1 00:00:08,210 --> 00:00:10,620 (Lee Na Young) 2 00:00:16,250 --> 00:00:19,290 (Jung Eun Chae) 3 00:00:21,230 --> 00:00:23,700 (Lee Chung Ah) 4 00:00:30,570 --> 00:00:35,010 (Honneur) 5 00:00:35,610 --> 00:00:38,280 (Avec le soutien du Ministère de la Culture et l'agence coréenne de contenu créatif) 6 00:00:38,780 --> 00:00:39,960 (Toutes les personnes, incidents et antécédents...) 7 00:00:40,040 --> 00:00:41,269 (dans ce drame sont fictifs et sans rapport avec la réalité.) 8 00:00:41,350 --> 00:00:42,580 (De plus, les enfants et les animaux étaient filmé selon les directives de production.) 9 00:00:56,660 --> 00:00:58,960 (Environ 40 000 agressions sexuelles se produisent chaque année en Corée du Sud.) 10 00:01:02,730 --> 00:01:03,920 (Crimes sexuels) 11 00:01:04,000 --> 00:01:05,670 (Crimes sexuels par abus de pouvoir par les supérieurs se produisent quotidiennement.) 12 00:01:05,800 --> 00:01:07,890 (Victimes toujours obligées de garder le silence, provoquant une victimisation secondaire.) 13 00:01:07,970 --> 00:01:09,170 (Déni et inaction laisser la victime isolée.) 14 00:01:09,270 --> 00:01:10,780 (Une réponse tiède) 15 00:01:16,410 --> 00:01:17,620 (La victime isolée) 16 00:01:17,920 --> 00:01:19,420 (Briser le silence) 17 00:01:20,320 --> 00:01:21,340 (Accusée d'être une "séductrice") 18 00:01:21,420 --> 00:01:22,520 (Victime d'un lycéen contre l'acteur Kang Eun Seok) 19 00:01:22,620 --> 00:01:23,760 (Kang Eun Seok est-il un délinquant sexuel ?) 20 00:01:23,860 --> 00:01:25,290 (5,2 pour cent des adolescents déclarer avoir été victime d’une agression sexuelle.) 21 00:01:25,460 --> 00:01:27,060 (Des voix brisent le silence, exiger un changement) 22 00:01:28,090 --> 00:01:29,660 (Les fans défendent Kang Eun Seok : "Nous croyons en lui") 23 00:01:32,330 --> 00:01:33,390 (Le mythe de la « victime parfaite ») 24 00:01:33,470 --> 00:01:34,530 (Il faut pleurer de peur ou s'enfuir.) 25 00:01:34,630 --> 00:01:36,000 (Les informations sur la victime ont été divulguées, escalade des abus secondaires) 26 00:01:39,470 --> 00:01:41,070 (Hyun Jin : Arrivé au palais de justice) 27 00:01:41,740 --> 00:01:43,610 ("Débat", confrontation en direct à 14h !) 28 00:01:44,402 --> 00:01:46,202 Oui, je suis là. 29 00:01:46,902 --> 00:01:48,102 J'y vais maintenant. 30 00:01:49,872 --> 00:01:52,202 Je viens d'arriver aussi. Faisons ça. 31 00:02:01,212 --> 00:02:02,412 (Bureau d'aide aux témoins) 32 00:02:11,562 --> 00:02:13,912 (Honneur) 33 00:02:13,992 --> 00:02:18,562 Acteur Kang Eun Seok, connu comme « le gendre de la nation », 34 00:02:18,832 --> 00:02:21,822 envoie maintenant des ondes de choc après avoir été poursuivi par un mineur, 35 00:02:21,902 --> 00:02:25,772 un lycéen, contre des accusations d'agression sexuelle et de coups et blessures. 36 00:02:30,742 --> 00:02:32,702 M. Kang ! Admettez-vous les allégations d'agression sexuelle? 37 00:02:32,782 --> 00:02:34,372 Saviez-vous que la victime était mineure ? 38 00:02:34,452 --> 00:02:37,142 - N'aviez-vous pas rencontré la victime auparavant ? - M. Kang ! 39 00:02:37,222 --> 00:02:38,422 L'admettez-vous ? 40 00:02:38,582 --> 00:02:42,852 C'est ridicule, avocat Hwang. Pourquoi Yoo Jeong doit-il aller au tribunal ? 41 00:02:43,052 --> 00:02:45,482 Nous avons déjà enregistré sa déclaration vidéo. 42 00:02:45,562 --> 00:02:46,832 Cet imbécile, Kang Eun Seok... 43 00:02:48,632 --> 00:02:53,262 Il a exigé qu'elle comparaisse en personne. Il n'acceptera pas son témoignage vidéo. 44 00:02:53,502 --> 00:02:55,732 Donc la victime doit se présenter juste parce que l'accusé l'exige ? 45 00:02:56,202 --> 00:03:00,712 Yoo Jeong est un lycéen. Comment peut-elle témoigner avec lui là-bas ? 46 00:03:00,812 --> 00:03:04,012 J'ai demandé un écran de confidentialité et confirmé qu'il a été configuré. 47 00:03:04,112 --> 00:03:06,242 Elle utilisera également le entrée privée des juges, 48 00:03:06,342 --> 00:03:09,112 pour qu'elle n'ait pas à voir Le visage de Kang Eun Seok au tribunal. 49 00:03:11,922 --> 00:03:13,522 Quel genre de système judiciaire... 50 00:03:13,892 --> 00:03:15,092 C'est foiré, non ? 51 00:03:16,652 --> 00:03:17,962 Mais si tu t'effondres, 52 00:03:19,062 --> 00:03:20,332 que fera Yoo Jeong ? 53 00:03:21,132 --> 00:03:23,932 Nous sommes forts. Et son les sales tours ne nous dérangeront pas. 54 00:03:24,302 --> 00:03:26,502 Nous devons lui montrer cela. Droite? 55 00:03:40,182 --> 00:03:41,382 Yoo Jeong. 56 00:03:42,212 --> 00:03:43,412 Êtes-vous là-dedans ? 57 00:03:56,792 --> 00:04:00,732 Maître Hwang, je veux juste rentrer chez moi. 58 00:04:02,532 --> 00:04:03,872 Nous allons. 59 00:04:04,102 --> 00:04:07,572 Juste après avoir courageusement témoigné et enlevez ce poids de votre poitrine. 60 00:04:10,512 --> 00:04:14,682 Il n'y a rien à craindre de. Pensez-y simplement comme à notre pratique. 61 00:04:15,482 --> 00:04:18,882 Je serai à tes côtés tout au long du procès, 62 00:04:19,552 --> 00:04:22,422 et tu ne les laisseras pas vous atteindre ou vous faire peur. 63 00:04:22,922 --> 00:04:25,122 Parce que nous avons préparé pour chaque question possible. 64 00:04:25,962 --> 00:04:28,132 Tout ce que vous avez à faire est de dire la vérité. 65 00:04:31,032 --> 00:04:32,232 Allons-y. 66 00:04:34,002 --> 00:04:35,232 Maître Hwang. 67 00:04:35,772 --> 00:04:36,972 Oui? 68 00:04:37,742 --> 00:04:38,942 Ce n'est rien. 69 00:04:45,412 --> 00:04:49,182 Dans de nombreux cas d'agression sexuelle, leur témoignage est la seule preuve. 70 00:04:49,582 --> 00:04:53,082 Que se passe-t-il si une victime déclare à tort ils ont été violés ou agressés, 71 00:04:53,422 --> 00:04:55,822 exagérant leur témoignage ou essayer de piéger l'accusé ? 72 00:04:56,192 --> 00:04:59,162 Sans contre-interrogatoire, comment peut-on contester ce témoignage ? 73 00:04:59,722 --> 00:05:02,992 Devons-nous faire confiance au témoignage de par défaut simplement parce qu'il s'agit d'un mineur ? 74 00:05:03,432 --> 00:05:06,332 Le droit d'un accusé à se défendre est garanti par la Constitution. 75 00:05:06,662 --> 00:05:09,832 D'un point de vue judiciaire, je pense que cette décision était correcte. 76 00:05:10,002 --> 00:05:13,172 Maître Yoon, quel est votre réponse à l'opinion de l'avocat Lee ? 77 00:05:13,472 --> 00:05:16,242 Je suis désolé, qu'est-ce que c'était ? Qu'a dit l'avocat Lee ? 78 00:05:16,342 --> 00:05:18,312 Sur le droit de l'accusé à se défendre. 79 00:05:18,682 --> 00:05:19,882 Le droit à une défense ? 80 00:05:20,212 --> 00:05:22,612 C'était tellement horrible ennuyeux, j'ai peur de m'être déconnecté. 81 00:05:23,482 --> 00:05:24,672 Maître Yoon. 82 00:05:24,752 --> 00:05:28,722 Tu ne prends pas ce débat très au sérieux aujourd'hui, avocat Yoon. 83 00:05:29,092 --> 00:05:32,522 Pourquoi ne m'essayes-tu pas à nouveau ? Je ne manquerai pas d'écouter cette fois. 84 00:05:33,362 --> 00:05:36,932 - Le nerf. - Tu ne veux pas ? Ensuite, j'en poserai une. 85 00:05:37,202 --> 00:05:38,702 Oui. Poursuivre. 86 00:05:39,132 --> 00:05:41,702 Maître Lee, pourquoi êtes-vous ici ? 87 00:05:42,372 --> 00:05:44,042 Qu'est-ce que ça veut dire ? 88 00:05:44,972 --> 00:05:47,412 Je me demande juste si tu es là pour stimuler les affaires, comme sur YouTube. 89 00:05:47,942 --> 00:05:51,942 "Gagnez des affaires de viol. Battez un viol Affaire." "Acquitté des crimes sexuels sur enfants." 90 00:05:52,412 --> 00:05:55,182 Tu as fait fortune grâce au sexe crimes et a acheté un immeuble avec. 91 00:05:55,812 --> 00:05:57,322 Alors pourquoi venir à la télé ? 92 00:05:58,582 --> 00:06:00,452 Oh, l'hypothèque. 93 00:06:01,152 --> 00:06:03,212 Les taux d’intérêt ont augmenté ? Sont les choses deviennent un peu tendues ? 94 00:06:03,292 --> 00:06:05,992 Comment oses-tu parler à moi comme ça, avocat Yoon ? 95 00:06:06,092 --> 00:06:07,392 Mais vous faites la même chose, n'est-ce pas ? 96 00:06:07,692 --> 00:06:10,522 Vous utilisez ce genre d'insultes, de menaces, 97 00:06:10,602 --> 00:06:12,432 et intentionnellement blaireau victimes dans la salle d'audience. 98 00:06:14,572 --> 00:06:18,272 District Est de Séoul Cour. Affaire 2023 Gohap 452. 99 00:06:18,542 --> 00:06:20,332 "Il y avait du sperme sur ta jupe." 100 00:06:20,412 --> 00:06:22,612 "N'est-ce pas une preuve que tu tu as enlevé tes sous-vêtements ? » 101 00:06:23,172 --> 00:06:26,082 Tribunal du district de Suwon. Affaire 2024 Gohap 875. 102 00:06:26,842 --> 00:06:28,932 "Le lendemain du viol de votre patron" 103 00:06:29,012 --> 00:06:30,852 "Tu es allé au travail et à un dîner d'équipe." 104 00:06:30,952 --> 00:06:33,852 "Est-ce que c'est comme ça que tu t'attendrais une victime de viol à bien se comporter ? » 105 00:06:34,152 --> 00:06:37,192 District sud de Séoul Cour. Affaire 2024 Gohap 1102. 106 00:06:37,362 --> 00:06:40,692 "Tu prenais des médicaments contre la dépression après l'assaut. Pourquoi appeler le 911 ? » 107 00:06:40,792 --> 00:06:43,062 "Tu ne voulais pas mourir, n'est-ce pas ? Vous jouiez juste un rôle, n'est-ce pas ? » 108 00:06:44,432 --> 00:06:47,432 J'exerce simplement le pouvoir du défendeur droit à une défense, non ? 109 00:06:48,232 --> 00:06:49,432 Bravo. 110 00:06:52,472 --> 00:06:54,462 Plus de 80 pour cent de victimes d'agressions sexuelles... 111 00:06:54,542 --> 00:06:56,612 subir un traumatisme secondaire au tribunal. 112 00:06:56,942 --> 00:07:00,142 Et à cause de ce secondaire victimisation dans la salle d'audience, 113 00:07:00,682 --> 00:07:02,282 ils finissent par abandonner leurs dossiers. 114 00:07:03,922 --> 00:07:05,382 C'est l'impact du Arrêt de la Cour constitutionnelle. 115 00:07:05,982 --> 00:07:10,122 « Ça vous a plu, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas courir ? Comment une victime pourrait-elle sourire ? » 116 00:07:11,762 --> 00:07:12,962 Ce genre d'absurdités... 117 00:07:13,762 --> 00:07:16,832 c'est ce que les enfants maintenant doit être entendu dans une salle d'audience. 118 00:07:18,332 --> 00:07:19,762 (Salle d'audience 413) 119 00:07:41,122 --> 00:07:42,292 C'est tout. 120 00:07:48,962 --> 00:07:50,162 Yoo Jeong. 121 00:07:52,932 --> 00:07:54,132 Maintenant, témoin. 122 00:07:54,432 --> 00:07:56,972 Témoin, vous prétendez que le jour vous avez rencontré l'accusé au Club Eyes, 123 00:07:57,142 --> 00:08:00,342 tu as été agressé sexuellement et battu à son domicile, 124 00:08:00,442 --> 00:08:02,312 et tu as pris un mois guérir. Est-ce exact ? 125 00:08:03,272 --> 00:08:05,882 Et chaque partie de votre témoignage jusqu'à présent sans équivoque vrai ? 126 00:08:06,842 --> 00:08:09,512 - Oui. - Pourquoi es-tu allé chez lui ? 127 00:08:09,882 --> 00:08:11,722 Tu savais que tu le serais seule avec lui, n'est-ce pas ? 128 00:08:12,752 --> 00:08:15,192 N'avez-vous pas implicitement consenti à avoir des relations sexuelles ? 129 00:08:16,892 --> 00:08:20,422 Il a dit qu'il allait fais-moi visiter sa maison. 130 00:08:20,932 --> 00:08:24,162 Et je l'ai pris au mot. 131 00:08:24,632 --> 00:08:27,332 Témoin, vous n'êtes pas vierge, n'est-ce pas ? 132 00:08:29,602 --> 00:08:31,692 Objection. La question est hors de propos et incendiaire. 133 00:08:31,772 --> 00:08:36,172 La question est de savoir si le témoin a suffisamment résisté. 134 00:08:37,042 --> 00:08:40,182 - Annulé. Le témoin répondra. - Merde... 135 00:08:40,482 --> 00:08:41,912 Il est tout à fait le salaud auquel je m'attendais. 136 00:08:42,282 --> 00:08:43,512 Ne vous laissez pas ébranler. 137 00:08:44,452 --> 00:08:45,652 Rester calme. 138 00:08:50,222 --> 00:08:53,962 Pendant tout le temps où il me violait, 139 00:08:54,162 --> 00:08:57,602 J'ai supplié pour ma vie et n'a jamais cessé de riposter. 140 00:08:59,202 --> 00:09:02,602 Les photos de mon les blessures en sont la preuve. 141 00:09:05,702 --> 00:09:07,102 (Preuve : photos de (Blessures de Jo Yoo Jeong) 142 00:09:09,112 --> 00:09:10,312 Vous allez très bien. 143 00:09:13,542 --> 00:09:15,412 (Cabinet d’avocats Haeil) 144 00:09:16,052 --> 00:09:19,182 Le mois dernier, parce que de l'affaire Kang Eun Seok, 145 00:09:19,282 --> 00:09:22,922 378 articles ont été publiés le reliant à LnJ et Haeil. 146 00:09:23,092 --> 00:09:27,022 Et la négativité en ligne envers Haeil a augmenté de 35 pour cent. 147 00:09:27,432 --> 00:09:31,432 Pourquoi s'agit-il toujours de crimes sexuels ? LnJ est déjà un gouffre financier, 148 00:09:31,532 --> 00:09:34,272 et tu amèneras un essaim de vole dans notre propre cour ? 149 00:09:34,472 --> 00:09:36,332 Alors que devrions-nous faire, faire du vin dans un tonneau de cornichon ? 150 00:09:38,872 --> 00:09:42,612 LnJ a été initialement fondée pour aider les femmes victimes d'actes criminels. 151 00:09:42,842 --> 00:09:44,802 Comme vous vous en souvenez tous, a été décidé il y a dix ans, 152 00:09:44,882 --> 00:09:46,982 avec l'entière approbation de ce conseil d'administration. 153 00:09:48,182 --> 00:09:52,152 En plus, es-tu sûr que toute cette chaleur est-ce juste après l'affaire Kang Eun Seok ? 154 00:09:52,422 --> 00:09:55,692 D'où je suis assis, il s'agit de la dissimulation de Dongsung Chemical. 155 00:09:56,122 --> 00:09:59,592 Ou était-ce à cause de l'acquittement de l'entreprise de stérilisateurs sous vide ? 156 00:10:00,492 --> 00:10:01,692 Le PDG Kang... 157 00:10:02,132 --> 00:10:06,562 Au cours de la dernière décennie, Haeil a canalisé plus de dix millions de dollars à LnJ. 158 00:10:06,802 --> 00:10:10,232 Si tu veux parler de ça on parle plutôt d'une entreprise d'intérêt public... 159 00:10:10,332 --> 00:10:13,072 Et alors ? Dois-je aller faire une vente de pâtisseries ? 160 00:10:16,642 --> 00:10:19,042 Si tu rends les impuissants souffrir d'une seule main, 161 00:10:19,682 --> 00:10:21,652 alors tu dois essuyer leurs larmes avec l'autre. 162 00:10:21,952 --> 00:10:25,722 Nous ne sommes peut-être pas rentables, mais je vous fera économiser de l'argent à long terme. 163 00:10:25,852 --> 00:10:27,292 En plus de cela, je blanchis également votre image. 164 00:10:27,452 --> 00:10:30,622 Valeur sociale, publique intérêts, droits de l’homme. 165 00:10:30,722 --> 00:10:34,662 Y a-t-il une autre filiale qui booste notre score RSE comme LnJ ? 166 00:10:35,332 --> 00:10:38,362 La société de Kang Eun Seok est envisage d'acquérir S Entertainment. 167 00:10:38,532 --> 00:10:40,672 Et Haeil était censé pour en avoir un morceau. 168 00:10:41,002 --> 00:10:43,102 Mais grâce à toi et à ton équipe, les droits d'acquisition... 169 00:10:43,272 --> 00:10:46,242 va maintenant à Myeonghan, le cabinet défendant Kang Eun Seok. 170 00:10:46,342 --> 00:10:49,892 Avez-vous une idée de combien l'argent qu'on vient de perdre à cause de LnJ ? 171 00:10:49,972 --> 00:10:53,282 C'est l'affaire Kang Eun Seok ça vaut le coup de prendre ce genre de coup ? 172 00:10:53,512 --> 00:10:57,852 Oui. Même si son entreprise proposait nous sommes la moitié du monde du divertissement coréen, 173 00:10:57,952 --> 00:10:59,152 J'insisterais toujours pour prendre cette affaire. 174 00:11:00,422 --> 00:11:01,622 Et pourquoi ? 175 00:11:05,062 --> 00:11:06,262 Parce que cet homme... 176 00:11:06,862 --> 00:11:08,062 est un imbécile total. 177 00:11:11,032 --> 00:11:13,832 Empêcher Myeonghan de gagner l'affaire Kang Eun Seok. 178 00:11:14,102 --> 00:11:17,472 Ou je réduis le budget de LnJ de 50 pour cent. 179 00:11:41,562 --> 00:11:43,062 Ce n'est pas là que tu appartiens. 180 00:11:45,062 --> 00:11:46,262 Vous avez tort. 181 00:11:46,902 --> 00:11:48,132 C'est exactement là que j'appartiens. 182 00:11:48,872 --> 00:11:50,072 Cela fait dix ans. 183 00:11:51,342 --> 00:11:53,902 N'est-il pas temps que tu t'arrêtes tu as gâché ta vie et tu es revenu ? 184 00:11:54,242 --> 00:11:57,412 Après dix ans, il était temps tu as appris à abandonner, maman. 185 00:11:58,782 --> 00:12:02,382 N'oubliez pas. Je t'ai élevé pour diriger Haeil. 186 00:12:15,932 --> 00:12:19,032 C'est le même argument à chaque fois. C'est tellement épuisant. 187 00:12:20,432 --> 00:12:22,032 Pour toutes vos plaintes, vous semblent les gérer très bien. 188 00:12:22,372 --> 00:12:24,242 LnJ existe depuis maintenant dix ans. 189 00:12:24,802 --> 00:12:27,142 Une attaque comme celle-ci n’est plus un problème. 190 00:12:36,052 --> 00:12:37,882 Voilà donc ce que tu as montrer pour vos dix ans ? 191 00:12:39,252 --> 00:12:42,922 Voir? Comme je l'ai dit, un une attaque comme celle-ci n’est pas grave. 192 00:12:45,522 --> 00:12:47,362 Attends, tu ne vas même pas le faire essuyez ça avant d'entrer ? 193 00:12:49,392 --> 00:12:51,902 Tu penses qu'ils auraient utilisé quelque chose qui s'efface tout de suite, maman ? 194 00:12:52,532 --> 00:12:54,072 (Sorcière) 195 00:12:59,742 --> 00:13:02,442 La défense a-t-elle conclu son contre-interrogatoire ? 196 00:13:02,712 --> 00:13:05,632 Non, Votre Honneur. j'ai une dernière question cruciale. 197 00:13:05,712 --> 00:13:07,012 (à la barre des témoins) 198 00:13:07,242 --> 00:13:08,452 Témoin. 199 00:13:08,982 --> 00:13:12,422 C'est tout ce que tu as dit jusqu'ici la vérité absolue ? 200 00:13:13,352 --> 00:13:15,092 Oui c'est le cas. 201 00:13:15,652 --> 00:13:16,852 Alors laissez-moi vous demander ceci. 202 00:13:17,392 --> 00:13:21,362 Témoin. Etes-vous absolument certain vous avez rencontré l'accusé au club ? 203 00:13:27,832 --> 00:13:29,102 Répondez à la question. 204 00:13:29,602 --> 00:13:31,542 Avez-vous rencontré l'accusé au Club Eyes ? 205 00:13:34,002 --> 00:13:38,642 Voici l'entrée du Club Eyes CCTV et journal d'entrée de cette nuit-là. 206 00:13:39,512 --> 00:13:42,412 Nulle part dans cette séquence... 207 00:13:42,512 --> 00:13:44,522 ou sur ce journal pouvons-nous trouver le nom ou le visage du témoin. 208 00:13:44,982 --> 00:13:48,292 Et il n'y a pas un seul témoin qui les a vus tous les deux ensemble. 209 00:13:48,652 --> 00:13:51,322 Objection, Votre Honneur ! Ceci n'a pas été divulgué lors de la découverte. 210 00:13:52,222 --> 00:13:53,922 Maître, veuillez le présenter comme preuve. 211 00:14:00,232 --> 00:14:04,302 Procureur, préparez un réponse pour la prochaine audience. 212 00:14:06,872 --> 00:14:08,072 Témoin. 213 00:14:08,472 --> 00:14:11,642 Avez-vous ou non le rencontrer au Club Eyes ? 214 00:14:13,512 --> 00:14:14,912 Répondez à la question, Monsieur le Témoin. 215 00:14:16,982 --> 00:14:18,182 Témoin. 216 00:14:20,052 --> 00:14:21,252 Réponds-moi. 217 00:14:22,452 --> 00:14:23,652 Non. 218 00:14:25,662 --> 00:14:29,532 Alors pouvez-vous dire au tribunal où et comment l'avez-vous rencontré pour la première fois ? 219 00:14:32,702 --> 00:14:34,332 Monsieur le Témoin, vous devez répondre à la question. 220 00:14:34,802 --> 00:14:36,432 Comment avez-vous rencontré l’accusé pour la première fois ? 221 00:14:48,212 --> 00:14:49,412 Yoo Jeong. 222 00:14:50,152 --> 00:14:53,182 Ce témoin a fait de fausses déclarations depuis l'enquête initiale. 223 00:14:53,522 --> 00:14:58,162 Elle a revendiqué un célèbre acteur coréen l'a agressée sexuellement et battue. 224 00:14:58,262 --> 00:15:01,332 Comment pouvons-nous lui faire confiance encore un témoignage unilatéral ? 225 00:15:02,162 --> 00:15:05,402 Témoin, où avez-vous rencontré l'accusé ? 226 00:15:07,032 --> 00:15:10,772 Comme je l'ai déjà dit, je était extrêmement ivre, 227 00:15:11,202 --> 00:15:12,602 donc je n'ai aucun souvenir. 228 00:15:13,902 --> 00:15:18,682 Aurait-elle pu voir que tu étais ivre et s'est approché de vous intentionnellement ? 229 00:15:20,212 --> 00:15:21,582 Je suppose que c'est possible. 230 00:15:22,352 --> 00:15:25,352 Il n'y a aucun moyen qu'elle ne m'aurait pas reconnu. 231 00:15:26,122 --> 00:15:28,222 Cela expliquerait tout. 232 00:15:29,652 --> 00:15:31,292 Si elle en voulait à son l'argent depuis le début... 233 00:15:31,392 --> 00:15:32,812 C'est une spéculation sans fondement. 234 00:15:32,892 --> 00:15:35,532 Maître, vous ne pouvez parler que quand vous êtes reconnu par le tribunal. 235 00:15:37,862 --> 00:15:39,062 Attendez. 236 00:15:39,562 --> 00:15:41,032 Je me souviens de quelque chose maintenant. 237 00:15:50,312 --> 00:15:51,482 Le son de sa voix. 238 00:16:13,932 --> 00:16:15,132 Un Americano, s'il vous plaît. 239 00:16:22,612 --> 00:16:23,812 Jun Hyeok ? 240 00:16:25,012 --> 00:16:26,212 Maître Yoon. 241 00:16:27,442 --> 00:16:30,052 Je ne t'ai pas vu des âges ! Qu'est-ce qui vous amène ici ? 242 00:16:30,512 --> 00:16:32,552 Je rencontre quelqu'un. 243 00:16:32,652 --> 00:16:34,242 Vous travaillez sur une histoire ? Tu aurais dû me contacter... 244 00:16:34,322 --> 00:16:35,622 quand tu étais dans le quartier. 245 00:16:35,722 --> 00:16:37,982 Ta rupture avec Hyun Jin n'est pas une raison pour nous interrompre. 246 00:16:38,062 --> 00:16:39,162 Tu as si froid. 247 00:16:39,692 --> 00:16:40,892 J'ai juste été occupé. 248 00:16:41,262 --> 00:16:43,462 Tu as fait sensation encore aujourd'hui. Êtes-vous d'accord? 249 00:16:43,562 --> 00:16:46,782 Pourquoi ne le serais-je pas ? Le les réseaux sont satisfaits des notes, 250 00:16:46,862 --> 00:16:51,042 le public a une nouvelle cible, et J’aime avoir un public plus large. 251 00:16:51,172 --> 00:16:52,372 C'est gagnant-gagnant. 252 00:16:54,672 --> 00:16:56,472 Au fait, Hyun Jin va bien. 253 00:16:58,682 --> 00:17:00,512 Juste au cas où vous vous poseriez la question. 254 00:17:02,482 --> 00:17:04,982 Heureux de l'entendre. Nous devrions prends une bouchée un jour. 255 00:17:05,652 --> 00:17:06,982 J'aimerais aussi voir le PDG Kang. 256 00:17:13,192 --> 00:17:14,392 (Jo Yoo Jeong) 257 00:17:18,932 --> 00:17:20,132 Attendez une seconde. 258 00:17:22,972 --> 00:17:24,172 5887 ? 259 00:17:28,512 --> 00:17:30,072 (Jo Yoo Jeong) 260 00:17:40,152 --> 00:17:42,252 Je dois courir. Je vous contacterai. 261 00:17:42,692 --> 00:17:43,952 Quelle est l'histoire ? 262 00:17:44,292 --> 00:17:46,562 Jun Hyeok, tu es sur Jo Yoo Jeong, n'est-ce pas ? C'est notre cliente. 263 00:17:48,132 --> 00:17:49,332 On se parle plus tard. 264 00:17:57,602 --> 00:17:59,272 (Kang Eun Seok est innocent ! Punissez l'accusateur menteur !) 265 00:17:59,372 --> 00:18:01,002 (Kang Eun Seok est la vraie victime !) 266 00:18:07,412 --> 00:18:09,282 (La balance de la justice est inclinée.) 267 00:18:10,682 --> 00:18:11,952 Maître Yoon. Vous êtes de retour. 268 00:18:12,522 --> 00:18:13,952 S'agit-il des fans de Kang Eun Seok ? 269 00:18:14,692 --> 00:18:17,822 - Oui. - Laissez-les. Ils l'égayent. 270 00:18:17,922 --> 00:18:19,392 (Jusqu'à ce que le nom de Kang Eun Seok soit effacé...) 271 00:18:21,762 --> 00:18:24,192 Nous n'avons jamais divulgué cette photo de la perte de cheveux de Kang Eun Seok, 272 00:18:24,292 --> 00:18:26,482 et bien sûr nous ne l'étions pas ceux qui l'ont posté... 273 00:18:26,562 --> 00:18:28,572 - Continuez votre bon travail, tout le monde. - Ce n'était pas nous. 274 00:18:28,732 --> 00:18:30,132 Oui, il s'agit du cabinet d'avocats LnJ. 275 00:18:30,332 --> 00:18:31,622 Si tu continues à agir comme ça, 276 00:18:31,702 --> 00:18:33,362 - Oui. - nous devrons engager des poursuites judiciaires. 277 00:18:33,442 --> 00:18:34,612 Je comprends ça, 278 00:18:35,112 --> 00:18:37,842 mais tu ne peux pas être aussi déraisonnable... 279 00:18:49,952 --> 00:18:51,162 Tu es de retour ? 280 00:18:51,762 --> 00:18:52,962 Oui. 281 00:18:57,362 --> 00:19:00,002 - Comment s'est passé le tribunal ? - Un cauchemar. 282 00:19:00,462 --> 00:19:01,772 Parlons-en quand Shin Jae arrive. 283 00:19:02,372 --> 00:19:03,572 (Jo Yoo Jeong) 284 00:19:05,502 --> 00:19:08,112 Nous avons une autre tonne de commentaires à enregistrer au format PDF aujourd'hui. 285 00:19:09,042 --> 00:19:11,442 - Pour Yoo Jeong ? - Non, pour toi. 286 00:19:11,712 --> 00:19:13,482 Vous avez le rythme de Kang Eun Seok. 287 00:19:14,682 --> 00:19:16,112 Sérieusement, les commentaires à propos de toi, c'est bien pire. 288 00:19:16,982 --> 00:19:18,182 Cela me rend si fier. 289 00:19:19,182 --> 00:19:21,052 Rien à propos de Yoo Jeong l'identité a été divulguée en ligne, n'est-ce pas ? 290 00:19:21,152 --> 00:19:22,352 Je garde un oeil dessus. 291 00:19:27,362 --> 00:19:31,032 - Comment s'est déroulée la réunion du comité ? - Même vieux, même vieux. 292 00:19:39,702 --> 00:19:41,872 Ma glycémie chute. 293 00:19:42,342 --> 00:19:44,612 - Allons chercher à manger. - Que devrions-nous prendre ? 294 00:19:45,382 --> 00:19:46,582 Quelque chose de délicieux. 295 00:19:50,312 --> 00:19:53,852 - Cette nourriture peut-elle être meilleure ? - Jamais. 296 00:19:54,952 --> 00:19:58,122 Cela a le goût de ce que nous quand j'étais enfant, je mangeais après l'école. 297 00:20:00,492 --> 00:20:02,392 C'est la seule chose que je envie quand je suis stressé. 298 00:20:02,892 --> 00:20:06,232 Mais pourquoi Jo Yoo Jeong mentirait-il ? 299 00:20:07,102 --> 00:20:10,852 Si ce n'est pas dans un club, où ? Un une application de rencontre ? Réseaux sociaux? 300 00:20:10,932 --> 00:20:12,142 Non, ce n'est pas ça. 301 00:20:12,242 --> 00:20:13,442 Ils ont même effectué des analyses médico-légales sur son téléphone. 302 00:20:13,542 --> 00:20:15,572 L'accusation a déclaré que c'était propre. 303 00:20:15,712 --> 00:20:17,772 Et Yoo Jeong refuse de dire un seul mot. 304 00:20:18,082 --> 00:20:20,082 Si nous ne pouvons pas savoir où ils se sont rencontrés, 305 00:20:20,182 --> 00:20:21,982 Kang Eun Seok va simplement se libérer. 306 00:20:23,012 --> 00:20:24,202 Je pensais que tu disais que tu détestais la nourriture épicée. 307 00:20:24,282 --> 00:20:25,582 Et je pensais que tu étais au régime. 308 00:20:26,022 --> 00:20:28,842 Ne sais-tu pas que j'ai on parle depuis 20 ans ? 309 00:20:28,922 --> 00:20:31,862 Exactement. Cela me fait un bon ami depuis 20 ans. 310 00:20:31,962 --> 00:20:34,862 Hé, grâce à toi, je Je n'ai pas suivi de régime depuis l'université. 311 00:20:34,962 --> 00:20:36,982 Tiens, mange. 312 00:20:37,062 --> 00:20:39,122 Quoi qu'il en soit, si nous perdons le premier procès, 313 00:20:39,202 --> 00:20:41,502 Kang Eun Seok poursuivra probablement. 314 00:20:41,672 --> 00:20:45,542 Elle ne parlera même pas face au parjure, aux fausses accusations. 315 00:20:46,542 --> 00:20:47,742 Que se passe-t-il? 316 00:20:49,942 --> 00:20:52,742 Je pense que Jun Hyeok a été en contact avec Yoo Jeong. 317 00:20:54,042 --> 00:20:57,112 - Avez-vous vu le journaliste Lee ? - Oui, je l'ai vu en entrant. 318 00:20:59,022 --> 00:21:00,422 Il avait l'air d'aller bien. 319 00:21:03,992 --> 00:21:06,522 Je suis sûr qu'il l'est. 320 00:21:08,592 --> 00:21:10,252 Attends, qu'est-ce que tu veux dire ? 321 00:21:10,332 --> 00:21:12,362 Jun Hyeok est en contact avec Yoo Jeong ? 322 00:21:12,962 --> 00:21:16,272 Je l'ai vu recevoir un appel d'elle. Je pense que c'est pour ça qu'il était ici. 323 00:21:17,572 --> 00:21:21,142 Pourquoi ne vas-tu pas parler à lui ? Il sait peut-être quelque chose. 324 00:21:22,642 --> 00:21:24,172 Quel est le problème ? C'est pour le travail. 325 00:21:27,542 --> 00:21:31,322 Oui. Nous avons rompu des âges il y a. Je vais lui parler. 326 00:21:32,322 --> 00:21:34,252 Vous avez supprimé son numéro, n'est-ce pas ? Tu veux que je l'envoie ? 327 00:21:34,922 --> 00:21:36,122 Oui. 328 00:21:42,292 --> 00:21:44,062 (Lee Jun Hyeok) 329 00:21:53,372 --> 00:21:56,572 Que dois-je faire ? Le procès était un désastre complet. 330 00:21:57,412 --> 00:22:00,442 Il vaut peut-être mieux dis la vérité, même maintenant... 331 00:22:00,742 --> 00:22:02,652 Mais vous savez ce qui va se passer. 332 00:22:03,452 --> 00:22:04,852 Si je dis la vérité, 333 00:22:05,752 --> 00:22:08,422 ils viendront après moi. 334 00:22:09,522 --> 00:22:10,952 Je suis terrifié. 335 00:22:12,422 --> 00:22:14,192 Que dois-je faire maintenant, journaliste Lee ? 336 00:22:33,942 --> 00:22:35,382 (Hyun Jin) 337 00:22:41,822 --> 00:22:44,692 S'il est trop tard, je peux reviens une autre fois. 338 00:22:45,322 --> 00:22:46,522 Entrez. 339 00:23:01,172 --> 00:23:02,372 Tu as l'air bien. 340 00:23:04,942 --> 00:23:06,682 Je suis. Je suis heureux. 341 00:23:20,522 --> 00:23:21,732 Aide-moi. 342 00:23:22,592 --> 00:23:24,192 C'est ce que je suis venu dire ici. 343 00:23:25,132 --> 00:23:27,302 Tu as parlé à Jo Yoo Jeong, n'est-ce pas ? 344 00:23:30,872 --> 00:23:33,642 Je n'arrive pas à comprendre où Yoo Jeong a rencontré Kang Eun Seok. 345 00:23:34,302 --> 00:23:36,672 Elle est terrifiée par quelque chose et refuse de parler. 346 00:23:37,342 --> 00:23:40,212 A ce rythme, les accusations portées contre Kang Eun Seok ne restera pas. 347 00:23:42,582 --> 00:23:44,482 Tu sais quelque chose, n'est-ce pas ? 348 00:23:48,092 --> 00:23:49,292 Tout ce que tu sais... 349 00:23:50,222 --> 00:23:51,722 c'est tout ce que je sais. 350 00:23:57,892 --> 00:24:00,732 Jun Hyeok. Nous étions ensemble depuis sept ans. 351 00:24:01,362 --> 00:24:05,042 Nous étions ensemble depuis bien longtemps aussi longtemps pour ne pas savoir quand tu mens. 352 00:24:08,242 --> 00:24:10,572 Aide-moi. S'il te plaît. 353 00:24:16,982 --> 00:24:18,182 Encore du thé ? 354 00:24:21,622 --> 00:24:22,822 Je dis la vérité. 355 00:24:23,152 --> 00:24:27,092 J'ai rencontré Jo Yoo Jeong grâce à l'affaire Kang Eun Seok. C'est ça. 356 00:24:29,492 --> 00:24:32,202 Il y a donc autre chose. 357 00:24:33,002 --> 00:24:36,172 Quelque chose de bien plus grand derrière Jo Yoo Jeong. 358 00:24:39,902 --> 00:24:43,942 Je t'ai acheté ça en France, tu te souviens ? Nike, la déesse de la victoire. 359 00:24:44,782 --> 00:24:45,932 - C'est... - Tu as dit... 360 00:24:46,012 --> 00:24:49,812 ça t'a porté chance. Vous le mettriez ici pour un gros scoop. 361 00:24:50,482 --> 00:24:52,682 Comme la présidentielle scandale de la caisse noire du candidat. 362 00:24:52,782 --> 00:24:54,652 Et quand tu as dévoilé l'histoire sur ce conseiller politique secret. 363 00:24:55,852 --> 00:24:58,522 Qu'est-ce que c'est? Quoi exactement est-ce que tu creuses ? 364 00:25:01,532 --> 00:25:02,762 Tu devrais partir. 365 00:25:03,862 --> 00:25:05,262 Regarde-moi dans les yeux et dis-le-moi. 366 00:25:06,232 --> 00:25:07,432 Qu'est-ce que c'est? 367 00:25:15,512 --> 00:25:16,772 Un scandale du commerce du sexe. 368 00:25:19,512 --> 00:25:20,712 Commerce du sexe ? 369 00:25:22,652 --> 00:25:26,752 Tu veux dire que Yoo Jeong a rencontré Kang Eun Seok à travers la prostitution ? 370 00:25:30,922 --> 00:25:33,562 Ce n'est donc pas un simple cas de la prostitution. Quelle est sa taille ? 371 00:25:34,462 --> 00:25:35,692 Si ça sort, 372 00:25:37,062 --> 00:25:38,532 cela va bouleverser tout le pays. 373 00:25:39,402 --> 00:25:41,632 - Quoi? - Je ne peux pas vous en dire plus. Pas encore. 374 00:25:42,302 --> 00:25:43,292 Cela vous mettra aussi en danger. 375 00:25:43,372 --> 00:25:45,942 Je te promets que tu seras le premier pour savoir quand le moment sera venu. 376 00:25:46,602 --> 00:25:47,802 Mais pas maintenant. 377 00:26:04,392 --> 00:26:05,592 Tu es incroyable. 378 00:26:06,962 --> 00:26:08,892 Pourquoi as-tu encore ça ? 379 00:26:13,132 --> 00:26:14,332 Êtes-vous fou? 380 00:26:15,072 --> 00:26:17,832 Je l'ai toujours regretté depuis. La façon dont nous avons rompu. 381 00:26:19,202 --> 00:26:20,972 Je n'aurais jamais dû venir ici. 382 00:26:22,772 --> 00:26:24,942 C'est faux. Nous ne devrions pas se revoir. 383 00:26:27,112 --> 00:26:28,852 Que dire de plus ? 384 00:26:32,552 --> 00:26:33,752 Tu m'as manqué. 385 00:26:59,212 --> 00:27:00,482 Je dois être fou. 386 00:27:01,282 --> 00:27:02,612 Je suis fou. 387 00:27:03,582 --> 00:27:07,182 Sérieusement, Hyun Jin. Vous le perdez. 388 00:27:07,652 --> 00:27:09,052 (Shin Jae) 389 00:27:20,332 --> 00:27:22,932 - Hé. - Avez-vous rencontré le journaliste Lee ? 390 00:27:27,042 --> 00:27:28,512 Un scandale de prostitution ? 391 00:27:28,912 --> 00:27:31,242 Donc ça doit être pour ça que Yoo Jeong ne nous dirait pas où ils se sont rencontrés. 392 00:27:31,612 --> 00:27:33,042 Elle avait peur du la partie prostitution sortirait. 393 00:27:34,812 --> 00:27:36,482 Cela va nuire à notre cas. 394 00:27:37,052 --> 00:27:38,282 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 395 00:27:38,682 --> 00:27:42,722 Rien n'a changé. Jo Yoo Jeong Il était clair qu'elle n'avait jamais consenti. 396 00:27:42,892 --> 00:27:46,492 La rencontre par la prostitution ça veut dire que c'est normal de violer quelqu'un ? 397 00:27:46,862 --> 00:27:50,462 Quoi qu’il en soit, le scandale semble énorme. 398 00:27:50,632 --> 00:27:52,832 Même Jun Hyeok semblait dépassé. 399 00:27:53,662 --> 00:27:55,732 Alors tu as juste reculé et tu es parti ? 400 00:27:57,472 --> 00:27:58,972 Est-ce que vous plaisantez? Bien sûr que non. 401 00:28:00,042 --> 00:28:01,242 (Cheongdam Nouvelle Paire SH 17h) 402 00:28:03,742 --> 00:28:07,102 je pense qu'il en a un autre source autre que Yoo Jeong. 403 00:28:07,182 --> 00:28:10,482 Si Yoo Jeong ne veut pas parler, nous devrait essayer de les approcher. 404 00:28:13,952 --> 00:28:15,152 D'ailleurs, 405 00:28:16,692 --> 00:28:18,362 rien d'autre ne s'est passé, n'est-ce pas ? 406 00:28:19,592 --> 00:28:20,962 Que veux-tu dire? 407 00:28:22,592 --> 00:28:24,932 Pas grave. Je demande juste. 408 00:28:25,532 --> 00:28:28,232 - Bon travail. Reposez-vous. - Hé, attends ! 409 00:28:43,982 --> 00:28:46,182 - Pourquoi es-tu si en retard ? - Quoi? 410 00:28:50,522 --> 00:28:53,122 Vous n'êtes pas de nuit aujourd'hui ? 411 00:28:53,492 --> 00:28:56,132 Je viens de passer. Vous je sais ce que c'est ce soir. 412 00:28:56,992 --> 00:28:58,932 Accrochez-vous. Je vais me laver et je sors tout de suite. 413 00:29:09,512 --> 00:29:11,212 - Hé, Hyun Jin ! - Oui? 414 00:29:11,372 --> 00:29:14,082 J'ai laissé de côté ton acide folique aussi. Allez-y et prenez-le. 415 00:29:46,642 --> 00:29:51,002 - Reste fort, Kang Eun Seok ! - Reste fort, Kang Eun Seok ! 416 00:29:51,082 --> 00:29:52,482 (Nous t'aimons, Kang Eun Seok. Reste fort, Kang Eun Seok.) 417 00:29:52,582 --> 00:29:55,242 M. Kang, quel verdict attendez-vous ? 418 00:29:55,322 --> 00:29:57,022 Comment vous sentez-vous avant le verdict ? 419 00:29:58,192 --> 00:30:01,762 J'ai confiance que la vérité prévaudra. 420 00:30:02,932 --> 00:30:05,222 En fonction du verdict, qu'est-ce que quels sont vos projets pour l'avenir ? 421 00:30:05,302 --> 00:30:06,932 Avez-vous un dernier mot pour le tribunal ? 422 00:30:11,332 --> 00:30:13,772 Cas numéro 2025 Gohap 308. 423 00:30:14,172 --> 00:30:17,472 Pour l'accusé, Kang Eun Seok, nous allons maintenant rendre le verdict. 424 00:30:20,742 --> 00:30:22,402 - Le voici ! - Le voici ! 425 00:30:22,482 --> 00:30:23,702 - Le voici ! - Le voici ! 426 00:30:23,782 --> 00:30:25,942 M. Kang Eun Seok était acquitté lors du premier procès. 427 00:30:26,022 --> 00:30:28,122 En tant qu'avocat de la victime, acceptez-vous ce verdict ? 428 00:30:28,222 --> 00:30:31,442 Nous entendons son côté planifier une contre-action pour fausse accusation et diffamation. 429 00:30:31,522 --> 00:30:33,092 Allez-vous continuer à représenter la victime ? 430 00:30:33,222 --> 00:30:34,742 Le "Miel du Lycée Trap" est une grande tendance ces jours-ci. 431 00:30:34,822 --> 00:30:35,752 En avez-vous entendu parler ? 432 00:30:35,832 --> 00:30:39,462 Oui, j'en ai entendu parler. Dans un article que vous avez écrit. 433 00:30:40,302 --> 00:30:43,372 Mais je suis sûr que vous avez aussi entendu de "Trash Reporter", n'est-ce pas ? 434 00:30:43,702 --> 00:30:45,142 Je suppose que vous entendez souvent celui-là. 435 00:30:47,642 --> 00:30:50,142 Ce n'est pas la Cour suprême. Ce n'était que le premier procès. 436 00:30:50,372 --> 00:30:52,982 Nous verrons qui ment quand nous allons jusqu'au bout. 437 00:30:55,042 --> 00:30:59,482 Et quand la vérité viendra dehors, il y aura un prix à payer. 438 00:31:02,952 --> 00:31:03,942 (Kang acquitté, manque de preuves) 439 00:31:04,022 --> 00:31:05,112 (Kang, "Je reviendrai avec du bon travail") 440 00:31:05,192 --> 00:31:06,592 (Malgré l'acquittement, le public l'indignation reste élevée) 441 00:31:06,762 --> 00:31:07,992 (Fin du procès de Kang Eun Seok, "Non coupable") 442 00:31:08,792 --> 00:31:09,752 (Ses affirmations l'ont presque ruiné.) 443 00:31:09,832 --> 00:31:11,062 (Il est riche, donc il n'est pas coupable) 444 00:31:11,332 --> 00:31:13,382 (Procès terminé : une victoire à la Pyrrhus ? Loi versus Public, un débat renouvelé) 445 00:31:13,462 --> 00:31:14,662 (Préoccupations concernant la victimisation secondaire) 446 00:31:15,062 --> 00:31:17,332 (Kang non coupable, des questions demeurent (excuses et silence de Kang à la cour) 447 00:31:19,302 --> 00:31:22,242 je suis sincèrement reconnaissant pour la décision équitable du tribunal. 448 00:31:22,612 --> 00:31:26,642 Cependant, une personne est malveillante ce mensonge m'a presque tout coûté. 449 00:31:27,482 --> 00:31:30,582 J'espère que personne d'autre ne l'a fait être victime si injustement, 450 00:31:30,882 --> 00:31:34,222 et je continuerai à vivre fièrement, refusant de céder à l'injustice. 451 00:31:35,192 --> 00:31:38,252 Je tiens également à remercier mes fans, qui m'ont soutenu à travers cela, 452 00:31:38,662 --> 00:31:41,422 et je promets de te rembourser avec un excellent travail à l'avenir. 453 00:31:42,092 --> 00:31:43,252 (Pauvre Kang Eun Seok.) 454 00:31:43,332 --> 00:31:44,592 (S'accrocher à l'argent. Gagner une vie.) 455 00:31:45,662 --> 00:31:47,762 (Quelqu'un veut voir le le visage et le nom de la séductrice ?) 456 00:31:47,862 --> 00:31:49,072 (Filles chaudes disponibles. Livre Maintenant. 20 % de réduction spéciale) 457 00:31:54,702 --> 00:31:56,712 (Avocat Yoon Ra Young) 458 00:32:08,952 --> 00:32:11,242 La personne que vous avez appelée n'est pas disponible. 459 00:32:11,322 --> 00:32:12,862 Laissez un message après la tonalité. 460 00:32:16,532 --> 00:32:17,732 Elle ne décroche pas. 461 00:32:18,462 --> 00:32:20,162 Je suppose que je devrais aller la voir. 462 00:32:20,302 --> 00:32:21,422 Laissons-la tranquille. 463 00:32:21,502 --> 00:32:23,302 On dirait qu'elle ne le fait pas je veux voir quelqu'un aujourd'hui. 464 00:32:23,532 --> 00:32:24,692 Laissez-la tranquille. 465 00:32:24,772 --> 00:32:28,872 Jo Yoo Jeong doit réaliser les conséquences de ses mensonges. 466 00:32:30,012 --> 00:32:34,742 Mais l’opinion publique est terrible. Le parquet va-t-il vraiment faire appel ? 467 00:32:34,942 --> 00:32:37,082 S'ils ne le font pas, nous les fabriquerons. 468 00:32:37,352 --> 00:32:38,402 La clé de l'appel... 469 00:32:38,482 --> 00:32:41,182 prouve où Yoo Jeong et Kang Eun Seok se sont rencontrés. 470 00:32:41,282 --> 00:32:44,452 Si nous ne pouvons pas le prouver, ça ne sert à rien de faire appel. 471 00:32:46,092 --> 00:32:47,992 Des nouvelles du journaliste Lee depuis ? 472 00:32:50,062 --> 00:32:52,932 Alors nous n’avons pas le choix. Plan suivant. 473 00:32:54,332 --> 00:32:56,602 Cheongdam Nouvelle Paire. 474 00:32:57,632 --> 00:32:58,972 SH. 475 00:32:59,102 --> 00:33:00,542 (Cheongdam Nouvelle Paire SH 17h) 476 00:33:04,212 --> 00:33:07,042 - Et le reçu signé ? - Le directeur a dit qu'il l'avait perdu. 477 00:33:08,042 --> 00:33:10,012 Normalement, nous n'avons pas pour les facturer à partir d'ici. 478 00:33:10,252 --> 00:33:13,322 On s'attend à ce que vous leur fournissiez des préservatifs, quel est le problème avec un onglet de barre ? 479 00:33:13,422 --> 00:33:16,522 Parlez-moi de ça. J'aurais aimé qu'ils le fassent payer leur foutue note en sortant. 480 00:33:17,222 --> 00:33:18,422 12 juillet. 481 00:33:20,022 --> 00:33:22,112 SH.... 482 00:33:22,192 --> 00:33:24,262 (Seon Hwa) 483 00:33:29,402 --> 00:33:30,602 Etes-vous sûr que c'était le 12 juillet ? 484 00:33:32,502 --> 00:33:34,942 Oh, mon Dieu. Oh non. Que vais-je faire ? 485 00:33:35,712 --> 00:33:40,042 - Ce doit être à côté. Désolé. - Seon Hwa, quelqu'un est là pour toi. 486 00:33:58,532 --> 00:34:00,232 Un verre de consolation pour l'équipe perdante. 487 00:34:00,462 --> 00:34:03,532 Comme c'est aimable. Un soldat vaincu recevoir un verre de Votre Majesté. 488 00:34:09,772 --> 00:34:10,992 Vous allez faire appel, n'est-ce pas ? 489 00:34:11,072 --> 00:34:15,482 Allez, tu connais le marché. Tout d'abord, Jo Yoo Jeong ne coopère pas, 490 00:34:15,582 --> 00:34:17,852 et son témoignage est plein de trous. 491 00:34:18,482 --> 00:34:19,922 Je vais les réparer. 492 00:34:20,852 --> 00:34:23,422 Mon patron donne déjà je cherche à abandonner l'affaire. 493 00:34:24,422 --> 00:34:25,862 Je peux arranger les choses avec lui. 494 00:34:28,992 --> 00:34:33,232 Quoi qu'il en soit, combien de temps vas-tu pour continuer ce petit projet caritatif ? 495 00:34:33,362 --> 00:34:37,332 Tu es l'héritier du sommet coréen entreprise, alors pourquoi jouer dans ce minable bureau ? 496 00:34:37,502 --> 00:34:39,672 Découpez-le et retournez à votre palais. 497 00:34:39,972 --> 00:34:43,272 Alors et toi, qui essaie appeler des dibs à un endroit dans mon palais ? 498 00:34:43,412 --> 00:34:45,042 Que dois-je faire à propos ça, procureur Lee ? 499 00:34:48,952 --> 00:34:51,782 Quoi qu'il en soit, peu importe ce que tu fais, un appel est hors de question. 500 00:34:52,752 --> 00:34:55,322 - Kang Eun Seok est une star bien-aimée. - Voici le dossier Kang Eun Seok. 501 00:34:55,652 --> 00:35:00,422 L'opinion publique est également contre nous. Il faut plier avec le vent. 502 00:35:00,562 --> 00:35:04,212 Je ne veux pas me prendre le cou coupé pour rien. L'obtenir? 503 00:35:04,292 --> 00:35:05,832 Je vais changer ça aussi. 504 00:35:06,632 --> 00:35:07,832 Quoi? 505 00:35:08,532 --> 00:35:11,532 La direction du vent. D’un vent contraire à un vent arrière. 506 00:35:14,702 --> 00:35:17,312 Je vais mettre la table. Tout ce que tu as à faire, c'est manger. 507 00:35:21,082 --> 00:35:23,012 Vous êtes ridicules. 508 00:35:23,312 --> 00:35:24,532 Si vous êtes si curieux de savoir ma conversation avec le journaliste Lee, 509 00:35:24,612 --> 00:35:26,472 pourquoi ne lui demandez-vous pas vous-mêmes ? 510 00:35:26,552 --> 00:35:27,752 Pourquoi tu viens après moi ? 511 00:35:28,722 --> 00:35:30,522 C'est ça. J'appelle le journaliste Lee pour lui demander de quoi il s'agit. 512 00:35:30,852 --> 00:35:33,362 - Si vous êtes vraiment ses amis. - Ça suffit. 513 00:35:34,162 --> 00:35:35,762 Avez-vous déjà dû faire face à des clients difficiles ? 514 00:35:35,932 --> 00:35:37,332 Et les propriétaires ? Quelqu’un a-t-il déjà refusé de payer ? 515 00:35:37,592 --> 00:35:38,802 Réfléchissez bien. 516 00:35:39,362 --> 00:35:41,832 Cela ne peut pas faire de mal de connaître un avocat, n'est-ce pas ? 517 00:35:46,042 --> 00:35:49,692 Très bien, crachez-le. Pourquoi es-tu ici ? 518 00:35:49,772 --> 00:35:50,992 Vous avez vu les nouvelles, n'est-ce pas ? 519 00:35:51,072 --> 00:35:54,362 L'acteur Kang Eun Seok était acquitté du chef de viol sur mineure. 520 00:35:54,442 --> 00:35:57,102 Nous voulons savoir où Kang Eun Seok a rencontré la victime. 521 00:35:57,182 --> 00:36:01,452 Cet imbécile, Kang Eun Seok. Il continue à faire ses vieux tours. 522 00:36:02,052 --> 00:36:03,522 Vous l'avez rencontré ? 523 00:36:04,152 --> 00:36:07,112 Y a-t-il une fille qui travaille Gangnam qui ne s'est pas assis sur ses genoux ? 524 00:36:07,192 --> 00:36:08,562 Cet imbécile est complètement dingue. 525 00:36:08,692 --> 00:36:11,132 Il ne va qu'après filles mineures. Ce salaud. 526 00:36:11,392 --> 00:36:13,232 Est-ce que cela vous est arrivé personnellement ? 527 00:36:13,702 --> 00:36:15,492 S'il y a un moyen pour toi pourrait témoigner pour l'appel... 528 00:36:15,572 --> 00:36:18,532 Madame, je suis en probation, d'accord ? 529 00:36:18,632 --> 00:36:21,842 Tu veux que j'admette que j'ai vendu mon corps ? Êtes-vous fou? 530 00:36:22,412 --> 00:36:24,772 En plus, tu ne le seras jamais capable de clouer Kang Eun Seok. 531 00:36:26,582 --> 00:36:27,782 Vous voyez ça ? 532 00:36:29,782 --> 00:36:32,852 Tu sais comment j'ai fini comme ça ? C'était tout Kang Eun Seok. 533 00:36:33,322 --> 00:36:36,672 Quand j'ai été arrêté pour drogue, J'ai dénoncé tous ceux que je connaissais. 534 00:36:36,752 --> 00:36:39,322 Mais seulement celui de Kang Eun Seok le nom a disparu de ma déclaration. 535 00:36:40,422 --> 00:36:41,622 Je me demande pourquoi. 536 00:36:43,432 --> 00:36:45,462 Qui diable soutient Kang Eun Seok ? 537 00:36:46,532 --> 00:36:48,902 Vous savez, n'est-ce pas, Seon Hwa ? C'est pourquoi vous avez rencontré le journaliste Lee. 538 00:36:51,532 --> 00:36:55,772 Cette fille, celle de Kang Eun Seok victime. Laissez-la tranquille. 539 00:36:55,872 --> 00:36:58,072 Elle pourrait devenir sérieuse blessé à cause de toi. 540 00:37:02,612 --> 00:37:04,002 J'ai besoin de 1 200 dollars. 541 00:37:04,082 --> 00:37:07,282 Mon tarif pour une séance. Vous m'a fait manquer mon prochain client. 542 00:37:21,632 --> 00:37:23,132 Vous avez vu le verdict de le premier essai, n'est-ce pas ? 543 00:37:23,672 --> 00:37:26,702 Si Yoo Jeong est lésé comme ça, est-ce que tu seras vraiment d'accord avec ça ? 544 00:40:34,822 --> 00:40:36,062 Bonjour. 545 00:40:38,862 --> 00:40:40,132 Ses informations personnelles ont été divulguées ? 546 00:40:51,212 --> 00:40:52,412 Juste ça, s'il vous plaît. 547 00:40:58,582 --> 00:40:59,822 Cela fait 3,2 dollars. 548 00:41:00,882 --> 00:41:02,082 (Jo Yoo Jeong) 549 00:41:04,922 --> 00:41:06,122 (Jo Yoo Jeong, 18 ans, lycée pour filles de Gyeongseon) 550 00:41:06,222 --> 00:41:07,862 (29 Yeonbuk-ro 63-gil, Séoul. Demi sous-sol. Vous l'avez compris ?) 551 00:41:20,002 --> 00:41:21,922 (Peut-elle même lui montrer visage ? Je vais chez elle maintenant.) 552 00:41:22,002 --> 00:41:23,242 (Merde, elle est totalement mon type, cependant) 553 00:41:23,342 --> 00:41:24,592 (Attention aux pièges à miel. Donnons-lui une leçon.) 554 00:41:24,672 --> 00:41:25,592 (à 5 minutes. À venir, Yoo Jeong.) 555 00:41:25,672 --> 00:41:26,762 (Qui étaient ses avocats ? Jetez-les à la poubelle.) 556 00:41:26,842 --> 00:41:28,042 (Meilleur commentaire : Espoir les valeurs des propriétés ne baissent pas.) 557 00:41:28,142 --> 00:41:32,082 (Vous avez une nouvelle notification) 558 00:41:36,922 --> 00:41:38,592 Yoo Min, ne rentre pas à la maison aujourd'hui. 559 00:41:39,292 --> 00:41:41,822 Quoi que vous fassiez, ne rentrez pas à la maison aujourd'hui. 560 00:41:46,002 --> 00:41:47,452 Le "Miel du Lycée Trap" est une grande tendance ces jours-ci. 561 00:41:47,532 --> 00:41:48,532 En avez-vous entendu parler ? 562 00:41:48,732 --> 00:41:50,202 Oui, j'en ai entendu parler. 563 00:41:50,872 --> 00:41:53,742 Mais je suis sûr que vous avez aussi entendu de "Trash Reporter", n'est-ce pas ? 564 00:41:54,642 --> 00:41:57,012 Ce n'est pas la Cour suprême. Ce n'était que le premier procès. 565 00:41:57,542 --> 00:41:59,812 Nous verrons qui ment quand nous allons jusqu'au bout. 566 00:42:01,112 --> 00:42:05,952 Et quand la vérité viendra dehors, il y aura un prix à payer. 567 00:42:07,482 --> 00:42:08,722 (Kang Eun Seok acquitté d'agression sexuelle) 568 00:42:56,402 --> 00:42:57,602 Entrez. 569 00:43:02,242 --> 00:43:03,472 Merci d'être venu jusqu'ici. 570 00:43:04,012 --> 00:43:05,172 Puis-je t'apporter quelque chose à boire d'abord ? 571 00:43:07,282 --> 00:43:08,482 Non, je vais bien. 572 00:43:16,522 --> 00:43:17,722 Faut-il commencer tout de suite ? 573 00:43:18,422 --> 00:43:20,692 Un à la fois ? Ou tout à la fois ? 574 00:43:48,482 --> 00:43:49,692 Où diable étais-tu ? 575 00:43:50,452 --> 00:43:51,652 Et ton téléphone ? 576 00:43:52,452 --> 00:43:55,222 Ma batterie... 577 00:44:20,682 --> 00:44:22,282 Mangez. Même si vous n'avez pas d'appétit. 578 00:44:24,422 --> 00:44:26,862 j'ai fait prendre les posts vers le bas. Je vais continuer à le surveiller, 579 00:44:27,322 --> 00:44:30,162 et je poursuis chacun en justice personne qui vous calomnie. 580 00:44:31,562 --> 00:44:32,802 Je veux mourir. 581 00:44:35,002 --> 00:44:36,202 Pourquoi devrais-tu mourir ? 582 00:44:36,832 --> 00:44:40,242 Tuez, ne mourez pas. C'est le état d'esprit. Pour les contrarier tous. 583 00:44:41,272 --> 00:44:44,442 Si vous êtes attaché, mordez. Si ils vous bâillonnent, leur donnent un coup de tête. 584 00:44:45,042 --> 00:44:47,782 Ne perds pas de temps à mourir, comprendre comment survivre. 585 00:44:48,742 --> 00:44:50,682 C'est ce que je ferais. 586 00:45:05,162 --> 00:45:08,202 Avez-vous rencontré Kang Eun Seok parce qu'il t'a payé pour du sexe ? 587 00:45:10,302 --> 00:45:14,072 Je sais que tu le sais, mais mentir et être si imprudent... 588 00:45:14,672 --> 00:45:16,012 était une terrible erreur. 589 00:45:19,312 --> 00:45:22,812 Mais celui qui devrait avoir honte... 590 00:45:23,652 --> 00:45:25,382 est Kang Eun Seok, le l'homme qui a payé pour t'acheter. 591 00:45:25,912 --> 00:45:30,152 Et ceux avec plus répondre de plus que toi... 592 00:45:30,292 --> 00:45:32,252 ce sont les adultes qui ne t'ont pas appris à quel point c’était dangereux et erroné. 593 00:45:34,862 --> 00:45:38,562 Nous allons nous battre pour vous jusqu'au bout. 594 00:45:38,732 --> 00:45:39,932 Mais... 595 00:45:40,432 --> 00:45:41,962 vous devez aussi commencer à nous aider. 596 00:45:43,002 --> 00:45:44,202 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 597 00:45:49,742 --> 00:45:52,542 D'accord, bien. Très bien, alors... 598 00:45:57,952 --> 00:45:59,152 Tout d'abord, allons vous préparer quelque chose à manger. 599 00:46:19,132 --> 00:46:22,002 Alors, Jo Yoo Jeong chez toi en ce moment ? 600 00:46:22,702 --> 00:46:24,812 Oui. J'ai attendu qu'elle je dormais avant mon départ. 601 00:46:25,312 --> 00:46:28,282 Quand j'aurai fini ici, je demanderai où elle a rencontré Kang Eun Seok. 602 00:46:28,742 --> 00:46:31,782 - Est-ce qu'elle va bien ? - Comment est-elle possible ? Elle n'a que 18 ans. 603 00:46:33,452 --> 00:46:34,952 Le procès s'est déroulé à huis clos, 604 00:46:35,352 --> 00:46:37,822 et elle n'est jamais venue chez nous bureau pour éviter de révéler son identité. 605 00:46:38,552 --> 00:46:41,362 Alors, quel genre d'idiot a divulgué son identité ? 606 00:46:48,232 --> 00:46:49,432 Quoi ? 607 00:46:50,932 --> 00:46:53,402 Kang Eun Seok arrêté pour trafic de drogue ? 608 00:46:53,642 --> 00:46:56,672 Notre dixième anniversaire présent. Aimez-vous? 609 00:46:58,412 --> 00:47:01,312 Mais j'ai entendu Lee Seon Hwa s'est tu quand les flics sont arrivés. 610 00:47:01,412 --> 00:47:02,612 Oui, cela semblait être le cas. 611 00:47:03,112 --> 00:47:04,852 Un gros coup a dû l'atteindre. 612 00:47:05,412 --> 00:47:06,752 Donc? 613 00:47:07,022 --> 00:47:08,422 Alors, je suis allé voir le chef de la police. 614 00:47:10,452 --> 00:47:12,192 Tu as définitivement frappé lui dans une catégorie de poids. 615 00:47:12,492 --> 00:47:15,762 Pour l'appel, nous combattons un junkie, pas le gendre bien-aimé. 616 00:47:17,532 --> 00:47:20,782 Vous vous dirigez vers l'hôtel. Je suis aller au commissariat. 617 00:47:20,862 --> 00:47:22,232 Le commissariat ? Pourquoi? 618 00:47:22,402 --> 00:47:25,932 Je ne sais pas. Peut-être que je devrais obtenir l'autographe de Kang Eun Seok ? 619 00:47:26,342 --> 00:47:27,702 Je ne pourrai pas une fois il est derrière les barreaux, non ? 620 00:47:32,442 --> 00:47:34,242 Tu sais, parfois je pense... 621 00:47:34,812 --> 00:47:39,652 Je suis tellement contente qu'elle soit notre ami et non notre ennemi. 622 00:47:39,982 --> 00:47:41,622 Je parie que Shin Jae pensait la même chose. 623 00:47:42,052 --> 00:47:44,752 A propos de toi, quand tu t'es tourné les tables sur mon harceleur. 624 00:47:50,562 --> 00:47:51,762 Accrochez-vous. 625 00:47:53,632 --> 00:47:54,902 Hé, c'est moi. 626 00:47:55,862 --> 00:47:57,102 Es-tu libre ce soir ? 627 00:47:57,972 --> 00:47:59,372 Écoute, à propos de l'autre soir... 628 00:48:00,242 --> 00:48:02,072 C'était une erreur. Une chose ponctuelle. 629 00:48:02,572 --> 00:48:05,072 Je vais vous donner les fichiers. J'ai changé d'avis. 630 00:48:05,912 --> 00:48:07,242 Soyez chez moi à 20h. 631 00:48:12,982 --> 00:48:14,282 Vous êtes plus belle à l'écran. 632 00:48:15,652 --> 00:48:17,352 Quelle honte. j'étais donc j'attends ça avec impatience. 633 00:48:18,292 --> 00:48:19,922 Toi, par contre, je suis juste mon type, avocat. 634 00:48:20,522 --> 00:48:21,892 Vous auriez dû vous présenter au tribunal plus tôt. 635 00:48:22,222 --> 00:48:23,892 Cela m'aurait donné quelque chose à espérer. 636 00:48:24,132 --> 00:48:26,732 Désolé. Je n'aime pas les longues distances. 637 00:48:27,502 --> 00:48:29,132 La prison est juste un peu trop loin de chez moi. 638 00:48:35,002 --> 00:48:36,572 Les preuves que j'ai remises au Agence de police métropolitaine de Séoul. 639 00:48:38,542 --> 00:48:41,462 Images de sécurité de vous à un guichet automatique à un dépanneur Seocho-dong... 640 00:48:41,542 --> 00:48:42,812 déposer de l'argent liquide pour la drogue. 641 00:48:43,382 --> 00:48:45,882 Vidéo de vous à la bouche d'incendie en face de l'hôtel Maegun, 642 00:48:46,012 --> 00:48:48,622 ramasser cinq sacs de la méthamphétamine d'une goutte morte. 643 00:48:49,122 --> 00:48:52,022 Deux grammes de méthamphétamine et un peu de l'herbe a été trouvée chez vous plus tôt. 644 00:48:52,452 --> 00:48:56,532 Et je suis sûr que tu sais quoi votre test de follicule pileux le montrera. 645 00:48:58,792 --> 00:49:00,032 Et? 646 00:49:01,102 --> 00:49:04,532 Mais il y a encore une chose que je ne se sont pas remis à la police. 647 00:49:07,972 --> 00:49:09,742 Il s'avère que tu étais un dealer dans l'industrie du divertissement. 648 00:49:10,572 --> 00:49:12,712 Vous aussi, vous avez été assez généreux. 649 00:49:15,182 --> 00:49:19,182 Vous connaissez la différence de peine entre utilisation et distribution. 650 00:49:22,222 --> 00:49:24,592 Alors, que veux-tu en échange ? 651 00:49:31,392 --> 00:49:32,662 Qui vous soutient ? 652 00:49:37,072 --> 00:49:38,272 Où avez-vous rencontré Jo Yoo Jeong ? 653 00:49:46,742 --> 00:49:48,412 Allez. Vous bluffez visiblement. 654 00:49:48,782 --> 00:49:50,612 J'ai une quinte flush. 655 00:49:50,952 --> 00:49:52,612 Qui, dans son bon sens, se couche ça pour prendre une main poubelle ? 656 00:49:56,022 --> 00:49:57,222 Est-ce ainsi? 657 00:49:58,792 --> 00:50:02,892 Si les gens découvrent où tu t'es rencontré Jo Yoo Jeong, ton jeu s'effondre. 658 00:50:05,462 --> 00:50:06,962 Qu'est-ce que tu dis? Tu es aboyer le mauvais arbre. 659 00:50:08,302 --> 00:50:09,502 Merci de me l'avoir confirmé. 660 00:50:10,232 --> 00:50:11,902 Je voulais l'entendre de toi moi-même, Kang Eun Seok. 661 00:50:13,372 --> 00:50:16,492 Ce n'était donc pas qu'une rumeur. Un scandale sexuel pour ébranler la nation. 662 00:50:16,572 --> 00:50:18,972 Vas-tu vraiment divulguer ça? Tout de suite? 663 00:50:19,712 --> 00:50:21,412 En fait, je l'ai déjà divulgué. 664 00:50:22,482 --> 00:50:24,552 Je vois les choses jusqu'au bout fin, même avec une main perdante. 665 00:50:25,082 --> 00:50:26,252 Et je n'ai jamais perdu. 666 00:50:41,762 --> 00:50:43,272 (Gala du 10e anniversaire de LnJ) 667 00:50:49,142 --> 00:50:52,172 - Les affaires vont bien, j'espère ? - Oui, ça va très bien, merci. 668 00:50:59,382 --> 00:51:00,652 Accueillir. 669 00:51:01,082 --> 00:51:03,292 - Veuillez vous assurer que nos invités sont assis. - Bonjour. 670 00:51:03,392 --> 00:51:04,622 - Bonjour. - Ça fait longtemps. 671 00:51:04,722 --> 00:51:07,692 - Content de te voir. - Toi aussi. Je te verrai plus tard. 672 00:51:10,862 --> 00:51:12,062 Conseiller. 673 00:51:13,932 --> 00:51:15,162 Je reviendrai te saluer plus tard. 674 00:51:15,932 --> 00:51:17,132 D'accord. 675 00:51:18,732 --> 00:51:19,942 Bonjour. 676 00:51:20,202 --> 00:51:22,002 Cela fait un moment. Vous allez bien, j'espère. 677 00:51:27,582 --> 00:51:29,242 Avez-vous entendu ? Choi Min Hye a trouvé un travail. 678 00:51:30,082 --> 00:51:32,152 Elle a dit qu'elle passerait quand elle vient à Séoul le mois prochain. 679 00:51:32,852 --> 00:51:36,182 Les gars, nous avons reçu une lettre de Seon Mi. Elle a réussi son GED ! 680 00:51:37,392 --> 00:51:40,792 - Mon Dieu, tant mieux pour elle. - Qui a envoyé le vin ? 681 00:51:43,992 --> 00:51:45,392 C'est un millésime 2005. 682 00:51:48,502 --> 00:51:49,872 (Félicitations pour votre 10e anniversaire.) 683 00:51:50,002 --> 00:51:53,302 - Je parie que ça vient des anciens élèves. - Droite. Ça vient de l'école. 684 00:51:55,502 --> 00:51:56,872 Mon Dieu, sérieusement... 685 00:51:58,872 --> 00:52:01,112 Dix ans se sont écoulés à toute vitesse. 686 00:52:03,282 --> 00:52:06,212 Mais je ne pense pas que je pourrais le faire ceci pendant encore dix ans. 687 00:52:06,482 --> 00:52:11,392 Nous devons jouer près de chez ma mère règles pour survivre encore dix ans. 688 00:52:11,792 --> 00:52:15,662 Devons-nous aller à Jeju pour notre 20ème ? Juste nous trois ? 689 00:52:16,022 --> 00:52:18,292 Oubliez ça. Nous devrions aller aux Maldives. 690 00:52:20,732 --> 00:52:21,932 - Pierre, papier, ciseaux. - Pierre, papier, ciseaux. 691 00:52:23,172 --> 00:52:25,232 Et les remarques d'ouverture allez voir Yoon Ra Young. 692 00:52:25,532 --> 00:52:28,972 - Sérieusement? - J'ai eu le LASIK. Je déteste les flashs. 693 00:52:29,912 --> 00:52:32,872 Je retourne à la fête. Vous descendez dans un instant. 694 00:52:39,752 --> 00:52:40,952 Que fais-tu? 695 00:52:41,652 --> 00:52:43,222 Vous n'essayez pas de sortez-vous seul, n'est-ce pas ? 696 00:52:44,022 --> 00:52:47,062 Je vais chercher notre cadeau. Notre cadeau du dixième anniversaire. 697 00:52:48,622 --> 00:52:52,932 - Un cadeau ? - Les fichiers promis par Jun Hyeok. 698 00:52:53,502 --> 00:52:55,832 Nous pouvons gagner l'appel. 699 00:52:57,232 --> 00:52:58,432 Je t'appellerai. 700 00:52:58,702 --> 00:53:00,762 - Quoi? -Hwang Hyun Jin. 701 00:53:00,842 --> 00:53:02,042 Quoi? 702 00:53:03,442 --> 00:53:04,642 Ne fais rien de stupide. 703 00:53:05,712 --> 00:53:08,042 Quel est ton problème ? Je j'ai dit que j'allais juste chercher les fichiers. 704 00:53:08,582 --> 00:53:10,812 Et assurez-vous que la patronne est heureuse. 705 00:53:10,912 --> 00:53:14,182 Frappez-les à mort là, d'accord ? Bonté. 706 00:53:28,232 --> 00:53:29,432 (Félicitations pour votre 10e anniversaire.) 707 00:53:40,512 --> 00:53:44,782 - Maman ? - PDG Baek, viens me dire bonjour. 708 00:53:45,182 --> 00:53:46,382 C'est ma fille. 709 00:53:47,682 --> 00:53:51,422 Vous savez qui il est, n'est-ce pas ? L'homme qui fait des vagues dans l'informatique. 710 00:53:52,052 --> 00:53:53,622 PDG Baek Tae Ju de The Prime. 711 00:53:54,662 --> 00:53:57,562 - C'est un plaisir. Je m'appelle Baek Tae Ju. - Je m'appelle Kang Shin Jae. 712 00:53:58,492 --> 00:54:02,262 Pourquoi ne présentez-vous pas lui dans le coin ? Mélangez-vous un peu. 713 00:54:04,832 --> 00:54:06,032 Alors tu es célibataire ? 714 00:54:07,202 --> 00:54:09,742 Ta mère a dit la même chose de toi. 715 00:54:14,782 --> 00:54:16,582 En l'occurrence, voici quelqu'un que tu devrais rencontrer. 716 00:54:18,012 --> 00:54:20,372 - Merci d'être venu. - Bien sûr. 717 00:54:20,452 --> 00:54:21,672 Laissez-moi vous présenter. 718 00:54:21,752 --> 00:54:23,022 Voici le PDG Baek Tae Ju de The Prime. 719 00:54:23,552 --> 00:54:25,352 Et voici mon ex-mari. 720 00:54:26,292 --> 00:54:27,492 Je m'appelle Han Seung Hun. 721 00:54:29,062 --> 00:54:30,292 Baek Tae Ju. Un plaisir. 722 00:54:30,692 --> 00:54:31,932 J'espère que tu vas bien ? 723 00:54:33,232 --> 00:54:34,462 Je serai là. Allez-y. 724 00:54:38,572 --> 00:54:40,202 Et puis il y a... 725 00:54:41,802 --> 00:54:43,002 Regardez. Le voilà. 726 00:54:43,742 --> 00:54:47,112 Là-bas, il y a mon ex-mari. Le deuxième fils du groupe Hanje. 727 00:54:50,382 --> 00:54:51,582 Dois-je l'amener ? 728 00:54:52,012 --> 00:54:53,952 Je suppose que c'est ton ex-ex-mari tu n'as pas pu venir ? 729 00:54:55,782 --> 00:54:57,952 Eh bien, j'ai seulement réussi avoir divorcé deux fois jusqu'à présent. 730 00:54:59,322 --> 00:55:02,662 Même si je pense que ma mère j'espère que je ferai un tour du chapeau. 731 00:55:03,092 --> 00:55:04,292 Monsieur Baek, 732 00:55:04,632 --> 00:55:07,532 J'aimerais que tu rencontres quelqu'un. On y va ? 733 00:55:07,702 --> 00:55:10,332 Bien sûr. Et félicitations à l'occasion de votre dixième anniversaire. 734 00:55:10,572 --> 00:55:11,772 Je te verrai dans les environs, alors. 735 00:55:12,632 --> 00:55:13,842 Par ici. 736 00:55:18,142 --> 00:55:21,742 Je n'aurais jamais imaginé que cela deviendrait une réunion pour vos ex-maris. 737 00:55:23,042 --> 00:55:24,812 Comment pourrais-je ne pas inviter eux un jour comme aujourd'hui ? 738 00:55:25,452 --> 00:55:27,652 Ce sont les plus grands contributeurs à l'histoire de LnJ. 739 00:55:28,582 --> 00:55:31,952 S'il n'y avait pas eu mon premier mariage, LnJ n’aurait jamais existé. 740 00:55:32,422 --> 00:55:33,822 Et s'il n'y avait pas eu mon deuxième, 741 00:55:34,392 --> 00:55:36,492 tu m'aurais coupé la parole financièrement, il y a bien longtemps, vous savez. 742 00:55:38,632 --> 00:55:39,832 Je n'en veux pas un troisième, maman. 743 00:55:40,462 --> 00:55:41,832 Alors ne perdez pas votre souffle. 744 00:56:25,872 --> 00:56:27,942 Jun Hyeok, je suis là. 745 00:56:30,652 --> 00:56:31,852 J'arrive. 746 00:56:32,982 --> 00:56:34,182 Bon sang. 747 00:56:48,332 --> 00:56:49,532 Lee Jun Hyeok. 748 00:57:02,642 --> 00:57:06,982 Tout d'abord, je voudrais vous remercier tout cela au cours des dix dernières années. 749 00:57:07,252 --> 00:57:09,222 Sans l'aide de vous tous ici présents aujourd'hui, 750 00:57:09,582 --> 00:57:13,192 nous n'aurions jamais survécu à ces dix années. 751 00:57:14,062 --> 00:57:17,832 Je voudrais surtout remercier quelqu'un pour son soutien constant. 752 00:57:18,232 --> 00:57:21,332 PDG Seong Tae Im de Haeil, applaudissons-la. 753 00:57:24,932 --> 00:57:26,132 Merci. 754 00:57:59,932 --> 00:58:01,772 Si nous ne pouvions pas atterrir donner un coup de pied, nous lancerions un coup de poing. 755 00:58:02,342 --> 00:58:03,612 Si un crochet ne se connectait pas, nous utiliserions un jab. 756 00:58:04,042 --> 00:58:06,542 Et quand même un vaccin ne le ferait pas travail, quel choix avions-nous ? 757 00:58:07,412 --> 00:58:09,982 Nous avons passé les dix dernières des années à lutter bec et ongles. 758 00:58:10,812 --> 00:58:15,422 Mais maintenant, après dix ans de cela, nous pouvons décrocher un crochet, et même un coup de pied. 759 00:58:15,852 --> 00:58:17,392 C'est le genre de monde dans lequel nous vivons actuellement. 760 00:58:17,992 --> 00:58:21,562 Si nous avons joué ne serait-ce qu'un petit rôle pour rendre le monde meilleur, 761 00:58:22,122 --> 00:58:25,062 puis pour la décennie suivante, et celui d'après, 762 00:58:25,692 --> 00:58:28,002 nous continuerons volontiers le combat. 763 00:58:28,762 --> 00:58:30,572 Du côté des faibles et des justes. 764 00:58:52,252 --> 00:58:54,292 Devons-nous tous lever un verre ? 765 00:59:03,732 --> 00:59:07,172 - À LnJ ! - À LnJ ! 766 00:59:49,042 --> 00:59:53,052 (Honneur) 767 01:00:30,022 --> 01:00:33,022 J'ai tué quelqu'un. 768 01:00:33,592 --> 01:00:34,792 Jun Hyeok. 769 01:00:35,322 --> 01:00:36,562 Lee Jun Hyeok ! 770 01:00:36,862 --> 01:00:39,692 Êtes-vous en train de dire que vous êtes un suspect dans une affaire d'agression sexuelle? 771 01:00:40,432 --> 01:00:41,802 Vous avez apporté des preuves ici ? Êtes-vous fou? 772 01:00:42,232 --> 01:00:45,472 Ce navire a navigué. Maintenant savoir comment rester à flot. 773 01:00:45,702 --> 01:00:47,622 Il était coincé dans le matelas. Nous n’en avons trouvé qu’un. 774 01:00:47,702 --> 01:00:51,072 - C'était moi ! Je l'ai tué ! - Jo Yoo Jeong. 775 01:00:52,072 --> 01:00:54,142 - Reste à l'écart ! - Pourquoi tu fais ça... 776 01:00:54,412 --> 01:00:55,812 Je le découvrirai quoi qu'il arrive.