1
00:00:06,673 --> 00:00:11,553
সিরিজে অপ্রাপ্তবয়স্কদের দেখানো হয়েছে
যৌন আচরণ,

2
00:00:11,636 --> 00:00:16,806
যা কিছু দর্শককে হতবাক করতে পারে।

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,599
আমরা 12:02 এ রেকর্ডিং চালিয়ে যাব।

4
00:00:21,813 --> 00:00:26,323
এর শিকার 102 সম্পর্কে পরবর্তী কথা বলা যাক
অর্থাৎ ভার্জিনিয়া রবার্টসের।

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,781
আপনি ভার্জিনিয়া রবার্টস জানেন?

6
00:00:32,282 --> 00:00:35,122
আপনি আবার নাম পুনরাবৃত্তি করবেন?
-ভার্জিনিয়া রবার্টস।

7
00:00:35,785 --> 00:00:36,945
আপনি এটা কিভাবে বানান করবেন?

8
00:00:38,246 --> 00:00:40,536
ভার্জিনিয়া রাষ্ট্রের মতো বানান করা হয়।

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,083
আপনি এটা কিভাবে বানান করবেন?
-রবার্টস।

10
00:00:43,418 --> 00:00:45,548
শেষ নামের বানান কিভাবে হয়?

11
00:00:47,047 --> 00:00:49,877
আমি বিশ্বাস করি আর-ও-বি-ই-আর-টি-এস।

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
এটা কি সত্যি
যে আপনি এবং ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েল -

13
00:00:53,845 --> 00:00:59,555
আপনি একসাথে ভার্জিনিয়ার 16 তম জন্মদিন উদযাপন করছেন
আর তুমি তার সাথে সেক্স করেছিলে?

14
00:00:59,893 --> 00:01:03,813
একের মধ্যে অনেক প্রশ্ন।
একটি বিভ্রান্তিকর, অপ্রমাণিত এবং বিরক্তিকর দাবি.

15
00:01:06,066 --> 00:01:07,856
আমি একটি প্রশ্নের উত্তর দিতে চাই.

16
00:01:08,610 --> 00:01:14,320
তবে আজ আমি সংবিধানের আহ্বান জানাই
পঞ্চম এবং ষষ্ঠ সংযোজনে।

17
00:01:15,450 --> 00:01:19,290
এটা কি সত্যি যে তুমি বাধ্য হয়েছ
ভার্জিনিয়া রবার্টস দ্বারা যৌনতার জন্য -

18
00:01:19,370 --> 00:01:22,120
আপনার বন্ধুদের কয়েকজনের সাথে?
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,503
নেটফ্লিক্স ডকুমেন্টারি

20
00:02:10,130 --> 00:02:15,970
আমি জনসমক্ষে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, কারণ আমি ছিলাম
সবেমাত্র একটি সুন্দর বাচ্চা মেয়ে ছিল।

21
00:02:17,470 --> 00:02:21,020
বেঁচে গেছে

22
00:02:22,892 --> 00:02:26,902
তখনই আমি বুঝতে পারি যে আমি যে জিনিসগুলি অনুভব করেছি -

23
00:02:27,564 --> 00:02:31,364
এখনও অন্যান্য মহিলাদের ঘটেছে.
আমি একা ছিলাম না।

24
00:02:31,442 --> 00:02:33,572
আমি আমার স্বামী রবির দিকে তাকিয়ে বললাম,

25
00:02:34,404 --> 00:02:38,244
যে আমরা আর চুপচাপ বসে থাকতে পারি না।
আমাদের কিছু একটা করতে হবে।

26
00:02:40,702 --> 00:02:43,872
প্রিন্স অ্যান্ড্রু আমাকে ব্যবহার করেছিল
যৌন নির্যাতন।

27
00:02:45,540 --> 00:02:49,750
কাউকে হস্তক্ষেপ করতে হয়েছিল,
পাছে সে রিং থেকে কুকুরের মত পালিয়ে যায়।

28
00:02:50,879 --> 00:02:56,719
লন্ডন, ইংল্যান্ড

29
00:03:05,143 --> 00:03:06,903
ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েলের অ্যাপার্টমেন্ট

30
00:03:06,978 --> 00:03:11,398
আমি প্রথমবারের মতো প্রিন্স অ্যান্ড্রুর সাথে দেখা করেছি
10 মার্চ, 2001।

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,190
আমরা লন্ডনে ঘিসলাইনেনের বাড়িতে ছিলাম।

32
00:03:16,529 --> 00:03:21,489
প্রিন্স অ্যান্ড্রু দরজায় টোকা দিল
এবং ভিতরে এলাম। আমরা চা খেতে বসলাম।

33
00:03:23,077 --> 00:03:25,957
Ghislaine একটি অনুমান খেলা পছন্দ.

34
00:03:26,998 --> 00:03:30,338
তিনি প্রিন্স অ্যান্ড্রুকে জিজ্ঞাসা করলেন:
"ভার্জিনিয়ার বয়স কত?"

35
00:03:30,418 --> 00:03:32,498
তিনি উত্তর দিলেন যে সতেরো.

36
00:03:33,004 --> 00:03:37,224
Ghislaine আনন্দিত ছিল, কারণ উত্তর
ঠিক ছিল এবং তারা এটা নিয়ে রসিকতা করেছে।

37
00:03:37,300 --> 00:03:41,510
রাজপুত্র বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন
প্রায় একই বয়সের মেয়েরা।

38
00:03:44,057 --> 00:03:45,177
আমরা বেরিয়ে গেলাম।

39
00:03:46,559 --> 00:03:47,939
আমরা ট্র্যাম্প ক্লাবে গিয়েছিলাম।

40
00:03:50,605 --> 00:03:54,525
নাচতে নাচতে রাজপুত্র ঘামছিলেন
আমার উপর প্রচুর এটা জঘন্য ছিল.

41
00:03:55,610 --> 00:03:59,360
আমরা অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে গেলাম এবং উপরে গেলাম।

42
00:03:59,656 --> 00:04:05,576
আমি জেফরিকে নিতে বললাম
আমার নিষ্পত্তিযোগ্য ক্যামেরা দিয়ে, একটি ছবি তুলুন -

43
00:04:06,204 --> 00:04:08,414
আমার এবং প্রিন্স অ্যান্ড্রু সম্পর্কে

44
00:04:11,000 --> 00:04:13,290
ঘিসলাইন সরাসরি আমার পিছনে দাঁড়িয়ে ছিল।

45
00:04:14,128 --> 00:04:15,338
তিনি আমাকে বললেন:

46
00:04:16,673 --> 00:04:19,553
"আপনি তার সাথে একই জিনিস করেন,
জেফ্রির চেয়ে।"

47
00:04:21,177 --> 00:04:22,297
তখনই বুঝলাম।

48
00:04:25,014 --> 00:04:26,854
ছবি তোলার পরপরই-

49
00:04:27,058 --> 00:04:32,018
প্রিন্স অ্যান্ড্রু আমাকে ব্যবহার করেছিল
প্রথমবারের মতো যৌন নির্যাতনের শিকার

50
00:04:33,982 --> 00:04:37,152
ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েল সব অভিযোগ অস্বীকার করেছেন
এবং দাবি,

51
00:04:37,235 --> 00:04:41,065
তিনি অংশগ্রহণ করেননি
এপস্টাইনের ক্রিয়াকলাপ বা এটি সম্পর্কে জানা।

52
00:04:45,034 --> 00:04:47,414
লন্ডন, ইংল্যান্ড

53
00:04:47,495 --> 00:04:50,745
একজন প্রাক্তন পতিতা দাবি করেছেন যে তিনি ছিলেন
মাত্র 17 বছর বয়সী -

54
00:04:50,832 --> 00:04:53,842
সেক্স করার সময়
প্রিন্স অ্যান্ড্রুর সাথে।

55
00:04:54,752 --> 00:05:00,382
আমাকে সিরিয়াল পতিতা বলা হয়েছে,
একটি খারাপ মা হতে, একটি মিথ্যাবাদী -

56
00:05:00,466 --> 00:05:03,086
এবং একটি জাঙ্কি হিসাবে, আপনি যা ভাবতে পারেন।

57
00:05:03,928 --> 00:05:07,518
প্রিন্স অ্যান্ড্রু এর জিনিস ছিল
বিশাল প্রকাশ।

58
00:05:08,141 --> 00:05:13,771
মনোযোগ ট্রিগার নির্দেশিত ছিল
শোষণের গল্প নিয়ে-

59
00:05:14,522 --> 00:05:17,282
একা প্রিন্স অ্যান্ড্রুর কাছে।

60
00:05:18,776 --> 00:05:22,816
আমি তার পতিতা ছিলাম না, ছিলাম
ছোটবেলায় তার কাছে বিক্রি হয়েছিল।

61
00:05:24,991 --> 00:05:27,741
বাকিংহাম প্যালেস একটি বিবৃতি জারি করেছে:

62
00:05:27,827 --> 00:05:32,207
“আমরা জোর দিই যে ডিউক অফ ইয়র্ক
কোনো ধরনের যোগাযোগ করা হয়নি -

63
00:05:32,290 --> 00:05:35,540
অথবা একটি যৌন সম্পর্কের মধ্যে
ভার্জিনিয়া রবার্টসের সাথে।"

64
00:05:41,758 --> 00:05:46,138
আমার প্রধান মানুষ, ভার্জিনিয়া জিউফ্রে, ব্যবসা করা হয়েছিল
প্রায় 30 বার এপস্টাইন দ্বারা -

65
00:05:46,220 --> 00:05:49,680
18 বছরের কম বয়সী এবং দেশের মধ্যে
যে আন্তর্জাতিকভাবে।

66
00:05:53,603 --> 00:05:58,693
ভার্জিনিয়া এসেছিলেন যখন তিনি দায়ের করেছিলেন
অপরাধের শিকারদের অধিকারের ক্ষেত্রে।

67
00:05:58,775 --> 00:06:02,105
তার আবেদনে তিনি প্রকাশ করেছেন
কিছু ব্যক্তি,

68
00:06:02,320 --> 00:06:06,030
যারা তার সুযোগ নিয়েছে
এপস্টাইনের যৌন ব্যবসার সময়।

69
00:06:07,617 --> 00:06:09,947
তাদের একজন অ্যালান ডারশোভিটজ।

70
00:06:12,914 --> 00:06:16,044
আমি সেক্স করিনি
ভার্জিনিয়া রবার্টসের সাথে।

71
00:06:18,211 --> 00:06:19,421
আমি স্পষ্ট করব।

72
00:06:20,171 --> 00:06:24,971
আমি কখনই সেক্স করিনি
নাবালকের সাথে।

73
00:06:25,093 --> 00:06:30,353
অপ্রাপ্তবয়স্ক ছেলে হিসেবেও আমি তা করিনি
অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়ের সাথে সেক্স।

74
00:06:30,431 --> 00:06:35,401
আমি কোন ব্যক্তির সাথে সেক্স করিনি
যা জেফরি এপস্টাইনের সাথে সম্পর্কিত।

75
00:06:39,482 --> 00:06:43,992
আমি আপনার ভার্জিনিয়া রবার্টস প্রোগ্রামকে চ্যালেঞ্জ করি -

76
00:06:44,445 --> 00:06:47,195
এবং নিম্নলিখিত শব্দগুলি বলুন
সরাসরি ক্যামেরায়:

77
00:06:47,949 --> 00:06:52,329
"আমি অ্যালান ডারশোভিটজকে দায়ী করি
যে সে আমার সাথে সেক্স করেছে -

78
00:06:52,412 --> 00:06:55,332
ছয় বা সাতটি ভিন্ন সময়।"

79
00:06:55,915 --> 00:06:58,325
তিনি আমাকে প্রকাশ্যে অভিযুক্ত করতে চান না।

80
00:06:58,418 --> 00:07:02,668
আমি ভার্জিনিয়াকে আমার বিরুদ্ধে অভিযুক্ত করার জন্য চ্যালেঞ্জ করি
এই প্রোগ্রামে।

81
00:07:07,510 --> 00:07:10,220
আমি অনেকবার অ্যালান ডারশোভিটসের সাথে ছিলাম।

82
00:07:12,473 --> 00:07:14,433
আমার অন্তত ছয়বার মনে আছে।

83
00:07:16,602 --> 00:07:21,442
এপস্টেইন আমাকে অ্যালান ডারশোভিটসের কাছে বিক্রি করেছিলেন
একটি যৌন দোকানে।

84
00:07:22,650 --> 00:07:27,910
এপস্টেইন আমাকে কার্যত জোর করে
Dershowitz এর সাথে সেক্স করতে

85
00:07:29,198 --> 00:07:32,868
আমি সবসময় Epstein হয় বিক্রি করা হয়
অথবা ঘিসলাইনেনের আদেশে।

86
00:07:34,454 --> 00:07:40,594
Dershowitz সবকিছু অস্বীকার. আমাদের আরেকজন
সত্য কথা বলে, আর এটা আমি।

87
00:07:40,918 --> 00:07:43,548
ভার্জিনিয়া রবার্টস জিউফ্রে
এবং অ্যালান ডারশোভিটজ -

88
00:07:43,629 --> 00:07:46,469
আদালতে একে অপরের বিরুদ্ধে মামলা করুন
মানহানির জন্য।

89
00:07:46,549 --> 00:07:49,929
অ্যালান ডারশোভিটজ যৌনতা অস্বীকার করেন
উপযুক্ত ব্যবহারের অভিযোগ।

90
00:07:50,720 --> 00:07:54,470
কাতালোনিয়া, স্পেন

91
00:07:58,519 --> 00:08:00,729
আমি 2016 সালে প্রকাশ্যে গিয়েছিলাম।

92
00:08:01,564 --> 00:08:05,534
মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচন শুরু হতে চলেছে,
এবং আমি এটা পরিকল্পনা না.

93
00:08:07,904 --> 00:08:11,034
প্রার্থীরা ছিলেন
ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং হিলারি ক্লিনটন,

94
00:08:11,616 --> 00:08:16,036
এবং উভয় রাষ্ট্রপতি প্রার্থী
জেফরি এপস্টাইনের সাথে যুক্ত ছিল।

95
00:08:16,704 --> 00:08:22,924
আমি ব্রিটিশদের সাথে যোগাযোগ করেছি এবং
আমেরিকান মিডিয়া নিউজ চ্যানেলে.

96
00:08:23,252 --> 00:08:27,512
আমি জেফরি এপস্টাইন কে তা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছি
এবং তিনি কি করেছেন।

97
00:08:28,049 --> 00:08:29,719
আমি তোমাকে বলেছিলাম ঘিসলাইন কে।

98
00:08:31,969 --> 00:08:35,139
আমি 2016 সালে আমার কণ্ঠস্বর শুনিনি।

99
00:08:37,183 --> 00:08:40,023
"যদি আপনি যৌন হয়
হয়রানির লক্ষ্য হিসেবে,

100
00:08:40,102 --> 00:08:42,312
আমি 'আমরাও' বলে টুইটটির উত্তর দিই৷

101
00:08:42,438 --> 00:08:45,688
তাই আমরা একটি ছবি দিতে
সমস্যার বাস্তব পরিধি সম্পর্কে।"

102
00:08:46,442 --> 00:08:49,112
এটি একটি ঐতিহাসিক সময়।

103
00:08:49,195 --> 00:08:53,155
মি টু ক্যাম্পেইনের সাহায্যে নারীরা
জনসমক্ষে বলতে উৎসাহিত করা হয়,

104
00:08:53,241 --> 00:08:58,121
তাদের কি হয়েছে। তারা বর্ণনা করেন
তার জীবনের সবচেয়ে খারাপ মুহূর্ত।

105
00:08:58,204 --> 00:09:02,464
এর শক্তি আছে এবং সবকিছুকে প্রভাবিত করে।
মানুষ বিচার চায়।

106
00:09:03,626 --> 00:09:08,006
টিভিতে খবর দেখলাম
মি টু ক্যাম্পেইন থেকে।

107
00:09:08,089 --> 00:09:11,509
আমি ভেবেছিলাম আমরা পাশে আছি।

108
00:09:13,094 --> 00:09:17,184
এতে আমাদের লজ্জিত হতে হবে না,
আমরা এই বেঁচে যে.

109
00:09:17,265 --> 00:09:20,425
এটা নিয়ে কথা বলা, তুলে আনা
জনসাধারণের কাছে -

110
00:09:20,518 --> 00:09:24,308
এবং একে অপরকে সমর্থন করে
পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়ায় সাহায্য করুন।

111
00:09:25,231 --> 00:09:26,271
বেঁচে গেছে

112
00:09:26,399 --> 00:09:28,229
ভিড়ের মধ্যে শক্তি আছে।

113
00:09:28,693 --> 00:09:32,363
একজন মহিলা হিসাবে, এটি সম্পর্কে কথা বলা সহজ,
যখন আপনাকে একা থাকতে হবে না।

114
00:09:34,323 --> 00:09:38,043
আমাদের মধ্যে একটা অব্যক্ত বন্ধন আছে,
যা অনেকেই বোঝে না।

115
00:09:39,537 --> 00:09:45,997
এক বছরে সময় বদলে গেছে এবং
চার্জ এখন ভিন্নভাবে বিবেচনা করা হয়।

116
00:09:48,629 --> 00:09:53,129
মিয়ামি হেরাল্ডের রিপোর্টার জুলি কে. ব্রাউন
একটি বিস্ফোরক পদার্থ তদন্ত করেছে,

117
00:09:53,593 --> 00:09:57,563
যা প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পকে সংযুক্ত করে
শ্রমমন্ত্রী আলেকজান্ডার অ্যাকোস্টা -

118
00:09:57,638 --> 00:10:00,468
এবং মিয়ামি হেরাল্ডের কথায়
"শীর্ষ চুক্তি",

119
00:10:00,558 --> 00:10:04,228
যার বিরুদ্ধে পেডোফিলিয়ার অভিযোগ ছিল
জেফরি এপস্টাইনের সাথে।

120
00:10:05,563 --> 00:10:09,943
মিয়ামি হেরাল্ড এপস্টেইনের উপর প্রতিবেদনটি প্রকাশ করেছে
28 নভেম্বর, 2018-এর চুক্তির।

121
00:10:10,026 --> 00:10:13,106
2008 কেসের প্রতি মনোযোগ
আবার জেগে উঠুন।

122
00:10:13,195 --> 00:10:18,985
শ্রম ও স্বাস্থ্য বিষয়ক সিনেট কমিটি
একটি নিশ্চিতকরণ সাক্ষাৎকারের ব্যবস্থা করে -

123
00:10:19,076 --> 00:10:24,456
আলেকজান্ডার অ্যাকোস্টা নিয়োগের আগে
মার্কিন শ্রম সচিব হিসাবে।

124
00:10:25,791 --> 00:10:28,091
আমি এপস্টাইন সম্পর্কে কিছুই জানতাম না,

125
00:10:28,169 --> 00:10:32,169
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প কর্তৃক নিযুক্ত হওয়ার আগে
অ্যাকোস্টা শ্রম সচিব হিসেবে।

126
00:10:33,299 --> 00:10:39,559
আমি এপস্টাইন কেস জুড়ে এসেছি
অ্যাকোস্তার পটভূমি নিয়ে গবেষণা করার সময়।

127
00:10:40,973 --> 00:10:42,023
আমি হতবাক।

128
00:10:43,309 --> 00:10:47,479
আপনি এই মন্তব্য করবেন: "ফেডারেল
প্রসিকিউটররা সিদ্ধান্ত সম্পর্কে বলেন-

129
00:10:47,563 --> 00:10:52,033
৮২ পৃষ্ঠার অভিযোগপত্রে ড
এবং 53 পৃষ্ঠার অভিযোগে,

130
00:10:52,109 --> 00:10:56,609
কিন্তু এপস্টাইনকে বিচার করা হয়নি।"
আমি পরবর্তী উদ্ধৃতি পড়ব.

131
00:10:56,739 --> 00:11:03,079
"চুক্তিটি জনসাধারণের তথ্য নয়,
এপস্টাইন এবং অ্যাকোস্টা দ্বারা সম্মত।"

132
00:11:03,162 --> 00:11:06,252
সর্বোপরি, প্রমাণের ভিত্তিতে -

133
00:11:07,500 --> 00:11:12,960
প্রসিকিউটর অফিসের পেশাদাররা সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
যে আবেদন চুক্তি দ্বারা -

134
00:11:13,589 --> 00:11:16,629
একজন ব্যক্তি নিশ্চিত হতে পারে
জেলে যাচ্ছে-

135
00:11:16,884 --> 00:11:20,974
এবং অন্যান্য ভাল ফলাফল,
যাকে শুভ বলে মনে করা হতো।

136
00:11:21,138 --> 00:11:23,928
সিদ্ধান্ত কি একমত হয়েছিল?

137
00:11:25,976 --> 00:11:28,516
এ বিষয়ে ব্যাপক সম্মতি ছিল।

138
00:11:31,190 --> 00:11:33,570
আমরা এখন জানি যে চুক্তিটি গোপন ছিল।

139
00:11:34,568 --> 00:11:40,278
আমি ভেবেছিলাম তাকে ভোট দেওয়া হবে না
আপত্তিকর অভিযোগের কারণে।

140
00:11:41,283 --> 00:11:44,083
আমি, আলেকজান্ডার অ্যাকোস্টা, আন্তরিকভাবে শপথ করছি...

141
00:11:44,161 --> 00:11:48,581
আমি প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পকে ধন্যবাদ জানাতে চাই,
ভাইস প্রেসিডেন্ট পেন্স এবং সিনেট -

142
00:11:49,041 --> 00:11:51,711
এই সম্মান বৃদ্ধি থেকে
শ্রমমন্ত্রীর পদে।

143
00:12:04,557 --> 00:12:07,767
কারেন এবং ক্রিস, এটা পরীক্ষা করে দেখুন
এই সিদ্ধান্ত।

144
00:12:07,852 --> 00:12:08,852
কি হয়েছে?

145
00:12:09,937 --> 00:12:13,977
বিচারক মারার সারসংক্ষেপ ঘোষণা করেন
তার সিদ্ধান্তের।

146
00:12:14,400 --> 00:12:18,650
বিচারক মারার রায়,
যে ফেডারেল সরকার -

147
00:12:18,738 --> 00:12:25,158
জেফরি এপস্টাইনের সাথে জড়িত
এবং অপরাধের শিকারদের অধিকার লঙ্ঘন করেছে।

148
00:12:27,496 --> 00:12:29,996
এই পাগল.

149
00:12:30,958 --> 00:12:31,918
দারুণ!

150
00:12:33,169 --> 00:12:36,379
শুভকামনা! একটি প্রাপ্য জয়।
-এটা একটা ভালো দিন।

151
00:12:36,464 --> 00:12:40,014
অবশেষে, একটি ফেডারেল সিদ্ধান্ত আছে,

152
00:12:40,092 --> 00:12:44,392
যে ফেডারেল সরকার
আলেকজান্ডার অ্যাকোস্তার নেতৃত্বে -

153
00:12:44,472 --> 00:12:50,482
ভুক্তভোগীদের অন্ধকারে রেখে যাওয়া ছাড়া
এছাড়াও ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের বিভ্রান্ত করেছে।

154
00:12:51,020 --> 00:12:57,320
এই ধন্যবাদ, আমরা একটি নতুন পেতে পারেন
ফেডারেল বিচারকের সামনে শুনানি,

155
00:12:57,401 --> 00:13:03,571
যেখানে ভুক্তভোগীদের মত প্রকাশের অধিকার রয়েছে
তাদের চুক্তির বিরোধিতা।

156
00:13:03,657 --> 00:13:08,117
একজন বিচারক সিদ্ধান্ত নিতে পারেন যে চুক্তি
শুরু থেকেই অবৈধ ছিল।

157
00:13:08,621 --> 00:13:15,461
এপস্টাইনের কোন রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা নেই
ফেডারেল সরকারের বিচার করার অধিকার আছে -

158
00:13:15,544 --> 00:13:19,134
এবং এপস্টাইন
যা তার মিত্রদের বিরুদ্ধে।

159
00:13:20,257 --> 00:13:23,177
আমি ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য অত্যন্ত খুশি ছিলাম,

160
00:13:23,260 --> 00:13:27,220
কারণ আমরা জিতেছি, যদিও এটা আমাদের বিপক্ষে ছিল
রাষ্ট্র এবং জেফরি এপস্টাইন।

161
00:13:27,306 --> 00:13:31,516
আমরা প্রমাণ করেছি যে তারা ষড়যন্ত্র করছে
ভুক্তভোগীদের বিরুদ্ধে।

162
00:13:33,604 --> 00:13:38,944
আমি শুনলাম বিচারক মারারা আমাদের সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমাদের জন্য এবং আমি অনুভব করেছি যে আমি কিছুতে সফল হয়েছি।

163
00:13:39,318 --> 00:13:42,358
আমরা দীর্ঘদিন ধরে এটি নিয়ে লড়াই করেছি।

164
00:13:42,947 --> 00:13:48,117
কথাগুলো দেখে খুব ভালো লাগলো:
"আপনার অধিকার লঙ্ঘন করা হয়েছে, সময়কাল।"

165
00:13:48,202 --> 00:13:51,002
অবশেষে এটি সম্পর্কে কিছু করা শুরু হয়েছিল।

166
00:13:52,122 --> 00:13:57,042
দেখা গেল যে জেফরি এপস্টাইনের অনেক
ফ্লোরিডায় সংঘটিত অপরাধের জন্য -

167
00:13:57,127 --> 00:14:01,547
নিউ ইয়র্কে উদ্ভূত, যেখানে তিনি
সম্ভবত অপরাধ করেছে।

168
00:14:01,632 --> 00:14:02,802
এফবিআই আইন ভঙ্গ করেছে

169
00:14:02,967 --> 00:14:07,717
বর্তমানে তদন্ত চলছিল
নিউ ইয়র্কে।

170
00:14:11,934 --> 00:14:14,654
ফেডারেল তদন্ত অধীনে
নতুন তথ্য আবিস্কার -

171
00:14:14,728 --> 00:14:18,318
একজন ধনী বিনিয়োগকারী
বিতর্কিত চুক্তির।

172
00:14:18,399 --> 00:14:22,189
তাকে কয়েক ডজন অভিযুক্ত করা হয়েছে
অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েদের অপব্যবহার।

173
00:14:22,278 --> 00:14:24,778
তদন্ত সিদ্ধান্ত প্রতিফলিত
মি টু ক্যাম্পেইন-

174
00:14:24,864 --> 00:14:28,744
এবং ট্রাম্প প্রশাসনের পাশে
পাশাপাশি অন্যান্য প্রভাবশালী ব্যক্তিরা।

175
00:14:28,826 --> 00:14:32,656
এই সিদ্ধান্ত বিশেষ করে মহিলাদের প্রভাবিত করে,
যারা সাহসিকতার সাথে এগিয়ে গেল।

176
00:14:33,455 --> 00:14:35,615
এটা অবশেষে আকর্ষণীয় পেয়েছিলাম.

177
00:14:35,749 --> 00:14:39,959
আমার প্রধান লোকেরা প্রস্তুত ছিল
ইতিমধ্যে গত 10 বছর ধরে।

178
00:14:41,755 --> 00:14:48,715
আমি নিউ ইয়র্ক FBI শুনেছি এবং
ফেডারেল প্রসিকিউটরের তদন্তের।

179
00:14:49,430 --> 00:14:51,180
যদিও মাঝে মাঝে মনে হতো

180
00:14:51,265 --> 00:14:58,105
যে শিকার ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থা দ্বারা পরিত্যক্ত হয়েছে
সম্পূর্ণরূপে, আমি কখনই হাল ছাড়িনি।

181
00:14:58,188 --> 00:15:01,778
আমি আশা করেছিলাম যে এটি ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য করা হবে
কোনোভাবে ন্যায়বিচার।

182
00:15:03,152 --> 00:15:05,742
টের পেলাম কিছু একটা হচ্ছে,

183
00:15:05,821 --> 00:15:11,701
এফবিআই এবং এনওয়াইপিডি উভয় গোয়েন্দা হিসাবে
পাম বিচে এসেছেন-

184
00:15:12,119 --> 00:15:14,959
এবং লোকেদের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন
তিন মাসের জন্য।

185
00:15:16,498 --> 00:15:19,378
FBI আমার সাথে যোগাযোগ করেছে।

186
00:15:19,793 --> 00:15:23,593
তারা বলেছিল যে তারা এটি চলছে
নিউইয়র্কে তদন্ত -

187
00:15:23,672 --> 00:15:27,382
এবং যে তারা পেতে চেয়েছিলেন
যতটা সম্ভব তথ্য।

188
00:15:28,052 --> 00:15:31,722
আমি তাদের বলেছিলাম তাদের করতে হবে
ক্ষতিগ্রস্তদের যত্ন নিন।

189
00:15:32,097 --> 00:15:35,227
তাদের এই অধিকার পেতে হবে।

190
00:15:37,102 --> 00:15:42,822
আমি রেগে গিয়েছিলাম এবং আমি এপস্টাইনকে চেয়েছিলাম
তার কর্মের জন্য মূল্য দিতে।

191
00:15:43,484 --> 00:15:48,914
সেই সময়ে আমি এগিয়ে গিয়ে ধরলাম
এফবিআইয়ের সঙ্গে পাঁচ ঘণ্টার বৈঠক।

192
00:15:48,989 --> 00:15:52,789
তারা লস অ্যাঞ্জেলেসে আমার কাছে উড়ে গেল।

193
00:15:53,494 --> 00:15:57,334
এটা তীব্র ছিল, কিন্তু অবশেষে
আমরা বিষয়টিতে অগ্রগতি করতে শুরু করেছি।

194
00:15:59,041 --> 00:16:03,301
কর্তৃপক্ষ আমার সাক্ষাৎকার নিয়েছে,
তাই আমরা জানতাম তারা ট্রেইলে ছিল।

195
00:16:03,379 --> 00:16:07,509
বিশ্বাস না করলেও সবাই উত্তেজিত হয়ে উঠল,
যে তাকে জবাবদিহি করতে হবে।

196
00:16:08,133 --> 00:16:11,223
টেটারবোরো বিমানবন্দর, নিউ জার্সি
6 জুলাই, 2019

197
00:16:23,482 --> 00:16:27,572
এইমাত্র আসা তথ্য অনুযায়ী ড
জেফরি এপস্টাইনকে বিমানবন্দরে গ্রেফতার করা হয়।

198
00:16:27,653 --> 00:16:32,993
এপস্টাইনকে টেটারবোরোতে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
ফ্রান্স থেকে ফেরার সময় বিমানবন্দরে।

199
00:16:33,075 --> 00:16:38,115
একজন 66 বছর বয়সী বিনিয়োগ অর্থদাতাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে
যৌন-পাচারের অভিযোগের কারণে।

200
00:16:38,205 --> 00:16:41,625
তার জামিন শুনানি হবে
সোমবার নিউইয়র্কে।

201
00:16:43,794 --> 00:16:48,514
টেনেসি স্বাগতম

202
00:16:49,425 --> 00:16:53,345
বেঁচে গেছে

203
00:16:55,014 --> 00:16:58,684
যখন এপস্টাইনের গ্রেফতারের কথা শুনলাম
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম:

204
00:16:58,767 --> 00:17:05,647
"ওহ মাই গড! অবশেষে সে এটা পায়
তার কর্মের জন্য মূল্য দিতে হবে।"

205
00:17:07,067 --> 00:17:08,237
আমি নিউ ইয়র্ক যাচ্ছি.

206
00:17:09,403 --> 00:17:15,953
যদিও আমি তাকে দেখতে চাই না,
দেখতে যাবো ঠিক করলাম

207
00:17:16,035 --> 00:17:22,115
যখন সে শৃঙ্খলে থাকে
এবং একটি কমলা জাম্পসুটে।

208
00:17:22,207 --> 00:17:25,877
তার সঙ্গে অপরাধীর মতো আচরণ করা হয়
চিকিত্সা করা আবশ্যক।

209
00:17:26,754 --> 00:17:30,304
সমাধান এখনই হতে হবে।

210
00:17:31,216 --> 00:17:37,056
তার জীবন এলোমেলো হতে শুরু করেছে
এবং সেখানে আপনি মানুষের একটি নেটওয়ার্ক খুঁজে পেতে পারেন,

211
00:17:37,139 --> 00:17:39,429
যারা ঘটনার সাথে জড়িত ছিল।

212
00:17:41,060 --> 00:17:42,640
সে জেলে যায়।

213
00:17:43,812 --> 00:17:44,692
অবশেষে.

214
00:17:46,940 --> 00:17:50,490
ফেডারেল কোর্টহাউস, ম্যানহাটন
8 জুলাই 2019

215
00:17:52,738 --> 00:17:56,488
ফেডারেল প্রসিকিউটরদের মতে
2002-2005 সালে -

216
00:17:56,575 --> 00:18:01,075
এপস্টাইন শুধুমাত্র 14 বছর বয়সীদের অর্থ প্রদান করেছিলেন
তার অ্যাপার্টমেন্টে যৌনতার জন্য মেয়েদের কাছে।

217
00:18:05,084 --> 00:18:07,634
সে একজন অপরাধী যে আমরা পরিত্রাণ চাই।

218
00:18:19,932 --> 00:18:22,062
বিচার মন্ত্রণালয়

219
00:18:25,562 --> 00:18:26,442
সকাল।

220
00:18:26,522 --> 00:18:30,942
আমি ফেডারেল প্রসিকিউটর জিওফ বারম্যান
নিউইয়র্কের দক্ষিণ জেলা থেকে।

221
00:18:31,902 --> 00:18:37,452
আজ আমরা জেফরি এপস্টাইন ঘোষণা
যৌন পাচারের অভিযোগ দায়ের করার জন্য।

222
00:18:38,492 --> 00:18:42,792
আমার আইনজীবী আমাকে ডেকে বললেন:
"তুমি বিশ্বাস করো না। বসে আছো?"

223
00:18:43,914 --> 00:18:47,714
যদিও প্রসিকিউশন হয়
কয়েক বছর আগে,

224
00:18:48,418 --> 00:18:54,468
এটি এখনও ভুক্তভোগীদের জন্য একেবারে গুরুত্বপূর্ণ,
যারা এখন তরুণী।

225
00:18:55,634 --> 00:18:57,894
তারা তাদের নির্ধারিত তারিখ প্রাপ্য.

226
00:18:58,804 --> 00:19:00,224
আমি আমার ফোনের দিকে তাকালাম।

227
00:19:01,640 --> 00:19:03,270
তারপর আবার তাকালাম।

228
00:19:04,434 --> 00:19:08,314
আমি আর একবার ফোনের দিকে তাকালাম,
আর আমি আমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

229
00:19:09,356 --> 00:19:13,566
এটা ছিল আবেগের মিশ্রিত ব্যাগ।
আমি বিভ্রান্ত এবং খুশি ছিল.

230
00:19:14,027 --> 00:19:16,567
আনন্দের অশ্রু আমার গাল বেয়ে গড়িয়ে পড়ল।

231
00:19:18,157 --> 00:19:20,367
এপস্টাইনের অভিযোগের দুটি সংখ্যা রয়েছে।

232
00:19:21,076 --> 00:19:23,946
প্রথমত, যৌন পাচারের ষড়যন্ত্র
বাস্তবায়ন

233
00:19:24,037 --> 00:19:28,497
দ্বিতীয়ত, পরবর্তী অপরাধ,
অর্থাৎ কম বয়সী মেয়েদের যৌন ব্যবসা।

234
00:19:29,293 --> 00:19:33,133
সিদ্ধান্ত আংশিকভাবে আমার বিশ্বাস পুনরুদ্ধার
ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থার কাছে,

235
00:19:33,255 --> 00:19:37,085
কে এতে কেঁপে উঠেছিল,
কিভাবে ফ্লোরিডা প্রসিকিউটর -

236
00:19:37,176 --> 00:19:41,636
শিকার এবং মামলা চিকিত্সা
2006 এবং 2007 সালে।

237
00:19:44,474 --> 00:19:49,024
অভিযোগ গুরুতর এবং আপনি তাদের পেতে পারেন
সর্বোচ্চ 45 বছরের কারাদণ্ড।

238
00:19:49,396 --> 00:19:53,146
Epstein এর বয়স এক জন্য, এটা হয়
যাবজ্জীবন সাজা।

239
00:19:53,567 --> 00:19:54,897
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

240
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
হঠাৎ করেই সব কিছু লোকের চোখে পড়ে।

241
00:19:58,071 --> 00:20:03,701
অন্যদিকে, আমি এখনও তাকে বুঝতে পেরেছি
প্রভাব এবং বিশ্বাস,

242
00:20:04,786 --> 00:20:06,996
যে সে এখনও মুক্ত হতে পারে।

243
00:20:07,372 --> 00:20:11,132
আমি এখনও চিন্তা করছি
এটা শেষ পর্যন্ত যায় কিভাবে.

244
00:20:11,210 --> 00:20:16,170
আমি সন্দেহ করেছিলাম যে তাকে দাঁড় করানো যাবে
প্রমাণ সংগ্রহ এবং বিচার করতে।

245
00:20:17,799 --> 00:20:19,799
এপস্টাইনের গ্রেফতারের পর -

246
00:20:19,885 --> 00:20:25,715
দশেরও বেশি মহিলা এগিয়ে গেছেন
এবং তাকে আচরণের জন্য অভিযুক্ত করেছে৷

247
00:20:31,730 --> 00:20:33,570
এখানে কি হচ্ছে?

248
00:20:33,649 --> 00:20:36,239
ওটা জেফরি এপস্টাইনের বাড়ি।
-ফুইয়ে !

249
00:20:43,533 --> 00:20:46,583
তারা নিশ্চয়ই কোথাও থেকে একটি টিপ পেয়েছে।

250
00:20:46,662 --> 00:20:51,882
আমরা ফেডারেল পুলিশের কাছ থেকে ভিডিও পেয়েছি
এপস্টাইনের 7 তলায় অভিযান থেকে,

251
00:20:52,000 --> 00:20:55,800
77 মিলিয়ন মূল্যের একটি বাড়িতে
ম্যানহাটনের আপার ইস্ট সাইডে।

252
00:20:56,630 --> 00:21:02,510
পুলিশ শতাধিক খুঁজে পেয়েছে
না হলেও হাজার হাজার নারীর নগ্ন ছবি।

253
00:21:04,471 --> 00:21:10,851
সে নিশ্চয়ই সতর্ক ছিল,
এবং ছবিগুলি খুব কমই এক টুকরো।

254
00:21:11,645 --> 00:21:15,975
আমি ভাবছি আমার কোন ছবি আছে কিনা।

255
00:21:16,900 --> 00:21:18,320
তিনি তাদের সঙ্গে কি করেছেন?

256
00:21:18,902 --> 00:21:22,412
সে কি ছবিগুলো তার বন্ধুদের দেখালো
নাকি তারা তাকে চালু করেছে?

257
00:21:23,573 --> 00:21:25,123
সব কিছু মাথায় এসেছিল।

258
00:21:26,868 --> 00:21:29,328
আমি দৃঢ়ভাবে যে জ্ঞান দ্বারা প্রভাবিত ছিল

259
00:21:29,788 --> 00:21:36,668
যে তিনি স্মৃতি ধরে রেখেছেন
তিনি যে নারীদের সাথে দুর্ব্যবহার করেছেন তাদের সম্পর্কে।

260
00:21:39,840 --> 00:21:42,930
জেফরি এপস্টাইন করেননি
সামান্যতম ধারণা,

261
00:21:43,010 --> 00:21:48,430
যে তাকে নিউইয়র্কে তদন্ত করা হচ্ছে।
তা না হলে তিনি দেশে ফিরতেন না।

262
00:21:52,769 --> 00:21:57,769
জেফরি এপস্টেইনকে গ্রেপ্তারের পরপরই
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা বলেন,

263
00:21:58,275 --> 00:22:00,935
যে তারা তাকে সত্যিই চিনত না।

264
00:22:01,695 --> 00:22:07,075
তারা তার বন্ধু ছিল না,
কিন্তু তিনি দ্বিতীয় হাত পরিচিত ছিল.

265
00:22:07,826 --> 00:22:12,746
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ও ক্লিনটন
দ্রুত নিজেদেরকে এপস্টাইন থেকে দূরে সরিয়ে নেয়।

266
00:22:12,831 --> 00:22:18,091
বিচ্ছেদের কারণে আমরা কথা বলিনি
15 বছরের জন্য। আমি তার সমর্থক নই।

267
00:22:18,170 --> 00:22:20,630
"ক্লিনটন এবং এপস্টাইন যোগাযোগে নেই,

268
00:22:20,714 --> 00:22:23,554
এবং ক্লিনটন ছিল না
লিটল সেন্ট জেমস দ্বীপে,

269
00:22:23,633 --> 00:22:26,973
নিউ মেক্সিকোতে এপস্টাইনের খামার
অথবা ফ্লোরিডায় একটি অ্যাপার্টমেন্ট সহ।

270
00:22:27,054 --> 00:22:30,474
লগবুক অনুযায়ী
সাবেক প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটন-

271
00:22:30,557 --> 00:22:36,357
অন্তত এপস্টাইনের ব্যক্তিগত বিমানে ছিলেন
2001-2003 সালে 26 বার।

272
00:22:38,899 --> 00:22:40,729
বিল ক্লিনটন দ্বীপ পরিদর্শন করেছেন।

273
00:22:41,985 --> 00:22:47,065
দেখলাম বিল ক্লিনটন আর জেফরি বসে আছে
বসার ঘরের বারান্দায়।

274
00:22:48,450 --> 00:22:50,620
আমি ক্লিনটনের সাথে ডিনার করেছি।

275
00:22:51,119 --> 00:22:54,159
দেখিনি কখনো
তিনি অনুপযুক্ত কিছু করছেন।

276
00:22:55,749 --> 00:23:01,209
যদি তিনি স্বীকার করেন যে তিনি সেখানে ছিলেন।
আপনি বলতে পারেন আপনি কিছুই দেখেননি।

277
00:23:03,882 --> 00:23:07,892
প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটন অস্বীকার করেছেন
এপস্টেইনের ব্যক্তিগত দ্বীপে থাকা।

278
00:23:08,512 --> 00:23:10,892
লন্ডন, ইংল্যান্ড
নভেম্বর 2019

279
00:23:11,014 --> 00:23:17,564
জেফরি এপস্টাইন এবং প্রিন্স অ্যান্ড্রু
বন্ধুত্ব বছরের পর বছর ধরে পরিচিত।

280
00:23:18,397 --> 00:23:22,067
তারপর তারা এলো
ভার্জিনিয়া জিউফ্রের অভিযোগ।

281
00:23:22,859 --> 00:23:25,529
গল্পগুলো রাজপুত্রকে বছরের পর বছর ধরে তাড়িয়ে বেড়ায়।

282
00:23:26,196 --> 00:23:30,986
খোলাখুলি পরিস্থিতির মোকাবিলা করার সিদ্ধান্ত নেন তিনি
এবং বিবিসির সাথে কথা বলতে বসলেন।

283
00:23:31,701 --> 00:23:34,541
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি -

284
00:23:35,497 --> 00:23:41,837
তার সাথে আমার একবার দেখা হওয়ার কথা মনে নেই,
এবং ছবি তোলার মুহূর্ত আমার মনে নেই।

285
00:23:42,379 --> 00:23:48,049
আমি যেমন বলেছি
ধারাবাহিকভাবে এবং প্রায়ই,

286
00:23:49,136 --> 00:23:52,676
আমি তার সাথে ছিলাম না
যৌন যোগাযোগে।

287
00:23:52,931 --> 00:23:56,311
বাইরে বসে কফি খাচ্ছিলাম।

288
00:23:56,393 --> 00:24:01,733
আমি আমার ট্যাবলেটে সাক্ষাৎকারটি দেখেছি,
যে আমি পুলে ফেলতে চেয়েছিলাম।

289
00:24:01,815 --> 00:24:04,895
তার সাথে দেখা করার কথা আমার মোটেও মনে নেই।

290
00:24:05,360 --> 00:24:10,820
বিশেষ করে ক্ষতিগ্রস্তরা আশাবাদী
কিছু ধরণের স্বীকারোক্তি এবং অনুশোচনা।

291
00:24:11,491 --> 00:24:14,291
তার কোনো আক্ষেপ ছিল না।

292
00:24:15,078 --> 00:24:17,078
তিনি এটা নিয়ে অহংকারী ছিলেন।

293
00:24:18,165 --> 00:24:20,165
এবং "আমি ঘাম না" জিনিসটি।

294
00:24:20,250 --> 00:24:26,340
আমার একটা অদ্ভুত রোগ আছে,
যা আমাকে ঘামে না।

295
00:24:26,798 --> 00:24:28,718
অন্তত তখন আমি ঘামতাম না।

296
00:24:28,842 --> 00:24:32,552
তিনি আমার উপর প্রচুর ঘাম ঝরালেন এবং দাবি করলেন,
আমাকে মনে রাখিস না -

297
00:24:32,637 --> 00:24:36,137
বা ঘিসলাইনেনের বাড়ির উপরের তলায়।
চিত্রগ্রহণের স্থান তিনি কীভাবে জানলেন?

298
00:24:36,975 --> 00:24:40,515
তিনি আপনার একসাথে একটি ছবি পোস্ট করেছেন।
-তাই।

299
00:24:41,104 --> 00:24:43,824
তোমার হাত তার নিতম্বের উপর।
-ঠিক।

300
00:24:43,899 --> 00:24:45,729
ছবি দেখেছেন?
-হ্যাঁ।

301
00:24:45,817 --> 00:24:48,317
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
- আমি বোঝাতে পারব না।

302
00:24:50,405 --> 00:24:55,865
আবার, আমি না
ছবি তোলার স্মৃতি নেই।

303
00:24:58,955 --> 00:25:03,165
আমি সত্যিই অনুমান না
যে সে যা করেছে তা স্বীকার করবে।

304
00:25:03,502 --> 00:25:08,342
একধরনের আক্ষেপ
অথবা অনুদান হত -

305
00:25:09,508 --> 00:25:10,758
একটি ভাল সমাধান।

306
00:25:12,886 --> 00:25:16,716
সাক্ষাৎকারটি ছিল সবচেয়ে বাজে এক
তাদের কর্মের জন্য অনুশোচনা করার চেষ্টা করে।

307
00:25:16,806 --> 00:25:20,096
তাকে হয়তো দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি
সাক্ষাৎকারের আগে,

308
00:25:20,185 --> 00:25:25,815
কিন্তু তার পর আমরা ভাবতে লাগলাম,
যে কিছু ঘটেছে এবং এটি বিপরীতমুখী।

309
00:25:25,899 --> 00:25:29,529
প্রিন্স অ্যান্ড্রু বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন
তার মেয়ের সাথে পিজারিয়াতে,

310
00:25:29,611 --> 00:25:32,821
যখন ভার্জিনিয়া রবার্টস জিউফ্রে
দাবি করেন তিনি তাকে ব্যবহার করেছেন।

311
00:25:33,615 --> 00:25:36,825
ST. থমাস, ইউএস ভার্জিন আইল্যান্ডস

312
00:25:38,787 --> 00:25:44,707
জেফরি এপস্টাইন গ্রেফতারের পর
এফবিআই এবং টাস্কফোর্স দ্বারা আমার সাক্ষাতকার নেওয়া হয়েছিল।

313
00:25:45,460 --> 00:25:50,380
আমাকে একবার দেখতে বলা হলো
কমপক্ষে 60-70 জনের ছবি।

314
00:25:51,800 --> 00:25:54,140
আমি ভার্জিনিয়া রবার্টসের একটি ছবি দেখেছি।

315
00:25:54,886 --> 00:25:57,966
আজ তারই ছবি ছিল,
এবং আমি তাকে চিনতে পারিনি।

316
00:25:58,056 --> 00:26:04,016
আমাকে একটি ছবি দেখতে বলা হয়েছিল,
যা তদন্তে উঠে এসেছে।

317
00:26:04,896 --> 00:26:10,986
ছবিতে ছিলেন প্রিন্স অ্যান্ড্রু
একটি অল্প বয়স্ক ফর্সা কেশিক মেয়ের সাথে।

318
00:26:11,069 --> 00:26:16,949
আমি সাথে সাথে তাকে চিনতে পারলাম আমি যে মেয়েটির বিরুদ্ধে ছিলাম
রাজপুত্র পুলে নিজেকে মালিশ করলেন।

319
00:26:19,578 --> 00:26:21,868
ওই সময় মেয়েটির পরনে ছিল বিকিনি বটম।

320
00:26:23,415 --> 00:26:24,245
আর কিছু না।

321
00:26:25,917 --> 00:26:29,877
ছবিটার দিকে তাকালেই,
আমি যে একেবারে নিশ্চিত ছিল

322
00:26:29,963 --> 00:26:36,343
সেই সময়ে ছবিতে একজন 17 বছর বয়সী ছিলেন
ভার্জিনিয়া রবার্টস।

323
00:26:44,311 --> 00:26:47,441
এপস্টাইনের জেলে যাওয়া উচিত ছিল
অনেক দিন আগে

324
00:26:47,981 --> 00:26:54,701
দুর্ভাগ্যবশত, শ্রমমন্ত্রী অ্যালেক্স অ্যাকোস্টা
এপস্টাইনের সাথে একটি চুক্তি করেছে -

325
00:26:55,280 --> 00:26:58,950
যখন তিনি ফেডারেল প্রসিকিউটর ছিলেন
2008 সালে ফ্লোরিডা।

326
00:26:59,367 --> 00:27:02,947
আমি এতদ্বারা মন্ত্রী অ্যাকোস্তার পদত্যাগের অনুরোধ করছি।

327
00:27:03,538 --> 00:27:06,748
10 জুলাই 2019

328
00:27:07,500 --> 00:27:10,000
এপস্টেইনের চার দিন
গ্রেফতারের পর-

329
00:27:10,420 --> 00:27:16,890
আমাকে পুনরাবৃত্ত করে শুরু করতে দিন যে আমি আনন্দিত
নিউইয়র্ক তদন্তের অগ্রগতি সম্পর্কে.

330
00:27:17,802 --> 00:27:21,722
এপস্টাইন অভিযুক্ত হতে পারে
নতুন প্রমাণের ভিত্তিতে।

331
00:27:21,806 --> 00:27:27,056
সেও এখন যৌন অপরাধী
রেজিস্ট্রিতে, যা একটি খুব ভাল জিনিস।

332
00:27:27,854 --> 00:27:33,444
অবিশ্বাস্য যে মিস্টার অ্যাকোস্টা কথা বলেছেন
এটির প্রাথমিক পাঠের সাথে মুখোমুখি,

333
00:27:34,110 --> 00:27:37,990
যে তিনি নিউ ইয়র্ক সার্কিট আনন্দিত
আনা নতুন চার্জ.

334
00:27:38,156 --> 00:27:41,366
মূলত, মিঃ অ্যাকোস্টা স্বীকার করেছেন,

335
00:27:41,451 --> 00:27:45,911
যে দ্বিতীয় সার্কিট এর সংস্থা পরিচালিত
তার নিজের চেয়ে ভালো গবেষণা,

336
00:27:45,997 --> 00:27:47,867
এবং আরো শিকার পাওয়া গেছে.

337
00:27:47,957 --> 00:27:49,997
চাপ এবং মানুষের ক্ষোভের কারণে -

338
00:27:50,418 --> 00:27:55,668
সকালে রাষ্ট্রপতিকে ফোন করে বললাম,
আমার পদ থেকে পদত্যাগ করা আমার পক্ষে সঠিক।

339
00:27:56,383 --> 00:28:01,393
আমি মনে করি বর্তমান প্রশাসন
এটা শ্রম মন্ত্রণালয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে অন্যায্য,

340
00:28:01,846 --> 00:28:03,766
যে ফোকাস শুধুমাত্র Epstein উপর.

341
00:28:03,848 --> 00:28:07,138
এটি একটি সম্পূর্ণ রসিকতা।

342
00:28:07,227 --> 00:28:10,727
আমি অফিসে থাকলে স্বার্থপর হব।

343
00:28:10,939 --> 00:28:13,439
সে জানে আমরা এখন জানি,

344
00:28:13,525 --> 00:28:17,025
ঘটনাটি কখনই আল্টিমেটাম ছিল না
জেফরি এপস্টাইনের জন্য।

345
00:28:17,112 --> 00:28:18,822
এই ছিল অভিযোগ,

346
00:28:19,447 --> 00:28:24,327
যা ফেডারেল সরকার দ্বারা উত্থাপিত হতে পারে
তার বিরুদ্ধে, কিন্তু তা করেননি।

347
00:28:24,786 --> 00:28:26,866
আমি জানি তিনি কেন পদত্যাগ করেছেন।

348
00:28:27,580 --> 00:28:32,130
সে বুঝলো,
যে লোকেরা সত্য জানে -

349
00:28:32,210 --> 00:28:34,920
এগিয়ে যাবে
একদিনের মধ্যে বলছে:

350
00:28:35,004 --> 00:28:38,724
“মিস্টার অ্যাকোস্টা, আপনি সম্পূর্ণ বাজে কথা বলছেন।
এটা সত্য নয়।"

351
00:28:38,800 --> 00:28:39,630
দুঃখিত।

352
00:28:47,684 --> 00:28:53,654
ম্যানহাটনে বিচারকের সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় আছে,
এপস্টাইন কি জামিনে মুক্তি পাবে?

353
00:28:54,274 --> 00:28:59,284
এপস্টাইন, যিনি তার নির্দোষতার আবেদন করেছিলেন, তিনি পারেন
100 মিলিয়ন পর্যন্ত গ্যারান্টি প্রদান করে।

354
00:28:59,362 --> 00:29:05,292
ভুক্তভোগীদের কেউ কেউ বলছেন, তারা ভয় পাচ্ছেন,
যদি তাকে মুক্তি দেওয়া হয়।

355
00:29:07,662 --> 00:29:12,502
আমি নিউ ইয়র্কে উড়ে যেতে পেরেছিলাম
এবং আমি আদালতের শুনানিতে অংশ নিয়েছি।

356
00:29:12,667 --> 00:29:17,587
আমি ভেবেছিলাম সে জামিনে আছে,
কারণ তার প্রচুর অর্থ ছিল।

357
00:29:18,506 --> 00:29:21,506
প্রথমবারও তাই হল।

358
00:29:22,719 --> 00:29:27,019
আমি এমনকি এটা করতে হবে কিনা আমি নিশ্চিত ছিল না
আদালতে

359
00:29:27,098 --> 00:29:31,638
আমি চেয়েছিলাম সেখানে কেউ থাকুক
যা জীবিতদের প্রতিনিধিত্ব করবে।

360
00:29:32,395 --> 00:29:35,895
সবচেয়ে নিরাপদ রুট কি?
- চলো সেখান থেকে বেরিয়ে আসি, ডেভিড।

361
00:29:35,982 --> 00:29:38,742
সেখানে আরও শান্তিপূর্ণ।
- চল যাই।

362
00:29:38,818 --> 00:29:41,698
আমরা ঢোকার চেষ্টা করছি।

363
00:29:41,988 --> 00:29:46,788
এই মহিলারা সাহসী এবং তারা চান
অন্যদের এগিয়ে আসতে উৎসাহিত করুন।

364
00:29:48,745 --> 00:29:50,245
এটা ঠিক যেমন পাগল ছিল.

365
00:29:51,206 --> 00:29:54,956
আমি এটা অভ্যস্ত ছিল না
যেমন মিডিয়া মনোযোগ

366
00:29:56,961 --> 00:29:59,591
হজম করার মতো অনেক কিছু পেয়েছি
একদিন সময়।

367
00:30:00,882 --> 00:30:04,762
আমি ভয় পেয়েছিলাম কারণ আমি কখনও ছিলাম না
যে মত কিছু অভিজ্ঞতা.

368
00:30:04,844 --> 00:30:08,434
আমি কোর্টনির হাত ছাড়িনি,

369
00:30:09,098 --> 00:30:12,848
কারণ আমি একধরনের নিরাপত্তা অনুভব করতে চেয়েছিলাম।

370
00:30:14,979 --> 00:30:21,859
আমি এবং মিশেল আত্মার সঙ্গী ছিলাম
সাহসীভাবে এবং প্রকাশ্যে এপস্টাইনের শিকার।

371
00:30:22,237 --> 00:30:25,447
আমরা আর লুকিয়ে থাকতাম না
বা অজানা ছিল।

372
00:30:25,532 --> 00:30:30,042
জেফরি এপস্টেইনের লেখা আমি কোর্টনি ওয়াইল্ড
যৌন নির্যাতন।

373
00:30:33,039 --> 00:30:36,749
মিশেল বলেছিলেন যে তিনিও একইরকম অনুভব করেছিলেন।
এটা বর্ণনাতীত ছিল.

374
00:30:37,919 --> 00:30:41,209
তবে ভিড়ের মধ্যে শক্তি আছে।

375
00:30:43,132 --> 00:30:47,762
আমি চাই এপস্টাইন আমার দিকে তাকান
তাই আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি

376
00:30:48,179 --> 00:30:54,349
তার কি আমার মুখ বা আমার সম্পর্কে কিছু মনে আছে।

377
00:30:54,853 --> 00:30:58,863
অবশ্য সে আমাকে মনে রাখে না,
কারণ সেখানে আমার ধরনের শত শত ছিল.

378
00:30:59,399 --> 00:31:04,529
সে আমাকে মনে রাখে না, কিন্তু আমি মনে করি
আমি তাকে সারাজীবন মনে রাখব।

379
00:31:04,904 --> 00:31:07,624
ঘটনাগুলো আমার সবসময় মনে পড়ে।

380
00:31:07,699 --> 00:31:13,249
আমি চাই সে আমাকে সঠিকভাবে দেখুক
এবং মানুষকে স্মরণ করা,

381
00:31:13,329 --> 00:31:17,789
যারা তাকে কারাগারে রেখেছিল
তার বাকি জীবনের জন্য।

382
00:31:34,934 --> 00:31:41,614
আমার হৃদয় ধড়ফড় শুরু করে এবং আমি ভাবলাম:
"হে ঈশ্বর, এই মুহূর্ত

383
00:31:41,816 --> 00:31:46,486
যা আমি 10-15 বছর ধরে ভয় পেয়েছি।"

384
00:31:47,906 --> 00:31:50,486
আমি শীঘ্রই তাকে দেখতে পাব.

385
00:31:51,075 --> 00:31:55,905
তারপর থেকে আমি তাকে দেখিনি
যেমন সে টেবিলের উপর শুয়ে ছিল -

386
00:31:56,664 --> 00:32:01,344
সাগ্রহে হস্তমৈথুন

387
00:32:01,419 --> 00:32:05,759
এটা শেষ সময় ছিল
যখন আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখেছি।

388
00:32:19,270 --> 00:32:24,320
আমি আদালতের কক্ষে বসেছিলাম
হতবাক

389
00:32:24,400 --> 00:32:28,110
আমি কেঁদেছিলাম কারণ আমি পরিস্থিতি অনুভব করেছি
অপ্রতিরোধ্য

390
00:32:29,614 --> 00:32:33,084
এপস্টাইনের মাথার পিছনে একটি টাক দাগ ছিল।

391
00:32:34,786 --> 00:32:38,366
তিনি বন্দীর পোশাক পরেছিলেন।

392
00:32:39,666 --> 00:32:42,706
আমি নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

393
00:32:43,586 --> 00:32:48,376
বিচারক রিচার্ড বারম্যান দ্বারা জামিনের শুনানি
বেঁচে থাকা ব্যক্তিদের এপস্টাইন সম্পর্কে কথা বলতে দিন।

394
00:32:50,802 --> 00:32:54,472
আমি তাকে আদালতের কক্ষে চোখের দিকে তাকাতে পেরেছিলাম
এবং বলে

395
00:32:54,555 --> 00:32:58,935
যে জেফরি আমাকে যৌন নির্যাতন করেছে
14 বছর বয়সে ভাল।

396
00:32:59,018 --> 00:33:01,348
আমি তাকে মুক্তি না দিতে বলেছি।

397
00:33:01,437 --> 00:33:06,477
যদিও আমার সংক্ষিপ্ত বক্তব্য দিতে
এটা অনেক আগে ছিল না

398
00:33:06,567 --> 00:33:09,897
তিনি এখনও আমার দিকে তাকান ছিল
এবং আমার কথা শোন।

399
00:33:12,907 --> 00:33:18,157
তার আইনজীবীরা জামিনের প্রস্তাব দেন
শত শত মিলিয়ন ডলার।

400
00:33:18,246 --> 00:33:20,496
এতে তার প্রত্যাবর্তন নিশ্চিত হবে।

401
00:33:20,957 --> 00:33:22,667
এটি 500 মিলিয়ন দিয়ে শুরু হয়েছিল।

402
00:33:23,543 --> 00:33:28,463
তারা অফার করার চেষ্টা করেছে এবং
তাকে মুক্তি দিতে বিচারককে রাজি করান।

403
00:33:28,548 --> 00:33:31,588
তার সব টাকা দিয়ে দিতেন
বিনামূল্যে পেতে

404
00:33:33,302 --> 00:33:36,512
এরপর প্রসিকিউটররা হাজির করেন
নতুন প্রমাণ।

405
00:33:37,432 --> 00:33:41,192
বাড়িতে অভিযানে সেফ থেকে
চাইল্ড পর্ণ পাওয়া গেছে।

406
00:33:41,644 --> 00:33:46,404
এ ছাড়া পুলিশ হীরা উদ্ধার করেছে
এবং জাল পাসপোর্ট।

407
00:33:47,734 --> 00:33:51,534
হীরা এবং পাসপোর্ট প্রভাব ফেলেছে
পালানোর পরিকল্পনা থেকে।

408
00:33:52,071 --> 00:33:53,991
তিনি দীর্ঘদিন ধরে পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন।

409
00:33:59,579 --> 00:34:01,619
অভিশাপ মহান.
- এখন কি?

410
00:34:01,706 --> 00:34:07,206
সে মুক্তি পাবে না এবং সম্ভবত ব্যয় করবে
তার বাকি জীবন কারাগারে।

411
00:34:07,754 --> 00:34:10,924
আমরা খুশি
বিচারক বারম্যানের সিদ্ধান্ত।

412
00:34:11,132 --> 00:34:17,562
শুধু জেফরি এপস্টাইনের স্বাধীনতা
অপসারণ শিকারদের স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করে।

413
00:34:17,638 --> 00:34:19,558
জেফরি এপস্টাইন মুক্ত হবেন না।

414
00:34:19,640 --> 00:34:24,690
বিচারকের মতে, এপস্টাইন
সম্প্রদায়ের জন্য একটি বিপদ এবং পালিয়ে যেতে পারে।

415
00:34:24,771 --> 00:34:28,821
এ ছাড়া বিচারক মো
যে তিনি সম্প্রদায়ের জন্য একটি বিপদ হবে.

416
00:34:29,108 --> 00:34:32,778
ভুক্তভোগী দুইজনের বক্তব্য হৃদয়স্পর্শী।

417
00:34:34,530 --> 00:34:39,120
লোকটি কারসাজি করেছে, হুমকি দিয়েছে
এবং সমস্যা থেকে তার পথ কিনেছে।

418
00:34:39,827 --> 00:34:44,287
এখন সে লোয়ার ম্যানহাটনের জেলখানায়,
এবং প্রথমবারের মতো মনে হচ্ছে

419
00:34:44,373 --> 00:34:46,833
যে সে তার স্বাধীনতা কিনতে পারবে না।

420
00:34:58,262 --> 00:35:01,932
সব প্রকাশ করা হয়েছে এবং আমি ছিল
মুহূর্তগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করুন।

421
00:35:02,016 --> 00:35:04,846
আমি আবার আছে ভয় ছিল
মিডিয়ার মাঝখানে।

422
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
এটি একটি rollercoaster মত হয়েছে.

423
00:35:09,190 --> 00:35:15,450
আমার মেজাজ প্রতিদিন পরিবর্তন হয়.
আমি অসুস্থ ছিলাম এবং অনেক কেঁদেছি।

424
00:35:16,114 --> 00:35:20,874
আমরা অনুমান করতে পারি যে প্রভাবের ক্ষেত্র,
এর প্লেন এবং তহবিল দিয়ে -

425
00:35:20,952 --> 00:35:25,292
তিনি কেবল স্বাধীনতার পথে হাঁটতে পারতেন
এবং আমরা তাকে আর দেখতে পাব না।

426
00:35:27,375 --> 00:35:32,755
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি
যে এই শেষ সময়

427
00:35:32,839 --> 00:35:35,929
এবং সে আর মুক্ত হবে না।

428
00:35:50,565 --> 00:35:53,525
আমি সোফায় আধো ঘুমিয়ে পড়লাম,

429
00:35:53,609 --> 00:35:58,659
যখন আমার স্বামী আমার পাশে বসতে আসেন
এবং আমাকে জাগিয়েছে।

430
00:35:59,073 --> 00:36:03,243
আমি অবিলম্বে অনুভূত যে কিছু ভুল ছিল.
তার খারাপ খবর ছিল।

431
00:36:04,787 --> 00:36:07,917
কারাগার, নিউইয়র্ক
10 আগস্ট 2019

432
00:36:08,124 --> 00:36:11,174
অসম্মানিত অর্থদাতা জেফরি এপস্টাইন
মারা গেছে

433
00:36:11,252 --> 00:36:16,722
এপস্টাইন তার সেলে আত্মহত্যা করেন।
তার বিরুদ্ধে যৌন পাচারের অভিযোগ অপেক্ষা করছে।

434
00:36:17,508 --> 00:36:19,178
সে কি আত্মহত্যা করেছে?

435
00:36:20,011 --> 00:36:21,431
এটা কিভাবে সম্ভব?

436
00:36:23,222 --> 00:36:25,812
আমরা জানি যে কোন এক সকালে -

437
00:36:25,892 --> 00:36:31,942
কারারক্ষীরা জেফরি এপস্টাইনকে খুঁজে পান
দৃশ্যত তার সেল থেকে ফাঁসি.

438
00:36:33,399 --> 00:36:34,529
আমি হতবাক ছিলাম।

439
00:36:35,776 --> 00:36:40,736
ঘন্টা দুয়েক বুঝতে পারিনি,
যতক্ষণ না আমি সত্যিই রেগে যাই।

440
00:36:41,157 --> 00:36:45,237
আমি আর তার মুখোমুখি হয়ে তাকে বলতে পারিনি,
সে আমার সাথে কি করেছে।

441
00:36:47,997 --> 00:36:52,127
এপস্টাইনের লাশ একটি গাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়
কর্নারের কাছে

442
00:36:52,752 --> 00:36:56,092
একটি বিরল উপায়ে একটি বিস্ময়কর পালা
যে মানুষটি বেঁচে ছিল তার কাছে,

443
00:36:56,172 --> 00:36:59,222
যা প্রভাবশালী ছিল
মানুষ দ্বারা ঘেরা।

444
00:37:01,677 --> 00:37:07,307
যদিও তিনি এই কারাগারে বসবাস করেছেন
এমনকি সন্ত্রাসী এবং এল চাপো,

445
00:37:07,558 --> 00:37:11,478
ক্যামেরা এবং নিরাপত্তারক্ষী থাকা সত্ত্বেও
কিছু ভুল হয়েছে -

446
00:37:11,562 --> 00:37:14,272
এবং জেফরি এপস্টাইনের একটি খারাপ সময় ছিল।

447
00:37:22,782 --> 00:37:28,582
খবর অনুযায়ী, তিনি তার চাদর বেঁধেছিলেন
গলায় ফাঁস লাগিয়ে আত্মহত্যা করেন।

448
00:37:33,751 --> 00:37:38,261
প্রশ্নবিদ্ধ ফেডারেল কারাগার
কম অর্থহীন এবং একটি ইঁদুর গর্ত ধরনের.

449
00:37:38,339 --> 00:37:41,969
দেখা গেল প্রহরীরা ঘুমিয়ে পড়েছে
এবং ক্যামেরা কাজ করেনি।

450
00:37:42,885 --> 00:37:45,465
সম্ভাব্য সবকিছু ভুল হয়ে গেছে।

451
00:37:49,767 --> 00:37:53,017
আমি একেবারে বিধ্বস্ত ছিল.

452
00:37:54,689 --> 00:37:56,479
আবারও তিনি সফল হলেন-

453
00:37:57,650 --> 00:38:01,490
তাদের দায়িত্ব এড়াতে।

454
00:38:04,156 --> 00:38:06,736
এটা যথেষ্ট যত্ন করা হয়নি,

455
00:38:06,826 --> 00:38:10,956
যাতে তাকে বাঁচিয়ে রাখা যেত
বিচার না হওয়া পর্যন্ত।

456
00:38:14,500 --> 00:38:16,250
এটা ঠিক নয়।

457
00:38:18,838 --> 00:38:23,678
অনেক কিছুই না বলা রয়ে গেল।

458
00:38:24,593 --> 00:38:25,683
এটা দুঃখজনক।

459
00:38:30,016 --> 00:38:34,976
আমি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারি তা জানতাম না।
তথ্য অবিলম্বে আমাকে দুঃখিত.

460
00:38:35,479 --> 00:38:42,359
সে অবশ্যই খারাপ কাজ করেছে
এবং একটি দুঃখজনক ভাগ্য প্রাপ্য.

461
00:38:43,571 --> 00:38:48,451
আমি এখনও মনে করি না কেউ আশা
যেমন একটি ফলাফল।

462
00:38:53,706 --> 00:38:58,836
আমি শুরু করার আগে, আমি কথা বলতে চাই
খবর থেকে দ্রুত,

463
00:38:59,462 --> 00:39:03,722
যা সপ্তাহান্তে বাহিত হয়
জেফরি এপস্টাইন সম্পর্কিত ম্যানহাটন থেকে।

464
00:39:04,675 --> 00:39:10,505
আমরা কারাগারের গুরুত্ব সম্পর্কে জানতে পেরেছি
এবং ঘাটতি সম্পর্কে।

465
00:39:11,057 --> 00:39:14,187
আমরা এর সুষ্ঠু তদন্ত দাবি করছি।

466
00:39:16,270 --> 00:39:22,440
এক উপায়ে, মামলাটি আশ্চর্যজনক নয়, কারণ এটি
নিউইয়র্কের কারাগারকে "কবর" বলা হত।

467
00:39:23,527 --> 00:39:26,987
এটি একটি কুখ্যাত এবং রুক্ষ জায়গা।

468
00:39:27,406 --> 00:39:30,986
কারাগারে জনবল কম
সবচেয়ে স্মার্ট নয়।

469
00:39:31,535 --> 00:39:33,995
এপস্টাইন জানতেন তার জীবন শেষ।

470
00:39:35,373 --> 00:39:39,043
সে আত্মহত্যা করতে চেয়েছিল
সুযোগ পেলেই তা করেছিল।

471
00:39:43,881 --> 00:39:49,681
জেফরি এপস্টাইনের আদর্শ, এমনকি
মৃত্যু বিতর্ক চলমান রাখা.

472
00:39:50,596 --> 00:39:53,426
ইন্টারনেটে বন্য গুজব ছড়াচ্ছে
এবং তত্ত্ব -

473
00:39:53,516 --> 00:39:56,936
জেফরি এপস্টাইনের মৃত্যু সম্পর্কে
ফেডারেল নজরদারির অধীনে।

474
00:39:57,103 --> 00:39:59,113
গল্প চিরকাল চলতে পারে।

475
00:39:59,188 --> 00:40:02,358
সে কি আত্মহত্যা করেছে
নাকি তাকে হত্যা করা হয়েছিল?

476
00:40:02,441 --> 00:40:06,701
ক্ষমতাবানদের একজন কি টাকা দিয়েছিলেন
কারা তাকে হত্যা করেছে?

477
00:40:06,779 --> 00:40:07,609
আমি জানি না

478
00:40:11,117 --> 00:40:13,907
মামলাটি ষড়যন্ত্র তত্ত্বের কাছে ধার দেয়।

479
00:40:14,870 --> 00:40:18,750
এটা গল্পের অংশ।
অনেক অদ্ভুত সংযোগ আছে।

480
00:40:19,959 --> 00:40:25,259
ষড়যন্ত্র তত্ত্ব অনুসারে, এপস্টাইন
মৃত্যু আত্মহত্যা বা মিথ্যা ছিল না।

481
00:40:25,339 --> 00:40:30,299
ইন্টারনেটে প্রচারিত অন্যান্য তত্ত্ব আছে,
যা অনুসারে যারা এপস্টাইনকে চিনতেন-

482
00:40:30,428 --> 00:40:34,638
রাজকুমার, রাজনীতিবিদ এবং সেলিব্রিটিদের জন্য
মৃত্যু যেন আদেশে এসেছিল।

483
00:40:36,225 --> 00:40:40,055
অনেকে অবশ্যই তাকে মরতে চেয়েছিলেন,
কারণ তিনি জিনিসগুলি জানতেন -

484
00:40:40,146 --> 00:40:42,976
এবং চাঁদাবাজি করতে সক্ষম হয়েছিল
ভিডিও এবং ছবির সাহায্যে।

485
00:40:44,900 --> 00:40:49,990
এমন চুনাপাথর আর এই গর্তগুলো
ঘরের ভিতরেও আছে।

486
00:40:50,072 --> 00:40:53,162
গর্তে ক্যামেরা বসানো হয়েছে,
যা সর্বত্র আছে।

487
00:40:54,493 --> 00:40:56,503
জেফরি আমাকে রুমে নিয়ে গেল,

488
00:40:56,579 --> 00:40:59,999
যা কিছুটা এরকম
সীসা-রিইনফোর্সড উইন্ডো থেকে আরও দূরে।

489
00:41:00,624 --> 00:41:07,554
রুমটি কম্পিউটারে ভর্তি ছিল
এবং পুরানো পর্দা একে অপরের উপরে স্তুপীকৃত।

490
00:41:09,091 --> 00:41:15,391
মনিটরে আমার নিজের ঘর দেখেছি,
ম্যাসেজ রুম, আমার ঝরনা এবং আমার টয়লেট।

491
00:41:15,973 --> 00:41:19,893
উপরন্তু, তারা মনিটর থেকে দৃশ্যমান ছিল
অন্য সবার টয়লেট এবং ঝরনাও।

492
00:41:20,019 --> 00:41:23,019
বাড়ির প্রতিটি কোণে নজর রাখা হয়েছিল।

493
00:41:23,814 --> 00:41:26,284
এপস্টাইন ক্রমাগত সবাইকে অনুসরণ করতেন।

494
00:41:26,734 --> 00:41:32,074
সে তাদের ব্ল্যাকমেইল করার পরিকল্পনা করেছিল,
যারা নাবালিকা মেয়েদের শোষণ করত।

495
00:41:32,156 --> 00:41:38,076
তিনি বলেন, জনগণ তাকে ঘৃণা করেছে,
এবং তিনি অভিনয়ে ধরা হবে না.

496
00:41:38,704 --> 00:41:39,834
তিনি এটা বোঝাতে চেয়েছিলেন।

497
00:41:41,582 --> 00:41:45,002
নিতে পারতেন
আরও অনেকের সাথে।

498
00:41:45,085 --> 00:41:49,875
এটা জেফরি এপস্টাইনের আংটি ছিল না,
কিন্তু একটি আন্তর্জাতিক যৌন পাচার চক্র।

499
00:41:50,883 --> 00:41:52,683
এটি সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েছে।

500
00:41:54,261 --> 00:41:57,311
সে শুধু একটি ছোট টুকরা
একটি বিশাল নেটওয়ার্কে।

501
00:42:00,351 --> 00:42:04,901
জেফ্রির ভাই মার্ক এপস্টাইন তা মনে করেন না
আত্মহত্যা করতে

502
00:42:05,523 --> 00:42:10,993
তিনি একজন সুপরিচিত ফরেনসিক বিজ্ঞানীকে নিয়োগ করেছিলেন
ময়নাতদন্তের দিকে নজর দিতে পরীক্ষক।

503
00:42:11,111 --> 00:42:12,201
কর্নার

504
00:42:14,365 --> 00:42:16,575
কর্নার

505
00:42:16,909 --> 00:42:20,119
ডাঃ মাইকেল ব্যাডেন আমাকে ডেকেছেন।

506
00:42:20,204 --> 00:42:25,174
তিনি পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করেন এবং বিশেষ করে ভাই,
মিঃ মার্ক এপস্টাইন।

507
00:42:25,918 --> 00:42:28,748
ময়নাতদন্ত রিপোর্টের কপি পেয়েছি-

508
00:42:28,963 --> 00:42:32,013
এবং আমি এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য আলোচনা
ডাঃ ব্যাডেনের সাথে।

509
00:42:33,300 --> 00:42:38,930
কোনো প্রমাণ দেখায়নি
তার বিছানা থেকে লাফানো.

510
00:42:40,266 --> 00:42:44,346
আমি লক্ষ্য করেছি যে হাইয়েড হাড়ের ফাটল রয়েছে।

511
00:42:44,770 --> 00:42:51,030
এটি একটি ভঙ্গুর, U-আকৃতির হাড়
নীচের চোয়ালের নীচে ঘাড়ে।

512
00:42:52,027 --> 00:42:57,407
এখানে আমার জিভের হাড় আছে,
অবশ্যই একটি পৃথক মামলা থেকে।

513
00:42:57,866 --> 00:43:00,536
এটি এখনও নরম টিস্যুর সাথে সংযুক্ত থাকে।

514
00:43:00,995 --> 00:43:04,245
জেফরি এপস্টাইনের তিনটি ফ্র্যাকচার ছিল।

515
00:43:04,331 --> 00:43:08,211
প্রথমে হায়য়েড হাড়ের বাম প্রান্ত ভেঙ্গে যায়।

516
00:43:09,086 --> 00:43:13,666
এছাড়াও, থাইরয়েড কার্টিলেজে ফ্র্যাকচার পাওয়া গেছে
হাইয়েড হাড়ের সরাসরি নীচে।

517
00:43:13,757 --> 00:43:17,297
থাইরয়েড তরুণাস্থির ফ্র্যাকচার ছিল
উভয় দিকে

518
00:43:19,638 --> 00:43:22,058
এই ধরনের ফাটল ঘটবে না,

519
00:43:22,141 --> 00:43:25,891
যখন গলায় ফাঁস লাগিয়ে আত্মহত্যা করে
সামনের দিকে ঝুঁকে পড়ার সময়।

520
00:43:25,978 --> 00:43:29,188
তাহলে সেই শক্তি কোথা থেকে এলো,

521
00:43:29,273 --> 00:43:34,193
যা ফ্র্যাকচার গঠনের জন্য প্রয়োজনীয়,
শিকার যখন সামনে হাঁটু গেড়ে ঝুঁকে?

522
00:43:35,821 --> 00:43:39,451
আমি আমার ক্যারিয়ারে এমন কিছু দেখিনি
ময়নাতদন্তে

523
00:43:39,533 --> 00:43:44,503
আমি এই মত বেশী বলতে চাই
ফাঁসি-আত্মহত্যার কারণে ফাটল-

524
00:43:44,580 --> 00:43:48,380
অত্যন্ত বিরল।

525
00:43:50,586 --> 00:43:54,206
লিটল ST. জেমস, ভার্জিন আইল্যান্ডস
জুলাই 2019

526
00:43:54,381 --> 00:43:57,261
ট্র্যাজেডি পাস, আমি মনে করি
একটি নতুন স্তরে,

527
00:43:57,718 --> 00:44:01,638
যখন এপস্টাইন তার অর্থ উইল করেছিলেন
ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জে।

528
00:44:02,014 --> 00:44:03,934
তার মৃত্যুর দুই দিন আগে-

529
00:44:04,016 --> 00:44:07,136
এপস্টাইন তার সম্পত্তি হস্তান্তর করেছে
ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জে তহবিলের জন্য।

530
00:44:08,395 --> 00:44:12,395
এপস্টাইন উইলে স্বাক্ষর করেন
আত্মহত্যার দুই দিন আগে

531
00:44:12,483 --> 00:44:15,403
কারণ তিনি তখন জানতেন
আত্মহত্যা করছে।

532
00:44:15,611 --> 00:44:18,701
তার আইনজীবীরা এটি সম্পর্কে খুব কমই জানতেন।

533
00:44:21,158 --> 00:44:24,368
ভুক্তভোগীদের জন্য এটি অনেক বেশি কঠিন ছিল
ক্ষতিপূরণ পান।

534
00:44:24,453 --> 00:44:29,543
আমি মনে করি এটা তার আন্ডারলাইন
তার দুষ্টতা এবং দুর্নীতি।

535
00:44:29,625 --> 00:44:35,165
এটা প্রমাণ করে যে তার কোন অনুশোচনা নেই
অথবা বিশ্বাস করেন যে তিনি কিছু ভুল করেছেন।

536
00:44:35,255 --> 00:44:40,585
এটি জেফরি এপস্টাইন সম্পর্কে সব বলে।
তিনি সরাসরি ক্ষতিগ্রস্তদের শুঁকেন।

537
00:44:41,261 --> 00:44:45,061
তিনি তার শিকারের দিকে ইঙ্গিত করেননি
সামান্যতম অনুশোচনা

538
00:44:45,891 --> 00:44:51,361
কিছু জিনিস চিরতরে শিকারের কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল।
তারা তাকে যাবজ্জীবন সাজা ভোগ করতে দেখেন না।

539
00:44:52,439 --> 00:44:55,399
কখনও কখনও তারা এখনও সাক্ষ্য দিতে পারে,

540
00:44:55,609 --> 00:45:01,119
যে তারা নিপীড়িত ছিল এবং তারা আছে
ক্ষতিপূরণ পাওয়ার অধিকারী।

541
00:45:01,615 --> 00:45:05,825
তারা কখনই সম্পূর্ণ হবে না,
কারণ তারা অপরিবর্তনীয় কিছু অনুভব করেছে।

542
00:45:09,289 --> 00:45:12,669
বরখাস্ত কার্যক্রম
27 আগস্ট 2019

543
00:45:17,089 --> 00:45:22,259
এপস্টাইনের অ্যাটর্নিরা বরখাস্ত করার জন্য একটি প্রস্তাব দায়ের করেছেন,
কারণ মৃতদের বিচার করা যায় না।

544
00:45:23,303 --> 00:45:28,893
বিচারক অনুমতি দেননি এবং দিয়েছেন
শিকার কিছু জন্য প্রক্রিয়াকরণের তারিখ.

545
00:45:29,601 --> 00:45:33,401
ফেডারেল বিচারক
নিউ ইয়র্কের দক্ষিণ জেলা

546
00:45:33,731 --> 00:45:38,401
30 জন পর্যন্ত মহিলা গ্রহণ করবেন বলে আশা করা হচ্ছে
বিচারকের কার্যক্রমে অংশগ্রহণের আমন্ত্রণ -

547
00:45:38,485 --> 00:45:42,865
প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে
এপস্টাইনের বিরুদ্ধে যৌন পাচারের অভিযোগ।

548
00:45:45,117 --> 00:45:47,697
গতকাল রাতে শুনানির আমন্ত্রণ এসেছে।

549
00:45:48,328 --> 00:45:55,088
যদিও এটি আমার জন্য আবেগপূর্ণ ছিল,
একই সাথে আমার ভিতরে একটা জন্তু জেগে উঠেছে।

550
00:45:55,169 --> 00:46:00,969
আমি সৎ হতে চাই
এবং আমার কণ্ঠস্বর শোনান.

551
00:46:02,718 --> 00:46:09,018
দশেরও বেশি পেডোফাইল জেফরি এপস্টাইন
অভিযুক্ত ভিকটিম অবশেষে আদালতের দ্বারস্থ হন।

552
00:46:09,433 --> 00:46:11,143
আমরা একটি প্রক্রিয়াকরণ দিন প্রাপ্য.

553
00:46:11,226 --> 00:46:16,316
আমি ভেবেছিলাম এপস্টাইন একজন ঝাঁকুনি
ন্যায়বিচার থেকে পলায়নপর।

554
00:46:16,398 --> 00:46:18,858
এপস্টেইনের ভিকটিমরা আদালতে সাক্ষ্য দেন

555
00:46:18,942 --> 00:46:23,032
নারীর শক্তি আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে,

556
00:46:23,113 --> 00:46:27,453
যখন তারা তাদের অভিজ্ঞতা শেয়ার করতে উঠেছিল,
প্রথমবারের জন্য অনেক।

557
00:46:28,327 --> 00:46:31,287
এটা সেখানে থাকা একটি পরিষ্কার অভিজ্ঞতা ছিল.

558
00:46:33,040 --> 00:46:35,380
জজ বারম্যান আমার জীবন বদলে দিয়েছে।

559
00:46:35,834 --> 00:46:42,304
প্রথমবারের মতো, ক্ষমতার পদে কেউ
যে ব্যক্তি আমাদের সম্মান করত।

560
00:46:42,716 --> 00:46:45,796
তিনি শুনেছেন এবং আমি কখনই চাইনি
অন্য কিছু না

561
00:46:46,386 --> 00:46:49,056
আমি চেয়েছিলাম কেউ শুনুক
এবং আমার কথা শোনে।

562
00:46:51,225 --> 00:46:55,185
আমি বিচারক বারম্যানের কাছ থেকে কিছু ফিরে পেয়েছি,
যা আমি ভেবেছিলাম আমি হারিয়েছি।

563
00:46:56,688 --> 00:46:58,938
আমি আমার এক টুকরো ফিরে পেয়েছি,

564
00:47:00,400 --> 00:47:04,400
যিনি দীর্ঘদিন ধরে নিখোঁজ ছিলেন।
আমি আদালতে মেয়েদের আলিঙ্গন করতে পেরেছি।

565
00:47:10,244 --> 00:47:11,754
এটা সুন্দর ছিল.

566
00:47:15,707 --> 00:47:18,037
আমরা কাঁদলাম, হাসলাম এবং জড়িয়ে ধরলাম।

567
00:47:19,294 --> 00:47:22,674
আমরা সবাই একে অপরকে সমর্থন করেছি
সেদিন আদালতে

568
00:47:27,886 --> 00:47:30,386
বিচারক বারম্যান ভুক্তভোগীদের সাথে এমন আচরণ করেছেন,

569
00:47:30,472 --> 00:47:35,192
যা একটি পাঠ্যপুস্তকের উদাহরণ হওয়া উচিত
আক্রান্তদের চিকিৎসা।

570
00:47:35,811 --> 00:47:39,231
আমি মনে করি এই মামলাটি ইতিহাসে নামবে-

571
00:47:39,314 --> 00:47:43,154
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মামলা হিসাবে
অপরাধের শিকারদের জন্য।

572
00:47:43,777 --> 00:47:46,527
আমার খারাপ লাগছে
যে অপরাধীরা মুক্ত আছে,

573
00:47:47,281 --> 00:47:51,161
যারা তাকে দীর্ঘ সময় সাহায্য করেছে
অনেক উপায়ে তারা এখনও আছে.

574
00:47:51,243 --> 00:47:56,083
কেউ বিচার পায় না এবং পিছিয়ে থাকে
অনেক খোলা প্রশ্ন।

575
00:47:56,832 --> 00:48:01,632
উপরন্তু, এটা দেখতে হতবাক
সে কত জীবন ধ্বংস করেছে।

576
00:48:02,754 --> 00:48:06,094
দীর্ঘ সময় ধরে অভিযান চলল, আর কেউ নেই
এতে হস্তক্ষেপ করেছে।

577
00:48:11,638 --> 00:48:15,728
এটি প্রতিরোধ করা অত্যন্ত ভীতিজনক
জেফরি এপস্টাইনের মতো একজন মানুষ,

578
00:48:15,809 --> 00:48:20,109
যিনি বন্ধুদের সাথে কোটিপতি
উচ্চ পদে -

579
00:48:20,188 --> 00:48:23,528
এবং যারা নারীদের ভয়ভীতি ও নির্যাতন করত।

580
00:48:23,609 --> 00:48:26,739
তবুও তারা উঠে বলে:
"এটা ভুল ছিল,

581
00:48:26,820 --> 00:48:30,740
এবং এটা আমার ঘটতে হবে না
বা অন্য কারো কাছে।"

582
00:48:30,824 --> 00:48:32,954
এটা সাক্ষী বিস্ময়কর ছিল.

583
00:48:42,377 --> 00:48:43,877
দেখা যাক।

584
00:48:45,797 --> 00:48:47,467
আমি মার অনুভব করেছি।

585
00:48:49,176 --> 00:48:50,796
আমার জীবনের হুমকি ছিল।

586
00:48:51,303 --> 00:48:56,063
আমার চাকরির হুমকি দেওয়া হয়েছে
এবং আমার কর্মজীবন সম্পূর্ণরূপে আপস ছিল.

587
00:48:58,226 --> 00:49:03,066
আমি শিল্প তৈরি করিনি
বা 20 বছর ধরে আঁকা।

588
00:49:03,732 --> 00:49:05,982
আমি শুধু বেঁচে থাকার চেষ্টা করছিলাম।

589
00:49:06,568 --> 00:49:11,488
অবশেষে আবার আঁকা শুরু করলাম,
কারণ আমি আর ভয় পাচ্ছিলাম না।

590
00:49:12,407 --> 00:49:17,247
আমি দানবদের প্রকাশ করতে চেয়েছিলাম
এবং এটা সব আউট যাক.

591
00:49:17,746 --> 00:49:21,956
এই ছবিটি আসলে এফবিআই-এর জন্য একটি চিত্র,

592
00:49:22,042 --> 00:49:26,342
যার দ্বারা আমি তাদের দেখতে চেয়েছিলাম,
যা আমি তাদের অনেক আগেই বলেছিলাম।

593
00:49:27,506 --> 00:49:31,216
এটি বোশের একটি অভিযোজন
পার্থিব আনন্দের বাগান থেকে,

594
00:49:31,301 --> 00:49:33,891
যা দান্তের ইনফার্নোর মতো।

595
00:49:34,721 --> 00:49:37,521
এটি স্বর্গ, নরক এবং পৃথিবী বর্ণনা করে।

596
00:49:38,642 --> 00:49:43,152
এটি আমাদের সুন্দর ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েল,
যা চিবানো কঠিন।

597
00:49:43,230 --> 00:49:45,570
অঙ্কনে তিনি এফবিআই-এর সম্পত্তি।

598
00:49:47,150 --> 00:49:50,700
আমি এপস্টাইনকে নাসার টাওয়ারে রেখেছি
তার মহাকাশযানে,

599
00:49:50,779 --> 00:49:56,159
কারণ তিনি আমাদের সরকারের কাছ থেকে বিনামূল্যে যাত্রা পেয়েছেন।

600
00:49:56,743 --> 00:49:59,873
সেটাই।

601
00:50:01,581 --> 00:50:02,671
বিরোধিতা করা।

602
00:50:05,711 --> 00:50:11,261
এই মুহুর্তে আমি একটি নতুন রচনা নিয়ে কাজ করছি যার জন্য
আমি অন্যান্য Epstein বেঁচে আঁক.

603
00:50:11,341 --> 00:50:18,141
আমি এটা তাদের দিতে ক্ষমতায়ন খুঁজে
শক্তি, কারণ একসাথে আমরা শক্তিশালী।

604
00:50:18,223 --> 00:50:21,693
আমরা একে অপরের প্রয়োজন
তাই আমরা এই মাধ্যমে পেতে পারেন.

605
00:50:22,769 --> 00:50:26,689
এই আমার বোন অ্যানি.
তার হাতে একটা কাগজের পুতুল।

606
00:50:26,773 --> 00:50:30,073
ছবিগুলো যেন এক হয়ে যায় সেসবের মধ্যে
একটি কাগজের পুতুল বর্ণনা করা হয়েছে।

607
00:50:30,152 --> 00:50:33,202
তারা এমন শিশুদের প্রতিনিধিত্ব করে যারা নয়
এগিয়ে গেল

608
00:50:33,739 --> 00:50:35,949
তাদের কি হয়েছে আমরা জানি না।

609
00:50:37,492 --> 00:50:39,792
এটা ছিল আমার জীবনের আরেকটা অধ্যায়।

610
00:50:41,121 --> 00:50:46,131
আমি নিজেকে শিকার হিসেবে ভাবতে চাইনি
দীর্ঘ সময়ের জন্য

611
00:50:46,209 --> 00:50:50,669
মজার ব্যাপার হল আমি কাজ করি
এখন একজন থেরাপিস্ট হিসাবে।

612
00:50:51,256 --> 00:50:55,676
আমি মনে করি এই অভিজ্ঞতা সাহায্য করেছে
আমাকে বুঝতে

613
00:50:55,761 --> 00:51:01,101
কেন মানুষ তাদের মত প্রতিক্রিয়া
এবং আমি কি ধরনের থেরাপিস্ট হতে চাই।

614
00:51:03,518 --> 00:51:08,728
এই কোর্টনি. তিনি একজন শক্তিশালী মহিলা,
যারা অনেক অভিজ্ঞতা হয়েছে।

615
00:51:09,691 --> 00:51:11,321
আমি তাকে অনেক প্রশংসা করি।

616
00:51:15,822 --> 00:51:20,952
আমার জীবন এখনও একটি সংগ্রাম কারণ
জেফ্রির কারণে আমাকে যা যেতে হয়েছিল।

617
00:51:21,578 --> 00:51:24,408
তবে বিষয়টি এখন শেষ হয়েছে।

618
00:51:24,498 --> 00:51:27,828
এটা একটা ভালো জিনিস
যদিও তিক্ত মিষ্টি

619
00:51:27,918 --> 00:51:30,878
আমি এখন আমার পুনরুদ্ধারের প্রক্রিয়ায় ফোকাস করতে পারি।

620
00:51:33,381 --> 00:51:34,471
এই মিশেল.

621
00:51:35,342 --> 00:51:42,312
আমি মনে করি মিশেল একজন মজার মানুষ।
তিনি রসিক এবং সুন্দর.

622
00:51:43,683 --> 00:51:45,943
আমি তাকে এমনভাবে চিত্রিত করতে চেয়েছিলাম।

623
00:51:50,107 --> 00:51:51,477
এই শেষ হয় না.

624
00:51:51,566 --> 00:51:57,656
আশা করি পুলিশ, এফবিআই
এবং রাষ্ট্র তাদের কাজ করবে।

625
00:51:57,739 --> 00:52:03,789
আমি প্রতিদিন কাজে যাই এবং আমার কাজ করি
আমার বাকি জীবনের জন্য

626
00:52:04,746 --> 00:52:09,956
ক্ষমতায় থাকাদের একটা উদ্দেশ্য আছে
জিনিসগুলি ঠিক করতে এবং ভাল করতে।

627
00:52:10,043 --> 00:52:14,763
তাই এটা করুন. এটা সহজ.

628
00:52:15,715 --> 00:52:18,085
তাদের সব নিচে টানুন.

629
00:52:21,721 --> 00:52:23,431
সারাহ আমার প্রিয়।

630
00:52:28,228 --> 00:52:30,858
তিনি সুন্দর এবং গুরুত্বপূর্ণ.

631
00:52:31,857 --> 00:52:34,647
সে আমার কাছে বোনের মতো।

632
00:52:38,155 --> 00:52:39,945
আমি আর কখনো জেফ্রিকে দেখতে পাব না।

633
00:52:40,740 --> 00:52:43,830
আমি তাকে দেখতে চেয়েছিলাম
আজ আমি কেমন নারী

634
00:52:44,327 --> 00:52:46,077
এবং সে আমাকে ভাঙ্গেনি।

635
00:52:46,663 --> 00:52:49,543
শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত লড়বো।

636
00:52:50,208 --> 00:52:54,088
আমি আপনাকে বলছি, এটি সেখানেই শেষ।

637
00:52:54,212 --> 00:52:58,932
সারাজীবন লড়বো,
যাতে কোন নারী-

638
00:52:59,467 --> 00:53:01,547
সামনে আসতে লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই।

639
00:53:05,473 --> 00:53:06,603
এখানে ভার্জিনিয়া।

640
00:53:08,393 --> 00:53:11,483
ভার্জিনিয়ার সেই প্রতীক আমি জানতাম না
একটি প্রজাপতি হয়

641
00:53:12,022 --> 00:53:16,152
মামলা ছেড়ে দেওয়া মানে হয়
স্বাধীনতার প্রতীক হিসেবে।

642
00:53:16,234 --> 00:53:19,364
আমি যখন এটি আঁকলাম তখন আমি জানতাম না।
একটি আকর্ষণীয় পয়েন্ট.

643
00:53:23,700 --> 00:53:30,330
এপস্টাইন একা অভিনয় করেননি। পরবর্তী
আমি তাদের জবাবদিহি করব

644
00:53:30,874 --> 00:53:37,174
যারা কর্মকান্ডে অংশগ্রহণ করেছে।
পৃথিবীতে তাদের অনেক আছে।

645
00:53:38,965 --> 00:53:41,505
তাদের কাউকেই জবাবদিহি করা হয়নি।

646
00:53:42,844 --> 00:53:46,144
আমরা শিশু হিসাবে পাচার করা হয়
তাদের চোখের সামনে।

647
00:53:46,223 --> 00:53:50,193
তারা ঠিক জানত কি ঘটছে,
তারা কিছুই বলল না।

648
00:53:50,518 --> 00:53:54,438
নিজের চামড়া বাঁচানোর চেষ্টা করবেন না,
কিন্তু আমাদের সাহায্য করুন।

649
00:53:55,273 --> 00:53:58,943
চলুন! আপনি সেখানে কি করছেন?

650
00:53:59,402 --> 00:54:03,572
দানবরা এখনও কোথাও কোথাও আছে
এবং তারা অন্যদের অপব্যবহার করে।

651
00:54:04,491 --> 00:54:08,201
আমি বুঝতে পারছি না কেন তারা এখনও সেখানে নেই
নাম ও লজ্জিত।

652
00:55:17,772 --> 00:55:19,772
সাবটাইটেল: Alma von Creutlein