1
00:01:22,880 --> 00:01:24,280
That's it for now!

2
00:01:26,720 --> 00:01:28,280
Hello, what do we have?

3
00:01:28,440 --> 00:01:31,480
The renovation team reported.
Do you have these... protectors?

4
00:01:31,640 --> 00:01:33,160
- NO.
- There you have it.

5
00:01:35,840 --> 00:01:37,160
So?

6
00:01:41,120 --> 00:01:43,120
Here you have it, they broke two windows.

7
00:01:43,720 --> 00:01:46,360
Someone later blocked this window.

8
00:01:48,600 --> 00:01:50,479
Power tools are gone.

9
00:01:50,840 --> 00:01:54,759
New TV and air conditioning.
Still in the box.

10
00:01:55,039 --> 00:01:56,720
And the body?

11
00:01:57,000 --> 00:01:58,680
In the basement.

12
00:02:08,880 --> 00:02:10,479
Good morning, gentlemen!

13
00:02:10,639 --> 00:02:13,160
Hello, Danusia!
Happy Women's Day!

14
00:02:14,040 --> 00:02:16,400
- Have you turned around yet?
- Not yet.

15
00:02:16,680 --> 00:02:18,760
- So can we?
- Bright.

16
00:02:19,280 --> 00:02:20,600
Can you hold it?

17
00:03:43,120 --> 00:03:46,360
Hey, this is Wiki. Or rather not here
just somewhere else.

18
00:03:46,520 --> 00:03:49,280
I'm probably getting the hang of Nicosia
or I'm at work,

19
00:03:49,440 --> 00:03:53,160
or, I hope, I'm asleep.
If I wake up, I'll call you back. Bye!

20
00:04:07,320 --> 00:04:09,400
What is this bar? Tool?

21
00:04:10,600 --> 00:04:12,880
A bit too clean for me.

22
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
Yes, I'm coming.

23
00:04:19,279 --> 00:04:20,880
I'll just go upstairs.

24
00:04:31,800 --> 00:04:34,400
- Good morning, Mr. Prosecutor!
- Good morning.

25
00:04:34,560 --> 00:04:38,040
I warn you right away that he is a victim
commander of prison security,

26
00:04:38,200 --> 00:04:39,600
Major Artur Zawisza.

27
00:04:40,120 --> 00:04:41,840
Is this his house?

28
00:04:42,040 --> 00:04:43,280
From my mother.

29
00:04:43,480 --> 00:04:46,040
- Who reported it?
- Renovation team.

30
00:04:46,400 --> 00:04:50,000
They came to work, they saw
that their power tools were missing

31
00:04:50,159 --> 00:04:52,400
and then they saw Zawisza.

32
00:05:10,760 --> 00:05:12,720
Laugh and you'll be crazy.

33
00:05:13,640 --> 00:05:15,960
Why? In the question. Is that yours?

34
00:05:17,400 --> 00:05:21,600
Well, you'll see how happy the little one will be.
Let him know how much dad cares.

35
00:05:26,200 --> 00:05:27,600
What would you write?

36
00:05:27,920 --> 00:05:30,520
I don't know, man.
I don't know your woman.

37
00:05:30,680 --> 00:05:33,000
Olek, did I lend you my phone or not?

38
00:05:34,280 --> 00:05:37,720
Write to her that you can't
wait until you meet your daughter.

39
00:05:37,880 --> 00:05:39,920
You know it was hard for her, but...

40
00:05:40,080 --> 00:05:42,480
Everything will work out somehow
when you leave.

41
00:05:42,600 --> 00:05:44,080
It'll be all right.

42
00:05:46,920 --> 00:05:48,480
Do you have many children?

43
00:05:50,200 --> 00:05:52,400
I had one. Son.

44
00:05:52,800 --> 00:05:54,880
You mean the court took it away from you?

45
00:05:56,440 --> 00:05:58,640
No, I mean he was born dead.

46
00:06:00,280 --> 00:06:02,760
Olek, why are you telling me?
things like that?

47
00:07:29,160 --> 00:07:30,600
Hello?

48
00:07:40,520 --> 00:07:42,240
Leave a message after the beep.

49
00:07:42,400 --> 00:07:45,720
Hey! In case you didn't know
I can't split myself up,

50
00:07:45,880 --> 00:07:48,360
and you promised you would take it
boys to school.

51
00:07:48,520 --> 00:07:50,200
Stachu, open the garage!

52
00:07:50,400 --> 00:07:52,280
When they called you and you have to go
get to work,

53
00:07:52,480 --> 00:07:56,080
it would be nice if you had me
although he informed about it.

54
00:07:56,360 --> 00:07:57,960
Come on, Santa, move!

55
00:08:02,960 --> 00:08:05,240
Anyway, I do
I can't wait.

56
00:08:05,400 --> 00:08:07,640
The most you can do is call the gas engineer
at another time.

57
00:08:10,200 --> 00:08:12,280
- Good morning!
- Good morning!

58
00:08:12,440 --> 00:08:14,960
- Mrs. Jagoda Zawisza?
- Yes, you're probably from the gasworks.

59
00:08:15,280 --> 00:08:18,600
Could you wait 15 minutes?
I'll just take the boys to school.

60
00:08:18,760 --> 00:08:20,960
Good morning, ma'am.
Commissioner Danuta Schulze,

61
00:08:21,120 --> 00:08:23,320
Municipal Police Headquarters
in Świnoujście.

62
00:08:23,560 --> 00:08:25,200
Can we talk for a moment?

63
00:08:30,000 --> 00:08:31,560
What happened?

64
00:08:43,120 --> 00:08:46,760
- Well, okay, who's telling him?
- Let me do it, okay?

65
00:08:53,680 --> 00:08:55,280
Hiya!

66
00:08:57,840 --> 00:09:00,920
What is it? He's coming at you
she's a fuck up?

67
00:09:01,120 --> 00:09:02,440
No, no...

68
00:09:03,200 --> 00:09:06,760
Listen, we got information
that... they found the body.

69
00:09:08,920 --> 00:09:10,240
What body?

70
00:09:12,120 --> 00:09:13,480
What body?

71
00:09:13,720 --> 00:09:15,600
Well, it's about your father-in-law.

72
00:09:19,360 --> 00:09:20,760
When was that?

73
00:09:21,000 --> 00:09:22,800
This morning.

74
00:09:26,440 --> 00:09:29,440
Construction workers found him
in this house on Opalowa.

75
00:09:30,480 --> 00:09:32,720
It was probably a burglary.

76
00:09:32,880 --> 00:09:35,640
He hid the thief and got it
solidly in the head.

77
00:09:40,040 --> 00:09:41,560
Mrs. Jagoda?

78
00:09:49,360 --> 00:09:51,000
How are you feeling?

79
00:09:52,000 --> 00:09:53,920
Will you be able to testify now?

80
00:10:19,800 --> 00:10:21,120
Winnie!

81
00:10:22,360 --> 00:10:25,080
Leave the car.
The boys will take you home.

82
00:10:25,240 --> 00:10:28,280
- I'm fine.
- Don't give a damn, just go home.

83
00:10:28,560 --> 00:10:30,120
A change is beginning for me.

84
00:10:30,320 --> 00:10:33,360
We're already calling the boys,
we download someone for you.

85
00:10:33,520 --> 00:10:36,520
Don't worry about anything.
Fly home, hug your wife!

86
00:10:37,000 --> 00:10:38,520
Groats!

87
00:10:39,360 --> 00:10:41,040
I argued with Wiki.

88
00:10:41,880 --> 00:10:45,080
If it's not a problem,
I'd rather stay at work.

89
00:10:46,800 --> 00:10:49,800
Well, maybe at least
call her, will you?

90
00:11:04,840 --> 00:11:06,160
Mom?

91
00:11:06,320 --> 00:11:07,840
Hello, hello.

92
00:11:08,760 --> 00:11:12,240
You know what, no Wiki today
she will be able to pick up Nikoś.

93
00:11:12,400 --> 00:11:14,360
I'll do it after work.

94
00:11:15,400 --> 00:11:17,920
No, no, everything
it's okay, yeah.

95
00:11:19,280 --> 00:11:20,600
All right.

96
00:11:21,920 --> 00:11:23,240
Attention!

97
00:11:40,360 --> 00:11:41,800
Break!

98
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
I have to go, sorry.

99
00:11:45,160 --> 00:11:46,480
Olek!

100
00:12:03,120 --> 00:12:05,320
So what? Did you find it?

101
00:12:06,520 --> 00:12:08,800
What the fuck are you thinking, Mucha, huh?

102
00:12:08,960 --> 00:12:11,520
That I didn't see how many dogs
did it go there?

103
00:12:11,680 --> 00:12:13,960
You want a hug
everything for yourself?

104
00:12:14,120 --> 00:12:15,440
Shut your mouth.

105
00:12:15,800 --> 00:12:17,640
Shut up, you liar, shut up.

106
00:12:17,960 --> 00:12:20,280
You think this is
fuck, will I let it go?

107
00:12:21,280 --> 00:12:22,600
Hello?

108
00:14:15,480 --> 00:14:18,680
Hey, this is Wiki. Or rather not here
just somewhere else.

109
00:14:18,840 --> 00:14:21,560
I'm probably getting the hang of Nicosia
or I'm at work,

110
00:14:21,720 --> 00:14:25,720
or, I hope, I'm asleep.
If I wake up, I'll call you back. Bye!

111
00:14:43,960 --> 00:14:45,640
It took you a long time.

112
00:14:45,920 --> 00:14:47,600
Have you eaten everything?

113
00:14:48,320 --> 00:14:50,840
I was going back a bit,
but it's already gone.

114
00:14:51,440 --> 00:14:52,840
Who were you talking to?

115
00:14:53,480 --> 00:14:55,480
- What?
- Who were you talking to?

116
00:14:56,760 --> 00:14:59,520
Miss got me,
that his TV is too small.

117
00:14:59,840 --> 00:15:03,120
Got it? If I don't buy a bigger one for her,
he won't send me nudes.

118
00:15:03,320 --> 00:15:04,680
Then give me your phone back.

119
00:15:06,520 --> 00:15:07,840
Bright.

120
00:15:09,680 --> 00:15:11,000
Thanks.

121
00:16:46,160 --> 00:16:49,960
I invited you because major
Zawisza valued you and trusted you.

122
00:16:50,320 --> 00:16:53,600
If I could, I would
both of you commanders.

123
00:16:53,920 --> 00:16:56,240
I won't take it
instant decision,

124
00:16:56,400 --> 00:16:59,640
but it cannot be denied that it is in rotation
a commander is now needed.

125
00:17:00,000 --> 00:17:03,280
Daniel, you were the closest to Arthur.
You saw how he handled it all.

126
00:17:03,560 --> 00:17:06,480
I believe you can help us
ensure the smoothest transition.

127
00:17:06,760 --> 00:17:08,359
Thank you, I won't disappoint you.

128
00:17:08,599 --> 00:17:10,560
But will it be you in the end
or Wojtek,

129
00:17:10,720 --> 00:17:14,040
or maybe someone from outside,
like I said, we'll see.

130
00:17:14,400 --> 00:17:16,800
And the guys already have one
suspect?

131
00:17:17,040 --> 00:17:19,400
- They're close.
- Any former inmates?

132
00:17:19,560 --> 00:17:22,280
Probably yes,
but I don't know who yet.

133
00:17:22,440 --> 00:17:24,240
- Thanks!
- Goodbye!

134
00:17:29,880 --> 00:17:31,760
You have to tell the boys.

135
00:17:34,240 --> 00:17:35,840
Did you shit yourself or something?

136
00:17:37,560 --> 00:17:41,440
There is one more urgent topic.
Szarek. You have to tell him too.

137
00:17:42,000 --> 00:17:43,320
Tomorrow.

138
00:17:44,320 --> 00:17:45,960
Someone will report him by tomorrow.

139
00:17:46,160 --> 00:17:49,440
And that's good. Let him sit and relax
one wonders why we ignore it.

140
00:17:49,600 --> 00:17:51,480
Zawisza allowed him too much.

141
00:17:52,880 --> 00:17:55,600
Okay, will you call the boys?
We will tell them together.

142
00:18:06,640 --> 00:18:10,000
I understand that we leave the room
the same, i.e. a suite

143
00:18:10,200 --> 00:18:11,960
and we extend it until the end of the week.

144
00:18:12,120 --> 00:18:15,160
So there will be a check-out
on Sunday until 10.00.

145
00:18:15,320 --> 00:18:16,680
Payment immediately?

146
00:18:16,840 --> 00:18:18,160
By card, please.

147
00:18:18,320 --> 00:18:21,080
I have a request. Possibly a daughter
will look for me.

148
00:18:21,240 --> 00:18:23,600
Please let her in
my room, okay?

149
00:18:23,760 --> 00:18:26,200
I'm sorry, but this is impossible.

150
00:18:26,560 --> 00:18:29,760
Alternatively, I can call you
if it appears.

151
00:18:29,920 --> 00:18:31,440
I'd love to.

152
00:18:31,560 --> 00:18:34,360
Please.
You can present your card now.

153
00:18:57,840 --> 00:18:59,360
Good morning!

154
00:19:02,600 --> 00:19:04,600
I'm looking for Klara Zawisza.

155
00:19:04,960 --> 00:19:09,240
It's in the middle, until the end...
Anyway, I'll take you there.

156
00:19:09,400 --> 00:19:11,000
No need, I can do it.

157
00:19:11,160 --> 00:19:13,480
Well, where? It's here
full of degenerates.

158
00:19:13,680 --> 00:19:15,680
And with me it will be polite.

159
00:19:15,840 --> 00:19:18,520
Oh, and I'm Zbyś
I am, by the way.

160
00:19:18,680 --> 00:19:20,800
I cordially invite you.

161
00:19:28,600 --> 00:19:30,120
Guest to see you!

162
00:19:30,480 --> 00:19:31,960
You can?

163
00:19:36,400 --> 00:19:39,000
Listen, you were right.
I totally chickened out.

164
00:19:39,160 --> 00:19:42,360
So thanks.
You were right to bullshit me.

165
00:19:42,760 --> 00:19:44,880
I saw Wiki.
I talked to her.

166
00:19:45,080 --> 00:19:48,120
It wasn't easy, but then
she even called me.

167
00:19:49,040 --> 00:19:50,760
There was a burglary at my mother's.

168
00:19:52,760 --> 00:19:54,080
Arthur is dead.

169
00:19:55,480 --> 00:19:56,800
Are you kidding me?

170
00:19:57,000 --> 00:19:58,840
They killed my brother.

171
00:20:05,280 --> 00:20:08,040
You know how many times I imagined it
I thought I was killing him?

172
00:20:08,320 --> 00:20:10,400
So that it hurts?

173
00:20:15,120 --> 00:20:16,440
Have you had a drink?

174
00:20:19,040 --> 00:20:20,560
How long have you been sober?

175
00:20:20,760 --> 00:20:23,480
What the fuck do you care?

176
00:20:24,520 --> 00:20:26,240
Where did you get it?

177
00:20:39,680 --> 00:20:41,400
Take it or leave it?

178
00:20:41,960 --> 00:20:43,720
Do whatever you want.

179
00:20:52,240 --> 00:20:54,120
Take it away and get the fuck out.

180
00:21:45,200 --> 00:21:47,160
Ouch! What have I done to you?

181
00:21:47,440 --> 00:21:50,240
Take care of yourself, Olek.
You understand?

182
00:21:54,160 --> 00:21:55,720
Do you understand, Olek?

183
00:21:56,080 --> 00:21:57,440
All right.

184
00:21:57,840 --> 00:21:59,760
Come on, Kasieńka, relax.

185
00:22:50,200 --> 00:22:52,120
I love you, fucking you!

186
00:22:54,800 --> 00:22:56,240
Guardian!

187
00:22:56,400 --> 00:22:57,960
Shut up!

188
00:22:58,840 --> 00:23:00,360
Be quiet!

189
00:23:01,000 --> 00:23:02,320
Help!

190
00:23:50,440 --> 00:23:52,360
- Good morning.
- Good morning! I'm coming now.

191
00:23:52,520 --> 00:23:54,560
No, I'm going to Wiki.
I saw her bike.

192
00:23:54,720 --> 00:23:57,480
- Good morning, how can I help you?
- Hello, I'm Wiki's mom.

193
00:23:57,840 --> 00:24:00,080
- Can I ask her?
- But there is no Wiki.

194
00:24:00,320 --> 00:24:03,960
I mean, it should be, because it is
in the schedule. But she didn't come today.

195
00:24:04,120 --> 00:24:06,480
Well, I'm trying it out with her
contact.

196
00:24:06,760 --> 00:24:09,520
Well, she called,
that she won't be there.

197
00:24:09,680 --> 00:24:12,280
That the child, Nikoś her, has a fever.

198
00:24:12,480 --> 00:24:14,800
I was at her apartment
and no one opened it.

199
00:24:15,080 --> 00:24:18,280
Well, I don't know how I can
help you.

200
00:24:18,600 --> 00:24:20,280
Prepare a table?

201
00:24:20,480 --> 00:24:21,800
Thank you.

202
00:24:22,440 --> 00:24:23,760
Goodbye!

203
00:24:24,120 --> 00:24:25,440
Goodbye.

204
00:24:28,480 --> 00:24:31,320
- This woman is strange...
- Hey, did Wiki call?

205
00:24:31,560 --> 00:24:34,280
She didn't call. But it's not
her mother after all.

206
00:24:34,520 --> 00:24:37,120
Wiki said her mother was dead.

207
00:24:51,760 --> 00:24:55,400
It had cameras outside and sensors
inside, and the group didn't arrive?

208
00:24:55,560 --> 00:24:58,040
From what we know
he didn't pay for protection.

209
00:24:58,200 --> 00:25:00,760
Everything was direct
to him on the phone.

210
00:25:00,920 --> 00:25:04,640
By the way...
Dużo cię tu znajdziemy, Kubuś?

211
00:25:05,200 --> 00:25:07,840
Certainly on the furniture,
toilet, bathroom.

212
00:25:08,360 --> 00:25:10,520
We've been eating since we got engaged
Sunday dinners here

213
00:25:10,680 --> 00:25:13,280
until he put it on his father-in-law
grandmother to the nursing home.

214
00:25:13,520 --> 00:25:16,040
It's a hard thing to give up your mother like that.

215
00:25:18,360 --> 00:25:19,760
What did the doctor write down?

216
00:25:20,040 --> 00:25:23,160
Craniocerebral trauma from
numerous fractures of the skull bones.

217
00:25:23,400 --> 00:25:25,200
- Tool?
- The section will tell.

218
00:25:25,480 --> 00:25:29,240
- One perpetrator?
- One partial sole.

219
00:25:30,080 --> 00:25:33,600
- Size?
- What are we selling shoes, Kubuś?

220
00:25:51,440 --> 00:25:53,600
What's the deal with these windows?

221
00:25:53,720 --> 00:25:56,440
He probably pissed off some people
kids from the neighborhood.

222
00:25:57,240 --> 00:25:58,840
Car towed?

223
00:25:59,000 --> 00:26:00,800
- There was no car.
- Was.

224
00:26:01,680 --> 00:26:04,200
It had to be because of those windows
it's a fresh thing.

225
00:26:04,360 --> 00:26:07,760
He came to cover them
and then someone punched him in the face.

226
00:26:07,960 --> 00:26:11,520
You, have you seen him?
A new investigator was born here.

227
00:26:11,680 --> 00:26:14,800
Look how we are wasting away
a guy in that patrol jacket.

228
00:26:14,960 --> 00:26:16,520
Haven't you forgotten yourself, buddy?

229
00:26:16,760 --> 00:26:19,440
Or maybe I'll invite you
you to your father-in-law's funeral?

230
00:26:19,840 --> 00:26:23,640
You will stand over the coffin, you will say
some funny jokes.

231
00:26:24,600 --> 00:26:26,720
Well, sorry, Kubuś.
You know how it is.

232
00:26:26,880 --> 00:26:29,160
Humor is our shield,
humor is our armor.

233
00:26:30,680 --> 00:26:32,000
Hi!

234
00:26:43,360 --> 00:26:44,720
Shall we go?

235
00:26:52,680 --> 00:26:54,800
Hotel Amber, how can I be of service?

236
00:26:55,120 --> 00:26:58,120
Good morning, Helena Zdun.
Room 512.

237
00:26:58,280 --> 00:27:01,160
I have a question, maybe
was my daughter looking for me?

238
00:27:01,440 --> 00:27:03,520
I'm sorry, but there was no one there.

239
00:27:03,680 --> 00:27:06,120
Okay, thank you very much.
Goodbye.

240
00:29:09,200 --> 00:29:11,280
Good morning, do you speak Polish?

241
00:29:11,440 --> 00:29:12,800
Good morning, yes.

242
00:29:13,040 --> 00:29:15,120
Did something happen?
Was I driving too fast?

243
00:29:15,480 --> 00:29:18,480
Municipal Police Headquarters in Świnoujście.
Documents, please.

244
00:29:23,840 --> 00:29:25,960
What brings you here from Berlin?

245
00:29:26,120 --> 00:29:27,960
I came to see my daughter.

246
00:29:37,920 --> 00:29:39,600
What do you want from her?

247
00:29:40,000 --> 00:29:41,320
I'm listening?

248
00:29:41,720 --> 00:29:43,880
What do you want from my Wiki?

249
00:29:44,240 --> 00:29:47,120
Do you want to take Nicosia away from me?
Is that how you came up with it?

250
00:29:47,520 --> 00:29:50,360
You are detaining me for no reason
legal and claims

251
00:29:50,520 --> 00:29:52,320
that I want to take your child away from you?

252
00:29:52,480 --> 00:29:54,640
Or you tell me
where is my wife

253
00:29:54,800 --> 00:29:57,360
or I'll detain you for 48 hours.

254
00:29:57,800 --> 00:30:00,720
Okay, you can do that
present to the camera.

255
00:30:01,000 --> 00:30:02,920
Mr. Policeman Bojko...

256
00:30:03,080 --> 00:30:04,840
- Turn it off.
- ...he just threatened me.

257
00:30:05,000 --> 00:30:07,840
I'm recording the intervention,
because I don't feel safe.

258
00:30:08,120 --> 00:30:11,000
- I said turn it off!
- Give me back my phone! You have no right!

259
00:30:11,880 --> 00:30:14,440
Hands on the wheel! Sit!
Sit!

260
00:30:16,360 --> 00:30:18,360
Are you okay?

261
00:30:20,440 --> 00:30:22,880
What the fuck are you doing? Step aside!

262
00:30:23,160 --> 00:30:24,720
You are crazy!

263
00:30:24,920 --> 00:30:27,840
Ma'am, calm down.
Can you move your fingers?

264
00:30:27,960 --> 00:30:29,280
NO.

265
00:30:29,440 --> 00:30:31,000
Go to the car!

266
00:30:31,480 --> 00:30:34,080
Ma'am, calm down.
You are safe.

267
00:30:56,040 --> 00:30:58,200
Really, sir,
there was nothing.

268
00:30:58,400 --> 00:31:00,520
- What if there was nothing?
- Well, nothing.

269
00:31:00,680 --> 00:31:02,360
- Nothing?
- NO.

270
00:31:02,760 --> 00:31:05,040
This Filipek is giving us a hard time.

271
00:31:05,200 --> 00:31:06,520
Wait!

272
00:31:08,400 --> 00:31:09,880
Where's the goods?

273
00:31:10,040 --> 00:31:12,200
He said he found nothing.
I guess it wasn't.

274
00:31:16,360 --> 00:31:18,360
Szarek will fuck up Filipek for this.

275
00:31:20,600 --> 00:31:23,600
And how did Szarek allow it?
and tried to fuck him up?

276
00:31:23,840 --> 00:31:26,640
Or that guy from the welding shop, Surma.

277
00:31:26,880 --> 00:31:30,560
Trzciński says he doesn't know what it's about
the point is that Filipek thinks something.

278
00:31:30,720 --> 00:31:34,040
Yesterday Szarek fucked up
to Zawisza, he wanted to change the system.

279
00:31:34,960 --> 00:31:37,080
And if Zawisza is his job?

280
00:31:40,120 --> 00:31:42,440
I guess it's worth it though,
for you to talk to him.

281
00:31:42,680 --> 00:31:44,800
Fuck Szarek. Let him wait.

282
00:32:11,120 --> 00:32:13,720
You'll finally tell me what it was about
with this woman?

283
00:32:13,880 --> 00:32:15,200
About nothing.

284
00:32:15,520 --> 00:32:17,400
Well, you really went crazy.

285
00:32:17,760 --> 00:32:20,480
You're lucky I made her,
because it would be crap.

286
00:32:20,680 --> 00:32:24,520
I told you: go home
be with your family, Krupa told you too.

287
00:32:25,600 --> 00:32:27,400
Wiki left me.

288
00:32:29,920 --> 00:32:31,640
She started taking drugs again.

289
00:32:34,600 --> 00:32:36,920
Someone got hurt because of her stupidity.

290
00:32:37,080 --> 00:32:40,440
I wrote to her nervously,
that she would never see him again and left.

291
00:32:42,160 --> 00:32:45,120
Well, who is that woman from the Subaru?

292
00:32:45,440 --> 00:32:47,560
Her old one. She came from Berlin.

293
00:32:48,440 --> 00:32:50,760
She hasn't seen Wiki for 15 years.

294
00:32:51,760 --> 00:32:53,840
Strange coincidence, no?

295
00:32:55,640 --> 00:32:58,600
What do you think they want you to do?
take the kid?

296
00:33:00,640 --> 00:33:03,120
Dude, this is your son.
Nobody will take it from you.

297
00:33:03,400 --> 00:33:06,400
If she wants to be with you
If you think so, you'll make her hell.

298
00:33:06,600 --> 00:33:08,960
Don't worry. It'll be great.

299
00:33:09,160 --> 00:33:10,720
Hello, guys!

300
00:33:13,960 --> 00:33:16,000
Do you want a hot dog?

301
00:33:16,680 --> 00:33:19,560
How many times have I said we don't smoke?
How many times?

302
00:33:28,920 --> 00:33:33,160
Hey, man. I'm sorry to give you a hard time
I'm turning back at this hour,

303
00:33:33,320 --> 00:33:36,600
but I have this problem -
Someone messed up my Wiki's phone.

304
00:33:37,040 --> 00:33:40,200
Could you please give it to me?
locate please?

305
00:35:44,960 --> 00:35:48,160
Hey, this is Wiki. Or rather not here
just somewhere else.

306
00:35:48,360 --> 00:35:50,040
I'm probably getting the hang of Nik...

307
00:36:17,760 --> 00:36:20,600
It's not like that
completely unusual.

308
00:36:20,800 --> 00:36:23,680
You'd be surprised at what
young mothers can be talented.

309
00:36:23,840 --> 00:36:26,080
Her father was found yesterday
dead.

310
00:36:26,280 --> 00:36:28,280
You are investigating this case.

311
00:36:28,760 --> 00:36:31,080
Was your husband Artur Zawisza?

312
00:36:35,920 --> 00:36:38,360
You checked her media
social?

313
00:36:38,520 --> 00:36:40,640
Unfortunately, I don't have it
access to them.

314
00:36:40,880 --> 00:36:42,280
Good morning!

315
00:36:49,320 --> 00:36:50,800
Like I said,

316
00:36:51,040 --> 00:36:54,080
I saw it the day before yesterday
daughter for the first time in 15 years.

317
00:36:54,280 --> 00:36:55,600
For now, Adaś!

318
00:36:55,880 --> 00:36:58,520
Was your daughter involved with anyone?

319
00:37:00,560 --> 00:37:02,040
She has a husband.

320
00:37:02,800 --> 00:37:04,720
And you contacted him?

321
00:37:04,840 --> 00:37:07,040
- He's a policeman.
- What's his name?

322
00:37:07,200 --> 00:37:11,040
Boyko. I tried to talk to him
but he reacted aggressively.

323
00:37:12,560 --> 00:37:15,600
All right. And do you have any?
current photo of your daughter?

324
00:37:15,800 --> 00:37:17,160
Yes, on the phone.

325
00:37:17,360 --> 00:37:18,680
Please show.

326
00:37:25,480 --> 00:37:29,360
Please send this to me
photo to the command's e-mail address.

327
00:37:50,880 --> 00:37:52,480
What's up, master?

328
00:37:52,920 --> 00:37:54,760
Now, hush.

329
00:37:55,840 --> 00:37:58,360
The poop came out, right? Come here...

330
00:37:59,640 --> 00:38:02,040
Oh, what a mess. There you go.

331
00:38:03,240 --> 00:38:04,720
Come.

332
00:38:04,880 --> 00:38:06,480
How is Jagoda feeling?

333
00:38:08,480 --> 00:38:09,920
He's sleeping now.

334
00:38:14,240 --> 00:38:17,840
Here you have food.
And here are Arthur's things.

335
00:38:20,840 --> 00:38:22,840
And where's Santa?

336
00:38:24,040 --> 00:38:27,000
He's at home, he doesn't go out
from the room since yesterday.

337
00:38:28,080 --> 00:38:29,680
I can talk to him.

338
00:38:29,960 --> 00:38:32,840
No, Jagoda wants him
give it some time, you know.

339
00:38:34,960 --> 00:38:36,280
All right!

340
00:38:36,920 --> 00:38:38,480
Hang in there.

341
00:38:38,800 --> 00:38:41,320
If there's anything you need,
then call me, okay?

342
00:38:41,680 --> 00:38:43,280
Take care!

343
00:39:21,240 --> 00:39:22,720
Daniel has arrived.

344
00:39:22,880 --> 00:39:25,280
Maybe you can take this time off,
what do they offer you, eh?

345
00:39:25,440 --> 00:39:28,480
- I can do it. Hold him.
- Drive carefully, please.

346
00:39:28,640 --> 00:39:30,440
Mom, I'll be there around three.

347
00:39:30,880 --> 00:39:33,240
- Hello, Daniel!
- Hey, mom!

348
00:39:34,000 --> 00:39:35,800
How are you holding up?

349
00:39:40,880 --> 00:39:42,200
And this?

350
00:39:42,880 --> 00:39:44,560
And I was fucking in the locker.

351
00:39:45,040 --> 00:39:47,000
So what? Do they suspect anyone?

352
00:39:47,360 --> 00:39:50,080
The guy's name is Muszyński.
He was staying with you.

353
00:39:50,200 --> 00:39:52,320
Muszyński... I recognize the guy.

354
00:39:52,720 --> 00:39:56,000
They suspect him of the series
break-ins into rental houses.

355
00:39:56,240 --> 00:39:58,520
And the criminals say it's him?

356
00:39:59,520 --> 00:40:03,600
The option is that Arthur saw it
him on his webcam in Opalowa

357
00:40:03,760 --> 00:40:05,840
and he went to settle the matter himself.

358
00:40:06,240 --> 00:40:08,080
Have they already checked the painting?

359
00:40:08,280 --> 00:40:11,520
One IT specialist at the police station
he is sick, the other one is getting married...

360
00:40:11,680 --> 00:40:13,960
So the disk is lying there, waiting.

361
00:40:17,040 --> 00:40:18,840
And how does Wiki handle it?

362
00:40:19,880 --> 00:40:21,520
What do you think?

363
00:40:25,280 --> 00:40:28,080
- Who will replace Zawisza?
- Me for now.

364
00:40:28,240 --> 00:40:30,760
Jankowski wants to check
Will I be able to do it?

365
00:40:32,240 --> 00:40:34,400
If you don't give, if you give!

366
00:40:36,200 --> 00:40:37,800
Hang in there, Daniel!

367
00:41:54,840 --> 00:41:56,400
Good morning!

368
00:41:59,560 --> 00:42:01,160
Ma'am!

369
00:42:02,160 --> 00:42:05,800
Sorry, your daughter is waiting for you.
I didn't even have time to call.

370
00:42:05,960 --> 00:42:07,800
- Where?
- In the cafe.

371
00:42:11,080 --> 00:42:12,480
Thank you!

372
00:42:23,000 --> 00:42:24,320
Good morning.

373
00:42:25,120 --> 00:42:27,320
Are you really Wiktoria's mother?

374
00:42:27,560 --> 00:42:28,880
Yes.

375
00:42:29,120 --> 00:42:33,600
Okay, sorry for asking, but...
Can you somehow prove it?

376
00:42:39,200 --> 00:42:42,200
The truth is that Wiki
she didn't want to come with us at all.

377
00:42:42,480 --> 00:42:44,800
She kept saying
that Nikoś is sick.

378
00:42:44,960 --> 00:42:47,560
That she has to take care of him
that she can't.

379
00:42:47,720 --> 00:42:49,440
She finally changed her mind.

380
00:42:49,680 --> 00:42:53,800
Anyway, we went to my place,
I lent her some clothes.

381
00:42:54,040 --> 00:42:57,480
We drank a shot and ordered
Uber to Hysteria.

382
00:42:57,640 --> 00:43:00,520
- To Hysteria?
- Well, a club in Świnoujście.

383
00:43:01,160 --> 00:43:03,560
More shots arrived there.

384
00:43:03,880 --> 00:43:05,840
We went to the dance floor.

385
00:43:06,720 --> 00:43:09,680
I saw how else Wiki
he's talking to some guy.

386
00:43:09,840 --> 00:43:12,480
Then she went to the toilet
and she never came back.

387
00:43:13,080 --> 00:43:16,920
- Do you know who it was?
- I don't know. I mean...

388
00:43:17,080 --> 00:43:20,400
I've seen him at parties before
but I don't know exactly.

389
00:43:20,800 --> 00:43:22,600
Dealer?

390
00:43:26,120 --> 00:43:28,520
Don't worry, you can talk
things like that.

391
00:43:33,040 --> 00:43:36,760
Wiki, you know...
before she even got pregnant,

392
00:43:37,920 --> 00:43:41,480
she often talked about heroin.
As if she knew what it was like.

393
00:43:44,680 --> 00:43:46,720
Have you written to her? Did you call?

394
00:43:48,800 --> 00:43:52,520
I wrote to her exactly...
at 23:14.

395
00:43:52,840 --> 00:43:55,480
Then I sent it to her
three more messages.

396
00:43:55,640 --> 00:43:57,800
And all of them unread.
So...

397
00:43:59,000 --> 00:44:01,920
She said one thing
which surprised me a bit.

398
00:44:02,280 --> 00:44:05,760
We were standing at the bar, still
we took some photos.

399
00:44:06,000 --> 00:44:07,360
Look...

400
00:44:08,000 --> 00:44:12,440
I told her I wanted to leave
to Spain, permanently.

401
00:44:13,600 --> 00:44:17,440
And Wiki immediately said that she did
I want to leave too. With Nikos.

402
00:44:17,680 --> 00:44:19,800
With Nikos, but without Kuba.

403
00:44:20,040 --> 00:44:21,920
And did she say where?

404
00:44:22,320 --> 00:44:24,680
She said she wanted to go to Berlin.

405
00:44:32,000 --> 00:44:33,800
Will you send me these photos?

406
00:44:51,480 --> 00:44:54,040
You, or maybe something is wrong with him?

407
00:44:54,480 --> 00:44:58,000
Kuba, what about you? In the water?
It could have been anywhere.

408
00:44:58,280 --> 00:45:00,360
This is where she logged in for the last time.

409
00:45:00,760 --> 00:45:03,760
Man, maybe her battery
fall or something. Don't be hysterical.

410
00:45:04,040 --> 00:45:07,040
Omega Orange, code 999.
We take up the pursuit

411
00:45:07,200 --> 00:45:10,120
for a wanted arrest warrant
Zdzisław Muszyński.

412
00:45:10,280 --> 00:45:12,520
The suspect is moving
towards the south...

413
00:45:12,760 --> 00:45:14,680
509, I accepted. We're going after him!

414
00:45:49,960 --> 00:45:53,280
We're driving parallel to you.
30 seconds from the bridge!

415
00:46:00,880 --> 00:46:02,520
I'll fit in.

416
00:46:06,400 --> 00:46:09,280
We're entering the bridge!
100 meters from the intersection!

417
00:46:15,600 --> 00:46:17,000
Brake!

418
00:46:56,800 --> 00:46:58,200
Misztal?

419
00:46:59,600 --> 00:47:01,040
Fuck.

420
00:47:02,800 --> 00:47:04,240
Fuck...