1 00:00:03,870 --> 00:00:05,090 - Harlan, par ici. 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,130 - Mesdames et messieurs, Harlan Coben. 3 00:00:09,440 --> 00:00:10,740 - C'est le plus grand écrivain de thriller. 4 00:00:10,830 --> 00:00:11,790 - Oh, allez. 5 00:00:13,660 --> 00:00:16,320 - Coben a écrit plus de 30 best-sellers du « New York Times ». 6 00:00:16,400 --> 00:00:19,100 - Avec plus d'une douzaine d'émissions de télévision et de films à succès. 7 00:00:21,540 --> 00:00:23,710 - Dans toutes nos histoires, la même question... 8 00:00:23,800 --> 00:00:26,280 Qu'est-ce qui a poussé le tueur à franchir cette ligne ? 9 00:00:35,330 --> 00:00:37,420 Je m'appelle Harlan Coben. 10 00:00:37,510 --> 00:00:40,300 Les meilleurs rebondissements ne sont pas ceux qui sortent de nulle part. 11 00:00:40,340 --> 00:00:42,650 Ce sont eux qui se cachent à la vue de tous, 12 00:00:42,730 --> 00:00:45,560 ceux que vous auriez pu voir dès la première page. 13 00:00:45,690 --> 00:00:47,910 J'y ai pensé quand je suis tombé sur l'affaire 14 00:00:48,000 --> 00:00:52,130 d'un homme assassiné dans son lit, dormant à côté de sa femme, 15 00:00:52,220 --> 00:00:55,140 avec sa fille juste au bout du couloir. 16 00:00:55,180 --> 00:00:56,960 Personne n’a rien entendu. 17 00:00:57,100 --> 00:00:59,400 Personne ne s'est même réveillé. 18 00:00:59,490 --> 00:01:02,840 Et c'est là que commence notre mystère. 19 00:01:05,190 --> 00:01:08,280 - Mon père et moi étions les meilleurs amis. 20 00:01:08,410 --> 00:01:11,980 Mon père, Ben, rendait heureux tous ceux qu'il aimait 21 00:01:12,070 --> 00:01:15,160 et surtout moi. J'étais une fille à papa, c'est sûr. 22 00:01:16,810 --> 00:01:19,070 Mon père m'a présenté Melissa, 23 00:01:19,160 --> 00:01:24,300 et j'étais super méchant avec elle parce que je ne la connaissais pas. 24 00:01:24,380 --> 00:01:26,520 Mais elle m'a plu assez vite. 25 00:01:26,560 --> 00:01:28,210 - Oh, wow. 26 00:01:28,300 --> 00:01:31,090 - Pour la robe de mariée et tout. 27 00:01:32,570 --> 00:01:34,090 - Ohh. 28 00:01:37,000 --> 00:01:39,010 - Ça a l'air bien. Ça a l'air bien. 29 00:01:41,270 --> 00:01:44,010 - Le mariage a eu lieu à Tahoe, sur la plage. 30 00:01:45,840 --> 00:01:47,410 J'ai juste adoré m'habiller 31 00:01:47,540 --> 00:01:48,800 et être avec tout le monde, 32 00:01:48,890 --> 00:01:51,410 et je me sentais vraiment jolie. 33 00:01:51,540 --> 00:01:53,370 - Amis et famille, puissions-nous tous nous lever, s'il vous plaît 34 00:01:53,460 --> 00:01:55,500 pour notre belle mariée ? 35 00:01:57,160 --> 00:01:58,850 - Mais je pense aussi que j'ai aimé 36 00:01:58,900 --> 00:02:01,420 que mon père et Melissa allaient être ensemble. 37 00:02:06,030 --> 00:02:08,340 - Elle m'a offert un bracelet pour participer au mariage 38 00:02:08,430 --> 00:02:10,910 pour que je sache que j'étais aussi une famille. 39 00:02:18,570 --> 00:02:20,090 - Regardez-vous et partez, 40 00:02:20,180 --> 00:02:21,440 qu'est-ce qu'on vient de faire ? 41 00:02:24,100 --> 00:02:27,270 - J'en ai adoré chaque seconde. 42 00:02:27,360 --> 00:02:30,620 Mais je ne sais pas si j'ai vraiment compris 43 00:02:30,710 --> 00:02:33,890 ce qui s'est passé jusqu'à ce que, évidemment, je vieillisse. 44 00:03:07,660 --> 00:03:09,180 - Alors un homme a été abattu dans son sommeil, 45 00:03:09,270 --> 00:03:10,490 mais personne dans la maison ne s'est réveillé ? 46 00:03:10,620 --> 00:03:12,270 - Quelqu'un ment. Les gens gardent des secrets. 47 00:03:12,360 --> 00:03:14,490 - Elle est méchante. Elle est vile. 48 00:03:14,580 --> 00:03:16,280 - La police dit qu'une source s'est manifestée 49 00:03:16,410 --> 00:03:17,930 avec des informations privilégiées. 50 00:03:19,980 --> 00:03:22,110 - Un crime s'est produit ici. 51 00:03:22,240 --> 00:03:25,460 Le passé n’est pas ce qu’il semblait. 52 00:03:25,550 --> 00:03:28,160 L'histoire racontée s'avère être une tromperie. 53 00:03:28,200 --> 00:03:30,380 Et juste au moment où tu es sûr d'avoir la réponse... 54 00:03:30,420 --> 00:03:33,120 - 911. Quelle est l'adresse de votre urgence ? 55 00:03:33,250 --> 00:03:35,040 Bonjour? Il y a quelqu'un ? 56 00:03:35,080 --> 00:03:37,950 - Il y a un dernier rebondissement. 57 00:03:52,230 --> 00:03:53,660 - Il était 3h30 du matin. 58 00:03:53,750 --> 00:03:56,190 Il y a eu une dépêche à Wildhorse Lane. 59 00:03:56,270 --> 00:03:57,750 Alors mes partenaires et moi, vous savez, 60 00:03:57,840 --> 00:03:59,190 nous avons couru sur les lieux. 61 00:04:04,590 --> 00:04:07,550 - La seule chose qu'on savait, c'est qu'il y a eu un coup de feu. 62 00:04:07,630 --> 00:04:09,240 Nous avons fait notre entrée dans la résidence. 63 00:04:10,680 --> 00:04:12,460 Il fait sombre. 64 00:04:12,550 --> 00:04:15,120 Et alors que nous avancions dans le couloir, 65 00:04:15,210 --> 00:04:17,950 Melissa sort de la chambre d'Alyssa. 66 00:04:18,040 --> 00:04:21,130 Elle est très bouleversée, bouleversée, elle pleure. 67 00:04:21,210 --> 00:04:24,610 Nous avons continué dans le couloir jusqu'à la chambre principale, 68 00:04:24,740 --> 00:04:27,170 et c'est là qu'on a découvert Ben dans un lit 69 00:04:27,310 --> 00:04:28,870 balle dans la nuque. 70 00:04:31,440 --> 00:04:35,180 - Il était allongé sur le ventre et sur l'arrière de la tête 71 00:04:35,310 --> 00:04:37,790 avait été détruit. C'était ouvert. 72 00:04:37,840 --> 00:04:41,320 Je savais donc que je n’avais pas été blessé par balle. 73 00:04:41,410 --> 00:04:43,500 J'ai eu un homicide. 74 00:04:43,630 --> 00:04:45,800 Et je pouvais voir le reste de sa matière cérébrale 75 00:04:45,930 --> 00:04:47,760 projeté sur les oreillers à côté de lui. 76 00:04:51,460 --> 00:04:54,640 Melissa nous a dit qu'il y avait deux autres personnes dans la maison, 77 00:04:54,770 --> 00:04:57,470 Le frère de Melissa, Craig, 18 ans, 78 00:04:57,600 --> 00:05:00,640 presque adulte, puis Alyssa Oxley, 79 00:05:00,730 --> 00:05:02,860 La fille de Ben, âgée de six ans. 80 00:05:02,950 --> 00:05:05,650 - 782 sur place. 81 00:05:05,740 --> 00:05:07,390 - 10-4. 82 00:05:07,480 --> 00:05:11,520 - Une fois que les flics sont arrivés, je me souviens avoir crié 83 00:05:11,610 --> 00:05:14,960 que je voulais mon père, et je ne comprenais pas, 84 00:05:15,050 --> 00:05:17,180 évidemment, que se passait-il et pourquoi 85 00:05:17,270 --> 00:05:19,440 ils me le gardaient. 86 00:05:31,020 --> 00:05:33,240 - À ce moment-là, les détectives ont emmené Melissa, 87 00:05:33,330 --> 00:05:37,160 Alyssa et Craig au bureau du shérif. 88 00:05:37,200 --> 00:05:39,860 - Nous sommes arrivés au poste de police. 89 00:05:39,900 --> 00:05:42,210 J'ai crié et j'ai couru dans un coin 90 00:05:42,290 --> 00:05:44,690 parce qu'ils ne me laissaient pas être avec Melissa. 91 00:06:06,580 --> 00:06:08,750 - Melissa était la personne la plus proche 92 00:06:08,840 --> 00:06:10,890 à Ben quand il a été tué. 93 00:06:10,970 --> 00:06:14,670 Elle était allongée dans le lit à côté de lui. 94 00:06:14,760 --> 00:06:18,160 - Elle avait du sang sur les mains, des mouchoirs sur les mains, 95 00:06:18,240 --> 00:06:19,900 certains sur le côté de son visage. 96 00:06:21,640 --> 00:06:24,380 - Elle semblait très désemparée et bouleversée. 97 00:06:24,510 --> 00:06:25,680 Mais nous essayions de comprendre 98 00:06:25,820 --> 00:06:28,730 qui a commis ce crime odieux. 99 00:06:28,860 --> 00:06:32,430 - Les détectives observent un instant, une capsule temporelle immaculée 100 00:06:32,520 --> 00:06:35,390 des mouvements et des déplacements de chacun. 101 00:06:35,520 --> 00:06:38,610 Ils recherchent une contradiction dans les histoires, 102 00:06:38,740 --> 00:06:40,920 quelque chose qui ne correspond pas à ce qu'ils ont entendu, 103 00:06:41,000 --> 00:06:44,570 ce détail qui ne correspond pas. 104 00:07:03,900 --> 00:07:06,770 - Vous n'avez pas entendu le coup de feu ? Vous ne l'avez pas senti ? 105 00:07:06,860 --> 00:07:08,730 Je veux dire, comment cela a-t-il pu arriver sans que vous en soyez conscient ? 106 00:07:08,810 --> 00:07:11,030 Je me dis, hein, ça ne semble pas bien. 107 00:07:35,800 --> 00:07:37,760 - Ce sont des choses que vous pensez devoir savoir immédiatement. 108 00:07:37,890 --> 00:07:40,500 Votre mari vient de se faire tirer dessus. Pourquoi n'as-tu pas été abattu ? 109 00:07:40,590 --> 00:07:43,110 C'était très, très suspect. 110 00:07:43,200 --> 00:07:45,020 Son appel au 911 aurait pu être un stratagème 111 00:07:45,110 --> 00:07:46,770 pour nous déstabiliser, qu'elle n'est pas impliquée. 112 00:07:55,170 --> 00:07:57,430 - Elle a nié toute allégation. 113 00:07:57,520 --> 00:08:01,170 Mais les informations qu’elle nous donnait n’avaient aucun sens. 114 00:08:01,210 --> 00:08:03,350 À ce moment-là, Melissa était la principale suspecte. 115 00:08:06,180 --> 00:08:08,960 - Alors nous cherchons un mobile. Nous recherchons les raisons pour lesquelles. 116 00:08:09,050 --> 00:08:11,570 Est-ce une situation domestique devenue incontrôlable ? 117 00:08:19,060 --> 00:08:21,580 - Alors tu dois commencer à décortiquer son histoire, 118 00:08:21,670 --> 00:08:23,190 essayer de comprendre où sont les mensonges. 119 00:08:40,600 --> 00:08:42,560 - Nous devons trouver le mobile. 120 00:08:42,600 --> 00:08:43,610 Était-ce une question d'argent ? 121 00:08:58,580 --> 00:09:00,190 - Nous avons découvert qu'il existait une police d'assurance-vie récente 122 00:09:00,320 --> 00:09:01,970 s'en est pris à Ben. 123 00:09:02,060 --> 00:09:04,320 C'était 400 000 $. 124 00:09:04,410 --> 00:09:08,850 - La politique n'était pas très ancienne, seulement environ trois mois. 125 00:09:08,890 --> 00:09:11,460 - Melissa en étant la bénéficiaire, 126 00:09:11,500 --> 00:09:13,850 ça pourrait être un motif. - Elle sera mariée demain. 127 00:09:13,940 --> 00:09:15,770 - Les gens ont fait bien pire pour beaucoup moins. 128 00:09:36,570 --> 00:09:39,970 - Parfois, une affaire repose sur quelque chose de flou, 129 00:09:40,050 --> 00:09:42,710 peut-être le souvenir d'une femme en plein sommeil, 130 00:09:42,840 --> 00:09:47,020 un témoin surprise en crise de conscience, 131 00:09:47,100 --> 00:09:50,630 ou l'aperçu d'un enfant sur une silhouette dans l'embrasure de la porte. 132 00:09:53,590 --> 00:09:55,810 - Pendant que Melissa était interrogée, 133 00:09:55,890 --> 00:09:59,720 un de nos autres détectives a parlé avec Alyssa dans la baie, 134 00:09:59,860 --> 00:10:01,810 je lui demande juste ce qu'elle a entendu et ce qu'elle a vu. 135 00:10:03,420 --> 00:10:04,860 - Alyssa, quel âge as-tu ? 136 00:10:04,950 --> 00:10:06,040 - Six. 137 00:10:38,240 --> 00:10:41,330 Je ne voulais pas croire que c'était Melissa. 138 00:10:41,460 --> 00:10:43,250 Mais ils n'ont pas été mariés depuis si longtemps, 139 00:10:43,290 --> 00:10:46,210 et puis il est allongé à côté d'elle, 140 00:10:46,290 --> 00:10:47,380 et maintenant il est parti. 141 00:10:52,120 --> 00:10:53,780 - Lors de la première visite de la scène, 142 00:10:53,910 --> 00:10:56,430 nous avons commencé à voir de petites plombs de type fusil de chasse 143 00:10:56,520 --> 00:10:59,000 autour du lit et sur le sol, 144 00:10:59,090 --> 00:11:01,700 ce qui nous a aidé à déterminer 145 00:11:01,790 --> 00:11:03,660 c'était un fusil de chasse utilisé dans ce meurtre. 146 00:11:03,750 --> 00:11:05,880 Et en regardant les éclaboussures de sang 147 00:11:05,960 --> 00:11:07,530 sur les murs et sur le lit, 148 00:11:07,660 --> 00:11:10,620 On pourrait penser qu'il y aurait beaucoup de sang sur Melissa, 149 00:11:10,670 --> 00:11:12,230 beaucoup de tout sur elle, 150 00:11:12,320 --> 00:11:13,800 et il n'y avait vraiment pas grand-chose, 151 00:11:13,930 --> 00:11:16,110 ce qui est plus révélateur de quelqu'un qui était un tireur 152 00:11:16,190 --> 00:11:18,460 que quelqu'un qui était un participant réticent 153 00:11:18,540 --> 00:11:20,280 allongé à côté de quelqu'un. 154 00:11:40,040 --> 00:11:41,780 - Melissa, comprends ça... 155 00:11:41,830 --> 00:11:43,650 - Si elle avait fait ça et essayait 156 00:11:43,740 --> 00:11:45,570 pour m'en sortir, je m'attendrais à des larmes 157 00:11:45,660 --> 00:11:48,050 parce que c'est ce que vous pensez que je voudrais voir. 158 00:11:48,140 --> 00:11:50,530 Elle aurait pu prendre une assurance-vie, 159 00:11:50,620 --> 00:11:53,360 j'ai attendu trois mois, puis j'ai commis l'acte, 160 00:11:53,450 --> 00:11:56,410 ce qui fait croire à un homicide commis par un inconnu. 161 00:11:56,540 --> 00:11:58,930 Donc avec Melissa, évidemment, ça ressemblait vraiment à 162 00:11:59,020 --> 00:12:00,190 comme si c'était peut-être elle le tireur. 163 00:12:03,240 --> 00:12:04,890 - Mais il fallait vraiment garder l'esprit ouvert 164 00:12:04,940 --> 00:12:07,110 ne pas s'en prendre à une seule personne 165 00:12:07,200 --> 00:12:09,900 sans preuve physique très précise. 166 00:12:12,990 --> 00:12:14,770 - Lors de la perquisition de la résidence, 167 00:12:14,900 --> 00:12:16,770 nous recherchions tout type de preuve 168 00:12:16,860 --> 00:12:19,910 cela aurait pu être laissé derrière. 169 00:12:20,000 --> 00:12:22,520 - C'est alors qu'on a découvert des armes dans la maison. 170 00:12:24,260 --> 00:12:27,180 Nous avons trouvé des fusils de chasse dans le garage 171 00:12:27,260 --> 00:12:31,180 cela correspondait à ce qui semblait être le coup qui a tué Ben. 172 00:12:31,220 --> 00:12:33,270 - Et puis ils ont trouvé des cartouches de fusil de chasse 173 00:12:33,360 --> 00:12:35,140 dans une des chambres 174 00:12:35,230 --> 00:12:38,230 que Craig utilisait, le frère de Melissa. 175 00:12:39,930 --> 00:12:41,630 - Les cartouches de fusil de chasse dans sa chambre 176 00:12:41,710 --> 00:12:44,540 correspondait aux fusils de chasse dans le garage. 177 00:12:44,630 --> 00:12:46,500 Alors tu dois poser la question, 178 00:12:46,540 --> 00:12:49,150 qui était le frère de Melissa ? 179 00:12:51,460 --> 00:12:53,460 - Il est 5h30 du matin. 180 00:12:53,550 --> 00:12:55,600 Je suis ici avec Craig. 181 00:13:18,620 --> 00:13:20,140 - Les patrouilleurs nettoient la maison. 182 00:13:20,230 --> 00:13:21,620 Ils font du bruit. 183 00:13:21,710 --> 00:13:23,230 Ce sont des gens grands avec beaucoup d'équipement, 184 00:13:23,280 --> 00:13:25,060 donc ils ne sont pas légers et silencieux. 185 00:13:25,100 --> 00:13:27,930 Et le trouver dormant encore sous un tas de couvertures 186 00:13:28,020 --> 00:13:30,070 C'était un peu étrange pour nous. Pourquoi tu te caches ? 187 00:13:49,780 --> 00:13:51,610 - Craig était un passionné de chasse. 188 00:13:53,740 --> 00:13:56,740 Alors Melissa l'a-t-elle utilisé pour commettre un meurtre contre rémunération ? 189 00:13:56,870 --> 00:13:58,570 Ou y avait-il un problème 190 00:13:58,660 --> 00:14:00,230 entre Mélissa et Ben 191 00:14:00,310 --> 00:14:01,660 que nous ne connaissions pas, 192 00:14:01,750 --> 00:14:03,840 et Craig a pris les choses en main ? 193 00:14:05,580 --> 00:14:09,190 - Il y avait une police d'assurance substantielle, 194 00:14:09,320 --> 00:14:12,850 donc la relation de Craig Nichols avec Melissa en tant que frère 195 00:14:12,930 --> 00:14:15,070 signifiait que lui aussi pouvait être considéré 196 00:14:15,150 --> 00:14:17,810 motivé financièrement pour commettre ce crime. 197 00:14:40,310 --> 00:14:42,700 - Dawn était l'ex-femme de Ben, 198 00:14:42,790 --> 00:14:44,920 et Alyssa est leur fille. 199 00:14:45,010 --> 00:14:46,970 Nous avons appris qu'après leur divorce, 200 00:14:47,060 --> 00:14:49,140 Ben a obtenu la garde complète d'Alyssa. 201 00:15:15,260 --> 00:15:18,910 - Les crimes entre proches sont difficiles à démêler. 202 00:15:19,000 --> 00:15:21,090 Le motif est rarement simplement l’argent. 203 00:15:21,180 --> 00:15:23,090 Vous pouvez généralement le retracer à quelque chose 204 00:15:23,130 --> 00:15:26,570 plus primitif et destructeur. 205 00:15:29,580 --> 00:15:33,710 - Ma mère était serveuse de cocktails dans un casino, 206 00:15:33,800 --> 00:15:36,840 et c'est là que ma mère et mon père se sont rencontrés. 207 00:15:36,930 --> 00:15:38,630 Ils sont tombés amoureux. 208 00:15:38,720 --> 00:15:41,980 Et ils étaient vraiment amoureux depuis longtemps. 209 00:15:42,070 --> 00:15:43,420 Mais cela a changé. 210 00:15:46,810 --> 00:15:48,860 Ma mère n'avait jamais spécifiquement parlé 211 00:15:48,900 --> 00:15:51,510 sur la raison pour laquelle ils ont divorcé. 212 00:15:51,600 --> 00:15:52,950 Mais elle s'est toujours assurée 213 00:15:53,030 --> 00:15:56,340 que je savais qu'elle m'aimait tellement 214 00:15:56,430 --> 00:16:00,300 et qu'ils m'ont enlevé d'elle. 215 00:16:32,070 --> 00:16:33,990 - Avec Dawn, tu sais, on les appelle des ex 216 00:16:34,120 --> 00:16:35,380 pour une raison, non ? 217 00:16:35,510 --> 00:16:36,770 Il y a généralement du mauvais sang là-bas. 218 00:16:59,400 --> 00:17:00,670 - Cela ne semble pas être beaucoup d'argent, 219 00:17:00,800 --> 00:17:02,410 que Dawn était contrariée de devoir payer. 220 00:17:02,540 --> 00:17:05,060 Mais en principe, la garde combinée 221 00:17:05,150 --> 00:17:08,200 devoir payer pourrait être une chose énorme pour quelqu'un. 222 00:17:46,580 --> 00:17:48,540 - Dawn s'est mise sur la défensive avec nous, 223 00:17:48,630 --> 00:17:50,630 mais je voulais extraire autant d'informations 224 00:17:50,720 --> 00:17:52,110 d'elle que possible. 225 00:18:11,390 --> 00:18:13,440 - Dawn nous a dit qu'elle était à la maison toute la nuit, 226 00:18:13,520 --> 00:18:15,130 regarder un film avec son petit ami, 227 00:18:15,220 --> 00:18:16,790 James Matlean. 228 00:18:16,870 --> 00:18:19,660 Elle s'est endormie vers 4h00 ou 4h30 du matin. 229 00:18:19,750 --> 00:18:22,010 Et l'instant d'après, les policiers frappaient à la porte. 230 00:18:22,100 --> 00:18:23,840 à sa porte, la réveillant. 231 00:18:23,920 --> 00:18:26,450 Devon, son fils, a corroboré : 232 00:18:26,490 --> 00:18:27,970 disant qu'ils étaient à la maison toute la nuit. 233 00:18:28,060 --> 00:18:30,100 - Présent est Devon Mitchell. 234 00:18:30,190 --> 00:18:32,150 Raconte-moi ce qui s'est passé cette nuit-là. 235 00:18:43,330 --> 00:18:46,080 - Elle avait un alibi, donc on n'avait aucune raison 236 00:18:46,160 --> 00:18:48,250 penser que Dawn était une suspecte. 237 00:18:48,340 --> 00:18:51,780 - L'aversion de Dawn pour Ben n'a pas fait d'elle une meurtrière. 238 00:18:51,860 --> 00:18:54,910 - Nous ne pensions pas qu'elle aurait le courage d'appuyer sur la gâchette. 239 00:19:11,100 --> 00:19:12,320 - Ouais. 240 00:19:16,670 --> 00:19:21,110 - Paul Littler était l'ex-mari de Dawn Oxley avant Ben Oxley. 241 00:19:21,200 --> 00:19:23,550 Il avait un long passé criminel. 242 00:19:23,640 --> 00:19:28,990 - Paul Littler était allé en prison pour crimes de violence. 243 00:19:29,120 --> 00:19:31,030 - Nous avons appris grâce à l'enquête 244 00:19:31,170 --> 00:19:32,600 Paul a toujours voulu éliminer Ben 245 00:19:32,730 --> 00:19:34,040 de la photo. 246 00:19:34,120 --> 00:19:36,130 Cela a donc suscité un intérêt. 247 00:19:36,210 --> 00:19:38,260 - Est-ce un ex-mari jaloux ? 248 00:19:38,390 --> 00:19:40,000 Cela avait beaucoup de sens. Cela pourrait correspondre à un motif. 249 00:19:40,130 --> 00:19:43,350 - On nous a dit que Paul était à Lancaster, en Californie. 250 00:19:43,440 --> 00:19:45,140 Nous avons contacté le bureau du shérif local, 251 00:19:45,220 --> 00:19:47,830 qui a confirmé qu'il était sorti de prison 252 00:19:47,960 --> 00:19:49,270 quelques jours avant le meurtre. 253 00:20:12,640 --> 00:20:15,990 - Paul Littler était désormais une personne d'intérêt pour nous. 254 00:20:16,080 --> 00:20:17,860 Il a donc été interpellé. 255 00:20:59,600 --> 00:21:02,600 - Paul a dit qu'il n'était pas au courant du meurtre, 256 00:21:02,730 --> 00:21:04,480 et il n'avait pas vraiment parlé à Dawn depuis longtemps. 257 00:21:04,560 --> 00:21:08,000 Il était très ouvert et il avait un alibi. 258 00:21:08,130 --> 00:21:10,700 - Nous avons confirmé, sur la base du calendrier, 259 00:21:10,740 --> 00:21:14,140 il n'y avait aucun moyen pour lui d'être dans le comté de Douglas 260 00:21:14,220 --> 00:21:16,270 quand le meurtre a eu lieu. 261 00:21:29,890 --> 00:21:33,330 - Le mot « victime » implique l'innocence. 262 00:21:33,420 --> 00:21:35,380 Mais trouver un tueur dans l'ombre, 263 00:21:35,460 --> 00:21:38,550 vous devez également mettre en lumière le côté obscur de la victime. 264 00:21:40,990 --> 00:21:42,560 - Et nous faisons ce qu'on appelle une victimologie. 265 00:21:42,640 --> 00:21:45,340 Nous parcourons la vie passée de la victime. 266 00:21:45,430 --> 00:21:47,610 Nous regardons donc son entourage le plus proche, 267 00:21:47,740 --> 00:21:49,350 son cercle secondaire, troisième cercle. 268 00:21:49,390 --> 00:21:52,650 Qui voudrait que Ben meure ? 269 00:21:52,780 --> 00:21:55,920 - Ben avait l'habitude d'être colérique. 270 00:21:56,010 --> 00:21:57,790 Il y avait au moins deux rapports dans le dossier 271 00:21:57,920 --> 00:21:58,660 avec le bureau du shérif. 272 00:22:05,710 --> 00:22:07,970 - Ben avait des gens qui ne l'aimaient pas. 273 00:22:08,060 --> 00:22:10,450 Il avait des ennemis. Ben leur devait de l'argent. 274 00:22:12,370 --> 00:22:13,850 - Il avait eu des conflits de voisinage, 275 00:22:13,980 --> 00:22:15,460 des amis qui n'étaient plus contents de lui. 276 00:22:19,330 --> 00:22:21,550 - Au total, nous avons contacté 79 personnes 277 00:22:21,640 --> 00:22:23,510 au cours de l'enquête. 278 00:22:23,600 --> 00:22:26,080 Oui, Ben avait des problèmes avec les gens, 279 00:22:26,210 --> 00:22:28,210 mais nous avons pu les éliminer comme suspects. 280 00:22:28,250 --> 00:22:30,170 Mais il nous manquait encore l'élément le plus critique, 281 00:22:30,300 --> 00:22:31,560 qui est la preuve. 282 00:22:34,870 --> 00:22:36,960 - La famille, on n'en recevait que des fragments, 283 00:22:37,050 --> 00:22:38,870 des morceaux. 284 00:22:38,960 --> 00:22:42,970 Donc tout le monde était suspect, y compris Melissa. 285 00:22:43,050 --> 00:22:44,310 Je ne voulais pas pointer du doigt, 286 00:22:44,400 --> 00:22:46,490 mais les gens pensaient que c'était Melissa 287 00:22:46,580 --> 00:22:49,360 dès le départ. 288 00:22:49,450 --> 00:22:51,150 - Melissa n'a jamais été celle qui, en fait, 289 00:22:51,230 --> 00:22:53,630 avait la garde de moi. C'était mon père. 290 00:22:53,760 --> 00:22:56,980 Alors quand il est mort, je suis allé légalement 291 00:22:57,070 --> 00:22:59,460 à ma mère biologique, Dawn. 292 00:22:59,500 --> 00:23:02,900 C'est à ce moment-là que j'ai commencé à avoir des sentiments beaucoup plus haineux 293 00:23:02,990 --> 00:23:06,470 envers Melissa, surtout. 294 00:23:06,600 --> 00:23:08,210 - Melissa et son frère Craig, 295 00:23:08,340 --> 00:23:10,250 étaient toujours les principaux suspects. 296 00:23:10,300 --> 00:23:11,950 Mais nous manquions de preuves tangibles, 297 00:23:12,040 --> 00:23:14,430 donc nous avons fait une surveillance secrète 298 00:23:14,480 --> 00:23:16,000 de Mélissa et Craig. 299 00:23:16,130 --> 00:23:17,650 - Nous les avons suivis. 300 00:23:17,740 --> 00:23:19,610 J'ai parlé à beaucoup de leurs amis. 301 00:23:19,700 --> 00:23:22,480 Melissa semblait être plutôt une épouse en deuil 302 00:23:22,570 --> 00:23:25,050 qu'elle ne l'a fait avec une personne qui est au bar, 303 00:23:25,140 --> 00:23:26,660 tu sais, et faire la fête. 304 00:23:26,750 --> 00:23:28,140 Nous voyions davantage cette personne 305 00:23:28,180 --> 00:23:30,320 qui a perdu son mari. 306 00:23:31,670 --> 00:23:34,060 Et Craig avait l'air d'être un très bon garçon, 307 00:23:34,100 --> 00:23:35,710 un enfant de famille solide. 308 00:23:35,800 --> 00:23:39,410 Il ne rentrait pas dans le moule du suspect. 309 00:23:39,500 --> 00:23:41,070 - Je ne veux pas dire ça Melissa 310 00:23:41,150 --> 00:23:42,940 et Craig ont été éliminés, 311 00:23:42,980 --> 00:23:45,510 mais ils tombèrent très bas dans cette affaire. 312 00:23:45,590 --> 00:23:47,900 - Un an s'était écoulé dans l'enquête, 313 00:23:47,990 --> 00:23:50,080 et nous craignions que cela ne devienne une affaire classée. 314 00:23:52,160 --> 00:23:54,910 Nous avions besoin d’une grande pause. 315 00:23:54,990 --> 00:23:57,170 Et puis est arrivé un tournant dans l’enquête. 316 00:24:00,300 --> 00:24:02,960 - Devon, merci d'être venu ici pour parler de l'affaire. 317 00:24:06,440 --> 00:24:09,140 - J'avais 15 ans au moment du meurtre de Ben. 318 00:24:09,230 --> 00:24:10,180 Que fais-tu? 319 00:24:10,270 --> 00:24:11,180 Que dites-vous? À qui le dire ? 320 00:24:13,060 --> 00:24:14,840 - Mais je sentais que je devais enfin le dire 321 00:24:14,880 --> 00:24:18,320 quelqu'un ce qui s'est passé cette nuit-là et qui a tué Ben. 322 00:24:24,240 --> 00:24:27,460 - L'intention criminelle n'apparaît pas de nulle part. 323 00:24:27,590 --> 00:24:29,720 Il s'est construit en mille moments calmes 324 00:24:29,810 --> 00:24:33,210 on ne voit jamais venir, un commentaire passager, 325 00:24:33,290 --> 00:24:35,380 un visage dans la foule. 326 00:24:35,470 --> 00:24:37,470 Ils entrent tous en collision, s'appuyant les uns sur les autres, 327 00:24:37,560 --> 00:24:40,470 jusqu'à ce qu'une idée soit enfin forgée. 328 00:24:40,600 --> 00:24:42,210 Mais voici le problème. 329 00:24:42,300 --> 00:24:43,960 Chacun de ces moments 330 00:24:44,040 --> 00:24:46,920 avait un observateur, un témoin, 331 00:24:47,000 --> 00:24:50,830 quelqu'un qui se tient là, dans l'ombre. 332 00:24:53,310 --> 00:24:56,750 - Ma mère et Ben, ils étaient parfaits ensemble. 333 00:24:56,840 --> 00:24:59,320 Et même si je n'étais pas le fils de Ben, 334 00:24:59,360 --> 00:25:01,800 il m'a traité comme un fils. 335 00:25:01,890 --> 00:25:04,020 Je me souviens de l'avoir appelé papa. C'était papa. 336 00:25:04,110 --> 00:25:06,590 Je ne connaissais pas mieux. 337 00:25:06,720 --> 00:25:09,150 Mais quand j’ai grandi, je l’ai regardé différemment. 338 00:25:11,030 --> 00:25:15,640 Après la naissance d'Alyssa, il a trompé ma mère. 339 00:25:15,730 --> 00:25:18,470 et c'est vraiment cela qui a causé le divorce. 340 00:25:18,600 --> 00:25:20,300 Puis il a rencontré Mélissa, 341 00:25:20,380 --> 00:25:23,390 et ils ont commencé leur vie ensemble. 342 00:25:23,470 --> 00:25:27,740 Après ça, ma mère s'est complètement effondrée. 343 00:25:27,870 --> 00:25:29,700 Je revenais de l'école, 344 00:25:29,830 --> 00:25:32,660 et cela ressemblait plus à une maison de fête. 345 00:25:32,740 --> 00:25:34,310 Quand j'avais besoin d'un espace sûr où aller, 346 00:25:34,400 --> 00:25:36,140 Je n'ai jamais vraiment eu ça parce qu'il y avait 347 00:25:36,270 --> 00:25:38,050 juste toujours des gens là-bas 348 00:25:38,140 --> 00:25:40,400 sortis de leur esprit. 349 00:25:40,530 --> 00:25:43,930 Il n’y avait plus cette ambiance familiale. 350 00:25:44,060 --> 00:25:46,190 Et puis mon monde s’est effondré. 351 00:25:51,850 --> 00:25:53,850 - Présent est Devon Mitchell. 352 00:25:53,940 --> 00:25:56,900 D'ACCORD. Devon, dis-moi ce qui s'est passé la nuit dernière. 353 00:25:56,940 --> 00:26:01,420 - Ce jour-là, après que Ben ait été assassiné, 354 00:26:01,510 --> 00:26:03,300 la police était à notre porte. 355 00:26:12,040 --> 00:26:13,090 - Mm-hmm. 356 00:26:18,440 --> 00:26:21,230 Je savais que j'avais tort de ne pas dire la vérité, 357 00:26:21,360 --> 00:26:22,490 mais je ne savais pas non plus ce qui allait se passer 358 00:26:22,580 --> 00:26:24,620 si je le disais à quelqu'un. 359 00:26:26,360 --> 00:26:28,670 Mais ensuite, au fil du temps, 360 00:26:28,760 --> 00:26:32,060 J'ai commencé à avoir beaucoup de regrets. 361 00:26:32,190 --> 00:26:35,760 Alyssa est revenue vivre avec nous après le meurtre de Ben. 362 00:26:35,850 --> 00:26:38,900 et j'ai été exposé à beaucoup de choses 363 00:26:38,980 --> 00:26:40,810 cela se passait dans cette maison. 364 00:26:40,900 --> 00:26:44,160 Je n'ai juste pas vu ma mère tourner la page. 365 00:26:44,250 --> 00:26:45,690 comme arrêter de boire. 366 00:26:45,770 --> 00:26:48,040 C'est comme si les choses avaient empiré. 367 00:26:48,170 --> 00:26:51,950 J'ai réalisé qu'Alyssa méritait mieux, 368 00:26:52,000 --> 00:26:55,700 et Ben méritait justice. 369 00:26:55,830 --> 00:26:57,390 C'était un an après le meurtre quand 370 00:26:57,480 --> 00:27:00,880 Je sentais que je devais enfin dire à quelqu'un ce que j'avais entendu. 371 00:27:16,020 --> 00:27:19,460 - Je pensais que James Matlean était juste un autre enfant 372 00:27:19,550 --> 00:27:23,070 boire à la maison. Il avait 20 ans. 373 00:27:23,200 --> 00:27:25,550 Et il s'est avéré qu'il sortait avec ma mère, 374 00:27:25,640 --> 00:27:27,290 ce qui est vraiment inquiétant. 375 00:27:27,380 --> 00:27:29,210 Elle était beaucoup plus âgée. 376 00:27:55,580 --> 00:27:58,410 Ma mère voulait la garde complète d'Alyssa. 377 00:27:58,500 --> 00:28:02,410 Et ils parlaient littéralement de sortir 378 00:28:02,460 --> 00:28:05,160 et le tuer. 379 00:28:05,290 --> 00:28:08,380 Mais on n'y pense pas du tout en tant qu'adolescent. 380 00:28:08,460 --> 00:28:09,770 Ils sont tous les deux ivres, ivres. 381 00:28:09,860 --> 00:28:10,950 Il ne se passera rien. 382 00:28:24,220 --> 00:28:28,570 J'ai ressenti du soulagement d'avoir finalement dit à quelqu'un 383 00:28:28,660 --> 00:28:31,140 que s'est-il passé cette nuit-là parce que je savais 384 00:28:31,230 --> 00:28:33,180 c'était la bonne chose à faire. 385 00:28:33,270 --> 00:28:35,710 Mais en même temps, je rendais ma mère. 386 00:28:35,800 --> 00:28:39,150 Alors, que va-t-il se passer maintenant ? 387 00:28:45,280 --> 00:28:47,900 - L'interview de Devon pointait vers Dawn 388 00:28:47,980 --> 00:28:49,980 et James commettant le meurtre. 389 00:28:50,070 --> 00:28:51,380 Mais comment le prouver ? 390 00:28:53,290 --> 00:28:56,380 Nous avions peu ou pas de preuves reliant 391 00:28:56,510 --> 00:28:58,560 James ou Dawn au meurtre. 392 00:28:58,640 --> 00:29:00,170 Nous n'avions pas d'arme du crime. 393 00:29:00,260 --> 00:29:02,560 Nous n’avions pas la preuve irréfutable. 394 00:29:02,650 --> 00:29:04,690 Nous les avons donc amenés. 395 00:30:10,590 --> 00:30:14,370 - James et Dawn ont nié toute implication dans l'homicide, 396 00:30:14,420 --> 00:30:18,120 nous les avons donc libérés de la salle d'interrogatoire. 397 00:30:18,200 --> 00:30:20,640 Mais alors que notre enquête se poursuivait, 398 00:30:20,770 --> 00:30:22,900 nous avons découvert une transaction ATM de 40 $ 399 00:30:22,990 --> 00:30:24,730 a été réalisé le soir du meurtre de Ben 400 00:30:24,820 --> 00:30:26,560 sur les relevés bancaires de Dawn. 401 00:30:26,650 --> 00:30:29,040 Nous avons examiné la vidéosurveillance de cet établissement, 402 00:30:29,170 --> 00:30:31,350 et nous avons trouvé la vidéosurveillance de James 403 00:30:31,430 --> 00:30:34,390 à 1h30 du matin, avant le meurtre, 404 00:30:34,480 --> 00:30:38,090 retirer de l'argent à un distributeur automatique. 405 00:30:38,220 --> 00:30:40,620 Dawn nous a dit qu'ils n'avaient pas quitté la résidence 406 00:30:40,660 --> 00:30:44,270 toute la nuit, donc nous savions qu'elle mentait. 407 00:30:44,360 --> 00:30:47,750 Nous devions poursuivre la personne qui avait tiré avec cette arme. 408 00:30:47,800 --> 00:30:50,230 Nous pensons que c'était James. 409 00:30:50,320 --> 00:30:54,150 Nous avons donc envisagé d'accorder à Dawn un accord d'immunité. 410 00:30:56,630 --> 00:30:58,630 - C'est un exercice d'équilibre. 411 00:30:58,720 --> 00:31:01,380 Vais-je laisser partir une personne qui était un accessoire 412 00:31:01,460 --> 00:31:04,160 tuer juste pour attraper le meurtrier ? 413 00:31:04,250 --> 00:31:06,250 Quel niveau de justice sommes-nous prêts à apporter ? 414 00:31:06,380 --> 00:31:08,820 Finalement, la décision a été prise 415 00:31:08,910 --> 00:31:10,560 que la famille méritait d'être fermée. 416 00:31:10,650 --> 00:31:12,520 Ben méritait la fermeture. 417 00:31:12,560 --> 00:31:16,040 Notre meilleure chance d'obtenir une condamnation pour ce crime 418 00:31:16,130 --> 00:31:17,650 était d'offrir à Dawn cet accord d'immunité. 419 00:31:19,130 --> 00:31:20,960 En coopérant à l'enquête, 420 00:31:21,090 --> 00:31:23,010 fournir des informations que nous pourrions justifier, 421 00:31:23,090 --> 00:31:26,010 elle sera immunisée ou ne sera accusée d'aucun crime 422 00:31:26,050 --> 00:31:27,660 dont elle pourrait être coupable. 423 00:31:27,790 --> 00:31:29,800 C'est donc un accord de plaidoyer. 424 00:31:29,880 --> 00:31:31,890 Elle a passé un accord avec le bureau du procureur 425 00:31:31,970 --> 00:31:37,930 et a accepté de nous dire la vérité. 426 00:31:44,640 --> 00:31:46,550 - Peu importe à quel point le scénario est pratiqué, 427 00:31:46,640 --> 00:31:50,510 si un petit détail est faux, un alibi commence à s'effilocher, 428 00:31:50,600 --> 00:31:54,690 tirez sur le bon fil et tout s’effondrera. 429 00:32:02,130 --> 00:32:05,090 - Dawn, dans son histoire, elle était frustrée 430 00:32:05,180 --> 00:32:07,830 à propos de la perte de la garde d'Alyssa. 431 00:32:07,920 --> 00:32:09,750 Elle se défoulait. 432 00:32:09,840 --> 00:32:12,140 Et James, étant ivre, lui dit : 433 00:32:12,230 --> 00:32:13,400 eh bien, je vais lui exploser la tête avec un fusil de chasse. 434 00:32:17,150 --> 00:32:20,150 - Dawn a alors déclaré qu'elle s'était couchée, 435 00:32:20,240 --> 00:32:22,760 et la chose suivante, James la réveille, 436 00:32:22,850 --> 00:32:25,110 en disant, c'est fait. Ben est mort. 437 00:32:36,650 --> 00:32:38,730 - Avec le vague souvenir d'Alyssa entendant quelqu'un 438 00:32:38,820 --> 00:32:41,430 en entrant dans sa chambre, ma théorie était que 439 00:32:41,520 --> 00:32:43,300 ça aurait été James qui cherchait à voir si elle était 440 00:32:43,390 --> 00:32:45,570 dans sa chambre, qu'elle dormait en fait, 441 00:32:45,650 --> 00:32:47,790 et/ou pour s'assurer qu'elle ne le serait pas 442 00:32:47,870 --> 00:32:52,010 au lit à côté de Ben ou Melissa. 443 00:32:52,100 --> 00:32:54,920 - À ce stade, nous avions enfin suffisamment de preuves 444 00:32:55,010 --> 00:32:57,580 pour accuser James d'homicide. 445 00:33:03,370 --> 00:33:06,370 Mais avant le début du procès, 446 00:33:06,460 --> 00:33:08,160 James contacte son avocat 447 00:33:08,240 --> 00:33:09,980 et a déclaré qu'il voulait parler. 448 00:33:13,550 --> 00:33:15,080 - Merci. 449 00:33:31,480 --> 00:33:33,090 - évoque la conversation qu'ils ont eue la veille au soir 450 00:33:33,180 --> 00:33:34,830 à la résidence de Dawn avec eux en train de boire. 451 00:33:46,280 --> 00:33:48,110 - James dit qu'il va au 7-Eleven, 452 00:33:48,150 --> 00:33:51,150 retire 40 $ en espèces. Il se rend à Walmart. 453 00:33:51,290 --> 00:33:53,900 Il achète des gants en latex, des serviettes en papier, des chaussures, 454 00:33:53,940 --> 00:33:55,290 Une combinaison en Tyvek et une lampe de poche. 455 00:33:59,730 --> 00:34:01,860 - Dans sa déclaration, il a dit qu'il ne savait pas 456 00:34:01,950 --> 00:34:04,040 où se trouvait la résidence ou l'aménagement, 457 00:34:04,120 --> 00:34:06,560 alors il a emmené Dawn avec lui. 458 00:34:24,270 --> 00:34:26,760 - Le rebondissement de l'histoire, c'est que Dawn lui a demandé 459 00:34:26,840 --> 00:34:28,500 pour tuer Melissa aussi. 460 00:34:42,340 --> 00:34:46,900 - James voit Dawn arrêtée devant la porte d'Alyssa. 461 00:35:06,970 --> 00:35:09,150 - James entre dans la chambre de Ben, 462 00:35:09,230 --> 00:35:11,060 met le fusil de chasse derrière sa tête. 463 00:35:37,260 --> 00:35:39,520 - James a dit après avoir tiré sur Ben, 464 00:35:39,610 --> 00:35:42,050 il avait peur, alors il s'est enfui de la maison. 465 00:35:42,090 --> 00:35:43,350 Il n'a donc jamais tiré sur Melissa. 466 00:35:50,620 --> 00:35:52,750 - James a dit qu'il avait jeté le fusil de chasse 467 00:35:52,840 --> 00:35:54,410 dans les bennes à ordures du bureau du shérif. 468 00:35:54,500 --> 00:35:57,410 Je pense que c'était plutôt une pique contre nous de dire, 469 00:35:57,500 --> 00:35:59,240 c'était sous ton nez tout le temps. 470 00:36:07,030 --> 00:36:09,680 - James était éperdument amoureux de Dawn, 471 00:36:09,770 --> 00:36:12,820 et elle en a profité. 472 00:36:12,900 --> 00:36:15,690 Elle l'a manipulé pour qu'il fasse ce qu'elle pensait 473 00:36:15,820 --> 00:36:17,650 résoudrait ses problèmes. 474 00:36:17,740 --> 00:36:20,300 - La personne qui l'a planifié ou orchestré, 475 00:36:20,390 --> 00:36:22,650 est peut-être encore plus coupable que la personne 476 00:36:22,780 --> 00:36:24,610 en fait, cela a fait l'affaire. 477 00:36:34,360 --> 00:36:36,360 - Mais à cause de son accord, 478 00:36:36,490 --> 00:36:38,280 elle était à l'abri de poursuites pénales 479 00:36:38,370 --> 00:36:40,670 dans le comté de Douglas pour le reste de sa vie. 480 00:36:40,800 --> 00:36:42,930 Et c'est une tragédie. 481 00:36:44,980 --> 00:36:47,640 - En fin de compte, Dawn était derrière tout ça, 482 00:36:47,720 --> 00:36:50,460 mais malheureusement, Melissa a été largement blâmée. 483 00:36:50,550 --> 00:36:52,640 Ces premières théories contre Melissa, 484 00:36:52,730 --> 00:36:54,290 le motif financier, 485 00:36:54,420 --> 00:36:56,690 l'absence d'éclaboussures de sang, 486 00:36:56,820 --> 00:36:59,300 il s’est avéré que ce n’étaient que des théories. 487 00:36:59,430 --> 00:37:00,950 En réalité, elle était honnête. 488 00:37:03,690 --> 00:37:07,520 - Melissa, elle se réveille avec la mort de son mari. 489 00:37:07,610 --> 00:37:10,480 Et puis tout le monde a dit qu'elle l'avait fait. 490 00:37:10,610 --> 00:37:13,400 Qu'est-ce que cela fait à une personne ? 491 00:37:13,490 --> 00:37:15,490 - Émotionnellement, les dégâts que tu m'as causés 492 00:37:15,530 --> 00:37:17,710 est presque insupportable. 493 00:37:17,800 --> 00:37:22,410 Pour Alyssa, tu as effondré ses fondations 494 00:37:22,540 --> 00:37:26,410 et tout ce qu'elle savait être juste et vrai. 495 00:37:26,500 --> 00:37:28,720 - C'était beaucoup pour elle, 496 00:37:28,810 --> 00:37:32,380 et elle est restée forte malgré tout. 497 00:37:32,460 --> 00:37:35,640 - Pour James, plaider coupable était probablement 498 00:37:35,770 --> 00:37:38,690 angoissant car il n'y avait que deux choix, 499 00:37:38,730 --> 00:37:41,300 à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle 500 00:37:41,380 --> 00:37:43,390 ou à perpétuité avec possibilité de libération conditionnelle. 501 00:37:46,960 --> 00:37:48,000 - Pour l'accusation de meurtre, vous êtes condamné 502 00:37:48,090 --> 00:37:50,740 à la prison à vie. 503 00:37:50,830 --> 00:37:53,530 - James a finalement été condamné à la prison à vie 504 00:37:53,660 --> 00:37:55,140 sans libération conditionnelle. 505 00:38:06,630 --> 00:38:10,410 - En y repensant, je me sens presque en faute. 506 00:38:10,540 --> 00:38:13,020 Peut-être que si j'étais resté éveillé un peu plus tard 507 00:38:13,110 --> 00:38:16,810 au lieu de s'endormir, il serait toujours en vie maintenant. 508 00:38:16,900 --> 00:38:21,160 Ma sœur, elle devrait avoir un père. 509 00:38:21,210 --> 00:38:23,430 Moi étant le grand frère, 510 00:38:23,470 --> 00:38:25,780 J'aurais dû être le protecteur. 511 00:38:25,910 --> 00:38:27,340 Et, oh, mon Dieu. 512 00:38:30,000 --> 00:38:32,260 - J'aime beaucoup mon frère. 513 00:38:32,390 --> 00:38:35,350 Et ce n'est pas sa faute si tout cela est arrivé. 514 00:38:35,480 --> 00:38:38,090 Et ça craint qu'il s'en aille 515 00:38:38,180 --> 00:38:41,400 à travers cela par lui-même. 516 00:38:42,790 --> 00:38:46,230 - A la fin de l'audience de détermination de la peine de James, 517 00:38:46,360 --> 00:38:48,760 Melissa a dit, Alyssa a quelque chose 518 00:38:48,840 --> 00:38:50,580 dire à James. 519 00:38:50,670 --> 00:38:56,020 Elle a levé les yeux et a dit, j'étais vraiment en colère contre toi... 520 00:38:58,370 --> 00:39:01,030 Mais je te pardonne. 521 00:39:01,120 --> 00:39:06,210 Et j'ai toujours été touché 522 00:39:06,340 --> 00:39:11,430 par ce niveau incroyable de gentillesse. 523 00:39:15,700 --> 00:39:20,270 - Je ne sais pas si je savais ce qu'était le pardon à l'époque. 524 00:39:20,400 --> 00:39:26,270 Je n’avais pas l’impression de vouloir qu’il disparaisse à vie. 525 00:39:26,400 --> 00:39:30,750 - Melissa a demandé au tribunal la garde complète d'Alyssa, 526 00:39:30,840 --> 00:39:33,630 et elle l'a obtenu. 527 00:39:33,710 --> 00:39:36,720 - Quand Melissa a eu ma tutelle, 528 00:39:36,760 --> 00:39:40,850 J'étais vraiment heureux d'être de retour avec elle. 529 00:39:40,980 --> 00:39:45,810 Mais ma relation avec Dawn était compliquée. 530 00:39:45,900 --> 00:39:47,900 Je veux dire, c'était ma mère. 531 00:39:47,990 --> 00:39:51,510 Mais au moment où j'avais grandi, 532 00:39:51,560 --> 00:39:54,260 J'ai choisi de ne pas qu'elle fasse partie de ma vie. 533 00:39:56,650 --> 00:39:58,350 - Je pensais juste que c'était plus approprié 534 00:39:58,430 --> 00:40:00,570 pour lui couper les choses. 535 00:40:00,650 --> 00:40:04,350 Elle a commencé à se tourner davantage vers les drogues sérieuses. 536 00:40:04,440 --> 00:40:05,790 Tu sais, c'était la raison pour laquelle 537 00:40:05,880 --> 00:40:08,140 elle a été hospitalisée. 538 00:40:08,230 --> 00:40:10,010 - Elle a fini par avoir un accident vasculaire cérébral, 539 00:40:10,050 --> 00:40:13,490 et elle est morte cérébralement, 540 00:40:13,580 --> 00:40:16,500 et elle est morte. 541 00:40:16,580 --> 00:40:21,110 Après toute cette perte, mon père, ma mère, 542 00:40:21,200 --> 00:40:23,290 J'ai encore beaucoup de choses à traiter. 543 00:40:23,370 --> 00:40:26,240 Et qui sait combien de temps cela va prendre ? 544 00:40:26,290 --> 00:40:28,600 Mais j'ai essayé de tenir le coup 545 00:40:28,680 --> 00:40:32,250 à tous les bons souvenirs de mon père. 546 00:40:41,870 --> 00:40:43,960 Waouh ! 547 00:40:47,920 --> 00:40:50,880 - Ben était la seule figure paternelle que j'avais. 548 00:40:52,140 --> 00:40:56,840 Il faut se souvenir de lui comme d'un père aimant, 549 00:40:56,930 --> 00:40:59,190 mari aimant, frère merveilleux, 550 00:40:59,280 --> 00:41:01,500 le meilleur ami. 551 00:41:01,580 --> 00:41:04,410 C'était une personne merveilleuse qui méritait la vie. 552 00:41:06,940 --> 00:41:09,070 - Pour les gens qui vivent aussi des choses 553 00:41:09,160 --> 00:41:10,330 comme ça, j'espère qu'ils savent 554 00:41:10,460 --> 00:41:15,120 qu'ils en ont d'autres qui comprennent. 555 00:41:15,210 --> 00:41:17,120 Nous sommes de vraies personnes. 556 00:41:20,860 --> 00:41:23,950 - Cette saison, on a vu à quel point une enquête peut déformer 557 00:41:24,040 --> 00:41:26,090 d'un coup professionnel présumé 558 00:41:26,130 --> 00:41:28,310 à un amateur téméraire, 559 00:41:28,390 --> 00:41:31,750 comment la police peut passer du statut de héros à celui de criminels, 560 00:41:31,830 --> 00:41:35,140 comment les soupçons peuvent se retourner contre sa propre famille 561 00:41:35,230 --> 00:41:37,660 ou sur quelqu'un qui n'a jamais existé du tout. 562 00:41:37,750 --> 00:41:40,190 Chaque couche de tromperie que nous avons démêlée 563 00:41:40,280 --> 00:41:42,320 nous rapproche de la vérité. 564 00:41:42,410 --> 00:41:45,850 Et dans la fiction, c'est là que se termine le chapitre. 565 00:41:45,930 --> 00:41:49,110 Mais dans la vraie vie, les pages ne cessent de se tourner, 566 00:41:49,240 --> 00:41:51,500 les rebondissements s'enchaînent. 567 00:41:51,590 --> 00:41:55,550 Je m'appelle Harlan Coben. Bonne nuit.