1
00:04:08,958 --> 00:04:10,167
Ngakapeta mêsu pa nyama.
2
00:04:42,867 --> 00:04:44,994
Tshinyi?
3
00:04:46,328 --> 00:04:48,914
Lekelayi meme kupatuka!
4
00:04:58,048 --> 00:04:59,049
Utshilame bimpe!
5
00:05:11,854 --> 00:05:14,356
Damn, tshiena mmona to. Udi umumona anyi?
6
00:05:14,440 --> 00:05:17,067
Settle down, muana. Kaena mua kunyema bua kashidi to.
7
00:05:34,877 --> 00:05:37,213
Dinosaures idi mu buloba buetu.
8
00:05:37,296 --> 00:05:41,050
Ne ne dikokangana dionso, tudi tulonga .
malu makuabu adi atangila bualu bupiabupia ebu budi buenza buôwa.
9
00:05:43,886 --> 00:05:45,346
Mmunyi mutuvua bafike apa?
10
00:05:45,429 --> 00:05:47,056
Oh, Nzambi wanyi.
11
00:05:47,139 --> 00:05:50,643
Mbienze bidimu makumi asatu .
bualu malu adi ashipa bantu mu Jurassic Park,
12
00:05:50,726 --> 00:05:53,896
ne katuena banji kupeta mushindu .
bua nyama eyi ikale ne muoyo bimpe munkatshi muetu.
13
00:05:54,730 --> 00:05:58,442
Panyima pa dibutuka didi dibutula .
wa mukuna wa kapia wa mu Isla Nublar,
14
00:05:58,526 --> 00:06:01,737
bavua bapanduke bavua babambula .
ku buloba bunene.
15
00:06:01,820 --> 00:06:04,698
Ba bungi ba ku nyama minene idi idia nyama .
bavua babakuate, .
16
00:06:04,782 --> 00:06:06,867
kadi bifukibua bidi bishala .
mutangalake apa,
17
00:06:06,951 --> 00:06:09,537
mu Parc National wa Big Rock.
18
00:06:09,620 --> 00:06:13,165
Nansha muvua bantu ba bungi bashale mu mpata, .
aba bavua benze njila wabu ku tshididi
19
00:06:13,249 --> 00:06:15,793
udi uluisha bua kuibidilangana ne .
ku nsombelu idi kayiyi mimanyike.
20
00:06:17,086 --> 00:06:19,797
Bamfumu ba muaba udibu basombele mbadimuije .
nyama kayena mua kumanyibua to,
21
00:06:19,880 --> 00:06:22,716
ne padiye ne nzala, udi ne tshikisu tshikole.
22
00:06:22,800 --> 00:06:26,720
Padi dinosaure mitangalake mu mikalu, .
tshisalu tshifiike tshia buloba bujima tshidi tshibandile.
23
00:06:26,804 --> 00:06:30,849
- Kabena betu to.
- Kutungunuka ne, udi ne dibungama, udi ujimija lungenyi!
24
00:06:30,933 --> 00:06:33,978
Bua kuluisha njiwu idi ivula .
wa bapote badi kabayi balonda mikenji,
25
00:06:34,061 --> 00:06:36,021
tshisumbu tshia bena États-Unis tshidi tshifila .
bukenji bwa disangisha bumue
26
00:06:36,105 --> 00:06:39,275
ku Genetique wa Biosy munene wa pa buloba bujima.
27
00:06:39,358 --> 00:06:41,986
Ku Biosyn, tudi badifile ku lungenyi .
28
00:06:42,069 --> 00:06:46,115
ne: dinosaure udi mua kutulongesha
malu makuabu adi atangila tuetu.
29
00:06:46,699 --> 00:06:51,787
CEO Lewis Dodgson mmufuke .
muaba wa tshijila mu Mikuna ya Dolomite ya mu Italie,
30
00:06:51,870 --> 00:06:54,707
muaba udiye utekemena bua kulonga
dinosaure ya kale idi ikuba mubidi ku masama
31
00:06:54,790 --> 00:06:56,917
bua ngikadilu ya pa buayi ya manga.
32
00:06:57,001 --> 00:07:00,546
Padi Biosyn witaba .
tudi mua kuenza mudimu ne bukole bua genetique ne bujitu,
33
00:07:00,629 --> 00:07:02,339
bantu badi bashala ne mpata.
34
00:07:03,090 --> 00:07:08,512
Bamue badi bamona ne: mikanda ya mbulamatadi eyi idi ne .
wakafikisha ku divulangana dia makuta a Biosyn.
35
00:07:08,596 --> 00:07:13,225
Ne lumu ludi lutungunuka ne clone wa muntu .
uvua mujimine mu mushindu udi kauyi umvuika, .
36
00:07:13,309 --> 00:07:14,810
kufikisha ku dikeba dia pa buloba bujima.
37
00:07:15,394 --> 00:07:18,397
Bamue badi bitaba ne: udi mufuanangane ne wa genetique .
ku Charlotte Lockwood,
38
00:07:18,480 --> 00:07:22,151
muana wa bakaji wa Jurassic Park .
mubanji, Benjamin Lockwood.
39
00:07:22,234 --> 00:07:25,529
Mpindieu ne tuvua balue ne nyama eyi .
panyima pa dijimina,
40
00:07:25,613 --> 00:07:27,406
tudi mua kutuilangana ne bipeta anyi?
41
00:07:28,115 --> 00:07:29,575
Tudi ne bujitu buabu,
42
00:07:29,658 --> 00:07:32,161
anyi badi ne tshia kushala .
bua kudikuba anyi?
43
00:07:32,870 --> 00:07:35,539
Bu mutudi tuibidilangana ne buloba budi bushintuluka misangu yonso,
44
00:07:35,623 --> 00:07:38,000
tudi ne tshia kupeta mandamuna a nkonko eyi,
45
00:07:38,083 --> 00:07:40,502
bua wabu mu bukubi ne kabidi bua tuetu nkayetu.
46
00:07:46,300 --> 00:07:47,718
Lekelayi!
47
00:07:49,094 --> 00:07:50,262
Indilayi!
48
00:08:25,923 --> 00:08:30,052
Tudi munda
nzubu wa dilela udi kayi mu diumvuangana ne mikenji.
49
00:08:30,844 --> 00:08:34,139
Badi balama bana batekete mu nzubu .
bua kulama makuta.
50
00:08:34,848 --> 00:08:36,475
Bidi bia mu tshikondo tshia pankatshi.
51
00:08:40,646 --> 00:08:41,646
Claire.
52
00:08:46,151 --> 00:08:48,237
Bua tshinyi udi wela meji ne: mmutapuluke .
udi ufumina kudi bakuabu anyi?
53
00:08:50,322 --> 00:08:52,408
Ndi ngela meji ne: neenze nanku.
54
00:08:57,871 --> 00:09:00,624
Tòo. Udi wenza tshinyi?
Tuvua mua kufila luapolo elu.
55
00:09:00,708 --> 00:09:03,210
DFW udi wangata matuku bua kukonkonona.
56
00:09:03,836 --> 00:09:05,713
Tudi mua kusungila eu mpindieu.
57
00:09:05,796 --> 00:09:08,257
Bidi bimpa. Kabiena ne bualu to, mulunda.
58
00:09:11,802 --> 00:09:12,886
Kakwena bualu. Apa tudi tuya.
59
00:09:18,100 --> 00:09:19,768
Topu. To!
60
00:09:19,852 --> 00:09:21,937
- Tshibandilu.
- Kakwena bualu.
61
00:09:22,521 --> 00:09:23,939
- Kukuatshisha mutu.
- Eyowa.
62
00:09:24,022 --> 00:09:25,691
Kakwena bualu. Eyowa.
63
00:09:25,774 --> 00:09:27,669
- Enza lukasa!
- Tangila luseke lua dia balume.
64
00:09:27,693 --> 00:09:29,528
- Ne meme.
- Kuya, kuya, kuya.
65
00:09:29,611 --> 00:09:31,113
Bimpe, luaku.
Luaku, tuetu kuya.
66
00:09:36,243 --> 00:09:38,162
- Indilayi!
- Ku tshinyi ?
67
00:09:55,179 --> 00:09:56,680
Shit.
68
00:10:02,227 --> 00:10:04,146
Claire, netupete shot!
69
00:10:09,985 --> 00:10:12,571
- To! Claire! Tòo, tòo, Claire!
- Oh, Nzambi.
70
00:10:21,955 --> 00:10:22,955
Oh, shit.
71
00:10:26,627 --> 00:10:27,961
Muntu yonso muimpe anyi?
72
00:10:28,462 --> 00:10:29,755
- To!
- To!
73
00:10:40,766 --> 00:10:43,685
Kakwena bualu. Bimpe, nunku ndi ngela meji ne:
tudi tufika ku DFW, .
74
00:10:43,769 --> 00:10:45,521
ne pashishe tudi tubakuma kabidi.
75
00:10:45,604 --> 00:10:48,106
Eyowa. Eyowa, uvua mumone .
muaba au wa kulela, ki mmuomu anyi?
76
00:10:48,774 --> 00:10:49,775
Tudi bajikije.
77
00:10:51,902 --> 00:10:53,278
Ndi mupete dibikila lumingu lushale.
78
00:10:53,362 --> 00:10:56,990
Ndienza mudimu dilelela, bualu bundi mua kuenza .
bua kushintulula bimpe malu.
79
00:10:57,074 --> 00:10:59,201
- Ndi ne bua kuangata.
- Badi dijinga ne.
80
00:10:59,284 --> 00:11:02,246
Udi usungila dinosaure eyi anyi?
bualu bua badi batukengela;
81
00:11:02,329 --> 00:11:04,581
anyi udi ubasungila anyi
bua kudipepeja anyi?
82
00:11:04,665 --> 00:11:06,667
- Claire.
- Ndi musue kuamba ne, bualu ebu budi bupote.
83
00:11:07,501 --> 00:11:08,502
Claire,
84
00:11:09,211 --> 00:11:10,587
udi wenza bualu buimpe.
85
00:11:10,671 --> 00:11:14,091
Kadi bualu ebu... Eu ki mmushindu to .
bua kuenza nanku kabidi.
86
00:11:15,717 --> 00:11:18,112
Mu bulelela, udi dijinga ne muntu .
udi mumanye bimpe kumukuma.
87
00:11:18,136 --> 00:11:21,974
Wewe ne Owen, ki mmuomu anyi, .
bu, bualu bua dikema anyi?
88
00:11:22,057 --> 00:11:24,017
- Kabiena bikemesha nanku to.
- Kavua musue kuamba ne: “muena weird to.”
89
00:11:24,101 --> 00:11:25,644
- Mm-mmmm.
- To.
90
00:11:25,727 --> 00:11:28,021
Uh, uvua musue kuamba, bu, kukemesha.
91
00:11:48,500 --> 00:11:49,918
Hyowa!
92
00:12:06,852 --> 00:12:07,978
Tulue ne 'em!
93
00:12:08,061 --> 00:12:09,187
Hyowa!
94
00:12:30,918 --> 00:12:31,919
Hyowa!
95
00:12:59,279 --> 00:13:00,280
To.
96
00:13:12,793 --> 00:13:14,461
Bimpe, luaku apa.
97
00:13:18,256 --> 00:13:20,050
Kakwena bualu.
98
00:13:21,385 --> 00:13:22,928
Heyi, hey.
99
00:13:32,813 --> 00:13:34,815
Tudi tukupeta
muaba kampanda mu bukubi.
100
00:13:38,443 --> 00:13:41,196
Eh.
101
00:13:44,032 --> 00:13:45,283
Kuoku aku udi uya.
102
00:13:45,951 --> 00:13:47,160
Kuoku aku udi uya.
103
00:13:48,245 --> 00:13:49,246
Eyowa.
104
00:14:27,743 --> 00:14:28,910
Shit.
105
00:14:37,753 --> 00:14:40,714
Poaching isatu anyi itanu.
Y’all udi mumanye bualu abu.
106
00:14:41,757 --> 00:14:44,593
Bidi bimueneka ne: netuikale .
kumbula nyama au ku bianza biebe.
107
00:14:44,676 --> 00:14:45,677
Bu inferno udi musue.
108
00:14:46,261 --> 00:14:48,722
Bidi nangu. Bidi bimueneka mulunda wetu
kuikadi mumanye tshimanyinu to.
109
00:14:51,475 --> 00:14:53,977
Tshibambalu tshia mishipa ne banyama ba mu mpata.
110
00:14:55,645 --> 00:14:58,315
Tudi tujika dinosaure au .
bua bukubi buende.
111
00:15:00,484 --> 00:15:01,485
Ke tshidi tshisekesha.
112
00:15:02,611 --> 00:15:06,865
‘Bualu balunda banyi apa, .
pa tshibidilu batu bamanye bantu bonso bapiabapia badibu bangata.
113
00:15:06,948 --> 00:15:09,428
Shep, udi uvuluka dipetangana ne balume aba anyi
mu njila anyi?
114
00:15:10,035 --> 00:15:11,036
Topu.
115
00:15:13,121 --> 00:15:16,792
Mufuba wa dinosaure udi uya bua tshinyi?
3000 a onze anyi?
116
00:15:17,459 --> 00:15:19,127
Udi wenza bua nyama eu ikale ne mushinga bua...
117
00:15:20,629 --> 00:15:22,088
Kuela mvita, dolare 500 000 anyi?
118
00:15:24,382 --> 00:15:26,218
Mmunyi mudi bantu bonso basue kuya, anyi?
119
00:15:28,595 --> 00:15:30,138
Mifuba yebe kayena ne mushinga kundi to.
120
00:15:31,431 --> 00:15:32,432
Heyi, muanabu.
121
00:15:34,434 --> 00:15:35,435
Katu ushima to.
122
00:15:53,954 --> 00:15:54,955
Nenkumone pabuipi.
123
00:16:03,213 --> 00:16:05,298
Katu muanji kukumona wenda to .
ku mvita kumpala.
124
00:16:10,595 --> 00:16:11,596
Eyowa.
125
00:16:12,514 --> 00:16:13,932
Ngakapeta majitu.
126
00:17:19,748 --> 00:17:20,916
Kuena ne bua kuikala mu kalasa anyi?
127
00:17:21,541 --> 00:17:22,667
Ndi mulonge ku nzubu.
128
00:17:25,003 --> 00:17:26,004
Ke mudibi anyi?
129
00:17:27,172 --> 00:17:28,173
Ne nzubu udi penyi?
130
00:17:36,181 --> 00:17:37,182
Tshiena mumanya buala!
131
00:17:38,850 --> 00:17:39,851
Whoa!
132
00:17:39,935 --> 00:17:42,020
Mbimpe kubenga kuimana muaba au, muntu.
133
00:17:45,065 --> 00:17:46,942
Tshijila.
134
00:17:51,655 --> 00:17:53,448
Ntshinyi pa buloba, muntu?
135
00:18:16,179 --> 00:18:18,223
Nunku, dinosaure...
136
00:19:28,835 --> 00:19:29,878
Eh.
137
00:19:32,047 --> 00:19:33,048
Uvua muaba kayi?
138
00:19:33,798 --> 00:19:35,884
Kakuena muaba nansha umue to.
Udi utema tshinyi?
139
00:19:36,926 --> 00:19:39,804
Oh, kakuyi bualu. Anu amue bilamba bia kale.
140
00:19:42,140 --> 00:19:43,725
Udi mujadike ne: kuena mupite pa tshibumba anyi?
141
00:19:44,601 --> 00:19:46,537
Ke tshimuenekelu tshiudi umpesha
paudi wela meji ne: ndi nshima.
142
00:19:46,561 --> 00:19:47,729
- Bimpe, udi anyi ?
- To.
143
00:19:47,812 --> 00:19:50,065
Maisie, udi bushuwa ukeba .
miaba yonso kadi apa.
144
00:19:50,148 --> 00:19:52,275
Ngakamba ne: tshivua mupite pa tshibumba to.
145
00:19:56,613 --> 00:19:57,614
Maisie,
146
00:19:58,156 --> 00:19:59,282
tudi mua kutuadija anyi?
147
00:19:59,365 --> 00:20:02,219
Ndi mumanye, Claire. Kudi bantu pambelu .
udi ne bua kuenza tshionso bua kunpeta.
148
00:20:02,243 --> 00:20:04,120
Tshiena ne tshiji to.
149
00:20:04,204 --> 00:20:07,207
- Bidi biumvuija ne kuena ne bua kuikala ne tshiji to.
- Tshiena ne tshiji to.
150
00:20:07,957 --> 00:20:10,502
- Ndi mua kuditabalela.
- Eh.
151
00:20:10,585 --> 00:20:14,589
Kabiena ne bualu bua tuetu kueyemenangana to.
Ke tshidi bantu benza.
152
00:20:14,672 --> 00:20:16,633
Ndi mua kumanya malu adi bantu benza mushindu kayi?
153
00:20:17,467 --> 00:20:20,804
Bantu nkayabu bamvua muyukile nabu .
mu bidimu binayi bishale ebi nudi nuenu bonso babidi.
154
00:20:22,514 --> 00:20:24,891
Pambelu pa,
Tshiena nansha muntu mulelela nansha nanku.
155
00:20:25,600 --> 00:20:27,977
- Tshinyi?
- Mvua muenza kudi muntu mukuabu.
156
00:20:28,770 --> 00:20:29,896
Tshiena meme to.
157
00:20:37,904 --> 00:20:40,532
Udi anu wewe uvuaku.
158
00:20:42,826 --> 00:20:43,910
Tshinyi?
159
00:20:43,993 --> 00:20:46,454
- N-Tòo.
- Ke, bu, bushuwa anyi ?
160
00:20:46,538 --> 00:20:47,705
Bivua bikole menemene.
161
00:20:47,789 --> 00:20:50,500
- Tudi mua kulama bualu abu pankatshi petu anyi ?
- Kaena mua kulaya bualu ebu to.
162
00:20:56,673 --> 00:20:58,466
- Heyi, muana.
- Wetuawu.
163
00:20:58,550 --> 00:20:59,634
Luse ndi mufike panyima.
164
00:21:02,220 --> 00:21:03,888
Aw.
165
00:21:03,972 --> 00:21:05,598
Udi ununka bu tubalu.
166
00:21:05,682 --> 00:21:07,892
- Mmm.
- Oh, udi musue nanku, do wa?
167
00:21:07,976 --> 00:21:09,144
- Ndi ngenza. Eyowa.
- Kah.
168
00:21:09,227 --> 00:21:11,896
Kakwena bualu. Um...
169
00:21:11,980 --> 00:21:14,566
Ndi ne bua kuenza dilolo.
170
00:21:15,316 --> 00:21:16,568
Bionso bimpe anyi?
171
00:21:17,152 --> 00:21:18,945
Wakabuela kabidi mu tshimenga.
172
00:21:21,698 --> 00:21:24,117
Ah, muana eu.
Uvua muyukila nende anyi?
173
00:21:24,826 --> 00:21:25,869
Ngakateta.
174
00:21:27,370 --> 00:21:29,831
Nengakule nende.
175
00:22:59,295 --> 00:23:01,673
Kupuyakana bitekete bitekete. Angata dîba diebe.
176
00:23:28,616 --> 00:23:31,869
Eh. Kuata kuebe.
177
00:23:36,124 --> 00:23:37,292
Whoa!
178
00:23:38,835 --> 00:23:40,420
Wanna udi mumanye mua kutshimuna .
mvita ya miele?
179
00:23:41,296 --> 00:23:42,922
Udi ne bua kudilekela bua kupeta dikosa.
180
00:23:43,006 --> 00:23:45,300
Enza bua bikale bakosa .
tshintu tshidi mua kufila .
181
00:23:45,383 --> 00:23:46,884
paudi ukosa tshintu tshia mushinga mukole.
182
00:23:47,677 --> 00:23:49,137
Ne pashishe kuamba bualu buimpe bu...
183
00:23:49,220 --> 00:23:52,390
"Nsongakaji mubi, dîba dibi."
184
00:23:52,890 --> 00:23:54,684
Nsongakaji mubi, dîba dibi.
185
00:23:54,767 --> 00:23:55,852
Whoo!
186
00:23:56,477 --> 00:23:57,937
- Mutoyi.
- Ku dia balume?
187
00:23:58,021 --> 00:24:00,773
- Tshivua mua kumunyanga to.
- Buala buala.
188
00:24:07,196 --> 00:24:09,615
Kuteleja. Tudi ne bua kuikala pamuapa .
kuakula bua wewe kuya mu tshimenga.
189
00:24:09,699 --> 00:24:10,867
Tshiena mua...
190
00:24:10,950 --> 00:24:13,390
Ndi ngela meji ne: kuena umvua to .
mudibi bibi muaba eu.
191
00:24:13,453 --> 00:24:16,581
Kuena mukuate apa to.
Katuena anu tueyemena bantu to.
192
00:24:16,664 --> 00:24:18,082
Tòo, kuena anu uneyemena to.
193
00:24:18,916 --> 00:24:20,626
Ne pashishe udi mutekemene ne: nenkueyemene.
194
00:24:20,710 --> 00:24:23,046
- Bua tshinyi tshiena mua kuikala ne budikadidi ?
- Bualu kuena mua kuenza nanku to.
195
00:24:28,926 --> 00:24:29,969
Ke tshivua tshienda bimpe.
196
00:24:30,553 --> 00:24:31,888
Ntshinyi tshidi tshienzeka?
197
00:24:33,014 --> 00:24:34,932
- Udi ne bidimu 14.
- Eyowa.
198
00:24:35,016 --> 00:24:36,434
Udi uvuluka muvua bualu abu.
199
00:24:37,685 --> 00:24:38,686
Ndi ngenza.
200
00:24:40,855 --> 00:24:42,565
Katuena mua kumulama muaba eu bua kashidi to.
201
00:24:42,648 --> 00:24:46,152
Tuetu katuyi bamanye bualu ebu, neenze nanku .
kuya kule menemene kupita tshibumba.
202
00:24:46,235 --> 00:24:48,196
Bobu bamupete, .
katuena mua kumumona kabidi to.
203
00:24:48,279 --> 00:24:50,865
Tudi ne bua kumukuba. Ke mudimu wetu.
Ke tshitudi ne bua kuenza.
204
00:24:50,948 --> 00:24:52,075
Udi mua kumulama mushindu kayi?
205
00:24:52,658 --> 00:24:53,993
Pa kumukanga munda anyi?
206
00:24:55,787 --> 00:24:57,413
Udi ne nkonko.
207
00:24:58,998 --> 00:25:00,917
Udi mumanya? Nkonko itudi katuyi mua kuandamuna.
208
00:25:03,044 --> 00:25:04,629
Udi musue kumanya tshidiye.
209
00:25:07,590 --> 00:25:10,343
Muntu uvua Charlotte Lockwood.
210
00:25:15,681 --> 00:25:17,975
Bavua bamulonda ku nzubu kuende.
211
00:25:18,059 --> 00:25:20,937
Uvua muambe bulelela. Raptor udi ne muana.
212
00:25:22,897 --> 00:25:24,607
Kadi teleja, kudi bualu bukuabu.
213
00:25:25,983 --> 00:25:27,777
Ngakapeta nsongakaji au uvua muloke.
214
00:25:42,875 --> 00:25:43,876
Apa udi uya.
215
00:26:56,866 --> 00:26:58,242
Tuasakidila bua dilua.
216
00:26:58,826 --> 00:27:00,244
Kavua mujadike muntu wa kubikila to.
217
00:27:00,953 --> 00:27:04,248
Mishipa ne nyama ya muitu kabivua nansha bisue to .
bua kumona bikalabi kabiyi dinosaure.
218
00:27:04,332 --> 00:27:06,626
Eyowa, bimpe,
badi bapeta ntema yonso.
219
00:27:06,709 --> 00:27:08,461
Nuenu balume nudi basue kushintulula .
plots de sample
220
00:27:08,544 --> 00:27:09,545
yards lukama muntu umue anyi?
221
00:27:10,129 --> 00:27:11,422
Aba balongi bebe anyi?
222
00:27:11,506 --> 00:27:15,718
Eyowa. Tudi batangile ku tshienzedi .
wa madimi a midimu pa buloba.
223
00:27:15,801 --> 00:27:18,262
Nunku, bualu ebu budi anu mu njila wetu.
224
00:27:18,346 --> 00:27:20,306
Badi batuta 60 mu .
mu tshimenga.
225
00:27:21,098 --> 00:27:23,017
Uvua mumone bualu kampanda bu .
bualu ebu kumpala?
226
00:27:23,100 --> 00:27:25,269
Tòo. Kabiena nanku to.
227
00:27:25,353 --> 00:27:28,356
Badi bashiya madimi adi manyanguke .
mu tshitupa tshionso tshia Midwest.
228
00:27:28,439 --> 00:27:33,110
Tshia kumpala kumpanyi minene eyi idi iteta bua kushipa bantu .
bikunyibua bionso, mpindieu ebi.
229
00:27:43,746 --> 00:27:45,081
Ke buloba buebe anyi?
230
00:27:45,164 --> 00:27:48,000
Ke mabele a Bennetts.
Nsuki kayivua idia nanku to.
231
00:27:48,084 --> 00:27:50,419
Udi ukuna ntete ya muomumue
bu mudi Bennet?
232
00:27:50,503 --> 00:27:51,504
To.
233
00:27:52,380 --> 00:27:53,631
Tudi badikadile.
234
00:27:55,258 --> 00:27:57,176
Badi benza mudimu ne ntete ya Biosyn.
235
00:27:59,512 --> 00:28:01,180
Eyowa, ndi ngela meji ne: badi benza nanku.
236
00:28:02,390 --> 00:28:04,350
Udi wamba ne udi mukuate umue anyi?
237
00:28:07,270 --> 00:28:09,772
Bana, eu ke doktere Ellie Sattler.
238
00:28:09,855 --> 00:28:11,899
Udi mumanyi wa malu a sianse wa mu iniversite.
239
00:28:11,983 --> 00:28:13,442
Mumanyi wa malu a njiwu anyi?
240
00:28:13,526 --> 00:28:15,528
Uh, mushindu wa.
241
00:28:15,611 --> 00:28:17,989
Ndi ndonga mitshi ya kale, .
242
00:28:18,072 --> 00:28:21,993
ne bualu ebu budi bungambuluisha bua kumanya .
mushindu wa kukuba mitshi ne buloba mpindieu.
243
00:28:22,076 --> 00:28:25,121
Eh. Tangila bualu abu.
244
00:28:29,041 --> 00:28:30,668
Muimpe, anyi?
245
00:28:30,751 --> 00:28:33,546
Batu babikila bualu ebu ne: ndondo wa tshitupa, .
246
00:28:33,629 --> 00:28:37,133
ne bidi bingambuluisha bua kubala ADN .
miaba yonso ndi.
247
00:28:37,675 --> 00:28:41,429
Ndi ne bua kuteka tshilamba etshi mukana muende.
248
00:28:43,055 --> 00:28:44,432
Mudimu mulenga.
249
00:28:45,349 --> 00:28:49,353
Ne mpindieu, ndi ne bua kuangata mulunda webe mukese .
mu luendu lua mu njila.
250
00:28:49,437 --> 00:28:50,896
Udi umuangata penyi?
251
00:28:52,523 --> 00:28:54,525
Ndi dijinga ne lungenyi luibidi.
252
00:28:59,280 --> 00:29:01,365
- Heyi, Madeline ?
- Eyowa?
253
00:29:01,449 --> 00:29:03,993
Tudi anu ne bua kusukula .
cylindre mukese eu.
254
00:29:04,076 --> 00:29:05,911
Kakwena bualu. Lekelayi bitekete.
255
00:29:07,705 --> 00:29:09,540
- Ngunvu?
- Eyowa.
256
00:29:09,623 --> 00:29:11,000
Bualu buteketa.
257
00:29:11,083 --> 00:29:13,711
Tubangile kuela tshintu ku luseke lukuabu.
258
00:29:13,794 --> 00:29:16,130
Anu muaba au. Ndi pa bualu ebu.
259
00:29:17,465 --> 00:29:18,966
Bua tshinyi tudi tumbula?
260
00:29:19,050 --> 00:29:24,805
Bualu paleonologie udi sianse, .
ne malu a sianse adi atangila bulelela.
261
00:29:24,889 --> 00:29:26,849
Ne kudi bulelela mu mabue aa.
262
00:29:29,810 --> 00:29:31,020
Kwimanyika.
263
00:29:31,937 --> 00:29:35,024
Udi wamba apa .
ne: T. rex uvua ne buongo bukese.
264
00:29:35,566 --> 00:29:38,861
Bimpe, bidi bimueneka ne: T. rex .
uvua ne meji a bungi kupita mutuvua tuela meji.
265
00:29:38,944 --> 00:29:41,280
Udi mua kuikala ne lungenyi, lua lulamato.
266
00:29:41,364 --> 00:29:43,115
Ke T. rex.
267
00:29:43,657 --> 00:29:45,659
Badi pabuipi ne .
bualu, bu, mu bidimu bia 1990.
268
00:29:45,743 --> 00:29:47,745
Tshiena ngumvua bua tshinyi tudi apa to .
kumbula mifuba.
269
00:29:47,828 --> 00:29:51,040
Bidi bimueneka anu bu kinda random.
270
00:29:51,123 --> 00:29:52,249
Ku dia balume.
271
00:29:52,333 --> 00:29:53,667
Kupesha!
272
00:29:54,752 --> 00:29:56,295
Udi musue kumona bualu ebu.
273
00:29:56,962 --> 00:29:58,381
Guys, nudi mua kungambuluisha anyi ?
274
00:29:58,464 --> 00:30:01,384
Nenditeke.
Nengenze bua muntu mukuabu kawusabuka to.
275
00:30:08,974 --> 00:30:10,142
Ellie Sattler.
276
00:30:11,852 --> 00:30:13,104
Alan Grant.
277
00:30:13,813 --> 00:30:15,189
Udi umueneka muomumue.
278
00:30:17,775 --> 00:30:20,444
Ne muaba eu, udi nanku...
279
00:30:21,445 --> 00:30:23,614
nunku, uh... wewe.
280
00:30:25,449 --> 00:30:28,536
Nfuila lusa. Bu meme mumanye
uvua ulua, mvua mua kuikala...
281
00:30:30,996 --> 00:30:31,997
Uh...
282
00:30:35,418 --> 00:30:37,128
Ndi mua kukupeta anyi?
Maluvu anyi...
283
00:30:37,211 --> 00:30:42,258
Um, bimpe, pamuapa ki pa dîba 10:00 a.m.
kadi tshiayi tshia glace anyi...
284
00:30:42,341 --> 00:30:43,759
Tshiayi. Eyowa.
285
00:30:43,843 --> 00:30:45,010
Tshiayi. Ndi mua kuenza nanku.
286
00:30:46,929 --> 00:30:49,223
Bavua bamona ba-vendeur ba bungi
mu njila mu.
287
00:30:50,933 --> 00:30:55,104
Bimpe, makuta adi maume, .
nunku muntu udi ne bua kufuta bionso ebi.
288
00:30:55,187 --> 00:30:56,605
Ku dia balume. Tuasakidila.
289
00:30:59,066 --> 00:31:02,987
Ndi mubale biena-bualu biebe bidi bitangila malu a buloba .
ne madimi adi apingaja.
290
00:31:03,070 --> 00:31:04,280
Ke tshidi tshimpe be.
291
00:31:04,363 --> 00:31:05,364
Tuasakidila.
292
00:31:05,448 --> 00:31:07,491
Mufila lupangu .
bua bamue ditekemena dia dishintuluka.
293
00:31:08,033 --> 00:31:09,952
Ne udi wakula bua dikola dia algue.
294
00:31:10,035 --> 00:31:12,580
Mmm! Alan, bidi bikemesha.
295
00:31:12,663 --> 00:31:15,374
Bidi ne mushinga wa bungi .
mafuta adi kaayi ne carbone.
296
00:31:15,458 --> 00:31:19,336
Bidi bikemesha. Mandamuna etu
badi mu mbuu yetu ne mu buloba buetu.
297
00:31:19,420 --> 00:31:21,980
Bushuwa, nebiangate mudimu, .
kadi tudi pabuipi ne kujimina.
298
00:31:22,047 --> 00:31:23,883
Nzambi wanyi. Netuenze tshinyi?
Udi anu musombe anyi?
299
00:31:23,966 --> 00:31:25,593
Ki pa dîba dianyi to.
300
00:31:26,510 --> 00:31:27,761
Tshinyi?
301
00:31:28,637 --> 00:31:30,473
Tòo, kakuyi bualu. Ndi anu...
302
00:31:31,807 --> 00:31:33,976
Anu bu mudi kukuteleja ke bionso.
303
00:31:36,312 --> 00:31:37,771
Nunku, udi apa nkayebe anyi?
304
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
Eyowa, eyowa. Meme nkayanyi.
305
00:31:41,817 --> 00:31:42,902
Bana bebe badi bishi?
306
00:31:42,985 --> 00:31:44,028
Mmm.
307
00:31:44,820 --> 00:31:47,781
Bualu bua dikema. Kukola. Bidi bikemesha.
308
00:31:47,865 --> 00:31:50,242
Badi bonso babidi mu iniversite.
Udi mua kuitaba bualu ebu anyi?
309
00:31:50,326 --> 00:31:51,619
Ne Mâko?
310
00:31:53,704 --> 00:31:54,705
Bidi bijika.
311
00:31:56,207 --> 00:31:57,208
Kah.
312
00:31:58,876 --> 00:32:00,544
Oh, ndi nkulomba luse bua kumvua nanku.
313
00:32:00,628 --> 00:32:02,046
Bidi bimpa.
314
00:32:02,129 --> 00:32:03,881
Ndi mupingane kundi.
315
00:32:03,964 --> 00:32:06,008
Ne mudimu wanyi. Udi mumanye, udi...
316
00:32:06,091 --> 00:32:07,092
Ke tshidi tshimpe be.
317
00:32:07,176 --> 00:32:10,262
Bidi bimpe. Tshidi. Ndi nkayanyi ndekelu wa bionso.
318
00:32:10,346 --> 00:32:11,847
Bikondo bidi bipita.
319
00:32:11,931 --> 00:32:14,433
Eyowa, ndi nsombelu wa Alan Grant.
320
00:32:14,517 --> 00:32:16,143
- Bidi anu...
- Udi mua kuikala nkayende.
321
00:32:16,227 --> 00:32:17,478
...nunku dipikudibua.
322
00:32:20,564 --> 00:32:21,607
Ellie.
323
00:32:23,442 --> 00:32:27,613
Kuvua mupatuke mu njila yonso eyi to .
anu bua kukuata, mpindieu, uvua muenze anyi?
324
00:32:31,700 --> 00:32:33,035
Bimpe, ke rust.
325
00:32:33,118 --> 00:32:35,829
Mandibles, mapuapua, thorax, kadi...
326
00:32:36,747 --> 00:32:38,624
Nzambi, bunene buende budi bunene.
327
00:32:40,543 --> 00:32:43,671
Udi ne gene idi mimane kujika .
katshia ku Crétacé.
328
00:32:43,754 --> 00:32:47,132
Ne bisumbu bia kudibi bidi bibutula madimi .
kumbukila ku Iowa too ne ku Texas.
329
00:32:48,092 --> 00:32:49,134
Udi ne buôwa, ki mmuomu anyi?
330
00:32:50,344 --> 00:32:51,720
Bavua batuadije bu nkama mikese.
331
00:32:51,804 --> 00:32:53,889
Kuvua mua kuikala miliyo ya bantu .
ku ndekelu kua muvu wa été.
332
00:32:53,973 --> 00:32:58,435
Bikalabu batungunuka ne kuya, nekuikale .
kakuyi ntete ya kudisha nkutshi, ngombe.
333
00:32:58,519 --> 00:33:00,688
Mulongo wa biakudia mujima .
uvua mua kukuluka.
334
00:33:00,771 --> 00:33:04,858
Bimpe, mbienza patoke, .
kadi bua tshinyi muntu udi mua kuenza nanku?
335
00:33:05,818 --> 00:33:09,863
Kakuena tshintu nansha tshimue tshidibu badia to .
badi ntete ya Biosy.
336
00:33:09,947 --> 00:33:11,198
Biosy.
337
00:33:12,116 --> 00:33:13,701
Udi wamba ne: Biosy uvua muenze bualu ebu anyi?
338
00:33:13,784 --> 00:33:17,580
Ndi musue kuamba ne: kabivua mua kuntonda bua muvuabu to .
udi musue kulama biakudia bia pa buloba.
339
00:33:18,497 --> 00:33:20,124
Ki mbua kumpala kua bantu miliyo mikese to.
340
00:33:20,207 --> 00:33:24,503
Eyowa, muaku eu ntshinyi?
Mmunyi mutudi tudia basatu kule ne anarchie?
341
00:33:24,587 --> 00:33:27,965
Tuetu katuyi tubapangisha, .
udi mua kusungula biakudia biebe bisatu bia ndekelu.
342
00:33:29,758 --> 00:33:31,760
Nunku, bua tshinyi udi untuadila?
343
00:33:32,595 --> 00:33:35,681
Ndi dijinga ne bijadiki bijalame .
Biosyn udi ne bujitu bua bionso ebi.
344
00:33:35,764 --> 00:33:39,685
Ndi ne bua kuya mu muaba wabu wa tshijila .
ne kupeta ADN mu rust mukuabu kuntu aku.
345
00:33:41,687 --> 00:33:42,855
Kadi ndi dijinga ne ntemu.
346
00:33:44,064 --> 00:33:45,107
Alan.
347
00:33:46,442 --> 00:33:48,485
Udi utuma dîyi bua kunemeka.
Bantu badi bakuitaba.
348
00:33:48,569 --> 00:33:50,529
Ellie.
349
00:33:50,613 --> 00:33:53,866
Udi mumanye bua tshinyi ndi muaba eu.
Bidi bitalala. Ndi mujikije ne bionso abi.
350
00:33:53,949 --> 00:33:55,159
Utu? Kakwena bualu.
351
00:33:56,118 --> 00:33:57,786
Bimpe, ndi nkulomba luse, Alan.
352
00:33:57,870 --> 00:34:01,498
Kakuena muntu udi upeta kabidi bubanji abu to, .
nansha wewe.
353
00:34:01,582 --> 00:34:02,583
Ne udi mumanye tshinyi?
354
00:34:04,043 --> 00:34:05,127
Wewe ke undi ngeyemena.
355
00:34:09,548 --> 00:34:13,385
Muaba wa tshijila wa Biosyn eu udi, tshinyi, .
kilometre lukama ne muaba wonso anyi?
356
00:34:13,469 --> 00:34:14,803
Mmunyi muudi mene ubuelamu?
357
00:34:14,887 --> 00:34:18,641
Ngakapeta dibikila .
ku meji abu a mu nzubu.
358
00:34:20,017 --> 00:34:22,895
Bidi bimueneka ne: kudi makuta a bungi .
mu kuikala mumanyi wa malu a tshimvundu matuku aa.
359
00:34:22,978 --> 00:34:26,398
Ne uvua anu muenzeke .
bua kukubikila bua kupatuka mu ble anyi?
360
00:34:27,358 --> 00:34:29,026
Wakamba ne: kuvua malu amvua musue kumona.
361
00:34:29,109 --> 00:34:30,152
Uh-huh.
362
00:34:36,283 --> 00:34:37,576
Udi ulua anyi tshinyi?
363
00:34:46,085 --> 00:34:47,211
Bidi bimueneka patoke!
364
00:34:49,171 --> 00:34:51,298
Tungunuka ne kuenza nanku. Mbimpa.
365
00:34:52,466 --> 00:34:55,010
Nyama yonso udibu bakuate .
pa buloba bunene budi bufika apa .
366
00:34:55,094 --> 00:34:57,805
kumpala kua kutumaye .
ku muaba wa tshijila wa Biosyn mu Dolomites.
367
00:34:57,888 --> 00:35:00,849
Tudi tubapesha luondapu .
ne kuenza bua bapatuke ne makanda a mubidi.
368
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
Nunku bukubi bua bungi.
369
00:35:03,143 --> 00:35:04,895
Aa ke audi umona.
370
00:35:04,978 --> 00:35:07,189
Mishindu ya bungi ya mundidimbi pambelu .
musue bana ba balume aba.
371
00:35:09,692 --> 00:35:11,443
- Eh.
- Ndeke webe udi anu ubandisha.
372
00:35:12,695 --> 00:35:15,197
Biosyn udi dibikila dikole.
Nuenu balume nudi ne bua kumanya muntu.
373
00:35:15,280 --> 00:35:17,032
- Udi ne bualu nansha meme...
- Bushuwa.
374
00:35:19,284 --> 00:35:20,577
Wetuawu.
375
00:35:20,661 --> 00:35:23,455
Udi mummone anyi?
Udi unlonda.
376
00:35:23,539 --> 00:35:26,083
Tuakasungila bana ba balume aba .
ku ferme wa dilela udi kayi mu diumvuangana ne mikenji .
377
00:35:26,166 --> 00:35:27,710
mu Nevada mbingu mikese mipite eyi.
378
00:35:27,793 --> 00:35:30,879
Kukanga muaba wonso panshi.
Anonyme tip.
379
00:35:30,963 --> 00:35:34,717
Nsongakaji muimpe. Eyowa. Eyowa.
380
00:35:36,009 --> 00:35:38,595
Alan. Kuena muanji kuibidilangana nawu to.
381
00:35:38,679 --> 00:35:40,389
Kakwena bualu. Tudi bimpe. Kukanga!
382
00:35:40,472 --> 00:35:41,932
- Dilama biakane.
- Tuasakidila. Kulayangane.
383
00:35:42,015 --> 00:35:43,016
Kakwena bualu.
384
00:36:19,344 --> 00:36:20,721
Eh.
385
00:36:23,015 --> 00:36:24,475
Udi umueneka anu bu Blue.
386
00:36:27,644 --> 00:36:29,563
Etshi?
387
00:36:29,646 --> 00:36:31,523
Udi musue kuteta anyi?
388
00:36:32,399 --> 00:36:33,650
Kakwena bualu.
389
00:36:41,909 --> 00:36:43,243
Huh.
390
00:36:47,915 --> 00:36:49,291
Maisie, kuena ne bua kuenda to.
391
00:36:53,337 --> 00:36:54,338
Heyi, nsongakaji.
392
00:36:55,422 --> 00:36:56,465
Kushala pambelu pa ntatu anyi?
393
00:36:57,424 --> 00:36:59,051
Uvua ne muana. Ke tshidi mua kuenzeka to.
394
00:37:02,346 --> 00:37:04,765
- Kupingana.
- Kakutuenzela bibi to, ki mmuomu anyi ?
395
00:37:04,848 --> 00:37:06,308
Udi ne bualu bua ne: neenze nanku.
396
00:37:06,391 --> 00:37:07,851
Udi anu ne mupuya.
397
00:37:07,935 --> 00:37:10,437
- Wewe kuyi muenze nanku, neamone ne: udi ne buôwa.
- Ndi ne buôwa.
398
00:37:11,730 --> 00:37:14,149
Nah.
Katu dijinga ne kumanya bualu abu to.
399
00:37:21,573 --> 00:37:24,576
Nest wende udi ne bua kuikala pabuipi.
Maisie, buela munda.
400
00:37:24,660 --> 00:37:26,620
- Ndi ndua ne wewe.
- Ndi ngamba tshinyi ?
401
00:37:37,005 --> 00:37:39,424
- Tudi ne bua kuenda.
- Kabiena nanku to. Tudi dijinga ne nsongakaji.
402
00:37:41,677 --> 00:37:42,803
Heyi, ntshinyi?
403
00:37:42,886 --> 00:37:43,887
Eh.
404
00:37:47,057 --> 00:37:48,183
Maisie anyi?
405
00:37:49,101 --> 00:37:50,102
Maisie anyi?
406
00:37:54,106 --> 00:37:56,108
Mm-mm. Mm-mm.
407
00:37:56,692 --> 00:37:57,776
Udi uya penyi?
408
00:37:57,860 --> 00:37:59,695
Kuena mua kunlama apa to.
Kuena mamuanyi to.
409
00:38:06,493 --> 00:38:07,911
Udi upatuka mu nzubu.
410
00:38:31,310 --> 00:38:33,395
Buela mu mashinyi!
Tuyayi! Tuyayi!
411
00:38:33,478 --> 00:38:34,646
Ngunvu!
412
00:38:34,730 --> 00:38:35,874
- Udi mua kuela panshi!
- Indilayi.
413
00:38:35,898 --> 00:38:36,899
Tuyayi. Tuyayi!
414
00:38:38,901 --> 00:38:40,360
- Buela!
- Tuyayi!
415
00:38:42,321 --> 00:38:43,322
Tupatukayi muaba eu.
416
00:39:02,549 --> 00:39:03,550
Wewa udi nganyi?
417
00:39:25,364 --> 00:39:26,365
Claire!
418
00:39:27,240 --> 00:39:28,241
Bakamupeta.
419
00:39:28,325 --> 00:39:29,785
Tshinyi? Badi banganyi?
420
00:39:29,868 --> 00:39:31,703
Bapote. Ndi mubamone pabuipi.
421
00:39:32,412 --> 00:39:33,705
Mulombodi udi tshintu tshilelela tshia tshikoso.
422
00:39:33,789 --> 00:39:35,791
Uvua ne bua kuikala mummanye;
wakandondela apa.
423
00:39:36,500 --> 00:39:37,960
- Udi penyi ?
- Kuya kuangata mashinyi.
424
00:39:38,043 --> 00:39:39,127
Oh, Nzambi wanyi.
425
00:39:42,214 --> 00:39:43,882
Oh, Nzambi.
426
00:39:47,094 --> 00:39:49,304
- Owen!
- Eh. To.
427
00:39:54,226 --> 00:39:55,352
Bakangata kabidi muanende.
428
00:39:59,481 --> 00:40:01,483
Ndi ne bua kumupingaja.
429
00:40:01,566 --> 00:40:03,568
Ndi nkulaya nanku.
430
00:40:14,079 --> 00:40:15,122
Tuyayi.
431
00:40:15,205 --> 00:40:16,331
Ndi mumanye muntu wa kubikila.
432
00:40:30,679 --> 00:40:32,514
Ndi nkulomba, ndi nkulomba! Tòo, tòo!
433
00:40:35,851 --> 00:40:37,728
Tshidimu etshi, muntu.
Ntshinyi tshidi tshilonda?
434
00:40:37,811 --> 00:40:38,979
Mu malu a kale anyi?
435
00:40:39,062 --> 00:40:42,357
Uh, mîdima, mashi, mvula wa kapia.
Ndi ngela meji ne: mbua.
436
00:40:42,441 --> 00:40:44,293
Katuena mua kuikala pabuipi to .
bua matuku a bungi menemene.
437
00:40:44,317 --> 00:40:46,319
Nsuki eyi idi mu Nebraska .
badi pabuipi ne kutshijika.
438
00:40:46,403 --> 00:40:47,696
Badi badia mabele, blé.
439
00:40:47,779 --> 00:40:49,823
Mu tshikoso biakudia bietu bionso
ne biakudia bietu.
440
00:40:49,906 --> 00:40:51,742
Nunku, tudi mua kuamba bualu ebu.
441
00:40:54,828 --> 00:40:55,829
Wetuawu?
442
00:40:55,912 --> 00:40:58,165
Franklin. Ndi meme. Wewe ku mudimu?
443
00:40:58,248 --> 00:41:00,417
Bimpe, udi mushindu wa .
tshiena bualu tshidi tshisankisha bantu muaba eu, .
444
00:41:00,500 --> 00:41:02,210
nunku tshiena mua kuikala menemene kuyukila nebe to.
445
00:41:02,294 --> 00:41:04,921
Luaku. Ndi mu lutatu.
Ndi bushuwa dijinga ne diambuluisha diebe. Ndi nkulomba.
446
00:41:05,005 --> 00:41:06,256
Eyowa, ne mvua mua kujimija mudimu wanyi, .
447
00:41:06,339 --> 00:41:08,341
ne udi mumanye ne tshiena mukumbane to .
kuenza bualu bukuabu.
448
00:41:08,425 --> 00:41:09,551
Tudi pambelu.
449
00:41:11,678 --> 00:41:12,846
Lekelayi ngakule nende.
450
00:41:17,100 --> 00:41:18,935
- Ke yeye anyi ?
- Ke yeye.
451
00:41:19,019 --> 00:41:23,106
Dîna dia Rainn Delacourt.
Tshitupa tshia mudimu tshilelela.
452
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
Uvua muangate tshinyi?
453
00:41:25,317 --> 00:41:27,486
Tshintu tshitudi tutabalela .
bikole.
454
00:41:27,569 --> 00:41:31,156
Oh, shit. Ndi munuambile ne: muntu .
uvua ulua kumukeba.
455
00:41:31,239 --> 00:41:33,075
Kuena mua kuangata anu muntu to, Claire.
456
00:41:33,158 --> 00:41:35,118
- Katuvua ne tshia kuenza to.
- Ki ku mesu kua mei to.
457
00:41:35,202 --> 00:41:38,038
Muntu eu ki mmukenji to.
Tuambilayi mutudi mua kumupeta.
458
00:41:39,539 --> 00:41:40,707
Uvua mumbikile penyi?
459
00:41:43,335 --> 00:41:45,670
Tudi ne muntu munda .
wa mudimu wa Delacourt.
460
00:41:45,754 --> 00:41:48,381
Kudi dishintakaja dia malu mu Malta .
tshikondo kampanda malaba. Makuta bua bintu.
461
00:41:48,465 --> 00:41:49,883
Uvua nende anyi?
462
00:41:50,509 --> 00:41:54,012
Kakuena muaba wa kutela to, .
kadi tudi ne bantu pa buloba kale.
463
00:41:54,096 --> 00:41:55,472
Umue wa kudibu udi mumanye.
464
00:41:55,555 --> 00:41:58,100
Ba bungi ba kutudi bavua bapeta mudimu kudi CIA .
panyima pa parc mumane kupueka.
465
00:41:59,935 --> 00:42:01,394
Meji a Barry adi mpindieu.
466
00:42:03,522 --> 00:42:04,689
Ndi ne bua kuyukila nende.
467
00:42:04,773 --> 00:42:06,858
Kuena mua kumubikila anu to.
Udi tshibuikidiji tshikole.
468
00:42:06,942 --> 00:42:08,693
Tangila, musangu umue tudi tuenza .
buste mu Malta, .
469
00:42:08,777 --> 00:42:10,987
bana betu nebamone
bikala Delacourt mumanye muaba udiye.
470
00:42:11,571 --> 00:42:14,157
Bana betu. Kuena wewe to.
471
00:42:14,241 --> 00:42:18,745
Mulaya ne: kuakubuelamu to .
ne veste webe ne kunyanga bintu bionso.
472
00:42:19,830 --> 00:42:21,039
Bua tshinyi mvua mua kuenza nanku?
473
00:42:22,374 --> 00:42:24,543
Tangila, nuenu bonso babidi nudi bapote,
474
00:42:24,626 --> 00:42:29,089
kadi udi umueneka bu udi baledi bimpe, .
anyi tshionso tshiudi ukeba kuikala.
475
00:42:29,673 --> 00:42:31,133
Udi ne diakalengele dia kuikala ne wewe.
476
00:42:32,634 --> 00:42:34,469
Kuena ne bua kushipa to, ki mmuomu anyi?
477
00:42:52,404 --> 00:42:54,156
Ndi ngela meji ne: tudi pabuipi ne kuikalaku.
478
00:42:55,157 --> 00:42:56,158
Eyowa.
479
00:43:09,838 --> 00:43:11,798
Munganga Sattler. Munganga Grant.
480
00:43:11,882 --> 00:43:14,176
- Ramsay Cole, Dimanyishangana.
- Oh, hey.
481
00:43:14,259 --> 00:43:16,511
Ndi ne bua kukudimuija;
muntu yonso udi ne disanka dia bungi dia kuikala nebe.
482
00:43:16,595 --> 00:43:19,139
Nuenu balume nudi bamanyike bikole
pabuipi apa.
483
00:43:19,222 --> 00:43:21,975
Mmm. Udi ne bua kuikala ututonda .
ne muntu mukuabu.
484
00:43:22,058 --> 00:43:25,020
Udi mumanye, bidi bimpe bua nuenu balume .
batshidi pabuipi menemene ne doktere Malcolm.
485
00:43:25,103 --> 00:43:27,939
Ndi musue kuamba ne: imue misangu udi upetangana ne ba-hero bebe .
ne badi bakutonda;
486
00:43:28,023 --> 00:43:30,192
kadi yeye ke mushindu menemene .
udi musue bua ikale.
487
00:43:30,275 --> 00:43:32,694
Ndi musue kuamba ne: dienda dia meji dia nunku.
Bidi bikemesha.
488
00:43:32,777 --> 00:43:34,571
Bungi bua dîba .
udi mupitshishe nende anyi?
489
00:43:35,822 --> 00:43:38,825
Uh, bimpe, ndi mumanye ne: bivua biseka, .
kadi mu bulelela, ki mbikumbane to.
490
00:43:38,909 --> 00:43:41,119
Oh, ndi nkulomba. Panyima pebe.
Ne tangila mutu webe.
491
00:43:48,460 --> 00:43:51,314
Biosy wakasumba buloba ebu .
bua ambre udi upingana mu bidimu bia 1990.
492
00:43:51,338 --> 00:43:53,381
Kadi tudi bafike ku dienza .
bua kumukudimuna mu muaba wa bukubi .
493
00:43:53,465 --> 00:43:54,883
bua mishindu mitue ku 20 idibu bumbusha.
494
00:43:54,966 --> 00:43:58,887
Tshipungu tshia kumpala tshivua tshifumina ku Sorna.
Ma dinosaure a bungi a Nublar adi kabidi apa.
495
00:43:58,970 --> 00:44:01,806
Kuangata mishipa ne banyama ba mu mpata bidimu bisatu
bua kukuata T. rex.
496
00:44:02,432 --> 00:44:04,392
- Tshintu...
- T. rex udi apa anyi ?
497
00:44:04,476 --> 00:44:06,269
Oh, eyowa. Eyowa.
498
00:44:07,145 --> 00:44:09,773
Kufika kumpala kuenu balume.
499
00:44:26,498 --> 00:44:29,000
Mushinga wa dikuba dia muulu, udi wenza mudimu.
500
00:44:29,501 --> 00:44:32,379
Muaba wa luya udibu bakandike.
Udi ulama muoyo wa mu lupepele.
501
00:44:32,462 --> 00:44:34,798
Udi ulama pterosaure muinshi mua metre 500.
502
00:44:34,881 --> 00:44:35,882
Airborne anyi?
503
00:44:38,510 --> 00:44:40,053
Ke Dreadnoughtus anyi?
504
00:44:40,136 --> 00:44:41,554
Tshinyi?
505
00:44:49,229 --> 00:44:50,563
Bimpe, ki mmuomu anyi?
506
00:44:51,147 --> 00:44:55,026
Dîna didi diumvuija ne: “katuena ne tshintu to.”
Bimpe, ndi ngela meji ne: udi mumanye bualu abu.
507
00:44:55,110 --> 00:44:57,529
- Badi badisha tshinyi ?
- Kuela ne fern.
508
00:44:57,612 --> 00:45:00,949
Bionso bia mu ditunga. Kakuena tshintu tshidibu bafunde to .
pa kumbusha bungi bua nyama ya ntambue.
509
00:45:01,032 --> 00:45:03,868
Ndishipa dinene dia mezzanine .
bua nyama wa ku mutu.
510
00:45:04,494 --> 00:45:06,246
Mushipa wa apex anyi?
511
00:45:06,329 --> 00:45:07,872
Giganotosaurus.
512
00:45:08,707 --> 00:45:10,041
Nansha bua mpindieu.
513
00:45:20,218 --> 00:45:22,887
Kuena ulekela bantu badimu to, ki mmuomu anyi?
514
00:45:22,971 --> 00:45:25,682
Uh, tòo. Tshietu... Dikebulula dietu...
515
00:45:25,765 --> 00:45:28,643
Bintu bietu bia makebulula bidi bipetangana .
mujima muinshi mua buloba.
516
00:45:28,727 --> 00:45:31,771
Bituikala ne bua kuenza nanku, .
tudi mua kulama anu nyama ku bule
517
00:45:31,855 --> 00:45:36,109
kuenza mudimu ne tshintu tshidi tshituma .
bimanyinu bia ku nzembu buludiludi ku buongo.
518
00:45:36,192 --> 00:45:37,610
Bu bikuma anyi?
519
00:45:37,694 --> 00:45:40,196
Uh... n-no, bu bimanyinu.
520
00:45:40,780 --> 00:45:43,158
Kabienaku bikukuma bu kakese anyi...
521
00:45:43,241 --> 00:45:44,617
- Tshikisu?
- Tshikisu.
522
00:45:45,201 --> 00:45:48,830
Udi mumanye bungi bua voltage uvua .
mu lupangu lua ku nzembu mu Jurassic Park anyi?
523
00:45:49,789 --> 00:45:50,790
Eyowa.
524
00:45:56,880 --> 00:45:59,716
Ndi nkulomba bua kubuela mu doktere Ian Malcolm
mu midi mu nzubu wa miyuki
525
00:45:59,799 --> 00:46:01,593
bua bikadilu bia bukole bua gene.
526
00:46:01,676 --> 00:46:03,762
Nzambi, muntu yonso udi nsonga bikole.
527
00:46:03,845 --> 00:46:07,182
Bimpe, udi tshitupa tshia ethos wetu .
bua kukoka bantu batambe buimpe ne ba meji.
528
00:46:07,766 --> 00:46:08,767
Baminganga.
529
00:46:09,267 --> 00:46:13,938
Doktere Sattler uvuabu banemeka, uvua mumanyike bikole.
Munganga Grant. Betuabu.
530
00:46:14,022 --> 00:46:16,149
Wow, bualu ebu budi bunene. Ndi Lewis.
531
00:46:16,232 --> 00:46:18,193
- Dodgson. Eyowa.
- Betuabu.
532
00:46:18,276 --> 00:46:20,046
- Udi Lewis Dodgson anyi ?
- Ndi. Nudi nuenza munyi?
533
00:46:20,070 --> 00:46:21,988
Katuvua batekemene to .
bua kukumona bushuwa apa.
534
00:46:22,072 --> 00:46:24,282
Bimpe, tshivua mua kuikala muaba mukuabu to.
535
00:46:24,366 --> 00:46:26,117
- Udi mua kuenza anyi ?
- To.
536
00:46:26,201 --> 00:46:29,329
Ndi musue kuamba ne: bantu baudi umona apa .
badi bashintulula buloba.
537
00:46:29,412 --> 00:46:30,830
Udi mua kuela meji ne: tuetu, um...
538
00:46:31,623 --> 00:46:33,750
- Anu ku... Bidi mua kumvuija bia bungi.
- Kah.
539
00:46:33,833 --> 00:46:35,919
Udi musue anyi, um...
540
00:46:36,002 --> 00:46:37,837
- Oh, bimpe. Tuasakidila wa bunyi.
- Kah.
541
00:46:37,921 --> 00:46:40,340
- Mbimpa. Mbimpa. Tuasakidila.
- Kakwena bualu.
542
00:46:40,423 --> 00:46:44,719
Nunku, udi uya kumona
amue malu a dikema lelu.
543
00:46:44,803 --> 00:46:48,515
Tudi tubulula bukole bulelela .
wa genome.
544
00:46:48,598 --> 00:46:49,933
Tudi pabuipi nunku. Nuitabe.
545
00:46:50,016 --> 00:46:51,768
Neupete bubanji ne bualu abu.
546
00:46:51,851 --> 00:46:53,978
Tòo, ki mbua makuta to.
547
00:46:54,062 --> 00:46:57,357
Tòo, tudi bamane kumanya makumi .
wa dilomba dia paleo-ADN.
548
00:46:57,440 --> 00:47:00,985
Tudi tuakula bua disama dia kansere, .
Alzheimer, auto-immune.
549
00:47:01,069 --> 00:47:02,612
Netuikale basungila mioyo.
550
00:47:02,695 --> 00:47:04,572
- Kadi... shh.
- Ndi ngela meji.
551
00:47:04,656 --> 00:47:08,743
Um, nansha nanku, ndi musue bua meme kuenza .
wewe nkayanyi, kadi, uh, udi...
552
00:47:08,827 --> 00:47:11,996
Nunku, udi mu bianza bipite pa .
ne Ramsay.
553
00:47:12,580 --> 00:47:15,208
Udi nangananga nsonga meme.
554
00:47:15,291 --> 00:47:19,921
Anu meji ne, uh, mule.
555
00:47:20,004 --> 00:47:21,214
Udi ne biakudia anyi?
556
00:47:21,965 --> 00:47:24,300
- Bu mudi, umue wa ku bar wanyi ?
- Kufwa luse? Um...
557
00:47:24,384 --> 00:47:26,386
Tòo, nansha kakese.
I-Nempete tshintu.
558
00:47:26,469 --> 00:47:30,765
Nunku, ndi musue kuenza malu makuabu .
pashishe, tuetu, um...
559
00:47:30,849 --> 00:47:33,059
Kah! Tuakakufunda
pod wa muntu nkayende...
560
00:47:33,143 --> 00:47:34,644
- Ku dia balume.
- ...bua luendu lua kupatuka, nunku...
561
00:47:34,727 --> 00:47:37,480
Bidi bilenga. Neumunange.
Ku diambuluisha dia miaba ya kulala ne bintu bionso.
562
00:47:37,564 --> 00:47:39,232
Udi muimpe ne lukasa. Malcolm udi pa.
563
00:47:39,315 --> 00:47:41,151
Udi ne tshitupa tshia dibengangana, .
kadi ndi mumunange.
564
00:47:41,234 --> 00:47:43,194
Udi utulama ku minu. Nansha nanku.
565
00:47:43,778 --> 00:47:45,488
Tuasakidila bua kuikala muaba eu. Eu ki...
566
00:47:48,241 --> 00:47:50,452
Kakwena bualu. Um, undonde, ndi nkulomba.
567
00:47:52,662 --> 00:47:53,663
Tshinyi?
568
00:47:53,913 --> 00:47:59,461
Bantu kabatu kabidi ne bukenji to .
ku bukubi anyi ku budikadidi
569
00:47:59,544 --> 00:48:02,464
kupita tshifukibua tshikuabu tshionso
pa buloba ebu.
570
00:48:04,424 --> 00:48:08,428
Katuena anu katuyi ne bukokeshi pa bufuki to, .
571
00:48:09,387 --> 00:48:10,972
tudi muinshi muawu.
572
00:48:11,890 --> 00:48:13,641
Ne mpindieu, apa tudi .
573
00:48:13,725 --> 00:48:16,895
ne mpunga wa kufunda kabidi nsombelu .
ku minu yetu.
574
00:48:16,978 --> 00:48:19,022
Ne anu bu bukole bua nikleyere, .
575
00:48:19,105 --> 00:48:21,900
muntu nansha umue kavua mumanye tshivuaye mua kutekemena to .
ne malu a genetique, .
576
00:48:21,983 --> 00:48:25,820
kadi bakafina butone .
ne uvua mutekemene bua kuenza malu mimpe, .
577
00:48:26,988 --> 00:48:29,782
anu bu muudi wenza mpindieu.
578
00:48:30,742 --> 00:48:32,911
Eyowa. Wewa.
579
00:48:34,204 --> 00:48:39,792
Udi ukokesha matuku atshilualua .
wa dipanduka dietu pa buloba.
580
00:48:39,876 --> 00:48:42,545
Bilondeshile wewe, .
solution udi bukole bua gene.
581
00:48:42,629 --> 00:48:46,007
Kadi bukole bumue abu .
bivua mua kunyanga biakudia, .
582
00:48:46,090 --> 00:48:50,720
kuenza masama mapiamapia, .
kushintulula kabidi tshikondo.
583
00:48:51,304 --> 00:48:54,599
Bipeta bidi kabiyi bimanyike bidi bienzeka.
584
00:48:55,391 --> 00:49:00,146
Ne misangu yonso, misangu yonso...
585
00:49:01,648 --> 00:49:03,608
tuetu bonso tudi tuenza malu ne dikema anyi?
586
00:49:03,691 --> 00:49:05,318
Bualu munda, .
587
00:49:05,401 --> 00:49:09,697
Ndi ngela meji ne: nansha umue wa kutudi mu bulelela .
itabuja ne: njiwu eyi mmilelela.
588
00:49:17,205 --> 00:49:19,874
Bua kujula .
dishintuluka dia malu, .
589
00:49:20,875 --> 00:49:26,839
tudi ne bua kushintulula lungenyi lua bantu.
590
00:49:29,092 --> 00:49:31,094
Whoo!
591
00:49:32,095 --> 00:49:33,429
Eyowa!
592
00:49:34,430 --> 00:49:35,974
- Mua mua anyi?
- Dr. Malcolm ?
593
00:49:36,057 --> 00:49:38,893
Bimpa be. Kuoku aku udi uya.
594
00:49:38,977 --> 00:49:40,746
Tshiena musue kuikala ne tshikisu to .
kudi balunda banyi. Tuasakidila.
595
00:49:40,770 --> 00:49:42,939
Unkuate mu njila wanyi wa kupatuka.
Tuasakidila, muntu yonso.
596
00:49:43,898 --> 00:49:44,899
Tangilayi,
597
00:49:45,483 --> 00:49:48,778
ne kuntangila, ne kukutangila.
598
00:49:48,861 --> 00:49:50,530
Wha... Etshi tshidi trippy bikole.
599
00:49:51,197 --> 00:49:52,782
Udi umueneka bu udi wenza bimpe.
600
00:49:52,865 --> 00:49:56,411
Bimpe, ndi ne bana batanu, udi mumanye,
undi munange bikole kupita muoyo nkayende, nunku...
601
00:49:56,494 --> 00:49:57,745
makuta adibu bafuta adi asangisha.
602
00:49:57,829 --> 00:50:01,874
Wewa? Alan, ki mmuomu anyi...
Udi ne dîku anyi...
603
00:50:03,126 --> 00:50:05,336
- To.
- Nunku, ndi ne bua kuyukila nebe.
604
00:50:05,420 --> 00:50:08,381
Eyowa, ndi ne bua kuyukila nebe panyi.
Diakalenga.
605
00:50:08,464 --> 00:50:10,049
Nuenu babidi nudi nuyukila bikole anyi?
606
00:50:10,133 --> 00:50:12,302
- Uvua mubuele mu DM yanyi.
- Uvua muenze tshinyi ?
607
00:50:12,385 --> 00:50:14,220
- Bidi ne lukasa, Ian.
- Uvua muenze tshinyi ?
608
00:50:14,304 --> 00:50:16,055
Minite muanda mutekete too ne ku minuit.
609
00:50:16,139 --> 00:50:18,558
Dituku dia Dooms didi mua kuikala .
pabuipi ne dîba, .
610
00:50:18,641 --> 00:50:23,438
kadi, bu mudibu bamba, bitu anu bifiike bikole .
anu kumpala kua tshianana.
611
00:50:24,480 --> 00:50:25,481
Tshinyi?
612
00:50:27,442 --> 00:50:30,945
Nyoka idi mishintuluke ne ADN wa mu tshikondo tshia Cretacé.
613
00:50:31,029 --> 00:50:33,990
- Ke tshitupa tshianyi.
- Kadi bikala bintu ebi bitungunuka ne kuvulangana, .
614
00:50:34,073 --> 00:50:37,243
tudi tuakula bua
bipeta bia système mujima, Ian.
615
00:50:37,327 --> 00:50:38,786
Gosh, ke tshidi tshikoka.
616
00:50:38,870 --> 00:50:41,039
- Ntshinyi tshidi ne bualu ne wewe ?
- "Kufinunuka"?
617
00:50:41,122 --> 00:50:43,162
Bua tshinyi, kudiku bualu kampanda bua pa buabu anyi?
uvua musue bua meme kuenza anyi?
618
00:50:43,207 --> 00:50:45,585
- Netuambe tshinyi bua kufila damn ?
- Udi mumanye malu a bungi bua kubenga kuditatshisha.
619
00:50:45,668 --> 00:50:48,838
Heyi, ndi mufila lungenyi luanyi
bikole munkatshi mua bidimu bia bungi.
620
00:50:48,921 --> 00:50:52,634
Anu muvuabu batekemene, bungi bua bantu betu .
midimu idi mifikishe ku dibutuka dietu, .
621
00:50:52,717 --> 00:50:56,888
ne dinaya dimuepele mpindieu .
udi ne bua kuangata dîba ditudi baye ne, uh...
622
00:50:57,472 --> 00:50:59,515
Udi mumanya,
anu bu mutudi tuenza misangu yonso, tubinyenga.
623
00:50:59,599 --> 00:51:02,685
Mu bulelela, Ian, ke bualu bua tshianana.
624
00:51:02,769 --> 00:51:05,480
Ndi mua kunupesha joe anyi?
625
00:51:05,563 --> 00:51:08,941
Tyler, ndi nkulomba, cappuccino ibidi.
626
00:51:09,025 --> 00:51:10,360
Tshiena musue cappuccino to.
627
00:51:10,443 --> 00:51:12,278
Mvua mua kuenza, bu, cortado .
anyi macchiato...
628
00:51:12,362 --> 00:51:15,323
Nueyemene, mbikole menemene, jet lag.
Bualu ebu nebukuenzekele anu.
629
00:51:20,286 --> 00:51:23,247
Ngulube idi mu mudimu munene .
udibu babikila ne: Hexapod Alies.
630
00:51:23,331 --> 00:51:24,999
- NDI...
- Udi wamba bulelela bua tshipatshila tshiabu.
631
00:51:25,083 --> 00:51:27,001
Ngakatuadija kumvua lumu .
mbingu isambombo mipite eyi.
632
00:51:27,085 --> 00:51:29,587
Ndi mubale tshitupa tshiebe pa dinyanguka
ne teka bibidi ne bibidi pamue.
633
00:51:29,671 --> 00:51:32,840
- Tshivua mubandishe dîyi to.
- Udi utuadija. Bidi bienza bua muntu ikale ne disanka.
634
00:51:32,924 --> 00:51:34,217
Badi bavulangana bikole.
635
00:51:34,300 --> 00:51:36,803
Badi bashala basatu, .
misangu inayi kupita muvuabu ne bua kuenza.
636
00:51:36,886 --> 00:51:40,473
Ne modele yanyi yonso idi ileja .
ku dikuluka dia buloba bujima, Ian.
637
00:51:40,556 --> 00:51:42,225
Downstairs, sublevel 6.
638
00:51:42,308 --> 00:51:44,268
Ke muaba udibu balama .
custs.
639
00:51:44,352 --> 00:51:46,688
Keba laboratoire udibu bafunde ne: L4.
640
00:51:46,771 --> 00:51:48,606
Kadi windile, tudi mushindu kayi .
udi upuekela kuntu aku anyi?
641
00:51:48,690 --> 00:51:51,359
Bualu ebu budi bumueneka bu soie.
Ndi mua kulenga blouse eu, ku mpukapuka anyi?
642
00:51:51,442 --> 00:51:52,443
Bushuwa.
643
00:51:52,527 --> 00:51:54,445
Udi mumanye tshiditshi anyi?
Kungambile to. Bidi...
644
00:51:54,529 --> 00:51:57,031
- Kuakumanya to.
- ...bambou udi ulama.
645
00:51:57,115 --> 00:51:59,367
- Udi bambou.
- Ke bualu kayi mvua muambe...
646
00:51:59,450 --> 00:52:00,743
- Udi mumanye mushindu kayi ?
- Ndi anu mumanye.
647
00:52:00,827 --> 00:52:02,161
- Bidi bikemesha.
- Tshidi tshikemesha bikole.
648
00:52:02,245 --> 00:52:03,246
Ndi ne cumin, cannelle.
649
00:52:03,329 --> 00:52:05,123
Ndi ne allspice,
tshidi katshiyi tshimanyike bikole.
650
00:52:05,206 --> 00:52:06,526
- Ndi ne bintu bitanu...
- Munganga.
651
00:52:06,582 --> 00:52:08,251
...bikalabi ne: udi mu mushindu eu.
652
00:52:08,334 --> 00:52:10,753
- Um, ne tuakule mabele.
- Eyowa.
653
00:52:10,837 --> 00:52:12,839
Bimpe, mabele a soya, eyowa?
654
00:52:14,424 --> 00:52:16,008
- To.
- Ntshinyi tshivua tshienzeke?
655
00:52:17,135 --> 00:52:18,428
Tudi mu.
656
00:52:32,525 --> 00:52:34,652
Mu tshitupa tshia 6. Kukandika.
657
00:52:41,534 --> 00:52:43,536
Lewis, kuena unteleja to.
658
00:52:43,619 --> 00:52:47,540
ADN wa nseku uvua mubavuije .
bukole kupita muvuabu ne bua kuikala.
659
00:52:47,623 --> 00:52:50,418
Badi bavulangana bu mutshimbakane .
ne kabena bafua to.
660
00:52:50,501 --> 00:52:53,004
- Ntshitupa kayi tshia bualu ebu kuena umvua ?
- Ndi mumvue.
661
00:52:53,087 --> 00:52:54,839
Etshi netshikale tshiyole tshia nzala pa buloba bujima.
662
00:52:54,922 --> 00:52:57,300
Heyi, hey,
katuena mua kutekemena malu onso to.
663
00:52:57,383 --> 00:52:59,260
Tudi ne bua kujikija bitudi bapatule.
664
00:52:59,343 --> 00:53:01,220
- Tshinyi?
- Bonso.
665
00:53:01,304 --> 00:53:02,555
- Tòo. Tòo.
- Bu mudi...
666
00:53:02,638 --> 00:53:04,932
- Henry, katuena basue kuenza buôwa to.
- Bu malaba.
667
00:53:05,016 --> 00:53:06,684
Tudi basue kulombola.
668
00:53:07,351 --> 00:53:08,811
Kakuena bualu bua nunku to.
669
00:53:21,282 --> 00:53:22,617
Patudi tutshina, .
670
00:53:23,367 --> 00:53:24,786
tudi tuenza tshinyi?
671
00:53:24,869 --> 00:53:26,454
Ntshinyi tshituvua benze kumpala?
672
00:53:27,288 --> 00:53:28,498
Tudi tulonda.
673
00:53:29,791 --> 00:53:31,209
Ke tshitudi tuenza.
674
00:53:31,292 --> 00:53:32,293
Ku dia balume?
675
00:53:35,129 --> 00:53:36,130
Ku dia balume.
676
00:53:39,258 --> 00:53:40,968
Tuakapeta nsongakaji au.
677
00:53:41,052 --> 00:53:42,428
Udi mu njila.
678
00:53:42,512 --> 00:53:44,680
- Kunteka bubanji.
- Tshinyi?
679
00:53:45,264 --> 00:53:47,266
- Imanyina, udi mumupeta anyi ?
- Eyowa, mbapete bonso babidi.
680
00:53:47,350 --> 00:53:48,643
Yeye ne raptor mukese.
681
00:53:49,852 --> 00:53:53,815
Blue wakalela bionso nkayende, .
anu bu muudi muambe.
682
00:53:53,898 --> 00:53:55,024
Udi ne meji a bungi, Henry.
683
00:53:57,944 --> 00:53:59,111
Ke bualu kayi bualu ebu budi buenzeka.
684
00:53:59,779 --> 00:54:01,989
Udi umvua mushinga .
wa bifukibua ebi.
685
00:54:02,073 --> 00:54:03,491
Misangu yonso utu ne.
Meme panyi ndi ngenza nanku.
686
00:54:03,574 --> 00:54:07,453
Katuena tuimana bua a, tshinyi, .
projet mukese wa ku luseke wakaya ku sud anyi?
687
00:54:08,913 --> 00:54:13,167
Heyi, bobu balonde rust bua kupingana kutudi, .
688
00:54:13,251 --> 00:54:14,669
badi balua bua dinosaure.
689
00:54:14,752 --> 00:54:16,087
Mudimu webe wonso, muye.
690
00:54:17,171 --> 00:54:20,007
Miliyare ya dolare ya bintu, muye.
691
00:54:21,676 --> 00:54:24,095
Diamant idi kayiyi ne muntu wa kuyimbula.
692
00:54:25,346 --> 00:54:27,557
Udi wela meji bushuwa .
udi dijikija dia lutatu anyi?
693
00:54:30,768 --> 00:54:31,769
Kakwena bualu.
694
00:54:33,604 --> 00:54:35,982
Bionso bidi bitangila nsongakaji .
kupitshila kundi, ki mmuomu anyi?
695
00:54:38,317 --> 00:54:39,652
Udi bimpe anyi?
696
00:54:39,735 --> 00:54:41,028
Bidi bimpe kuikala.
697
00:54:42,530 --> 00:54:45,283
Yeye ke udi ne mushinga wa bungi .
bintu bia meji bidi pa buloba.
698
00:54:55,501 --> 00:54:57,044
Ngakamba ne: nenkubikile.
699
00:54:57,128 --> 00:54:58,421
Badi bapueka anyi?
700
00:54:58,504 --> 00:55:00,047
Mushindu muibidi udi ulua.
701
00:55:00,131 --> 00:55:02,884
- Nnganyi uvua muambe bualu bua ndeke muibidi ?
- Tuvua tuyimbula pa nkayayi.
702
00:55:02,967 --> 00:55:04,760
Tshiena ngangata mushindu nansha umue to.
703
00:55:04,844 --> 00:55:06,679
Ne netuikale dijinga ne kufuta kumpala kua kufila.
704
00:55:06,762 --> 00:55:08,806
Tshivua musue tshivua tshienzeke musangu mushale to.
705
00:55:08,890 --> 00:55:12,101
Kakwena bualu. Bimpe, anu umbikila padibi bijika.
706
00:55:21,777 --> 00:55:23,654
Uvua muambe ne: mvua nya muaba kampanda mu bukubi.
707
00:55:24,739 --> 00:55:25,907
Udi.
708
00:55:33,539 --> 00:55:36,500
- Kuenda mu mashinyi.
- To.
709
00:55:37,126 --> 00:55:38,377
Ki mbualu bua kusungula to.
710
00:55:51,182 --> 00:55:54,310
Makumi atanu bua kuela rap umue umue.
711
00:55:54,393 --> 00:55:55,394
Bimpa ndambu.
712
00:56:01,901 --> 00:56:03,152
Ntshinyi tshidi muana wa bakaji?
713
00:56:05,446 --> 00:56:07,239
Ki lutatu luebe to.
714
00:56:15,414 --> 00:56:16,624
Kuenza mudimu wa bungenda.
715
00:56:20,836 --> 00:56:22,171
Tudi badilongolole. Tuyayi.
716
00:56:29,053 --> 00:56:30,429
Owen.
717
00:56:35,184 --> 00:56:36,185
Muoyo, Claire.
718
00:56:37,061 --> 00:56:39,438
Mvua ngela meji ne: uvua mua kusungula .
mulongo wa mudimu udi kauyi ne mutoyi.
719
00:56:39,522 --> 00:56:43,275
Ngakateta. Meme ne muana wa muanabu tuakakangula kafe.
Ngakashala mbingu isatu.
720
00:56:43,985 --> 00:56:46,362
Mushindu udi buloba bujika, .
mbikole bua kutangila kule.
721
00:56:47,238 --> 00:56:49,281
Bavua bangate Delacourt kudi Soyona Santos, .
722
00:56:49,365 --> 00:56:51,367
muena mudimu
mu tshisalu tshia dinosaure tshia muinshi mua buloba.
723
00:56:51,450 --> 00:56:53,661
Katuena ne intel pa bintu biende to, .
724
00:56:53,744 --> 00:56:57,289
kadi musangu umue badi benza dishintakaja, .
netumone tshidibu bamanye bua nsongakaji webe.
725
00:56:57,373 --> 00:57:00,751
Udi mua kuteleja, .
kadi nnulaya ne: kuakupeta dipetangana to.
726
00:57:00,835 --> 00:57:01,836
To.
727
00:57:06,048 --> 00:57:08,408
Kudi tshisalu tshinene tshia muinshi mua buloba .
bua dinozore mpindieu.
728
00:57:08,467 --> 00:57:12,263
Ku Mputu, ku Moyen-Orient, ku nord kua Afrike, .
bionso bidi bilua apa.
729
00:57:23,065 --> 00:57:25,192
Kutangidi muntu nansha umue to, .
kuena uyukila ne muntu nansha umue to.
730
00:57:25,776 --> 00:57:27,111
Teta anu bua kudisangisha.
731
00:58:03,022 --> 00:58:05,149
Ndi bimpe.
732
00:58:17,244 --> 00:58:19,413
Utshidi anu wenda mu ndeke bua Santos, anyi?
733
00:58:19,497 --> 00:58:20,581
Udi ne bua kuikala dijinga ne makuta.
734
00:58:20,664 --> 00:58:21,665
Wewe udi tshinyi?
735
00:58:21,749 --> 00:58:23,793
Ndi ne bintu.
736
00:58:23,876 --> 00:58:26,921
Kilo tshinunu tshia dinosaure
ku Palermo.
737
00:58:30,049 --> 00:58:32,760
Lystrosaurus. Bikese menemene.
738
00:58:32,843 --> 00:58:36,388
Ndi nkupesha binunu bibidi.
739
00:58:37,056 --> 00:58:38,057
Muanda mukulu.
740
00:58:39,975 --> 00:58:42,311
Udi mua kuikala mubi, kadi udi ne nyuma.
741
00:58:46,982 --> 00:58:50,528
- Udi wenza tshinyi nende ?
- Yeye udi wanyi mpindieu. Udi uditatshisha bua tshinyi?
742
00:59:00,371 --> 00:59:01,789
Eyowa! Luaku, muntu!
743
00:59:07,002 --> 00:59:09,839
Eyowa!
744
00:59:19,098 --> 00:59:20,516
Uvua mujimije anyi?
745
00:59:21,267 --> 00:59:22,268
Udi muena Amerike.
746
00:59:23,936 --> 00:59:25,229
Ne bualu ebu budi butuvuija balunda anyi?
747
00:59:25,312 --> 00:59:28,399
- Teleja, ndi anu mufike apa ne...
- Oh, tòo.
748
00:59:28,482 --> 00:59:30,401
Adi kadivua dibikila to. Apa.
749
00:59:32,695 --> 00:59:33,821
Tshivulukilu.
750
00:59:33,904 --> 00:59:37,199
Kupingana ku otele, udi mumanye,
kuela ndambu wa mâyi a kuowa mu mâyi.
751
00:59:37,283 --> 00:59:40,119
Muaba eu, ki mmushindu webe to.
752
00:59:40,202 --> 00:59:41,203
Kuindila.
753
00:59:41,912 --> 00:59:43,581
- Kutangila.
- Claire.
754
00:59:44,456 --> 00:59:45,457
Claire.
755
00:59:45,541 --> 00:59:47,334
Ndi mumanye ne: bualu ebu budi ne bua kudiumvua bu wa pa buende, .
756
00:59:47,418 --> 00:59:50,838
kadi wewe munyanguke ne muntu mubi
panshi apa, udi ujimina.
757
00:59:50,921 --> 00:59:51,922
Udi umvua anyi?
758
00:59:52,631 --> 00:59:54,008
Muoyo muimpe, bimpe anyi?
759
00:59:54,091 --> 00:59:55,384
Kuindila.
760
00:59:57,970 --> 00:59:59,263
- Kuindila.
- Tshinyi atshi?
761
00:59:59,346 --> 01:00:01,348
- Ndi dijinga ne diambuluisha diebe.
- Tshiena mukumanye to.
762
01:00:01,432 --> 01:00:03,642
- Ndi nkeba muntu.
- Kuenji nanku to.
763
01:00:03,726 --> 01:00:05,644
Yeye udi nkayende. Bua lusa.
764
01:00:11,442 --> 01:00:13,777
- Ke muanebe anyi?
- Eyowa.
765
01:00:16,572 --> 01:00:17,990
Luse, tshiena mua kudibueja to.
766
01:00:37,885 --> 01:00:39,803
- Ela meji ne ndi mumupete.
- Target pa dishintuluka.
767
01:00:40,846 --> 01:00:43,015
Ke tshidi muena mudimu wetu wa muinshi mua buloba .
nende.
768
01:00:43,098 --> 01:00:44,975
Claire, udi uya muinshi mua buloba.
769
01:00:45,059 --> 01:00:46,459
- Udi umumona?
- Eyowa, ndi mumupete.
770
01:00:48,646 --> 01:00:49,939
Bimpe, tuetu kuya.
771
01:00:50,022 --> 01:00:52,316
Tshisumbu tshinayi, .
udi dijinga ne wewe kukomba ditangalaka dia ku sud.
772
01:00:52,399 --> 01:00:53,734
Tuyayi!
773
01:00:56,779 --> 01:00:58,822
Bisumbu bionso, wangate muaba wa dîsu dia bull.
774
01:01:00,908 --> 01:01:02,201
Etshi ntshitupa tshia Bravo Umue.
775
01:01:02,284 --> 01:01:04,662
Tshipatshila tshia kumpala mu dimona.
Kakuena tshimanyinu tshia nsongakaji to.
776
01:01:04,745 --> 01:01:06,538
Tshisumbu tshia Alpha, tshidi tshimueneka patoke.
777
01:01:17,258 --> 01:01:20,135
Bantu banyi badi bamba ne raptor uvua mufike .
mu nsombelu muimpe.
778
01:01:20,844 --> 01:01:22,888
Nuenu bana ba balume kanuvua banue bualu ebu to.
779
01:01:22,972 --> 01:01:24,682
Color meme kukema.
780
01:01:25,266 --> 01:01:28,060
Ndi ne mudimu mukuabu bua wewe.
Hop muipi, makuta abidi.
781
01:01:28,143 --> 01:01:29,520
Ntshinyi tshidi tshimbula?
782
01:01:32,022 --> 01:01:33,274
Ba-Atrocirapteurs.
783
01:01:34,066 --> 01:01:35,234
Mifuba.
784
01:01:35,317 --> 01:01:36,568
Dilongesha bua kushipa.
785
01:01:37,111 --> 01:01:39,321
- Kushipa nnganyi?
- Muntu yonso udibu babambila.
786
01:01:39,405 --> 01:01:42,658
Laser udi uleja tshidibu basue, badi balamakaja .
ku mupuya, kulekedi too ne padiwu mufue.
787
01:01:42,741 --> 01:01:44,118
Kakuyi mpata.
788
01:01:44,201 --> 01:01:46,412
Bipote abi bidi bienza hybrides .
uvua ne bionso bibi.
789
01:01:46,996 --> 01:01:50,332
Kuena mua kuenza mudimu wa bu-enjenyere to.
Udi ne bua kumukolesha.
790
01:01:50,416 --> 01:01:52,668
000 bua kuya mu Riyad.
791
01:01:52,751 --> 01:01:54,837
Mu anyi pambelu?
792
01:01:55,713 --> 01:01:56,755
Kavua muaba eu to.
793
01:02:01,218 --> 01:02:02,303
Tudi tuya penyi?
794
01:02:03,470 --> 01:02:04,638
Pabuipi ne muaba au.
795
01:02:10,102 --> 01:02:12,205
- Ke ditontolola, tuya!
- Mesu adi ne...
796
01:02:12,229 --> 01:02:14,398
Bingoma panshi! Mesu pawu!
797
01:02:14,481 --> 01:02:15,858
Bianza mu lupepele! Contact muenza!
798
01:02:15,941 --> 01:02:18,319
Delacourt, panshi mpindieu!
799
01:02:18,402 --> 01:02:19,403
Upue panshi!
800
01:02:19,486 --> 01:02:21,196
Delacourt! Ushale nende!
801
01:02:21,280 --> 01:02:22,448
Shit.
802
01:02:24,158 --> 01:02:25,534
Upatule mashinyi au muaba eu!
803
01:02:25,617 --> 01:02:27,161
Kudi Santos!
804
01:02:33,459 --> 01:02:34,918
Damn, tuakajimija Delacourt.
805
01:02:47,639 --> 01:02:50,434
Etshi ntshitupa tshia Bravo Umue.
Dossier udi usemena pabuipi ne pass.
806
01:02:52,227 --> 01:02:53,270
Kuya.
807
01:04:09,138 --> 01:04:10,931
Muntu, luaku! Udi mua kubiteka!
808
01:04:25,320 --> 01:04:27,698
Nsongakaji, udi penyi?
Bavua bamuangale penyi?
809
01:04:27,781 --> 01:04:29,199
- Upatule!
- Udi penyi ?
810
01:04:29,283 --> 01:04:32,161
Tshiena mumanya buala! Tuakamufila kudi Santos.
811
01:04:32,244 --> 01:04:34,371
Tshiena mumanya buala
muaba uvuabu bamuangate panyima pa bualu abu.
812
01:04:47,634 --> 01:04:49,970
Claire, n’Santos, mukaji uvua muvuale tshilamba tshitoke.
813
01:04:50,053 --> 01:04:51,053
Nemmupete.
814
01:04:51,180 --> 01:04:54,016
- Kutangalaja.
- Bravo tshisumbu, tangila tshiebe tshia muanda mukulu.
815
01:04:56,310 --> 01:04:58,687
- Heyi, hey! Eh!
- Kuata!
816
01:04:59,688 --> 01:05:01,565
- Lekelayi.
- Tshinyi?
817
01:05:02,232 --> 01:05:03,442
Uvua mumvue.
818
01:05:28,967 --> 01:05:29,968
Merde.
819
01:05:47,903 --> 01:05:49,321
Claire, udi nende anyi?
820
01:06:03,210 --> 01:06:05,337
- Tuvua ne lutatu kampanda.
- Mmushindu kayi ?
821
01:06:05,420 --> 01:06:08,715
Baledi, Grady ne Dearing.
Badi apa.
822
01:06:13,178 --> 01:06:15,681
- Udi mua kutshilama anyi ?
- Ki mbua tshianana to.
823
01:06:15,764 --> 01:06:18,058
Bimpe, enza.
824
01:06:31,363 --> 01:06:33,407
Bimpe, bimpe. Kuteleja.
825
01:06:33,490 --> 01:06:34,866
Kah!
826
01:06:34,950 --> 01:06:35,951
Tòo, tòo, tòo!
827
01:06:49,047 --> 01:06:50,757
Kuena wenza nawu mudimu pa bantu to.
828
01:06:50,841 --> 01:06:51,967
Muananyi udi penyi?
829
01:06:52,676 --> 01:06:54,386
Kavua webe bua kutuadija to.
830
01:06:55,137 --> 01:06:58,056
Ngambila.
831
01:06:59,808 --> 01:07:00,976
Biosy.
832
01:07:01,059 --> 01:07:03,061
Badi baya nende ku Biosyn.
833
01:07:10,027 --> 01:07:11,611
Uvua mumujimije.
834
01:07:11,695 --> 01:07:13,113
Udi muye.
835
01:08:11,963 --> 01:08:13,090
Angata tshianza tshianyi. Tuyayi.
836
01:08:43,787 --> 01:08:45,247
Kuata bikole.
837
01:08:45,831 --> 01:08:46,957
Tshinyi?
838
01:08:57,843 --> 01:09:00,071
Udi uvuluka mushindu utuvua tuenza nende mudimu anyi
bua kupeta raptors mu mashinyi anyi ?
839
01:09:00,095 --> 01:09:01,096
- Eyowa.
- Eyowa.
840
01:09:03,181 --> 01:09:04,349
- Udi mujuke.
- To.
841
01:09:05,058 --> 01:09:07,435
Mu minite ya ndekelu, dive roll.
842
01:09:08,145 --> 01:09:09,771
- Tshiena ntuadija roll to.
- Newikale bimpe.
843
01:09:10,605 --> 01:09:12,315
Tshitu muanji kupeta dîba bimpe to.
844
01:09:14,151 --> 01:09:16,194
- Mpindieu?
- Mu minite yonso. Mu minite yonso mpindieu.
845
01:09:17,237 --> 01:09:18,864
- Mpindieu?
- To.
846
01:09:21,158 --> 01:09:22,576
Mpindieu!
847
01:09:26,288 --> 01:09:27,914
Eyowa. Eyowa, eyowa!
848
01:09:29,207 --> 01:09:30,375
Kukanga dibua!
849
01:09:37,716 --> 01:09:40,594
Ndi mutubutule muaba eu.
Ngambila muaba uudi musue bua bakulekele.
850
01:09:40,677 --> 01:09:42,012
Ukadi muanji kuya ku Biosyn anyi?
851
01:09:43,680 --> 01:09:45,473
Ou! Bakaya nende ku Biosyn.
852
01:09:45,557 --> 01:09:47,597
Kudi tshipalu tshia ndeke
ku luseke lua ku nord kua tshidila.
853
01:09:47,642 --> 01:09:48,810
Kuya.
854
01:09:48,894 --> 01:09:51,313
Udi mukuate. Ikala muaba uudi.
855
01:10:17,964 --> 01:10:19,341
Ku dia balume!
856
01:10:24,137 --> 01:10:25,305
Mitu idi mibandile!
857
01:12:03,820 --> 01:12:05,947
Tuvua benze baluishi ba bungi lelu.
Tudi ne bua kuya.
858
01:12:06,031 --> 01:12:07,198
- Neakale apa.
- Uh-huh.
859
01:12:11,578 --> 01:12:13,288
Kupatuka mu tshikondo, mu tshikondo.
860
01:12:15,665 --> 01:12:16,666
Udiku.
861
01:12:19,044 --> 01:12:21,129
- Kukoka.
- Ke mushindu udi ndeke yenza mudimu.
862
01:12:27,552 --> 01:12:28,762
Kangula panyima.
863
01:12:47,655 --> 01:12:48,823
Tuyayi!
864
01:12:54,245 --> 01:12:55,914
Kuata bikole!
865
01:13:12,722 --> 01:13:14,224
Oh, sh...
866
01:13:26,194 --> 01:13:27,195
Utshidi anu mupete.
867
01:13:35,537 --> 01:13:36,996
Udi... Udi muenze bibi anyi ?
868
01:13:37,080 --> 01:13:38,748
- Udi bimpe anyi ? Udi muenze bibi anyi?
- Eyowa, eyowa.
869
01:13:38,832 --> 01:13:40,792
- Kuepi? Mmuaba kayi udibu bakuenzele bibi?
- Eyowa.
870
01:13:40,875 --> 01:13:43,503
- Nkuepi badi bakuenzela bibi ?
- Tòo, tòo. Ndi bimpe. Ndi bimpe.
871
01:13:44,212 --> 01:13:45,338
Udi bimpe anyi? Tshinyi...
872
01:13:46,214 --> 01:13:49,050
- Diboko didi disama bikole. Bidi bipatuka mashi anyi?
- Udi mujalame anyi ?
873
01:13:50,009 --> 01:13:51,177
Tshiena mumanya buala.
874
01:13:51,261 --> 01:13:52,595
Meme anyi? Meme anyi?
875
01:13:54,013 --> 01:13:55,014
Lekela meme kumona.
876
01:13:57,142 --> 01:13:59,102
- Bidi... Bidi bikosa anyi ?
- Tòo. Tòo.
877
01:13:59,185 --> 01:14:00,186
Tòo, udi bimpe.
878
01:14:00,270 --> 01:14:01,271
- Kakwena bualu.
- Udi bimpe.
879
01:14:16,911 --> 01:14:18,329
Kayla Watts.
880
01:14:19,539 --> 01:14:20,540
Bu wewa Mua kusua.
881
01:14:21,082 --> 01:14:23,001
Kuena umueneka bu udi uluka bua Biosyn to.
882
01:14:23,084 --> 01:14:26,754
Ndi ne bua kuangata bualu abu mushindu uudi musue kuamba ne: .
ne ki mmushindu uvuawu umvuika to.
883
01:14:26,838 --> 01:14:29,549
Ndi ntuluka bua muntu yonso udi upeta tshibuta, .
kadi netubikile eu ne: nealue bualu buimpe.
884
01:14:29,632 --> 01:14:31,926
Aba kabatu benza mudimu to. Bakatshibuka.
885
01:14:33,678 --> 01:14:36,723
Nennufikishe bonso ku Biosyn,
kadi tshiena mua kulaya ne: kabiena mua kuikala njiwu to.
886
01:14:37,307 --> 01:14:39,809
Udi muitabe bua kuteka muoyo webe mu njiwu .
bua bantu bauvua kuyi muanji kumona?
887
01:14:41,436 --> 01:14:43,354
Udi musue kuela nkonko,
anyi udi musue kuendesha?
888
01:14:47,692 --> 01:14:48,902
Netuangate mashinyi.
889
01:14:56,201 --> 01:14:58,244
Nunku, etshi .
laboratoire wetu wa dikolesha dia miaba ya kusombela.
890
01:14:58,328 --> 01:15:00,955
Malu a bungi adi asankisha .
kubangila ku ndekelu.
891
01:15:01,039 --> 01:15:03,500
Tudi bapingaje mishindu ya bungi .
mu mushindu wabu mukezuke, .
892
01:15:03,583 --> 01:15:07,629
ne ndi musue kuamba ne: genome mujima, kayi mulengejibue, .
bu Moros intrepidus.
893
01:15:07,712 --> 01:15:08,963
- Tshinyi?
- Eyowa.
894
01:15:10,089 --> 01:15:12,217
Eh.
895
01:15:15,303 --> 01:15:17,305
Netuambe tshinyi bua disangisha dia ADN?
896
01:15:17,388 --> 01:15:19,140
Udi mumanye, kuenza mishindu mipiamipia.
897
01:15:19,224 --> 01:15:22,060
Oh, tòo, doktere Sattler,
katuena tuenza nanku apa to.
898
01:15:22,143 --> 01:15:23,583
Tudi basue kuela meji ne: tudi bashintuluke bikole.
899
01:15:28,525 --> 01:15:30,765
Bidi bimueneka bu ne: tutshidi ne .
dîba didi dishale kumpala kua diendesha diebe.
900
01:15:31,402 --> 01:15:34,197
Uh, nuvua mua kuikala basue tour .
nzubu ya tshilala benyi anyi?
901
01:15:34,864 --> 01:15:38,451
Oh, uh, ndi musue kuamba ne, tuvua mua kuenza nanku.
902
01:15:38,535 --> 01:15:39,845
- Eyowa, bua tshinyi?
- Bimpa be.
903
01:15:39,869 --> 01:15:44,374
Nenkusambakene nuenu balume ku hyperloop,
station isatu mu minite mitue ku 30.
904
01:15:44,916 --> 01:15:47,043
Ascenseurs idi mu nzubu eu, .
ki mbantu to.
905
01:15:47,919 --> 01:15:49,587
Aba badi bakulombola
too ne ku niveaux.
906
01:15:50,088 --> 01:15:51,815
Udi dijinga ne clearance wa pa buende .
bua kupueka kuntu aku.
907
01:15:51,839 --> 01:15:53,299
- Oh, bimpe.
- Minite makumi asatu.
908
01:16:03,059 --> 01:16:04,936
Apa. Angata bualu ebu.
909
01:16:06,938 --> 01:16:08,273
Kakwena bualu?
910
01:16:08,356 --> 01:16:09,357
Eyowa.
911
01:16:18,825 --> 01:16:20,910
Ndi nkulomba luse bikole .
ne: bivua ne bua kuenzeka mushindu eu.
912
01:16:22,120 --> 01:16:24,038
Eyowa, ke tshidi bantu badi bakuata bantu bamba.
913
01:16:25,206 --> 01:16:27,333
Claire kavua ne bua kuikala ne .
kukusokoka.
914
01:16:27,417 --> 01:16:29,544
Udi ne mushinga wa bungi, Maisie.
915
01:16:34,674 --> 01:16:35,714
Wewe pebe uvua mumuangate anyi?
916
01:16:36,718 --> 01:16:37,719
Eyowa.
917
01:16:38,636 --> 01:16:41,055
Tuvua nende dijinga
bua kutuambuluisha bua kumvua.
918
01:16:46,144 --> 01:16:48,021
Heyi, Beta.
919
01:16:49,564 --> 01:16:50,857
Udi bimpe anyi?
920
01:16:50,940 --> 01:16:53,735
Uvua muambe ne: "Beta" anyi? Ke dîna diende anyi?
921
01:16:54,611 --> 01:16:55,612
Ngakamupeshawu.
922
01:16:56,571 --> 01:16:57,655
Beta udi anu wa pa buende.
923
01:16:58,364 --> 01:16:59,532
Udi mumanye, patuvua tuenza Blue, .
924
01:16:59,616 --> 01:17:02,785
tuvua tuenza mudimu ne ADN wa mbuji .
bua kujikija bilumbu bidi mu genome wende.
925
01:17:03,786 --> 01:17:06,748
Nkuku ya kutangila idi mua kupatula kabidi .
kayi ne muena dibaka nende.
926
01:17:06,831 --> 01:17:10,752
Nunku Beta ne Blue .
bidi bifuanangane mu mushindu wa genetique, .
927
01:17:10,835 --> 01:17:12,730
ne ke tshidibu natshi .
mu diumvuangana ne wewe ne...
928
01:17:12,754 --> 01:17:14,422
Charlotte.
929
01:17:17,175 --> 01:17:18,760
Ntshinyi tshiudi mumanye bua Charlotte?
930
01:17:18,843 --> 01:17:20,386
Wakafua.
931
01:17:21,512 --> 01:17:22,972
Kukadi matuku a bungi.
932
01:17:23,931 --> 01:17:25,725
Biakatshibula mutshima wa kaku.
933
01:17:27,602 --> 01:17:28,978
Nunku wakangenza.
934
01:17:30,730 --> 01:17:32,732
Tòo, Maisie. Mu bulelela, kavua muenze nanku to.
935
01:17:35,318 --> 01:17:37,320
Charlotte uvua mukuenze.
936
01:17:40,156 --> 01:17:42,992
Ndi ne disanka dia bungi bua muntu yonso kumona
tshitudi tuenza apa.
937
01:17:43,701 --> 01:17:48,164
Kudi malu mapiamapia adibu benza, .
sianse mupiamupia, bu, dituku dionso pabuipi ne.
938
01:17:48,247 --> 01:17:52,293
Ne mbimpe kuikala munkatshi mua...
Center wa bualu abu.
939
01:17:53,211 --> 01:17:58,591
Charlotte uvua musombele mu site B .
netu tuetu bonso too ne ku tshipepele tshikole.
940
01:17:59,926 --> 01:18:01,803
Uvua munange dinosaure.
941
01:18:01,886 --> 01:18:04,097
- Charlotte, ikala mudimuke.
- Eyowa, nenku.
942
01:18:04,180 --> 01:18:06,140
Uvua mukolele pabuipi ne bena sianse.
943
01:18:07,308 --> 01:18:08,476
Ne ndekelu wa bionso...
944
01:18:10,478 --> 01:18:11,938
wakalua yeye nkayende.
945
01:18:12,021 --> 01:18:14,232
Mushindu uvua wenda uluka .
info biro bianyi mu dinda edi.
946
01:18:14,816 --> 01:18:18,611
Badi bamba ne: malu makese adi ne bukole bua bungi, .
ne ndi ngitaba ne muoyo mujima.
947
01:18:18,695 --> 01:18:19,696
Uvua ne meji.
948
01:18:19,779 --> 01:18:22,448
Bua mudimu wanyi wonso ne bifukibua, .
mapuapua adi akuma...
949
01:18:22,532 --> 01:18:24,158
Mu mishindu idi tshiyi mua kuikala nansha kakese.
950
01:18:24,242 --> 01:18:28,037
Mu metafisike wa bumuntu, .
tshimfuanyi tshidi mua kuikala bushuwa tshia ntuadijilu anyi?
951
01:18:28,621 --> 01:18:31,582
Ne bikalabi mua kuenzeka, ntshinyi tshidi tshienza nanku?
952
01:18:36,963 --> 01:18:38,256
Ndi mujimije peni.
953
01:18:41,884 --> 01:18:43,302
Ke meme anyi?
954
01:18:43,386 --> 01:18:45,805
Eyowa.
955
01:18:45,888 --> 01:18:49,517
Anu bu Blue, Charlotte uvua mua kuenza .
bua kulela muana nkayende.
956
01:18:50,601 --> 01:18:54,105
Wakakufuka ne ADN wende.
957
01:18:55,314 --> 01:18:57,442
Nunku ndi ne mamu.
958
01:18:57,525 --> 01:19:00,695
Kakuebe kavua musue to .
muntu yonso bua kumanya bulelela.
959
01:19:00,778 --> 01:19:03,322
Uvua umukuba, ne wewe.
960
01:19:04,741 --> 01:19:05,992
Ne tudi muomumue anyi?
961
01:19:07,869 --> 01:19:09,203
Uvua.
962
01:19:09,954 --> 01:19:13,458
Pauvua muana, Charlotte wakatuadija .
bua kuleja bimanyinu bia disama dia gene.
963
01:19:14,208 --> 01:19:16,210
Ke muvuaye mufue.
964
01:19:16,294 --> 01:19:18,921
Kavua mumanye ne: uvua nende to .
too ne panyima pa diledibua diebe.
965
01:19:20,131 --> 01:19:21,632
- Meme panyi ndi naku anyi ?
- To.
966
01:19:23,092 --> 01:19:25,386
Wakashintulula ADN webe.
967
01:19:25,970 --> 01:19:30,016
Wakashintulula selile yonso wa mu mubidi webe .
bua kujikija disama edi.
968
01:19:30,600 --> 01:19:33,269
Kakuena muntu nansha umue pa buloba ukadi mumanye to .
mushindu wa kuenza nanku.
969
01:19:34,061 --> 01:19:35,646
Wakanlongolola.
970
01:19:35,730 --> 01:19:38,232
Dipeta dia Charlotte
udi tshitupa tshiebe mpindieu.
971
01:19:40,359 --> 01:19:43,029
ADN webe uvua mua kushintulula buloba.
972
01:19:43,863 --> 01:19:48,117
Ne ndi ne bua kumanya muvuaye muenze;
kadi tshiena anu mua kuenza mudimu wende to.
973
01:19:48,201 --> 01:19:53,039
Bu meme mua kulonga anu wewe ne Beta, .
uvuabu kabayi banji kushintulula ADN wabu nansha kakese, mvua mua...
974
01:19:55,708 --> 01:19:58,586
kulongolola tshilema tshibi tshindi muenze.
975
01:19:58,669 --> 01:20:00,463
Mmapanga a mushindu kayi?
976
01:20:08,805 --> 01:20:10,973
Mu tshitupa tshia 6. Kukandika.
977
01:20:15,853 --> 01:20:16,854
Tuasakidila bua dilua.
978
01:20:21,943 --> 01:20:25,071
- Malcolm uvua muamba kayi ?
- L4.
979
01:20:30,034 --> 01:20:31,035
Ke mudibi.
980
01:20:50,388 --> 01:20:54,183
Kakwena bualu. Buela mu, .
kupeta tshilejilu ne kupatuka.
981
01:20:54,267 --> 01:20:55,268
Ne kuenda bitekete.
982
01:20:55,351 --> 01:20:57,812
Badi mua kuenza .
ku tshimvundu tshikese.
983
01:21:22,920 --> 01:21:24,213
Orthoptera.
984
01:21:25,923 --> 01:21:27,008
Mbingu ibidi.
985
01:21:31,554 --> 01:21:33,806
Kukola bimpe. Uno.
986
01:21:35,016 --> 01:21:38,060
Mudiakaja? Bualu buteketa.
987
01:21:42,857 --> 01:21:44,942
Kakwena bualu. Kuya.
988
01:21:46,611 --> 01:21:47,612
Tshinyi?
989
01:21:49,113 --> 01:21:50,406
Kuya.
990
01:21:52,533 --> 01:21:53,743
Bidi bikengela kuenza nanku anyi?
991
01:21:53,826 --> 01:21:56,245
Wh-Udi wela meji ne: bivua mua kuenzeka tshinyi?
992
01:21:56,329 --> 01:21:59,457
Ndi ne bua kuangata tshilejilu.
Tudi dijinga ne bijadiki bijalame. Ke mudibi.
993
01:21:59,540 --> 01:22:02,668
Alan, uvua muambe ne: kakuvua dîba to.
Udi mua kutshipeta anyi?
994
01:22:03,336 --> 01:22:04,587
Bushuwa ndi mua kutshipeta.
995
01:22:05,087 --> 01:22:07,006
Kakwena bualu. Bualu buteketa.
996
01:22:09,592 --> 01:22:10,718
Tangila maulu ende.
997
01:22:11,385 --> 01:22:13,763
Ugh. Yech.
998
01:22:13,846 --> 01:22:15,306
Apa tudi tuya.
999
01:22:17,308 --> 01:22:19,727
Badi tshimanyinu tshia selile pankatshi pabu.
Bualu ebu kabuena buimpe to, Ellie.
1000
01:22:19,810 --> 01:22:20,978
Ndi pabuipi ne kupeta.
1001
01:22:23,522 --> 01:22:27,526
Mmunyi mudiye ushala tshintu tshia mushinga, Henry, .
wewe udi upisha tuetu bonso babidi .
1002
01:22:27,610 --> 01:22:30,071
pa kuleja malu ende mu tshitupa
ku ordinatere anyi?
1003
01:22:30,154 --> 01:22:33,491
Charlotte Lockwood uvua witaba .
mishindu idibu benza nayi mudimu mu Parc wa Jurassic
1004
01:22:33,574 --> 01:22:34,575
udi mua kuondopa masama.
1005
01:22:35,242 --> 01:22:36,410
Uvua ne bualu.
1006
01:22:36,494 --> 01:22:40,665
Kuikala ne bipendu .
mu genome wa Maisie ne ADN mushintuluke,
1007
01:22:40,748 --> 01:22:44,418
uvua wenza mudimu ne tshintu tshidi tshikebesha masama bua kufila .
mulongo udibu balongolole ku selile yonso.
1008
01:22:45,127 --> 01:22:49,131
Meme mua kuenza kabidi tshivuaye muenze, .
Mvua mua kushintulula ADN wa cust,
1009
01:22:49,215 --> 01:22:51,467
kubikosa mu tshipungu tshimue.
1010
01:22:51,550 --> 01:22:54,762
Maisie ne muana wa rap .
neafile malu adi kaayiku.
1011
01:23:02,770 --> 01:23:04,522
Heyi, udi musue kupatuka muaba eu anyi?
1012
01:23:08,067 --> 01:23:09,735
Tshidi...
1013
01:23:11,153 --> 01:23:12,513
Ngunvu.
1014
01:23:20,538 --> 01:23:22,623
Oh, Nzambi wanyi!
1015
01:23:22,707 --> 01:23:24,375
Badi miaba yonso! Ungambuluishe!
1016
01:23:25,334 --> 01:23:27,336
Oh, Nzambi! To!
1017
01:23:28,295 --> 01:23:31,674
Oh, Nzambi wanyi! Oh, Nzambi wanyi!
1018
01:23:37,263 --> 01:23:38,764
Maisie.
1019
01:23:50,609 --> 01:23:52,254
Dishipa dia mikenji.
1020
01:23:52,278 --> 01:23:53,738
Ndi nkulomba bua kushala ku stations yebe.
1021
01:23:55,948 --> 01:23:58,826
Dishipa dia mikenji.
Ndi nkulomba bua kushala ku stations yebe.
1022
01:24:01,620 --> 01:24:02,621
Oh, Nzambi wanyi.
1023
01:24:02,705 --> 01:24:04,749
- Oh, Nzambi. Tshiena mua kumona to!
- Nfumu udi penyi ?
1024
01:24:08,586 --> 01:24:09,587
Oh, Nzambi!
1025
01:24:22,850 --> 01:24:23,851
Udi bimpe anyi?
1026
01:24:24,560 --> 01:24:26,687
Eyowa. Wewa?
1027
01:24:27,646 --> 01:24:28,647
Eyowa.
1028
01:24:31,317 --> 01:24:32,610
Kah.
1029
01:24:38,282 --> 01:24:42,828
Udi doktere Ellie Sattler ne Alan Grant.
1030
01:24:42,912 --> 01:24:44,371
Uvua mu Jurassic Park.
1031
01:24:45,623 --> 01:24:47,083
Udi wenza tshinyi muaba eu?
1032
01:24:47,166 --> 01:24:49,085
Tshinyi? Tshinyi...
1033
01:24:49,752 --> 01:24:50,920
Udi wenza tshinyi muaba eu?
1034
01:24:53,506 --> 01:24:54,799
Ndi Maisie Lockwood.
1035
01:25:03,432 --> 01:25:07,686
Uh, hey, katuena, uh...
1036
01:25:08,729 --> 01:25:10,773
Katuena...
Katuena tuenza mudimu bua Biosyn to.
1037
01:25:10,856 --> 01:25:11,982
Ndi mua kumanya.
1038
01:25:12,066 --> 01:25:14,527
- Tudi ne bua kupatuka apa.
- Eyowa, tudi ne bua kuya.
1039
01:25:30,584 --> 01:25:32,795
Kakwena bualu. Mu ne pambelu.
Tudi tupeta nsongakaji webe ne tuya.
1040
01:25:34,547 --> 01:25:37,800
Tshibumba, etshi ntshia N141. Dilomba dia kupueka
bua kufila bintu. Pa.
1041
01:25:37,883 --> 01:25:39,385
N141, negative.
1042
01:25:39,468 --> 01:25:42,221
Badi batupesha mibelu udi ne .
bantu badi kabayi banyishibue. Pa.
1043
01:25:42,721 --> 01:25:45,975
Kufunda bualu abu, Tshibumba.
Ikala mubelu wa kutuma udi unyanguka.
1044
01:25:46,058 --> 01:25:48,394
Tudi dijinga ne dianyisha dia lukasa.
Bidi bualu bua tshimpitshimpi. Over.
1045
01:25:48,477 --> 01:25:49,478
Kakuena... Tòo.
1046
01:25:50,688 --> 01:25:52,648
Bubi.
Kupingana ku ntuadijilu.
1047
01:25:52,731 --> 01:25:55,776
Udi umueneka bu udi utshibula.
Udi unteleja ku luseke luebe anyi?
1048
01:25:55,860 --> 01:25:58,028
Bidi mua kuikala ne bua kutangila systèmes.
1049
01:25:58,112 --> 01:26:00,030
Teta, Kayla.
Nebapueke nyunyi webe panshi.
1050
01:26:00,948 --> 01:26:03,242
Nganyi?
Ke Denise eu anyi?
1051
01:26:03,325 --> 01:26:06,996
Kuena musue bua meme kutuadija kuela .
malu masokoka, Denise. Udi uvuluka Dubrovnik.
1052
01:26:08,956 --> 01:26:09,957
Yeye udi...
1053
01:26:10,040 --> 01:26:13,460
Dishilangana, mu makuta.
1054
01:26:21,343 --> 01:26:24,305
Kuyukila ne Santos.
Ke baledi ba nsongakaji.
1055
01:26:27,224 --> 01:26:28,893
Tukanga ADS.
1056
01:26:29,602 --> 01:26:30,603
Udi mujadike anyi?
1057
01:26:31,812 --> 01:26:32,813
Uh-huh.
1058
01:26:39,945 --> 01:26:40,946
Tshidi tshinyi?
1059
01:26:41,030 --> 01:26:42,281
Uh...
1060
01:26:42,364 --> 01:26:44,700
Ke tshidi, uh...
Ke Système de déterrent aerial.
1061
01:26:44,783 --> 01:26:47,536
- Udi ulama muoyo wa mu lupepele kule.
- Bua tshinyi bidi bimueneka ?
1062
01:26:47,620 --> 01:26:49,663
Dead mpunda mu tshibumba
anu kujima.
1063
01:26:49,747 --> 01:26:51,957
Tudi ne bua kupatuka mu tshitupa etshi tshia muulu
mpindieu mpindieu.
1064
01:26:56,337 --> 01:26:59,256
- Ke ndeke mukuabu, ki mmuomu anyi ?
- Ki mbualu menemene to.
1065
01:27:02,885 --> 01:27:04,887
- Ke...
- Quetzalcoatlus.
1066
01:27:05,512 --> 01:27:07,598
Ku ndekelu kua Crétacé,
uvua ne bua kuikala mushale muaba au.
1067
01:27:13,771 --> 01:27:16,232
Kakwena bualu. Kakwena bualu.
1068
01:27:16,315 --> 01:27:18,359
Bidi bimpe. Tudi bimpe. Bidi bijika.
1069
01:27:35,668 --> 01:27:37,127
Ndeke eu udi wenda upuekela!
1070
01:27:37,211 --> 01:27:40,256
Biwikala ne bua kupatuka, .
udi ne bua kuenza mpindieu!
1071
01:27:40,339 --> 01:27:43,342
- Ndi anu ne nkuasa umue, ne udi munda muawu.
- Kuena ne parachute anyi ?
1072
01:27:43,425 --> 01:27:45,594
Tshivua mutekemene ne: kumpanyi au to!
1073
01:27:53,394 --> 01:27:56,146
Claire! Tudi ne bua kukupatula mu ndeke eu.
1074
01:27:56,230 --> 01:27:57,314
Tshinyi?
1075
01:27:57,398 --> 01:27:59,108
Parachute udi ne bua kukangula nkayende.
1076
01:27:59,191 --> 01:28:01,944
Bikalabi kabiyi nanku, udi ukoka levier eu.
Udi unumvua anyi?
1077
01:28:02,027 --> 01:28:04,280
Claire!
Bikalabi kabiyi biunzuluka nkayabi, .
1078
01:28:04,363 --> 01:28:06,365
udi ukoka
levier eu udi panyima pebe. Kakwena bualu?
1079
01:28:06,448 --> 01:28:07,908
metre binunu dikumi!
1080
01:28:07,992 --> 01:28:09,994
Heyi, wewe ke udi .
nganyi udi ne bua kuya kudiye.
1081
01:28:10,077 --> 01:28:12,037
Udi mamuende.
Udi anu muele wende.
1082
01:28:15,249 --> 01:28:16,250
Nenkumone kabidi.
1083
01:28:18,335 --> 01:28:19,336
Ndi mukunanga.
1084
01:29:09,178 --> 01:29:10,179
Mpangilu kayi?
1085
01:29:10,262 --> 01:29:13,182
Nansha biobi mua kuenzeka mushindu kayi. Ke plan.
1086
01:29:27,571 --> 01:29:28,739
- Isatu.
- Mu mushindu eu.
1087
01:29:29,698 --> 01:29:32,284
- Alan, tudi dijinga ne kode.
- Tutetayi bualu ebu.
1088
01:29:32,368 --> 01:29:33,368
Eyowa.
1089
01:29:33,410 --> 01:29:35,329
Upueke.
1090
01:29:41,085 --> 01:29:43,504
- Tuasakidila Nzambi udi wewe!
- Ndi mumanya.
1091
01:29:43,587 --> 01:29:45,339
- Muaba eu udi tshibumba.
- Bimpe udi apa.
1092
01:29:45,422 --> 01:29:47,549
Tuvua batatakane bikole.
Mvua ngela meji ne: tuvua bajimine.
1093
01:29:47,633 --> 01:29:49,802
Pashishe uvua muambe station isatu.
Ne mvua bu, apa...
1094
01:29:49,885 --> 01:29:51,095
Udi ne tshilejilu anyi?
1095
01:29:51,845 --> 01:29:53,285
- Tshinyi?
- Udi wakula bua tshinyi ?
1096
01:29:53,347 --> 01:29:55,099
Tshilejilu tshia ADN. Udi nawu anyi?
1097
01:29:55,682 --> 01:29:57,726
Biosyn udi ne bujitu
bua tshipupu tshia cust.
1098
01:29:57,810 --> 01:29:59,895
Dodgson udi umubuikila.
Uvua muambe bulelela.
1099
01:29:59,978 --> 01:30:01,438
Ndi muaba eu bua kukuambuluisha.
1100
01:30:01,522 --> 01:30:02,606
Udi nawu anyi?
1101
01:30:03,565 --> 01:30:04,566
Eyowa.
1102
01:30:04,650 --> 01:30:05,651
Bilenga.
1103
01:30:06,652 --> 01:30:08,404
Pod eu neakuangate
ku tshipalu tshia ndeke.
1104
01:30:08,487 --> 01:30:10,114
Tudi ne ndeke mulongolola bua kuenda.
1105
01:30:10,197 --> 01:30:12,616
- Ian uvua mukuambile bua Hexapod Alies anyi ?
- To.
1106
01:30:12,699 --> 01:30:13,867
Ngakamuambila.
1107
01:30:13,951 --> 01:30:14,952
Tshinyi?
1108
01:30:15,536 --> 01:30:17,538
- Kakwena bualu. Nuenu balume nudi ne bua kuya.
- Kuindila.
1109
01:30:22,209 --> 01:30:23,210
Maisie.
1110
01:30:26,922 --> 01:30:27,923
Maisie Lockwood.
1111
01:30:31,176 --> 01:30:32,177
Kuya.
1112
01:34:39,675 --> 01:34:41,885
Kakwena bualu.
1113
01:34:47,224 --> 01:34:48,767
Ke muana wanyi.
1114
01:34:50,394 --> 01:34:52,145
Bimpe, bimpe.
1115
01:34:57,317 --> 01:34:59,194
Uvua mulonge mua kubuuka penyi?
1116
01:34:59,277 --> 01:35:02,698
Uh, Tshiluilu tshia muulu.
Legacy ku luseke lua mama wanyi.
1117
01:35:02,781 --> 01:35:04,116
Eyowa. Ndi Navy.
1118
01:35:05,033 --> 01:35:07,411
Bimpe, nunku mmunyi muudi mua kufika ku dienza bualu ebu?
1119
01:35:07,494 --> 01:35:09,496
Mvua pilote wa trakte uvua muanyishibue .
bua dikuata, .
1120
01:35:09,579 --> 01:35:12,457
kadi kabivua menemene bifuta to .
bua kuikala pambelu apa kutuma makuta kumbelu.
1121
01:35:12,541 --> 01:35:15,293
Nunku ngakapeta bantu bakese bavua bapetangana .
bua mundidimbi wa mundidimbi udi ufila makuta a bungi.
1122
01:35:16,545 --> 01:35:19,297
Mu bulelela, mvua mua kuenzeka .
ne mulongo wa mudimu eu.
1123
01:35:19,881 --> 01:35:21,174
Ke bua tshinyi udi utuambuluisha anyi?
1124
01:35:24,636 --> 01:35:27,347
Mvua muaba au .
pavuabu bafila nsongakaji webe kudi Biosyn.
1125
01:35:28,640 --> 01:35:32,102
Mvua mua kuamba bualu kampanda, kadi tshivua muamba to.
1126
01:35:32,185 --> 01:35:33,895
Ne pamvua mumone tshimfuanyi tshiende...
1127
01:35:36,398 --> 01:35:37,649
Kabiena bikumbane bua kuenza bualu nansha bumue.
1128
01:35:43,613 --> 01:35:44,698
Tuasakidila.
1129
01:36:31,703 --> 01:36:32,704
To.
1130
01:36:37,501 --> 01:36:38,502
Topu.
1131
01:37:02,818 --> 01:37:04,069
Bualu ebu budi buenza bu mpunda.
1132
01:37:55,537 --> 01:37:56,538
Udi muimpe anyi?
1133
01:37:57,122 --> 01:37:59,791
Eyowa. Eyowa, eyowa.
Eyowa, tshiena ntuta nansha kakese to. Wewa?
1134
01:37:59,875 --> 01:38:01,877
Nah. Nah, tòo.
1135
01:38:04,462 --> 01:38:06,673
Beacon wa nkuasa wa ejection.
Netumupete.
1136
01:38:06,756 --> 01:38:08,717
Bimpe, bimpe.
1137
01:38:08,800 --> 01:38:10,051
Udi bushuwa mumunange, anyi?
1138
01:38:12,137 --> 01:38:13,138
Eyowa.
1139
01:38:13,847 --> 01:38:14,848
Ndi mpeta.
1140
01:38:16,224 --> 01:38:17,851
Ndi munange kabidi bantu ba redhead.
1141
01:38:19,102 --> 01:38:20,562
Tshinyi? Nzambi.
1142
01:38:24,691 --> 01:38:27,193
- Nnganyi au ?
- Ndi Grant ne Sattler.
1143
01:38:27,277 --> 01:38:29,529
- Bualu ebu budi ne muoyo anyi ?
- Kukadi minite dikumi ne ibidi.
1144
01:38:29,613 --> 01:38:32,490
Tuvua tulonda tshintu tshivuabu banyeme.
Bantu banyi bakajimija.
1145
01:38:32,574 --> 01:38:34,451
Bavua bibe tshilejilu tshia ADN.
1146
01:38:35,035 --> 01:38:36,202
Mmunyi muvuabu babuelemu?
1147
01:38:36,286 --> 01:38:38,914
Bavua benza mudimu ne tshintu tshia kubuelamu.
Tshikandakanda tshia Yankee.
1148
01:38:40,373 --> 01:38:43,752
Umue wa ku biamu bietu bia foto wakamona Ian Malcolm .
kuteka tshintu mu tshibombi tshia Sattler.
1149
01:38:44,711 --> 01:38:47,797
Bidi nangu.
Ndi musue kumumona.
1150
01:38:47,881 --> 01:38:49,674
Ne peta Ramsay mulu apa kabidi, .
ki mmuomu anyi?
1151
01:38:51,134 --> 01:38:53,762
- Badi mpindieu penyi ?
- Mu njila wa kuya ku tshipalu tshia ndeke.
1152
01:38:53,845 --> 01:38:55,889
Bakakuata hyperloop .
anu ku programe.
1153
01:39:02,062 --> 01:39:03,063
Bishi wewa?
1154
01:39:04,272 --> 01:39:06,024
Wewe udi muimpe anyi?
1155
01:39:07,108 --> 01:39:08,360
Ki mmuomu to, tòo.
1156
01:39:10,737 --> 01:39:11,738
Eh.
1157
01:39:12,572 --> 01:39:14,908
Meme, uh, mvua mumanye mamuebe.
1158
01:39:18,495 --> 01:39:19,537
Uvua muenze anyi?
1159
01:39:19,621 --> 01:39:20,914
Mm-hmm.
1160
01:39:22,415 --> 01:39:25,335
Eyowa, bidimu bikese
Hammond mumane kufua, .
1161
01:39:26,169 --> 01:39:29,130
wakalua mu iniversite wanyi bua kuenza muyuki,
1162
01:39:29,214 --> 01:39:32,217
ne tuakalua balunda bimpe.
1163
01:39:32,300 --> 01:39:34,344
Uvua mushindu kayi?
1164
01:39:34,427 --> 01:39:35,512
Kukengesha.
1165
01:39:35,595 --> 01:39:38,723
Bidimu bikese kumpala
wa muntu yonso mukuabu.
1166
01:39:38,807 --> 01:39:41,017
Ne uvua ne kondo ka muoyo.
1167
01:39:41,101 --> 01:39:43,228
Pavuabu bapatuka .
kuibaka miaba ya manaya, .
1168
01:39:43,311 --> 01:39:46,982
bimpe, uvua mudisuike bua kujadika .
ne: bukole bua gene budi mua kusungila mioyo.
1169
01:39:48,608 --> 01:39:49,985
Ne mvua diteta diende.
1170
01:39:50,068 --> 01:39:51,528
To.
1171
01:39:53,738 --> 01:39:56,491
Uvua musue muana kupita tshintu kayi tshionso.
1172
01:39:56,574 --> 01:39:59,703
Kadi uvua musue bua wewe kuikala ne .
tshivuaye kayi mua kukokesha.
1173
01:40:00,870 --> 01:40:02,414
Muoyo mujima.
1174
01:40:05,291 --> 01:40:07,252
Tshivua mumumanye mutantshi mule to, .
1175
01:40:08,169 --> 01:40:10,463
kadi ndi mumanye ne: uvua mukunange bikole.
1176
01:40:30,942 --> 01:40:32,110
Ntshinyi tshidi tshienzeka?
1177
01:40:39,743 --> 01:40:41,953
Etshi tshidi ne bua kuikala mine ya kale ya ambre.
1178
01:40:42,037 --> 01:40:43,580
Tudi munda mua mukuna.
1179
01:40:43,663 --> 01:40:46,291
Bavua ne bua kuikala benze biibi .
pavuabu bibake tunnels ebi.
1180
01:40:48,418 --> 01:40:49,419
Udi mudiakaje anyi?
1181
01:40:50,837 --> 01:40:51,880
Ndi bimpa.
1182
01:40:52,756 --> 01:40:54,174
Tòo, kabiena bimpe to.
1183
01:40:54,257 --> 01:40:56,176
Udi musue kubuela mu tunnel wa mîdima.
1184
01:40:56,718 --> 01:40:58,762
Ndi musue kushala mu tube udi kayi ne masashi.
1185
01:40:59,387 --> 01:41:00,722
Nnganyi udi kayi ne lungenyi?
1186
01:41:01,556 --> 01:41:04,642
Kadi tube udi kayi ne masashi kawena ne tshiibi to.
1187
01:41:08,396 --> 01:41:09,606
Tangila, uh...
1188
01:41:13,068 --> 01:41:16,654
Ndi mumanye muudi udiumvua.
Bidi... Bidi bienza buôwa. Tshidi.
1189
01:41:17,447 --> 01:41:20,825
Kadi n’eyemenayi, kuya kumpala .
udi muimpe kupita kushala mupuwe.
1190
01:41:20,909 --> 01:41:24,287
Ne Docteur Sattler apa udi .
muntu muimpe mu tshitupa tshikole, .
1191
01:41:24,370 --> 01:41:26,164
ne etshi ntshitupa tshikole.
1192
01:41:26,247 --> 01:41:28,041
Nunku, udi ulua anyi?
1193
01:41:31,753 --> 01:41:32,879
Bidi nangu.
1194
01:41:58,363 --> 01:42:01,032
Heyi, ngakumvua alarme.
Bionso bimpe anyi?
1195
01:42:01,115 --> 01:42:04,536
Eyowa. Tòo, tòo.
Kakuena tshintu tshitudi katuyi mua kuenza, uh, kutshikuata. Kuteleja...
1196
01:42:05,203 --> 01:42:06,704
- Nuvua nuela mbila anyi ?
- Oh, bimpe.
1197
01:42:06,788 --> 01:42:09,165
Docteur Malcolm, udi...
1198
01:42:09,249 --> 01:42:11,417
- kujima.
- Tshinyi?
1199
01:42:12,252 --> 01:42:14,921
Uvua gig wa cushy nunku.
1200
01:42:15,004 --> 01:42:19,509
Udi mua kufila tshintu tshiebe tshia kupeta bua kupeta bukubi .
wewe utshidi nende.
1201
01:42:19,592 --> 01:42:22,178
Umue wa ku pods hyperloop .
anu kukanga mu mine ya ambre.
1202
01:42:22,262 --> 01:42:23,721
Tshinyi?
1203
01:42:23,805 --> 01:42:26,140
Eh. Dituku edi.
1204
01:42:26,224 --> 01:42:28,101
Uh, tshidi... Tudi ne pod kayi...
1205
01:42:28,184 --> 01:42:29,269
Kudiku, um...
1206
01:42:30,603 --> 01:42:32,021
dinosaure mu mine anyi?
1207
01:42:32,105 --> 01:42:33,606
Kudi dinozore miaba yonso.
1208
01:42:33,690 --> 01:42:36,317
Mu mushindu wa tekiniki, nyunyi itu dinozore, .
g-genée nansha kakese.
1209
01:42:36,401 --> 01:42:38,570
Kakwena bualu.
Lewis, Grant ne Sattler badi mu pod eu.
1210
01:42:38,653 --> 01:42:41,698
- Tudi ne tshia kutuma tshisumbu tshia bukubi ASAP.
- Bushuwa, Ramsay. Tuasakidila.
1211
01:42:41,781 --> 01:42:44,784
Tuetu bonso tudi anu mu njila yetu nansha nanku.
Tudi mua kutshilama.
1212
01:42:44,868 --> 01:42:45,994
Tuasakidila, Docteur.
1213
01:42:46,077 --> 01:42:48,496
Ke tshidi, anyi?
Kakuena bualu bukuabu bua kumona apa anyi?
1214
01:42:48,580 --> 01:42:52,667
Uh, tshiena mujadike to .
Ndi nsanka bua dîyi diebe mpindieu.
1215
01:42:52,750 --> 01:42:54,270
- Udi ne tshia kuya.
- Eyowa, ndi ngenza nanku.
1216
01:42:54,294 --> 01:42:57,672
Kadi tshia kumpala, .
Ndi ne dibanza kudi bantu bonso aba dilomba luse.
1217
01:42:57,755 --> 01:43:00,550
Ndi ngela meji ne: pa kusombesha mu cachet wanyi .
ku tshitupa etshi, .
1218
01:43:00,633 --> 01:43:03,428
Mvua mua kuikala muenze bu .
bu ne: Biosy kavua mubole too ne ku tshitupa tshia munda to.
1219
01:43:03,511 --> 01:43:04,679
Ke tshidi tshikumbane, Ian.
1220
01:43:04,762 --> 01:43:05,930
Tangila, mona mushindu udibu bakupeta.
1221
01:43:06,014 --> 01:43:08,295
Badi bakupesha promotion ya bungi nunku .
mu tshikondo tshikese .
1222
01:43:08,349 --> 01:43:10,685
ne: udi ne bukole bua bungi .
bua kuela meji bimpe.
1223
01:43:10,768 --> 01:43:11,769
Oh, Nzambi wanyi.
1224
01:43:11,853 --> 01:43:15,023
Pashishe kudi biibi biudi kuyi ukangula, .
malu audi ulengulula.
1225
01:43:15,106 --> 01:43:20,653
Kadi nangananga, udi wenza mudimu ne .
disanka diebe ne bintu ebi.
1226
01:43:20,737 --> 01:43:22,739
Kudiku bualu bulelela apa anyi, .
anyi udi anu...
1227
01:43:22,822 --> 01:43:26,868
Udi wenda lubilu ku dijika .
wa mushindu wetu, ne kuena uditatshisha to.
1228
01:43:26,951 --> 01:43:29,996
Udi mumanye bimpe tshiudi wenza, .
kadi kuakulekela to.
1229
01:43:30,079 --> 01:43:31,122
Kuena mua kuenza nanku to.
1230
01:43:31,706 --> 01:43:34,959
Mvua ngela meji ne: udi mua kuikala mushilangane, .
kadi udi anu bu bantu bonso.
1231
01:43:35,043 --> 01:43:36,502
Udi umona tshiudi musue kumona.
1232
01:43:36,586 --> 01:43:40,757
Udi wela meji bua mushinga udibu kabayi bakonkonone, .
nunku ke tshiudi upeta.
1233
01:43:40,840 --> 01:43:44,761
Udi wela meji, tshinyi, .
bualu bubi, budi kabuyi ne mikalu, .
1234
01:43:44,844 --> 01:43:47,180
- nunku ke tshindi kuudi anyi ?
- Prometheus uvua ne miosa.
1235
01:43:47,263 --> 01:43:50,308
Nunku wewe, wewe, wewe muena tshinyangu wa rat.
1236
01:43:50,391 --> 01:43:54,020
Ramsay, neuambuluishe doktere Malcolm .
usangisha bintu biende?
1237
01:43:55,021 --> 01:43:57,231
Mu nzubu wende, ne pashishe ku tshipalu tshia ndeke.
Ke tshidi.
1238
01:44:07,158 --> 01:44:08,159
Dodgson.
1239
01:45:41,627 --> 01:45:43,421
Allosurus anyi?
1240
01:45:44,964 --> 01:45:46,591
Giganotosaurus.
1241
01:45:46,674 --> 01:45:48,593
Nyama ya nyama idi mimanyike bikole pa buloba.
1242
01:45:49,469 --> 01:45:51,929
Wakateka nyama ibidi ya mu tshibandabanda tshimue.
1243
01:45:52,013 --> 01:45:53,890
Mu matuku makese emu nekuikale anu umue.
1244
01:46:25,630 --> 01:46:27,090
Uvuaku mumvue nanku anyi?
1245
01:46:29,092 --> 01:46:30,259
Ke lupepele ludi lufika.
1246
01:46:30,968 --> 01:46:32,804
Bidi ne bua kuikala diunzulula kumpala.
1247
01:46:33,971 --> 01:46:36,057
Muanetu eu udi ne bidimu bungi kayi, .
udi wela meji anyi?
1248
01:46:36,140 --> 01:46:37,934
Udi anu ne mupuya.
1249
01:46:38,017 --> 01:46:40,394
Kakuena muntu udi ne buôwa to.
Tudi anu ne bua kuikala ne budimu bua bat.
1250
01:46:40,478 --> 01:46:42,278
- Nnganyi uvua muambe bualu bua ba-bat ?
- Ndi mukine mbua.
1251
01:46:42,355 --> 01:46:44,774
Bimpe, kakuena pamuapa bat to.
Kakuyi mabue adi apona.
1252
01:46:45,358 --> 01:46:48,277
Anu mushindu wa gaz toxique, .
dijimija dia mâyi mu mubidi, hypothermie.
1253
01:46:48,361 --> 01:46:50,613
Anu mishindu, kakuyi bualu kampanda.
1254
01:46:50,696 --> 01:46:53,866
Mvua ne bua kukushiya muaba uvua.
Bua tshinyi mvua mukubueje mu bualu ebu?
1255
01:46:53,950 --> 01:46:56,828
- Uvua ne disanka mu tshitupa tshiebe.
- Tshinyi? Tshinyi? Ellie.
1256
01:46:56,911 --> 01:46:57,912
Tshinyi?
1257
01:46:58,746 --> 01:46:59,914
Tshivua ne disanka to.
1258
01:47:01,499 --> 01:47:02,625
Kuenaku anyi?
1259
01:47:02,708 --> 01:47:04,710
- Nudi ne bana anyi ?
- Tshinyi?
1260
01:47:05,586 --> 01:47:08,798
Uh... tòo. I-Ndi ngenza. Ibidi.
1261
01:47:09,382 --> 01:47:10,424
Kadi ki n’ende anyi?
1262
01:47:12,343 --> 01:47:15,012
Uh... tòo.
1263
01:47:15,930 --> 01:47:18,307
Tòo, anu balunda ba kale.
1264
01:47:18,850 --> 01:47:20,768
Uh, anu balunda ba kale.
1265
01:47:21,978 --> 01:47:22,979
Bulelela anyi?
1266
01:47:28,025 --> 01:47:30,153
Kakuakuikala mule to .
kumpala kua bukubi kumanya ne: udi muye.
1267
01:47:30,736 --> 01:47:33,531
Karte. Ke tshidi tshimueneka bu karte ka kale.
Kuena ne karte kapiakapia anyi?
1268
01:47:33,614 --> 01:47:36,492
Kudi tshiibi tshia kubuela
ku nseke ya ku nord-est kua mine.
1269
01:47:36,576 --> 01:47:38,202
- Bikala balunda bebe bapatuke...
- Biobi?
1270
01:47:38,286 --> 01:47:39,745
- Padibu bapatuka.
- Eyowa, mfumu.
1271
01:47:39,829 --> 01:47:41,080
Ke muaba wikalabu.
1272
01:47:41,831 --> 01:47:43,958
Njila eyi idi mikubibue, ki mmuomu anyi?
1273
01:47:44,041 --> 01:47:45,293
Uh, eyowa, mvua mua kuendesha mashinyi lubilu.
1274
01:47:57,138 --> 01:47:58,139
Uvua muenze bimpe.
1275
01:47:58,222 --> 01:48:01,809
Eyowa. Bimpe, mu bulelela,
n’tshipupu tshijima, kadi tuasakidila.
1276
01:48:02,935 --> 01:48:03,978
To.
1277
01:48:40,973 --> 01:48:42,350
Lewis?
1278
01:48:42,433 --> 01:48:44,518
Tshinyi? Udi wenza tshinyi panshi apa?
1279
01:48:46,562 --> 01:48:47,980
Mu bulelela, tòo. Bualu ebu budi buimpe.
1280
01:48:48,064 --> 01:48:51,067
Uvua mutume tshisumbu tshia bantu bavua bapandisha bantu
mu mine bua Grant ne Sattler?
1281
01:48:51,150 --> 01:48:52,818
Eyowa. Tshinyi? Kakwena bualu. Bushuwa. Eyowa.
1282
01:48:52,902 --> 01:48:56,322
- Udi ujimija mikanda ya makebulula anyi ?
- Uh, tudi. Eyowa.
1283
01:48:56,405 --> 01:48:59,033
Meme ne wewe tuvua ne bua kukuba .
tshitudi bibake, ki mmuomu anyi?
1284
01:48:59,116 --> 01:49:01,953
Udi wela meji ne: kabavua mua kunanga to .
bua kubueja bianza biabu muaba eu anyi?
1285
01:49:02,036 --> 01:49:05,456
Angata bintu bionso
Ndi mupitshishe makumi a bidimu mu disangisha.
1286
01:49:05,539 --> 01:49:06,791
Anu bualu, tshinyi?
1287
01:49:07,750 --> 01:49:09,627
Tuvua tuenza dibikila dibi anyi? Bidi bienzeka.
1288
01:49:10,253 --> 01:49:11,254
muanda mutekete.
1289
01:49:14,173 --> 01:49:15,174
Hexapod Alies.
1290
01:49:15,925 --> 01:49:17,802
Tshinyi? Kah.
1291
01:49:19,595 --> 01:49:22,431
Kakwena bualu. Ntshinyi tshidi bantu bamanye?
1292
01:49:22,515 --> 01:49:25,851
Nsuki ivua mienza bua kutangalaka .
dishintuluka dia gene mu madimi.
1293
01:49:26,936 --> 01:49:29,939
Dikuba kudi bipupu, .
mashika, masama. Ditshimuna.
1294
01:49:30,022 --> 01:49:32,441
- Goddam, bivua nanku.
- Eyowa. Anu kabivua bienza mudimu to.
1295
01:49:32,525 --> 01:49:35,445
Uvua mujadike ne: kabavua mua kudia ntete ya Biosyn, .
nunku badi badia bionso bikuabu.
1296
01:49:35,528 --> 01:49:37,488
Tshimvua tshiyi mumone tshilua.
Tudi ne dijikija dia lutatu.
1297
01:49:37,571 --> 01:49:39,811
- Babidime badi badisunguile bavua bakenga kumpala.
- Henry udi pa bualu ebu.
1298
01:49:39,865 --> 01:49:42,702
Kakuvua muntu uvua uditatshisha bikole to. Mpindieu ba pa buloba .
biakudia bidi bienda bikuluka.
1299
01:49:42,785 --> 01:49:44,370
Keba nsongakaji au, ushintulule ADN wa custs.
1300
01:49:44,453 --> 01:49:46,914
- Njila neupingane kuudi.
- Tudi tujikija lutatu.
1301
01:49:46,998 --> 01:49:48,416
Ramsay, tuasakidila.
1302
01:49:51,335 --> 01:49:54,797
Udi ujimina mu tshikoso tshidi tshilonda, .
anu bu bikuabu bionso. Etshi ki ntshidi to.
1303
01:49:55,464 --> 01:49:56,465
81C1.
1304
01:49:56,549 --> 01:49:59,260
Peshi udi mua kuitaba bujitu.
1305
01:50:00,678 --> 01:50:02,179
Udi mua kuabanya makebulula ebe ne bena panu.
1306
01:50:02,263 --> 01:50:03,264
Eyowa.
1307
01:50:04,724 --> 01:50:06,350
Udi mumanye, mvua ne bidimu 28 musangu umue. Ndi mpeta.
1308
01:50:07,727 --> 01:50:08,936
Udi utangila muaba wonso, wewe...
1309
01:50:09,603 --> 01:50:13,190
nujingulule ne: udi munyunguluka kudi malu adi kaayi makane .
ne tshikisu ne udi musue kutshishintulula.
1310
01:50:13,274 --> 01:50:14,275
Eyowa.
1311
01:50:15,109 --> 01:50:16,944
Ne pashishe udi ukola;
1312
01:50:17,028 --> 01:50:19,238
muntu udi ukuteka pa mutu,
1313
01:50:20,323 --> 01:50:22,575
ne udi umona ne: kakuena tshintu tshidi mua kutshishintulula to.
1314
01:50:25,619 --> 01:50:26,954
Bidi bikosa anyi bisungula.
1315
01:50:28,581 --> 01:50:30,624
- Udi uya penyi ne bualu abu ?
- Kah.
1316
01:50:31,500 --> 01:50:34,420
Katuena tulomba luse bua bilema bietu to.
Tudi tubajimija.
1317
01:50:35,755 --> 01:50:37,423
Ushale mu telefone webe. Ndi mua kukukengela.
1318
01:50:45,639 --> 01:50:46,849
udimone.
1319
01:51:06,118 --> 01:51:07,578
- Ellie ?
- Eyowa.
1320
01:51:12,792 --> 01:51:13,793
Tshivua tshinyi?
1321
01:51:20,966 --> 01:51:22,093
Dilama bimpe.
1322
01:51:36,399 --> 01:51:38,317
Oh, Nzambi wanyi. Udi bimpe anyi?
1323
01:51:56,794 --> 01:51:57,920
Lupa tshifulu!
1324
01:51:59,380 --> 01:52:01,048
Tuyayi!
1325
01:52:08,806 --> 01:52:09,807
Ndaku, ndaku!
1326
01:52:10,808 --> 01:52:12,351
Ndaku, ndaku, ndaku, ndaku!
1327
01:52:15,146 --> 01:52:16,439
Kakuena butone to.
1328
01:52:17,231 --> 01:52:18,232
Ndi mashinyi.
1329
01:52:20,234 --> 01:52:22,236
- Oh, Nzambi wanyi. Ian!
- Ian, pa mutu apa!
1330
01:52:23,863 --> 01:52:25,006
- Diambuluisha!
- Bua lusa!
1331
01:52:25,030 --> 01:52:26,866
- Kangula tshiibi!
- Tudi tukulomba bua kutuambuluisha !
1332
01:52:27,825 --> 01:52:30,425
- Udi mumanye kode anyi ?
- Tshivua mumanye ne: nekuikale kode to.
1333
01:52:31,787 --> 01:52:34,248
Tshivua mumanye ne: nekuikale kode to.
1334
01:52:34,331 --> 01:52:35,875
Oh, Nzambi wanyi!
Oh, Nzambi wanyi!
1335
01:52:37,835 --> 01:52:39,170
frein!
Koka frein!
1336
01:52:39,253 --> 01:52:41,005
Kudi mishindu 10 000.
1337
01:52:41,088 --> 01:52:42,256
Uteke maulu ebe pa mutu pawu!
1338
01:52:43,549 --> 01:52:46,177
- 1984.
- Luaku, Ian!
1339
01:52:46,260 --> 01:52:48,554
- Kututa bua kuluisha!
- Kuindile ne muoyo kuulu kuulu!
1340
01:52:49,054 --> 01:52:52,433
Dituku dia diledibua dia Miles Davis, 0526.
1341
01:52:57,229 --> 01:52:58,481
- Ian!
- Bua lusa. Bua lusa.
1342
01:52:58,564 --> 01:53:01,233
- Enza bualu!
- Katuena mua kuenza to.
1343
01:53:01,317 --> 01:53:03,319
Let’s... Tuetu bonso tutetaku bua kushala ne lungenyi luimpe.
1344
01:53:19,627 --> 01:53:22,630
- Bua lusa!
- Ndi mumanya. Ndi mumanya. Ndi mumanya!
1345
01:53:28,886 --> 01:53:30,346
Oh, Nzambi wanyi!
1346
01:53:31,972 --> 01:53:33,766
Udi mumanye tshinyi?
Mu bulelela biakaenza mudimu.
1347
01:53:40,064 --> 01:53:42,399
- Ian, eu udi Maisie.
- Muoyo, Maisie.
1348
01:53:42,483 --> 01:53:44,068
Tuakapeta ADN.
1349
01:53:45,694 --> 01:53:47,613
- Tudi ne tshia kupatuka mu tshibandabanda etshi.
- Eyowa.
1350
01:53:47,696 --> 01:53:49,448
- Tuyayi. Tuyayi.
- Tuyayi. Tuyayi.
1351
01:54:20,771 --> 01:54:22,439
Tuyayi. Tuyayi.
1352
01:55:32,259 --> 01:55:33,719
Kutungunuka ne. Kupeta!
1353
01:55:34,887 --> 01:55:35,888
Yuck.
1354
01:55:35,971 --> 01:55:37,848
Eh.
1355
01:55:37,931 --> 01:55:39,224
Oh, Nzambi wanyi.
1356
01:55:40,225 --> 01:55:41,935
Mvua ngela meji ne: uvua mufue.
1357
01:55:42,019 --> 01:55:43,270
Batu mene badia tshinyi?
1358
01:55:48,442 --> 01:55:49,651
Mbimpe tubuele munda.
1359
01:56:10,130 --> 01:56:11,256
Kutungunuka.
1360
01:56:50,671 --> 01:56:53,006
Nzubu wa dikala udi munyanguke.
1361
01:57:08,897 --> 01:57:10,023
Udi mukanga.
1362
01:57:10,107 --> 01:57:12,401
Gonna udi dijinga ne tshintu tshikole, .
tshintu tshikole, anyi bionso bibidi.
1363
01:57:24,204 --> 01:57:26,665
Ke tshidi mua kuikala bimpe to.
1364
01:57:38,427 --> 01:57:39,970
- Bidi nanku...
- Oh, tòo.
1365
01:57:40,762 --> 01:57:42,264
Oh, Nzambi wanyi.
1366
01:57:44,600 --> 01:57:46,226
Udi uosha bijadiki.
1367
01:57:47,186 --> 01:57:50,439
- Oh, Nzambi wanyi. Oh, Nzambi wanyi! Oh, wanyi...
- Ke banana.
1368
01:58:06,622 --> 01:58:09,374
Oh, Nzambi wanyi.
1369
01:58:09,458 --> 01:58:14,379
Meme... Ndi mumanye ne .
bualu ebu budi mua kumueneka bu bualu budi kabuyi bujadika, kadi...
1370
01:58:15,547 --> 01:58:16,673
Tòo, tudi tuenza malu ne tshikisu.
1371
01:58:19,510 --> 01:58:21,595
Tuetu bonso katuena ne bua kuela .
ku dia bakaji anyi tshintu tshikuabu?
1372
01:58:21,678 --> 01:58:23,847
Ke tshidi tshikolesha bikole...
Tuasakidila Maisie.
1373
01:58:23,931 --> 01:58:25,349
Eyowa.
1374
01:58:25,432 --> 01:58:27,267
Bitulu bitulu. Bitulu bitulu.
1375
01:58:29,603 --> 01:58:30,604
Bitulu bitulu.
1376
01:58:32,981 --> 01:58:34,733
Yay.
1377
01:58:34,816 --> 01:58:37,402
- Tudi bimpe. Tangila bualu ebu anyi?
- Mm-hmm.
1378
01:58:38,570 --> 01:58:39,571
- Bualu ebu budi buimpe.
- Mm-hmm.
1379
01:58:53,669 --> 01:58:54,962
Alan anyi?
1380
01:58:55,045 --> 01:58:57,339
Alan!
1381
01:58:57,422 --> 01:58:58,423
Bantu bonso badi munyi?
1382
01:59:08,225 --> 01:59:10,352
Ndiledi banyi.
1383
01:59:11,603 --> 01:59:12,980
Diambuluisha!
1384
01:59:13,564 --> 01:59:15,190
- Diambuluisha!
- Kuteleja.
1385
01:59:15,816 --> 01:59:17,067
Diambuluisha!
1386
01:59:19,027 --> 01:59:20,028
Oh, Nzambi.
1387
01:59:23,574 --> 01:59:24,575
Oh, Nzambi wanyi.
1388
01:59:25,367 --> 01:59:26,618
Udi bimpe.
1389
01:59:27,744 --> 01:59:29,121
Udi bimpe.
1390
01:59:29,204 --> 01:59:31,957
Uvua mulue bua kunpeta. Udi mu bulelela...
Uvua mulue bua kunpeta.
1391
01:59:32,040 --> 01:59:34,293
Bushuwa tuvua tuenza nanku, munanga.
1392
01:59:34,376 --> 01:59:35,877
- Eh.
- Bushuwa.
1393
01:59:38,297 --> 01:59:39,381
Ndi muvuluke.
1394
01:59:41,383 --> 01:59:43,051
Vuluka wewe pebe.
1395
01:59:53,145 --> 01:59:54,730
Bavua bangambuluisha bua kunyema.
1396
01:59:55,480 --> 01:59:56,481
Eyowa?
1397
02:00:00,193 --> 02:00:01,194
Udi bimpe anyi?
1398
02:00:04,489 --> 02:00:05,949
- Tuasakidila.
- Eyowa.
1399
02:00:08,577 --> 02:00:09,870
Tudi ne bua kuya.
1400
02:00:10,621 --> 02:00:12,956
Gonna udi ne bua kutshibula dididishi .
bua kubuela munda mua tshintu atshi.
1401
02:00:14,124 --> 02:00:15,751
Tekemena ne muntu nansha umue udi utshina bule.
1402
02:00:28,805 --> 02:00:30,390
- Kusesuka to.
- Kusesuka to.
1403
02:00:49,034 --> 02:00:50,202
Ntshinyi atshi?
1404
02:00:50,994 --> 02:00:52,287
Giganotosaurus.
1405
02:00:54,623 --> 02:00:56,792
Mushipa wa nyama munene udi pa buloba bujima kayi muanji kumona.
1406
02:01:16,061 --> 02:01:17,979
Maisie, Maisie.
Tangilayi. Tangilayi.
1407
02:01:41,628 --> 02:01:42,629
Kuya.
1408
02:01:58,228 --> 02:01:59,938
- Kuya, kuya, kuya.
- Tuyayi!
1409
02:02:06,069 --> 02:02:07,070
To! Tòo, tòo, tòo.
1410
02:02:11,533 --> 02:02:13,577
- Kusalakana!
- Nenfue !
1411
02:02:13,660 --> 02:02:14,995
- Kubanda! Climb, muana!
- To!
1412
02:02:15,078 --> 02:02:17,122
Kuena to. Tòo, kuena nanku to.
Udi bimpe.
1413
02:02:26,173 --> 02:02:27,174
Kuya, ndaku.
1414
02:02:45,066 --> 02:02:46,318
Tuyayi.
1415
02:02:47,569 --> 02:02:48,570
Eh!
1416
02:02:55,660 --> 02:02:57,329
Oh, eyowa. Luaku apa.
1417
02:03:14,137 --> 02:03:15,305
Ungambuluishe bua kumukangula.
1418
02:03:21,561 --> 02:03:22,729
Ndi mupete ya.
1419
02:03:23,605 --> 02:03:25,357
Kuya, ndaku.
1420
02:03:25,440 --> 02:03:26,441
Ndaku, ndaku!
1421
02:03:29,569 --> 02:03:30,570
Kunyema lubilu!
1422
02:03:47,420 --> 02:03:49,089
Tangila? Ki mbibi to.
1423
02:03:55,720 --> 02:03:56,720
Tuyayi.
1424
02:03:57,806 --> 02:03:59,474
- Owen!
- Claire!
1425
02:04:43,059 --> 02:04:46,104
Bikila ne: muntu neapatuke.
Tudi ne bua kubueja nyama munda.
1426
02:04:46,187 --> 02:04:48,815
Mikenji idi imueneka patoke .
ne: mu tshilumbu tshia niveau muibidi...
1427
02:04:48,899 --> 02:04:50,317
Shh!
1428
02:04:52,027 --> 02:04:53,028
Jeffrey.
1429
02:04:58,742 --> 02:04:59,743
Nzambi...
1430
02:05:00,493 --> 02:05:01,494
Damn!
1431
02:05:04,080 --> 02:05:05,081
Bwakane...
1432
02:05:06,499 --> 02:05:08,376
Udi anu ne bua kubikila.
1433
02:05:08,460 --> 02:05:12,047
Kuteka ntema, ntema.
Etshi ntshimanyinu tshia diumusha diakamue.
1434
02:05:12,130 --> 02:05:14,257
Mulongo wa dilama bintu ku bule
udi mpindieu wenza mudimu.
1435
02:05:14,341 --> 02:05:17,594
Bintu bionso bidi ne muoyo mu njila .
ku dikuba dia lukasa lukasa.
1436
02:05:40,492 --> 02:05:44,412
Tshiena mua kukuata muntu nansha umue to .
bu mudi bionso bijima.
1437
02:05:45,080 --> 02:05:47,499
- Docteur Sattler, peta ndambu wa mâyi.
- Oh, tuasakidila.
1438
02:05:47,582 --> 02:05:49,709
Docteur Grant?
Apa udi.
1439
02:05:49,793 --> 02:05:52,712
Ndi Owen Grady.
Munene. Ndi mubale mukanda webe.
1440
02:05:53,338 --> 02:05:54,756
Bimpe, funda pa kasete.
1441
02:05:54,839 --> 02:05:58,551
Owen Grady. Owen Grady.
Eyowa, ndi mumanye tshiudi.
1442
02:05:59,469 --> 02:06:01,304
Uvua mulongeshe ba-raptor.
1443
02:06:01,388 --> 02:06:04,391
Ngakateta. Eyowa.
1444
02:06:04,474 --> 02:06:06,559
- Udi wenza mushindu kayi ?
- Udi apa.
1445
02:06:07,644 --> 02:06:09,479
Uvua pa buloba bua Jurassic.
1446
02:06:10,063 --> 02:06:13,775
Buloba bua Jurassique anyi? Ki ventilateur to.
Mm-mm.
1447
02:06:14,609 --> 02:06:17,696
Kakwena bualu.
Nunku, tudi bimpe bua kupeta njila wa kupatukamu anyi?
1448
02:06:17,779 --> 02:06:20,073
- Eyowa.
- Tupetayi.
1449
02:06:20,156 --> 02:06:23,410
Kudi helikopte
pambelu mu tshitupa tshinene.
1450
02:06:23,493 --> 02:06:26,162
Tudi tupingaja ADS, tudi tuya kumbelu.
1451
02:06:26,246 --> 02:06:28,707
- Kuindila. ADS ntshinyi?
- Système de déterrent aerial.
1452
02:06:30,333 --> 02:06:32,752
Udi mumanya?
Bua pterodactyles ne shit.
1453
02:06:32,836 --> 02:06:34,629
Udi ubalama kule ne ndeke ya helikoptere.
1454
02:06:34,713 --> 02:06:36,381
Bimpe, mmunyi mutudi tupingaja?
1455
02:06:36,464 --> 02:06:39,551
Bidi bimueneka bu biamu bionso .
kunyema mu nzubu wa dilombola, .
1456
02:06:39,634 --> 02:06:40,885
udi mu nzubu wa tshisasa tshisatu.
1457
02:06:42,303 --> 02:06:44,514
Bino bipudilu .
bionso bidi bipetangana muinshi mua buloba.
1458
02:06:50,186 --> 02:06:51,855
Bidi nangu. Bipepele, Rambo.
1459
02:07:02,073 --> 02:07:03,950
Nunku uvua wenza mudimu .
mu pen wa rap, huh?
1460
02:07:04,868 --> 02:07:06,411
Eyowa.
1461
02:07:06,494 --> 02:07:07,579
Eh. Ne ntshinyi tshidi tshienzeka?
1462
02:07:07,662 --> 02:07:10,915
Udi anu ubambila tshia kuenza anyi?
ne badi batumikila anyi? Anyi...
1463
02:07:12,125 --> 02:07:15,837
Bimpe, udi malanda a bantu ne nyama .
bilondeshile kanemu.
1464
02:07:15,920 --> 02:07:17,380
Mm-hmm.
1465
02:07:18,465 --> 02:07:20,592
Mvua ne mbwa musangu umue.
1466
02:07:20,675 --> 02:07:25,346
Kukuma ku dikasa bikole menemene
Ngakapeta callus pa shinbone wanyi.
1467
02:07:25,430 --> 02:07:26,681
Ke muyuki mulelela.
1468
02:07:42,447 --> 02:07:44,824
Oh, Nzambi. Eh. Bilenga.
1469
02:07:47,077 --> 02:07:49,788
Mona tshindi ngela meji.
Tudi tutuadija kabidi.
1470
02:07:49,871 --> 02:07:51,873
Meme ne wewe.
Ndi mua kupeta makuta.
1471
02:07:53,458 --> 02:07:55,835
Eyowa. Makuta adi ne mushinga mukese matuku aa.
1472
02:07:55,919 --> 02:07:58,963
Wh-Ntshinyi?
Kumueneke ne dibungama dia bungi to. Kudi...
1473
02:07:59,047 --> 02:08:03,259
Kudi mpunga mu malu onso.
E-Nansha bualu ebu. Neulonge bualu abu.
1474
02:08:04,010 --> 02:08:07,847
Ndi ngela meji, .
pamuapa udi wangata malu makuabu mpindieu. Kakwena bualu?
1475
02:08:08,723 --> 02:08:09,808
Udi mudiakaje, ndi ngela meji.
1476
02:08:10,350 --> 02:08:11,351
Muaba eu, wangate...
1477
02:08:11,976 --> 02:08:13,645
Tshidi inferno
bualu budi ne wewe anyi?
1478
02:08:23,279 --> 02:08:24,280
Uvua wewe.
1479
02:08:25,073 --> 02:08:27,617
Uvua muambile Malcolm .
bua programe. Y-Wewe...
1480
02:08:28,618 --> 02:08:31,371
Udi uteka bualu ebu buonso.
Udi unteka.
1481
02:08:32,288 --> 02:08:34,666
Ndi mukupeshe mpunga yonso .
Tshivua ne to. NDI...
1482
02:08:36,125 --> 02:08:40,755
Tudi ne ngumvuilu, Ramsay.
Ne kuena utshibula bualu abu to.
1483
02:08:43,550 --> 02:08:45,176
Tshivua mua kutshimuna bualu ebu to.
1484
02:08:48,513 --> 02:08:49,848
Tshiena wewe to.
1485
02:09:02,610 --> 02:09:03,987
Uh-oh.
1486
02:09:05,029 --> 02:09:06,656
Bualu ebu mbubi menemene.
1487
02:09:08,491 --> 02:09:10,493
Etshi ke bulongolodi bumue .
tuvua tuenza mudimu mu parc.
1488
02:09:10,577 --> 02:09:15,373
Bimpa be. Nunku tudi mua kutemesha tshintu .
ne pashishe tuetu bonso tudi tupatuka muaba eu anyi?
1489
02:09:15,456 --> 02:09:17,250
Tumonayi. ADS...
1490
02:09:18,418 --> 02:09:20,378
Ntshinyi etshi? "Tshilema 99" ntshinyi?
1491
02:09:20,461 --> 02:09:22,380
Kabiena bikumbane to.
1492
02:09:22,463 --> 02:09:24,257
Mu tshikoso, .
bukole buonso budiku budi bukuata .
1493
02:09:24,340 --> 02:09:26,509
ku diambuluisha dia bulongolodi bua kumpala bua kutungunuka ne kuenza mudimu.
1494
02:09:26,593 --> 02:09:28,761
Tudi dijinga ne bukole buonso abu .
bua kupingaja ADS.
1495
02:09:28,845 --> 02:09:30,889
Tshintu tshia bukubi bua systeme .
tshidi mua kutushipa ntshinyi?
1496
02:09:30,972 --> 02:09:32,265
Bushuwa.
1497
02:09:32,348 --> 02:09:34,183
- Mmunyi mutudi mua kupeta bukole bua bungi ?
- Katuena mua kuenza nanku to.
1498
02:09:34,267 --> 02:09:36,102
Kadi tudi mua kuabanya bintu bitudi nabi.
1499
02:09:36,185 --> 02:09:38,105
- Bidi bikengela anu...
- Kukanga bulongolodi bua kumpala.
1500
02:09:38,187 --> 02:09:39,397
- Eyowa. Anu nanku.
- Udi penyi ?
1501
02:09:39,480 --> 02:09:41,608
- Uh, tshisasa tshidi tshilonda.
- Ndi ndua ne wewe.
1502
02:09:41,691 --> 02:09:43,109
Tuakanyema panshi apa.
1503
02:09:44,277 --> 02:09:47,947
- Udi penyi ? Tshibambalu tshia dilengeja mâyi anyi?
- Mulongo wa Hydroelectrique. Sub 8.
1504
02:09:48,031 --> 02:09:49,657
Mpesha minite isambombo.
Mvua mua kumupeta.
1505
02:09:49,741 --> 02:09:50,825
Kuindila. Nnganyi eu mpindieu?
1506
02:09:50,909 --> 02:09:52,911
Beta. Muana wa Blue.
1507
02:09:52,994 --> 02:09:54,495
Velociraptor.
1508
02:09:54,579 --> 02:09:56,164
- Tshinyi?
- Muana wa rap anyi ?
1509
02:09:56,247 --> 02:09:57,957
Uvua mumupeshe dîna.
Netuambe tshinyi bua bualu abu?
1510
02:09:58,041 --> 02:09:59,834
Ngakalaya .
tuvua tumupingaja kumbelu.
1511
02:09:59,918 --> 02:10:02,795
Uvua muenze mulayi .
ku dinozore.
1512
02:10:02,879 --> 02:10:04,505
Udi ulua netu, ki mmuomu anyi?
1513
02:10:04,589 --> 02:10:06,174
Maisie, I...
1514
02:10:06,257 --> 02:10:07,300
Bua lusa.
1515
02:10:10,720 --> 02:10:12,555
- Nengikale pa tshisanji tshitanu.
- Kakwena bualu.
1516
02:10:12,639 --> 02:10:14,641
Tudi pa bisatu.
1517
02:10:15,266 --> 02:10:16,267
Kupingana.
1518
02:10:17,185 --> 02:10:18,519
Misangu yonso ntu mpingana.
1519
02:10:19,646 --> 02:10:22,440
Nengikale ne chopper au ne kapia pa dikumi.
Bindile tshimanyinu tshianyi.
1520
02:10:24,567 --> 02:10:26,903
Tshitupa tshia dishiya dia nzubu inayi.
1521
02:10:26,986 --> 02:10:28,988
Bintu bionso bidi ne muoyo mpindieu mu dilama.
1522
02:10:37,997 --> 02:10:38,998
Tuyayi.
1523
02:10:51,552 --> 02:10:53,012
Utshidi anu upeta bilota bibi anyi?
1524
02:10:53,596 --> 02:10:54,597
Misangu yonso.
1525
02:10:55,640 --> 02:10:56,641
Wewa?
1526
02:10:58,017 --> 02:10:59,936
Ndi ne dibungama dia bungi.
1527
02:11:00,019 --> 02:11:01,020
Oh, eyowa?
1528
02:11:02,522 --> 02:11:03,523
Bimpa,
1529
02:11:04,440 --> 02:11:07,568
tudi tulamata bua kunyingalala, .
tudi tushala mu malu a kale.
1530
02:11:11,197 --> 02:11:12,824
Tshidi ne mushinga, ndi ngela meji, ntshia...
1531
02:11:14,534 --> 02:11:15,994
Ke tshitudi tuenza mpindieu.
1532
02:11:16,619 --> 02:11:18,454
- Ku dia balume?
- Eyowa.
1533
02:11:24,585 --> 02:11:27,463
Ah.
1534
02:11:31,259 --> 02:11:32,552
Kakwena bualu.
1535
02:11:35,888 --> 02:11:37,849
Kakuena muntu wakamba ne: kuvua mua kuikala bishi to.
1536
02:11:40,101 --> 02:11:42,061
B4. Udi mu muaba eu.
1537
02:11:42,937 --> 02:11:46,607
Tangila nseke.
Batu misangu yonso bafumina ku nseke.
1538
02:11:48,776 --> 02:11:54,574
Udi mumanye, kumpala tuvua tuela meji .
badi badia nyama wabu, kadi tòo.
1539
02:11:55,783 --> 02:11:58,202
Badi ne meji makumbane .
bua kuya buludiludi ku nshingu.
1540
02:11:59,287 --> 02:12:00,747
Miji, mishipa.
1541
02:12:02,040 --> 02:12:04,167
Imue misangu bionso bibidi musangu umue.
1542
02:12:04,250 --> 02:12:05,376
Kakwena bualu.
1543
02:12:07,128 --> 02:12:08,379
Kakwena bualu.
1544
02:12:08,463 --> 02:12:10,381
Tudi bakupete.
Bidi anu panshi pa njila au.
1545
02:12:10,465 --> 02:12:13,265
Bidi anu panshi pa njila au muaba uudi.
1546
02:12:13,301 --> 02:12:14,635
Bua tshinyi badi balenga mu...
1547
02:12:14,719 --> 02:12:15,887
Udi mua kunyema lubilu anu bua bualu abu.
1548
02:12:15,970 --> 02:12:18,389
Kakwena bualu. Mona.
1549
02:12:18,473 --> 02:12:20,558
Bimpe, nebikale butone bua jaune
pa tshilamba tshia bisambombo.
1550
02:12:20,641 --> 02:12:23,436
Kudi butone bua vert.
Udi umona butone bua vert anyi?
1551
02:12:23,519 --> 02:12:25,271
Kabiena butone bua vert to.
1552
02:12:25,354 --> 02:12:27,398
Udi inayi kuinshi.
Pa mutu pa bualu ebu...
1553
02:12:27,482 --> 02:12:28,900
Whoa, whoa, whoa.
Tshinayi anyi?
1554
02:12:28,983 --> 02:12:30,703
Tshisatu panshi anyi tshinayi.
Bualu bua muomumue.
1555
02:12:30,777 --> 02:12:32,028
Ian, wikale musunguluke.
1556
02:12:37,283 --> 02:12:38,534
Uvua muaba eu.
1557
02:12:39,118 --> 02:12:40,286
Kujima.
1558
02:12:46,834 --> 02:12:48,920
Tshiena mumanye mumvua mua kuenza to .
kuikala ne malu masunguluke .
1559
02:12:49,003 --> 02:12:51,756
pa kumbusha kuamba
ne: udi musue .
1560
02:12:51,839 --> 02:12:53,508
- ne "E1." E1.
- E1.
1561
02:12:55,635 --> 02:12:56,636
E1.
1562
02:12:57,386 --> 02:12:58,971
Eyowa.
1563
02:13:03,518 --> 02:13:05,686
Tòo, tòo, tòo, tòo.
1564
02:13:12,318 --> 02:13:14,278
Udi mua kuenza. Udi ne lubilu.
1565
02:13:16,864 --> 02:13:17,864
Eh!
1566
02:13:19,033 --> 02:13:20,451
Mesu kundi.
1567
02:13:24,956 --> 02:13:27,250
Ndi ne bua kumukuma
ku luseke lua nshingu wende.
1568
02:13:27,333 --> 02:13:28,960
Maisie,
udi ne bua kumukuata.
1569
02:13:29,585 --> 02:13:30,586
Kupesha,
1570
02:13:31,254 --> 02:13:32,380
tudi tuenza triangle.
1571
02:13:38,344 --> 02:13:39,387
Kuya.
1572
02:14:08,749 --> 02:14:09,750
Luse, nsongakaji.
1573
02:14:10,877 --> 02:14:12,837
Ngakalaya mamuebe
Mvua mua kukufikisha kumbelu.
1574
02:14:14,172 --> 02:14:16,174
Mushindu wa kumpala udi upingaja.
1575
02:14:16,257 --> 02:14:18,342
Kuindila. Oh, no, tòo.
1576
02:14:18,426 --> 02:14:19,760
- Tòo, tòo, tòo.
- Bidi bipingaja.
1577
02:14:19,844 --> 02:14:20,970
Kabiena ne bua kuikala nanku to.
1578
02:14:32,857 --> 02:14:33,858
Muaba eu, wangate bualu ebu.
1579
02:14:50,416 --> 02:14:51,894
- Gonna ikala pa mutu pawu.
- Kukanga!
1580
02:14:51,918 --> 02:14:54,229
Tudi tuenza bua bienzeke.
Tudi ne bua kujingulula bualu ebu. Bidi bikole.
1581
02:14:54,253 --> 02:14:56,214
Katuena ne dîba dia kuenza malu makole to!
1582
02:15:01,510 --> 02:15:03,387
Mushindu wa kumpala uvua munyanguke.
1583
02:15:05,723 --> 02:15:07,141
Bindile minite. Bindile minite.
1584
02:15:07,225 --> 02:15:09,119
Mushindu wa tshitupa tshidi tshinyanguke udi wenza mudimu.
1585
02:15:09,143 --> 02:15:10,228
Ditshimuna. Ditshimuna.
1586
02:15:14,106 --> 02:15:15,566
Damn, bualu abu buvua bumvuika bimpe.
1587
02:15:44,053 --> 02:15:45,554
Kah! Tuyayi!
1588
02:16:38,316 --> 02:16:39,525
Muyuki webe ntshinyi?
1589
02:16:43,070 --> 02:16:44,071
Kuindila!
1590
02:16:55,041 --> 02:16:57,501
Ku Biosyn, tudi badifile ku lungenyi
1591
02:16:57,585 --> 02:17:01,547
ne dinosaure idi mua kutulongesha
malu makuabu adi atangila tuetu.
1592
02:17:06,260 --> 02:17:08,554
Bimpe, Kayla. Tudi bimpe bua kuya.
1593
02:17:19,106 --> 02:17:20,232
Bimpe, cutie.
1594
02:17:27,031 --> 02:17:28,032
Luaku apa.
1595
02:17:29,492 --> 02:17:30,492
Wewe udi muimpe anyi?
1596
02:17:30,534 --> 02:17:31,535
- Dituku dikuabu.
- Kakwena bualu.
1597
02:17:31,619 --> 02:17:32,787
Eh.
1598
02:17:40,836 --> 02:17:42,046
Ndi muvuluke.
1599
02:17:42,671 --> 02:17:44,256
Bua lusa. Udi ne bua kunteleja.
1600
02:17:44,340 --> 02:17:46,217
Uvua mufuke tshipupu tshia ekoloji.
1601
02:17:46,300 --> 02:17:47,718
Ne ndi mua kutshilongolola.
1602
02:17:48,427 --> 02:17:51,639
Charlotte Lockwood uvua ushintulula selile yonso .
mu mubidi wa Maisie.
1603
02:17:52,723 --> 02:17:54,225
Biakamupandisha.
1604
02:17:54,308 --> 02:17:57,770
Bikalabi ne: ndi mua kumvua .
mushindu uvua Charlotte mufunde kabidi ADN wa Maisie, .
1605
02:17:57,853 --> 02:18:01,023
Ndi mua kutangalaja dishintuluka dia rust umue .
ku tshisumbu tshijima.
1606
02:18:01,107 --> 02:18:02,942
Kumpala kua dîba kupita.
1607
02:18:04,944 --> 02:18:05,945
Bidi bimpa.
1608
02:18:06,737 --> 02:18:07,738
Bidi bimpa.
1609
02:18:11,158 --> 02:18:12,993
Ke tshivuaye mua kuikala musue.
1610
02:18:15,996 --> 02:18:16,997
Tuasakidila.
1611
02:18:17,081 --> 02:18:18,082
Tòo, tòo, tòo.
1612
02:18:19,166 --> 02:18:20,960
Tòo,, tòo, tòo, tòo.
1613
02:18:21,836 --> 02:18:22,837
Yeya?
1614
02:18:23,337 --> 02:18:25,840
Ki yeye to. Ki yeye to.
Misangu yonso udi yeye.
1615
02:18:25,923 --> 02:18:26,924
Si yonso...
1616
02:18:28,509 --> 02:18:30,261
Ke dinosaure .
pa dikaya diebe anyi?
1617
02:18:31,262 --> 02:18:32,430
Eyowa. Buatshinyi?
1618
02:18:34,140 --> 02:18:36,183
Ndi ne lupepele. Nupetangana nanyi munkatshi.
1619
02:18:36,267 --> 02:18:39,895
Tòo, tòo, tòo. Bindile, windile, windile.
Heyi, hey. Kubuedi muaba eu to.
1620
02:18:39,979 --> 02:18:42,022
Tshiena ne tshia kusungula to, dude.
Mukuna ki mmuimpe to.
1621
02:18:42,106 --> 02:18:43,691
Tòo, kabena kabidi mu tshibandabanda to!
1622
02:18:43,774 --> 02:18:45,860
Kah!
1623
02:20:16,116 --> 02:20:17,201
Bualu ebu kabuena butangila tuetu to.
1624
02:20:22,206 --> 02:20:23,207
Kuya! Kuya!
1625
02:20:43,852 --> 02:20:44,853
Tuyayi!
1626
02:20:48,649 --> 02:20:51,277
Oh, Nzambi wanyi! Mujuke!
Luaku, luaku!
1627
02:20:51,360 --> 02:20:53,362
Tuyayi.
1628
02:20:55,531 --> 02:20:56,949
Luaku, luaku, luaku!
1629
02:21:01,537 --> 02:21:02,538
Tuyayi!
1630
02:21:17,052 --> 02:21:18,052
Ellie, tòo!
1631
02:21:47,541 --> 02:21:48,959
Luaku, Maisie! Kuya!
1632
02:21:51,045 --> 02:21:52,338
Ramsay, buela mu.
1633
02:21:52,421 --> 02:21:54,173
Luaku, luaku, luaku.
1634
02:21:58,677 --> 02:22:00,596
Muntu yonso udi ulama muntu.
1635
02:23:21,802 --> 02:23:22,845
Ow.
1636
02:23:25,055 --> 02:23:26,724
Tòo, ku niveau yonso.
1637
02:23:26,807 --> 02:23:29,393
Kujikija dikuatshika dia bintu .
mu mulongo wa balombodi.
1638
02:23:29,476 --> 02:23:32,479
"Dinyanguka dia mubidi." Udi upeta bualu abu anyi?
Funda bualu abu.
1639
02:23:32,563 --> 02:23:34,857
Eyowa, bidi bipendu.
1640
02:23:34,940 --> 02:23:38,193
Ne pashishe... Ne pashishe tuakakuluka .
mu dijiba edi dia glace, ki mmuomu anyi?
1641
02:23:38,277 --> 02:23:40,279
Ndi musua kuamba ne,
badi bushuwa ne dibanza dia ndeke.
1642
02:23:40,362 --> 02:23:43,157
Ndi ne bua kupeta tshilejilu etshi .
ku laboratoire .
1643
02:23:43,240 --> 02:23:45,367
kumpala kua meme kuya nende ku contact wanyi .
ku Misangu.
1644
02:23:47,703 --> 02:23:49,913
Uvua mua, uh, kulua nanyi.
1645
02:23:51,582 --> 02:23:54,001
Pa kumbusha wewe dijinga .
bua kupingana ku diboko diebe.
1646
02:23:57,004 --> 02:23:58,505
- Ellie ?
- Eyowa?
1647
02:24:01,175 --> 02:24:02,885
Ndi ndua ne wewe.
1648
02:24:14,021 --> 02:24:17,399
Ndi mumanya. Mu minite umue, .
pashishe netukutume kumbelu ne bantu bebe.
1649
02:24:57,064 --> 02:24:59,149
Lelu udi uleja dituku dia kumpala dia bumanyishi
1650
02:24:59,233 --> 02:25:01,485
ku Biosy udi umanyisha ne: Ramsay Cole.
1651
02:25:01,568 --> 02:25:05,447
Senat neateleje kabidi kudi .
Docteurs Grant, Sattler ne Malcolm,
1652
02:25:05,531 --> 02:25:09,201
bakadi ne dîyi mu dikokangana edi
katshia bualu buvua buenzeke mu Jurassic Park.
1653
02:25:11,829 --> 02:25:13,038
Udi umueneka...
1654
02:25:13,580 --> 02:25:15,123
- Bidi kabiyi bimpe.
- ...kueyemena.
1655
02:25:20,420 --> 02:25:22,631
Eyowa, ki mbua kuibidilangana nawu to.
1656
02:25:25,092 --> 02:25:26,093
Tujikijayi bualu ebu.
1657
02:25:27,052 --> 02:25:28,053
Eyowa.
1658
02:25:32,266 --> 02:25:35,018
Dr. Henry Wu
udi mupete dijikija dia njiwu
1659
02:25:35,102 --> 02:25:37,062
ku tshilumbu tshia ecologie.
1660
02:25:37,145 --> 02:25:40,315
Dienza diende mudimu ne tshintu tshidi tshikebesha masama .
bua kushintulula ADN wa nsengu
1661
02:25:40,399 --> 02:25:42,693
udi mushintulule genetique wa matuku etu aa.
1662
02:25:43,318 --> 02:25:47,322
Uvua wamba ne dipeta .
kudi mumanyi mukuabu wa malu a sianse, Charlotte Lockwood,
1663
02:25:47,406 --> 02:25:49,908
uvua mufue kukadi bidimu bitue ku 13.
1664
02:26:17,394 --> 02:26:22,608
Ku mukenji wa ONU, mu tshibandabanda tshia Biosyn
mbamusungule bu muaba wa tshijila wa buloba bujima.
1665
02:26:22,691 --> 02:26:26,445
Banyama nebasombelamu tshianana, .
mu bukubi bua pambelu.
1666
02:26:31,116 --> 02:26:32,910
- Makuta?
- Makuta.
1667
02:26:32,993 --> 02:26:33,994
Tuasakidila.
1668
02:28:37,743 --> 02:28:41,580
Nsombelu pa Buloba udiku .
munkatshi mua bidimu nkama ne nkama.
1669
02:28:42,664 --> 02:28:45,375
Ne dinosaure uvua anu tshitupa tshia bualu abu.
1670
02:28:45,459 --> 02:28:47,419
Ne tudi tshitupa tshikese menemene tshia bualu abu.
1671
02:28:48,128 --> 02:28:50,297
Bavua bushuwa batuteka mu mushindu muimpe.
1672
02:28:52,424 --> 02:28:55,802
Lungenyi lua se muoyo pa Buloba .
uvuaku kukadi bidimu miliyo 65...
1673
02:28:57,471 --> 02:28:58,472
udi udipuekesha.
1674
02:29:00,098 --> 02:29:02,517
Tudi tuenza bu ne: tudi nkayetu apa, .
kadi katuena nanku to.
1675
02:29:03,393 --> 02:29:06,313
Tudi tshitupa tshia bulongolodi budi butekete
muenza ne bintu bionso bidi ne muoyo.
1676
02:29:07,606 --> 02:29:10,400
Bituikala ne bua kupanduka, .
tudi ne bua kueyemenangana.
1677
02:29:11,526 --> 02:29:12,819
Bilondeshile muntu ne muntu.
1678
02:29:13,779 --> 02:29:15,530
Coexiste.