1
00:00:02,567 --> 00:00:05,500
[narrador] Por seis cortos
meses cada año,
2
00:00:05,667 --> 00:00:09,300
Los mineros desafían el Yukon
desierto implacable...
3
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
¡Vaya!
¡Consigamos algo de oro, muchachos!
4
00:00:12,567 --> 00:00:14,867
...buscando una fortuna en oro.
5
00:00:14,867 --> 00:00:16,367
[Rick]
Definitivamente un récord.
6
00:00:17,367 --> 00:00:20,500
Pero en esta presión
ambiente lleno...
7
00:00:23,800 --> 00:00:25,467
...avaricia...
8
00:00:27,467 --> 00:00:28,867
...y desesperación...
9
00:00:28,867 --> 00:00:30,100
Llevo aquí tres meses.
y no hemos
10
00:00:30,266 --> 00:00:31,266
cualquier [bip] dinero.
11
00:00:31,433 --> 00:00:33,467
[Dave] ¡Suéltame ahora!
12
00:00:33,467 --> 00:00:35,567
...provoca enfrentamientos explosivos...
13
00:00:35,734 --> 00:00:38,367
Sólo quiero golpearlos a todos
Justo en la cara [bip].
14
00:00:38,533 --> 00:00:40,000
Ese chico es un idiota.
15
00:00:40,166 --> 00:00:41,800
...destrozando amistades...
16
00:00:41,967 --> 00:00:43,967
yo no vine aqui
para que me mastiquen el culo.
17
00:00:44,133 --> 00:00:46,066
Sí, pero te lo digo,
y no escuchas.
18
00:00:46,233 --> 00:00:48,467
...rompiendo los lazos familiares...
19
00:00:50,100 --> 00:00:51,567
¡No, no lo hago!
20
00:00:51,734 --> 00:00:54,066
...y sueños ardientes
al suelo.
21
00:00:54,233 --> 00:00:57,266
¿Cuánta experiencia [bip]
¿Tienes en una [bleep] mina?
22
00:00:57,266 --> 00:00:58,600
no es como
manejas el conflicto,
23
00:00:58,767 --> 00:01:00,166
así es como lo resuelves.
24
00:01:00,166 --> 00:01:01,467
Oye, vamos
va un abrazo grupal.
25
00:01:01,633 --> 00:01:04,967
Apagar estos incendios es
la medida de un líder.
26
00:01:05,133 --> 00:01:06,133
[Mitch]
Perdón por perder el control contigo.
27
00:01:06,300 --> 00:01:08,000
Ese no es el tipo de jefe
quiero serlo.
28
00:01:08,000 --> 00:01:11,400
Y puede marcar la diferencia
entre volver a casa arruinado...
29
00:01:11,567 --> 00:01:13,767
[Fred] 1,93 onzas.
30
00:01:13,767 --> 00:01:16,500
...o enriquecerlo con oro.
31
00:01:16,667 --> 00:01:19,800
8.309,75 onzas.
32
00:01:19,967 --> 00:01:21,867
[aclamando en voz alta]
33
00:01:32,367 --> 00:01:34,800
soy bastante joven
y es difícil,
34
00:01:36,166 --> 00:01:39,300
Sabes, nunca sé si soy
haciendo lo correcto o no.
35
00:01:39,467 --> 00:01:41,266
A lo largo de su carrera inicial...
36
00:01:41,433 --> 00:01:43,367
No lo hice, no te lo he dicho
37
00:01:43,533 --> 00:01:46,000
cómo hacer tu trabajo
una vez en todo este año.
38
00:01:46,000 --> 00:01:48,900
...jefe mío adolescente,
Parker Schnabel...
39
00:01:49,066 --> 00:01:50,867
No vuelvas a hacer eso.
40
00:01:51,033 --> 00:01:53,667
...lucha por gestionar
mineros veteranos...
41
00:01:53,834 --> 00:01:56,300
el esta tirando
miles de dólares.
42
00:01:56,467 --> 00:01:59,100
Él simplemente no es lo suficientemente inteligente
saber eso.
43
00:01:59,100 --> 00:02:01,100
...unas tres veces su edad.
44
00:02:01,100 --> 00:02:03,700
para que digas
que no soy lo suficientemente inteligente...
45
00:02:03,867 --> 00:02:05,767
eso es un montón de [bip].
46
00:02:05,767 --> 00:02:07,900
Estoy gastando el dinero aquí
y hago las llamadas.
47
00:02:15,700 --> 00:02:17,266
El resto de la temporada,
esta planta va a funcionar
48
00:02:17,266 --> 00:02:18,500
en el borde dentado.
49
00:02:19,700 --> 00:02:22,667
En su primera temporada minera
en el Yukón,
50
00:02:22,667 --> 00:02:24,700
Parker, de 18 años
51
00:02:24,867 --> 00:02:27,767
está persiguiendo un objetivo de 800 onzas...
52
00:02:27,767 --> 00:02:30,166
[retumbar]
53
00:02:30,333 --> 00:02:32,867
Sal del camino
para que pueda [bip] mudarme aquí.
54
00:02:32,867 --> 00:02:36,667
...empujando a su tripulación
trabajar las 24 horas del día.
55
00:02:36,834 --> 00:02:38,767
[Greg] La gente se pone de mal genio.
cuando no comen,
56
00:02:38,934 --> 00:02:39,967
cuando no duermen,
57
00:02:40,133 --> 00:02:42,500
cuando estan
sobrecargado de trabajo y cansado.
58
00:02:42,667 --> 00:02:45,667
Cuando empezamos a recibir tratamiento
como los robots, no esperas
59
00:02:45,667 --> 00:02:48,000
mucho más que una máquina
te daría.
60
00:02:48,000 --> 00:02:49,367
[Parker] 20 minutos antes
hora de dejar de fumar,
61
00:02:49,533 --> 00:02:51,266
y de todos
parado alrededor.
62
00:02:51,266 --> 00:02:52,800
He visto equipos despedidos
por eso.
63
00:02:53,967 --> 00:02:56,000
Estoy completamente exhausto,
y sé que se está poniendo
64
00:02:56,166 --> 00:02:57,567
hasta el punto de ser peligroso.
65
00:02:58,467 --> 00:03:00,600
Quiero decir, la moral es
en un mínimo histórico.
66
00:03:00,767 --> 00:03:02,600
-Sí.
-[Greg] Algo tiene que ceder.
67
00:03:02,767 --> 00:03:04,300
y creo que todos estamos de acuerdo
en eso.
68
00:03:04,467 --> 00:03:07,166
Sabes, odio presionar
un motín, pero creo que tenemos
69
00:03:07,333 --> 00:03:11,066
unirnos y pararnos
contra esta locura.
70
00:03:11,233 --> 00:03:13,000
Sí, estoy de acuerdo.
71
00:03:13,166 --> 00:03:14,300
Es para el equipo.
72
00:03:14,467 --> 00:03:15,800
En realidad está en Parker's.
mejor interés.
73
00:03:15,967 --> 00:03:17,667
-Él simplemente no se da cuenta.
-Estoy de acuerdo.
74
00:03:17,667 --> 00:03:20,000
-Estamos ante un niño.
-Está bien.
75
00:03:20,000 --> 00:03:21,266
-[Greg] Gracias, hombre.
-Sí.
76
00:03:28,200 --> 00:03:31,166
Parker, este horario no es
yendo a trabajar.
77
00:03:32,266 --> 00:03:35,300
Nos está matando.
En realidad es peligroso.
78
00:03:35,467 --> 00:03:37,467
Así son las horas que estamos
trabajando, ¿sabes?
79
00:03:38,700 --> 00:03:41,266
Entonces, si no puedes manejarlo,
80
00:03:41,266 --> 00:03:43,166
entonces tal vez esto no sea
el lugar para ti.
81
00:03:44,700 --> 00:03:46,266
[Greg] No lo eres
considerando a su tripulación.
82
00:03:46,266 --> 00:03:49,166
Sé que no soy el único
eso se siente así.
83
00:03:49,333 --> 00:03:51,000
Si no eres feliz,
entonces puedes irte.
84
00:03:51,000 --> 00:03:53,266
La puerta siempre está abierta.
Fin de la conversación.
85
00:03:53,266 --> 00:03:54,500
Fin de la conversación.
86
00:03:54,500 --> 00:03:56,367
-No hables.
-[Greg] Por eso la gente
no te acerques.
87
00:03:56,367 --> 00:03:57,567
Vale, vete.
88
00:03:59,667 --> 00:04:02,367
Si quieres reunirlos
y ven detrás de mí,
89
00:04:02,367 --> 00:04:04,467
sigue adelante y haz eso.
Me importa un carajo.
90
00:04:04,467 --> 00:04:07,100
[Greg] Estamos trabajando
nuestros traseros aquí afuera.
91
00:04:07,266 --> 00:04:09,166
Ahora necesita ver
ambos lados.
92
00:04:09,166 --> 00:04:11,100
Le estamos dando,
dar, dar, dar,
93
00:04:11,100 --> 00:04:12,867
y él toma, toma, toma.
94
00:04:12,867 --> 00:04:14,800
Es hora de recuperar
un poquito.
95
00:04:14,967 --> 00:04:16,200
Me importa un carajo.
96
00:04:16,367 --> 00:04:18,000
si el quiere ir
irritar las cosas,
97
00:04:18,166 --> 00:04:19,967
esa es la única cosa
Eso hará que lo envíen a casa.
98
00:04:20,800 --> 00:04:23,767
Su tripulación amenazando
revuelta abierta,
99
00:04:23,934 --> 00:04:25,767
Parker se dirige a Alaska
100
00:04:25,767 --> 00:04:28,100
buscando lo máximo
asesor de confianza,
101
00:04:28,266 --> 00:04:29,467
Abuelo John.
102
00:04:33,467 --> 00:04:36,400
-[John] Hola, Parker.
-Oye, abuelo.
103
00:04:37,300 --> 00:04:40,767
-Me alegro de verte.
-Tú también.
104
00:04:40,934 --> 00:04:43,667
Oye, te has ido desde
la primera parte de abril.
105
00:04:43,834 --> 00:04:45,800
Sí, no, no lo he visto
usted en mucho tiempo.
106
00:04:47,367 --> 00:04:48,900
como van las cosas
contigo, Parker?
107
00:04:49,066 --> 00:04:50,767
[Parker] Quiero decir, cosas allá arriba
son duros.
108
00:04:50,767 --> 00:04:52,266
estoy teniendo problemas
con la gente,
109
00:04:52,433 --> 00:04:54,000
y tu sabes
como van esos.
110
00:04:54,000 --> 00:04:57,266
Bueno, tienes el desafío.
de tu tripulación, un poco
111
00:04:57,433 --> 00:05:00,367
dudando en tratar
con un joven de 18 años.
112
00:05:00,533 --> 00:05:03,000
Y comparto un poco
sus preocupaciones.
113
00:05:03,166 --> 00:05:05,000
Llegué aquí cuando tenía 19 años.
114
00:05:05,166 --> 00:05:07,467
Uno de los grandes problemas
es solo, ya sabes,
115
00:05:07,467 --> 00:05:09,200
motivando a mi equipo.
116
00:05:09,367 --> 00:05:12,100
Muchos de ellos simplemente amables
de check in y check out.
117
00:05:13,066 --> 00:05:17,000
Bueno, eso es probablemente
El mayor problema de cualquier trabajo.
118
00:05:17,166 --> 00:05:18,800
es tener a la tripulación motivada.
119
00:05:18,967 --> 00:05:23,000
Entonces tienes que establecer algunos
confianza de su parte
120
00:05:23,000 --> 00:05:25,100
para trabajar contigo.
-Bien.
121
00:05:25,266 --> 00:05:29,266
Te diré lo que realmente
es, es que la tripulación se siente atraída
122
00:05:29,433 --> 00:05:32,100
por el incentivo de conseguir
pagado con oro.
123
00:05:35,266 --> 00:05:36,667
Te escucho.
124
00:05:36,667 --> 00:05:37,867
[Juan] No te rindas.
125
00:05:37,867 --> 00:05:41,266
tengo confianza que vas
para salir bien.
126
00:05:41,266 --> 00:05:42,500
Gracias.
127
00:05:42,667 --> 00:05:45,100
Recibí algunos consejos realmente buenos
de mi abuelo.
128
00:05:45,266 --> 00:05:47,100
Hemos estado quemando la vela
en ambos extremos ahí arriba
129
00:05:47,100 --> 00:05:50,900
en el Klondike, y es bueno
dar un paso atrás.
130
00:05:59,567 --> 00:06:01,500
[Greg] Estoy en el punto
ahora donde
131
00:06:01,667 --> 00:06:03,767
se ha convertido en una producción
trabajo de línea.
132
00:06:03,934 --> 00:06:05,867
Ahora mismo necesitamos tener
un poquito de esperanza.
133
00:06:06,900 --> 00:06:11,000
Armado con el consejo del abuelo,
Parker regresa a la mina.
134
00:06:13,467 --> 00:06:16,767
solo quiero decir que yo
Les agradezco que hayan dado un paso al frente
135
00:06:16,767 --> 00:06:19,500
y ya sabes, es bonito
trabajo no apreciado,
136
00:06:19,667 --> 00:06:21,767
pero eso no significa
que ustedes deberían simplemente
137
00:06:21,934 --> 00:06:23,767
convertirse en robots.
-Así se siente.
138
00:06:23,934 --> 00:06:26,367
[Parker] Sé que sí,
y odio eso.
139
00:06:26,367 --> 00:06:29,667
Así que sólo quiero que sepan
que ustedes definitivamente lo harán
140
00:06:29,667 --> 00:06:33,266
Estaré recibiendo recortes, ¿sabes?
Ustedes obtendrán oro.
141
00:06:33,266 --> 00:06:34,700
Estoy feliz con eso.
142
00:06:34,867 --> 00:06:37,166
Quiero decir que es una especie de
la motivación que he sido
143
00:06:37,333 --> 00:06:38,300
buscando personalmente.
144
00:06:40,266 --> 00:06:42,100
-[Parker] Gracias, chicos.
-[Greg] Gracias.
145
00:06:43,567 --> 00:06:44,667
Vamos a patear traseros.
146
00:06:46,300 --> 00:06:48,900
Esta reunión tenía que suceder
porque la tripulación
147
00:06:49,066 --> 00:06:50,567
simplemente no estaba motivado.
148
00:06:50,734 --> 00:06:53,266
Y cuando no estás motivado,
no quieres estar en el trabajo.
149
00:06:53,433 --> 00:06:56,000
Entonces quería conseguir gente
en acciones de oro porque
150
00:06:56,000 --> 00:06:58,166
quería que les importara
sobre la operación.
151
00:07:03,000 --> 00:07:04,500
Conflicto resuelto...
152
00:07:04,667 --> 00:07:06,266
[Parker] No conseguimos
800 onzas.
153
00:07:06,433 --> 00:07:07,867
Tenemos 836.
154
00:07:09,667 --> 00:07:13,000
...Parker aplasta
su objetivo de 800 onzas
155
00:07:13,166 --> 00:07:16,300
y paga a su tripulación
su bono de oro.
156
00:07:16,467 --> 00:07:17,867
Nos ganamos esta victoria.
157
00:07:18,033 --> 00:07:19,166
No hay duda sobre eso.
158
00:07:21,567 --> 00:07:24,867
La promesa del oro ha tirado
pioneros del norte
159
00:07:25,033 --> 00:07:26,767
durante más de un siglo.
160
00:07:26,767 --> 00:07:28,467
[Rick] Entonces lo llaman
Cala Duncan.
161
00:07:29,400 --> 00:07:31,100
lo he estado llamando
el "Valle del Rally".
162
00:07:32,266 --> 00:07:37,200
En 2020, jefe mío de segundo año
Rick Ness ha formado un equipo
163
00:07:37,367 --> 00:07:38,900
de amigos locales...
164
00:07:39,867 --> 00:07:41,967
[Zee]
Encontremos ese millón de dólares.
165
00:07:42,133 --> 00:07:44,767
...sin experiencia
en la minería de oro.
166
00:07:44,767 --> 00:07:47,000
Oye, Rick, ¿dónde está?
conducir con esto?
167
00:07:47,166 --> 00:07:48,600
Ponlo en D.
168
00:07:48,767 --> 00:07:50,900
-[Zee] ¿D?
-Significa [bip].
169
00:07:51,066 --> 00:07:52,967
-Eso es lo que eres.
-Me encanta la D.
170
00:07:54,500 --> 00:07:58,066
Trabajando junto
la tripulación inexperta...
171
00:07:58,233 --> 00:08:01,900
[Carl] ¡Ya-hoo!
Así es como lo haces, muchacho.
172
00:08:02,066 --> 00:08:05,266
...mecánico veterano de Yukon,
Carl Rosk.
173
00:08:05,433 --> 00:08:07,000
[Carl] Como que me echaron
en un desastre tan pronto
174
00:08:07,166 --> 00:08:08,066
como llegué aquí, ¿no?
175
00:08:08,233 --> 00:08:09,667
Como, todo es
en mal estado.
176
00:08:09,834 --> 00:08:12,567
Con sólo cinco semanas
queda de temporada,
177
00:08:12,567 --> 00:08:14,500
Rick está decidido a golpear
178
00:08:14,667 --> 00:08:17,100
sus 500 onzas
objetivo de equilibrio,
179
00:08:18,000 --> 00:08:20,800
pero todavía le faltan 150 onzas.
180
00:08:21,700 --> 00:08:25,867
[Rick]
La tolva, está todo volado.
separados por dentro, por lo que perdimos casi
181
00:08:25,867 --> 00:08:28,166
medio día de sluicing
porque cerramos antes.
182
00:08:28,333 --> 00:08:31,066
Y su planta de lavado,
Monstruo Rojo,
183
00:08:31,233 --> 00:08:32,900
está fuera de servicio por reparaciones.
184
00:08:35,367 --> 00:08:37,567
[Kruse]
¿Qué opinas, amigo?
¿Cuanto tiempo va a tomar?
185
00:08:37,734 --> 00:08:39,100
[Carlo]
Tengo demasiado trabajo que hacer.
186
00:08:39,266 --> 00:08:40,767
No pasa nada
en cualquier momento rápido, ¿verdad?
187
00:08:43,100 --> 00:08:44,600
Podrían haber estado ahí arriba.
soldando todo el tiempo, ¿verdad?
188
00:08:44,767 --> 00:08:46,066
[pitido] de inmediato.
189
00:08:47,900 --> 00:08:49,467
Mira a un chico trabajar
como normal ¿verdad?
190
00:08:51,000 --> 00:08:52,767
Si trabajo en esto esta noche
aquí dentro,
191
00:08:52,934 --> 00:08:55,000
estaré aquí hasta las 10
esta noche, ¿verdad?
192
00:08:55,000 --> 00:08:57,800
Mientras Carl trabaja
hacia la noche
193
00:08:57,967 --> 00:09:01,066
el resto de la tripulación
Termina el día.
194
00:09:01,233 --> 00:09:03,266
Menos mal que Carl no está aquí.
porque estas brochetas,
195
00:09:03,433 --> 00:09:05,867
Definitivamente perdería un ojo.
-[los chicos se ríen]
196
00:09:05,867 --> 00:09:08,867
¡Ah! Vaya ho ho.
Hay madera en el medio.
197
00:09:08,867 --> 00:09:11,166
-[Zee] ¿Cómo haces esto?
-[Rick] De ninguna manera.
198
00:09:12,166 --> 00:09:15,667
-Irreal.
-[risas]
199
00:09:15,834 --> 00:09:17,567
[Carl] Piezas perezosas [bleep]
de [bip].
200
00:09:17,567 --> 00:09:19,467
Estoy harto de eso.
Voy a explotar.
201
00:09:23,967 --> 00:09:26,467
[Rick] ¿Carl se va?
Estás bromeando.
202
00:09:29,900 --> 00:09:31,266
[pitido] maldita sea.
203
00:09:37,667 --> 00:09:39,567
[Carl hablando]
204
00:09:50,767 --> 00:09:52,367
Ese no es el caso.
205
00:10:06,900 --> 00:10:08,367
[Rick] Sí, y acabamos de tener
una charla sobre ello,
206
00:10:08,367 --> 00:10:09,667
acerca de cómo íbamos a llegar
207
00:10:09,667 --> 00:10:11,200
a través del resto
de esta [bip] temporada
208
00:10:11,367 --> 00:10:14,100
y abordarlo el año que viene.
-¿Pero por qué lo volvemos a hacer?
209
00:10:14,100 --> 00:10:16,166
-[emitir pitidos]! Hablamos de esto.
-¿Bien?
210
00:10:16,333 --> 00:10:18,200
Dije que pensé estúpidamente
las cosas mejorarían,
211
00:10:18,367 --> 00:10:20,767
y hablamos de ello y
Llegué a una [bip] conclusión.
212
00:10:38,700 --> 00:10:39,800
[emitir pitidos].
213
00:10:50,000 --> 00:10:53,100
En Duncan Creek,
La operación de Rick es
214
00:10:53,100 --> 00:10:57,667
parado, habiendo caído
salió con su único mecánico,
215
00:10:57,834 --> 00:10:58,967
Carl Rosk.
216
00:10:59,967 --> 00:11:02,500
Ha estado construyendo
y si se va,
217
00:11:02,667 --> 00:11:05,800
estamos... estamos en
un lugar bastante malo.
218
00:11:05,967 --> 00:11:07,367
Hay muchos problemas aquí que...
219
00:11:08,567 --> 00:11:10,100
debería haber sido
abordado anteriormente.
220
00:11:10,100 --> 00:11:13,700
Desesperado por golpear
su objetivo de 500 onzas,
221
00:11:13,867 --> 00:11:16,867
Rick intenta conseguir a Carl
de nuevo a bordo.
222
00:11:17,033 --> 00:11:19,166
He estado haciendo lo mejor que puedo para intentar
y haz que funcione [bip],
223
00:11:19,333 --> 00:11:22,000
pero la única manera que veo
a través de ella es terminar,
224
00:11:22,000 --> 00:11:23,266
intenta aprender algo,
y vuelve.
225
00:11:23,433 --> 00:11:24,767
[Carl] No crees
que puedes intentar -
226
00:11:24,934 --> 00:11:26,166
Pero el quid de la cuestión es que
227
00:11:26,333 --> 00:11:28,000
se supone que debo ser parte
del equipo, y yo no.
228
00:11:28,000 --> 00:11:29,367
Llueva y haga sol,
Estoy bajo la lluvia torrencial
229
00:11:29,367 --> 00:11:30,667
por ahí soldando, ¿verdad?
230
00:11:30,667 --> 00:11:32,467
Mientras todos están sentados
en sus camiones haciendo lo que sea.
231
00:11:32,633 --> 00:11:35,100
Es principalmente mi culpa, pero no
siendo lo suficientemente duro con estos tipos
232
00:11:35,100 --> 00:11:36,867
y [bip] perforarlo
en ellos.
233
00:11:37,033 --> 00:11:38,767
[Karla]
Carl, eres la columna vertebral
de este lugar.
234
00:11:38,934 --> 00:11:40,266
[Carl] Lo sé, y es solo que,
como dije -
235
00:11:40,266 --> 00:11:41,300
Necesitamos mantenerte cerca.
236
00:11:41,467 --> 00:11:42,633
Como, en serio,
Ya casi hemos terminado.
237
00:11:42,800 --> 00:11:44,100
[Carl] Me gusta pensar
que soy una persona importante,
238
00:11:44,100 --> 00:11:46,166
y luego cuando no entiendo
tratado como si fuera importante...
239
00:11:46,166 --> 00:11:47,600
[Rick] Bueno, me molesta.
que piensas
240
00:11:47,767 --> 00:11:49,266
que no creo eso.
241
00:11:49,266 --> 00:11:52,500
Como, ahora mismo, estoy intentando
para simplemente sacarnos a todos cojeando de aquí
242
00:11:52,667 --> 00:11:54,500
con las camisetas [bleep]
sobre nuestras espaldas, de verdad.
243
00:11:54,667 --> 00:11:56,567
[Carl] Bueno, ya has visto
mis preocupaciones, ¿verdad?
244
00:11:56,734 --> 00:11:58,367
Sí, no, lo entiendo.
245
00:11:58,533 --> 00:12:00,266
No estoy diciendo que no lo estés
justificado en absoluto.
246
00:12:00,266 --> 00:12:01,867
[Karla] ¿Qué hacen ustedes?
quieres hacer?
247
00:12:02,033 --> 00:12:03,800
-[Rick] Me gustaría que te quedaras.
-[Carl] Sí.
248
00:12:03,967 --> 00:12:07,667
Sabes, dije lo que pensaba
aquí y estoy mejor.
249
00:12:07,834 --> 00:12:09,400
Lo siento por ser grosero
a ti.
250
00:12:09,567 --> 00:12:12,066
Pido disculpas.
Como dije, tenía calor.
251
00:12:12,233 --> 00:12:13,467
Me quedaré, ¿verdad? Pero...
252
00:12:13,467 --> 00:12:14,867
Bueno, es bueno escuchar eso.
253
00:12:14,867 --> 00:12:17,000
Y vamos a cuidar
de ello ahora mismo.
254
00:12:17,000 --> 00:12:18,266
Lleva a todos allí arriba,
y solo tendremos
255
00:12:18,266 --> 00:12:19,767
una pequeña charla.
-DE ACUERDO.
256
00:12:19,767 --> 00:12:20,900
-A mí me funciona, amigo.
-Sí.
257
00:12:26,867 --> 00:12:30,667
Esta es una temporada frustrante.
Creo que todos podemos admitirlo.
258
00:12:30,667 --> 00:12:35,467
Y el problema con eso es
que puedes tender a comprobar,
259
00:12:35,467 --> 00:12:37,400
y eso va a parar.
260
00:12:38,600 --> 00:12:40,967
Esa es la única manera en que vamos
para superar esta temporada.
261
00:12:41,133 --> 00:12:42,200
Carl es un buen tipo.
262
00:12:42,200 --> 00:12:46,000
Le tengo mucho respeto
y lo que ha hecho.
263
00:12:46,166 --> 00:12:47,266
Y no es justo.
264
00:12:47,266 --> 00:12:49,367
Todos tenemos que dar un paso adelante,
ayudarse unos a otros,
265
00:12:49,533 --> 00:12:51,367
y hacer nuestra parte.
266
00:12:51,367 --> 00:12:53,000
[Carl] Sí, todo
actitud de "no es mi trabajo",
267
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Ya terminé
con eso, ¿verdad?
-Sí.
268
00:12:55,166 --> 00:12:58,100
Entonces ya sabes, trabajamos
como equipo, ¿verdad?
269
00:12:58,266 --> 00:12:59,367
Bastante sencillo.
270
00:13:00,767 --> 00:13:02,867
-[Rick] ¿Todos estamos de acuerdo con eso?
-[Karla] Sí.
271
00:13:02,867 --> 00:13:04,800
-[Kruse] Por supuesto, hombre.
-[Carl] Sí, señor.
272
00:13:04,967 --> 00:13:07,166
Tenemos una cantidad limitada
de tiempo restante.
273
00:13:07,166 --> 00:13:08,867
-Terminemos fuertes.
-[Zee] [pitido] sí.
274
00:13:09,800 --> 00:13:11,066
[Rick] ¡Vamos!
275
00:13:12,800 --> 00:13:14,900
[susurro]
276
00:13:17,367 --> 00:13:19,100
[Karla] Carl ha vuelto a la acción.
277
00:13:19,266 --> 00:13:21,066
Ya sabes, a veces
se necesita una pelea rápida,
278
00:13:21,233 --> 00:13:22,467
saca algunas palabras.
279
00:13:23,767 --> 00:13:26,467
[Rick] Debería estar de vuelta
Espero que todo siga como de costumbre.
280
00:13:26,467 --> 00:13:28,367
Con suerte, tenemos
no más problemas.
281
00:13:28,533 --> 00:13:30,367
Con Carl de vuelta al redil
282
00:13:30,367 --> 00:13:33,400
y su tripulación azotada
en forma,
283
00:13:33,567 --> 00:13:35,667
Rick recupera el oro.
284
00:13:37,300 --> 00:13:38,967
[Rick]
Oh, ese es para ustedes.
285
00:13:39,133 --> 00:13:40,100
[Zee] ¡Chicos!
286
00:13:40,100 --> 00:13:43,967
Y alcanza sus 500 onzas
objetivo de equilibrio.
287
00:13:44,867 --> 00:13:46,200
¡Reunión!
288
00:13:52,900 --> 00:13:56,000
En la minería de oro,
conflictos explosivos...
289
00:13:56,000 --> 00:13:57,367
Fuegos artificiales.
290
00:13:57,533 --> 00:13:59,100
...puede estallar en cualquier momento.
291
00:13:59,266 --> 00:14:00,166
[Thurber] ¡Bájate!
292
00:14:00,333 --> 00:14:01,266
No hay necesidad de venir aquí
293
00:14:01,266 --> 00:14:02,767
y ser un [bleep] [bleep]
al respecto.
294
00:14:02,767 --> 00:14:04,166
Empacaré mi [bip]
y vete ahora mismo.
295
00:14:04,166 --> 00:14:06,000
Me importa un carajo
sobre nada de esto [bip].
296
00:14:07,100 --> 00:14:09,000
[suena música emocionante]
297
00:14:10,266 --> 00:14:12,667
[Todd] Subimos la montaña,
subamos todo el camino
298
00:14:12,834 --> 00:14:14,066
a la cima, ¿verdad?
299
00:14:15,500 --> 00:14:18,867
Y quiero ver un milagro
en esta montaña.
300
00:14:19,033 --> 00:14:22,667
En su séptima temporada minera,
Todd Hoffman está persiguiendo
301
00:14:22,667 --> 00:14:24,567
1000 onzas.
302
00:14:24,734 --> 00:14:26,567
Pero las tensiones están aumentando
303
00:14:26,734 --> 00:14:29,800
entre el veterano minero Hoffman
Dave Turín
304
00:14:29,967 --> 00:14:33,000
y nuevo jefe de seguridad,
Trey Poulson.
305
00:14:33,000 --> 00:14:36,467
[David]
Siento la presión ahora mismo.
No estamos produciendo oro.
306
00:14:36,467 --> 00:14:38,767
La planta de lavado no se mueve.
307
00:14:38,934 --> 00:14:41,767
Y es porque no tengo
Este estúpido muro construido, entonces,
308
00:14:42,667 --> 00:14:45,467
Mmm, sí, lo entiendo.
Siento la presión.
309
00:14:46,500 --> 00:14:48,767
[Trey] Oh, cielos.
Eso no es bueno.
310
00:14:49,867 --> 00:14:52,667
Dave, um, solo estaba mirando
en los bloques.
311
00:14:52,834 --> 00:14:54,700
¿Viste esa sección superior?
de la pared?
312
00:14:55,800 --> 00:14:58,100
Creo que hicimos un mal trabajo.
313
00:14:58,100 --> 00:15:00,300
Todo podría caer
y baja.
314
00:15:00,467 --> 00:15:01,767
[Dave] [pitido].
315
00:15:01,934 --> 00:15:05,100
Después de llamar a Dave
sobre el muro inseguro...
316
00:15:05,100 --> 00:15:06,900
[Dave] Realmente no quiero
ir a nadar, entonces.
317
00:15:07,066 --> 00:15:08,567
[Trey] No, no en esas cosas.
318
00:15:08,567 --> 00:15:11,500
...Trey añade sal a la herida.
319
00:15:11,667 --> 00:15:12,867
Está listo para el río.
320
00:15:14,667 --> 00:15:17,000
Tiene que sentirse bien
¿Eh, Dave?
321
00:15:18,266 --> 00:15:22,000
[Dave] No trabajaré con Trey.
No me respeta.
322
00:15:22,166 --> 00:15:25,300
Cuando subes el calor
y lo sellas,
323
00:15:25,467 --> 00:15:27,300
y no hay alivio de presión,
324
00:15:27,467 --> 00:15:28,500
va a explotar.
325
00:15:39,600 --> 00:15:41,467
[Freddy] Vamos a...
Uno de ustedes tiene que parar.
326
00:15:41,633 --> 00:15:44,567
[David]
¡Suéltame ahora! voy a
[bip] mátalo ahora mismo.
327
00:15:44,734 --> 00:15:45,900
[Freddy] ¡No, no lo eres!
328
00:15:46,066 --> 00:15:48,367
-[Dave] ¡Déjame con él!
-[Kevin] ¡Oye, ya basta!
329
00:15:48,533 --> 00:15:50,100
[Freddy] ¡Trey!
330
00:15:50,100 --> 00:15:53,100
Dave, Trey, uno de ustedes.
solo detente.
331
00:15:53,100 --> 00:15:55,100
¡Trey!
332
00:15:55,266 --> 00:15:56,266
¡Trey!
333
00:15:56,433 --> 00:15:57,567
[Todd] Vamos, sígueme.
334
00:15:59,567 --> 00:16:00,767
¿Qué está sucediendo?
335
00:16:02,100 --> 00:16:05,967
-Batalla de dos malos genios.
-[Todd] ¿De quién? ¿De Dave?
336
00:16:06,133 --> 00:16:07,967
-Dave y Trey.
-[Todd] ¿Dónde están?
337
00:16:08,133 --> 00:16:10,166
-Dave se fue.
-[Kevin] Dave está con Andy.
338
00:16:10,166 --> 00:16:13,100
[Todd] ¿Qué quieres decir con
¿Está con Andy? ¿Están bien?
339
00:16:13,100 --> 00:16:15,367
Finalmente lo tengo
para [bip] alejarse.
340
00:16:15,367 --> 00:16:17,467
¡No! ¡No es bueno!
341
00:16:18,500 --> 00:16:20,300
[exhala suavemente]
342
00:16:20,467 --> 00:16:22,367
[Freddy] ¡Dave!
Consigue el... ¡Dave!
343
00:16:22,533 --> 00:16:24,166
[Todd] Oh, espera, espera.
344
00:16:24,166 --> 00:16:27,600
[todos gritando indistintamente]
345
00:16:27,767 --> 00:16:29,266
[Freddy] ¡Trey! ¡Trey!
346
00:16:29,266 --> 00:16:30,867
[gritos ininteligibles]
347
00:16:30,867 --> 00:16:32,367
-[Freddy] ¡Trey!
-[Trey] ¡Vamos!
348
00:16:32,533 --> 00:16:34,600
-[Todd] ¡Para! [pitido]
-[Freddy] ¡Trey!
349
00:16:34,767 --> 00:16:38,367
[Todd] [pitido] ¡detente!
[pitido] para.
350
00:16:38,533 --> 00:16:40,700
[Freddy] ¡Trey, caminemos!
[bip], caminemos, [bip].
351
00:16:40,867 --> 00:16:42,100
tu y yo hemos estado
amigos para siempre.
352
00:16:42,100 --> 00:16:43,567
-Por favor.
-[Travis] Caminemos.
353
00:16:43,734 --> 00:16:45,166
[Freddy] Todo lo que tengo
está en juego aquí.
354
00:16:45,166 --> 00:16:46,600
-[Trey] Sé que lo es.
-[Freddy] En esta mina.
355
00:16:46,767 --> 00:16:48,600
-Caminaré, sal de aquí.
-[Freddy] No, no lo eres.
356
00:16:48,767 --> 00:16:50,266
-[Todd] No, no, caminemos.
-[Freddy] ¡No, Trey!
357
00:16:50,433 --> 00:16:51,867
Nadie se va a rendir.
358
00:16:51,867 --> 00:16:54,266
[bip] pollo [bip].
[pitido] así.
359
00:16:54,433 --> 00:16:55,967
[Freddy] ¡Trey!
360
00:16:56,133 --> 00:16:57,667
[Todd] Caminemos.
361
00:16:57,834 --> 00:17:00,266
no voy a tomar algunos
saltando hacia atrás [bip].
362
00:17:00,266 --> 00:17:01,567
Déjalo levantarse.
363
00:17:01,567 --> 00:17:03,066
[Todd] Simplemente camina.
Simplemente camina.
364
00:17:03,233 --> 00:17:04,400
Vamos, Dave.
Terminémoslo.
365
00:17:04,400 --> 00:17:06,266
-[Todd] No, no, no, no, no.
-[Kevin] Trey, por favor para.
366
00:17:06,266 --> 00:17:08,266
-[Trey] Eres un cobarde.
-[Todd] No, no, no.
367
00:17:08,433 --> 00:17:09,800
[Freddy] ¡Dave! ¡Trey! ¡No, no!
368
00:17:09,967 --> 00:17:12,266
-[Trey] [bip] ¡cobarde!
-[Freddy] Basta, Trey.
369
00:17:14,767 --> 00:17:16,066
[Dave] Ya terminé.
370
00:17:17,000 --> 00:17:18,900
-Solo llévame a casa.
-[Todd] Yo te llevaré.
371
00:17:19,066 --> 00:17:20,700
solo empacaré
mi [pitido] levántate y vete.
372
00:17:25,266 --> 00:17:27,300
solo empacaré
mi [pitido] levántate y vete.
373
00:17:27,467 --> 00:17:30,367
Después de un desastre
pelea a puño limpio
374
00:17:30,533 --> 00:17:32,166
entre Trey y Dave,
375
00:17:33,266 --> 00:17:36,367
Toda la operación de Todd
está cerrado.
376
00:17:40,367 --> 00:17:42,066
[Trey] Todd quería que viniera
Sube aquí y nos vemos.
377
00:17:43,600 --> 00:17:47,066
No tengo ningún problema en conocer a Todd.
ahora mismo, pero no creo
378
00:17:47,233 --> 00:17:48,667
que estoy listo para ver a Dave.
379
00:17:53,100 --> 00:17:55,100
Aún falta
su objetivo de oro...
380
00:17:55,266 --> 00:17:56,200
Hola, Trey.
381
00:17:56,200 --> 00:17:59,100
...Todd no puede permitírselo
perder cualquier tripulación.
382
00:17:59,100 --> 00:18:00,300
Traje a Dave.
383
00:18:00,300 --> 00:18:03,667
Esperaba que pudiéramos hablar
y tal vez resolver algunas cosas.
384
00:18:03,834 --> 00:18:06,166
-Te importa si golpeamos
¿el banco de ahí?
-Sí.
385
00:18:08,066 --> 00:18:10,467
Me gustaría terminar lo que
Empezamos este verano.
386
00:18:10,467 --> 00:18:12,100
Y sé que ha sido horrible,
387
00:18:12,100 --> 00:18:14,600
pero quiero terminar
esto bien.
388
00:18:14,767 --> 00:18:17,467
Y eso significa
tu con el equipo,
389
00:18:17,633 --> 00:18:19,266
y vamos a buscar
un maldito oro.
390
00:18:19,433 --> 00:18:21,400
-Es fácil decirlo, pero...
-[Todd] Vamos a patear traseros.
391
00:18:21,567 --> 00:18:22,834
[Trey]
No será fácil.
392
00:18:23,900 --> 00:18:29,500
quiero disculparme por lo que
Hice, lo que dije, mis acciones.
393
00:18:29,667 --> 00:18:31,600
Lo que hice estuvo mal.
394
00:18:31,767 --> 00:18:32,867
Totalmente equivocado.
395
00:18:33,033 --> 00:18:35,166
Y estoy esperando
me perdonarás.
396
00:18:36,767 --> 00:18:38,900
De la misma manera, Dave.
Quiero decir, ambos estamos muy equivocados.
397
00:18:39,066 --> 00:18:40,633
-Eso no es-
-[Dave] ¿Podremos superar esto?
398
00:18:43,100 --> 00:18:44,667
[Todd] ¿Por qué no, chicos?
¿dar la mano?
399
00:18:46,767 --> 00:18:48,066
intenta conseguir
durante esta temporada.
400
00:18:49,867 --> 00:18:51,367
[Dave] Muy bien, encendamos.
401
00:18:51,367 --> 00:18:54,467
Su tripulación fracturada
parcheados
402
00:18:54,633 --> 00:18:59,100
Todd da un último empujón
para alcanzar su objetivo.
403
00:18:59,100 --> 00:19:01,300
[Todd] Muy bien, muchachos.
Aquí vamos.
404
00:19:02,767 --> 00:19:06,467
A principios de esta semana,
Chicos, teníamos 910.
405
00:19:06,633 --> 00:19:08,367
Vamos por 1.000.
406
00:19:08,367 --> 00:19:11,066
Bueno, lo pasé de largo.
407
00:19:11,967 --> 00:19:15,166
1.100,77.
408
00:19:15,166 --> 00:19:18,266
-¡Sí!
-[todos aplaudiendo]
409
00:19:19,467 --> 00:19:20,867
[Todd] Increíble.
410
00:19:20,867 --> 00:19:23,667
Te diré qué hicimos
esos 1.100 como equipo.
411
00:19:23,834 --> 00:19:27,400
Y sé que todavía hay
dolores y resentimientos.
412
00:19:27,567 --> 00:19:28,867
podemos pasar
esos problemas.
413
00:19:30,066 --> 00:19:31,166
Los amo, muchachos.
414
00:19:33,467 --> 00:19:36,600
Bajo la intensa presión
de la minería del oro,
415
00:19:36,767 --> 00:19:40,266
incluso los más disciplinados
Los mineros pueden ceder.
416
00:19:40,433 --> 00:19:42,500
[Fred] ¡Date prisa, vuelve allí!
¡Vamos!
417
00:19:42,667 --> 00:19:44,266
En 2021,
418
00:19:44,433 --> 00:19:48,200
ex médico boina verde
Fred Lewis reúne un equipo
419
00:19:48,367 --> 00:19:51,300
de veteranos militares
para explotar el reclamo de Elkhorn
420
00:19:51,467 --> 00:19:53,300
en Oregón...
421
00:19:53,467 --> 00:19:54,667
[Stefan] ¡Orden, ho!
422
00:19:54,667 --> 00:19:57,100
...con un sueño
de hacerse rico.
423
00:19:57,100 --> 00:19:59,700
[Fred]
La realidad es que la minería de oro es
lo mas dificil
424
00:19:59,867 --> 00:20:00,934
Lo he hecho alguna vez.
425
00:20:01,100 --> 00:20:03,700
Casi tres meses
en su primera temporada,
426
00:20:03,867 --> 00:20:06,100
el jefe novato de la mina
se ha juntado
427
00:20:06,266 --> 00:20:08,667
sólo dos onzas de oro.
428
00:20:08,667 --> 00:20:10,200
[Fred] Si vamos a
tener éxito aquí,
429
00:20:10,367 --> 00:20:11,800
vamos a empezar
obteniendo oro rápidamente.
430
00:20:11,967 --> 00:20:13,767
Pero su mayor problema...
431
00:20:13,767 --> 00:20:16,166
¡Sal de esa agua, Johnny!
Johnny!
432
00:20:16,333 --> 00:20:21,000
...La banda de hermanos de Fred tiene
experiencia minera cero.
433
00:20:21,000 --> 00:20:22,900
Es mi trabajo comprobar
todas las conexiones.
434
00:20:23,066 --> 00:20:25,100
Lo admito.
Ese fue mi mal.
435
00:20:25,266 --> 00:20:26,567
Atribuyelo a los novatos.
436
00:20:26,567 --> 00:20:29,266
Aparte de su capataz,
Veterano de la Fuerza Aérea
437
00:20:29,266 --> 00:20:30,800
Kendell Madden...
438
00:20:30,967 --> 00:20:32,767
[Kendell]
Realmente confiado en que estos
los chicos van a salir adelante,
439
00:20:32,767 --> 00:20:35,000
ser un equipo rudo
para finales de año.
440
00:20:35,166 --> 00:20:38,200
...que aprendió todo
él sabe de minería
441
00:20:38,367 --> 00:20:40,266
de una leyenda de la "fiebre del oro".
442
00:20:40,433 --> 00:20:44,500
[Kendell]
Me presentaron el oro
minería por mi papá y mi tío,
443
00:20:44,667 --> 00:20:46,100
Freddy Dodge.
444
00:20:46,100 --> 00:20:49,300
Kendell supervisa
toda la operación,
445
00:20:49,467 --> 00:20:52,467
delegar tareas
a la tripulación.
446
00:20:52,633 --> 00:20:54,967
[Kendell] El trabajo de Johnny es
estar trabajando nuestra agua.
447
00:20:55,867 --> 00:20:58,100
Tengo que asegurarme
que el esta haciendo todo
448
00:20:58,266 --> 00:20:59,667
paso a paso.
449
00:20:59,834 --> 00:21:01,300
no tengo que preocuparme por
lo que otro chico está haciendo.
450
00:21:01,467 --> 00:21:03,667
tengo que preocuparme por
esta máquina y aquella máquina.
451
00:21:03,834 --> 00:21:06,066
No se puede operar
equipo pesado
452
00:21:06,233 --> 00:21:08,367
debido a sus heridas de combate,
453
00:21:08,367 --> 00:21:12,166
marine retirado Johnny Stanz
está a cargo de las bombas
454
00:21:12,166 --> 00:21:14,100
que alimentan la planta de lavado de Fred.
455
00:21:15,500 --> 00:21:18,266
Asegúrese de que la válvula
por tu rodilla está abierto.
456
00:21:18,433 --> 00:21:20,133
Sí, ese.
457
00:21:22,600 --> 00:21:25,300
No quiero tener que cuidarlo,
pero hay bastantes tareas
458
00:21:25,467 --> 00:21:27,567
donde tienes que tomar su mano.
459
00:21:30,000 --> 00:21:32,867
[el agua brota violentamente]
460
00:21:32,867 --> 00:21:34,767
-[Johnny] ¿Oye, Kendell?
-[Kendell] Adelante.
461
00:21:34,934 --> 00:21:36,667
tenemos un agujero
eso está rociando muchísimo,
462
00:21:36,834 --> 00:21:38,667
Entonces, ¿puedes bajar aquí?
y comprobarlo?
463
00:21:38,834 --> 00:21:40,367
[Kendell] Sí, iré
Baja ahí y compruébalo.
464
00:21:40,533 --> 00:21:42,000
Ciérralo.
465
00:21:42,000 --> 00:21:44,567
Una manguera reventada
en la línea de agua de Johnny
466
00:21:44,734 --> 00:21:47,000
obliga a Fred a cerrar
su planta,
467
00:21:48,100 --> 00:21:50,300
detener toda la producción de oro.
468
00:21:50,467 --> 00:21:53,367
Estoy haciendo el trabajo de Johnny
como cualquier otro [bip] vez
469
00:21:53,367 --> 00:21:55,300
que algo sale mal
con lo suyo.
470
00:21:55,467 --> 00:21:56,567
Es algo constante.
471
00:21:56,734 --> 00:21:58,200
Sería una cosa
si fuera como
472
00:21:58,367 --> 00:22:00,100
un "[bip] Aprende
de tu error "
473
00:22:00,266 --> 00:22:02,400
pero este estúpido [bip]
simplemente sigue [pitido] despierto.
474
00:22:04,867 --> 00:22:06,600
[Johnny] ¿Podríamos grabarlo?
¿como ese?
475
00:22:06,767 --> 00:22:08,767
[Kendell] ¿Estás diciendo que te gusta?
¿Estás haciendo tu trabajo a medias?
476
00:22:08,767 --> 00:22:10,266
-[Johnny] ¿Estás bromeando?
-¿DE ACUERDO?
477
00:22:10,433 --> 00:22:12,000
[Johnny]
Arregla esa maldita cosa.
478
00:22:12,166 --> 00:22:14,567
-John, cállate la boca.
-¿Vas a arreglarlo o no?
479
00:22:14,734 --> 00:22:16,700
¿Vas a [bip] hacer
algo verdad?
480
00:22:16,867 --> 00:22:18,667
¿O todos van a tener
para arreglar tu [bip]
481
00:22:18,834 --> 00:22:20,300
para ti todas las veces?
482
00:22:20,467 --> 00:22:21,367
¿Eh?
483
00:22:21,367 --> 00:22:24,500
Solo arregla la manguera,
Eres un idiota.
484
00:22:24,667 --> 00:22:25,900
Entonces dame la llave.
485
00:22:29,166 --> 00:22:30,767
Lo siento, ¿quién es?
a cargo de esto?
486
00:22:30,767 --> 00:22:32,800
[Johnny]
Fred está a cargo de mí.
Tú no eres el jefe.
487
00:22:32,967 --> 00:22:34,300
[Kendell]
Oh, ¿no soy el capataz?
488
00:22:34,467 --> 00:22:37,266
¿Cuánta experiencia [bip]
¿Tienes en una [bleep] mina?
489
00:22:37,266 --> 00:22:38,367
¿Eh?
490
00:22:38,533 --> 00:22:39,533
¡Ninguno!
491
00:22:39,533 --> 00:22:41,400
¿Por qué crees que
¿Eres el chico del agua?
492
00:22:41,567 --> 00:22:43,967
solo arreglalo
¡Y cierra tu gorda boca!
493
00:22:44,133 --> 00:22:46,467
no lo estas haciendo
cualquier cosa aquí de todos modos.
494
00:22:46,467 --> 00:22:48,600
Ve [bleep] siéntate en tu trasero
como lo haces normalmente.
495
00:22:48,767 --> 00:22:51,567
No prestes atención.
¡Como de costumbre!
496
00:22:51,567 --> 00:22:53,400
solo me estoy cansando
de todos los demás haciendo
497
00:22:53,567 --> 00:22:55,000
su [bip] trabajo para él.
498
00:22:55,000 --> 00:22:56,266
[Johnny] Él no es el jefe.
499
00:22:56,266 --> 00:22:59,467
Él es un maldito sentado.
en el idiota de seis por seis.
500
00:23:02,000 --> 00:23:04,600
-[Johnny] Fred, Fred.
-¡Sorber!
501
00:23:04,767 --> 00:23:06,467
[Johnny] Maldito idiota.
502
00:23:06,633 --> 00:23:08,367
-[Fred] ¿Qué, Kendell?
-[Johnny] Sí.
503
00:23:08,533 --> 00:23:09,667
Así que te perdiste
504
00:23:09,667 --> 00:23:11,567
"John, ¿qué diablos
¿Qué estás haciendo, bah bah bah?"
505
00:23:11,734 --> 00:23:13,467
[Fred] Entonces, lidiemos con esto.
como grupo.
506
00:23:13,633 --> 00:23:14,967
-Hagámoslo como lo hacemos nosotros.
en el ejército.
-DE ACUERDO.
507
00:23:15,133 --> 00:23:17,166
Lo discutiremos,
y lo abordaré.
508
00:23:18,367 --> 00:23:20,000
Mucha tensión
que estamos teniendo es porque
509
00:23:20,166 --> 00:23:21,367
No estamos ganando oro.
510
00:23:21,533 --> 00:23:22,700
Alguien sabio me dijo una vez,
511
00:23:22,867 --> 00:23:24,100
"No es así como
manejas el conflicto,
512
00:23:24,266 --> 00:23:25,700
así es como lo resuelves."
513
00:23:25,867 --> 00:23:27,600
¿Puedo conseguir a todos?
parar los vehículos
514
00:23:27,767 --> 00:23:29,100
y ven con el coronel, por favor?
515
00:23:30,767 --> 00:23:33,000
como que quería reunirme
todos juntos y hacer,
516
00:23:33,000 --> 00:23:34,867
como, un poco
revisión posterior a la acción.
517
00:23:34,867 --> 00:23:36,567
Todos nos estamos cansando
todos estamos molestos
518
00:23:36,567 --> 00:23:38,166
que aún no tenemos oro.
519
00:23:38,333 --> 00:23:41,600
Nos está desgastando a todos,
pero quiero que todos respetemos
520
00:23:41,767 --> 00:23:44,200
unos a otros mejor
de lo que estamos haciendo ahora.
521
00:23:44,367 --> 00:23:46,066
En la línea del respeto,
ustedes tienen que entender
522
00:23:46,233 --> 00:23:48,800
que Kendell ha estado haciendo esto
mucho más tiempo que todos nosotros,
523
00:23:48,967 --> 00:23:50,467
entonces sus opiniones son válidas.
524
00:23:50,467 --> 00:23:52,767
Pero, Kendell, el problema
¿Todos se sienten?
525
00:23:52,767 --> 00:23:54,367
un poco demasiado manejado.
526
00:23:55,767 --> 00:23:58,667
El tacto que estas tomando
está un poco apagado.
527
00:24:01,200 --> 00:24:02,700
De acuerdo, soy un poco
cabeza caliente.
528
00:24:02,867 --> 00:24:03,967
DE ACUERDO.
529
00:24:04,133 --> 00:24:05,600
Pero solo somos unos pocos
en este sitio minero,
530
00:24:05,767 --> 00:24:07,567
entonces tenemos que quedarnos
como equipo.
531
00:24:07,567 --> 00:24:10,166
Y si eso significa que tengo que
trágate un poquito mi orgullo,
532
00:24:10,333 --> 00:24:12,700
Voy a tener que hacerlo.
Johnny, ven aquí.
533
00:24:12,867 --> 00:24:14,700
[Fred] Exactamente.
Hagamos un abrazo grupal.
534
00:24:14,867 --> 00:24:15,900
[Johnny] Lo siento.
535
00:24:16,066 --> 00:24:18,100
[Kendell] Todo es agua
debajo del puente.
536
00:24:18,266 --> 00:24:20,166
[Johnny] Kendell y yo
Definitivamente tuvimos nuestra pelea.
537
00:24:20,333 --> 00:24:21,200
Pero tienes que superarlo.
538
00:24:21,367 --> 00:24:22,700
Tienes que lograr
la misión.
539
00:24:22,867 --> 00:24:24,567
Nos hemos disculpado.
Somos amigos otra vez.
540
00:24:26,400 --> 00:24:27,867
[fuerte zumbido]
541
00:24:28,033 --> 00:24:29,500
[suena música épica]
542
00:24:29,667 --> 00:24:30,967
[Johnny] Las RPM son buenas.
543
00:24:31,133 --> 00:24:32,166
¡Enróllalo!
544
00:24:33,367 --> 00:24:34,567
[Kendell]
Todo se ve bien.
545
00:24:35,967 --> 00:24:37,433
¡Vaya!
546
00:24:39,900 --> 00:24:41,100
no quieres
para [pitir] escucharlo?
547
00:24:41,100 --> 00:24:42,800
-No, no lo hago.
-¿No quieres oírlo?
548
00:24:42,967 --> 00:24:43,867
Próximamente.
549
00:24:44,033 --> 00:24:45,500
[Mitch]
¿Qué [bip] está pasando?
550
00:24:45,667 --> 00:24:47,266
Necesitas repensar
Tu juego, hombre.
551
00:24:51,066 --> 00:24:53,000
-No me hables de esa manera.
-No intentes intimidarme.
552
00:24:53,166 --> 00:24:54,166
[fuerte choque]
553
00:24:54,333 --> 00:24:56,266
Cada año
554
00:24:56,266 --> 00:25:00,967
Los mineros de oro lo arriesgan todo
para encontrar su fortuna.
555
00:25:03,400 --> 00:25:07,700
Pero las disputas internas pueden
hundir rápidamente una operación.
556
00:25:07,867 --> 00:25:09,567
[Parker] Estás haciendo
un enemigo fuera de mí.
557
00:25:09,567 --> 00:25:10,767
Convertir aliados
558
00:25:11,800 --> 00:25:12,900
en adversarios.
559
00:25:13,066 --> 00:25:14,700
Lo siento muchísimo,
La cagué, ¿vale?
560
00:25:14,867 --> 00:25:16,500
[emitir pitidos]!
561
00:25:16,667 --> 00:25:19,767
Para un jefe de mina,
buena química entre el equipo
562
00:25:19,767 --> 00:25:21,467
es crucial para el éxito.
563
00:25:21,633 --> 00:25:24,266
Hay muchos [bip] que hemos
Tengo que lidiar ahora mismo.
564
00:25:24,266 --> 00:25:29,000
En 2024, Kevin Beets será
saliendo de la casa de su padre
565
00:25:29,166 --> 00:25:32,600
sombra para demostrar su valía
como jefe de una mina.
566
00:25:32,767 --> 00:25:35,767
Pero esta es la primera vez
que es todo mi [bip].
567
00:25:35,767 --> 00:25:38,100
Mi terreno, y al final de
el día que va a ser
568
00:25:38,266 --> 00:25:40,066
mi oro y el de Faith.
569
00:25:40,233 --> 00:25:44,166
Para alcanzar sus ambiciosos 1.000
objetivo de onza, contrata al maestro
570
00:25:44,166 --> 00:25:47,166
removedor de suciedad, Brennan Ruault,
como su capataz.
571
00:25:47,333 --> 00:25:49,867
[Brennan] Es una lucha intentarlo.
y alcanzar la meta de 1,000 onzas
572
00:25:50,033 --> 00:25:53,100
en la primera temporada con
una tripulación pequeña y equipo viejo.
573
00:25:54,000 --> 00:25:56,400
Entonces hice que Matt y Ashley se llevaran bien.
574
00:25:56,567 --> 00:25:58,000
trabajé con ellos
El año pasado aquí.
575
00:25:58,000 --> 00:26:00,567
estábamos minando
en otra mina.
576
00:26:00,567 --> 00:26:03,500
Brennan depende
en operadores experimentados,
577
00:26:03,667 --> 00:26:05,000
Matt Keifer,
578
00:26:05,000 --> 00:26:07,367
y su prometida
Ashley Phillips
579
00:26:07,533 --> 00:26:10,266
para reforzar una tripulación
de novatos.
580
00:26:10,433 --> 00:26:13,166
[Ashley] Tengo que tener cuidado
para los demás operadores.
581
00:26:13,333 --> 00:26:16,567
Lo principal aquí no es
Golpeando el hierro para que podamos
582
00:26:16,567 --> 00:26:18,567
sigue ejecutándolo.
-[la excavadora ruge]
583
00:26:18,734 --> 00:26:20,867
Ella está [bip] acelerando.
584
00:26:20,867 --> 00:26:22,367
Eso realmente me enojó.
585
00:26:24,000 --> 00:26:26,967
Entonces, ¿sabes por qué estás?
pasando por un momento tan difícil?
586
00:26:27,133 --> 00:26:29,567
-[Hunter] ¿Por qué?
-¿Sabes?
Te lo pregunto.
587
00:26:29,567 --> 00:26:32,500
[Hunter y Ashley hablando]
588
00:26:34,667 --> 00:26:36,867
Estoy tratando de ayudarte aquí,
y estás hablando por encima de mí.
589
00:26:41,000 --> 00:26:44,266
como adultos, voy
para irritarse, ¿vale?
590
00:26:44,433 --> 00:26:46,100
[Brennan hablando]
591
00:26:48,367 --> 00:26:51,266
[Cazador] Literalmente
irrespetuoso como el infierno.
592
00:26:51,266 --> 00:26:54,667
No es divertido trabajar con él.
lo que sea.
593
00:26:57,100 --> 00:26:58,567
[Brennan]
¿Qué [bip] está pasando?
594
00:26:58,567 --> 00:27:01,000
Están [bip] por la radio,
y nadie se lleva bien?
595
00:27:01,000 --> 00:27:02,333
En serio, déjame hablar.
596
00:27:02,500 --> 00:27:04,867
[Ashley]
¿Cuándo va a llegar?
¿reprendida por su tonto[bip]?
597
00:27:04,867 --> 00:27:06,266
[Brennan]
Te van a reprender
598
00:27:06,433 --> 00:27:07,767
por tu [bip]
gritando y chillando?
599
00:27:07,767 --> 00:27:10,367
[Ashley]
No he hecho nada.
No fui más que educado.
600
00:27:10,533 --> 00:27:13,200
quiero que esto sea aplastado
bien [bip] ahora.
601
00:27:15,667 --> 00:27:18,800
Ashley sigue dando
Hunter lo está pasando mal.
602
00:27:25,066 --> 00:27:26,467
Y todo llega a un punto crítico
603
00:27:27,400 --> 00:27:29,367
en un momento crítico.
604
00:27:29,533 --> 00:27:31,700
[Brennan]
Estamos todos manos a la obra.
605
00:27:31,867 --> 00:27:33,600
Saqué a Matt aquí.
606
00:27:33,767 --> 00:27:35,667
Hunter y Chase son
en los camiones de piedra.
607
00:27:36,867 --> 00:27:39,300
Parece que me falta
alguien aquí.
608
00:27:39,467 --> 00:27:41,400
Ash, ¿tienes una copia?
609
00:27:43,867 --> 00:27:45,600
Oye, ¿sabes?
¿Dónde está Ash aquí?
610
00:27:47,300 --> 00:27:48,367
Sí, acabo de verla.
611
00:27:48,367 --> 00:27:49,800
ella estaba teniendo
una pausa para fumar.
612
00:27:50,867 --> 00:27:52,467
[Brennan] Oh, por el amor de Dios.
613
00:27:53,367 --> 00:27:56,000
Cada [bip] vez.
Debo ir a buscarla.
614
00:27:56,000 --> 00:27:57,767
La necesito en el camión de rocas.
615
00:27:57,767 --> 00:28:00,166
Estoy aquí para extraer oro.
No [bip] cuidar niños.
616
00:28:02,066 --> 00:28:03,567
¿Ceniza?
617
00:28:03,734 --> 00:28:05,600
[Ashley] Oye, gato grande.
618
00:28:05,767 --> 00:28:06,900
[Brennan] Tenemos que hablar
sobre algunas cosas.
619
00:28:08,166 --> 00:28:10,000
has sido un amigo mio
durante mucho tiempo,
620
00:28:10,166 --> 00:28:11,133
pero el trabajo es trabajo.
621
00:28:12,300 --> 00:28:14,000
no te estoy preguntando
trabajar 20 horas al día,
622
00:28:14,166 --> 00:28:16,300
pero cuando estamos ahí fuera
Al hacerlo, apresurémonos.
623
00:28:16,467 --> 00:28:17,667
En cambio, tienes que ir al campamento.
624
00:28:17,667 --> 00:28:19,066
Dime que tienes esto
eso, la otra cosa.
625
00:28:19,233 --> 00:28:20,233
[Ashley] Literalmente, literalmente,
626
00:28:20,233 --> 00:28:21,867
yo no vine aqui
para que me mastiquen el culo.
627
00:28:21,867 --> 00:28:23,266
Sí, pero te lo estoy explicando.
a ti por qué estoy frustrado.
628
00:28:23,433 --> 00:28:25,000
yo no vine aqui
para que me mastiquen el culo.
629
00:28:25,166 --> 00:28:27,367
Vale, bueno, te lo digo,
y no escuchas.
630
00:28:27,367 --> 00:28:30,900
Brennan, he estado moviendo tierra
durante [bip] 20 años.
631
00:28:31,066 --> 00:28:32,100
Sabes.
632
00:28:32,100 --> 00:28:33,700
He escuchado tu experiencia
nivel para siempre.
633
00:28:33,867 --> 00:28:36,767
Sé de lo que eres capaz,
así que muéstramelo, quiero verlo.
634
00:28:37,967 --> 00:28:41,100
En realidad, ayer
Brennan, me levanté.
635
00:28:41,266 --> 00:28:43,100
-Brennan, me enrollé ayer.
-No quiero oírlo.
636
00:28:43,266 --> 00:28:44,767
no quieres
para [pitir] escucharlo?
637
00:28:44,767 --> 00:28:46,266
-No, no lo hago.
-¿No quieres oírlo?
638
00:28:48,166 --> 00:28:49,467
[el motor arranca]
639
00:28:50,367 --> 00:28:52,166
[Ashley]
Me voy [bip] de aquí.
640
00:28:53,266 --> 00:28:56,166
[motor acelerando ruidosamente]
641
00:28:58,266 --> 00:29:01,867
Brennan y yo hemos sido amigos
durante cuatro años.
642
00:29:01,867 --> 00:29:03,667
¿Qué diablos pasa?
643
00:29:03,834 --> 00:29:06,567
Simplemente [pitido] me iré a casa.
644
00:29:08,967 --> 00:29:10,300
Oh, me pregunto qué pasó.
645
00:29:11,266 --> 00:29:12,800
Matt viene.
646
00:29:14,367 --> 00:29:16,900
Siéntate y mira el espectáculo,
Supongo.
647
00:29:19,367 --> 00:29:21,000
Oye, ¿qué pasó?
648
00:29:21,000 --> 00:29:22,567
He terminado.
649
00:29:25,066 --> 00:29:28,333
[motor acelerando]
650
00:29:30,800 --> 00:29:32,300
[Hunter] Creo que esto [pitido]
está renunciando.
651
00:29:32,467 --> 00:29:33,600
Ella dejó el trabajo.
652
00:29:42,867 --> 00:29:44,467
[Ashley] Ahora me voy a casa.
653
00:29:44,633 --> 00:29:48,367
Básicamente no me arrepiento
además del hecho de que
654
00:29:48,367 --> 00:29:50,166
tal vez debería haber mantenido
mi boca cerrada.
655
00:29:50,333 --> 00:29:53,100
En Alberta, si alguien
me da pena
656
00:29:53,100 --> 00:29:55,467
que me han dado, puedo irme
darles un puñetazo en la cabeza.
657
00:29:57,867 --> 00:30:00,100
[Kevin] La decisión fue
dejar ir a Ashley.
658
00:30:00,266 --> 00:30:02,166
esto es un poco estresante
con el tiempo,
659
00:30:02,333 --> 00:30:04,567
pero tenemos una planta que mover.
Tenemos que conseguir [bip] esclusa.
660
00:30:04,567 --> 00:30:06,066
Tenemos cuentas que pagar, así que...
661
00:30:06,233 --> 00:30:08,600
todavía vamos a [pitir]
hazlo sin ellos.
662
00:30:08,767 --> 00:30:10,066
[Brennan]
Estamos aquí para extraer oro.
663
00:30:10,233 --> 00:30:12,266
no estamos aquí
[bip] discutir y pelear
664
00:30:12,266 --> 00:30:13,867
y jugar al Dr. Phil todo el día.
665
00:30:21,200 --> 00:30:22,867
[Parker] Estoy a punto de
para salir a la carretera.
666
00:30:23,033 --> 00:30:26,467
La presión para entregar oro
puede crear conflictos
667
00:30:26,467 --> 00:30:27,900
en cualquier momento...
668
00:30:28,066 --> 00:30:30,367
[Parker]
Voy a ir a intentar encontrarnos.
algo de terreno en Alaska.
669
00:30:30,367 --> 00:30:33,400
...especialmente, cuando la mina
el jefe no está.
670
00:30:33,567 --> 00:30:36,200
Mitch, mientras estoy fuera,
estarás a cargo.
671
00:30:37,100 --> 00:30:39,900
Mientras Parker se va a explorar
nuevo terreno en Alaska
672
00:30:40,800 --> 00:30:44,266
la presión ahora está sobre Foreman
Mitch Blaschke se postula
673
00:30:44,266 --> 00:30:46,000
la operación minera masiva.
674
00:30:47,000 --> 00:30:50,100
Tyson debería poder moverse
su planta y ocuparse de todos
675
00:30:50,100 --> 00:30:54,367
de sus acequias y demás,
pero me gustaría que siguieras
676
00:30:54,367 --> 00:30:55,767
un dedo en el pulso.
677
00:30:56,867 --> 00:30:58,266
[Mitch] Parker está lejos.
678
00:30:58,433 --> 00:31:00,567
Él quiere que baje y vea
¿Qué está pasando en Sluicifer?
679
00:31:01,467 --> 00:31:03,400
Realmente espero que las cosas sean
luciendo tan bien ahí abajo
680
00:31:03,567 --> 00:31:05,867
como ellos están aquí, pero nosotros estamos
voy a ir a comprobarlo.
681
00:31:05,867 --> 00:31:08,867
[Tyson] Vamos,
¡Deja de [bip]! ¡Vamos!
682
00:31:09,033 --> 00:31:11,900
A cargo de Sluicifer
ha sido ascendido recientemente
683
00:31:12,066 --> 00:31:14,266
Jefe de la planta de lavado, Tyson Lee.
684
00:31:15,166 --> 00:31:16,900
[Mitch] ¿Qué está pasando?
685
00:31:17,066 --> 00:31:18,867
solo preparándome
para mover a Sluicifer.
686
00:31:19,033 --> 00:31:20,867
[Mitch]
Entonces, ¿cuál es tu plan de juego aquí?
687
00:31:20,867 --> 00:31:22,767
[Tyson] Parker me dijo
antes de irse que queria
688
00:31:22,934 --> 00:31:24,266
la planta de lavado aguas arriba.
689
00:31:24,433 --> 00:31:26,767
Y quiere que esté bajo,
así que tenemos que hacer esto
690
00:31:26,934 --> 00:31:28,667
y conseguir sluicing
para el final de la semana.
691
00:31:28,667 --> 00:31:30,567
Nunca es así como hemos minado
en el pasado.
692
00:31:30,567 --> 00:31:31,800
Tienes que tener algo de espacio, hombre.
693
00:31:31,967 --> 00:31:33,867
Estas son grandes plantas de lavado.
que necesitan grandes recortes, grandes áreas.
694
00:31:34,800 --> 00:31:36,567
Poner la planta de lavado
en una colina.
695
00:31:36,734 --> 00:31:38,367
Tienes este lugar aquí,
696
00:31:38,367 --> 00:31:40,066
Intente instalar su planta en él.
697
00:31:40,233 --> 00:31:42,066
te va a comprar
mucho tiempo,
698
00:31:42,233 --> 00:31:44,800
y darte mucha más libertad
aquí abajo.
699
00:31:44,967 --> 00:31:47,100
Sí, bueno, quiero decir,
hombre, es su caja de arena,
700
00:31:47,100 --> 00:31:48,367
y solo estoy jugando en él.
701
00:31:48,367 --> 00:31:50,400
simplemente no quiero
entrar [bip],
702
00:31:50,567 --> 00:31:52,200
ya sabes, cuando regrese.
703
00:31:52,367 --> 00:31:56,000
No le va a gustar,
pero Parker no está aquí.
704
00:31:56,166 --> 00:31:57,567
Estoy manejando las cosas ahora.
705
00:31:57,734 --> 00:31:59,000
¿Bien?
706
00:31:59,000 --> 00:32:00,400
Muy bien, gracias.
707
00:32:02,867 --> 00:32:04,467
[Mitch] Tyson lo está intentando
hacer todo
708
00:32:04,633 --> 00:32:06,166
que Parker quiere que se haga.
709
00:32:06,166 --> 00:32:08,567
No estoy aquí intentando
cabrearlo o hacer cosas
710
00:32:08,734 --> 00:32:10,367
de una manera diferente a la que él quiere
Ya están hechos, pero estoy aquí.
711
00:32:10,367 --> 00:32:13,100
para hacer esta empresa
trabajar y ganar dinero.
712
00:32:13,266 --> 00:32:15,600
[Tyson] Parker me dijo
antes de irse que quiere
713
00:32:15,767 --> 00:32:18,500
esa planta de lavado sentada encima
ahí en ese corte
714
00:32:18,667 --> 00:32:20,000
antes de que regrese.
715
00:32:20,166 --> 00:32:23,367
Y si no es así, probablemente
Quiero decir que estoy haciendo las maletas.
716
00:32:23,533 --> 00:32:28,066
Tyson ignora las órdenes de Mitch
y sigue adelante
717
00:32:28,233 --> 00:32:29,567
con el plan de Parker.
718
00:32:30,467 --> 00:32:32,100
[Mitch]
Tiene que estar bromeando.
719
00:32:33,567 --> 00:32:34,700
Eso es sólo una broma.
720
00:32:36,600 --> 00:32:37,900
¿Qué [bip] está pasando?
721
00:32:39,100 --> 00:32:41,000
¡Oye, oye, espera!
722
00:32:41,000 --> 00:32:42,967
Te dije que no lo hicieras
de esa manera.
723
00:32:43,133 --> 00:32:44,467
[Tyson]
¿Qué esperas que haga?
724
00:32:44,633 --> 00:32:46,400
[Mitch] Parker está aquí
diciéndote que tomes atajos.
725
00:32:46,567 --> 00:32:48,066
Tienes que enderezarlo.
726
00:32:48,233 --> 00:32:49,867
Cuando él viene hacia ti
con una idea estúpida,
727
00:32:49,867 --> 00:32:51,266
tienes que decirle eso.
728
00:32:51,433 --> 00:32:53,767
[Tyson]
¿Sabes lo difícil que es?
cabeza que puede tener sobre las cosas.
729
00:32:53,767 --> 00:32:56,066
[Mitch]
No puedes simplemente decirle al jefe
lo que quiere escuchar.
730
00:32:56,233 --> 00:32:58,066
tienes que decirle
lo que hay que hacer.
731
00:32:58,233 --> 00:33:00,066
Si me estás diciendo que eres
genial con esa configuración
732
00:33:00,066 --> 00:33:02,600
ahí mismo, necesitas [bip]
Reconsidera tu juego, hombre.
733
00:33:08,567 --> 00:33:10,367
Quiero mantener este tren encendido
los rieles aquí
734
00:33:10,367 --> 00:33:11,567
mientras Parker no está.
735
00:33:12,400 --> 00:33:15,000
Después de tomar un tiempo
para refrescarse...
736
00:33:15,000 --> 00:33:16,767
[Mitch]
Oye, Tyson, ¿tienes un segundo?
737
00:33:16,767 --> 00:33:18,800
...Mitch reúne a la tripulación.
738
00:33:18,967 --> 00:33:20,000
[Mitch]
Perdón por perder el control contigo.
739
00:33:20,000 --> 00:33:21,867
Ese no es el tipo de jefe
quiero serlo.
740
00:33:23,800 --> 00:33:25,300
Sí.
Bueno, gracias, hombre.
741
00:33:25,467 --> 00:33:27,767
Te lo agradezco.
¿Sabes qué, Mitch?
742
00:33:27,767 --> 00:33:29,567
Tienes más antigüedad que
Lo hago, así que nos mudaremos
743
00:33:29,567 --> 00:33:31,166
la planta a tu manera.
744
00:33:31,333 --> 00:33:33,100
[Mitch] Creo que funcionará
mejor para todos.
745
00:33:34,467 --> 00:33:36,000
Vamos a hacerlo.
746
00:33:36,166 --> 00:33:40,667
La tripulación ejecuta el plan de Mitch
y correr para recuperar la minería
747
00:33:40,667 --> 00:33:42,100
antes de que regrese Parker.
748
00:33:43,100 --> 00:33:44,867
[Shane] Dos pies hasta el borde.
749
00:33:45,033 --> 00:33:46,800
-Mantenlo ahí.
-[Mitch] ¡Buen trabajo, amigo!
750
00:33:46,967 --> 00:33:48,367
-[Tyson] Gracias, hombre.
-[Mitch] ¡Aquí vamos!
751
00:33:50,266 --> 00:33:54,200
[traqueteo]
752
00:33:56,667 --> 00:33:59,000
Después de estar lejos
durante cuatro semanas
753
00:33:59,000 --> 00:34:01,567
Parker se dirige derecho
a la Sala Dorada...
754
00:34:02,567 --> 00:34:03,900
No lo dejes caer.
755
00:34:04,066 --> 00:34:06,000
...para ver cómo
el equipo actuó.
756
00:34:07,867 --> 00:34:09,967
¿Son como 200 la pieza?
¿O 300 por pieza?
757
00:34:10,133 --> 00:34:12,967
-Cuestan como 500 la pieza.
-[Parker] ¡Qué!
758
00:34:13,133 --> 00:34:17,867
Mitch ha traído más
2000 onzas en sólo un mes.
759
00:34:17,867 --> 00:34:20,800
Para poder irse
y tener uno de los mejores meses
760
00:34:20,967 --> 00:34:23,266
esta empresa alguna vez ha tenido
es asombroso.
761
00:34:25,300 --> 00:34:28,066
Dame una buena razón para no hacerlo
decirte que te vayas [bip] tú mismo.
762
00:34:28,233 --> 00:34:29,200
Más adelante...
763
00:34:29,367 --> 00:34:30,467
[Tony habla]
764
00:34:30,633 --> 00:34:34,000
Lo último
Enfrentamiento minero contra minero.
765
00:34:34,166 --> 00:34:35,800
yo hago todo el trabajo,
asumo todo el riesgo,
766
00:34:35,967 --> 00:34:37,166
y obtienes
todo el dinero.
767
00:34:45,500 --> 00:34:47,266
[Rick por radio]
¡Hola, Zumbido!
768
00:34:47,266 --> 00:34:50,767
A la caza del oro,
incluso el mejor de los aliados
769
00:34:50,767 --> 00:34:52,667
pueden convertirse en adversarios.
770
00:34:52,834 --> 00:34:54,767
[Rick] ¿Por qué no lo sabe?
¿Que no puede dormir en el trabajo?
771
00:34:54,767 --> 00:34:59,200
Y en 2024, Rick se enfrenta
con un miembro clave del equipo
772
00:34:59,367 --> 00:35:01,500
y el capataz Buzz Legault.
773
00:35:01,667 --> 00:35:04,100
En toda la temporada no se ha sentido
como realmente querías ser
774
00:35:04,266 --> 00:35:05,767
tan implicados como el año pasado.
775
00:35:08,066 --> 00:35:09,500
Sí, lo sé.
776
00:35:11,767 --> 00:35:13,000
[Rick] No lo eres
el operador senior.
777
00:35:13,166 --> 00:35:14,300
Eres un chico [bip]
en esta tripulación.
778
00:35:14,300 --> 00:35:15,767
Vas a saltar
donde carajos encajas,
779
00:35:15,767 --> 00:35:17,367
o vas a ir
el [bip] casa.
780
00:35:17,367 --> 00:35:19,600
[Zumbido hablando]
781
00:35:22,000 --> 00:35:26,266
Sí, no quise decir
decir eso.
782
00:35:26,433 --> 00:35:28,100
Quiero decir, quiero que seas
parte de este equipo.
783
00:35:28,100 --> 00:35:31,066
Eres una gran parte de este equipo.
Estás en la cima del montón.
784
00:35:31,233 --> 00:35:32,266
¿Estás bien?
785
00:35:34,567 --> 00:35:36,400
[Rick] Es bueno aclarar
el aire con Buzz.
786
00:35:36,567 --> 00:35:38,266
Creo que el aire está claro.
Quiero decir, es de mi parte.
787
00:35:38,433 --> 00:35:39,967
Creo que estamos bien.
788
00:35:44,100 --> 00:35:47,767
Como alguna enfermedad crónica,
No puedo deshacerme de este tipo [bip].
789
00:35:47,934 --> 00:35:49,300
En la minería de oro...
790
00:35:49,467 --> 00:35:51,767
Me estas arrendando terreno
que nunca tocarías.
791
00:35:51,934 --> 00:35:54,567
...no hay rivalidad
más explosivo...
792
00:35:56,100 --> 00:35:58,266
[Parker] Sí, lo haces.
Te importa lo que haces.
793
00:35:58,266 --> 00:36:00,266
...y duradero...
794
00:36:02,700 --> 00:36:05,400
...como eso entre
Tony Remolacha...
795
00:36:05,567 --> 00:36:07,266
no se quien empezó
llamándolo "leyenda del Klondike",
796
00:36:07,433 --> 00:36:09,500
pero es más como
un [bip] Klondike [bip].
797
00:36:09,667 --> 00:36:11,200
...y Parker Schnabel.
798
00:36:11,367 --> 00:36:14,667
Dame una buena razón para no hacerlo
decirte que te vayas [bip] tú mismo.
799
00:36:14,834 --> 00:36:16,166
[suena un acorde dramático]
800
00:36:16,166 --> 00:36:17,266
Hola tony.
801
00:36:18,867 --> 00:36:21,100
Una vez, su joven aprendiz...
802
00:36:21,100 --> 00:36:22,600
[Parker] Me parece bien.
803
00:36:23,967 --> 00:36:26,500
...su relación
rápidamente se vino abajo...
804
00:36:26,667 --> 00:36:29,900
[Tony habla]
805
00:36:30,066 --> 00:36:31,700
...sobre estrategias mineras...
806
00:36:31,867 --> 00:36:33,600
[Tony habla]
807
00:36:33,767 --> 00:36:35,200
[Parker]
Eso es una tontería, Tony.
808
00:36:35,367 --> 00:36:36,700
...contratos...
809
00:36:36,867 --> 00:36:38,300
[Parker] Ya tengo
dinero en el suelo.
810
00:36:40,500 --> 00:36:42,000
Tony hablará conmigo.
811
00:36:42,000 --> 00:36:43,567
tener un juez
Dime eso, Tony.
812
00:36:45,467 --> 00:36:47,166
...y derechos de agua.
813
00:36:49,467 --> 00:36:50,867
[Parker] [pitido]!
814
00:36:50,867 --> 00:36:52,767
[Tony habla]
815
00:36:52,934 --> 00:36:54,800
[Parker]
Tony es como una cucaracha.
816
00:36:54,967 --> 00:36:56,900
Sobrevivirá a cualquier cosa.
817
00:36:57,066 --> 00:36:59,100
Recuperaré a Tony Beets
por lo que ha hecho.
818
00:37:00,066 --> 00:37:02,567
Simplemente no puedo seguir minando
bajo Tony.
819
00:37:03,600 --> 00:37:08,867
Al final de la temporada 2017,
Todo llega a un punto crítico cuando
820
00:37:08,867 --> 00:37:12,567
Parker compra su propia pieza
de la tierra de Yukon.
821
00:37:12,567 --> 00:37:14,400
[Parker] Definitivamente agradable
no tener que lidiar
822
00:37:14,567 --> 00:37:16,266
con Tony nunca más,
y, como, en este terreno,
823
00:37:16,266 --> 00:37:18,000
no tenemos que pagarle
cualquier regalía.
824
00:37:19,166 --> 00:37:23,200
Parker ha estado alquilando terreno
de Tony durante toda la temporada.
825
00:37:23,367 --> 00:37:26,600
Ahora quiere tener el suyo propio
suciedad antes del invierno
826
00:37:26,767 --> 00:37:28,100
lo apaga.
827
00:37:29,467 --> 00:37:31,800
Sin tiempo para moverse
una planta de lavado,
828
00:37:32,967 --> 00:37:35,200
Parker decide
para transportar su sueldo
829
00:37:35,367 --> 00:37:37,600
directamente a través del campamento de Tony
830
00:37:37,767 --> 00:37:40,567
a su planta
en el terreno de Tony.
831
00:37:46,700 --> 00:37:48,166
[risas]
832
00:37:56,467 --> 00:37:58,200
[Minnie] Oh, Dios mío [pitido].
833
00:37:58,367 --> 00:38:00,467
[Mónica]
¿Tienen que conducir tan rápido?
834
00:38:00,633 --> 00:38:02,767
Estoy bastante seguro de que necesitamos
para estacionar un camión de rocas,
835
00:38:02,934 --> 00:38:04,300
como, justo en su camino.
836
00:38:04,467 --> 00:38:06,100
[Minnie]
No, no puedes detenerlos.
837
00:38:06,100 --> 00:38:08,600
En cuanto al Yukón,
no existe ninguna ley de invasión.
838
00:38:08,767 --> 00:38:11,600
Tienes que darle acceso a la gente.
a sus terrenos mineros,
839
00:38:11,767 --> 00:38:13,400
así que realmente no puedes detenerlos.
840
00:38:13,567 --> 00:38:15,467
[Mitch] Deberías ver la mirada.
en las caras de estos tipos.
841
00:38:15,633 --> 00:38:17,000
No parecen muy felices.
842
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
[Rick hablando]
843
00:38:22,567 --> 00:38:24,500
Hará falta mucho más
que tony remolacha
844
00:38:24,667 --> 00:38:26,000
para detener a esta tripulación.
845
00:38:30,166 --> 00:38:33,000
[Parker]
Creo que tenemos suficiente montón
para poner en marcha una planta de lavado.
846
00:38:33,166 --> 00:38:36,667
Después de construir una reserva,
Parker enciende
847
00:38:36,667 --> 00:38:39,400
y maneja su propia suciedad
por primera vez.
848
00:38:40,567 --> 00:38:43,200
[Mitch] Lo bueno de todo
Este sueldo es sucio, sin regalías.
849
00:38:43,367 --> 00:38:44,467
Sin regalías.
850
00:38:44,467 --> 00:38:46,100
Bueno, ojalá haya
algo de oro en él.
851
00:38:46,266 --> 00:38:47,567
[Rick] Ahí está.
852
00:38:50,000 --> 00:38:51,567
[Tony habla]
853
00:38:53,767 --> 00:38:55,667
[Parker] ¿Quién es?
854
00:38:55,667 --> 00:38:57,266
Tony Remolachas?
855
00:39:02,867 --> 00:39:04,467
[clics]
856
00:39:04,633 --> 00:39:07,100
[el ruido se detiene]
857
00:39:08,567 --> 00:39:10,667
[Parker] ¡Vaya, ahí!
¿Qué estás haciendo ahora?
858
00:39:10,834 --> 00:39:13,100
[Tony habla]
859
00:39:29,100 --> 00:39:31,600
[Parker] No estoy aquí
para [pitar] a cualquiera.
860
00:39:31,767 --> 00:39:33,867
En realidad, lo superarás.
un millón de dólares este año.
861
00:39:33,867 --> 00:39:36,567
Así que no veo cómo puedes
tener tal problema
862
00:39:36,567 --> 00:39:39,233
con cada pequeño diminuto
[bip] cosa que hacemos, Tony.
863
00:39:41,700 --> 00:39:44,367
Todo lo que tienes que hacer es sentarte
y ganar dinero.
864
00:39:46,100 --> 00:39:47,400
¿Qué quieres decir con que no es
¿Cómo funciona?
865
00:39:47,567 --> 00:39:48,767
Así es exactamente como funciona.
866
00:39:48,767 --> 00:39:50,567
yo hago todo el trabajo,
asumo todo el riesgo,
867
00:39:50,734 --> 00:39:51,967
y obtienes
todo el dinero.
868
00:39:53,166 --> 00:39:54,800
[Parker] Sí, para ti lo es.
869
00:39:57,000 --> 00:39:58,567
Tenemos un montón de paga
Aquí ahora, Tony.
870
00:39:58,734 --> 00:39:59,800
Vamos a ejecutarlo.
871
00:40:09,567 --> 00:40:11,100
[Parker] Y puedes irte
[pitido] usted mismo.
872
00:40:20,166 --> 00:40:24,467
Bloqueado para el drenaje
su sueldo sin regalías,
873
00:40:24,467 --> 00:40:27,667
Parker decide cerrar
para el año
874
00:40:27,667 --> 00:40:30,767
en lugar de ganar Tony
más regalías.
875
00:40:31,867 --> 00:40:34,266
Esto frente a nosotros,
más esto.
876
00:40:36,667 --> 00:40:40,000
Pero Parker aún así termina el año
en lo alto.
877
00:40:40,166 --> 00:40:42,100
Entonces, ¿dónde nos deja eso?
¿Para toda la temporada?
878
00:40:42,266 --> 00:40:45,500
Bueno, para la temporada,
nuestro objetivo de 5,000 onzas resultó
879
00:40:45,667 --> 00:40:47,667
ser 6,280 onzas.
880
00:40:47,834 --> 00:40:51,467
[todos aplaudiendo]
881
00:40:51,633 --> 00:40:53,000
[Remsburg] ¡Sí!
882
00:40:53,166 --> 00:40:55,100
Conseguimos nuestra primera pepita real.
883
00:40:55,100 --> 00:40:59,400
Más de 15 años, "Fiebre del oro"
Los mineros han arrastrado
884
00:40:59,567 --> 00:41:02,500
casi 124.000 onzas.
885
00:41:02,667 --> 00:41:04,900
¡Oh, vaya!
Hay oro.
886
00:41:05,066 --> 00:41:08,800
Hoy vale la pena sorprenderse
409 millones de dólares.
887
00:41:08,967 --> 00:41:10,567
[fuerte traqueteo]
888
00:41:10,734 --> 00:41:13,500
Y mientras haya
fortunas para ganar...
889
00:41:13,667 --> 00:41:15,066
[Parker] [pitido] planta.
890
00:41:15,233 --> 00:41:17,066
...las batallas continuarán...
891
00:41:17,233 --> 00:41:18,266
¡Cállate!
892
00:41:18,433 --> 00:41:19,867
Terminaremos
¡en un maldito minuto!
893
00:41:19,867 --> 00:41:21,166
Bueno, [bip] hazlo,
y luego aprenderás
894
00:41:21,166 --> 00:41:23,066
para cerrar tu [bip] boca.
895
00:41:23,233 --> 00:41:24,166
[emitir pitidos]
896
00:41:24,333 --> 00:41:26,767
...en busca del oro.
897
00:41:28,100 --> 00:41:29,200
Va a ser una pelea.