1
00:00:42,545 --> 00:00:48,916
<i> Ilyo kwali inshila</i>
<i>Ukubwelela ku ŋanda</i>

2
00:00:49,085 --> 00:00:53,078
<i>Bushe intanda sha ku nse ubushiku bwa lelo?/i>

3
00:00:53,256 --> 00:00:58,523
<i>Ilyo kwali inshila ya kubwelela ku ŋanda</i>

4
00:00:58,695 --> 00:01:00,959
<i>Ndi fye na menso</i>

5
00:01:01,137 --> 00:01:06,159
<i>Ukulala, ukunaka bwino, mwilila</i>

6
00:01:06,336 --> 00:01:08,668
<i>Kuli imwe</i>

7
00:01:08,838 --> 00:01:11,432
<i>Kabili nkaimba ukubebeta</i>

8
00:01:11,608 --> 00:01:14,543
<i>Inyimbo mu mutima wandi</i>

9
00:01:15,044 --> 00:01:17,103
<i>Eico nshimikileni</i>

10
00:01:17,280 --> 00:01:20,579
<i>Imweni icintu cimo icisuma</i>

11
00:01:22,919 --> 00:01:25,752
<i>Mweleleni ukuti mulentemwa</i>

12
00:01:25,922 --> 00:01:28,550
<i>Mebeni, umwana</i>

13
00:01:28,725 --> 00:01:31,125
<i>Imweni icintu cimo icisuma</i>

14
00:01:31,294 --> 00:01:33,023
<i>Umwaka weka fye mwe bene</i>

15
00:01:33,196 --> 00:01:35,096
<i> Lelo kuti mwaishiba shani bwino bwino?/i>

16
00:01:35,265 --> 00:01:38,200
<i>Cingalenga ici calo ukumoneka bwino</i>

17
00:01:38,368 --> 00:01:39,926
<i>Bushe mu cine cine kuli fye umo?/i>

18
00:01:40,103 --> 00:01:42,731
<i>Ndefwaya ukutemwa kwenu</i>

19
00:01:43,139 --> 00:01:47,509
<i>Em inyimbo ishingi, lelo ndeumfwa ukuti ndi neka nga nshi.</i>

20
00:01:47,711 --> 00:01:51,477
<i>Ni kwi ukutemwa?/i>

21
00:01:55,553 --> 00:01:59,990
<i>Tamulingile ukuba uwawama</i>

22
00:02:00,157 --> 00:02:03,092
<i>Ukunjikata pa</i>

23
00:02:03,961 --> 00:02:07,328
<i>Ndefwaya fye umubili obe, umwana</i>

24
00:02:07,498 --> 00:02:08,726
<i>Umwaka</i>

25
00:02:08,899 --> 00:02:12,164
<i>- Ukufuma ku cipupu ukufika ku nshita ya ku cungulo</i>
<i>- Bushe nine ulefwaya?/i>

26
00:02:12,336 --> 00:02:15,430
<i>Tamulekabila ifya kukumanya</i>

27
00:02:15,606 --> 00:02:16,698
<i>Ukutwala</i>

28
00:02:16,874 --> 00:02:20,366
<i>- Ukunjishiba</i>
<i>- Aya mapindo ayaonaika</i>

29
00:02:20,544 --> 00:02:23,638
<i>Ulefileka fye fyonse kuli ine</i>

30
00:02:23,814 --> 00:02:28,751
<i>Lolela ukulanda pa mani, umwana</i>
<i>Lekeni ukulanda pali imwe na ine</i>

31
00:02:28,919 --> 00:02:30,546
<i>Tamulingile ukuba umukankaala</i>

32
00:02:30,721 --> 00:02:32,985
<i>- mpeleni bonse abatemwa </i>
<i>- Ukubepesha kwandi</i>

33
00:02:33,157 --> 00:02:37,093
<i>Tamulingile ukuba uwatonta</i>
<i>Ukuteka icalo candi</i>

34
00:02:37,261 --> 00:02:41,357
<i>Ilingi line te lwimbo lwa pa lwakwe</i>
<i>Nali uwalinga nga nshi na</i>

35
00:02:41,532 --> 00:02:43,966
<i>Ndefwaya fye ukucilapo...</i>

36
00:02:44,134 --> 00:02:46,864
Abalumendo. Abalumendo.

37
00:02:47,037 --> 00:02:48,868
Peela umwana ishuko.

38
00:02:49,039 --> 00:02:53,476
<i>Cisuma, apo umwana wandi alishile</i>

39
00:02:53,644 --> 00:02:57,045
<i>Nasangile icifulo cipya ica kwikalamo</i>

40
00:02:57,214 --> 00:03:01,708
<i>Cila panshi pa mpela ya Mushima Imo</i>
<i> Pa Ng’anda ya Kuputuka</i>

41
00:03:01,886 --> 00:03:05,322
<i>Kabili natile, "Ndeumfwa' ukuba eka, umwana</i>

42
00:03:05,489 --> 00:03:08,049
<i>Ndeumfwa' ukuba eka</i>

43
00:03:08,225 --> 00:03:10,523
<i>Oo, ndeumfwa' ukuba eka"..../i>

44
00:03:10,694 --> 00:03:13,686
<i>Nali no kufwa</i>

45
00:03:15,199 --> 00:03:20,569
<i>Mwifwile ukuba umukankaala pa kuti abe umukashana wandi</i>

46
00:03:20,738 --> 00:03:25,732
<i>Tabafwile ukuba bwino ukuteka icalo candi</i>

47
00:03:25,910 --> 00:03:27,400
<i>Uteka icalo candi</i>

48
00:03:27,578 --> 00:03:32,277
<i>Uli ulwimbo lwa pa lwakwe</i>
<i>Naumfwana na</i>

49
00:03:32,449 --> 00:03:34,280
<i>Ndefwaya fye</i>

50
00:03:34,451 --> 00:03:37,978
<i>- Inshita ya kulundapo</i>
<i>- Inshita ya kulundapo</i>

51
00:03:38,155 --> 00:03:44,253
<i>- Kabili ukutomona kwenu</i>
<i>- Kabili ukutomona kwenu</i>

52
00:03:44,428 --> 00:03:47,761
<i>Uyo bamayo na batata basangene mu nshila ya lyonse./i>

53
00:03:47,932 --> 00:03:50,662
<i>Ulwimbo lwatendeke ukutemwa...</i>

54
00:03:50,834 --> 00:03:54,271
<i>... kabili ukutemwa kwaishileba inkukuma.</i>

55
00:03:58,977 --> 00:04:00,604
Impapulo?

56
00:04:00,779 --> 00:04:03,111
- Mwacikwata, suka?
- Emukwai. Oh, ee.

57
00:04:03,281 --> 00:04:04,873
Ukucingililwa no kupya.

58
00:04:05,050 --> 00:04:06,540
Ukucikwata icakosa, nomba.

59
00:04:06,718 --> 00:04:09,152
Eico, natontonkanya ukuti naumfwile ukucincintila kulya.

60
00:04:09,321 --> 00:04:11,414
<i>Kabili mu nshila ya lyonse...</i>

61
00:04:11,590 --> 00:04:14,252
<i>... banyina bashele ku nshita ya kuloba...</i>

62
00:04:14,426 --> 00:04:18,658
<i>... ilyo batata baleikala pa ng’anda</i>
<i>ukucita inshita ya nkoko./i>

63
00:04:18,830 --> 00:04:20,092
Ukaba bwino, Tata?

64
00:04:20,265 --> 00:04:23,792
Oh, ica cine, ica buci. Tukamulolela,
pano pene pa Musebo wa Cine.

65
00:04:23,969 --> 00:04:28,838
<i>Nakutemwa sana, nshimikileni umulandu</i>

66
00:04:29,007 --> 00:04:30,304
Pa numa, nomba.

67
00:04:30,475 --> 00:04:33,774
Muleba bwino, nelyo Jean.
Mwisakamana pa cintu cimo.

68
00:04:33,945 --> 00:04:36,778
<i>Wifwaya ukukuleka ukuya</i>

69
00:04:37,716 --> 00:04:41,311
<i>Nshakalanda bwino, umulumendo</i>

70
00:04:44,189 --> 00:04:47,454
Ilyo bambi bonse bafuma...

71
00:04:48,226 --> 00:04:49,693
...tuli no kutwalilila!

72
00:04:49,861 --> 00:04:52,557
Ilyo akasuba kapwa...

73
00:04:53,665 --> 00:04:55,656
...tuli no kutwalilila!

74
00:04:55,834 --> 00:04:59,326
<i>Ndeumfwa' ukuba eka</i>
<i>Ndeumfwa' ukuba eka...</i>

75
00:04:59,504 --> 00:05:04,498
Aeshe amano, bamunyina!
Pangeni ulupungu!

76
00:05:04,676 --> 00:05:07,509
Isamba!

77
00:05:07,679 --> 00:05:09,237
Pangeni ulupungu!

78
00:05:10,448 --> 00:05:12,609
- Lundapo ukutonta!
- Ukusankanya ukutonta.

79
00:05:12,784 --> 00:05:16,550
Cila umo afwile ukupoka inshita yakwe .
ukulwisha ukubutuka kwa ice...

80
00:05:16,721 --> 00:05:19,747
...nga twaikalako ubushiku ubushapwa.

81
00:05:21,893 --> 00:05:24,521
<i>Isuleni amashiwi yenu, bamunyina!/i>

82
00:05:24,696 --> 00:05:27,358
<i>Peteni ukulumbanya ku 'Utunguluka...</i>

83
00:05:27,532 --> 00:05:33,164
<i>... uwabika inyimbo mu mitima yesu</i>
<i>ne nswi mu mafumo yesu!/i>

84
00:05:39,944 --> 00:05:43,004
<i>Ilingi line te lwimbo lwa pa lwakwe</i>
<i>Nali uwalinga nga nshi na</i>

85
00:05:43,214 --> 00:05:46,581
Oh, mwana, natontonkanya ukuti ndefwaya ukucina nomba.

86
00:05:48,420 --> 00:05:49,944
Awe, iyo, iyo, iyo.

87
00:05:52,357 --> 00:05:55,155
<i>Kuli amano,</i>
<i>bamunyina na ba nkashi...</i>

88
00:05:55,326 --> 00:05:58,693
<i>... ico ciiminina pali bambi bonse.</i>

89
00:05:59,330 --> 00:06:02,027
<i>- Tapali nangu cimo, nakalya..../i>
- Cilifye bwino.

90
00:06:02,201 --> 00:06:04,066
<i>....te nga cakuti cinshi...</i>
- Takuli ububi bwacitwa. Ukumona?

91
00:06:04,236 --> 00:06:06,136
<i>.. fumyeni ifumo lyenu./i>

92
00:06:06,305 --> 00:06:09,331
Awe, tuli abasuma. Tuli abasuma.

93
00:06:17,850 --> 00:06:23,288
<i>Ilingi line amakana ayaimbila</i>
<i> ukupitila muli ubo bushiku ubutali ubwa nshita ya cipupu...</i>

94
00:06:23,456 --> 00:06:27,654
<i>... cali nincimuna</i>
<i>uyo alilile nga nshi...</i>

95
00:06:27,827 --> 00:06:32,958
<i>...ukupilibula Icalo</i>
<i>nobwesesha akasuba./i>

96
00:07:11,403 --> 00:07:13,268
- Ni mwana mwaume!
- Hee, ni mukashana!

97
00:07:13,439 --> 00:07:15,464
- Finshi ni peach!
- Cinshi ca kulenga ubulanda!

98
00:07:15,641 --> 00:07:17,802
- Iseni pano, umwana mwaume.
- Iseni kuli Tata, e ko mwaya.

99
00:07:17,977 --> 00:07:19,877
Mwani, mwapanga .
tata wenu uwa cilumba nga nshi.

100
00:07:20,045 --> 00:07:21,876
Ni fyonse ifya cifyalilwa, mwalishiba.

101
00:07:32,491 --> 00:07:33,719
Impapulo?

102
00:07:33,893 --> 00:07:36,657
Bushe fyonse fyali bwino?

103
00:07:37,530 --> 00:07:40,328
Nshinshibe. Te kuti ndumfwepo nangu cimo.

104
00:07:45,905 --> 00:07:47,532
- Bushe ca fye?
- Ubuchi.

105
00:07:47,706 --> 00:07:48,798
- Bushe kuti nakwata?
- Galonia.

106
00:07:48,974 --> 00:07:51,135
Cili fye bwino, Ubukulu.

107
00:07:57,883 --> 00:08:00,545
Ici cicitika inshita shimo, Indalama.

108
00:08:01,153 --> 00:08:02,245
Emukwai.

109
00:08:08,428 --> 00:08:09,952
Lolela, bushe uleumfwa ifyo?

110
00:08:11,264 --> 00:08:12,856
- Emukwai.
- Hee, kuti naumfwa imwe, cibusa.

111
00:08:13,433 --> 00:08:16,027
Oh, papa wenu ali pano, te mulandu.

112
00:08:17,871 --> 00:08:21,136
Oh, ali bwino, Ubukulu.
Eico, e ko caba!

113
00:08:21,308 --> 00:08:23,538
Ico e citende cakwe icinono kulya.

114
00:08:24,211 --> 00:08:26,008
Pali umbi uwakwe.

115
00:08:28,381 --> 00:08:29,780
Ico calipusana.

116
00:08:29,950 --> 00:08:31,850
Iwe! Bweleleni kuno, Mr.

117
00:08:32,018 --> 00:08:33,007
Garlia...

118
00:08:33,186 --> 00:08:35,245
Kuti amwita .
icili conse ico atemwa.

119
00:08:35,422 --> 00:08:37,253
Nani, Umwama umunono.

120
00:08:42,295 --> 00:08:44,525
- Mucincimuka? Ifilembo?
- Bushe bwino?

121
00:08:45,765 --> 00:08:48,461
Ukufuuta. Ukufuuta.

122
00:08:48,635 --> 00:08:49,932
Oh, mukaibelesha kuli ci.

123
00:08:51,905 --> 00:08:53,304
Iseni. Mwisa kuli batata benu.

124
00:08:55,709 --> 00:08:58,234
- Cinshi mupanga pali ifyo?
- Ukutenteka panono mu makufi.

125
00:08:58,411 --> 00:08:59,605
- Bushe ali bwino?
- Nshinshibe.

126
00:08:59,779 --> 00:09:01,076
Ico ulecita kulya, umulumendo?

127
00:09:01,248 --> 00:09:02,545
Nalitemwa, Pa.

128
00:09:03,383 --> 00:09:04,748
Cinshi mulecita ku makasa yenu?

129
00:09:06,386 --> 00:09:07,876
Na bo bene bali ne nsansa.

130
00:09:08,054 --> 00:09:10,579
- nshakacite ifyo ukushinguluka abantu, umwana mwaume.
- Cinshi cingalesha?

131
00:09:10,757 --> 00:09:13,624
- Ee, te ca penin, bwino?
- Ee.

132
00:09:13,793 --> 00:09:17,160
Emukwai. Hee, iseni kuno.
Ingila pano. Mulefuuta.

133
00:09:17,330 --> 00:09:19,594
Moneni umulomo. Moneni umulomo... Mube!

134
00:09:19,766 --> 00:09:21,199
Umusanshi.

135
00:09:21,368 --> 00:09:24,098
Cisuma, umulumendo umusuma.

136
00:09:30,010 --> 00:09:32,274
Ukucelwako. Ni finshi fibasunga?

137
00:09:32,445 --> 00:09:36,245
Ipepo, bamunyina, Intanshi Iyakalamba ‘Ukalamba .
tacituesha ne nshita ya kucefyako.

138
00:09:36,416 --> 00:09:40,011
Cinshi, Noa? Bushe bonse tatuli abacincila?

139
00:09:41,087 --> 00:09:42,418
Kanshi ilyo wamona bamayo...

140
00:09:42,589 --> 00:09:44,716
- Naiminina bwino bwino.
- Mwacikwata.

141
00:09:44,891 --> 00:09:47,621
Lelo kuti naishiba shani .
ni we ni nyina wandi?

142
00:09:47,794 --> 00:09:48,886
Oh, mukaishiba.

143
00:09:49,062 --> 00:09:51,860
Alikwata umutembo mu kwenda kwakwe
kabili ukusekelela mu kulanda kwakwe.

144
00:09:52,232 --> 00:09:55,668
Kabili ilyo aimbile, .
icapalamisha ku kutobaula umutima obe.

145
00:10:01,975 --> 00:10:04,170
Hee, lindilila. Nabamona. Nabamona!

146
00:10:04,344 --> 00:10:05,572
Uli bwino! Uli bwino!

147
00:10:05,745 --> 00:10:07,975
Abakashi, ho!

148
00:10:08,481 --> 00:10:10,039
Abakashi, ho!

149
00:10:10,483 --> 00:10:12,110
Abakashi, ho!

150
00:10:12,452 --> 00:10:16,014
Lolela, iyo. Lindilila, iyo, Mumfwilwa, bweleleni kuno.
Awe, Munyololo! Bwelela.... Ukukosa!

151
00:10:16,190 --> 00:10:19,455
Ifilembo! Ifilembo!

152
00:10:20,094 --> 00:10:22,358
Ifilembo!

153
00:10:24,398 --> 00:10:25,990
Ukucepa? Ukucepa?

154
00:10:26,167 --> 00:10:28,601
- Ubufumacumi?
- Amalipilo?

155
00:10:30,237 --> 00:10:32,535
Alitemwa?

156
00:10:34,241 --> 00:10:36,869
- Ubukulu!
- Ukucincimuka! Icipesha amano!

157
00:10:37,044 --> 00:10:38,204
Bamayo!

158
00:10:38,379 --> 00:10:39,971
Oh, ali uwatemwikwa nga nshi.

159
00:10:40,147 --> 00:10:44,811
Njeleleniko. Mundekeleni, mubweseshe.
Ifilembo? Ifilembo?

160
00:10:44,986 --> 00:10:46,010
Oh, Munyina.

161
00:10:46,187 --> 00:10:48,519
- Mama?
- Ukukosa!

162
00:10:48,689 --> 00:10:50,850
- Mama?
- Ukukosa!

163
00:10:51,025 --> 00:10:52,390
Ifilembo!

164
00:10:52,560 --> 00:10:53,822
Mama? Mama?

165
00:10:53,995 --> 00:10:57,055
- Umulumendo, umulumendo, ni kwi imwe?
- Mama!

166
00:11:02,937 --> 00:11:04,768
Impapulo?

167
00:11:06,140 --> 00:11:08,836
Oh, Mama. Oh, Mama.

168
00:11:09,610 --> 00:11:11,703
- Oh, wandi.
- Tata.

169
00:11:12,079 --> 00:11:13,842
E ico ni kwi umwana ali?

170
00:11:14,015 --> 00:11:16,313
E ico, ubuci, nkamusanga.

171
00:11:16,484 --> 00:11:18,577
- Mwalufishe umwana? Imibele ya muntontonkanya!
- Cilifye bwino.

172
00:11:18,753 --> 00:11:20,618
- Mama? Mama?
- Ukwikala!

173
00:11:23,357 --> 00:11:24,688
- Iseni ku Mayo.
- Awe, Mumfwilwa.

174
00:11:24,859 --> 00:11:26,952
Mama, Mama.

175
00:11:27,495 --> 00:11:29,326
Hee, cinshi calubana ku makasa yakwe?

176
00:11:29,497 --> 00:11:33,228
Oh, ico cintu fye icinono ico ali no kuya.
Akakula ukufuma muli ci.

177
00:11:33,401 --> 00:11:35,301
Mama!

178
00:11:36,470 --> 00:11:39,098
Oh, Memphis, ali uwayemba.

179
00:11:39,273 --> 00:11:41,969
- Bushe te wene, nangu ni fyo?
- Moneni imwe.

180
00:11:42,143 --> 00:11:44,134
Nalikwata fimo ifya kuli imwe.

181
00:11:44,311 --> 00:11:46,040
Isuleni.

182
00:11:49,550 --> 00:11:52,246
Oh, nalitemwa ifyo acita ifyo.

183
00:11:55,756 --> 00:11:57,690
<i>W, X, Y na Z</i>

184
00:11:57,858 --> 00:11:59,052
Mu kasuba, mu kalasi.

185
00:11:59,226 --> 00:12:01,592
Mu kasuba kasuma, Umukote wa Mupepo.

186
00:12:01,762 --> 00:12:02,751
Cine.

187
00:12:02,930 --> 00:12:06,331
E ico, lelo twatendeka na bacilapo .
isambililo lyacindama ubo mwingasambilila...

188
00:12:06,500 --> 00:12:07,797
...pa ntanshi ya Pemin.

189
00:12:07,968 --> 00:12:09,629
Bushe kuli uwaishiba ifyo ciba?

190
00:12:09,804 --> 00:12:11,066
Uuli onse? Uuli onse?

191
00:12:11,238 --> 00:12:12,227
Umo? Ukumwentula?

192
00:12:12,406 --> 00:12:14,306
- Ukuloba?
- Awe.

193
00:12:14,475 --> 00:12:15,840
Ifilembo?

194
00:12:16,010 --> 00:12:17,602
Bushe tamulya icipowe ica mutundu wa muntu?

195
00:12:17,778 --> 00:12:19,177
Awe, te fyo, iyo.

196
00:12:19,346 --> 00:12:22,509
- Ni Mutima wesu, Missi.
- Natasha, Garay. Cawama nga nshi, ee.

197
00:12:22,683 --> 00:12:25,551
Nga takuli Umutima wesu,
te kuti tube abapepa icine cine, te fyo?

198
00:12:25,720 --> 00:12:27,517
Awe.

199
00:12:27,689 --> 00:12:31,056
Lelo, abatemwikwa bandi, te cintu
ukuti mu cine cine kuti nakusambilisha.

200
00:12:31,226 --> 00:12:33,626
Bushe kuli uwaishiba umulandu?
Uuli onse? Uuli onse?

201
00:12:33,795 --> 00:12:35,456
Teti mutusambilishe, na mama...

202
00:12:35,630 --> 00:12:39,259
...pantu tulingile ukusanga
Ba mutima wesu bonse fwe bene.

203
00:12:39,434 --> 00:12:40,423
Ukucitwa bwino, imwe.

204
00:12:40,602 --> 00:12:42,263
Ni ishiwi ilyo mwaumfwa mukati...

205
00:12:42,437 --> 00:12:44,029
...uyo uli mu cine cine.

206
00:12:44,206 --> 00:12:46,731
Ee. Twatasha, Glomin.
Icisuma nga nshi, ica kutemwa, twatasha.

207
00:12:46,908 --> 00:12:49,274
Eico natube bonse abacili nga nshi nomba.

208
00:12:49,444 --> 00:12:52,709
Ukupoka akashita no kuleka ciisa kuli imwe.

209
00:12:52,881 --> 00:12:53,973
- Napokelele cimo!
- Nsanshanine!

210
00:12:54,149 --> 00:12:57,084
- Nsanshanine! Undeteni!
- Umo pa nshita imo. Ee, Seymar.

211
00:12:57,252 --> 00:13:01,382
<i>Mwinsuntinkanishisha</i>
<i>Icalengele ukuti ndi mupepi ne mpela</i>

212
00:13:01,556 --> 00:13:04,491
<i>Ndeesha ukukanaonaula umutwe wandi</i>

213
00:13:04,659 --> 00:13:07,628
Ee, nalitemwa uyo umo. Kuti na
mu cine cine ukupoka jigy na cilya. Icisuma.

214
00:13:07,796 --> 00:13:09,388
Naliiteyanya. Nalikwata cimo.

215
00:13:09,564 --> 00:13:12,124
Oh, natontonkenye ukuti kuti wacita, Ubucindami.

216
00:13:14,703 --> 00:13:18,002
<i>Ubwishibilo bwa bushiku panono panono</i>

217
00:13:18,173 --> 00:13:20,607
<i>Mu mitima ya iyo</i>

218
00:13:20,775 --> 00:13:23,369
<i>Uyo uulekabila ukucila pa fyo bakwata</i>

219
00:13:23,545 --> 00:13:26,446
<ibutu-Ubushiku bwa bushiku bubomba ukuboko kwabipa</i>

220
00:13:26,615 --> 00:13:28,640
<i>Ukufunda</i>

221
00:13:28,817 --> 00:13:35,245
<i>Uo abikile amabeti ayengi</i>

222
00:13:35,590 --> 00:13:37,217
Ico calinga nga nshi ukufika pali nomba.

223
00:13:37,392 --> 00:13:39,986
- Oh, ee, ukutemwa. Mu cine cine ica kutemwa.
- Ico caliweme.

224
00:13:40,162 --> 00:13:43,427
Eico, Mumble, ukufuma
mulemoneka abafwaisha nga nshi ukwakanako.

225
00:13:44,232 --> 00:13:48,168
Umusango wa muntu uwakuna kabili:

226
00:13:50,872 --> 00:13:52,169
Kabili ukukula kumbi.

227
00:13:52,340 --> 00:13:53,466
Mwaumfwile ifyo muli ilya ncende?

228
00:13:53,642 --> 00:13:55,906
- Bushe mwatemwa?
- Natiina ukuti ico te lwimbo.

229
00:13:56,378 --> 00:14:00,337
- Tacili?
- Awe, we mutemwikwa. Ishina lyaba nga:

230
00:14:03,685 --> 00:14:05,812
Oh, bwino.

231
00:14:10,592 --> 00:14:11,854
Ni ani uyo?

232
00:14:12,027 --> 00:14:14,860
Ico e cipusho ca Memphis .
na Norma Jean.

233
00:14:15,030 --> 00:14:16,588
Umuntu uwa nsansa nga nshi.

234
00:14:23,004 --> 00:14:24,995
Tacili ica kusekesha!

235
00:14:25,173 --> 00:14:27,198
Awe. Awe, te mu kucefyako.

236
00:14:27,375 --> 00:14:30,834
Kafundi wa petungulushi uushakwata Umutima
te kuti cibe icalembwapo nangu panono.

237
00:14:31,013 --> 00:14:33,447
Ndetontonkanya ukuti aonawile ukutwi kwandi.

238
00:14:34,584 --> 00:14:36,313
Mu myaka yandi yonse, nshatala, ndepilibula...

239
00:14:36,485 --> 00:14:40,080
Kabili muli na mashiwi ayasuma nga nshi.
E ico, ca kupapa.

240
00:14:40,256 --> 00:14:43,783
Bushe kwali icacitike, mwaishiba,
mu nshita ya kukula bwangu?

241
00:14:43,960 --> 00:14:46,394
Awe, fyonse ifisuma. Ukusansa kwa mubili ukwalinga.

242
00:14:46,562 --> 00:14:47,893
- Cine.
- Bushe te fyo, ubuci?

243
00:14:48,064 --> 00:14:51,659
Emukwai. Ee, cali ni nshita ya cipupu iyakosa,
Ndemona.

244
00:14:51,834 --> 00:14:52,823
Ku kulyo, ku kulyo.

245
00:14:53,002 --> 00:14:55,470
- Acitile ukucelwako panono...
- Ee, naumfwikisha. Ee.

246
00:14:55,638 --> 00:14:58,698
- Ukutontonkanya ukuti kuti apwisha ubumi bwakwe eka...
- Ukutaluka, mu kulungatika.

247
00:14:58,874 --> 00:15:01,035
...ukukanakwata ukukumanya ukutemwa kwakwe ukwa cine cine.

248
00:15:01,210 --> 00:15:04,407
Oh, napapata, Umukashi wa Mushilo,
te kuti kubepo fimo ifyo twingacita?

249
00:15:05,548 --> 00:15:08,039
E ico, lyonse kuli ba Mrs.

250
00:15:08,217 --> 00:15:09,206
Bamayo.

251
00:15:09,385 --> 00:15:12,149
Nga ca kuti umuntu umo kuti acita, Bamayo kuti bacita.

252
00:15:16,525 --> 00:15:17,753
Bushe te kuti aimba?

253
00:15:17,927 --> 00:15:20,191
Bushe te kuti aimba? Ukubutuka, ukutemwikwa.

254
00:15:20,363 --> 00:15:22,991
Katulu kamo aka petundi akakwata ulwimbo.

255
00:15:23,165 --> 00:15:24,792
Ilyo napwisha...

256
00:15:24,967 --> 00:15:28,630
...ukuimba kwenu kukaba ukwa kupeela bonse
ipushi lya nkumba.

257
00:15:28,804 --> 00:15:32,706
Nomba, ukutendeka.
Ica kubalilapo, tufwile ukusanga ukuyumfwa.

258
00:15:32,875 --> 00:15:36,003
Ukuyumfwa kwa nsansa, ukuyumfwa kwa bulanda.

259
00:15:36,178 --> 00:15:39,511
Napamo ukuyumfwa ukwa fye.

260
00:15:40,016 --> 00:15:41,881
Mwaumfwa?

261
00:15:42,051 --> 00:15:45,077
Cisuma. Nomba, lekeni cifume.

262
00:15:45,254 --> 00:15:47,950
Mube abaitemenwa.

263
00:15:51,894 --> 00:15:53,191
Ico, cinshi ico?

264
00:15:53,362 --> 00:15:55,557
Nali no kuba uwakotela-iwe.

265
00:15:56,999 --> 00:15:59,832
Mutemwikwa, mulefwaya ukukumanya umukashana umusuma?

266
00:16:00,002 --> 00:16:01,367
Bushe mulefwaya ukupanga ini?

267
00:16:01,537 --> 00:16:02,629
Oh, ee.

268
00:16:02,805 --> 00:16:08,209
E ico, ukwimba! Kabili tapali umukankaala-ubwakuuli.
Mwilasenda imisipa.

269
00:16:08,377 --> 00:16:10,504
Takuli ukukuukila ku ncende imbi!

270
00:16:11,280 --> 00:16:14,716
<i>Icakunwa, ukucena, akatambala akanono</i>

271
00:16:15,418 --> 00:16:16,476
Capwa!

272
00:16:16,652 --> 00:16:19,849
Ee. Tulabwelela pa muulu.

273
00:16:20,423 --> 00:16:23,950
Luba umubili. Moneni mu kati ka mweo.

274
00:16:24,126 --> 00:16:27,823
Uumfwe ukuyumfwa. Ukuyumfwa kwa kupapusha.

275
00:16:27,997 --> 00:16:31,364
Icikulu nga nshi cisusha umubili onse.

276
00:16:31,534 --> 00:16:34,799
Ici cifwile ukubutuka nelyo mwapuuka.

277
00:16:34,970 --> 00:16:37,804
- Nomba, funguleni umulomo wenu utunono.
- Iseni.

278
00:16:37,974 --> 00:16:41,102
Ee, ee. Ukufumyapo umutwe, e fyo caba.

279
00:16:41,278 --> 00:16:43,576
Nomba... Nomba...

280
00:16:43,747 --> 00:16:48,446
<i>/i>

281
00:17:17,347 --> 00:17:19,713
Icinkunka! Ukutenta!

282
00:17:19,883 --> 00:17:22,147
Tapali ilyo nafilwa kale.

283
00:17:22,319 --> 00:17:25,447
Tekuti! Tekuti!

284
00:17:34,231 --> 00:17:37,496
- Ee, natontonkenye ukuti cali musango wa kusekesha.
- Lelo te kuti cibe fye ica penan, bwino?

285
00:17:37,667 --> 00:17:40,932
E ico kuti caba shani nga ca kuti alipusanako panono?
Lyonse naletemwa ifyapusanako.

286
00:17:41,104 --> 00:17:43,766
Tali uwapusanako.
Ni kateka wa lyonse.

287
00:17:43,940 --> 00:17:45,965
Hee, mwalishiba cinshi? Kuti nafuma pa sukulu.

288
00:17:46,143 --> 00:17:48,338
Kuti naya ku ncito. Mwe batatu pali ifwe.

289
00:17:48,512 --> 00:17:52,346
Nani, umunono. Tamuli no kuya ku ncende
ukufika ilyo waipokele we mwine ku masambililo.

290
00:17:52,516 --> 00:17:55,451
Mwabalenga ukwimba imisipa .
umukalamba kabili uwa maka, mwapokelela ifyo?

291
00:17:55,619 --> 00:17:56,745
Nkaesha, Pa.

292
00:17:56,920 --> 00:18:00,412
Uletubeni ukuti ukacita. Ishiwi lyakuti "ubucenjeshi"
ukutendeka na "ukuesha," kabili cilapwa na...?

293
00:18:00,590 --> 00:18:04,253
- "Upuphy."
- Ico cili bwino. "Umupashi ukalamba."

294
00:18:05,028 --> 00:18:06,586
Naleya mu kuloba.

295
00:18:12,536 --> 00:18:14,731
Oh, Munyina.

296
00:18:18,475 --> 00:18:20,909
<i>Ilya nshita ya cimuti iya kubalilapo iyakosa...</i>

297
00:18:21,077 --> 00:18:24,103
<i>... ilyo banyina na batata</i>
<i>yalebomba inshita ya kucilikila...</i>

298
00:18:24,281 --> 00:18:27,182
<i>... pa lwendo ulukalamba kuli bemba...</i>

299
00:18:27,350 --> 00:18:31,684
<i>.... Icicingo casangile icifulo</i>
<i>ukufuma ku menso ayasuminisha...</i>

300
00:18:31,855 --> 00:18:37,316
<i>... apo akacece akasuma akasuma</i>
<i>yali no kuba umwine./i>

301
00:19:31,949 --> 00:19:34,417
Hee, cinshi mucita kulya, icinyuni ca flash?

302
00:19:34,585 --> 00:19:36,815
Tapali. Finshi mulecita?

303
00:19:36,988 --> 00:19:39,821
Tapali. ukupooswa fye mu
pa ca kulya ca kasuba icinono.

304
00:19:39,991 --> 00:19:42,721
Kuli ifya kulya? Pano?

305
00:19:43,261 --> 00:19:44,819
Ukukopa nelyo ulupi?

306
00:19:44,996 --> 00:19:47,430
Oh, iyo, iyo, lindilila. Tali nine, ndi kateka.

307
00:19:47,598 --> 00:19:51,295
Ifyo fine fye. Ifyuni fya mupu, .
ifyo fine imwe, mulelya isabi.

308
00:19:51,469 --> 00:19:54,996
Ifyuni ifipupuka, ifyo nine,
ukulya icinyuni ne nswi.

309
00:19:55,172 --> 00:19:57,402
Kabili nomba line, takuli isabi ilikalamba.

310
00:19:57,575 --> 00:19:59,668
- Eico...
- Iyi nshita ndepokelela ifiputulwa fya hooky.

311
00:19:59,844 --> 00:20:02,244
- Ine intanshi!
- Hee, mulefwaya iciputulwa candi?

312
00:20:02,413 --> 00:20:05,075
Hee, hey, hey!
Ndeesha ukutontonkanya pa ca kulya ca kasuba.

313
00:20:05,249 --> 00:20:08,446
Lolela! Moneni ici!

314
00:20:13,724 --> 00:20:18,821
Ee, ico ca kupapa, bwino bwino. Ukumfwa.
Pa muku umo, tukacita ici icatunguluka.

315
00:20:18,996 --> 00:20:21,590
- Nomba, kwata mu mulongo...
- Iwe! Ni finshi ifyo ku kulu kobe?

316
00:20:21,766 --> 00:20:24,894
- Cinshi? Ici cintu icinono?
- Oh, iyo. Mwimutendeka pali ifyo.

317
00:20:25,069 --> 00:20:28,197
Talala! Aka cipupu akanono
anjipwishe icipusho caumfwika.

318
00:20:28,372 --> 00:20:31,068
- Icipusho ca musango yo cifwile ukwasuka.
- Pano twaya.

319
00:20:31,242 --> 00:20:32,903
Nalikwata amashiwi yabili kuli imwe:

320
00:20:33,578 --> 00:20:36,138
"Ukupokelela kwa ku calo conse."

321
00:20:36,314 --> 00:20:38,009
- Oh, wali no kwipusha.
- Mube ne nsansa.

322
00:20:38,182 --> 00:20:40,047
Tondolo!

323
00:20:40,217 --> 00:20:43,618
Nomba, cibusa umunono,
kuli fimo ifya kunse.

324
00:20:43,788 --> 00:20:45,881
Ifibumbwa. Tali nga ifwe.

325
00:20:46,057 --> 00:20:48,287
Ubukulu, ubufyashi, kabili ubwa mano.

326
00:20:48,459 --> 00:20:49,949
- Ipushe ifyo njishiba.
- Shani?

327
00:20:50,127 --> 00:20:52,289
Pantu nalipokelelwe kuli bene, .
e fyo.

328
00:20:52,464 --> 00:20:53,488
Ukukanasumina.

329
00:20:53,665 --> 00:20:55,633
Bushe mulepilibula shani "ukwabula ukusumina?"
Ca cine.

330
00:20:55,801 --> 00:20:58,031
Naikala pa lupili,
ukutontonkanya pa makwebo yandi...

331
00:20:58,203 --> 00:20:59,795
...ilyo mu kupumikisha, bali pali ine.

332
00:20:59,972 --> 00:21:02,099
Ifi fibumbwa, pamo nga ifipepala ifikulu ifibi.

333
00:21:02,274 --> 00:21:04,401
Amafuta, aya flabby yalikwata amenso ya ku ntanshi...

334
00:21:04,576 --> 00:21:07,977
...tapali amasaka, tapali imilomo,
na ifi... Ifi fyakonkapo.

335
00:21:08,313 --> 00:21:10,838
Balenfwailisha. Bansuntinkanya.
Bansuntinkanya panshi.

336
00:21:11,016 --> 00:21:13,883
Bapoka ici cintu icaishibikwa
kabili balacikonka muli ine.

337
00:21:14,052 --> 00:21:16,612
Kabili lyene, ukubepaya.

338
00:21:16,788 --> 00:21:18,187
Goash.

339
00:21:18,357 --> 00:21:21,292
Nabukile kabili kuli ici...
Ici cintu pali ine.

340
00:21:21,460 --> 00:21:25,692
Cila cipupu icipupuka cilansansamusha, .
"Hee, cinshi cicitika, ukuboko kwa mutuntula?"

341
00:21:25,864 --> 00:21:27,855
Cali ica kucincimusha.

342
00:21:28,033 --> 00:21:29,193
Kabili lyene cinshi?

343
00:21:29,368 --> 00:21:32,394
Cali ica kucincimusha.
Bushe na fimbi ifyo mulefwaya?

344
00:21:33,405 --> 00:21:35,532
Kuti bakulya.

345
00:21:36,508 --> 00:21:38,669
Emukwai. Emukwai.

346
00:21:38,844 --> 00:21:42,075
Natila ukulila kwandi ukwa luse ku luse
ukupapaata ku mibele yabo iisuma.

347
00:21:42,514 --> 00:21:45,415
Bushe kuti napapaata ku mibele yenu iisuma?

348
00:21:46,184 --> 00:21:49,381
Ukwesha, mwana, lelo iyo.

349
00:21:51,523 --> 00:21:53,491
Awe. Awe. Awe!

350
00:21:53,659 --> 00:21:55,490
Ico mulecita panshi kulya, icinyuni ca flash?

351
00:21:55,661 --> 00:21:56,650
Ukubuuka pano.

352
00:21:56,828 --> 00:21:58,455
Bwelela pano muli iyi mineti.

353
00:21:58,630 --> 00:22:00,791
Oh, umukalamba. Mwamulekele ukuti afume.
Bushe tamwacitile?

354
00:22:00,966 --> 00:22:02,263
Ukusosa kwenu konse ukwa cilendo.

355
00:22:02,434 --> 00:22:04,698
- Hee, ndi uwapokelela.
- Ukufumya ici.

356
00:22:04,870 --> 00:22:07,498
- Mwincita ukuita ukuti Abembu wa Cibukisho.
- Oh, bwino.

357
00:22:07,739 --> 00:22:09,764
Ni kwi muleya? Nali ni shimakwebo!

358
00:22:09,941 --> 00:22:13,502
- Nshasakamana ifyo uli, ndi ne nsala!
- Bushe kuti mwatemwa ukumfwa ifyo twasambilila?

359
00:22:13,679 --> 00:22:16,944
Nga pa lwa nswi? Takuli isabi.
Nga pa lwa pensulo? Takuli pensulo.

360
00:22:17,115 --> 00:22:19,106
Cinshi tukalya?!

361
00:22:27,693 --> 00:22:33,632
<i>Kuli icalo umo ningaya</i>

362
00:22:33,799 --> 00:22:39,135
<i>Kabili shimikileni inkama shandi kuli</i>

363
00:22:39,304 --> 00:22:41,465
<i>Mu muputule wandi</i>

364
00:22:41,640 --> 00:22:45,076
<i>Ukukanabika amano ku mutima wakwe uwa kucina...</i>

365
00:22:45,243 --> 00:22:49,577
<i>... umwana amwene inshiku shakwe isha ku sukulu</i>
<i>pa numa ya kalasi...</i>

366
00:22:49,748 --> 00:22:52,774
<i>...balufishe mu mimwene yakwe.</i>

367
00:22:53,752 --> 00:22:56,619
<i>Nomba nomba ca mfifi kabili ndi...</i>

368
00:22:57,055 --> 00:23:01,823
<i>Ifyo icalo conse ica kupapusha cilala kulya,</i>
<i>pantu ukucila pali ice?/i>

369
00:23:02,462 --> 00:23:04,987
<i>Nshakatiina</i>

370
00:23:05,531 --> 00:23:06,964
<i>Icalipo icifulo cimo...</i>

371
00:23:07,133 --> 00:23:10,625
<i>... apo akapepala kanono aka petundi</i>
<i>ukwabula Umutima...</i>

372
00:23:10,803 --> 00:23:13,499
<i>... kuti caba ica cine cine?/i>

373
00:23:13,673 --> 00:23:17,439
<i>Mu muputule wandi</i>

374
00:23:29,989 --> 00:23:32,423
Kabili eico, inkulo amakana iyapitapo...

375
00:23:32,592 --> 00:23:36,119
...ukubepa kwakwandi
twala amapindo yesu ku bacingilila.

376
00:23:36,295 --> 00:23:39,321
Mwe bapwisha isukulu lya kuya kuli bemba
pa muku wa kubalilapo...

377
00:23:39,499 --> 00:23:42,195
...ukuba no kusembulula ifisuma .
pa kusalapo kwabo ukwa mano.

378
00:23:42,969 --> 00:23:45,403
Iyi ni nshita sha kucefyako kabili ishishashininkishiwa.

379
00:23:45,571 --> 00:23:48,335
Lelo ku maka .
ya mano ya kale aya petuni...

380
00:23:48,508 --> 00:23:51,602
...twa, na banakashi bandi, tukashipikisha.

381
00:23:51,778 --> 00:23:54,576
- "Blah, ash, umumana."
- Na Jean.

382
00:23:54,747 --> 00:23:58,649
Ni ani alanda ukuti umulumendo wandi te kuti apwishishe isukulu?
Tali no kucushisha umuntu nangu umo.

383
00:23:58,818 --> 00:24:03,346
- Mu cine cine ku nshila shesu .
kabili lyonse mukaba abalinga kuli ici...

384
00:24:03,523 --> 00:24:08,654
... <i>Uwakolelwe!/i>

385
00:24:21,407 --> 00:24:23,671
Oacean, pano naisa!

386
00:24:25,411 --> 00:24:29,040
Mwalishiba shani? Tukakwata
umutebeto panono uwa kupwisha isukulu ukwa ifwe bene.

387
00:24:29,215 --> 00:24:30,580
- Mulepilibula, Ma?
- Ukwikala.

388
00:24:30,750 --> 00:24:33,412
<i>- Ulupungu!/i>
<i>- Ulupungu!/i>

389
00:24:34,453 --> 00:24:36,114
Ukucisunga panshi.

390
00:24:36,289 --> 00:24:38,723
- Pa
- Inshila.

391
00:24:41,360 --> 00:24:44,329
- Kabiyeni ukufipokelela, inkalamo.
- Natasha, Ma.

392
00:24:47,033 --> 00:24:49,263
- Pangeni inshita yonse ukupenda!
- Namukwata, Ma!

393
00:24:49,435 --> 00:24:51,528
- Ibukisheni, "Icikope ca Mushilo."
- Ee, ica cine, Pa.

394
00:24:51,704 --> 00:24:55,902
Kabili moneni ifyo ifipe fya nkalamo .
kabili bene abaipaya balaonaula.

395
00:24:56,075 --> 00:24:57,440
Mark ici, Noa.

396
00:24:57,610 --> 00:25:03,105
Uyo mulumendo lyonse ali ni nkoko iyabipa.
Namweba, tapali ukufwaya bwino ukwa ici.

397
00:25:12,759 --> 00:25:14,522
Ifibusa!

398
00:25:15,562 --> 00:25:17,462
Lolelani!

399
00:25:41,955 --> 00:25:43,149
Bushe muletontonkanya shani?

400
00:25:43,323 --> 00:25:46,087
- Wene intanshi.
- Awe, iwe intanshi.

401
00:25:47,227 --> 00:25:49,695
Awe. Awe, iyo, iyo, iyo.

402
00:25:54,301 --> 00:25:55,461
Lekeni ukusuntinkanya!

403
00:25:59,973 --> 00:26:03,340
- Cinshi cali ifyo?
- Natontonkanya ukuti cali ni fubefube.

404
00:26:08,482 --> 00:26:10,609
Bushe mwamona umulopa uuli onse?

405
00:26:13,587 --> 00:26:15,919
Cinshi mulelolela?

406
00:27:14,148 --> 00:27:15,740
Hee, Glotu!

407
00:27:15,917 --> 00:27:19,318
Gralia, ndatemwa-asi. Natemwa ukumona ifingi-sia.

408
00:27:19,487 --> 00:27:21,148
Gample.

409
00:27:40,174 --> 00:27:42,472
- Mucincimuka?
- Galonia.

410
00:27:46,914 --> 00:27:48,438
Njelelako. Tacapilibwile ukuti...

411
00:27:48,616 --> 00:27:51,141
Ukuwa ku numa, ukwisa ukupitila!

412
00:28:09,704 --> 00:28:13,606
Garlia? Ubumi bwandi bonse,
Nalefwaya ukulanda ukuti muli ifyo...

413
00:28:13,775 --> 00:28:15,834
- Isabi.
- Emukwai. Uli isabi nga nshi.

414
00:28:16,010 --> 00:28:18,069
Awe.

415
00:28:18,246 --> 00:28:20,111
Isabi!

416
00:28:21,549 --> 00:28:23,141
Oh, ico ni candi.

417
00:28:29,123 --> 00:28:32,058
- Ico ni cibi.
- Tamupokelele cimo?

418
00:28:35,863 --> 00:28:36,955
Njelelako.

419
00:28:37,131 --> 00:28:38,359
Gample. Mwakwata umo?

420
00:28:38,533 --> 00:28:41,001
- Awe. Tacili pali ino nshita.
- Ulikwata.

421
00:28:41,169 --> 00:28:43,865
- Natasha, Mumfwilwa, lelo ni mwe.
- Nalefwaya ukuti mube na co.

422
00:28:44,038 --> 00:28:46,700
- Awe. Mwacikwata. Mwalya ifya kulya.
- Nalefwaya ukuti...

423
00:28:46,874 --> 00:28:49,104
Sku! Mwabwelela kuno!

424
00:28:56,851 --> 00:29:00,412
- Iseni.
- Ukukosa! Lekeni tuye!

425
00:29:00,588 --> 00:29:03,580
Ifilembo! Lekeni tuye!

426
00:29:08,129 --> 00:29:10,290
Mwamuleka fye afume!

427
00:29:19,073 --> 00:29:22,043
- Bushe alepuma?
- Mu cine cine te kulya.

428
00:29:22,211 --> 00:29:25,612
Ifilembo? Bushe uli bwino?

429
00:29:26,482 --> 00:29:27,949
Ifilembo?

430
00:29:29,318 --> 00:29:31,980
Ukupoka isabi.

431
00:29:32,154 --> 00:29:34,622
- Cinshi?
- Buleni isabi lya buwelewele.

432
00:29:34,790 --> 00:29:36,883
Oh, bwino.

433
00:29:46,768 --> 00:29:49,066
Twatotela, Mumfwilwa.

434
00:29:49,538 --> 00:29:51,472
Mwaiseni.

435
00:29:51,640 --> 00:29:55,201
<i>- Umuntu umo kuli</i>

436
00:29:55,477 --> 00:29:57,274
<i>Ukutemwa</i>

437
00:29:57,679 --> 00:30:01,877
Pa ici, ubushiku bwesu ubwa kupwisha isukulu,
ukutuntuka, ukumwesha...

438
00:30:02,050 --> 00:30:04,917
...ukuya pa mulu wa kalasi, Gansey Gansey.

439
00:30:05,087 --> 00:30:07,920
<i>Cila bushiku nabuuka, ndafwa akacepa</i>

440
00:30:08,090 --> 00:30:10,149
<i>Cilalenga fye ukwiminina pa makasa yandi</i>

441
00:30:10,325 --> 00:30:11,383
<i>Ukumona we mwine</i>

442
00:30:11,560 --> 00:30:14,427
<i>Ukumona mu cimonwa no kulilako panono</i>

443
00:30:14,596 --> 00:30:17,156
<i>Uwandi, ifyo mulecita kuli ine?/i>

444
00:30:17,332 --> 00:30:20,233
<i>Napitile imyaka yandi yonse mu kukusumina</i>

445
00:30:20,402 --> 00:30:25,840
<i>Ine te kuti nkwate ukutuusha, Shikulu</i>

446
00:30:26,008 --> 00:30:27,441
<i>- Umuntu</i>
<i>- Umuntu</i>

447
00:30:27,609 --> 00:30:28,871
<i>- Umuntu</i>
<i>- Mukwai </i>

448
00:30:29,044 --> 00:30:32,571
<i>Pantu umuntu onse ansanga kuli ine</i>

449
00:30:32,748 --> 00:30:39,745
<i>Umo uwa kutemwa?/i>

450
00:30:40,289 --> 00:30:41,654
<i>- Alabomba nga nshi</i>
<i>- Cila bushiku</i>

451
00:30:41,823 --> 00:30:42,812
<i nshiku</i>

452
00:30:42,991 --> 00:30:45,653
<i>Oo, ndesha kabili ndeesha kabili ndeesha</i>

453
00:30:45,827 --> 00:30:48,557
<i> Lelo umuntu onse alefwaya ukunbika pa nshi</i>

454
00:30:48,730 --> 00:30:52,291
<i>Batila, batila, ndeba uwa buwelewele</i>

455
00:30:52,467 --> 00:30:54,799
<i>Batile nakwata amenshi ayengi mu bongobongo yandi</i>

456
00:30:54,970 --> 00:31:00,033
<i>Tabali ne mimwene iyalinga</i>
<i>Nafumineko nangu umo uwa kusumina muli</i>

457
00:31:06,148 --> 00:31:08,776
Cinshi calubana kuli imwe?

458
00:31:08,951 --> 00:31:10,077
- Mucimfye.
- Emukwai?

459
00:31:10,252 --> 00:31:12,049
- Cili bwino kuli iwe fye...
- Ee, nalishiba.

460
00:31:12,221 --> 00:31:15,122
- Mwakutika. Nawishiba?
- Emukwai.

461
00:31:15,290 --> 00:31:16,587
- Njelelako.
- Cilifye bwino.

462
00:31:16,758 --> 00:31:18,453
- Njelelako.
- Umwimbile ulwimbo.

463
00:31:18,627 --> 00:31:21,596
Uli umukalamba. Ico cali cisuma nga nshi.

464
00:31:21,763 --> 00:31:24,163
<i>Oo, mwana, nsangenimo</i>

465
00:31:24,333 --> 00:31:27,166
Iseni. Bikeni ifipe fyenu
mu muulu, nomba.

466
00:31:27,436 --> 00:31:30,372
<i>Indeni umuntu umo ukutemwa</i>

467
00:31:30,540 --> 00:31:33,441
<i>Indeni umuntu umo ukutemwa</i>

468
00:31:33,610 --> 00:31:36,408
<i>Indeni umuntu umo ukutemwa</i>

469
00:31:36,579 --> 00:31:39,173
<i>Indeni umuntu umo ukutemwa</i>

470
00:31:40,216 --> 00:31:42,480
Nalefwailisha pa muulu na pa nshi.

471
00:31:42,885 --> 00:31:45,513
Nalefwailisha pa muulu na pa nshi.

472
00:31:45,855 --> 00:31:48,915
Ee, kuli umuntu umo kunse uko
uwalekabila ukunsanga.

473
00:31:49,092 --> 00:31:51,458
<i>Umo, umuntu nangu umo</i>

474
00:31:51,628 --> 00:31:53,653
Nine umuntu umo.

475
00:31:53,830 --> 00:31:57,960
<i>Ndefwaya ukutemwa umuntu</i>
<i>Ukutuma umuntu pano</i>

476
00:31:58,134 --> 00:32:03,265
<i>Pantu umuntu onse ansanga kuli ine</i>

477
00:32:03,439 --> 00:32:10,038
<i>Umo kuli</i>

478
00:32:10,213 --> 00:32:13,307
<i>Ukutemwa</i>

479
00:32:14,150 --> 00:32:15,515
Ifilembo!

480
00:32:15,685 --> 00:32:18,745
- Ni bani muletontonkanya ukuti muli?
- Ee, ulecionaula kuli bonse.

481
00:32:18,921 --> 00:32:21,856
- Ukubutuka ukubutuka.
- Ee, ukubutuka muli bemba.

482
00:32:28,698 --> 00:32:32,964
<i>Ni kwi umwana wandi?/i>

483
00:32:35,672 --> 00:32:40,769
<i>Umuntu onse ansanga, nsangeni ine</i>
<i>Fwayeni, nsangeni ine</i>

484
00:32:40,943 --> 00:32:46,279
<i> Umo</i>

485
00:33:08,404 --> 00:33:11,066
Cisuma, insala. Ukuciputula.

486
00:33:14,777 --> 00:33:17,541
Nalitiinine nga nshi.

487
00:33:19,048 --> 00:33:20,242
Garlia?

488
00:33:21,284 --> 00:33:22,911
Ifibusa?

489
00:33:25,388 --> 00:33:28,653
Ikaleni kuno nelyo nkaingila pa numa yenu.

490
00:35:02,152 --> 00:35:03,710
- Ukucingililwa!
- Oh, ee!

491
00:35:03,887 --> 00:35:06,082
- Wene bomba, bru.
- Ico ni 9.8.

492
00:35:06,256 --> 00:35:07,484
- Namupeela 10.
- Mulandu nshi?

493
00:35:10,394 --> 00:35:13,192
Oh, iyo, iyo, iyo,. Iseni.
Ukuleta. Ukuleta pali.

494
00:35:13,363 --> 00:35:15,558
- Ukusansa inkulo yandi iyafiita.
- Ukucicindika. Ukucikwata.

495
00:35:19,069 --> 00:35:22,903
Mwisa kuno, soseji.
Namutwala ku kiagrap.

496
00:35:23,073 --> 00:35:25,564
Lelo intanshi mulingile ukufikapo.

497
00:35:25,742 --> 00:35:28,734
Oh, pano aishile.
Cisuma ukukuukila ku ncende imbi mu kati ka ora.

498
00:35:28,912 --> 00:35:35,875
Natufume pano.

499
00:35:37,721 --> 00:35:39,382
- Hee, uwashipa, citeni ifyo na kabili.
- Bushe kuti caba shani?

500
00:35:39,556 --> 00:35:41,649
- Ico cintu na...
- Icikopo ca kutinika.

501
00:35:41,825 --> 00:35:42,814
- Ica.
- Ee, ciciteni.

502
00:35:42,993 --> 00:35:46,589
- Iseni, iseni.
- Ee, na musango wa kuya fye:

503
00:35:48,199 --> 00:35:49,496
- Ee, ee, ee.
- Oh, bwino.

504
00:35:49,667 --> 00:35:51,931
Kabili lyena ici:

505
00:35:56,274 --> 00:35:59,038
Inshila ya kuya! Ca kupapusha!

506
00:36:01,546 --> 00:36:04,106
- Oh, akacece akanono.
- Muloleshe pali wene.

507
00:36:04,282 --> 00:36:07,581
Oh, alefuma.
Oh, iyo, ico cali ku cinso cakwe!

508
00:36:07,752 --> 00:36:10,414
Ibukisheni ukuti, ifya kucita, .
Nalishiba uko mwikala.

509
00:36:10,588 --> 00:36:12,522
Ee, ciitwalo impanga, icinso ca lampi.

510
00:36:13,591 --> 00:36:15,218
Ukubwelela ku numa inshita iili yonse, umuto wa raba!

511
00:36:18,229 --> 00:36:20,561
Tukamonana, amafuta.

512
00:36:20,732 --> 00:36:22,666
Ico caliweme. "Moneni, umunofu!"

513
00:36:22,834 --> 00:36:25,564
Bushe calimutwala inshita
ukuisa na uyo umo?

514
00:36:25,737 --> 00:36:27,398
Cisuma, inshila ya kuya, umulumendo umutali.

515
00:36:27,572 --> 00:36:29,733
Mpeeleni, mpeleni.

516
00:36:30,608 --> 00:36:33,202
<i>Ili ku kulyo, ku kulyo</i>
<i>Ndecipokelela, oh, ee</i>

517
00:36:33,378 --> 00:36:35,039
<i>Imona, pano ndeya</i>

518
00:36:35,213 --> 00:36:39,411
<i>Nacipokelele, nacikwata, nshacikwata, nalikwete</i>

519
00:36:39,584 --> 00:36:41,575
Oh, umutima wandi ulakalipa. Nali no kupuusha.

520
00:36:42,854 --> 00:36:45,186
Bushe te kuti muye, umulumendo umutali?

521
00:36:46,224 --> 00:36:49,193
Cinshi, mwapokelele icintu icisuma ica kucita?

522
00:36:50,395 --> 00:36:54,161
- Awe.
- Ee, lyena, iseni, Ica bufi, natuye.

523
00:37:10,014 --> 00:37:12,608
Hee, ukutambalika, kuti mwatemwa ukusefya?

524
00:37:12,784 --> 00:37:14,581
Ukusefya? Natontonkanya ukuti efyo caba.

525
00:37:14,752 --> 00:37:16,083
E ico, ikala na ifwe, mwana.

526
00:37:16,254 --> 00:37:19,280
Ee, pantu mu kupalako .
umwine icicitwa pano.

527
00:37:19,457 --> 00:37:21,448
<i>Ukwipaya!/i>

528
00:37:23,394 --> 00:37:25,828
Umuntu onse ali nga nshi... umubomfi wa pa nse-iwe.

529
00:37:25,997 --> 00:37:27,692
Umwana-iwe-iwe!

530
00:37:27,865 --> 00:37:29,162
Kabili ifi e nshita shabipa!

531
00:37:29,334 --> 00:37:32,667
- Ee, umutande wesu uwa fya kulya uleya loco.
- Umuntu onse panono panono.

532
00:37:32,837 --> 00:37:35,567
Lelo te kuti cileke ukusefya!

533
00:37:37,041 --> 00:37:38,633
- ukusefya kwa Viva!
- Moneni ine ndebomba.

534
00:37:38,810 --> 00:37:41,779
Gosh, alelya amabwe.

535
00:37:42,547 --> 00:37:45,710
- Bushe muleumfwa ifyo asosele?
- "Ukulya amabwe."

536
00:37:45,883 --> 00:37:47,544
Lelo ali ne libwe mu kanwa kakwe.

537
00:37:47,719 --> 00:37:51,087
Ico te libwe, ica kufwala. Ni mabwe ya kutemwa.

538
00:37:51,256 --> 00:37:54,248
- Pa kukuula icisaka.
- Uyo uwakwata amapindo ayengi nga nshi acimfya.

539
00:37:54,426 --> 00:37:56,792
Nawishiba:

540
00:37:56,996 --> 00:37:58,987
Tamuli no kufwaya <i>aya?/i>

541
00:37:59,164 --> 00:38:00,461
- Hee, hey, hey.
- Mwaleseka?

542
00:38:00,633 --> 00:38:03,625
Nga tatuli ifwe, <i>ya</i> tayakwete ukukula.

543
00:38:04,536 --> 00:38:07,369
- Cinshi ico tamulelonganika ifipe?
- Amapepala, ifipe, umuntu.

544
00:38:07,539 --> 00:38:11,134
Twalikwata ubumuntu, no musumba ukalamba Y.
Mulandu nshi? Pantu tuli abakosa.

545
00:38:11,310 --> 00:38:14,074
Ukutamba no kusambilila, umulumendo umutali.

546
00:38:14,713 --> 00:38:16,908
- Iwe. Hee, mwana.
- Pali pano, mama. Umwana uwa nkumbabulili.

547
00:38:17,082 --> 00:38:18,515
- Umwana.
- Cinshi mulemona?

548
00:38:18,684 --> 00:38:20,311
- Mwalolesha pali ine?
- Iseni pano.

549
00:38:20,486 --> 00:38:23,114
- Iseni, <i>bamb ./i>
- Mwamona icintu ico mwatemwa, ee?

550
00:38:23,288 --> 00:38:25,813
Tandetontonkanyapo ifyo. Tali ubushiku bwa lelo, umwana.

551
00:38:25,991 --> 00:38:28,619
Oh, mwiba aba nsansa nga nshi, aba busanso.

552
00:38:28,794 --> 00:38:31,627
<i>Ico e nshila... mwatemwa, mwatemwa</i>

553
00:38:31,797 --> 00:38:34,698
<i>Ulefwaya, nacikwata</i>
<i>Panshi yacikwata, mwalufishe </i>

554
00:38:34,867 --> 00:38:36,801
Moneni amakasa, huh?

555
00:38:39,371 --> 00:38:41,100
- Ni kwi mwasambilila ifyo?
- Umulumendo umukalamba.

556
00:38:41,273 --> 00:38:42,797
- Wene ukufuma ku nse ya musumba.
- Ali ifwe.

557
00:38:42,975 --> 00:38:46,467
- Citeni na kabili.
- Citeni, mwana. Unjebele ifyo amakasa ya kupilibuka.

558
00:38:46,645 --> 00:38:50,308
- Awe, awe, awe. Mutwelele, abanakashi.
- Inshita imbi napamo.

559
00:38:50,482 --> 00:38:53,246
Mwe baume muli abakosa mu mutwe, bwino?

560
00:38:53,786 --> 00:38:54,775
Natuye.

561
00:38:54,953 --> 00:38:58,047
- Mulebasha ukufwaya ifingi, mwalishiba?
- Mulebwelela ku numa ukufika ku nshita.

562
00:38:58,457 --> 00:39:00,982
- Mwabalanga ifyo mwapokelele.
- Nangu fye ni mwe mwacikwata nelyo iyo.

563
00:39:01,160 --> 00:39:03,788
- Kabili Amigo?
- Twalicikwata!

564
00:39:05,664 --> 00:39:07,222
Bushe muletontonkanya ukuti kuti nakwata fimo ifya iko?

565
00:39:07,399 --> 00:39:12,200
Icisuma, muli na kale ifingi nga nshi,
iwe uwabipisha, mwana.

566
00:39:12,371 --> 00:39:13,929
Mu cine cine muletontonkanyapo nga nshi?

567
00:39:14,106 --> 00:39:15,835
Mwalesekesha? Na fimbi nga ifyako...

568
00:39:16,008 --> 00:39:18,476
...ufwile ukuba na banakashi bonse
ukufukama pa makasa yenu.

569
00:39:18,644 --> 00:39:22,808
- Teti nsosele ifyo.
- Oh, umfweni kuli wene. Ali uwayemba nga nshi.

570
00:39:22,981 --> 00:39:24,471
Lekeni ndemweba fimo kuli imwe.

571
00:39:24,883 --> 00:39:28,751
Ukufumyako fye, umulumendo umutali,
mwakwata amaka ayengi aya muntu onse.

572
00:39:28,921 --> 00:39:32,448
Bikeni ifyo ego, Ramoni,
kuti waonaula umuntu umo.

573
00:39:32,624 --> 00:39:36,526
Wene uwa bukali nga nshi. Inshita fye imo.
Naumfwa abantu balefwaya fimo.

574
00:39:36,695 --> 00:39:38,788
Ine!

575
00:39:39,898 --> 00:39:42,389
<i>--Mabo</i>
<i>- Cisuma, imwe mwe banakashi, Mamba</i>

576
00:39:42,568 --> 00:39:46,095
<i>Inshita imbi nomba, iya mu mpanga</i>
<i>Umukonko, uwamani, uwa muli bemba</i>

577
00:39:46,271 --> 00:39:48,262
<i>Ukwipaya!/i>

578
00:40:08,428 --> 00:40:11,522
Ukupilibuka kwenu, ukupilibuka kwenu.

579
00:40:11,698 --> 00:40:13,427
Oh, tendekeni panshi.

580
00:40:21,274 --> 00:40:23,640
Umuntu, uyu mwaume ali uwa nsansa nga nshi.

581
00:40:25,044 --> 00:40:26,636
Cisuma, bwino.

582
00:40:26,813 --> 00:40:27,939
Mama!

583
00:40:41,094 --> 00:40:43,153
Bamayo!

584
00:41:05,485 --> 00:41:07,419
Ukwisa, Ukusakamikwa.

585
00:41:10,990 --> 00:41:12,014
Oh, nalitemwa amaka ya kukuula.

586
00:41:12,192 --> 00:41:15,525
- Oh, naumfwa kwati ndeibukisha.
- Ukuibukisha?

587
00:42:43,017 --> 00:42:44,951
- Cali icapalamisha nga nshi.
- Iseni, iseni.

588
00:42:47,154 --> 00:42:49,622
Hee, mwe baume! Ni kwi tuleya?

589
00:42:49,790 --> 00:42:51,917
- Tukuukila ku ncende imbi.
- Ukuilama fwe bene ukuli konse.

590
00:42:52,092 --> 00:42:55,061
- Lelo ico cintu, cinshi cali?
- Kuti twaishiba shani?

591
00:42:55,229 --> 00:42:57,629
- Tuli abapepa.
- Amapelu ayanono nga nshi.

592
00:42:57,798 --> 00:43:01,757
Lelo ni kwi cafumine?
Ca kupapa nga nshi, ica cilendo.

593
00:43:01,936 --> 00:43:04,336
- Cinshi alelanda pali?
- bamo aba hofule beta ati Elian.

594
00:43:04,505 --> 00:43:06,973
Tanjishiba umulumendo Elan.
Nalishibe ukuti umulumendo uwe shina lya Esitan...

595
00:43:07,141 --> 00:43:09,473
- Te Esiten, Elian.
- Abalumendo, tuli ne nkama pano.

596
00:43:09,643 --> 00:43:10,769
Inkama ya muntontonkanya iyabipisha.

597
00:43:10,945 --> 00:43:12,879
Eico? ni shani fintu
bushe kuti mwacicita pali ici?

598
00:43:13,047 --> 00:43:15,277
Amines, tulingile ukupoka
ku mpela ya ici cintu.

599
00:43:16,116 --> 00:43:21,418
Umulumendo umukalamba, lekeni ndemweba fimo.
Ukupalamina. Mwitiina.

600
00:43:21,588 --> 00:43:23,283
- Bushe mulefwaya amasuko?
- Emukwai.

601
00:43:23,457 --> 00:43:24,822
- Ico eco fye ulefwaya?
- Emukwai.

602
00:43:24,992 --> 00:43:25,981
- Takuli na cimbi?
- Awe.

603
00:43:26,160 --> 00:43:27,525
Lyena ici cayanguka nga nshi.

604
00:43:27,695 --> 00:43:28,855
Mwaya ku kumona Ukutemwa.

605
00:43:29,997 --> 00:43:31,624
- Ukutemwa.
- Kabiye ukumona Ukutemwa.

606
00:43:31,799 --> 00:43:33,790
- Umutundu, Umusebo. Uli muntu.
- Natotela.

607
00:43:33,968 --> 00:43:35,731
- Napoka akashita pa lwandi.
- Natuye.

608
00:43:35,903 --> 00:43:37,165
- Ukucepa.
- Wene umuntu.

609
00:43:37,338 --> 00:43:39,670
- Ico calinga, naumfwa ukutemwa kwenu.
- Nani Ukutemwa?

610
00:43:39,840 --> 00:43:42,172
- Ukutemwa e guru.
- Kabiye ukumona Ukutemwa.

611
00:43:42,343 --> 00:43:44,436
- Apokelele icasuko kuli fyonse.
- Fyonse.

612
00:43:44,611 --> 00:43:46,704
- Cine cine?
- Mumwipushe, talufyenye.

613
00:43:46,880 --> 00:43:50,145
Lelo ica kubalilapo, mukakabila ukukalipwa.

614
00:43:54,555 --> 00:43:58,252
<i>Ukucikwata, imwe bonse. Nakwata ubusoko</i>
<i>pa kuli abakutika./i>

615
00:43:59,093 --> 00:44:02,392
<i>Abakashi, mukwai, suminisheni amenso yenu...</i>

616
00:44:02,563 --> 00:44:05,896
<i>... pantu naishibikwa ukuti natendeke ukutontonkanya.</i>

617
00:44:06,767 --> 00:44:10,203
<i>Mwaumfwa ishiwi,</i>
<i>pantu uli mupepi no kukumana...</i>

618
00:44:10,371 --> 00:44:14,399
<i>... umo fye no Kutemwa fye,</i>
<i>mu mubili.../i>

619
00:44:14,576 --> 00:44:19,639
<i>... pano pene, pali ino nshita.

620
00:44:19,814 --> 00:44:23,147
Ukuipeelesha, napapata.

621
00:44:23,852 --> 00:44:25,046
Oh, ee.

622
00:44:25,220 --> 00:44:27,745
Kabili nomba, icipusho cenu.

623
00:44:27,922 --> 00:44:29,355
Ukutemwa....

624
00:44:29,891 --> 00:44:33,054
... umukashi wandi alilubile. Bushe ali uwa mweo?

625
00:44:36,197 --> 00:44:39,963
<i>Bushe ali uwa mweo nomba?/i>
<i>Ukupaatulako icine ukufuma ku ntambi</i>

626
00:44:40,168 --> 00:44:43,729
<i>Bekeni kuli ine, oh, ifibumbwa ifya nkama</i>

627
00:44:46,107 --> 00:44:49,099
Ee! Ali uwa nsansa
kabili muli mu matontonkanyo yakwe.

628
00:44:49,277 --> 00:44:51,006
Bushe ali no mwaume umbi?

629
00:44:51,179 --> 00:44:54,114
Icipuna cimo, icipusho cimo. Konkelepo!

630
00:44:54,282 --> 00:44:57,308
Oh, Umo uwa Kubalilapo.
Mukwai ipusheni ifibumbwa ifya kusungusha...

631
00:44:57,485 --> 00:44:59,077
...bushe nkaba uwakankaala nga imwe?

632
00:44:59,554 --> 00:45:02,546
Mu filoto fyenu, Jean. Konkelepo!

633
00:45:02,724 --> 00:45:04,715
- Kabiye. Kabiye.
- Ingila kulya, umulumendo umukalamba.

634
00:45:04,893 --> 00:45:08,761
- E fyo caba. Mwitiina.
- Umukashi, napapata! Umo pa nshita imo.

635
00:45:09,397 --> 00:45:10,864
- ifwe pamo nankwe.
- Ee, ifwe pamo.

636
00:45:11,032 --> 00:45:13,466
- Alikwata icipusho icisuma. Kabiye.
- Citeni.

637
00:45:13,635 --> 00:45:15,159
Mwimulolesha fye mu menso.

638
00:45:15,336 --> 00:45:17,327
Bushe mwalitala mwapokwa kuli bambi?

639
00:45:17,839 --> 00:45:20,330
Njeleleniko?
Bushe ni cipusho ca musango nshi? Konkelepo!

640
00:45:20,508 --> 00:45:21,497
Awe, lindilila, mona.

641
00:45:21,676 --> 00:45:25,976
Nasangile sikua umuku umo, ne cintu ica musango yo .
pa kuulu kwakwe, atile alipooselwe ku benshi.

642
00:45:26,147 --> 00:45:30,914
Ici, cibusa, ni shimapepo wandi uwa mushilo...

643
00:45:31,920 --> 00:45:33,615
<i>Imilimo, umuntu, umuntu</i>

644
00:45:33,788 --> 00:45:37,451
...nampo nga kuli ine ku fibumbwa fya nkama...

645
00:45:37,625 --> 00:45:40,150
<i>Imisango yandi</i>

646
00:45:40,328 --> 00:45:44,230
... mu nshita ya lwendo lwandi ulwa epic
ya kulanga...

647
00:45:45,033 --> 00:45:46,523
...ku lulamba lwa calo icakanishiwa.

648
00:45:46,701 --> 00:45:48,999
<i>Icalo ca ku lulamba lwa bemba</i>

649
00:45:49,170 --> 00:45:51,195
Oh, landa na kabili umo na kabili.

650
00:45:51,372 --> 00:45:54,933
<i>--Ukwabula umulongo</i>
<i>- Oh, ee</i>

651
00:45:55,110 --> 00:45:57,010
Lolela, mwamwene ifibumbwa fya mu nkama?

652
00:45:57,178 --> 00:46:00,477
Naumfwa kuli bene! Balanda ukupitila muli ine!

653
00:46:00,648 --> 00:46:02,707
Oh, ee.

654
00:46:02,884 --> 00:46:05,876
Pali amaka ayalenga ukuti
iminine pali ici cibumba!

655
00:46:06,054 --> 00:46:09,080
Bushe balikwata amenso ya ku ntanshi?
Bushe balimupimine? Ukukupoosa panshi?

656
00:46:09,257 --> 00:46:12,658
Capwa! "Bushe balinjipwishe?"

657
00:46:12,827 --> 00:46:15,625
Ifipusho ifingi nga nshi!
Tamuli na mapapa ayalinga, umuwelewele.

658
00:46:16,131 --> 00:46:17,996
Tawasuka
fyonse ifya fipusho fyandi.

659
00:46:18,166 --> 00:46:21,762
- Ni fipusho nshi apokelele?
- Bonse tuli ne fintu ifya kwipusha!

660
00:46:26,108 --> 00:46:27,700
Capwa!

661
00:46:29,211 --> 00:46:31,736
Mwaleta uyu mulendo pa ntanshi yandi.

662
00:46:31,914 --> 00:46:36,476
Atwishika amaka yandi.
Anlinganya kuli sikua.

663
00:46:36,852 --> 00:46:38,843
Amashiwi yaletenteka mu mutwe wandi.

664
00:46:39,021 --> 00:46:41,922
Batila, "Ukutemwa, ni ani ici cipumbu?

665
00:46:42,358 --> 00:46:47,591
Mumwebele! Mumwebele ukuti aye
kabili ukufula!"

666
00:46:47,830 --> 00:46:49,354
Mwisa mukutontonkanyapo...

667
00:46:49,532 --> 00:46:53,298
...mulandu nshi bonse tatuli no kuya ku ntanshi no kufula?

668
00:46:53,469 --> 00:46:55,630
- Ukutemwa.
- Cinshi alelanda?

669
00:46:55,804 --> 00:46:57,601
- Ni nshita ya kukumana.
- Kale?

670
00:46:57,773 --> 00:47:01,800
Nalapwishapya
ku cipuna candi ica kuitemenwa ukwa muyayaya.

671
00:47:01,977 --> 00:47:04,411
- Cisuma, abanakashi, nani uwa kubalilapo?
- Ine!

672
00:47:04,580 --> 00:47:07,344
Umo pa nshita imo. Mwikuma ku muntu uo balelemba, .
umwana, napapata.

673
00:47:07,516 --> 00:47:10,781
Hee, lolelako panono. Lolelako panono.
Bushe ni shani pali ifwe?

674
00:47:10,953 --> 00:47:13,717
<i>Ukutemwa, Ukutemwa, Ukutemwa!/i>

675
00:47:13,889 --> 00:47:15,652
Ukuumfwa ine!

676
00:47:15,824 --> 00:47:17,849
Takuli ukutemwa ukwalinga mu calo.

677
00:47:18,027 --> 00:47:20,086
Ukupilibukila ku cipepala ca kulembelapo mupepi na iwe.

678
00:47:20,262 --> 00:47:22,662
Bikeni ifipe fyenu pa mulu.
Umufukatileko panono.

679
00:47:22,831 --> 00:47:25,299
Kabili mupeele ukukumbatila kukalamba.

680
00:47:25,467 --> 00:47:27,628
Cisuma, abanakashi.

681
00:47:27,803 --> 00:47:30,169
Oh, cita ilya nshita inono na kabili, umukashana.

682
00:47:32,308 --> 00:47:33,900
Hee, cinshi akwete tatukwete, umuntu?

683
00:47:34,076 --> 00:47:35,941
- Ico mwankumbatila pa mulandu wa kuti?
- Anjebele ukuti.

684
00:47:36,111 --> 00:47:37,339
- Fumyeni.
- Awe, mwatemwa.

685
00:47:37,513 --> 00:47:38,537
Fumyeniko, Ramon.

686
00:47:38,714 --> 00:47:40,705
Ukutambalala, ukukwata amabwe yonse
uko mwafuma?

687
00:47:40,883 --> 00:47:43,010
- Tatulonganika amabwe.
- Tamucita? Cinshi cingalesha?

688
00:47:43,185 --> 00:47:44,174
Tuli pa ice.

689
00:47:44,353 --> 00:47:46,150
E ico kuti mwacimfya shani umutima wa banakashi?

690
00:47:46,322 --> 00:47:48,813
E ico, tulaimba.

691
00:47:50,426 --> 00:47:53,418
- Ukuleka! Ico ca buwelewele!
- Mulesekesha, te fyo?

692
00:47:53,596 --> 00:47:55,427
Awe. Tulaimba kuli umo na umbi.

693
00:47:55,598 --> 00:47:58,590
Nga cakuti umuntu umo atemwa ulwimbo lwenu,
Nawishiba...

694
00:47:58,767 --> 00:48:00,598
Oh, kabili muli no muntu uwa pa lwakwe?

695
00:48:00,769 --> 00:48:04,102
- Ukuwama kwakulisha mu nshita yenu iya kutemwa iya kutemwa?
- Ni ani taulandapo?

696
00:48:04,273 --> 00:48:05,365
E ico, umusango wa.

697
00:48:05,541 --> 00:48:08,339
Hee, natuye tumone.
Napamo alikwata ifibusa fimo.

698
00:48:08,510 --> 00:48:09,499
Nalitemwa nga nshi.

699
00:48:09,678 --> 00:48:11,077
Tacikabombe.

700
00:48:11,247 --> 00:48:13,010
- Hee, umulumendo umukalamba.
- Ni nshita ya kutemwa.

701
00:48:13,182 --> 00:48:14,672
Ico ufwile ukucita fye ni kwimba.

702
00:48:14,850 --> 00:48:16,317
Ico e bwafya. Ine tekuti.

703
00:48:16,485 --> 00:48:18,953
- Wene icinyuni, te imwe?
- Ifyuni fyonse kuti fyaimba.

704
00:48:19,121 --> 00:48:21,385
<i>nshikwimba nga fintu icinyuni cicita</i>

705
00:48:22,625 --> 00:48:24,115
Cilifye bwino.

706
00:48:24,293 --> 00:48:25,851
<i>Fwayeni, nsangeni ine</i>

707
00:48:26,295 --> 00:48:29,060
Bushe alecita shani?

708
00:48:29,232 --> 00:48:31,962
- Ndetontonkanya ukuti aleimba.
- Nalishiba ukwimba, ico tacileimba.

709
00:48:34,004 --> 00:48:37,531
Naumfwile inama ilyo fye nacita ifyo,
lelo lyene bamupilibwile, ali uwafwa.

710
00:48:38,041 --> 00:48:41,533
Emukwai. Kabili ilyo aimbile, .
icapalamisha ku kutobaula umutima obe.

711
00:48:41,711 --> 00:48:43,474
Wene mu musango wa bulanda, umuntu.

712
00:48:43,647 --> 00:48:45,808
- Wisakamana. Kuti twacilungisha.
- Kuti twacita?

713
00:48:45,982 --> 00:48:48,143
- Cine cine. Kuti twacita. Kuti twacita.
- Kuti twacita?

714
00:48:48,318 --> 00:48:50,752
- Cine cine?
- Ee! Lekeni ndemweba fimo kuli imwe.

715
00:48:50,920 --> 00:48:54,287
- Iseni mupepi. Ukufunga. Bushe mulefwaya ukwimba?
- Emukwai.

716
00:48:54,457 --> 00:48:55,947
- Mwashininkisha?
- Cine cine.

717
00:48:56,126 --> 00:48:58,526
Mwalensansamusha?
Lyena ici cayanguka nga nshi.

718
00:48:58,695 --> 00:49:01,789
Cine cine? Gosh, nga nali no kwimba,
ico kuti capilibula fyonse.

719
00:49:01,965 --> 00:49:06,163
Mukaimba. Mufwile fye ukucita .
ifyo fine ifyo ndelanda.

720
00:49:06,336 --> 00:49:08,463
- Ee.
- Bushe natile "cisuma"?

721
00:49:08,638 --> 00:49:10,128
- Awe.
- Awe. Cinshi natile?

722
00:49:10,307 --> 00:49:13,834
- Citeni bwino bwino ifyo mulelanda.
- Mu cine cine ifyo ndelanda.

723
00:49:16,246 --> 00:49:22,207
<i>Mwinsuntinkanishisha</i>
<i>Icalengele ukuti ndi mupepi ne mpela</i>

724
00:49:24,287 --> 00:49:28,553
<i>Ndeesha ukukanaonaula ifyandi...</i>

725
00:49:29,526 --> 00:49:31,084
<i>Ilyashi</i>

726
00:49:31,261 --> 00:49:33,456
<i>Cili nga mpanga inshita shimo</i>
<i>Cilalenga ine ukupapa</i>

727
00:49:33,630 --> 00:49:34,858
<i>Ifyo natwalilila ukufuma pe samba lya</i>

728
00:49:35,031 --> 00:49:38,728
<i>Ubwishibilo bwa bushiku panono panono</i>

729
00:49:38,902 --> 00:49:45,364
<i>Mu mitima ya iyo</i>
<i>Uyo uulekabila ukucila pa fyo bakwata</i>

730
00:49:45,542 --> 00:49:49,774
<ibutu-Ubushiku bwa bushiku bubomba ukuboko kwabipa</i>

731
00:49:49,946 --> 00:49:55,612
<i>Uwapende uwabikile amabeti ayengi</i>

732
00:49:56,119 --> 00:49:59,577
<i>Nalapanga ukutemwa kuli iwe</i>
<i>Nga mulefwaya ukuti nkwate</i>

733
00:49:59,756 --> 00:50:02,691
<i>Kabili nkamukakatika, mwana, fyonse...</i>

734
00:50:02,859 --> 00:50:04,121
<i>Ilyashi</i>

735
00:50:04,294 --> 00:50:09,755
<i>Icimonwa cilakumona mu cinso</i>

736
00:50:09,933 --> 00:50:11,764
<i>Kabili atile, "Umwana..."/i>

737
00:50:11,935 --> 00:50:13,163
<i>Ineni ibotolo-bo-bon, Ukusansa a...</i>

738
00:50:13,336 --> 00:50:14,803
<i>Tacibomba</i>

739
00:50:14,971 --> 00:50:20,102
<i>Ulanda amapepo yobe</i>
Nga ca kuti tausakamana</i>

740
00:50:20,276 --> 00:50:26,340
<i>Ulanda amapepo yobe</i>
Nga ca kuti tausakamana</i>

741
00:50:26,516 --> 00:50:29,007
Abalumendo! Abalumendo!

742
00:50:29,185 --> 00:50:31,085
Abalumendo!

743
00:50:51,442 --> 00:50:52,431
Ifilembo?

744
00:50:58,115 --> 00:50:59,104
Icikumi.

745
00:51:00,951 --> 00:51:03,511
Oh, hi, Garia.

746
00:51:09,994 --> 00:51:11,621
Kabili ici ni mwe?

747
00:51:12,930 --> 00:51:15,922
Ca cine, nine. Mwatemwa?

748
00:51:17,067 --> 00:51:21,367
E ico, kuti na, nga ca kuti ni mwe bene, ee.

749
00:51:22,473 --> 00:51:24,270
E ico, nine, musango wa.

750
00:51:24,442 --> 00:51:26,137
Emukwai.

751
00:51:26,310 --> 00:51:28,141
Ukupilibuka.

752
00:51:28,312 --> 00:51:29,870
- Ukupilibuka ukushinguluka.
- Mulandu nshi?

753
00:51:30,047 --> 00:51:32,106
- Ee, mulandu nshi te fyo?
- Bwino...

754
00:51:35,019 --> 00:51:36,452
- Cinshi mwaishiba?
- Emukwai.

755
00:51:36,620 --> 00:51:38,815
<i>Inshila yandi./i>

756
00:51:38,989 --> 00:51:41,423
- Galonia.
- Mucimbe, kuti mwacita shani?

757
00:51:43,060 --> 00:51:44,118
Muli shani.

758
00:51:44,295 --> 00:51:48,254
Nalishiba ukuti ubukulu kuti bwaba bwakosa,
lelo mwitiina. Nalikutemwa.

759
00:51:48,432 --> 00:51:50,559
- Golia, napapata.
- Nalikutemwa.

760
00:51:50,734 --> 00:51:51,826
- Galoa!
- Galoa!

761
00:51:52,002 --> 00:51:53,094
- Galoa!
- Galoa!

762
00:51:53,270 --> 00:51:55,670
- Mukwai, Glotu, lindilila!
- Mukwai, Glotu, lindilila!

763
00:51:57,675 --> 00:51:58,903
- Lekeni!
- Ee.

764
00:51:59,076 --> 00:52:02,239
Icimfulunganya, cinshi kuti .
kuti mwatontonkanya?

765
00:52:02,413 --> 00:52:04,438
Nshaishiba ifyo na fimbi ifya kucita.

766
00:52:10,554 --> 00:52:12,215
Oh, Glomini, iyo.

767
00:52:12,389 --> 00:52:15,654
<i>Ilyashi</i>

768
00:52:15,826 --> 00:52:19,728
<i>Ilyashi</i>

769
00:52:20,231 --> 00:52:21,289
Ukuya kulya, pali ino nshita.

770
00:52:21,465 --> 00:52:25,799
<ibutukisha ubushiku bubomba ukuboko kwabipa...</i>

771
00:52:25,970 --> 00:52:28,097
Gample. Gample.

772
00:52:28,272 --> 00:52:30,001
Ukwimba kuli ici.

773
00:52:32,443 --> 00:52:36,174
Muciko, mulensansamusha.

774
00:52:42,420 --> 00:52:44,684
Umwana... tacibomba.

775
00:52:48,059 --> 00:52:49,720
<i>Umwaka</i>

776
00:52:59,170 --> 00:53:01,730
<i>panono panono panono</i>

777
00:53:01,907 --> 00:53:06,469
<i>Eico panono panono mu mitima ya balya</i>

778
00:53:06,645 --> 00:53:12,550
<i>Uyo uulekabila ukucila pa fyo bakwata</i>

779
00:53:12,717 --> 00:53:16,744
<ibutu-Ubushiku bwa bushiku bubomba ukuboko kwabipa</i>

780
00:53:16,922 --> 00:53:22,417
<i>Ukupepwa ukwabikile amabeti ayengi</i>

781
00:53:22,594 --> 00:53:26,587
<i>Icimonwa cilakumona mu cinso</i>

782
00:53:26,765 --> 00:53:30,599
<i>Kabili atile, "Mwana... tacibomba"</i>

783
00:53:30,769 --> 00:53:34,762
<i>Ulanda amapepo yobe</i>
Nga ca kuti tausakamana</i>

784
00:53:34,940 --> 00:53:41,903
<i>Uleimba kabili ulekunkunika </i>

785
00:53:42,380 --> 00:53:44,041
Ukucina!/i>

786
00:53:50,021 --> 00:53:52,012
<i>Icalo ca kupapusha</i>

787
00:53:54,426 --> 00:53:56,894
<i>Ukucimfya</-i>

788
00:53:57,062 --> 00:54:01,522
<i>Icalo ca kupapusha</i>

789
00:54:01,700 --> 00:54:03,895
<i>Ubwishibilo bwa bushiku panono panono</i>

790
00:54:04,069 --> 00:54:08,597
<i>Mu mitima ya bantu</i>
<i>Uyo uulekabila ukucila pa fyo bakwata</i>

791
00:54:08,773 --> 00:54:11,071
<ibutu-Ubushiku bwa bushiku bubomba ukuboko kwabipa</i>

792
00:54:11,242 --> 00:54:15,941
<i>Uwapende uwabikile amabeti ayengi</i>

793
00:54:16,114 --> 00:54:19,515
<i>Icimonwa cilakumona mu cinso</i>

794
00:54:19,684 --> 00:54:22,881
<i>Kabili atile, "Mwana... tacibomba"</i>

795
00:54:23,054 --> 00:54:26,581
<i>Ulanda amapepo yobe</i>
Nga ca kuti tausakamana</i>

796
00:54:26,758 --> 00:54:29,727
<i>Mulecina no kukunkunika ukukalipwa</i>

797
00:54:29,894 --> 00:54:31,259
Ukucina!/i>

798
00:54:31,429 --> 00:54:32,521
Ifilembo!

799
00:54:32,697 --> 00:54:36,895
<i>Icalo ca kupapusha</i>

800
00:54:37,068 --> 00:54:38,968
<i>Ukucina, ukucina, ukucina</i>

801
00:54:39,137 --> 00:54:40,297
<i>Ukwaluka</i>

802
00:54:40,472 --> 00:54:42,599
<i>Icalo ca kupapusha</i>

803
00:54:42,774 --> 00:54:45,299
<i>Ikeni, moneni</i>
<i>Ikeni, moneni</i>

804
00:54:47,312 --> 00:54:48,870
<i>Abanyinane</i>

805
00:54:56,222 --> 00:54:59,123
<i>Mulemoneka bwino nga nshi kuli ine, umwana</i>

806
00:55:08,668 --> 00:55:10,363
- Mucimfye.
- Hee, Umutundu wa Busanso.

807
00:55:10,536 --> 00:55:16,168
<i>- Ukutemwa konse mu calo te kuti kube ukwapwa</i>
<i>- Mucine!/i>

808
00:55:16,342 --> 00:55:21,302
<i>- Fyonse ifyo umuntu afwile ukutemwikwa tekuti abe uwalubana</i>
<i>- Mucine!/i>

809
00:55:21,480 --> 00:55:23,038
Ica bulanda!

810
00:55:24,717 --> 00:55:26,446
Ni bani baletontonkanya ukuti bali?

811
00:55:26,619 --> 00:55:30,214
Ni kwi Noa ali?
Ici cifuma mu minwe.

812
00:55:30,589 --> 00:55:32,181
Kabiye!

813
00:55:36,462 --> 00:55:38,862
Hee, Memphi. Ni mulumendo wenu, Mumfwilwa.

814
00:55:39,432 --> 00:55:42,265
- Mucincimuka?
- Mucincimuka?

815
00:55:42,435 --> 00:55:45,927
Awe, iyo. Awe, ni "Mabo." Oh!

816
00:55:46,105 --> 00:55:49,563
Umwana. Batila, "Ukucilapo."

817
00:56:10,963 --> 00:56:11,987
Boogue!

818
00:56:12,264 --> 00:56:13,458
Moneni, Noa, moneni!

819
00:56:13,632 --> 00:56:19,628
Iyi yali ni honi ukufuma pa kutendeka .
kabili nomba tuli na uku kubutuka.

820
00:56:19,805 --> 00:56:23,332
Ukuleka! Ukuleka!

821
00:56:23,509 --> 00:56:27,309
Lekeni uku kukanaumfwa bwino bwino!

822
00:56:29,482 --> 00:56:31,950
Ukucileka pali ino nshita!

823
00:56:33,185 --> 00:56:35,619
Ukuilama panono, nga ca kuti mulefwaya!

824
00:56:35,788 --> 00:56:40,487
Mwaleta ubu bwafya, uku kukanaumfwana,
ku mutima wine wine uwa cifulo cesu.

825
00:56:40,659 --> 00:56:41,921
Bushe mwalilufya amano yenu?

826
00:56:42,094 --> 00:56:43,857
- Tulesekelela fye.
- Ukusekesha ukwabula amaka.

827
00:56:44,029 --> 00:56:48,261
"Ukwabula Inkondo"? Ni uyu musango wa kutungulwilamo
ifyo fyaletele ukucepa pali ifwe.

828
00:56:48,434 --> 00:56:50,959
Mundetele, ukumwentula. Bushe kuti mwalanda
kalata wa kwishibilako, napapata?

829
00:56:51,137 --> 00:56:53,799
Atontonkanya ukuti ukucepa kwa fya kulya .
alikwata ifya kucita kuli ine.

830
00:56:53,973 --> 00:56:57,637
Bushe tamuumfwikisha ukuti kuti twakwata .
ukupusuka fye kuno ilyo tuli mu kumfwana?

831
00:56:57,811 --> 00:57:01,042
Ilyo imwe na balupwa benu aba ku calo cimbi .
tututwala mu nshila shenu ishayanguka...

832
00:57:01,214 --> 00:57:02,841
...ulekalifya ‘Uukalamba.

833
00:57:03,016 --> 00:57:04,950
Mwamwita ukuti asuule ubucingo bwakwe.

834
00:57:05,118 --> 00:57:08,713
- Apingula inshita.
- Apeela kabili kuti afumyapo.

835
00:57:08,889 --> 00:57:11,380
Lolelako panono.
Amakasa ya nsansa te kuti yaletele inkonto.

836
00:57:11,558 --> 00:57:15,153
Nga ca kuti umusango obe uwa bufi .
tacilengele ukuti cibe fyo, lyene cinshi cacitile?

837
00:57:15,328 --> 00:57:17,626
Ndetontonkanya ukuti cifuma ku nse.
Inshila ukucila pali ice.

838
00:57:17,798 --> 00:57:20,130
Kuli ifintu kunse uko, .
ifintu ifyo tatuumfwikisha.

839
00:57:20,300 --> 00:57:21,961
- Inkama.
- Amasesemo ayalenga umuntu ukumfwa bwino.

840
00:57:22,135 --> 00:57:23,534
- Ifibumbwa ifya Nyina.
- Ee, abashilika.

841
00:57:23,703 --> 00:57:25,330
- Ali uwa buwelewele.
- Awe, abashilika.

842
00:57:25,505 --> 00:57:27,166
- Naumfwa ukuti bali abacenjela.
- Ali uwa buwelewele.

843
00:57:27,340 --> 00:57:29,968
Awe, kuti baba abacenjela ukucila ifwe bonse.
Nani aishiba?

844
00:57:30,143 --> 00:57:32,543
Afumishe isabi, .
nomba alepanga ici cibi!

845
00:57:32,712 --> 00:57:35,977
- Hee, lekeni ndemweba fimo kuli imwe.
- Mwinkuma, imwe mwe bafiita.

846
00:57:36,149 --> 00:57:37,980
- Hee, moneni.
- Kabili eico cikonkapo.

847
00:57:38,151 --> 00:57:41,643
Ubutali butwala ku kwakanya
kabili ukupaatukana kututwala ku konaulwa.

848
00:57:41,822 --> 00:57:44,882
- Iwe, Umusana wa Mano, ufwile ukuya.
- Mutwe, umfweni.

849
00:57:45,058 --> 00:57:47,492
Bushe te kuti mucite intanshi imo, mutemwikwa.

850
00:57:47,661 --> 00:57:51,153
Muli ne nsambu ishingi isha kuba pano .
nga fintu umo pali aba bawelewele aba kale abakoca.

851
00:57:51,998 --> 00:57:54,592
Na kabili Jean, nkabomba na ici.

852
00:57:54,768 --> 00:57:56,235
Pa?

853
00:57:58,605 --> 00:58:01,597
Icimfulunganya, mufwile ukutamfya .
ifyo beta ukuti ifibusa...

854
00:58:01,775 --> 00:58:03,800
... Amatontonkanyo yenu ayapusana,
inshila shobe isha kupapa.

855
00:58:03,977 --> 00:58:05,342
- Inshila.
- Nga tulepepa...

856
00:58:05,512 --> 00:58:07,639
...namfyeni mu kulumbanya kwesu,
isabi likabwela.

857
00:58:07,814 --> 00:58:11,079
- Lelo, Pa...
- Ukumfwa, umwana, nali uwa ku numa ine wine.

858
00:58:11,251 --> 00:58:13,515
Nali uwasakamana
kabili nomba tulelipila umutengo.

859
00:58:13,687 --> 00:58:15,279
Ni shani fintu ici cakuma kuli Mumana?

860
00:58:15,455 --> 00:58:18,390
- E mulandu wine e fyo ali.
- Tapali icabipa kuli wene!

861
00:58:18,558 --> 00:58:21,618
- Cimfye, umwana wesu bonse alibipile.
- Taonawilwe, umfweni ine?

862
00:58:21,795 --> 00:58:23,763
- Nsuminisheni, nalishiba.
- Kuti mwasosa shani ifyo?

863
00:58:23,930 --> 00:58:27,024
Pantu ilyo ali fye ne bumba, .
Nalimupooseleko!

864
00:58:27,200 --> 00:58:28,963
Icikomo.

865
00:58:30,804 --> 00:58:32,362
Icikumi.

866
00:58:34,674 --> 00:58:37,234
Oh, Umupiina wandi uwacepa.

867
00:58:37,410 --> 00:58:39,071
Lelo, Mayo, ndi bwino nga nshi.

868
00:58:39,246 --> 00:58:41,237
- Awe. Awe, te fyo, mwana.
- Ico cili bwino.

869
00:58:41,414 --> 00:58:44,975
Pa mulandu wa fyonse, mufwile ukuleka .
uku kukalipwa ku makasa.

870
00:58:45,151 --> 00:58:49,281
Bawishi balalanda mu mano.
Aeshe umutima wakwe uwa kucula no kulapila.

871
00:58:49,456 --> 00:58:51,651
Lelo te kuti cibe fye bwino.

872
00:58:51,825 --> 00:58:53,884
Lyene ukuitutumusha kwenu kulatushilapo!

873
00:58:54,060 --> 00:58:55,049
Awe, lindilila.

874
00:58:56,062 --> 00:59:00,328
Mukwai, mwana, kuti mwacita ici.
Tacili icakosa nga nshi.

875
00:59:02,269 --> 00:59:05,933
Mwinlomba ukwaluka, Pa, .
pantu te kuti ncite ifyo.

876
00:59:10,249 --> 00:59:14,151
Kabili ico, namfumu wandi, e mpela ya ciko.

877
00:59:14,320 --> 00:59:16,220
Imwe, mwatendeke!

878
00:59:19,158 --> 00:59:22,457
- Mucimfye.
- Awe, Ma, cili bwino. Cilifye bwino.

879
00:59:23,696 --> 00:59:26,358
Lekeni ndemweba fimo kuli imwe.

880
00:59:26,532 --> 00:59:28,659
Ilyo nasangile
ifyo filecitika ku nswi...

881
00:59:29,535 --> 00:59:31,332
...Nkabwelelako.

882
00:59:32,171 --> 00:59:33,798
Lekeni njipingule? Lekeni njipingule.

883
00:59:33,973 --> 00:59:36,066
- Mucimbe, taufwile ukuya.
- Lekeni cibe.

884
00:59:36,242 --> 00:59:38,710
- Galonia.
- Awe. Awe, Tata, ici tacili icalinga.

885
00:59:38,878 --> 00:59:41,108
Galia, umfweni kuli wishi.

886
00:59:41,614 --> 00:59:47,177
<i>Abantu bandi lyonse balemubika pa nshi</i>

887
00:59:47,353 --> 00:59:50,220
<i>Ukufuma, panshi, panshi, ukucepako,</i>

888
00:59:50,389 --> 00:59:54,655
<i>Batile aishile</i>
<i>Ukufuma ku lubali lwabipa ulwa musumba</i>

889
00:59:54,827 --> 00:59:58,319
<i>Afumine ku lubali lwabipa ulwa musumba</i>

890
00:59:58,498 --> 01:00:01,592
<i>Banjebele ukuti ali uwabipa</i>

891
01:00:01,768 --> 01:00:02,860
<i>E icabipa</i>

892
01:00:03,035 --> 01:00:06,971
<i>- Lelo nalishiba ukuti ali uwa bulanda</i>
<i>- Eico ica bulanda</ i>

893
01:00:07,140 --> 01:00:12,305
<i>Nshakamulubile</i>
<i>Umutungulushi wa pack</i>

894
01:00:12,478 --> 01:00:16,312
Tulaimba umutima
ya cibusa wesu uwa cine cine, Mumble.

895
01:00:16,482 --> 01:00:22,478
Uli icalo ca bafulilako,
ukukopa, <ipini, ukupompompana kwa musango umo!

896
01:00:23,723 --> 01:00:25,623
Pamo, tulacimfya.

897
01:00:25,792 --> 01:00:27,657
Mu mano, tulacetekela.

898
01:00:27,827 --> 01:00:29,761
Tulacetekela.

899
01:00:31,898 --> 01:00:34,731
<i>Imona</i>

900
01:00:34,901 --> 01:00:39,429
<i>Imona</i>

901
01:00:40,239 --> 01:00:43,208
<i>Imona</i>

902
01:00:43,376 --> 01:00:48,006
<i>Mayeni</i>

903
01:00:48,181 --> 01:00:52,277
<i>Imona</i>

904
01:00:55,955 --> 01:01:00,153
Mwisakamana, umulumendo umutali.
Na kabili batata balinjitile uwaonaika nga nshi.

905
01:01:00,326 --> 01:01:01,452
Moneni ifyo nafuma.

906
01:01:01,627 --> 01:01:02,821
Tamuleafwa, Ramon.

907
01:01:02,995 --> 01:01:06,692
Akaba bwino. ukutila alingile ukucita
ni fyo cacitike ku nswi.

908
01:01:06,866 --> 01:01:08,834
- Ifyo akacita ifyo?
- Atontonkanya pa cintu cimo.

909
01:01:09,001 --> 01:01:10,992
- Abalendo.
- Cinshi?

910
01:01:11,170 --> 01:01:14,004
- Nkalanda na bambi.
- Kuti mwasanga shani abalendo?

911
01:01:14,174 --> 01:01:16,734
- Ukutemwa.
- Tamutemwa. Tamutemwa nangu panono.

912
01:01:16,910 --> 01:01:19,003
Ico cili bwino. Ndekapwisha
ku cifyalilwa cakwe icisuma.

913
01:01:19,179 --> 01:01:21,647
- Kuti mwacita shani ifyo?
- Ukukandwa no kukanda ukwapusanako?

914
01:01:21,815 --> 01:01:24,306
- ukucushiwa ukwabula ukutontonkanyapo?
- Ukucushiwa kwa Kupashanya?

915
01:01:24,484 --> 01:01:26,679
- Ukwimba kobe?
- Awe!

916
01:01:26,854 --> 01:01:29,186
<i>"Bushe umuntu kuti ansanga"..../i>

917
01:01:29,590 --> 01:01:32,252
- Uleputula ice!
- Inte sha kwa Yehova!

918
01:01:32,426 --> 01:01:34,087
Ee, bwino. Natotela.

919
01:01:44,504 --> 01:01:47,405
Ukutemwa. Wene kulya?

920
01:01:47,574 --> 01:01:49,701
Ukutemwa!

921
01:01:52,579 --> 01:01:54,376
Ukutemwa.

922
01:01:59,419 --> 01:02:01,046
Ukutemwa?

923
01:02:01,221 --> 01:02:02,552
Bushe iyi e nshita yabipa?

924
01:02:02,723 --> 01:02:04,657
Nalishiba ukuti tatukwete .
inshita, lelo...

925
01:02:04,825 --> 01:02:06,952
Icipusho fye cimo na .
Nalefwaya icasuko icalungama.

926
01:02:07,127 --> 01:02:08,719
Ni kwi nsanga ifibumbwa fya mu nkama?

927
01:02:11,565 --> 01:02:13,556
Bushe mulandu nshi talanda?

928
01:02:15,569 --> 01:02:18,197
Ukutemwa, uli bwino?

929
01:02:19,673 --> 01:02:22,870
- Umulumendo, alikwata.
- Ni cipuupu! Ni cipuupu!

930
01:02:23,043 --> 01:02:24,510
- Isuleni umulomo.
- Bumbani ululimi lwakwe.

931
01:02:24,678 --> 01:02:27,272
Alefuuta. Icintu
ukushinguluka insingo yakwe, yalikosa nga nshi.

932
01:02:27,447 --> 01:02:30,075
- Ee, mulandu nshi taulandile ifyo?
- Pa fitatu.

933
01:02:30,250 --> 01:02:34,516
Ukuleka! Ukumfwa! Awe! Amines! Amines! Ukuleka!

934
01:02:34,688 --> 01:02:36,679
- Cinshi?
- Ulemucusha.

935
01:02:38,759 --> 01:02:40,226
Bushe kuti cawama?

936
01:02:40,394 --> 01:02:42,919
Ukutemwa, mwapokelele shani .
icintu icashinguluka insingo yenu?

937
01:02:43,096 --> 01:02:46,429
- Calipeelwe kuli wene.
- Ukupitila mu fibumbwa fya nkama.

938
01:02:46,600 --> 01:02:48,761
- Tabacipeele?
- Awe.

939
01:02:48,936 --> 01:02:51,928
Oh, iseni, taishiba .
ifyo alelanda.

940
01:02:52,105 --> 01:02:55,097
Mwalesambisha
kabili calipokelelwe fye mu nshingo yenu.

941
01:02:55,275 --> 01:02:58,176
Oh, te nshila. Wene uwa mwi bumba.

942
01:02:59,179 --> 01:03:02,376
Icitemwiko, bushe mwakumanyanapo icine cine
ukuba umuntu uwa nkama?

943
01:03:03,116 --> 01:03:04,743
Mu kupalako?

944
01:03:06,219 --> 01:03:07,208
Awe.

945
01:03:07,387 --> 01:03:09,321
Nalishibe! Fyonse fya bufi.

946
01:03:09,489 --> 01:03:11,354
Lelo ici ca muntu umo.

947
01:03:11,525 --> 01:03:14,221
Nga kuti twafisanga, .
Nasumina ukuti kuti bacifumyapo.

948
01:03:14,628 --> 01:03:18,861
Mulangisheni uko mwacisanga. ndeshininkisha
kuti batwafwa. Iwe na ine bonse babili.

949
01:03:21,703 --> 01:03:23,603
Amashiwi yabili, amashiwi yatatu.

950
01:03:23,771 --> 01:03:25,568
- Cinshi caba?
- Ulefwa?

951
01:03:25,740 --> 01:03:29,437
Awe, iyo, lindilila. Kale, kale, ubumi bwenu ubwa kale.

952
01:03:29,610 --> 01:03:31,202
Uli gas uulepita.

953
01:03:32,613 --> 01:03:34,604
Nomba atontonkanya ukuti ni cishibilo ca nsofu.

954
01:03:34,782 --> 01:03:36,716
Awe, iyo, iyo, iyo. Kabiyeni pa mpili.

955
01:03:36,884 --> 01:03:39,819
- Kabiyeni pa mpili!
- Ukupitila mu calo ca fishibilo fya nsofu.

956
01:03:39,988 --> 01:03:44,584
- Ukucila pa calo ca fishibilo fya nsofu.
- Ukucila pa calo ca fishibilo fya nsofu!

957
01:03:55,536 --> 01:03:57,697
- Lolela.
- Cinshi?

958
01:03:58,606 --> 01:04:00,597
Naumfwa amashiwi.

959
01:04:00,775 --> 01:04:02,436
- Kuli ishiwi.
- Kwisa?

960
01:04:02,610 --> 01:04:06,171
- Kuli ishiwi ilinono pa mwela.
- Ukukosa!

961
01:04:06,347 --> 01:04:07,644
- "Mabo"?
- "Mabo"?

962
01:04:07,815 --> 01:04:09,248
- Ukumfwa.
- Amakampani Ayasuma.

963
01:04:09,784 --> 01:04:11,012
- Galoa?
- Galoa!

964
01:04:11,185 --> 01:04:12,174
Garlia?

965
01:04:12,353 --> 01:04:14,878
Hee, walikwata umukonshi.
Alitemwa sana imwe, muntu.

966
01:04:18,493 --> 01:04:20,961
Tandesumina ukuti ni mwe.

967
01:04:21,129 --> 01:04:23,188
Ca cine nine.

968
01:04:24,499 --> 01:04:26,194
Bushe mulecita shani pano?

969
01:04:26,367 --> 01:04:29,564
<i>Ukutemwa konse mu calo te kuti kube ukwapwa</i>

970
01:04:29,737 --> 01:04:33,605
<i>Ukukabila konse ukwa kutemwa te kuti kube ukwabipa</i>

971
01:04:33,775 --> 01:04:36,505
- Oh, wandi.
- Eico ni nshila nshi, amabotolo ya kucenjesha?

972
01:04:36,677 --> 01:04:40,044
Awe, iyo, iyo, iyo. Nga mwaisa,
kuti pambi taubwelele ku ng’anda.

973
01:04:40,214 --> 01:04:41,579
Icisuma kuli ine.

974
01:04:41,749 --> 01:04:47,210
Gralia, muli no mweo ku numa kulya.
Nshi. Nacipilibula ukuti, tatucita ifyo. Tacili ukufuma pano.

975
01:04:47,388 --> 01:04:50,482
Bushe kuti twasunga shani ukuti ilini lyacingililwa?
Ico nga ca kuti twakwata ne bumba.

976
01:04:50,658 --> 01:04:53,252
E ico, nshilekabila inkoko pa kuti ibe ne nsansa.

977
01:04:53,428 --> 01:04:57,455
Mwatila nomba, lelo ni shani pa lwa .
ilyo ifibusa fyenu fyonse fyalikwata amani?

978
01:04:58,833 --> 01:05:00,061
Lyena nkakwata imwe.

979
01:05:01,502 --> 01:05:04,903
Nomba ali no kulaya .
umupashi wakwe umuyayaya.

980
01:05:05,073 --> 01:05:06,199
- Galonia.
- Apa ciisa.

981
01:05:06,374 --> 01:05:13,303
Nine umusango umo uwa mwaume,
umusango wa mwaume uulefwaya icifulo cakwe umwine.

982
01:05:13,581 --> 01:05:15,446
Tacili iwe, nine.

983
01:05:15,616 --> 01:05:18,050
Tandi na pa bucibusa ubukalamba
nomba line.

984
01:05:18,219 --> 01:05:21,552
Ico alefwaya ukucita nomba .
bushe alemusuntinkanya. Natumone.

985
01:05:21,722 --> 01:05:25,214
Nangu ca kutila kuti mwalanda shani nelyo ukucita shani, .
muli abapamfiwa kuli ine.

986
01:05:25,393 --> 01:05:28,488
Oh, iseni. Nga cakuti tauli
ukusansamuka umupwilapo ukuti ndi pano.

987
01:05:28,664 --> 01:05:32,122
- Nomba alimupokele pa nshinga.
- Moneni, nga kuli ubwafya bwenu.

988
01:05:32,301 --> 01:05:34,201
Mwatontonkanya ukuti tamwacingililwa, te fyo?

989
01:05:34,369 --> 01:05:36,701
Tandesakamana uko wafuma,
ifyo fifwile ukukalifya.

990
01:05:36,872 --> 01:05:39,602
- Njeleleniko?
- Galoa ali uwawama nga nshi, uwa Glominia alikwata amano nga nshi.

991
01:05:39,775 --> 01:05:40,764
Cinshi?

992
01:05:40,943 --> 01:05:43,343
Pa mulandu fye wa
kuti mwakuma amanoti ayanono aya pa muulu.

993
01:05:43,512 --> 01:05:45,639
Bushe mwakwata ubwafya bwa kwimba kwandi?

994
01:05:45,814 --> 01:05:48,044
Awe, caliba bwino bwino.

995
01:05:48,217 --> 01:05:50,082
- "Cisuma"?
- Nga mwatemwa icintu ica musango yo.

996
01:05:50,252 --> 01:05:52,846
- Ni cinunshi icinono ica Nana pa lwa kufwaya kwandi.
- Cinshi?

997
01:05:53,021 --> 01:05:55,148
Mwalishiba, ukulanga, ukubengeshima, ukubutuka.

998
01:05:55,324 --> 01:05:56,814
- "Ukwaluka"?
- Ico cili bwino.

999
01:05:56,992 --> 01:06:01,122
Ukufuma ku muntu uutontonkanya ukuti caliba bwino
ku jig pa mulu na pa nshi bwangu bwangu pa ncende...

1000
01:06:01,296 --> 01:06:03,560
...nalimo ukubutuka kwa buwelewele.

1001
01:06:07,336 --> 01:06:09,964
Muli ciwelewele, ica buwelewele ica ku nse ya cifuba!

1002
01:06:10,139 --> 01:06:12,004
Ukubwelela ku numa kuli imwe.

1003
01:06:22,351 --> 01:06:24,842
Amigo, ico cali cintu icisuma ico mucita.

1004
01:06:25,020 --> 01:06:27,284
Ali no kuba bwino nga nshi
ukwabula imwe.

1005
01:06:27,456 --> 01:06:30,584
Uyu mwaume ali no kusanga umulumendo umusuma, uwashipa .
ukumusansamusha...

1006
01:06:30,759 --> 01:06:33,956
...namutemwa bwino bwino
kabili ukukusha ulupwa ulukalamba.

1007
01:06:34,129 --> 01:06:36,359
- Ramoni.
- Kabili lyena ali no kuleka umwine ukuya...

1008
01:06:36,532 --> 01:06:39,660
Icimfulunganya. Ali no bulanda. Ali no bulanda ububi.

1009
01:06:39,835 --> 01:06:44,499
Oh, umfweni, umfweni, mwicikwata mu .
nangu mwapuuka. Ufwile ukuleka.

1010
01:06:44,673 --> 01:06:47,369
Mwacileka fye ukufuma. Mwacileka ukucifuma.

1011
01:06:47,543 --> 01:06:50,410
Bonse, bweleleni pa kashita kanono.

1012
01:06:50,579 --> 01:06:52,877
<i>Nga amuleka nomba</i>

1013
01:06:53,048 --> 01:06:58,247
<i>Afumyapo iciputulwa cikalamba icakwe</i>

1014
01:07:00,622 --> 01:07:02,556
<i>Mwicita, mwana, napapata, mwiya</i>

1015
01:07:02,724 --> 01:07:04,589
Mukwai, abaume.

1016
01:07:04,760 --> 01:07:06,751
Takuli ukuimbila na kabili.

1017
01:07:17,339 --> 01:07:20,001
Lyena anjebele ukuti, "Kufikapo, .
mulengele ukuti ncite ubukali."

1018
01:07:20,175 --> 01:07:23,906
E ico ndaba uwafuuka, mupepi no kuba uwa nsansa,
kabili mwalishiba ifyo asosa?

1019
01:07:24,079 --> 01:07:26,138
"Tawali no kwakanako. Ufwile ukucileka."

1020
01:07:26,315 --> 01:07:29,079
- Ramon, iseni.
- Lekeni cifume. Lekeni cifume.

1021
01:07:29,251 --> 01:07:30,684
Ukucileka! Lekeni ciye.

1022
01:07:30,852 --> 01:07:34,516
- nshatala nakwata ubucibusa ubusuma mu bumi bwandi.
- Mupeele ukukumbatila. Mupeele ukukumbatila.

1023
01:07:34,691 --> 01:07:35,919
- Nacileka ukufuma!
- Eko tuya.

1024
01:07:36,092 --> 01:07:38,652
- Nacileka ukufuma.
- Ninjishiba. Ukucimfya.

1025
01:07:38,828 --> 01:07:41,626
- Bushe kuti watwalilila ukupita?
- Emukwai.

1026
01:07:41,798 --> 01:07:44,995
- Cinshi ico cinunkila?
- Tacaali ine.

1027
01:07:46,135 --> 01:07:49,901
Hee, Uwa bufi, tulemukonka.
Ukubuuka pano.

1028
01:07:58,047 --> 01:08:02,108
Eico ifi ifishibilo fya nkalamo,
te kuti babe abalya ifya kulya, te fyo?

1029
01:08:02,285 --> 01:08:04,685
Nshinshibe.
Nasumina ukuti ni fya kulya fya ku nama.

1030
01:08:04,854 --> 01:08:06,719
- Cinshi?
- Mwalishiba, abasekelamo.

1031
01:08:06,889 --> 01:08:09,221
Apa twaya, Ukutemwa. Iseni.

1032
01:08:10,893 --> 01:08:12,758
Lundukila mu nshita. Lundukila mu nshita.

1033
01:08:12,929 --> 01:08:15,693
- Cisuma, natucite fyo.
- Cisuma, bwino, bwino. Ukuiteyanya?

1034
01:08:18,901 --> 01:08:21,301
Kuti nacita ici. Kuti nacita ici.
Nali no kuicenjesha ine wine.

1035
01:08:21,471 --> 01:08:23,371
Umulumendo, moneni ifyo. Cinshi?

1036
01:08:39,322 --> 01:08:43,884
Ulepupuka bwino ukuonaika,
pa mulandu wa kuti ukucushiwa ni mulandu.

1037
01:08:44,060 --> 01:08:48,053
- Tulepita fye.
- Emukwai. Tuli nankwe.

1038
01:08:48,665 --> 01:08:51,133
Tawali no kuba no mutwe
pali bene ifitumba ifya kutali...

1039
01:08:51,301 --> 01:08:53,235
...kabili ukupitila mu calo ca cipupu?

1040
01:08:53,403 --> 01:08:56,201
Nga ca kuti e nshila fye imo .
ku lulamba lwakanishiwa, ee.

1041
01:08:56,372 --> 01:08:57,566
Ukubepesha.

1042
01:08:57,740 --> 01:09:01,232
Kuti mwaisa amenso ku cinso
na kalemba wa fya kulya.

1043
01:09:01,411 --> 01:09:02,435
Uulemukansha uwa cilendo?

1044
01:09:02,612 --> 01:09:05,547
Ca cine nga nshi. Ukakusabana
nga ca kuti fye mwamona.

1045
01:09:05,715 --> 01:09:08,741
Ukuonaula fyonse ifya mweo mu nshila yabo.

1046
01:09:08,918 --> 01:09:10,579
Bushe kuti fyalenga isabi ukukula?

1047
01:09:10,753 --> 01:09:12,345
Icintu conse ica mweo.

1048
01:09:12,522 --> 01:09:14,990
Ukukanakwata amaka, uo muleikala nankwe. Ukukanakwata amaka.

1049
01:09:15,158 --> 01:09:17,456
Nangu nga uli ni nkongole iisuma...

1050
01:09:17,627 --> 01:09:20,289
...bakoka umulongo wenu uwa bulanda...

1051
01:09:20,463 --> 01:09:26,163
...ukukuuma, ukukusungusha panshi,
kabili mupilibule mu fya kulya fya kusekesha.

1052
01:09:26,336 --> 01:09:28,600
Ubushiku bumo uli wena umukalamba uwa kale...

1053
01:09:28,771 --> 01:09:31,069
... mineti iyakonkapo...

1054
01:09:31,240 --> 01:09:32,639
... ifya kulya ifya kusekesha.

1055
01:09:32,809 --> 01:09:34,242
Umuntu umo afwile ukufileka.

1056
01:09:34,410 --> 01:09:36,901
Oh, ee? Cinshi cikaba
inshila yenu?

1057
01:09:37,080 --> 01:09:39,105
Nga kuti nalanda fye na bo.

1058
01:09:39,282 --> 01:09:40,773
Ukulomba ku mibele yabo iisuma.

1059
01:09:40,951 --> 01:09:41,940
Busuma.

1060
01:09:42,119 --> 01:09:47,716
Ilyo ubucenjeshi ubunono bwalipila,
mwashininkisha ukutwishisha, te fyo?

1061
01:09:47,891 --> 01:09:50,758
Cisuma, Ukutemwa, natuye.

1062
01:09:52,996 --> 01:09:55,089
Tukamonana, Ukutemwa.

1063
01:09:57,534 --> 01:09:59,968
Ukuliisha kwenu, ku munankwe.

1064
01:10:47,785 --> 01:10:50,345
Oh, umuntu!

1065
01:10:51,388 --> 01:10:54,118
- Pwisheni ukukakatika.
- Ee.

1066
01:11:08,772 --> 01:11:10,933
Mwisa, abaume. Natucite fyo.

1067
01:11:11,108 --> 01:11:15,010
Kuti wacicita. Mwisa, suminisheni!

1068
01:11:59,257 --> 01:12:01,282
Ni shani fintu ilya nshita?

1069
01:12:02,827 --> 01:12:04,021
Takuli ukulila.

1070
01:12:04,195 --> 01:12:06,755
- Takuli ukufuuta. Takuli ukufuuta.
- Ni kwi Ukutemwa?

1071
01:12:08,833 --> 01:12:13,600
Inshita shimo umubomfi wa cishinka
akafulumuka fye ku kufwa.

1072
01:12:13,771 --> 01:12:15,705
Bushe muletontonkanya ukuti aile ku ncende ya nsansa?

1073
01:12:15,874 --> 01:12:19,469
- Limbi.
- Awe, iyo. Ndetontonkanya ukuti aile muli iyi nshila.

1074
01:12:31,523 --> 01:12:34,014
Iseni. Natuye.

1075
01:12:50,608 --> 01:12:52,508
Ukutemwa!

1076
01:12:53,678 --> 01:12:56,169
Ukutemwa!

1077
01:13:02,220 --> 01:13:04,051
Muli shani?

1078
01:13:05,456 --> 01:13:06,855
Bushe kuli umuntu uuli onse kulya?

1079
01:13:07,025 --> 01:13:10,620
- Awe... Takuli ukukabila ukubilikisha.
- Umo kuti aumfwa imwe.

1080
01:13:16,267 --> 01:13:18,030
Amakasa yakwe tayalemoneka bwino nga nshi.

1081
01:13:18,202 --> 01:13:20,796
- Apuukile pano.
- Nomba ali pa fumo lyakwe!

1082
01:13:20,972 --> 01:13:23,532
- Awe, muli iyi nshila.
- Tamulefwaya ukwishiba ifyo acitile pano.

1083
01:13:23,708 --> 01:13:25,938
- Uli bwino.
- Eko ali. Ukutemwa!

1084
01:13:26,110 --> 01:13:29,409
- Cilifye bwino! Ukutemwa!
- Ukutemwa!

1085
01:13:32,183 --> 01:13:33,946
- Oh, moneni Ukutemwa.
- Tuli pano.

1086
01:13:34,118 --> 01:13:37,679
- Bushe uli bwino?
- Iseni, umuntu. Ukulwisha kulya, cibusa.

1087
01:13:38,556 --> 01:13:40,183
Ni shani fintu caba?

1088
01:13:40,358 --> 01:13:43,623
Oh, moneni. Pali cimo ica muntu onse.

1089
01:13:43,795 --> 01:13:46,320
Ukulwisha kulya, Ukutemwa.
Nalishiba ukuti bali pano ku ncende imo.

1090
01:13:46,497 --> 01:13:49,022
- Cinshi ico bengaleka ifi fyonse ku numa?
- Nshinshibe.

1091
01:13:50,034 --> 01:13:51,023
Iwe.

1092
01:13:51,202 --> 01:13:53,466
- Mubebele ukuti twaisa mu mutende.
- Tuisa mu mutende!

1093
01:13:53,638 --> 01:13:55,162
- Ukutemwa.
- Ukutemwa.

1094
01:13:55,341 --> 01:13:56,808
- Ukutemwa.
- Oh, cibusa, iseni.

1095
01:13:56,976 --> 01:13:59,035
- Bushe uli bwino?
- Musango muli ilya ncende, cibusa.

1096
01:14:01,647 --> 01:14:04,115
- Oh, ico te cisuma.
- Twalilileni ukutekanya.

1097
01:14:04,283 --> 01:14:05,580
- Twalilileni ukutekanya.
- Ico te cisuma.

1098
01:14:05,751 --> 01:14:08,345
- Cisuma, mwiikala abafuuka!
- Ukutulumushiwa!

1099
01:14:15,060 --> 01:14:17,028
Oh, iyo, awe!

1100
01:14:19,064 --> 01:14:22,158
- Oh, baletulenga ukuba ifipe fya kufwala.
- Balatusansamusha!

1101
01:14:22,334 --> 01:14:24,461
Bonse tukafwa.

1102
01:14:25,738 --> 01:14:27,603
Icili conse ico mucita, mwikala ukufuma mu menshi!

1103
01:14:27,773 --> 01:14:29,900
- Ikala mu menshi.
- Mwiya mu menshi!

1104
01:14:30,075 --> 01:14:32,771
Ukutemwa, mwilaya mu menshi!

1105
01:14:38,617 --> 01:14:40,141
Ukutemwa, ukulepa kulya!

1106
01:14:40,319 --> 01:14:42,219
Ukusansa muli ilya ncende!

1107
01:14:43,589 --> 01:14:46,581
Fumyeni ululimi lwenu ulwakowela pali wene!

1108
01:14:48,994 --> 01:14:50,894
Awe, awe, awe!

1109
01:14:51,063 --> 01:14:52,530
Ukushala ukufuma mu menshi!

1110
01:14:52,698 --> 01:14:54,393
- Ukukosa!
- Ukukosa!

1111
01:15:24,663 --> 01:15:29,259
- Bushe baleimba mu maminiti ya fyuni?
- Awe, ni cilangililo. Ica kulya ca cungulo no kulanga.

1112
01:15:32,905 --> 01:15:35,465
Ukutemwa!

1113
01:15:40,979 --> 01:15:42,970
Ukusekelela!

1114
01:15:51,390 --> 01:15:52,584
Ukutemwa!

1115
01:15:52,758 --> 01:15:54,817
- Ukwafwilisha!
- Ukufikapo!

1116
01:15:54,993 --> 01:15:56,824
Natasha, munyinane, twatasha!

1117
01:16:07,807 --> 01:16:09,672
Tanatiinine! Tanatiinine!

1118
01:16:10,477 --> 01:16:14,413
Oh, munyinane umusuma, twatasha,
twatasha, twatasha, twatasha!

1119
01:16:18,585 --> 01:16:21,554
- Kabiyeni, Ukutemwa! Iwe muntu!
- Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!

1120
01:16:21,721 --> 01:16:24,189
Capwa!

1121
01:16:24,357 --> 01:16:26,450
Ni bushiku bwabipa kuli imwe!

1122
01:16:26,626 --> 01:16:28,685
Mwabomba na Citemwiko nomba!

1123
01:16:28,862 --> 01:16:31,524
- Kabili umuntu wandi, Uwa Mayo, pano.
- Mwabebele, Ukutemwa.

1124
01:16:31,698 --> 01:16:34,462
Ukuya, inswi sha fisabo. Araos.

1125
01:16:35,869 --> 01:16:37,496
Ico cili bwino.

1126
01:16:37,670 --> 01:16:39,433
Mulecisansamusha ku mama yenu.

1127
01:16:39,739 --> 01:16:41,798
- Bushe acitile shani ifyo?
- Mwilenga ukuti njise mu menshi.

1128
01:16:41,975 --> 01:16:43,909
Nkaisa pa numa ya bana benu abaume na banakashi.

1129
01:16:44,077 --> 01:16:46,068
Nali no kukupeela amenso ayabipa.

1130
01:17:40,366 --> 01:17:41,697
Iciputulwa conse ica bene.

1131
01:17:41,868 --> 01:17:44,496
Bakateka icalo.

1132
01:17:44,671 --> 01:17:45,660
Cifwile ukuba bene.

1133
01:17:45,839 --> 01:17:49,104
- Nga ca kuti ni, nshilefwaya ukwishiba pali ici.
- Tabaishiba nangu fye ukuti tulipo.

1134
01:17:49,275 --> 01:17:50,606
Lekeni ndemweba fimo kuli imwe.

1135
01:17:50,777 --> 01:17:53,769
Uku e mpela ya musebo. Capwa.

1136
01:17:53,947 --> 01:17:56,848
Mwacitile fyonse ifyo mwacitile.

1137
01:17:57,016 --> 01:17:59,484
- Mwasangile abalendo.
- Tulepeela ubunte kuli ifyo.

1138
01:17:59,652 --> 01:18:03,019
Tukaeba uluko lwenu ulwa kusekesha ulwa kusekesha .
bali abafwa abalubene pali imwe.

1139
01:18:03,189 --> 01:18:04,986
Nomba, natubwelele ku ng’anda. Nomba line.

1140
01:18:05,158 --> 01:18:06,523
Pa ntanshi.

1141
01:18:06,693 --> 01:18:08,285
- Bushe kuti nalomba ukutemwa kuli imwe?
- Cine cine.

1142
01:18:08,461 --> 01:18:11,022
- Ni musango nshi uwa kutemwa?
- Bushe kuti mwashininkisha ukuti Galoa ali bwino?

1143
01:18:11,198 --> 01:18:12,563
- Kabili mana.
- Cinshi?

1144
01:18:12,733 --> 01:18:14,325
Kabili nga mwamona Pa...

1145
01:18:14,501 --> 01:18:17,368
...mubuushe ukuti naeseshe.

1146
01:18:17,538 --> 01:18:19,028
Cisuma, cinshi ulelandapo?

1147
01:18:19,206 --> 01:18:20,969
Nali no kubaleka ukupoka isabi lyesu.

1148
01:18:21,141 --> 01:18:22,699
Bushe mukacita shani ifyo, Mucincimuka?

1149
01:18:25,079 --> 01:18:28,139
Araos, ama-amgo!

1150
01:18:28,482 --> 01:18:29,972
Amigo! Acitile.

1151
01:18:53,540 --> 01:18:54,564
Mwasumina ifyo?

1152
01:18:54,742 --> 01:18:58,303
Uko tukashimikilako banyinakulu .
atuletela fyonse muli iyi nshila fye ku kwipaya umwine?

1153
01:18:58,479 --> 01:19:01,243
Awe.Tacitile. Mona.

1154
01:19:02,082 --> 01:19:03,845
Alaikala bwino.

1155
01:19:04,018 --> 01:19:06,953
Ica kubalilapo ukubutuka icinyuni.

1156
01:19:07,121 --> 01:19:09,282
Bushe muletontonkanya ukuti umulumendo umutali ali umutali?

1157
01:19:09,456 --> 01:19:12,619
Nani engalanda? Abatali ukucila umuntu onse.

1158
01:19:12,793 --> 01:19:16,729
Hee, nine, Ukutemwa....

1159
01:19:16,897 --> 01:19:19,297
...ukuishibikwa nga "umukalamba."

1160
01:19:19,466 --> 01:19:22,458
Nakulalanda ilyashi lyenu,
Amakasa ya nsansa...

1161
01:19:22,636 --> 01:19:26,504
... panuma ya kufwa no kuya!

1162
01:19:43,524 --> 01:19:45,788
Iwe! Iwe!

1163
01:20:35,944 --> 01:20:38,640
<i>Icafungulwa ukupitila mu kukanasakamana kwabo...</i>

1164
01:20:38,813 --> 01:20:44,149
<i>...bakonkele inshita itali panuma ya</i>
<i>bafumine ku kumona kwakwe./i>

1165
01:20:46,321 --> 01:20:50,553
<i>Alicitile ukucilapo</i>
<i>pan onse uwa ifwe uwapitilepo kale...</i>

1166
01:20:50,725 --> 01:20:54,559
<i>... ukucila pa subilo lyonse ilya kubwelelamo./i>

1167
01:20:55,497 --> 01:20:57,931
<i>Ukusansa mu mimana iikalamba...</i>

1168
01:20:58,099 --> 01:21:02,763
<i>... asendele ukwabula ukupwa</i>
<i>ukupita mu menshi ayakulu...</i>

1169
01:21:02,937 --> 01:21:06,634
<i>... ukufika ku fyalo ifishiishibikwa.</i>

1170
01:22:02,931 --> 01:22:05,695
Njeleleniko. Ni shani ici cifulo?

1171
01:22:05,867 --> 01:22:08,859
Uli mu mulu, Dave. Imyulu ya pedunin.

1172
01:22:09,037 --> 01:22:11,028
Bushe kuli konse uko uli mupepi ne Calo ca Bufumu?

1173
01:22:11,206 --> 01:22:14,004
Ni konse uko mulefwaya ukuti cibe.

1174
01:22:14,843 --> 01:22:18,870
Esha amenshi, Dave. Mucine cine ca cine cine.

1175
01:22:34,964 --> 01:22:39,333
<i>Naumfwile ukusosa,</i>
<i>ilyo mu kupelako amwene abalendo mupepi...</i>

1176
01:22:39,502 --> 01:22:43,700
<i>... bali fye nga fintu ukupopomenwa</i>
<i>yalondolwelwe./i>

1177
01:22:43,873 --> 01:22:46,501
Njeleleniko. Bushe mulandu nshi mulepoka isabi lyesu?

1178
01:22:46,675 --> 01:22:51,977
<i>Imibele iikalamba, iyabipa iyabula amapindo</i>
<i>pa mafuta yabo, amenso ya flabby.

1179
01:22:52,148 --> 01:22:57,882
Bushe mulandu nshi mulepoka isabi lyesu?
Uli musango wa kutuipaya kunse uko.

1180
01:23:00,256 --> 01:23:02,349
Awe! Awe, lindilila!

1181
01:23:11,967 --> 01:23:13,935
Oh, wandi.

1182
01:23:15,004 --> 01:23:19,168
Muli shani. Mwapoleni ukufuma ku Calo ca Kateeka.
Cungulopo mukwai.

1183
01:23:19,341 --> 01:23:21,104
Bushe mulandu nshi mulepoka isabi lyesu?

1184
01:23:21,277 --> 01:23:25,714
Nashininkisha ukuti tamulefwaya,
lelo mulelenga ubulanda ubwingi ubwabipisha.

1185
01:23:26,715 --> 01:23:30,708
Bushe nshili no kuisokolola bwino?
Nalelanda pa penngulu iyaumfwika.

1186
01:23:31,620 --> 01:23:35,181
Penngulushi! Bushe tamuumfwikisha?
Uli no kwiba isabi lyesu.

1187
01:23:39,461 --> 01:23:42,191
Oh, napapata, onse, lanshanyeni na ine!

1188
01:23:42,364 --> 01:23:44,594
Pa mulandu wa luse, uleiba F-l-l-S.

1189
01:23:49,371 --> 01:23:54,138
<i> Pa numa ya nshiku shitatu, kuti aonaula ishiwi lyakwe.</i>

1190
01:23:54,310 --> 01:23:56,744
<i> Pa numa ya myeshi itatu...</i>

1191
01:23:58,714 --> 01:24:02,844
<i>... kuti aonaula amano yakwe.</i>

1192
01:24:15,264 --> 01:24:18,233
E ico mwasangile isabi, umwana.

1193
01:24:19,335 --> 01:24:20,996
Ma?

1194
01:24:21,170 --> 01:24:22,467
- Mwapoleni, ukutemwa.
- Ma.

1195
01:24:22,638 --> 01:24:27,041
Nangu ca kuti, te mulandu ne fyo balelanda nelyo ukucita shani, .
tatulekele ukusumina muli imwe.

1196
01:24:27,209 --> 01:24:29,302
Eico mukabwelela nomba line, te fyo?

1197
01:24:29,478 --> 01:24:31,105
Hee, iseni. Lekeni alye.

1198
01:24:31,280 --> 01:24:33,272
Ukuya ku ntanshi, Dave. Mwitusakamana.

1199
01:24:33,783 --> 01:24:35,250
Lelo kuli ifingi ifya muntu onse.

1200
01:24:35,418 --> 01:24:37,716
Tacili bwino, suka. Kuti twalolela.

1201
01:24:37,887 --> 01:24:39,718
Awe, awe, Ma! Ma!

1202
01:24:39,889 --> 01:24:43,290
Pali ifingi pano. Ma!

1203
01:24:47,230 --> 01:24:48,822
Ma!

1204
01:27:09,039 --> 01:27:11,735
- Abana, mulingile ukumona ici.
- Ali pali nomba.

1205
01:27:33,497 --> 01:27:35,863
Iwe! Muli shani!

1206
01:27:38,302 --> 01:27:40,862
- Bushe uyo te muntu uuli ne makasa ya rocky?
- alemoneka nga.

1207
01:27:41,038 --> 01:27:43,336
- Ni kwi ishina lyakwe?
- Natontonkenye ukuti ali uwafwa.

1208
01:27:43,507 --> 01:27:44,906
- Bonse...
- Cilemoneka ukuti te fyo.

1209
01:27:45,075 --> 01:27:48,010
Bonse, umfweni! Nalikwata imbila ikalamba.

1210
01:27:48,345 --> 01:27:50,336
Nalishiba uulepoka isabi!

1211
01:27:50,514 --> 01:27:52,982
- Ee, kabili bapokele bongobongo wakwe.
- Ni balendo.

1212
01:27:53,150 --> 01:27:55,414
- Nalanshenye na bo.
- Uwabipa alibwelele.

1213
01:27:55,586 --> 01:27:57,577
Abalendo balepoka isabi lyesu.

1214
01:27:57,755 --> 01:27:59,814
Umuntu afwile ukusenda
Noa na bakalamba.

1215
01:27:59,990 --> 01:28:01,287
Hee, imwe.

1216
01:28:01,859 --> 01:28:03,417
Gample.

1217
01:28:03,594 --> 01:28:05,687
Umusango wa kupapa, ukumona iwe na kabili.

1218
01:28:06,197 --> 01:28:07,186
Emukwai.

1219
01:28:07,364 --> 01:28:09,730
- Fyonse fyatonta pano, mwana?
- Mwaibukisha Seyer.

1220
01:28:09,900 --> 01:28:11,197
Emukwai. Mwapoleni, Seymay.

1221
01:28:11,368 --> 01:28:12,858
Emukwai.

1222
01:28:14,171 --> 01:28:15,900
E ico ni kwi kuli kwenu?

1223
01:28:17,141 --> 01:28:18,403
Bonse bene.

1224
01:28:20,778 --> 01:28:24,908
Iyi e kalasi lyesu ilya kwimba.
Asambilisha ukutamba ifya kusekesha. Nasambilisha ama blues.

1225
01:28:25,082 --> 01:28:27,676
- Eico tauli...?
- Natontonkanya ukuti nshatala naumfwa ulu lwimbo ulusuma.

1226
01:28:27,852 --> 01:28:30,980
Ico cisuma nga nshi! Tandepilibula...

1227
01:28:31,322 --> 01:28:32,914
Nasangile uwaletwala isabi.

1228
01:28:33,090 --> 01:28:35,217
Bali abakulu kabili ababipa,
lelo, Galo Ubulwele...

1229
01:28:35,392 --> 01:28:37,690
...ifintu ifyo bengacita.
Baisa kuno.

1230
01:28:37,862 --> 01:28:38,988
Oh, bushe ifyo fine?

1231
01:28:39,163 --> 01:28:41,563
Bakaba pano nombaline.
Ndetontonkanya ukuti balefwaya ukutufwako.

1232
01:28:41,732 --> 01:28:43,461
E ico nomba mulelanda na bo?

1233
01:28:43,634 --> 01:28:46,832
E ico, tabalanda ifyo balelemba,
lelo bamona kwati balasuka kuli ici.

1234
01:28:47,005 --> 01:28:49,064
- Cinshi alecita?
- Ufwile ukuba uwa kunsansamusha.

1235
01:28:49,241 --> 01:28:52,267
Namweba ukuti bonse tulacicita.
Mu cine cine cilakwata amano yabo.

1236
01:28:52,444 --> 01:28:53,775
Kabili mulandu nshi cingacita ifyo?

1237
01:28:53,945 --> 01:28:56,846
Cilancimfya, lelo cilabomba.

1238
01:28:57,015 --> 01:28:59,882
- Hee, ni mpunda-imyaka.
- Amakasa yasuma!

1239
01:29:00,051 --> 01:29:01,040
Abalumendo, abalumendo...

1240
01:29:01,219 --> 01:29:02,208
- Amasako.
- Umulumendo Umutali.

1241
01:29:02,387 --> 01:29:04,378
- Ukololoka!
- Amigo!

1242
01:29:07,993 --> 01:29:10,860
E ico mwashipa ukubwelelako?

1243
01:29:11,162 --> 01:29:13,756
Atile asangile abalendo .
kabili balepoka isabi lyesu.

1244
01:29:13,932 --> 01:29:16,457
Atile baleisa .
kabili bonse tulingile ukucita ici.

1245
01:29:17,936 --> 01:29:21,463
Takuli icintu ica musango yo nga bashilika!

1246
01:29:23,575 --> 01:29:26,305
Ukucincimuka, ukupilibuka.

1247
01:29:29,447 --> 01:29:30,937
Ni bulwele.

1248
01:29:31,349 --> 01:29:33,044
Bushe ico cafuma kuli bene?

1249
01:29:33,752 --> 01:29:37,916
Emukwai. Lelo mwitiina.
Ndetontonkanya ukuti ni nshila ya kunsanga, eco fye.

1250
01:29:38,089 --> 01:29:41,786
Mwafitungulwile pano?
Mwafipilibwile pa lwa musango wenu?

1251
01:29:42,594 --> 01:29:46,496
Lindilila pa sekondi, mwatile fye .
tapali ica musango yo nga balendo.

1252
01:29:48,934 --> 01:29:51,061
Eico, tapali.

1253
01:29:51,236 --> 01:29:54,865
Lelo nga ca kuti kwali, umuwelewele fye uwa nkumbu .
ali no kubaleta kuno.

1254
01:29:55,040 --> 01:29:56,132
Lelo balingile ukwiza.

1255
01:29:56,308 --> 01:29:59,277
Ni bo balepoka isabi lyesu.
Kuti bacita fimo pali ici.

1256
01:29:59,444 --> 01:30:02,936
Tapali nangu cimo lelo Intanshi Iyakulisha
alikwata amaka ya kupeela no kupoka.

1257
01:30:03,114 --> 01:30:07,574
Iciputulwa ca ‘Suin tacabikile ifintu .
ukufuma mu cipe, abalendo bacitile.

1258
01:30:08,153 --> 01:30:12,089
Iciwelewele cibwela muli ubu bushiku
ukuseka ukucula kwesu.

1259
01:30:12,257 --> 01:30:16,387
Tuli ne nsala yapali
kabili afwaya ukuti tube aba mu cifuba.

1260
01:30:16,561 --> 01:30:19,496
Kanshi kuti twakakatila ku nshila shesu...

1261
01:30:19,664 --> 01:30:24,363
...nangu kuti twamufukatila ku mimwene ya busungu
ya buwelewele?

1262
01:30:33,178 --> 01:30:35,874
Ukusosa, bushe iyo makasa yapita shani na kabili?

1263
01:30:36,047 --> 01:30:37,605
Ee, tulangishe, Mumfwilwa.

1264
01:30:38,984 --> 01:30:41,043
Oh, mu cine cine calyanguka nga nshi.

1265
01:30:41,219 --> 01:30:42,846
Awe, iyo!

1266
01:30:43,021 --> 01:30:44,352
Awe, mufwile ukukaana!

1267
01:30:45,190 --> 01:30:46,885
Ico cili bwino.

1268
01:30:47,258 --> 01:30:50,625
- Ubuwelewele ubushakwata ulubali.
- Kana! Iminine pa nshi yenu!

1269
01:30:50,795 --> 01:30:54,129
Iminine pa nshi yenu ukulwisha ici ica bufunushi!

1270
01:30:59,905 --> 01:31:02,965
Ukufuuta amashiwi yenu, bamunyina.

1271
01:31:03,142 --> 01:31:06,441
Ukuya mu kukanakonka uku kukalipwa-ukucilapo!

1272
01:31:06,612 --> 01:31:08,739
Langisheni ifyo mwapokelele.

1273
01:31:11,550 --> 01:31:13,279
Mwacikwata.

1274
01:31:17,823 --> 01:31:19,256
Iseni.

1275
01:31:19,425 --> 01:31:20,756
Ukubomba, ukubomba.

1276
01:31:20,926 --> 01:31:24,020
Ee, ee! Itani pa mano!

1277
01:31:24,196 --> 01:31:25,925
Lekeni icalo citemwe!

1278
01:31:26,365 --> 01:31:28,230
Pantu ilyo bambi bonse bafumapo...

1279
01:31:28,401 --> 01:31:30,266
...tuli no kutwalilila!

1280
01:31:32,004 --> 01:31:33,631
Ifilembo! Ifilembo!

1281
01:31:33,806 --> 01:31:36,604
Mama? Amines.

1282
01:31:37,977 --> 01:31:40,810
- Oh, Mama.
- Oh, umulumendo wandi.

1283
01:31:40,980 --> 01:31:43,574
- Umulumendo wandi umusuma.
- Oh, Mama.

1284
01:31:43,749 --> 01:31:45,876
- Muloleshe pali wene.
- Uli uwa kupapusha nga nshi.

1285
01:31:46,052 --> 01:31:48,919
- Oh, Ukusakamikwa.
- Twalilolele no kumulolela.

1286
01:31:49,088 --> 01:31:51,921
- Oh, ee.
- Ni kwi Pa?

1287
01:31:52,091 --> 01:31:54,355
Musumine. Tamulefwaya ukumona
tata wenu uwafwa.

1288
01:31:54,527 --> 01:31:56,586
- Amapaalo yenu yali nga...
- Cinshi?

1289
01:31:56,762 --> 01:31:59,060
Mwisa, nkamulanga.

1290
01:32:08,441 --> 01:32:10,238
Impapulo?

1291
01:32:11,277 --> 01:32:12,710
Impapulo?

1292
01:32:12,878 --> 01:32:14,368
Pa?

1293
01:32:18,284 --> 01:32:19,911
Ifilembo?

1294
01:32:20,086 --> 01:32:22,077
Bushe mu cine cine ni mwe?

1295
01:32:22,254 --> 01:32:24,586
Cila ciputulwa ca kulekelesha ica ine, Pa.

1296
01:32:28,761 --> 01:32:30,592
Natontonkenye...

1297
01:32:34,734 --> 01:32:36,224
Pa?

1298
01:32:39,839 --> 01:32:42,239
Takuli ubushiku bumo...

1299
01:32:44,210 --> 01:32:48,840
...te bushiku bumo, ubo nacitile bwino kuli imwe.

1300
01:32:53,185 --> 01:32:55,210
Oh, Pa.

1301
01:32:55,387 --> 01:32:57,252
Ukucina kuli wene, Tata.

1302
01:32:57,423 --> 01:32:59,414
Ukucina no mulumendo obe.

1303
01:33:02,763 --> 01:33:05,163
Mufwile ukunlekelela.

1304
01:33:05,966 --> 01:33:09,026
Inyimbo shafumine muli ine.

1305
01:33:10,904 --> 01:33:12,496
Awe, tacicitile.

1306
01:33:12,672 --> 01:33:16,472
Caba fye nga ukwimba no mubili obe.

1307
01:33:16,643 --> 01:33:18,668
Mwisa, mwana. Kuti twacicita.

1308
01:33:18,845 --> 01:33:20,403
Oh, Mama.

1309
01:33:20,580 --> 01:33:24,949
Ni kuulu fye kumo ukwakulisha pa numa ya kumbi.

1310
01:33:30,357 --> 01:33:31,346
Ico eco.

1311
01:33:33,360 --> 01:33:35,191
Emukwai.

1312
01:33:36,563 --> 01:33:39,396
- Ee, moneni?
- Ee, ico cimoneka bwino.

1313
01:33:44,638 --> 01:33:48,074
<i>Tamulingile ukuba uwawama</i>

1314
01:33:48,508 --> 01:33:49,497
Ee, Indalama.

1315
01:33:49,743 --> 01:33:51,370
<i>Ukunjikata pa</i>

1316
01:33:51,845 --> 01:33:52,834
Tata.

1317
01:33:53,013 --> 01:33:57,040
<i>Ndefwaya fye umubili obe, umwana</i>

1318
01:33:57,217 --> 01:33:59,708
<i>Ukufuma mu nshita ukufika ku nshita ya ku cungulo</i>

1319
01:34:00,921 --> 01:34:04,652
<i>Tamulingile ukuba umukankaala pa kuti mube umukashana uwa mukashana wandi</i>

1320
01:34:04,825 --> 01:34:08,818
<i>Tamulingile ukuba uwatonta</i>
<i>Ukuteka icalo candi</i>

1321
01:34:08,951 --> 01:34:12,853
<i>Ilingi line te lwimbo lwa pa lwakwe</i>
<i>Nali uwalinga nga nshi na</i>

1322
01:34:13,022 --> 01:34:17,686
<i>Ndefwaya fye inshita yobe iyalundwako na iwe...</i>

1323
01:34:38,014 --> 01:34:41,040
Inkondo ya mutalalila!

1324
01:35:06,442 --> 01:35:08,876
Mayo, Mama, Mama.

1325
01:35:45,548 --> 01:35:47,914
Ndetontonkanya ukuti kuti cawama ukucina nomba.

1326
01:36:41,470 --> 01:36:43,938
Ica kubalilapo, kwali fye cimo.
Nomba kuli amakana.

1327
01:36:44,106 --> 01:36:46,802
- Bushe baleesha ukutweba fimo?
- Ni shani fintu ubwafya?

1328
01:36:46,976 --> 01:36:49,774
- Tuleonaula ne minyololo yabo iya fya kulya.
- Tufwile ukucita fimo.

1329
01:36:49,946 --> 01:36:53,643
- Tulepanda amano ukukanshiwa pa kulonganika konse ukwa muli bemba.
- Ukucila indalama ishingi. Imilimo iingi nga nshi.

1330
01:36:55,551 --> 01:36:57,712
Bushe mulandu nshi tufwile ukucita icili conse?

1331
01:37:03,426 --> 01:37:06,793
Ni cibumba fye ica fyuni ifishapupuka
pa nshi ya calo.

1332
01:37:11,300 --> 01:37:13,632
Tandefwaya ukwikala mu calo
ukwabula amapenine.

1333
01:37:13,803 --> 01:37:15,168
Bushe tukacita shani pali ici?

1334
01:37:15,338 --> 01:37:16,999
Ukusansa icilangililo ca kuti "Tapali Ukuloba."

1335
01:37:18,774 --> 01:37:22,175
Ici cilingana no kutemwa...

1336
01:37:22,345 --> 01:37:23,744
...upanga.

1337
01:37:27,817 --> 01:37:31,981
<i>Oo, mwana. Pantanshi./i>

1338
01:37:44,500 --> 01:37:49,631
<i>Ukulolesha ku numa ilyo ine ndi</i>
<i>Icali ica mulumendo uwa mutwe wa nut</i>

1339
01:37:52,475 --> 01:37:53,942
<i>Cili nga mpanga inshita shimo</i>

1340
01:37:54,110 --> 01:37:56,305
<i>Cilalenga ine ukupapa</i>
<i>Ifyo natwalilila ukufuma pe samba lya</i>

1341
01:37:58,247 --> 01:37:59,714
Ukuleta pali! Kabiye!

1342
01:38:00,583 --> 01:38:04,576
<i>Icakwata nangu cakuti inshita shimo ifwe</i>
<i>Tabakakwata icintu</i>

1343
01:38:04,754 --> 01:38:08,622
<i> Twali aba nsansa na</i>
<i>Ubusuma ubushiku kuti bwaleta</i>

1344
01:38:08,791 --> 01:38:11,954
<i>Ndefwaya muli ilya nshiku</i>
<i>Ungabwela na kabili na kabili</i>

1345
01:38:12,128 --> 01:38:16,326
<i>Iseni mu nshiku shilya, ilya nshiku</i>
<i>Ibwesheni, mwileya</i>

1346
01:38:16,732 --> 01:38:19,394
Mwisa kuno, umwana. Iseni ku numa.

1347
01:38:19,568 --> 01:38:20,557
<i>Iseni pa numa</i>

1348
01:38:20,736 --> 01:38:22,363
<i>- Iseni pa numa</i>
<i>- Iseni pa numa</i>

1349
01:38:22,538 --> 01:38:25,029
<i>- Iseni pa numa</i>
<i>- Iseni pa numa</i>

1350
01:38:25,207 --> 01:38:27,402
<i>Nalibatemwa, nalitemwa</i>

1351
01:38:27,576 --> 01:38:28,736
<i>Nalibatemwa, nalitemwa</i>

1352
01:38:33,549 --> 01:38:36,677
<i>Ilya nshiku, shilya inshiku</i>
<i>Ilya nshiku, shilya inshiku</i>

1353
01:38:36,852 --> 01:38:42,347
<i>ni iyo</i>

1354
01:45:03,071 --> 01:45:06,063
INSHILA YA KUFWILISHA INSHILA
1981-20005