1 00:00:09,480 --> 00:00:10,800 Winnie? 2 00:00:11,280 --> 00:00:12,680 What are you doing here? 3 00:00:13,600 --> 00:00:16,320 I came for Wiki, I'm taking her home. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,360 Do you really think so? 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,480 I know it's inside. I just want to talk. 6 00:00:22,640 --> 00:00:24,680 - You can do what you want. - Wiki! 7 00:00:24,840 --> 00:00:27,080 Shut up, clown! You will wake up the children! 8 00:00:27,280 --> 00:00:29,720 Come on, let's go home! Wiki! 9 00:00:30,720 --> 00:00:32,040 Wiki, come on! 10 00:00:32,200 --> 00:00:33,920 Fuck off! Already! 11 00:00:34,080 --> 00:00:37,400 - Do you have a problem? - I have! I'm looking at him right now! 12 00:00:37,880 --> 00:00:39,320 Well, go ahead! 13 00:00:39,600 --> 00:00:43,320 FYI: I'm recording this for your workmates. 14 00:00:43,480 --> 00:00:45,360 They'll have a lot of fun, right? 15 00:00:46,240 --> 00:00:47,560 Come on! 16 00:00:47,800 --> 00:00:49,120 Well, go ahead. 17 00:00:55,800 --> 00:00:57,120 Get up! 18 00:01:42,840 --> 00:01:44,160 I'll call you back. 19 00:01:44,320 --> 00:01:46,320 Kuba, man! You should lie down. 20 00:01:46,479 --> 00:01:47,800 How's Maciek? 21 00:01:47,960 --> 00:01:49,160 How do you feel? 22 00:01:49,320 --> 00:01:50,800 What about Maciek? 23 00:01:51,039 --> 00:01:53,479 He has brain swelling. They put him into a coma. 24 00:01:57,479 --> 00:01:58,800 Oh fuck. 25 00:01:59,880 --> 00:02:01,360 Cuba... 26 00:02:02,200 --> 00:02:03,880 Kuba, come on, yeah. 27 00:02:04,080 --> 00:02:05,520 Leave me alone. 28 00:02:22,360 --> 00:02:23,920 How's Maciek? 29 00:02:34,600 --> 00:02:36,440 It'll be fine, you know? 30 00:02:38,040 --> 00:02:39,720 What will be fine? 31 00:02:40,320 --> 00:02:43,920 It was a chase... never then you don't know what will happen. 32 00:02:44,200 --> 00:02:45,960 Just explain, Kuba. 33 00:02:46,120 --> 00:02:48,400 But I really didn't nothing wrong. 34 00:02:48,800 --> 00:02:52,240 It's not my fault that this happened to him the pillow did not open. 35 00:02:53,600 --> 00:02:55,600 Nothing is ever your fault. 36 00:03:03,760 --> 00:03:08,080 - Mrs. Kinga, I wanted you... - Maybe you should just go away, okay? 37 00:03:39,079 --> 00:03:40,520 I'm listening? 38 00:03:40,680 --> 00:03:43,040 Good morning. Mrs. Jagoda Zawisza? 39 00:03:43,200 --> 00:03:44,680 Good morning. 40 00:03:45,000 --> 00:03:47,200 Helena Zdun, I am Victoria's mother. 41 00:03:47,400 --> 00:03:49,160 Can we talk? 42 00:04:13,000 --> 00:04:16,440 Passive injury, rupture as a result hitting the metal edge. 43 00:04:16,640 --> 00:04:19,959 Compatible with this old stove, means a furnace at the scene of the incident. 44 00:04:20,120 --> 00:04:21,839 And this is the cause of death. 45 00:04:22,120 --> 00:04:24,680 Active injury here. 46 00:04:24,840 --> 00:04:26,640 A hard, blunt-edged tool 47 00:04:26,800 --> 00:04:29,240 reconciling with very high energy in the back of the head. 48 00:04:29,400 --> 00:04:31,640 And narrow group tool identification? 49 00:04:31,840 --> 00:04:34,200 It could have been, for example, a crowbar construction? 50 00:04:34,360 --> 00:04:36,840 Narrow it down more now I can't. 51 00:04:37,040 --> 00:04:39,040 Defensive damage? 52 00:04:43,320 --> 00:04:44,720 And what does Kuba say about it? 53 00:04:44,920 --> 00:04:48,360 He thinks I hid the Wiki and we want to take the child away from him. 54 00:04:48,520 --> 00:04:51,200 So he doesn't even hide it that he's crazy. 55 00:04:51,440 --> 00:04:52,760 And Klara? 56 00:04:55,560 --> 00:04:57,120 Any friends? 57 00:04:57,480 --> 00:04:59,720 This is Asia from her work, 58 00:04:59,880 --> 00:05:02,160 from the pub, she was the last one to see her... 59 00:05:02,400 --> 00:05:03,720 Boys! 60 00:05:03,920 --> 00:05:08,080 Please, be quiet, because it really matters to you I'll take this tablet soon! 61 00:05:11,120 --> 00:05:14,040 I don't even have to anymore hide with these pipes like a child. 62 00:05:17,600 --> 00:05:19,160 Recently... 63 00:05:19,320 --> 00:05:22,120 I looked at the beautician a magazine for women 64 00:05:22,320 --> 00:05:24,760 and suddenly I saw such a slogan as "gaslighting". 65 00:05:24,920 --> 00:05:26,320 I started reading. 66 00:05:26,480 --> 00:05:30,280 You know how many men disturb reality for women? 67 00:05:30,440 --> 00:05:33,840 They tell them otherwise, that they are crazy and should be treated. 68 00:05:34,520 --> 00:05:37,880 And then I realized that I wasn't the worst in the world. 69 00:05:38,120 --> 00:05:40,760 Relax. I'm the worst in the world. 70 00:05:50,520 --> 00:05:52,960 And what was Wiki like growing up? 71 00:05:53,200 --> 00:05:56,760 You weren't there, she couldn't pounding on you. She was afraid of her father. 72 00:05:57,240 --> 00:05:58,840 She fucked me up. 73 00:05:59,000 --> 00:06:01,800 I was basically at peace, only when she ran away from home. 74 00:06:01,960 --> 00:06:03,400 That is, often. 75 00:06:03,640 --> 00:06:06,480 And you think she might have been with Zawisza that night on Opalowa? 76 00:06:09,880 --> 00:06:11,480 Don't get this wrong. 77 00:06:11,680 --> 00:06:14,880 But maybe just boys was it easier for him to love? 78 00:06:15,400 --> 00:06:17,880 Maybe because she is so difficult? 79 00:06:18,520 --> 00:06:21,280 Or maybe because that she reminded him of you? 80 00:06:21,520 --> 00:06:22,720 And when she ran away, 81 00:06:23,040 --> 00:06:26,280 you don't know if it's to someone specific? Any friends? 82 00:06:26,800 --> 00:06:29,320 I never even with her I didn't talk. 83 00:06:30,640 --> 00:06:32,159 Honestly. 84 00:06:37,560 --> 00:06:39,040 Well, okay. 85 00:06:42,480 --> 00:06:44,159 You know what, a while ago 86 00:06:44,360 --> 00:06:47,400 I was at my mother-in-law's house care, bring her something. 87 00:06:47,560 --> 00:06:50,840 And I saw Wiki leaving with one girl. 88 00:06:51,200 --> 00:06:53,440 They were getting into a blue pickup truck. 89 00:06:53,560 --> 00:06:56,480 Then I even asked Grażyna, what was that about, but... 90 00:06:56,880 --> 00:06:58,800 she didn't remember anything anymore. 91 00:06:59,920 --> 00:07:01,280 Thanks. 92 00:07:08,280 --> 00:07:11,160 Good morning! Clara at home? Because he doesn't answer. 93 00:07:11,600 --> 00:07:13,400 Well, it seems... 94 00:07:13,560 --> 00:07:16,480 But maybe I'll go with a beautiful lady, okay? 95 00:07:16,880 --> 00:07:19,760 Because with the manager today it won't be such a hop-siup. 96 00:07:23,240 --> 00:07:25,320 Klara, open up! It's me, Hela! 97 00:07:25,800 --> 00:07:29,480 Hey, hey, come on, gentlemen, fuck! Rake the fuck out of the leaves! 98 00:07:30,120 --> 00:07:31,840 Klara, we need to talk! 99 00:07:32,480 --> 00:07:34,720 But now! As long as I'm nice... 100 00:07:35,480 --> 00:07:37,400 Wait a minute, gentlemen! 101 00:07:38,240 --> 00:07:41,280 One of you can open it lock without a key? 102 00:07:49,080 --> 00:07:50,440 Thank you! 103 00:07:54,400 --> 00:07:56,240 Jesus, what happened here? 104 00:08:03,200 --> 00:08:04,840 Listen, Clara... 105 00:08:07,240 --> 00:08:10,600 Wiki apparently has a friend. A little older than myself. 106 00:08:10,760 --> 00:08:13,560 Maybe they're together now. Do you know who this could be? 107 00:08:14,280 --> 00:08:17,720 Such a dark blonde, athletic, he drives a blue pickup truck. 108 00:08:18,640 --> 00:08:20,040 Give me a drink. 109 00:08:29,480 --> 00:08:30,640 Focus. 110 00:08:30,960 --> 00:08:34,440 Wiki apparently took it to yours mothers. Do you know who this is? 111 00:08:39,240 --> 00:08:41,039 How's the situation outside? 112 00:08:41,320 --> 00:08:43,880 Zbyszek holds the rest by the face, 113 00:08:44,039 --> 00:08:47,520 but soon they will tear down your cottage and everything you've worked for. 114 00:08:47,680 --> 00:08:49,080 Well, that's good. 115 00:08:49,880 --> 00:08:51,400 What does this give them? 116 00:08:55,720 --> 00:08:57,240 Recidivism rate... 117 00:08:57,760 --> 00:08:59,280 50 percent. 118 00:08:59,880 --> 00:09:03,120 Program effectiveness resocialization almost zero. 119 00:09:05,320 --> 00:09:07,440 Klara, I won't bother you. 120 00:09:07,640 --> 00:09:09,040 I told you that... 121 00:09:09,520 --> 00:09:10,800 Olek was here. 122 00:09:13,040 --> 00:09:15,160 My greatest success. 123 00:09:16,360 --> 00:09:18,640 He founded a company and ran a business. 124 00:09:19,360 --> 00:09:20,600 All right. 125 00:09:21,120 --> 00:09:22,520 He deserved it. 126 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Now he's cooking again. 127 00:09:27,320 --> 00:09:29,160 Everything sucks here. 128 00:09:30,360 --> 00:09:31,880 I'm not helping anyone. 129 00:09:35,200 --> 00:09:37,600 Okay, please focus - Wiki. 130 00:09:37,920 --> 00:09:39,920 You had the most contact with her. 131 00:09:40,120 --> 00:09:42,360 You need to know anything. 132 00:09:44,480 --> 00:09:46,600 I'm a coward, Hela. 133 00:09:47,360 --> 00:09:49,040 I can't help you. 134 00:09:50,240 --> 00:09:52,160 I can't go out to them. 135 00:09:52,440 --> 00:09:55,440 I can't speak to my own mother go to her... 136 00:09:56,320 --> 00:09:58,520 To tell her what happened. 137 00:09:58,800 --> 00:10:01,320 - Grażyna doesn't know yet? - NO. 138 00:10:01,800 --> 00:10:04,480 - You have to tell her. - I know. 139 00:10:05,680 --> 00:10:07,840 I've already ordered a drip. 140 00:10:12,800 --> 00:10:14,040 Yeah. 141 00:10:17,360 --> 00:10:19,280 How is it going? Is everything okay? 142 00:10:25,320 --> 00:10:27,880 How, Olek? You haven't changed your mind since yesterday? 143 00:10:28,040 --> 00:10:31,320 No, no, where, Lieutenant. I won't write a complaint, no matter what. 144 00:10:32,000 --> 00:10:34,400 Do you have something to cover it... misunderstanding? 145 00:10:40,400 --> 00:10:41,840 Tell me how it was! 146 00:10:42,000 --> 00:10:44,400 What should I say? He's a fucking insider! 147 00:10:44,560 --> 00:10:47,280 - Why are you so curious? - The doctor told me to wait. 148 00:11:04,600 --> 00:11:07,080 Boyko's security manager he's expecting you. 149 00:11:08,480 --> 00:11:11,600 Acting manager will have to wait. 150 00:11:13,040 --> 00:11:14,280 Two minutes. 151 00:11:18,200 --> 00:11:19,880 Five. I'm finishing the chapter. 152 00:11:24,920 --> 00:11:28,320 First, we have to answer the question, 153 00:11:28,440 --> 00:11:31,560 whether we want to achieve this specific goal? 154 00:11:32,400 --> 00:11:35,080 Am I motivated to achieve it? 155 00:11:35,400 --> 00:11:39,600 If the answer is yes, and I hope so, 156 00:11:40,320 --> 00:11:43,600 another question we have to ask yourself is: 157 00:11:43,840 --> 00:11:48,480 am I ready to do anything what does it take to achieve... 158 00:11:48,640 --> 00:11:50,040 Wait a minute! 159 00:11:56,120 --> 00:11:57,560 Please! 160 00:12:06,120 --> 00:12:07,480 Leave. 161 00:12:21,960 --> 00:12:23,320 Are you done? 162 00:12:23,880 --> 00:12:26,080 Will you continue to flex? 163 00:12:26,840 --> 00:12:29,920 I'm waiting for you to explain yourself from shares in the processing plant. 164 00:12:34,160 --> 00:12:35,320 Okay. 165 00:12:36,600 --> 00:12:38,560 You had too much fun here, didn't you? 166 00:12:39,320 --> 00:12:41,680 Well, I have bad news for you. 167 00:12:42,000 --> 00:12:43,640 We're closing down your businesses. 168 00:12:43,880 --> 00:12:46,760 Drugs, electronics, alcohol, fucking, everything. 169 00:12:46,920 --> 00:12:49,640 And this is your strategy negotiation? 170 00:12:49,920 --> 00:12:52,840 Captain, please take it inmate to a cell. 171 00:12:53,520 --> 00:12:55,160 Zawisza is also a fake. 172 00:12:55,480 --> 00:12:57,400 Especially at the end. 173 00:13:27,040 --> 00:13:28,160 Good morning. 174 00:13:28,320 --> 00:13:30,920 Good morning. Unfortunately, visits finished today. 175 00:13:31,120 --> 00:13:33,080 But I came to Grażyna Zawisza. 176 00:13:33,240 --> 00:13:36,480 Yes... I'm... I'm very sorry because of your husband. 177 00:13:38,320 --> 00:13:40,200 I heard what happened. 178 00:13:40,520 --> 00:13:42,400 Maybe I'll take you there. 179 00:13:42,640 --> 00:13:44,280 Oh, thank you very much. 180 00:13:45,520 --> 00:13:46,800 Please. 181 00:13:50,440 --> 00:13:52,160 Mrs. Grażynka! 182 00:13:53,920 --> 00:13:55,600 You have a guest. 183 00:13:55,880 --> 00:13:57,760 Hello, mom. 184 00:14:01,240 --> 00:14:03,560 I see you're in a good mood. 185 00:14:04,680 --> 00:14:07,080 Oh, you've gotten old. 186 00:14:07,360 --> 00:14:09,520 The wiki is missing. The police are looking for her. 187 00:14:09,680 --> 00:14:11,840 I'm trying to help. I know she was at your place. 188 00:14:12,040 --> 00:14:14,240 She came with a friend. You know who I'm talking about? 189 00:14:15,400 --> 00:14:17,920 She might know where is wiki. 190 00:14:18,240 --> 00:14:21,640 Help me just this once. I'm asking you. Like mother to mother. 191 00:14:22,800 --> 00:14:25,520 You are not her mother. 192 00:14:29,720 --> 00:14:31,120 Is that what you want? 193 00:14:37,080 --> 00:14:39,400 Your son was terrible monster. 194 00:14:39,600 --> 00:14:42,000 But it doesn't matter anymore. Do you know why? 195 00:14:42,240 --> 00:14:45,280 Because someone killed him on Opalowa Street in your own home. 196 00:14:45,440 --> 00:14:48,480 And now he's burning in hell. You will join him soon. 197 00:14:48,600 --> 00:14:51,120 And the world will be a little a better place. 198 00:14:56,360 --> 00:14:59,680 Take PLN 100 from your purse. 199 00:15:00,680 --> 00:15:04,000 And give Wiktoria a haircut for me. 200 00:15:04,400 --> 00:15:07,640 Who saw it, such a shed on the head. 201 00:15:08,160 --> 00:15:11,080 She doesn't care about herself at all. 202 00:15:13,600 --> 00:15:15,200 When was she at your place? 203 00:15:15,520 --> 00:15:17,000 Today. 204 00:15:17,480 --> 00:15:20,240 - Today? - Yes. She fell in 205 00:15:20,520 --> 00:15:23,560 and it came out like a hurricane. 206 00:15:25,000 --> 00:15:28,520 She brought some terrible woman. 207 00:15:28,800 --> 00:15:31,640 I even thought it was that whore, her mother. 208 00:15:32,440 --> 00:15:34,360 Grażyna, do you know who I am? 209 00:15:34,560 --> 00:15:36,000 What's my name? 210 00:15:37,320 --> 00:15:38,760 Come on! 211 00:15:40,920 --> 00:15:43,400 Please, focus. Tell me what day it is. 212 00:15:44,640 --> 00:15:46,080 Blueberry... 213 00:15:47,520 --> 00:15:49,480 Don't be silly. 214 00:16:01,640 --> 00:16:02,960 Hello, are you listening? 215 00:16:03,160 --> 00:16:04,840 Good morning. Helena Zdun. 216 00:16:05,160 --> 00:16:06,560 Good morning! 217 00:16:06,680 --> 00:16:09,760 Good morning, Mr. Free, I'm just calling with this question... 218 00:16:09,920 --> 00:16:12,200 - Do you have Wiki billings? - Yes, it worked! 219 00:16:12,920 --> 00:16:16,880 There's a number there in your contacts to the woman with whom she was at her grandmother's. 220 00:16:17,040 --> 00:16:19,160 Mrs. Helena, we are carrying out activities, 221 00:16:19,320 --> 00:16:21,880 but I don't have enough people to see everything in five minutes. 222 00:16:22,120 --> 00:16:25,840 So please give me your daughter's billing records, I'll call everyone myself. 223 00:16:26,040 --> 00:16:28,200 I'm afraid this is impossible. 224 00:16:28,360 --> 00:16:31,000 - And Wiki's husband? - He had a car accident. 225 00:16:31,240 --> 00:16:33,320 But what if he had an accident? 226 00:16:33,560 --> 00:16:35,360 Well, I can't question him! 227 00:16:35,520 --> 00:16:37,840 And does anyone care at all? my daughter's case? 228 00:16:38,000 --> 00:16:40,080 Because it all looks like this like some joke. 229 00:16:40,200 --> 00:16:43,320 - Please don't take that tone, okay? - I will say what I like. 230 00:16:43,440 --> 00:16:45,560 Well, goodbye then! 231 00:16:45,760 --> 00:16:47,040 What a dick. 232 00:17:05,319 --> 00:17:06,599 Thank you very much. 233 00:17:07,640 --> 00:17:08,800 Thank you. 234 00:17:13,520 --> 00:17:16,480 Oh, I'm very sorry. Do you have a tape? 235 00:17:17,680 --> 00:17:18,839 Here you go. 236 00:17:24,480 --> 00:17:25,640 Thank you. 237 00:17:36,880 --> 00:17:38,040 Hey! 238 00:17:38,200 --> 00:17:39,360 Hello. 239 00:17:42,600 --> 00:17:44,520 Tomato soup and pancakes from mom. 240 00:17:45,640 --> 00:17:46,800 Thanks. 241 00:17:48,640 --> 00:17:50,480 Did they do a CT scan? 242 00:17:51,160 --> 00:17:53,840 My neck still hurts it sucks, but it's better. 243 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 You look bad. 244 00:17:56,560 --> 00:17:58,240 Because I got drunk. 245 00:17:59,000 --> 00:18:01,480 And me too Wiki got pissed off. 246 00:18:02,520 --> 00:18:04,920 How's Misztal? Will he lick himself? 247 00:18:08,520 --> 00:18:09,760 Hey... 248 00:18:12,560 --> 00:18:15,120 It's not your fault. You were doing your job. 249 00:18:15,680 --> 00:18:17,560 I fucked up. It's cold. 250 00:18:18,600 --> 00:18:21,000 Then don't take it from your mother, because he will feel it immediately. 251 00:18:21,160 --> 00:18:24,080 I'll tell her it's okay and you went to sleep. 252 00:18:24,920 --> 00:18:26,240 Daniel! 253 00:18:33,680 --> 00:18:34,920 Thanks! 254 00:19:00,400 --> 00:19:02,400 Okay, wait, me now. 255 00:19:11,920 --> 00:19:13,360 Spit! 256 00:19:13,560 --> 00:19:15,520 Spit the fuck out! 257 00:19:39,200 --> 00:19:43,480 He knew we were behind him... He knew we were following him. 258 00:19:45,480 --> 00:19:46,920 He knew that... 259 00:20:59,960 --> 00:21:01,240 "He fell off the bed." 260 00:21:02,200 --> 00:21:05,280 This is probably the longest answer, that we got from Jacy. 261 00:21:07,000 --> 00:21:08,680 Who was standing at the door? 262 00:21:08,840 --> 00:21:11,800 Bartek. He went to the toilet for two. 263 00:21:17,320 --> 00:21:19,640 Szarek is on the list today for a visit? 264 00:21:19,800 --> 00:21:22,080 - Intimate. - We'll cross him out. 265 00:21:22,480 --> 00:21:25,040 - Maybe we can get along better? - No, it won't stop beating. 266 00:21:25,200 --> 00:21:27,120 Jump on the block and I'll take care of it this sheet, 267 00:21:27,280 --> 00:21:29,400 because someone else will get fucked up. 268 00:21:38,120 --> 00:21:39,440 Once, once! 269 00:21:40,560 --> 00:21:42,240 Kaczmarek, you have a vision. 270 00:21:42,520 --> 00:21:44,520 Trzciński, you also have a vision. 271 00:21:44,680 --> 00:21:46,600 Person not on the list. 272 00:21:47,080 --> 00:21:48,960 And who is that, you might ask? 273 00:21:49,600 --> 00:21:51,760 Zdun, Helena. It suits? 274 00:21:53,040 --> 00:21:54,440 Something wrong? 275 00:21:55,480 --> 00:21:57,080 No, no, it's okay. 276 00:21:57,240 --> 00:21:59,200 Bring them back in half an hour. 277 00:22:29,000 --> 00:22:30,320 Angela! 278 00:22:39,040 --> 00:22:40,720 You look good. 279 00:22:44,960 --> 00:22:46,240 Hi. 280 00:22:57,400 --> 00:22:59,080 How long do you think it's been? 281 00:23:00,280 --> 00:23:01,720 I'd rather not know. 282 00:23:06,080 --> 00:23:08,760 I was looking for you when they released me. Do you know that? 283 00:23:10,720 --> 00:23:12,720 Olek, I'm coming to you... 284 00:23:12,880 --> 00:23:16,120 You could have sent a postcard or something. 285 00:23:21,920 --> 00:23:23,080 Sorry. 286 00:23:26,040 --> 00:23:28,080 Zawisza said that... 287 00:23:29,960 --> 00:23:32,800 If I don't accuse you, then I won't see Wiki again, 288 00:23:32,960 --> 00:23:34,840 and then he took her anyway. 289 00:23:35,720 --> 00:23:37,600 And I left. 290 00:23:39,280 --> 00:23:42,440 I lived to do it to spite the son of a bitch. 291 00:23:47,600 --> 00:23:49,800 You don't have to spite him anymore. 292 00:23:50,080 --> 00:23:52,080 Let the fuck burn in hell. 293 00:24:01,520 --> 00:24:03,320 I saw Wiki once. 294 00:24:04,040 --> 00:24:08,080 She was on a walk with Klara. We literally passed each other on the street. 295 00:24:09,280 --> 00:24:11,360 She was maybe seven or eight years old. 296 00:24:13,040 --> 00:24:15,400 She also had painted nails. 297 00:24:17,480 --> 00:24:18,640 Has she met you? 298 00:24:23,720 --> 00:24:25,960 I wasn't sitting the whole time. 299 00:24:26,160 --> 00:24:27,280 I know. 300 00:24:27,440 --> 00:24:30,800 I had a company, a finishing company, I was doing really well. 301 00:24:32,880 --> 00:24:34,480 Klara told me. 302 00:24:38,480 --> 00:24:42,320 I used to think so sometimes that I have a really good car. 303 00:24:43,680 --> 00:24:45,040 And so I go. 304 00:24:45,600 --> 00:24:46,920 I see you. 305 00:24:47,080 --> 00:24:48,600 I invite you to... 306 00:24:48,760 --> 00:24:51,280 maybe a convertible of some kind? 307 00:24:53,680 --> 00:24:56,480 And so we go together anywhere. 308 00:25:00,640 --> 00:25:03,240 Really just that it held me together. 309 00:25:04,160 --> 00:25:06,080 What an idiot you are. 310 00:25:07,120 --> 00:25:08,960 Why? Romantic. 311 00:25:09,880 --> 00:25:11,200 Stupid. 312 00:25:16,520 --> 00:25:19,440 And you didn't just come here for a visit, right? 313 00:25:23,480 --> 00:25:26,920 I saw Wiki for the first time in twelve years. 314 00:25:27,640 --> 00:25:29,080 I talked to her. 315 00:25:31,160 --> 00:25:32,400 Beautifully. 316 00:25:35,200 --> 00:25:36,440 What is it? 317 00:25:37,840 --> 00:25:40,120 Olek, I don't know what should I do? 318 00:25:43,840 --> 00:25:45,240 The wiki has disappeared. 319 00:25:46,120 --> 00:25:48,200 But how did she disappear? Where did she disappear? 320 00:26:04,040 --> 00:26:05,880 As you can see? 321 00:26:06,080 --> 00:26:07,320 Nothing. 322 00:26:50,600 --> 00:26:51,960 Mom! 323 00:26:59,040 --> 00:27:00,440 Hello, Kuba. 324 00:27:00,880 --> 00:27:03,640 I tried to catch you in the apartment but there was no one there. 325 00:27:04,000 --> 00:27:06,480 This is your mother me she invited me for tea. 326 00:27:06,640 --> 00:27:08,560 The gentleman came to talk about Victoria. 327 00:27:08,720 --> 00:27:10,320 Did you report her missing? 328 00:27:10,480 --> 00:27:12,320 No, he doesn't. Helena Zdun. 329 00:27:13,040 --> 00:27:14,480 Mom, can you? 330 00:27:16,680 --> 00:27:18,800 I'm coming, I'm coming! Grandma's coming! Now, now! 331 00:27:19,320 --> 00:27:21,600 You know what her mother does at the Schwab's? 332 00:27:21,760 --> 00:27:24,880 She's a whore. You've found yourself a great authority. 333 00:27:25,920 --> 00:27:27,200 Sit down. 334 00:27:31,280 --> 00:27:34,000 I understand you know the place his wife's stay? 335 00:27:34,160 --> 00:27:35,840 Are you in touch? 336 00:27:36,080 --> 00:27:39,080 Well, I know he's an IT specialist from the police station he checked where she logged in. 337 00:27:39,240 --> 00:27:41,840 The fact that I didn't report it that doesn't mean I'm not worried. 338 00:27:42,000 --> 00:27:44,280 It's just not the first time. 339 00:27:44,400 --> 00:27:46,840 That's true. She many times she disappeared for a few days. 340 00:27:48,520 --> 00:27:50,680 Did you scratch that eye? 341 00:27:50,840 --> 00:27:52,520 I broke it in an accident. 342 00:27:52,840 --> 00:27:56,160 Kuba, I have to ask you directly. When was the last time you saw your wife? 343 00:27:58,960 --> 00:28:01,680 So what? You prefer to make an explanation at the police station? 344 00:28:01,840 --> 00:28:03,240 On Thursday. 345 00:28:04,320 --> 00:28:07,360 I came back from work, and Wiki was just getting ready. 346 00:28:07,560 --> 00:28:09,680 And what was her mood? 347 00:28:10,000 --> 00:28:12,120 I want my pony, mom. 348 00:28:12,280 --> 00:28:13,560 You didn't bring it. 349 00:28:13,680 --> 00:28:15,560 I brought it. Give him a pony! 350 00:28:19,720 --> 00:28:20,880 In good. 351 00:28:21,560 --> 00:28:23,160 Everything was fine. 352 00:28:23,320 --> 00:28:27,760 - She just didn't come back. - Wiki got high. She broke her sobriety. 353 00:28:28,880 --> 00:28:31,480 He's ashamed, that's why he's not coming home. 354 00:28:35,760 --> 00:28:38,440 Mom, I'm just sorry sometimes it's better for you 355 00:28:38,600 --> 00:28:40,200 that you don't know some things. 356 00:28:40,400 --> 00:28:42,800 So I understand that it is not new problem. 357 00:28:42,920 --> 00:28:44,400 Of course not. 358 00:28:44,560 --> 00:28:46,600 You will say if I have it say? 359 00:28:46,760 --> 00:28:50,120 Before her pregnancy, Wiki went into hard topics. Into heroin. She... 360 00:28:50,320 --> 00:28:53,080 She didn't follow the cables, she only smoked from silver, 361 00:28:53,240 --> 00:28:55,640 but the pregnancy allowed her get out of this. 362 00:28:56,040 --> 00:28:59,400 But on Thursday I found it her blackened pipe. 363 00:29:00,600 --> 00:29:03,440 I wrote her a few text messages but I guess you already know that, right? 364 00:29:03,720 --> 00:29:05,480 Where were you that night? 365 00:29:05,640 --> 00:29:08,680 Muszyński flies slowly around the city. He's laughing in your face. 366 00:29:08,840 --> 00:29:10,680 And you're making me out to be a bandit? 367 00:29:10,920 --> 00:29:13,560 Mucha was detained. An hour ago. 368 00:29:14,360 --> 00:29:15,520 So what? 369 00:29:16,000 --> 00:29:18,920 Where were you last night? from Thursday to Friday? 370 00:29:19,160 --> 00:29:20,680 At mom's, here. 371 00:29:21,800 --> 00:29:24,560 I brought the little one and I stayed the night. 372 00:29:34,840 --> 00:29:37,960 Sergeant, please take me away inmate to the toilet. 373 00:29:46,360 --> 00:29:47,720 How are you holding up? 374 00:29:47,840 --> 00:29:51,440 Nowhere like this man will rest as if in the infirmary. 375 00:29:52,120 --> 00:29:54,000 Today they are sewing me. 376 00:29:56,960 --> 00:30:00,040 If Mr. Lieutenant he thinks I'm going to try, 377 00:30:01,040 --> 00:30:03,280 I'll thank you then, I'm not a loser. 378 00:30:03,680 --> 00:30:05,760 Do you think someone sent me? 379 00:30:06,280 --> 00:30:07,560 Maybe Szarek? 380 00:30:08,120 --> 00:30:10,200 Are you okay with this type of treatment? 381 00:30:10,720 --> 00:30:12,080 Look at yourself. 382 00:30:14,000 --> 00:30:16,760 Dude, tell me what's going on. 383 00:30:16,920 --> 00:30:18,920 Don't be stupid. I'll help you. 384 00:30:19,600 --> 00:30:21,680 Szarek cleans up the old arrangement? 385 00:30:22,000 --> 00:30:25,200 He will bet everything again with new people? 386 00:30:26,240 --> 00:30:28,720 If it's me at all you are asking for your opinion, 387 00:30:28,880 --> 00:30:31,840 it means Szarek he doesn't take you into account. 388 00:30:32,240 --> 00:30:34,400 And Surma probably too. 389 00:31:56,520 --> 00:31:58,840 Today is Radek's birthday. We're going to have a beer. 390 00:31:59,000 --> 00:32:01,560 - Are you coming with us? - I still have to finish these papers. 391 00:32:01,680 --> 00:32:04,680 Okay, here's how you change it opinion, let me know. For now! 392 00:32:44,880 --> 00:32:47,960 Within a few weeks I brought myself to such a state, 393 00:32:48,120 --> 00:32:51,960 that even at a mega convention I couldn't sleep. 394 00:32:52,560 --> 00:32:54,160 Do you know what I did? 395 00:32:54,520 --> 00:32:58,240 I decided from then on I'll be smarter. 396 00:32:58,560 --> 00:32:59,920 And... 397 00:33:00,160 --> 00:33:01,680 I'm very sorry. 398 00:33:01,880 --> 00:33:04,320 I think I got it wrong blue pickup truck. 399 00:33:04,560 --> 00:33:06,760 Maybe it's from someone from you? 400 00:33:07,200 --> 00:33:09,440 Sorry. Five minutes break. 401 00:33:12,040 --> 00:33:14,520 I washed her stomach in the emergency room. 402 00:33:14,680 --> 00:33:16,200 That's how we met. 403 00:33:16,600 --> 00:33:18,280 She was like sixteen? 404 00:33:18,880 --> 00:33:20,800 I gave her meeting leaflets, 405 00:33:20,960 --> 00:33:23,880 but of course she thought that it doesn't concern her. 406 00:33:24,840 --> 00:33:27,040 She came about two years later. 407 00:33:27,520 --> 00:33:30,480 She said it slipped out It's out of her control 408 00:33:30,600 --> 00:33:32,880 that she is pregnant and needs to sort herself out. 409 00:33:33,040 --> 00:33:35,160 You could feel that she is alone in this. 410 00:33:35,320 --> 00:33:37,160 - Your husband didn't know? - Well, he knew something. 411 00:33:37,320 --> 00:33:41,040 Everything was fine with him until then she received sobriety support. 412 00:33:41,240 --> 00:33:44,280 But you know when actually she started working on it, 413 00:33:44,440 --> 00:33:48,200 you know, she suddenly got hers back reason, sense of dignity and... 414 00:33:48,440 --> 00:33:50,320 Suddenly she came to say goodbye. 415 00:33:50,680 --> 00:33:54,360 She said the pregnancy was for her enough motivation and thank you. 416 00:33:54,640 --> 00:33:57,560 And then since she left no contact? 417 00:33:57,960 --> 00:34:00,480 She called me a few months ago. 418 00:34:01,480 --> 00:34:04,240 I think she was walking the first day to work after maternity leave. 419 00:34:04,440 --> 00:34:05,720 She found... 420 00:34:06,160 --> 00:34:09,679 heroin behind the radiator, which she once hid it from herself there. 421 00:34:10,360 --> 00:34:12,280 She called me not to take it. 422 00:34:12,400 --> 00:34:14,239 - She didn't take it? - NO. 423 00:34:15,840 --> 00:34:18,520 We renewed contact. She didn't come back to meetings, 424 00:34:18,760 --> 00:34:23,000 but actually every now and then we met for coffee. 425 00:34:23,920 --> 00:34:28,199 She took Nicosia with her, to have an excuse against Cuba. 426 00:34:28,440 --> 00:34:31,840 So what? You think she could now get high? 427 00:34:31,960 --> 00:34:33,719 That she went on? 428 00:34:34,159 --> 00:34:36,920 All I know is when the last time I saw her 429 00:34:37,040 --> 00:34:38,719 Wiki was in love. 430 00:34:39,000 --> 00:34:40,440 And not in Cuba. 431 00:34:40,560 --> 00:34:42,440 - So who? - I don't know who. 432 00:34:42,639 --> 00:34:43,920 She didn't speak. 433 00:34:46,560 --> 00:34:49,239 So what? And you didn't contact since then? 434 00:34:49,400 --> 00:34:51,159 She didn't write or call? 435 00:34:52,040 --> 00:34:54,560 And you were with her at her grandmother's, right? 436 00:34:56,120 --> 00:34:58,240 She wanted to confront her. 437 00:34:58,400 --> 00:35:00,000 This was a stage of therapy. 438 00:35:01,200 --> 00:35:02,880 As far as I know, 439 00:35:03,040 --> 00:35:05,840 she wanted the same conversation carry out with his father, 440 00:35:06,000 --> 00:35:07,480 with my husband... 441 00:35:08,120 --> 00:35:09,560 And with you. 442 00:35:11,320 --> 00:35:12,480 With me? 443 00:35:15,840 --> 00:35:17,520 She wrote you a letter. 444 00:35:19,120 --> 00:35:20,400 Letter? 445 00:35:25,040 --> 00:35:27,240 But I understand I can see it? 446 00:35:27,400 --> 00:35:29,600 Well, damn it, you know, that's... 447 00:35:30,120 --> 00:35:32,560 I guess it should be Wiki's decision. 448 00:35:49,320 --> 00:35:51,440 Mucha, you're going back to crime fiction anyway. 449 00:35:51,600 --> 00:35:53,640 The only question is which article. 450 00:35:53,800 --> 00:35:55,080 People... 451 00:35:55,200 --> 00:35:58,600 It's one thing to fuck up electronics, it's one thing to kill. 452 00:35:58,840 --> 00:36:00,560 Dude, what the fuck are you doing? 453 00:36:00,800 --> 00:36:04,000 You threw an old lady down the stairs, when she caught you burglary. 454 00:36:04,160 --> 00:36:05,760 Baba is fighting for his life. 455 00:36:05,920 --> 00:36:07,600 I didn't do anything to Zawisza. 456 00:36:08,240 --> 00:36:10,360 I wasn't there at all. 457 00:36:10,840 --> 00:36:14,160 Mucha, fuck! After all, his house was robbed. 458 00:36:14,840 --> 00:36:16,440 And you know what was lost? 459 00:36:16,760 --> 00:36:19,280 Microwave, oven, even a kettle. 460 00:36:21,320 --> 00:36:24,960 Where were you on the night of the 7th? on March 8 between 1:00 a.m. and 2:00 a.m.? 461 00:36:25,520 --> 00:36:27,920 Considering circumstances of the murder 462 00:36:28,080 --> 00:36:30,800 and your story with the deceased... Well... 463 00:36:31,000 --> 00:36:33,960 For us, the trial is circumstantial it's totally okay. 464 00:36:34,400 --> 00:36:36,480 You'll get a quarter, man. 465 00:36:37,040 --> 00:36:40,040 But if you stop make things difficult for us, 466 00:36:40,360 --> 00:36:42,400 maybe we'll come to an agreement somehow. 467 00:36:42,760 --> 00:36:46,320 I mean, if I tell you where I was, 468 00:36:47,240 --> 00:36:49,680 So you'll cut me some slack, yeah? 469 00:36:51,880 --> 00:36:53,840 Well, okay. Sure, thanks. 470 00:36:54,600 --> 00:36:56,800 - So? - He's telling the truth. 471 00:36:57,280 --> 00:37:00,080 At 1:16 he caught it speed camera in Rewal. 472 00:37:00,280 --> 00:37:03,480 But he forgot to mention that he was driving 130 in a built-up vehicle, 473 00:37:03,640 --> 00:37:06,720 a kilometer earlier hit a pedestrian on the crosswalk. 474 00:37:07,880 --> 00:37:10,680 So we solved it hit and run. 475 00:37:10,920 --> 00:37:13,520 And with the murder, we start from scratch. Awesome. 476 00:37:16,280 --> 00:37:17,600 Good evening! 477 00:37:19,120 --> 00:37:20,800 Mr Surma? 478 00:37:22,080 --> 00:37:25,280 You knew my ex boss Artur Zawisza? 479 00:38:10,520 --> 00:38:11,960 Boss! 480 00:38:15,000 --> 00:38:16,360 And who are you? 481 00:38:16,480 --> 00:38:19,080 We haven't officially met but my boss mentioned you. 482 00:38:19,200 --> 00:38:22,080 Daniel Bojko, I worked for Artur Zawisza. 483 00:38:26,040 --> 00:38:27,800 I have a proposition for you. 484 00:38:32,560 --> 00:38:35,480 You say you got it job after Zawisza. 485 00:38:35,720 --> 00:38:39,120 And I heard that you are only those performing duties. 486 00:38:40,040 --> 00:38:42,160 The official decision is a formality. 487 00:38:48,000 --> 00:38:49,480 I come to you, 488 00:38:49,640 --> 00:38:52,200 because I don't like the arrangement, which I inherited from my boss. 489 00:38:52,320 --> 00:38:56,080 My subordinates are part of it problem, but I can deal with them. 490 00:38:56,400 --> 00:38:58,520 Did you know Zawisza well? 491 00:40:25,280 --> 00:40:26,480 Please! 492 00:40:27,240 --> 00:40:28,760 Manager, what about... 493 00:40:28,920 --> 00:40:31,800 Grab me a coffee, I'm craving it the capsules are finished. 494 00:40:33,400 --> 00:40:35,520 Good morning, Lieutenant. 495 00:40:35,800 --> 00:40:37,880 I talked to the director Jankowski. 496 00:40:38,000 --> 00:40:40,400 He accepted at my request your application. 497 00:40:41,080 --> 00:40:44,520 You have two days leave, starting right away. 498 00:40:49,120 --> 00:40:50,560 Something wrong? 499 00:40:51,320 --> 00:40:53,920 - Don't you want this pass? - No, I want to, I want to. 500 00:40:54,040 --> 00:40:56,360 - Thank you, Lieutenant. - Sit down. 501 00:41:02,960 --> 00:41:04,480 Are you afraid? 502 00:41:07,240 --> 00:41:10,280 What do you think? That I'm setting you up for them to fuck you up? 503 00:41:18,600 --> 00:41:20,080 Deposit. 504 00:41:23,640 --> 00:41:24,800 Please. 505 00:41:27,200 --> 00:41:28,720 - Correct? - Yes Sir. 506 00:41:28,880 --> 00:41:30,040 Sign. 507 00:41:34,800 --> 00:41:36,120 Let's go. 508 00:41:38,160 --> 00:41:39,640 Higher the handle. 509 00:41:45,240 --> 00:41:46,640 Open. 510 00:43:09,920 --> 00:43:11,320 What is this?