1
00:00:01,000 --> 00:00:02,760
Iris 2
2
00:00:03,100 --> 00:00:05,380
قسط 19
3
00:00:38,590 --> 00:00:40,740
وہ یہاں زیادہ عرصہ پہلے نہیں تھا۔
4
00:00:41,460 --> 00:00:43,450
وہ کیا کرنے کی کوشش کر رہا تھا؟
5
00:00:43,450 --> 00:00:45,860
وہ شاید کوشش کر رہا ہے
مجھ سے واپس آنے کے لئے۔
6
00:00:59,980 --> 00:01:03,710
جنگ یو گن ، جی سو یون
اور کم یون ہووا ...
7
00:01:06,110 --> 00:01:08,510
ہیون وو کو خوش ہونا چاہئے۔
8
00:01:28,930 --> 00:01:33,270
یون شی ہیوک کی وجہ کیا ہے؟
کیا یہ ہائون وو کے ساتھ کر رہا ہے؟
9
00:01:33,350 --> 00:01:37,950
فرار ہونے کی کوشش کرتے ہوئے ، یون شی ہیوک
ہیون وو کے ذریعہ گولی مار دی گئی۔
10
00:01:39,250 --> 00:01:43,160
ہیون وو کا خیال ہے کہ شی ہیوک ہے
اس کے لئے اس سے واپس جانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
11
00:01:46,490 --> 00:01:49,470
بہرحال ...
12
00:01:49,470 --> 00:01:52,320
کیا آپ واقعی ٹھیک ہیں؟
13
00:01:55,040 --> 00:01:56,690
ہاں ، میں ٹھیک کر رہا ہوں۔
14
00:01:56,690 --> 00:02:00,710
کیا ہو رہا ہے ...
کم یون ہووا کے ساتھ؟
15
00:02:01,630 --> 00:02:04,390
وہ میری مدد کر رہی ہے
یو جونگ نے جیتنے کے ل.
16
00:02:04,990 --> 00:02:07,040
کیا آپ اس پر بھروسہ کرسکتے ہیں؟
17
00:02:07,040 --> 00:02:12,480
اگر وہ میرے ساتھ نہیں ہے ...
اس کے پاس جانے کے لئے کہیں اور نہیں ہے۔
18
00:02:16,640 --> 00:02:19,320
اس ہارڈ ڈرائیو کے بارے میں ...
19
00:02:20,840 --> 00:02:26,110
آپ اندر کی معلومات کو بازیافت کرسکتے ہیں
وہاں صرف این ایس ایس کے مرکزی سرور کے ذریعے۔
20
00:02:27,200 --> 00:02:29,350
مجھے پوچھنے کے بارے میں افسوس ہے
ایسی مشکل چیز۔
21
00:02:29,350 --> 00:02:31,110
براہ کرم مت بنو۔
22
00:02:32,120 --> 00:02:34,010
آپ کو یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔
23
00:02:37,440 --> 00:02:41,880
آپ واقعی نہیں جارہے ہیں
این ایس ایس میں واپس آنے کے لئے؟
24
00:02:43,660 --> 00:02:46,850
میں فی الحال مطلوبہ فہرست میں ہوں۔
25
00:02:49,060 --> 00:02:52,190
جب تک میرا انتظار کریں ...
26
00:02:52,190 --> 00:02:54,120
میں یو جونگ ون ، سو یون کو پکڑتا ہوں۔
27
00:02:56,270 --> 00:02:58,400
اس کے بعد ، میں خود کو اندر داخل کروں گا۔
28
00:03:06,900 --> 00:03:08,860
آپ کا شکریہ اور ...
29
00:03:13,030 --> 00:03:14,740
مجھے افسوس ہے۔
30
00:03:21,490 --> 00:03:23,060
میں جانے جا رہا ہوں۔
31
00:03:23,820 --> 00:03:25,590
یو گن
32
00:03:30,680 --> 00:03:32,290
براہ کرم خیال رکھیں۔
33
00:03:33,720 --> 00:03:35,090
تم بھی۔
34
00:04:44,910 --> 00:04:46,180
کیا بات ہے؟
35
00:04:49,500 --> 00:04:50,840
کیا آپ ٹھیک ہیں؟
36
00:04:59,070 --> 00:05:00,120
ارے
37
00:05:06,740 --> 00:05:08,240
کیا آپ ٹھیک ہیں؟
38
00:05:13,880 --> 00:05:15,080
ارے
39
00:05:26,500 --> 00:05:28,120
میں آپ کو اسپتال لے جاؤں گا۔
40
00:05:28,120 --> 00:05:31,160
نہیں ، اسپتال میں نہیں۔
مجھے گھر واپس لے جاؤ۔
41
00:05:31,160 --> 00:05:33,900
- لیکن ...
- بس میری بات سنو۔
42
00:06:22,000 --> 00:06:25,480
اچھا کام
میں آپ کو صبح دیکھوں گا۔
43
00:06:28,010 --> 00:06:30,350
وہ کیوں ٹھیک نہیں کرسکتے تھے
ٹوٹی ہوئی نگرانی کا کیمرا ...
44
00:06:34,630 --> 00:06:35,830
یو جونگ جیت گیا!
45
00:06:35,830 --> 00:06:37,550
کیا آپ کو لگتا ہے ...
46
00:06:37,550 --> 00:06:42,000
میں نے آپ کو محب وطن لوگوں کا راستہ تجویز کیا
کیونکہ مجھے اپنے ہاتھوں پر اضافی وقت ملا ہے؟
47
00:06:42,710 --> 00:06:45,960
میں نے خود کو واضح کردیا کہ ...
48
00:06:45,960 --> 00:06:47,390
آپ کو اس پر افسوس ہوگا۔
49
00:06:47,490 --> 00:06:49,650
یو جونگ جیت گیا۔
50
00:06:49,650 --> 00:06:51,560
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کے بعد آپ ٹھیک ہوجائیں گے ...
51
00:07:39,380 --> 00:07:41,180
مسٹر بلیک آپ کی تلاش کر رہے ہیں۔
52
00:08:05,790 --> 00:08:07,600
آپ کہاں تھے؟
53
00:08:10,390 --> 00:08:16,040
میں نے ڈائریکٹر کو ختم کردیا
این ایس ایس کانگ چول ہون کا۔
54
00:08:16,560 --> 00:08:18,480
آپ نے ایک غیر ضروری کام کیا۔
55
00:08:19,680 --> 00:08:22,830
اس سے قبل آج ، ڈپٹی ڈائریکٹر
چوئی من نے کوشش کی ...
56
00:08:22,830 --> 00:08:25,730
جوہری ہتھیاروں کے حوالے کریں
امریکہ کو ..
57
00:08:25,890 --> 00:08:29,630
اور کانگ چول ہوون اور جی سو یون
بظاہر اسے روکا۔
58
00:08:29,630 --> 00:08:32,690
کانگ چول ہوون کوئی رکاوٹ نہیں ہے
ہمارے مشن کو
59
00:08:33,120 --> 00:08:36,220
اگر آپ اسے اچھی طرح سے استعمال کرتے ہیں ،
وہ ہمارے لئے ایک بہت بڑی مدد کرسکتا ہے۔
60
00:08:38,090 --> 00:08:43,350
لیکن کانگ چول ہوان نے انکار کردیا
ہمارے ساتھ شامل ہونے کی ہماری پیش کش اور ...
61
00:08:43,350 --> 00:08:45,640
وہ ہمیں پکڑنے کے لئے مر رہا ہے۔
62
00:08:47,440 --> 00:08:53,350
صرف کچھ کوشش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں
ہمارے پوشیدہ آئرس آپریٹو کو وہاں پر قبضہ کریں۔
63
00:08:53,350 --> 00:08:56,430
ہم ان سب کو ختم نہیں کرسکتے ہیں۔
64
00:08:56,430 --> 00:09:02,680
کلید یہ ہے کہ ان کو استعمال کیے بغیر استعمال کریں
انہیں احساس ہے کہ وہ استعمال ہورہے ہیں۔
65
00:09:02,680 --> 00:09:06,410
اگر آپ دوبارہ اکیلے کام کرتے ہیں
میری اجازت کے بغیر ...
66
00:09:06,410 --> 00:09:08,580
اس کا اختتام ہوگا
ہمارا رشتہ۔
67
00:09:09,310 --> 00:09:11,100
اس کو ذہن میں رکھیں۔
68
00:09:12,720 --> 00:09:14,040
ہاں۔
69
00:09:16,870 --> 00:09:19,370
صدر کو واقعی دباؤ ڈالنا چاہئے۔
70
00:09:19,370 --> 00:09:21,680
اس نے مجھے مزید تفصیلات سے آگاہ کیا۔
71
00:09:23,260 --> 00:09:27,240
انہوں نے چار جوہری وار ہیڈز حاصل کیے۔
72
00:09:28,140 --> 00:09:31,460
بائیک سان کے پاس ابھی بھی آخری ہے۔
73
00:09:32,390 --> 00:09:35,460
مجھے ملنا تھا
بائیک سان کل۔
74
00:09:36,680 --> 00:09:39,310
کچھ ہے جو میں آپ کو کرنا چاہتا ہوں۔
75
00:09:57,180 --> 00:09:59,230
کیا؟ آپ کے پاس کچھ کہنا ہے؟
76
00:10:04,740 --> 00:10:07,220
جب میں نے آپ کو دوبارہ دیکھا ...
77
00:10:08,870 --> 00:10:12,240
آپ بہت مشتعل تھے ،
تو میں نے اسے اب تک اس پر تھام لیا ہے۔
78
00:10:22,150 --> 00:10:26,590
اگر اب نہیں تو ، مجھے نہیں لگتا تھا کہ میں
آپ کو دینے کا موقع ہے۔
79
00:10:49,680 --> 00:10:53,790
جونگ جیت گیا۔
یہ آپ کے لئے بہت مشکل ہونا چاہئے۔
80
00:10:54,290 --> 00:10:59,260
چاہے آپ کوئی کھانا نہیں چھوڑ رہے ہیں ،
یا جہاں آپ سو رہے ہیں ...
81
00:10:59,260 --> 00:11:02,030
میں رات کو سوچ کر نیند کھو دیتا ہوں
اور آپ کے بارے میں فکر مند۔
82
00:11:03,060 --> 00:11:06,490
آج صبح ، لوگ
سیکیورٹی کمانڈ آئے۔
83
00:11:06,590 --> 00:11:09,750
انہوں نے آپ کے کمرے کو الٹا کردیا
کسی چیز کی تلاش۔
84
00:11:09,750 --> 00:11:15,110
میں نے پوچھا کہ یہ کیا ہے لیکن وہ
بس ناراض ہو گیا اور مجھے کچھ نہیں بتایا۔
85
00:11:15,710 --> 00:11:20,400
لوگ کچھ کہہ رہے ہیں
برا آپ کے ساتھ ہوا ہوگا۔
86
00:11:20,400 --> 00:11:24,330
میں صرف امید کرتا ہوں کہ یہ کوئی سنجیدہ نہیں ہے۔
87
00:11:24,330 --> 00:11:28,930
مجھے بہت افسوس ہے کہ آپ کی والدہ
آپ کی کوئی مدد نہیں ہوسکتی ہے۔
88
00:11:28,930 --> 00:11:33,700
مجھے یقین نہیں ہے کہ آیا یہ صحیح کام ہے
89
00:11:33,700 --> 00:11:37,100
جب آپ کو یہ بتانا ہے
آپ کی پلیٹ پر بہت کچھ ملا۔
90
00:11:37,650 --> 00:11:41,790
میری صحت خراب ہوگئی ہے
بہت کچھ حال ہی میں ...
91
00:11:41,790 --> 00:11:47,600
میں یہ سوچنے میں مدد نہیں کرسکتا
میں آپ کو دوبارہ نہیں دیکھ پائے گا۔
92
00:11:54,900 --> 00:11:59,620
میں آپ کو دیکھنا چاہتا تھا
میرے مرنے سے پہلے شادی کرو۔
93
00:12:00,480 --> 00:12:07,850
جونگ جیت گیا ، چاہے مجھے نہیں ملے
آپ کو دوبارہ دیکھنے کے لئے ، زیادہ غمزدہ نہ ہوں۔
94
00:12:07,850 --> 00:12:12,560
ہم سب کو کسی نہ کسی وقت مرنا ہوگا۔
95
00:12:12,560 --> 00:12:18,670
میں نے ساری رقم بچائی ہے
آپ نے مجھے بھیجا۔
96
00:12:18,670 --> 00:12:22,770
مجھ جیسے بوڑھی عورت کیا ہوگی؟
یہ ساری رقم خرچ کرنے کی ضرورت ہے؟
97
00:12:24,170 --> 00:12:28,930
گھر کے پیچھے ، بڑے جار کے نیچے ...
98
00:12:28,930 --> 00:12:34,000
میں نے تمام رقم وہاں اندر رکھی
ایک پلاسٹک کا بیگ تاکہ یہ گیلے نہ ہو۔
99
00:12:34,400 --> 00:12:41,840
یہ آپ کو الماری حاصل کرنے کے قابل ہونا چاہئے
اور جب آپ کی شادی ہوتی ہے تو کئی بستر۔
100
00:12:43,530 --> 00:12:50,890
اور میں آپ کو جیڈ کی انگوٹھی دینے جارہا تھا
آپ کے والد نے مجھے آپ کی دلہن کو دیا۔
101
00:12:50,890 --> 00:12:55,210
صرف اس صورت میں ،
میں چاہتا ہوں کہ آپ اس پر قائم رہیں۔
102
00:12:55,770 --> 00:12:58,860
مجھے یقین ہے کہ سب کچھ ہوگا
ٹھیک نکلا۔
103
00:12:58,860 --> 00:13:03,910
اور اس کے بارے میں بھی نہیں سوچتے
اپنے بھائی کو بدلہ دینا۔
104
00:13:04,490 --> 00:13:11,050
اسے جنت کی مرضی کے طور پر سوچیں۔
براہ کرم ٹھیک ہو۔
105
00:13:11,050 --> 00:13:16,240
میں آپ کی خوشی کی خواہش کرتا ہوں۔
پیار ، آپ کی والدہ۔
106
00:13:16,240 --> 00:13:17,950
ماں ...
107
00:13:40,280 --> 00:13:41,750
ہاں۔
108
00:13:42,750 --> 00:13:44,820
یہ میں ہوں
109
00:13:44,820 --> 00:13:46,850
کیا آپ اندر دیکھنے کے قابل تھے؟
ہارڈ ڈرائیو؟
110
00:13:46,850 --> 00:13:48,320
نہیں ، ابھی تک نہیں۔
111
00:13:48,320 --> 00:13:53,010
اب ، میں ایسی صورتحال میں نہیں ہوں جہاں
میں این ایس ایس سے مدد حاصل کرسکتا ہوں۔
112
00:13:53,010 --> 00:13:54,370
میں دیکھ رہا ہوں۔
113
00:13:55,390 --> 00:13:57,820
ایک بار جب آپ معلومات دیکھیں گے
ہارڈ ڈرائیو میں ...
114
00:13:57,820 --> 00:14:01,460
آپ مجھ میں اور بھی مایوس ہوں گے۔
115
00:14:01,760 --> 00:14:05,510
میں نے جو بھی کام کیے ہیں وہ ہیں
اس ہارڈ ڈرائیو کے اندر محفوظ ہے۔
116
00:14:07,560 --> 00:14:09,110
یو گن۔
117
00:14:09,810 --> 00:14:11,270
مجھے افسوس ہے۔
118
00:14:13,360 --> 00:14:19,850
مجھے افسوس ہے کہ میں نہیں چھوڑ سکتا تھا
آپ کو کوئی اچھی یادیں ...
119
00:14:19,850 --> 00:14:26,030
جیسے زیادہ تر باپ ہی چھوڑ دیتے ہیں
ان کے بچے۔
120
00:14:29,980 --> 00:14:33,090
کیا میں آپ سے احسان پوچھ سکتا ہوں؟
121
00:14:34,950 --> 00:14:38,710
آگے بڑھیں۔
122
00:14:40,870 --> 00:14:43,530
براہ کرم اس میں شامل نہ ہوں
اب یہ کوئی نہیں ہے۔
123
00:14:45,000 --> 00:14:47,260
اب ، بس اپنی معمول کی زندگی پر واپس آجائیں۔
124
00:14:48,550 --> 00:14:51,690
واپس سو یون پر جائیں اور ...
125
00:14:52,470 --> 00:14:55,430
ایک عام زندگی گزاریں۔
126
00:14:55,630 --> 00:14:57,860
یو گن ...
127
00:14:58,990 --> 00:15:04,560
مجھے واقعی ... واقعی افسوس ہے۔
128
00:15:06,080 --> 00:15:08,400
مجھے معلوم ہے کہ دیر ہوچکی ہے لیکن ...
129
00:15:08,400 --> 00:15:12,360
میں واقعتا شکر گزار ہوں کہ ...
130
00:15:13,670 --> 00:15:17,600
میں آخر میں آپ کو جانتا ہوں۔
131
00:15:33,010 --> 00:15:34,420
باپ ...
132
00:15:37,770 --> 00:15:39,350
باپ ...
133
00:15:53,230 --> 00:15:54,670
کیا اب آپ جاگ رہے ہیں؟
134
00:15:55,230 --> 00:15:56,230
ہاں
135
00:16:00,720 --> 00:16:03,000
کیا ہیں ... یہ سب؟
136
00:16:03,220 --> 00:16:05,480
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کتنا پریشان تھا؟
137
00:16:05,480 --> 00:16:09,580
آپ ساری رات تکلیف میں مبتلا تھے۔
لیکن مجھے اندازہ نہیں تھا کہ کیا غلط ہے۔
138
00:16:12,050 --> 00:16:13,680
آپ کچھ لینے کی کوشش کیوں نہیں کرتے؟
139
00:16:13,680 --> 00:16:16,770
یہ سب غیر نسخہ ہیں
اضافی طاقت درد کم کرنے والے۔
140
00:16:16,770 --> 00:16:18,170
میں اب ٹھیک ہوں۔
141
00:16:19,280 --> 00:16:21,210
واقعی؟
142
00:16:22,850 --> 00:16:24,180
معاف کیجئے.
143
00:16:37,970 --> 00:16:39,840
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
144
00:16:40,320 --> 00:16:44,410
میری ایک ٹوٹی ہوئی پسلی ہے ،
لیکن میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔
145
00:16:45,320 --> 00:16:46,770
آپ بہت خوش قسمت تھے۔
146
00:16:46,770 --> 00:16:51,910
لیکن آپ کیسے جانتے تھے کہ یو جونگ نے جیت لیا
آپ کے بعد ہوگا؟
147
00:16:51,910 --> 00:16:55,830
آپ عام طور پر نہیں پہنتے
ایک گولی پروف بنیان اور ...
148
00:16:58,470 --> 00:17:02,180
کچھ عرصہ پہلے ، اس نے مجھے راضی کرنے کی کوشش کی
اس میں شامل ہونے کے لئے. بالکل ، میں نے اس سے انکار کردیا۔
149
00:17:03,190 --> 00:17:05,960
میں نے سوچا کہ وہ کوشش کرے گا
کسی شکل یا شکل میں جوابی کارروائی کریں۔
150
00:17:05,960 --> 00:17:10,310
جیسا کہ آپ نے کہا ، میں بہت خوش قسمت تھا۔
151
00:17:12,650 --> 00:17:14,450
ہائے ، آپ کیسے ہیں؟
152
00:17:14,450 --> 00:17:18,850
میں انتھونی چوئی ہوں
جیرون ریسرچ گروپ۔
153
00:17:18,850 --> 00:17:24,760
مجھے اس تحقیق کا انچارج لگایا گیا تھا
جنوبی کوریا کے صدر کے ذریعہ۔
154
00:17:24,760 --> 00:17:27,870
محفوظ اور منتقلی کے لئے
اصل جوہری ٹیکنالوجی ...
155
00:17:27,870 --> 00:17:32,600
یرون اور کی تحقیقی ٹیمیں اور
ڈیفنس ڈویلپمنٹ سے ایجنسی
156
00:17:32,600 --> 00:17:36,010
تعاون کریں گے
اس پروجیکٹ کے اختتام تک۔
157
00:17:36,970 --> 00:17:40,800
کیا یہ صدر کا منتقل کرنے کا حکم تھا؟
جوہری ہتھیاروں میں سے ایک؟
158
00:17:41,690 --> 00:17:43,870
یرون کی طرف سے ایک درخواست تھی۔
159
00:17:44,770 --> 00:17:50,940
میرے خیال میں صدر چیزوں میں جلدی کر رہے ہیں کیونکہ
ڈپٹی ڈائریکٹر چوئی من کے ساتھ واقعے کا۔
160
00:18:24,270 --> 00:18:25,490
چلیں۔
161
00:18:41,540 --> 00:18:44,730
یہاں تک کہ تقریبا 13 کلومیٹر ہے
ہم ہدف کے مقام پر پہنچ جاتے ہیں۔
162
00:18:44,730 --> 00:18:46,990
ٹھیک ہے۔ اسٹینڈ بائی پر رہیں۔
163
00:18:46,990 --> 00:18:48,410
مجھے مل گیا۔
164
00:19:12,100 --> 00:19:13,190
یہ کیا ہے؟
165
00:19:13,190 --> 00:19:15,340
جوہری ہتھیاروں میں سے ایک
منتقل ہو رہا ہے۔
166
00:19:30,140 --> 00:19:32,670
یہ میں ہوں کیا آپ ٹھیک ہیں؟
167
00:19:32,670 --> 00:19:35,140
میں پریشان تھا کیونکہ آپ
آپ کے فون کا جواب نہیں دے رہے تھے۔
168
00:19:35,210 --> 00:19:36,820
ہاں ، میں ٹھیک ہوں۔
169
00:19:36,820 --> 00:19:39,220
میرے پاس کچھ ہے
تصدیق کرنے کی ضرورت ہے۔
170
00:19:40,020 --> 00:19:41,110
یہ کیا ہے؟
171
00:19:41,110 --> 00:19:44,490
جوہری ہتھیاروں میں سے ایک منتقل ہو رہا ہے
ایجنسی فار ڈیفنس ڈویلپمنٹ سے۔
172
00:19:44,490 --> 00:19:46,630
کیا آپ کو اس کے بارے میں کچھ معلوم ہے؟
173
00:19:47,640 --> 00:19:50,080
میں نے اسے ڈائریکٹر سے سنا ہے
تھوڑی دیر پہلے۔
174
00:19:50,080 --> 00:19:53,470
ایک بار جب پینٹاگون کے بارے میں پتہ چلا
چوئی من کے ذریعے جوہری وار ہیڈز ...
175
00:19:53,470 --> 00:19:55,390
کچھ اقدامات اٹھائے جائیں گے۔
176
00:19:55,650 --> 00:19:59,380
تو وہ چاروں کو الگ کرنے جارہے ہیں
تحقیق کو انجام دینے کے لئے وار ہیڈز۔
177
00:19:59,850 --> 00:20:02,750
لیکن آپ کو اس کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟
178
00:20:03,090 --> 00:20:07,270
حفاظت کے مقصد کے لئے ، ڈپٹی ڈائریکٹر
ہر ایک وار ہیڈ پر ٹریکنگ ڈیوائس ڈال دیا ہے۔
179
00:20:08,040 --> 00:20:11,310
پھر وہ کہاں انجام دینے جارہے ہیں
ان کے الگ ہونے کے بعد تحقیق؟
180
00:20:11,310 --> 00:20:16,150
میں نے صدر سے مشورہ کرتے ہوئے سنا
جیرون نامی ایک اسلحہ سازی کارخانہ دار۔
181
00:20:16,150 --> 00:20:17,990
جیرون نامی ایک اسلحہ سازی کارخانہ دار؟
182
00:20:18,290 --> 00:20:22,210
ہاں ، ایک کورین نژاد انتھونی چوئی ہے
فی الحال کمپنی کے سی ای او۔
183
00:20:22,210 --> 00:20:26,530
تو ہارڈ ڈرائیو کی کیا حیثیت ہے؟
184
00:20:27,640 --> 00:20:29,980
میں رسائی حاصل کرنے کے قابل نہیں رہا ہوں
مرکزی سرور روم ، ابھی تک۔
185
00:20:29,980 --> 00:20:31,870
جیسے ہی میرے پاس معلومات ہیں ،
میں آپ کو فون کروں گا۔
186
00:20:36,560 --> 00:20:38,240
انتھونی چوئی۔
187
00:21:32,810 --> 00:21:34,410
ہم ایک کام کریں گے
سیکیورٹی معائنہ۔
188
00:22:19,390 --> 00:22:20,830
ٹھیک ہے۔
189
00:22:54,750 --> 00:22:57,820
یو بندوق ٹھیک تھی۔
190
00:22:58,650 --> 00:23:01,270
تو یہ آپ ہی تھے ، یو جونگ چول۔
191
00:23:02,430 --> 00:23:05,960
آپ کا بیٹا مجھے چاہتا ہے
اسے بھرتی کرنا۔
192
00:23:05,960 --> 00:23:08,330
اتنا ہی جب آپ جوان تھے۔
193
00:23:08,330 --> 00:23:14,650
مجھے ان تمام جوہری سائنس دانوں کو مارنے پر افسوس ہے
یہاں تک کہ یہ نہیں جانتے کہ وہ کون ہیں۔
194
00:23:15,540 --> 00:23:20,840
یہ ایک شرم کی بات ہے کہ میں تمہیں قتل نہیں کرسکتا ،
جس کو میں واقعی میں قتل کرنا چاہئے تھا۔
195
00:23:21,240 --> 00:23:26,740
مجھے یہ سمجھنا چاہئے تھا کہ کس طرح کا شخص ہے
آپ ہیں اور جلد ہی میرے ہوش میں واپس آجائیں۔
196
00:23:26,740 --> 00:23:31,370
مجھے بائیک سان مت بتانا
مجھے معلوم ہے کہ اب افسوس ہے ، کیا وہ ہے؟
197
00:23:31,370 --> 00:23:33,460
یہ افسوس نہیں ہے ...
198
00:23:33,460 --> 00:23:36,600
لیکن اگر کچھ غلط کیا گیا تھا ،
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے مجھے اسے دوبارہ بنانا چاہئے۔
199
00:23:39,490 --> 00:23:44,410
یہ کام کرنا بند کرو جو آپ کر رہے ہیں
شمال میں ہاک دھڑے کے ساتھ۔
200
00:23:46,160 --> 00:23:48,880
میرا منصوبہ بہت آسان ہے۔
201
00:23:50,810 --> 00:23:54,770
یہ ملک اندر رہا ہے
بہت لمبے عرصے تک جنگ کی حالت۔
202
00:23:55,150 --> 00:23:59,570
ستم ظریفی یہ ہے کہ ، جو ہیں
اس ملک میں رہنا ...
203
00:23:59,570 --> 00:24:04,370
مدافعتی ہو گیا ہے
جنگ کے خوف سے۔
204
00:24:04,980 --> 00:24:07,480
کیا آپ جنگ کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟
205
00:24:07,480 --> 00:24:10,100
میں جاری جنگ کو ختم کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
206
00:24:10,100 --> 00:24:11,980
میں نے صرف ایک لمحے پہلے آپ کو بتایا تھا۔
207
00:24:11,980 --> 00:24:15,110
یہ ملک فی الحال ہے
جنگ کی حالت میں۔
208
00:24:15,110 --> 00:24:18,230
یہ ابھی تک تکنیکی طور پر جنگ میں ہے
یہ ابھی ختم ہونا باقی ہے۔
209
00:24:23,100 --> 00:24:25,460
کیا ہمیں اب نقطہ پر پہنچنا چاہئے؟
210
00:24:26,630 --> 00:24:28,610
یو جونگ نے مجھے جیت لیا۔
211
00:24:29,520 --> 00:24:35,060
تب میں آخری حوالے کردوں گا
آپ کو جوہری ہتھیار۔
212
00:24:36,210 --> 00:24:39,930
مجھے توقع نہیں تھی کہ آپ اتنا آسان ہوں گے
اور بالکل بھی لڑائی نہیں کرنا۔
213
00:24:41,070 --> 00:24:44,390
کسی بھی موقع سے ،
کیا یہ آپ کے بیٹے کی وجہ سے ہے؟
214
00:24:47,940 --> 00:24:51,920
آپ یو جونگ جیت سکتے ہیں
کسی بھی وقت جب میں اس کے ساتھ ختم ہوں۔
215
00:24:52,270 --> 00:24:58,070
لیکن میں شکی ہوں کہ آپ واقعی میں ہوں گے
جوہری ہتھیار کے حوالے کریں۔
216
00:24:58,330 --> 00:25:00,350
میرا کوئی دوسرا مقصد نہیں ہے۔
217
00:25:01,020 --> 00:25:04,160
یو جونگ کے مابین تبادلہ جیت گیا
اور جوہری ہتھیار۔
218
00:25:05,550 --> 00:25:06,920
بس اتنا ہے۔
219
00:25:09,950 --> 00:25:11,880
میں ایک بار پھر رابطے میں رہوں گا۔
220
00:25:38,920 --> 00:25:40,310
ہم دم کر رہے ہیں۔
221
00:25:43,600 --> 00:25:45,660
منصوبہ بندی کے مطابق کریں.
222
00:25:46,370 --> 00:25:47,710
ہاں ، میں سمجھ گیا ہوں۔
223
00:26:12,980 --> 00:26:16,180
مجھے آپ کے ساتھ رہنے دو
آخر تک
224
00:26:16,180 --> 00:26:19,390
نہیں ، آپ نے بہت کام کیا ہے۔
ہر چیز کا شکریہ۔
225
00:26:19,390 --> 00:26:23,030
آپ کی مدد کے بغیر ،
میں اب تک نہیں آسکتا تھا۔
226
00:26:23,960 --> 00:26:25,660
جاپان جاؤ۔
227
00:26:26,180 --> 00:26:32,160
متسوموٹو تلاش کریں اور وہ مدد کرے گا
آپ جاپان میں آباد ہوجاتے ہیں۔
228
00:26:32,160 --> 00:26:34,270
- ڈائریکٹر۔
- جیسا کہ میں آپ کو بتاتا ہوں۔
229
00:26:35,400 --> 00:26:39,820
اور یو گن کو مت بتانا
میری نقل و حرکت کے بارے میں۔
230
00:27:32,270 --> 00:27:35,490
میں نے تمام فائلوں کو منتقل کردیا ہے
یہاں ہارڈ ڈرائیو۔
231
00:27:35,490 --> 00:27:36,610
آپ کا شکریہ۔
232
00:27:36,610 --> 00:27:39,540
کیا آپ کے پاس کوئی اور چیز ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے؟
233
00:27:43,900 --> 00:27:49,140
آج صبح ...
مجھے بائیک سان کا فون آیا۔
234
00:27:49,140 --> 00:27:55,200
مجھے ایسا لگا جیسے وہ منصوبہ بنا رہا ہے
آج کچھ کرنے پر۔
235
00:27:55,200 --> 00:28:01,960
کیا آپ نے ... اسے سننے دو؟
اسے 'باپ' کہتے ہیں؟
236
00:28:19,370 --> 00:28:21,950
مسٹر جنگ یو گن ،
یہ جنگ چول ہے۔
237
00:28:21,950 --> 00:28:23,590
میں وہی ہوں جو مدد کر رہا ہوں
ڈائریکٹر بائیک سان۔
238
00:28:25,920 --> 00:28:27,120
کیا ہو رہا ہے؟
239
00:28:27,120 --> 00:28:29,200
مجھے اب آپ کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔
240
00:28:29,470 --> 00:28:33,320
ڈائریکٹر نے مجھے نہیں بتایا
آپ کو بتانے کے لئے لیکن ...
241
00:28:33,830 --> 00:28:36,820
میں نے سوچا کہ آپ کو معلوم ہونا چاہئے۔
242
00:28:42,830 --> 00:28:45,030
شامل کریں کو کال کریں اور معلوم کریں
چاہے کوئی بچ جانے والا ہو۔
243
00:28:45,030 --> 00:28:46,210
ضرور ، میں یہ کروں گا۔
244
00:28:47,910 --> 00:28:50,030
جوہری ہتھیار چلا گیا ہے
نقل و حمل کے دوران لاپتہ
245
00:28:50,030 --> 00:28:51,340
کیا؟
246
00:28:51,620 --> 00:28:53,130
ٹیم لیڈر یو کہاں ہے؟
247
00:28:53,130 --> 00:28:54,990
وہ ایجنسی میں ہے
دفاعی ترقی (ADD) کے لئے۔
248
00:28:55,200 --> 00:28:56,780
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
249
00:28:56,780 --> 00:28:59,410
جوہری ہتھیاروں کی نقل و حمل کی ٹیم
ایک حملے میں آیا اور لاپتہ ہوگیا
250
00:28:59,410 --> 00:29:01,560
ADD سے نقل و حمل کے دوران
جیرون ریسرچ سینٹر کو۔
251
00:29:01,560 --> 00:29:02,820
کتنی ہلاکتیں؟
252
00:29:02,820 --> 00:29:06,210
یرون ریسرچ سے ہر ایک
ٹیم اور تمام سپاہی۔
253
00:29:33,960 --> 00:29:35,880
وہ بہت زیادہ نظر آتے ہیں۔
254
00:29:44,100 --> 00:29:47,720
یہاں میرا انتظار کرو۔
میں ابھی واپس آؤں گا۔
255
00:30:01,990 --> 00:30:05,770
ڈائریکٹر نے مجھے بنایا
آپ کو بتانے کا وعدہ نہیں لیکن ...
256
00:30:05,770 --> 00:30:09,770
میں نے سوچا کہ آپ کو معلوم ہونا چاہئے
اس کے بارے میں چونکہ آپ اس کے بیٹے ہیں۔
257
00:30:10,090 --> 00:30:11,940
کیا ہو رہا ہے؟
258
00:30:11,940 --> 00:30:15,550
ڈائریکٹر اب مسٹر بلیک سے ملنے گئے تھے۔
259
00:30:16,450 --> 00:30:18,120
میں نے اس سے کہا کہ میں اسے لے جاؤں گا لیکن ...
260
00:30:18,120 --> 00:30:22,540
میرے خیال میں وہ مسٹر بلیک کو لالچ دینے کی کوشش کر رہا ہے۔
261
00:30:23,600 --> 00:30:26,030
اسے لالچ دو؟ کہاں؟
262
00:30:26,030 --> 00:30:30,940
مجھے لگتا ہے کہ وہ اس جگہ پر جائے گا
جہاں اس نے اپنے جوہری ہتھیار کو چھپا لیا ہے۔
263
00:30:52,060 --> 00:30:53,420
کیا کچھ ہوا؟
264
00:31:06,920 --> 00:31:08,190
ہاں ، سو یون۔
265
00:31:08,940 --> 00:31:12,870
یو گن ، کیا آپ کے پاس ابھی بھی ٹریسنگ ہے؟
جوہری ہتھیاروں کے لئے آلہ؟
266
00:31:12,870 --> 00:31:14,960
ہاں ، کیوں؟
267
00:31:15,200 --> 00:31:17,080
جوہری ہتھیاروں میں سے ایک
لاپتہ ہو گیا ہے۔
268
00:31:17,550 --> 00:31:21,860
اور انتھونی چوئی مضبوط بنا رہے ہیں
موجودہ صورتحال کے خلاف احتجاج۔
269
00:31:22,170 --> 00:31:24,270
سو یون۔ اب میری بات سنو ، اب۔
270
00:31:24,430 --> 00:31:26,510
انتھونی چوئی کا اصل نام
یو جونگ چول ہے اور ....
271
00:31:26,510 --> 00:31:29,260
وہ جوہری سائنسدان ہے جو غائب ہوگیا
چوتھی انتظامیہ کے دوران۔
272
00:31:29,450 --> 00:31:31,290
وہ مسٹر بلیک ہیں۔
273
00:31:31,330 --> 00:31:35,370
انتھونی چوئی ہے ... مسٹر بلیک؟
274
00:31:37,380 --> 00:31:39,480
معلومات کے مطابق
میں قومی آرکائیوز سے ملا ...
275
00:31:39,480 --> 00:31:42,260
1979 میں ، صدر پارک کی موت کے بعد ...
276
00:31:42,260 --> 00:31:44,630
ڈائریکٹر کم جنگ یونگ سے
سنٹرل انٹیلیجنس سروس اور سی آئی اے ...
277
00:31:44,630 --> 00:31:46,940
ایک ہٹ لسٹ بنائی جس میں شامل ہے
پانچ افراد میں سے۔
278
00:31:47,120 --> 00:31:51,300
اس وقت ، بائیک سان نے اس فہرست میں تین کو ہلاک کیا
یہاں تک کہ یہ جاننے کے بغیر کہ وہ کون ہیں۔
279
00:31:51,390 --> 00:31:56,100
2009 میں ، سائنس دان یو جونگ جیت گئے
بائیک سان نے پھر مار ڈالا۔
280
00:31:56,160 --> 00:31:59,930
لیکن ، جس نے قتل کا حکم دیا تھا وہ تھا
یو جونگ کے بھائی یو جونگ چول۔
281
00:31:59,930 --> 00:32:03,740
یہ کہ یو جونگ چول مسٹر بلیک ہیں۔
دوسرے لفظوں میں ، وہ اب انتھونی چوئی ہیں۔
282
00:32:03,990 --> 00:32:07,970
پانچ جوہری سائنس دانوں میں سے ،
جو زندہ بچ گیا وہ مسٹر بلیک تھا۔
283
00:32:08,010 --> 00:32:12,230
آپ نے مجھے بھیجی گئی معلومات سے ،
میں نے تصدیق کی کہ وہ ایک ہی شخص ہیں۔
284
00:32:12,430 --> 00:32:15,360
مجھے یقین ہے کہ جس نے ہائی جیک کیا تھا
جوہری ہتھیار یو جونگ ون تھا۔
285
00:32:15,540 --> 00:32:17,390
اور انتھونی چوئی اس کے پیچھے ہیں۔
286
00:32:17,390 --> 00:32:19,460
جوہری ہتھیار کہاں ہے؟
اب ہائی جیک کیا گیا ہے ، اب؟
287
00:32:19,810 --> 00:32:24,770
اگر انھوں نے ٹریسنگ ڈیوائس کو دریافت کیا ہے ،
موجودہ مقام ایک جال ہوسکتا ہے۔
288
00:32:25,490 --> 00:32:28,010
میں پہلے معلوم کروں گا اور بعد میں آپ کو کال کروں گا۔
289
00:32:34,350 --> 00:32:36,700
انتھونی چوئی ہے ...
290
00:32:36,700 --> 00:32:38,990
مسٹر بلیک آف آئرس؟
291
00:32:42,440 --> 00:32:44,190
یہ کیسے ہوسکتا ہے؟
292
00:32:44,240 --> 00:32:48,470
ہمیں شبہ ہے کہ یو جونگ چول ،
جو انتھونی چوئی کا بھیس بدل گیا ہے
293
00:32:48,470 --> 00:32:52,150
اس ساری چیز کے ساتھ منصوبہ بنایا ہے
یو جونگ شروع سے ہی جیت گیا۔
294
00:32:52,350 --> 00:32:56,640
ہماری موجودہ ترجیح تلاش کرنا ہے
انتھونی چوئی اور یو جونگ جیت گئے۔
295
00:32:56,640 --> 00:33:01,890
اس کا مطلب ہے ... میں نے ترتیب دینے کا بندوبست کیا
ہمارے صدر اور ایرس ملتے ہیں
296
00:33:01,890 --> 00:33:06,190
اور بنیادی طور پر حوالے کیا
مسٹر بلیک کو جوہری ہتھیار؟
297
00:33:17,830 --> 00:33:19,780
جی سو یون۔
298
00:33:19,780 --> 00:33:21,690
آپ جنگ یو گن سے رابطے میں ہیں ، ٹھیک ہے؟
299
00:33:24,890 --> 00:33:26,590
اس سے انکار کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔
300
00:33:26,590 --> 00:33:30,780
مجھے پہلے ہی اس کا رابطہ نمبر مل گیا ہے
ڈپٹی ڈائریکٹر کے سیل فون سے۔
301
00:33:31,230 --> 00:33:35,650
میں نے اس سے مدد کرنے میں مدد کی ہے
گمشدہ جوہری ہتھیار۔
302
00:33:35,650 --> 00:33:41,160
ٹیم لیڈر جنگ کے پاس ٹریسر ہے
جوہری ہتھیاروں کا پتہ لگاسکتا ہے۔
303
00:33:41,980 --> 00:33:46,800
تب آپ معلوم کرنے کے لئے جنگ یو گن سے رابطہ کرسکتے ہیں
گمشدہ جوہری ہتھیار کا مقام؟
304
00:33:46,800 --> 00:33:49,160
فی الحال ، ٹیم لیڈر جنگ اندر ہے
مقام کی تصدیق کا عمل۔
305
00:33:49,160 --> 00:33:50,830
میں اندر رہتا ہوں
اس کے ساتھ بات چیت.
306
00:33:50,830 --> 00:33:52,160
وقت سے
جوہری ہتھیار غائب ہو گیا ہے ...
307
00:33:52,160 --> 00:33:55,050
ہم اس کی نقل و حرکت کا سراغ لگا رہے ہیں
آس پاس کے علاقوں میں سی سی ٹی وی۔
308
00:33:55,620 --> 00:33:58,890
ابھی ، ہماری انتہائی ترجیح ہے
لاپتہ جوہری ہتھیار کی بازیابی۔
309
00:33:58,890 --> 00:34:02,440
دوسرے تمام مشنوں کو جاری رکھیں
اور اس مشن پر توجہ دیں۔
310
00:34:03,510 --> 00:34:05,710
جنگ یو گن کو کال کریں اور
اسے ٹیم میں شامل کریں۔
311
00:34:06,220 --> 00:34:09,260
میں اس کو یقینی بناؤں گا
معاف کیا اور ...
312
00:34:09,260 --> 00:34:12,610
جب تک کہ ہم 100 فیصد یقینی نہیں ہیں ...
313
00:34:12,610 --> 00:34:15,960
ہم انتھونی چوئی کی شناخت رکھیں گے
بطور درجہ بند معلومات۔
314
00:36:09,270 --> 00:36:10,790
بندوق نیچے رکھو۔
315
00:36:13,030 --> 00:36:16,660
اگر آپ ایک ساتھ مرنا چاہتے ہیں ،
آپ مجھے کسی بھی وقت بتا سکتے ہیں۔
316
00:36:18,360 --> 00:36:21,150
اگر آپ خاموش رہیں اور میری پیروی کریں ،
میں آپ کو کچھ دکھا سکتا ہوں۔
317
00:36:37,570 --> 00:36:39,570
قالین اٹھاو۔
318
00:37:18,180 --> 00:37:20,820
مسٹر بلیک کو اس کی اطلاع دیں۔
319
00:37:29,400 --> 00:37:30,780
مجھے بتائیں۔
320
00:37:30,780 --> 00:37:34,940
میں نے تصدیق کی ہے ... جوہری ہتھیار۔
321
00:37:35,450 --> 00:37:38,350
لیکن اس کے پاس ریموٹ کنٹرول ہے
ایک سوئچ کے ساتھ آلہ.
322
00:37:38,350 --> 00:37:40,590
کیا وہاں بائیک سان ہے؟
مجھے اس سے بات کرنے دو۔
323
00:37:45,270 --> 00:37:46,970
آپ نے ایک غیر ضروری کام کیا۔
324
00:37:46,970 --> 00:37:48,910
مجھے تصدیق کی ضرورت ہے۔
325
00:37:51,200 --> 00:37:55,140
اگر آپ یو جونگ ون کے حوالے کرتے ہیں ،
ہمارا معاہدہ ختم ہوجائے گا۔
326
00:37:55,140 --> 00:37:57,580
ریموٹ کنٹرول کیا ہے؟
آپ کے پاس موجود آلہ؟
327
00:37:57,580 --> 00:38:01,160
آپ کے بارے میں نہیں سوچ رہے ہوں گے
ایک خودکش بم دھماکے ، کیا آپ کریں گے؟
328
00:38:01,230 --> 00:38:04,640
یہ میرے پاس واحد ہتھیار ہے۔
329
00:38:05,650 --> 00:38:09,480
آپ کا سیفٹی ہاؤس اندر ہے
یہاں سے 10 کلو میٹر کا رداس۔
330
00:38:09,480 --> 00:38:12,510
اگر آپ کھیل کے بارے میں سوچ رہے ہیں
چالیں ، اسے ترک کردیں ، اب۔
331
00:38:12,510 --> 00:38:14,620
آپ بھی میرے ساتھ غائب ہوجائیں گے۔
332
00:38:14,620 --> 00:38:19,340
آپ کو پہلے ہی معلوم ہے کہ میں کہاں ہوں۔
آپ واقعی بائیک سان ہیں۔
333
00:38:19,370 --> 00:38:21,830
پھر ، کیا ہمارا سودا جاری ہے؟
334
00:38:22,000 --> 00:38:26,080
میرے پاس آؤ۔
میں یو جونگ ون کے حوالے کردوں گا۔
335
00:38:28,090 --> 00:38:29,460
کیا اب آلہ کام کر رہا ہے؟
336
00:38:29,460 --> 00:38:31,430
یہ ہے اور میں قریب آرہا ہوں
لیکن یہ تھوڑا سا پیچیدہ ہے۔
337
00:38:31,430 --> 00:38:33,580
میرے پاس ای او ڈی ٹیم ہوگی
تمام بڑی شاہراہیں دیکھیں۔
338
00:38:33,580 --> 00:38:34,690
ٹھیک ہے ، جلدی کرو۔
339
00:38:39,190 --> 00:38:40,760
اگلی مسافر نشست کو بڑھاؤ۔
340
00:38:40,760 --> 00:38:41,910
ٹھیک ہے۔
341
00:38:45,330 --> 00:38:46,710
یہ پارک ٹائی ہی ہے۔
342
00:38:47,740 --> 00:38:50,670
- پارک تائی ہی؟
- وہ بھیس میں ہے لیکن مجھے یقین ہے۔
343
00:38:53,530 --> 00:38:54,740
اسے کھولیں۔
344
00:39:16,910 --> 00:39:18,810
جب ہم نے منصوبہ بنایا ہے تو یہ چل رہا ہے۔
345
00:39:20,330 --> 00:39:21,980
ڈی ڈے کب ہے؟
346
00:39:22,970 --> 00:39:24,520
اس کے بجائے ...
347
00:39:24,520 --> 00:39:28,840
ہمیں جلدی کرنے اور تیار کرنے کی ضرورت ہے
جلد از جلد اس بم کے لئے ڈیٹونیٹر۔
348
00:39:29,900 --> 00:39:31,830
ہمیں اسے کس طرح تیار کرنا چاہئے؟
349
00:39:32,560 --> 00:39:35,960
منصوبے کے مطابق ،
اسے دو مختلف طریقوں سے تیار کریں۔
350
00:39:38,530 --> 00:39:40,150
میں سمجھتا ہوں۔
351
00:40:09,860 --> 00:40:12,320
کم از کم ایک بار ...
352
00:40:12,320 --> 00:40:17,390
نہیں ، میں آپ کو فون کرنا چاہتا تھا
جیسا کہ میرے دل کی خواہش تھی ، یو گن۔
353
00:40:18,140 --> 00:40:21,620
میرا بیٹا ... یو گن۔
354
00:40:22,770 --> 00:40:28,650
جس لمحے میں نے آپ کو دیکھا
پہلی بار ...
355
00:40:28,650 --> 00:40:31,920
میری زندگی گزارنے کی خواہش مضبوط ہوتی گئی۔
356
00:40:31,920 --> 00:40:39,150
میں نے واقعی میں بہت سارے ختم کیے ہیں
اپنے ہاتھوں سے زندہ رہتا ہے۔
357
00:40:40,570 --> 00:40:46,580
لیکن اب ، میں ادائیگی کے بارے میں سوچ رہا ہوں
میں نے جن جرائم کا ارتکاب کیا ہے ان کے لئے ...
358
00:40:46,580 --> 00:40:49,220
یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
359
00:40:52,400 --> 00:40:56,770
جس لمحے مجھے پتہ چلا
آپ اور آپ کی والدہ زندہ تھیں ...
360
00:40:58,120 --> 00:41:05,380
30 سالوں میں پہلی بار ...
میں زندہ رہنا چاہتا تھا۔
361
00:41:05,470 --> 00:41:08,800
اگر موقع پیدا ہوتا ہے ...
362
00:41:08,800 --> 00:41:15,430
میں آپ سے دوبارہ ملنا چاہتا ہوں
ایک باپ اور ایک بیٹا کی حیثیت سے۔
363
00:41:18,430 --> 00:41:21,850
میں ایک اچھا بننا چاہتا ہوں
باپ آپ کو۔
364
00:41:34,300 --> 00:41:37,240
آپ دنیا میں کیا منصوبہ بنا رہے ہیں؟
365
00:42:08,220 --> 00:42:09,560
چلیں۔
366
00:42:32,770 --> 00:42:34,370
جوہری ہتھیار کے بارے میں کیا خیال ہے؟
بائیک سان ہے؟
367
00:42:34,370 --> 00:42:36,930
ہم نے مقام کی تصدیق کردی ہے۔
368
00:42:38,400 --> 00:42:39,750
وہ کہاں ہے؟
369
00:42:39,750 --> 00:42:43,560
ہم آپ کو یہ نہیں بتا سکتے۔
370
00:42:43,600 --> 00:42:44,930
کیا؟
371
00:42:45,150 --> 00:42:47,560
یہ مسٹر بلیک کا آرڈر ہے۔
372
00:43:11,750 --> 00:43:13,530
کیا آپ ٹھیک ہیں؟
373
00:43:14,620 --> 00:43:20,310
کتنے آپریٹو ہیں
میں کس پر اعتماد کرسکتا ہوں کہ وہ میری طرف ہے؟
374
00:43:20,310 --> 00:43:23,040
شامل سات کے علاوہ
ہیوک سو اور چول من ...
375
00:43:23,040 --> 00:43:26,340
باقی سب کا حصہ ہے
یون شی ہیوک کی ٹیم۔
376
00:43:28,630 --> 00:43:30,290
تم کیا کرنے جا رہے ہو
377
00:43:30,920 --> 00:43:36,030
اصل میں ... مسٹر بلیک کے محفوظ ہونے کے بعد
بائیک سان کا جوہری ہتھیار ...
378
00:43:37,170 --> 00:43:40,530
ہوسکتا ہے کہ وہ مجھے اس کے ساتھ کونہ ڈالنے کی کوشش کرے۔
379
00:43:40,530 --> 00:43:42,890
وہ کم نہیں ہے
یو جونگ جیت گیا۔
380
00:43:43,460 --> 00:43:45,490
میرے پاس اچھا نہیں ہے
اس کے بارے میں محسوس ہورہا ہے۔
381
00:43:46,850 --> 00:43:48,960
مجھے صرف اس صورت میں کوئی منصوبہ بندی کرنے کی ضرورت ہے۔
382
00:43:59,000 --> 00:44:00,550
کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟
383
00:44:02,010 --> 00:44:03,150
یہ یہاں ہے۔
384
00:44:06,770 --> 00:44:08,120
کیا آپ زیادہ انتظار کر رہے ہیں؟
385
00:44:08,120 --> 00:44:11,300
ہمیں کہاں تلاش کرنے کی ضرورت ہے
بائیک سان پہلے ہیں۔
386
00:44:11,300 --> 00:44:13,360
ہم اس کی تلاش کے لئے الگ ہوجائیں گے۔
387
00:44:13,360 --> 00:44:16,200
جو بھی اسے پہلے مل جاتا ہے
دوسروں کو فون کریں گے۔
388
00:44:16,200 --> 00:44:17,430
ٹھیک ہے۔
389
00:45:05,880 --> 00:45:07,960
مسٹر بلیک کہاں ہیں؟
390
00:45:07,960 --> 00:45:09,200
تم کون ہو
391
00:45:11,110 --> 00:45:12,710
ایک مہمان
392
00:45:13,700 --> 00:45:14,980
تم کون ہو
393
00:45:21,870 --> 00:45:23,580
یو جونگ کہاں جیت گیا ہے؟
394
00:45:25,080 --> 00:45:27,650
وہ دائیں طرف کے پہلے کمرے میں ہے
دوسری منزل پر
395
00:47:17,290 --> 00:47:18,950
اگر آپ جوہری ہتھیار استعمال کرنا چاہتے ہیں
396
00:47:18,950 --> 00:47:20,860
آپ کو اسے کسی چیز کے لئے استعمال کرنا چاہئے
زیادہ نتیجہ خیز۔
397
00:47:20,860 --> 00:47:25,100
مجھ جیسے ایک چھوٹی سی بھون کو پکڑنے کے لئے ،
آپ پورے تالاب کو نکالنا چاہتے ہو؟
398
00:47:25,100 --> 00:47:27,590
خود سے فرسودگی کی ضرورت نہیں ہے۔
399
00:47:27,590 --> 00:47:33,300
اگر آپ چلے گئے ہیں تو ، یہ ایک لاحق ہوگا
ایرس کے منصوبے کا بڑا مسئلہ۔
400
00:47:33,300 --> 00:47:38,450
یہاں تک کہ اگر آپ کا جوہری بم ختم ہوجاتا ہے ،
اس کا ایرس ہیڈ کوارٹر پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔
401
00:47:38,450 --> 00:47:40,570
آپ کو یہ بہتر معلوم ہونا چاہئے
کسی سے زیادہ
402
00:47:40,570 --> 00:47:42,480
کیا آپ واقعی ایسا سوچتے ہیں؟
403
00:47:42,980 --> 00:47:48,760
جیسا کہ میں نے پہلے بھی کہا ہے ،
میں نے پہلے ہی ایک محفوظ کرلیا ہے۔
404
00:47:48,760 --> 00:47:52,910
جنوبی کوریا کی حکومت
اسے ذاتی طور پر میرے حوالے کردیا ہے۔
405
00:47:53,400 --> 00:47:56,900
جوہری رکھنے کے ان کا لالچ
ہتھیاروں اور ...
406
00:47:56,900 --> 00:47:59,740
ان کا ضرورت سے زیادہ محتاط رویہ
چیزوں کو خفیہ رکھنے کے لئے ...
407
00:47:59,740 --> 00:48:03,910
جوہری ہتھیار رکھ دیا ہے
میرے ہاتھوں میں
408
00:48:03,910 --> 00:48:09,650
پھر ... اس کا مطلب ہے ...
409
00:48:09,650 --> 00:48:11,500
آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔
410
00:48:11,560 --> 00:48:13,130
ایک منٹ انتظار کرو۔
411
00:48:18,650 --> 00:48:21,000
میں یو جونگ ون کے حوالے کردوں گا۔
412
00:48:22,490 --> 00:48:25,700
تو اب وہ آلہ میرے حوالے کریں۔
413
00:48:43,910 --> 00:48:45,370
یون ہووا۔
414
00:48:48,900 --> 00:48:50,720
تم یہ کیوں کر رہے ہو؟
415
00:48:50,720 --> 00:48:53,040
غلط فہمی نہ کریں اور صرف سنیں۔
416
00:48:53,340 --> 00:48:55,550
اس کی وجہ یہ ہے کہ میں آپ کے بارے میں پریشان ہوں۔
417
00:48:55,550 --> 00:48:58,620
میں آپ کو روکنے کی کوشش کر رہا ہوں
ہلاک ہونے سے
418
00:48:59,290 --> 00:49:02,280
اپنے حواس پر آئیں اور
کچھ کہیں جو سمجھ میں آجائے۔
419
00:49:02,280 --> 00:49:06,100
آپ جنگ یو گن کی مدد کر رہے ہیں
جو میرے بعد رہا ہے۔
420
00:49:06,100 --> 00:49:08,210
اور پھر بھی ، آپ کہتے ہیں
تم مجھ سے پریشان ہو؟
421
00:49:08,210 --> 00:49:10,630
آپ مجھے روکنا چاہتے ہیں
ہلاک ہونے سے؟
422
00:49:11,800 --> 00:49:14,010
کیا یہ کچھ ہے ...
423
00:49:14,010 --> 00:49:17,480
آپ مقصد کے دوران کہہ سکتے ہیں
میرے سر پر بندوق؟
424
00:49:21,470 --> 00:49:27,300
میں اس کے بارے میں بہت کچھ سوچ رہا ہوں
اس لڑائی کو ختم کرنے کے لئے جس کے لئے کسی کو مرنا ہے۔
425
00:49:27,320 --> 00:49:29,340
اور صرف ایک ہی نتیجہ اخذ کیا گیا ہے۔
426
00:49:29,770 --> 00:49:31,160
ایک نتیجہ؟
427
00:49:33,970 --> 00:49:37,420
آپ جو کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اسے روکیں۔
428
00:49:38,170 --> 00:49:41,260
آئرس کو جنگ کو بھڑکانے میں مدد کرنا ...
429
00:49:41,260 --> 00:49:44,440
اگر آپ اسے صرف روک سکتے ہیں ،
میں جنگ یو گن کو راضی کرسکتا ہوں۔
430
00:49:46,480 --> 00:49:47,620
کیا؟
431
00:49:47,620 --> 00:49:51,630
تم اچھی طرح جانتے ہو کیوں؟
جنگ یو گن آپ کو مارنے کی کوشش کر رہی ہے۔
432
00:49:51,630 --> 00:49:54,120
آپ ...
433
00:49:54,120 --> 00:49:56,520
میں نے سنا کہ جنگ یو گن کی والدہ کو ہلاک کیا۔
434
00:49:57,730 --> 00:49:59,800
اس کے بارے میں اس کی حیثیت سے سوچئے۔
435
00:50:00,520 --> 00:50:03,160
تم اپنی ماں سے زیادہ پیار کرتے ہو
کسی سے زیادہ
436
00:50:10,470 --> 00:50:14,150
تم جانتے ہو کہ مجھے کس چیز نے بنایا؟
پہلے بندوق تھام لو۔
437
00:50:14,690 --> 00:50:17,550
میری والدہ جو ایک دکھی موت کا سامنا کر رہی تھیں۔
438
00:50:18,800 --> 00:50:21,470
میری بہن جس کو میں بھی نہیں کرتا ہوں
جانتے ہو کہ مردہ ہے یا زندہ ہے۔
439
00:50:23,020 --> 00:50:25,860
میں ان کا بدلہ لینے کے لئے ابھی تک آیا ہوں۔
440
00:50:26,670 --> 00:50:30,310
اور پھر ، میں بھی ختم ہوگیا
آپ کی طرف بندوق کی نشاندہی کرنا۔
441
00:50:31,140 --> 00:50:34,780
چونکہ میں نے تمام سخت گیروں کی قسم کھائی تھی
جمہوریہ سے میرے دشمن ہیں ...
442
00:50:34,780 --> 00:50:37,580
یہاں تک کہ آپ میرا دشمن بن گئے۔
443
00:50:39,430 --> 00:50:42,160
آپ کو کیوں بننا ہے؟
میرے دشمن
444
00:50:48,150 --> 00:50:49,960
جونگ جیت گیا۔
445
00:50:51,430 --> 00:50:58,110
جیسا کہ آپ نے پہلے کہا ، آئیے کچھ چلیں
ایسی جگہ جہاں کوئی ہمیں نہیں ملے گا ...
446
00:50:58,110 --> 00:51:00,920
اور بس وہاں چھپنے میں رہو۔
447
00:51:02,220 --> 00:51:06,930
اس ملک میں نہیں جہاں آپ نہیں کر سکتے
زندہ رہیں جب تک کہ آپ کسی اور پر قدم نہیں رکھیں۔
448
00:51:07,170 --> 00:51:10,160
آئیے ایک ایسی جگہ تلاش کریں جہاں وہاں ہوں
کوئی لالچ نہیں ہے۔
449
00:51:12,290 --> 00:51:15,120
چلیں وہاں براہ راست چلیں ، جونگ جیت گیا۔
450
00:51:31,810 --> 00:51:34,470
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ڈائریکٹر وہاں ہے؟
451
00:51:37,900 --> 00:51:39,970
ہمیں دیکھنا ہوگا۔
452
00:52:50,360 --> 00:52:51,620
اب ہم کیا کریں؟
453
00:52:53,440 --> 00:52:56,080
ہمیں پہلے بائیک سان کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
454
00:52:56,080 --> 00:52:59,280
ہمیں ان کے آنے سے پہلے جلدی کرنے کی ضرورت ہے۔
455
00:54:19,920 --> 00:54:22,940
کیپٹن ، بائیک سان کا مقام
دریافت کیا گیا ہے۔
456
00:54:24,310 --> 00:54:29,880
میں وہاں ہوں گا۔ جمع کرو
آپریٹو اور گھسنے والوں کو تلاش کریں۔
457
00:54:32,180 --> 00:54:34,420
ہاں ، میں سمجھ گیا ہوں۔
458
00:54:50,190 --> 00:54:51,850
ہمارے پاس گھسنے والے ہیں۔
459
00:55:00,450 --> 00:55:02,450
آپ دم تھے۔
460
00:55:57,720 --> 00:55:59,630
طویل وقت نہیں دیکھا۔
461
00:56:00,990 --> 00:56:02,990
ٹیم لیڈر جنگ۔
462
00:56:09,490 --> 00:56:12,860
میں واقعی میں آپ سے لڑنا چاہتا تھا
کسی وقت
463
00:56:14,640 --> 00:56:16,030
مجھے لگتا ہے کہ آج کا دن ہے۔
464
00:57:20,390 --> 00:57:22,180
اب آپ کہاں ہیں؟
465
00:57:22,180 --> 00:57:24,880
- آپ کیا ہیں ...
- آپ کے والد محفوظ ہیں۔
466
00:57:26,600 --> 00:57:31,120
اگر آپ اپنے والد کو دیکھنا چاہتے ہیں تو ، اس کے پاس آئیں
مرکز کی سیڑھیاں کے نیچے تہہ خانے۔
467
00:57:58,140 --> 00:58:00,240
ابھی منتخب کریں۔
468
00:58:01,110 --> 00:58:05,510
اس ریموٹ کنٹرول کے حوالے کریں
اور اپنے بیٹے کے ساتھ یہاں چھوڑ دو۔
469
00:58:06,820 --> 00:58:08,600
ڈائریکٹر!
470
00:58:12,340 --> 00:58:15,190
کیا آپ قائل کرنے کی کوشش کرنا چاہیں گے؟
آپ کے والد؟
471
00:58:16,000 --> 00:58:20,470
بہت سے معصوم لوگ کے بارے میں ہیں
جوہری بم سے بخارات بنانا۔
472
00:58:24,100 --> 00:58:25,860
یو گن
473
00:58:27,090 --> 00:58:30,420
اس کا کوئی خاتمہ نہیں ہوگا
اس طرح کا بدلہ۔
474
00:58:31,110 --> 00:58:36,600
میں چاہوں گا ... یہ اختتام ہونا چاہئے۔
475
00:58:51,460 --> 00:58:53,300
یو جونگ ون وہیں پر ہے۔
476
00:58:54,430 --> 00:58:59,330
یہ میرے پاس اور
یو جونگ نے اپنے ساتھ جیت لیا۔
477
00:59:03,660 --> 00:59:09,460
جیسا کہ آپ نے کہا ، آپ کا ضرورت سے زیادہ لالچ
جوہری ہتھیار رکھنے کے لئے ...
478
00:59:09,460 --> 00:59:12,640
آپ کے فیصلے کو دھندلا کردیا ہے۔
479
00:59:27,860 --> 00:59:30,900
میں نے کبھی یہ ریموٹ کنٹرول نہیں کہا ...
480
00:59:30,900 --> 00:59:34,430
جوہری بم دھماکے کے لئے ہے۔
481
00:59:35,630 --> 00:59:36,950
آپ ...
482
00:59:37,970 --> 00:59:41,320
کیا آپ نے میرا ہدف سمجھا؟
کیا یو جونگ جیت گیا تھا؟
483
00:59:43,460 --> 00:59:44,710
بائیک سان۔
484
00:59:48,890 --> 00:59:50,650
باپ!
485
00:59:54,380 --> 00:59:58,600
آپ کا شکریہ ... یو گن۔
486
01:00:08,360 --> 01:00:09,970
باپ!
487
01:00:15,410 --> 01:00:17,310
نہیں!
488
01:01:35,910 --> 01:01:37,910
باپ!
489
01:01:37,960 --> 01:01:47,960
ڈرامہ فیر کے ذریعہ سب ٹائٹلز
490
01:02:00,100 --> 01:02:02,890
یہ غائب ہوگیا۔
یو جونگ نے اسے لیا۔
491
01:02:02,890 --> 01:02:04,760
کیا آپ اس کے لئے تیار ہیں؟
492
01:02:05,390 --> 01:02:09,380
اس کا مقصد دھماکہ کرنا ہے
جنگ شروع کرنے کے لئے جوہری بم۔
493
01:02:09,380 --> 01:02:11,270
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کو کیا کرنا ہے۔
494
01:02:11,270 --> 01:02:14,820
اگر آپ کو ٹیم لیڈر جنگ کی مدد کی ضرورت ہو
ہتھیار ڈھونڈنے میں ، اسے شامل کریں۔
495
01:02:14,820 --> 01:02:18,710
جب آپ اس نفسیاتی کو ختم کرنے جارہے ہیں
جنگ جو ہمیشہ دھمکیوں کے ساتھ ختم ہوتی ہے؟
496
01:02:19,010 --> 01:02:22,100
ہمارے پاس 1.2 ملین لبریشن فوجی ہیں
جمہوریہ کا
497
01:02:22,100 --> 01:02:24,240
ٹھیک ہے۔ اگر آپ کامیاب ہو ...
498
01:02:24,240 --> 01:02:28,110
آپ سب کے ہیرو بن جائیں گے
جمہوریہ کوریا جمہوریہ کوریا۔
499
01:02:28,260 --> 01:02:31,240
میں یقینی طور پر اسے کامیاب بنانے جا رہا ہوں۔
500
01:02:31,240 --> 01:02:34,980
جلد ہی ، این ایس ایس اور پولیس
اس علاقے کو گھیرے میں لے گا۔
501
01:02:35,560 --> 01:02:37,930
بغیر کسی شک کے ،
جنگ یو گن یہاں ہوگی۔
502
01:02:37,930 --> 01:02:40,940
وہ ساتھ کرنے کے لئے بڈی کی حیثیت سے بہت اچھا ہوگا
دوسری طرف جاتے ہوئے۔
503
01:02:40,990 --> 01:02:43,330
آپ لوگوں کے نمائندے ہیں؟
504
01:02:43,330 --> 01:02:44,900
اپنے آپ کو دھوکہ نہ دو ، یو جونگ جیت گیا۔
505
01:02:44,900 --> 01:02:47,660
یہ صرف آپ کا پینٹ اپ غصہ ہے۔
506
01:02:47,660 --> 01:02:49,920
- جونگ جیت گیا۔
- آپ یہاں کیوں ہیں؟
507
01:02:49,920 --> 01:02:52,050
چلو نہیں مریں۔
508
01:02:52,050 --> 01:02:54,580
یہاں تک کہ اگر یہ مشکل ہے ، آئیے زندہ رہیں۔
509
01:02:55,060 --> 01:02:59,890
ہم اس مقدس جنگ کے لئے شروع کریں گے
اتحاد