your chin. 444 00:44:06,000 --> 00:44:07,360 Are you going somewhere? 445 00:44:07,520 --> 00:44:09,960 I'll just top up my phone. And the cigarettes are running out. 446 00:44:19,280 --> 00:44:20,600 Be right back. 447 00:45:38,920 --> 00:45:41,200 Olek! What happened? 448 00:45:42,200 --> 00:45:43,520 Olek! 449 00:45:48,200 --> 00:45:50,400 Olek! Please don't... 450 00:45:50,720 --> 00:45:52,360 Please, look at me! 451 00:45:53,320 --> 00:45:55,320 Olek, bear with me. 452 00:45:57,880 --> 00:45:59,920 People, help!