1 00:00:02,540 --> 00:00:04,375 Mamma. - Ti ricordi quello studente? 2 00:00:04,500 --> 00:00:07,535 Quella storia di una notte. Quella ragazza lo è un fantasista e vuole vendetta. 3 00:00:07,660 --> 00:00:10,860 Sei mai stata incinta? - È morto alla nascita. 4 00:00:11,380 --> 00:00:13,655 Qualunque cosa lei affermi, sono tutte bugie. 5 00:00:13,780 --> 00:00:15,855 Dove hai seppellito il bambino? - Quale bambino? 6 00:00:15,980 --> 00:00:16,975 Sentirai Wes? 7 00:00:17,100 --> 00:00:20,535 Non puoi continuare a mentire su di noi. - Avete vissuto insieme per tutto questo tempo? 8 00:00:20,660 --> 00:00:22,415 E' finita adesso? - Cos'altro dovrei fare? 9 00:00:22,540 --> 00:00:25,295 Abbiamo trovato la casa, ma ci ha preceduto. 10 00:00:25,420 --> 00:00:27,215 Ovviamente Alice è la figlia di Lily. 11 00:00:27,340 --> 00:00:30,575 Se vogliamo tenerla, devi fare quello che ti dico. 12 00:00:30,700 --> 00:00:34,335 Isobelle Yates. Non è vero? scomparso sette anni fa? 13 00:00:34,460 --> 00:00:36,620 Dov'è Isobelle? 14 00:02:08,690 --> 00:02:11,370 Bambola. 15 00:03:23,450 --> 00:03:26,490 Che cos'è? Mettilo semplicemente sulla pila. 16 00:04:45,890 --> 00:04:47,190 Alzati e basta. 17 00:04:47,970 --> 00:04:49,450 Ehi, Alan? 18 00:04:50,530 --> 00:04:53,730 È stato divertente ieri sera, eh? - Hai abbassato la guardia. 19 00:05:02,090 --> 00:05:05,210 Ecco, prendilo. Prendilo. 20 00:05:06,610 --> 00:05:08,130 Andare avanti. 21 00:05:11,850 --> 00:05:13,150 Lascialo. 22 00:05:18,650 --> 00:05:21,245 Zoe? Zoe? 23 00:05:21,370 --> 00:05:23,725 Devi uscire di qui. Questa è proprietà privata. 24 00:05:23,850 --> 00:05:26,130 Questo cambia qualcosa? - Credi a tuo marito? 25 00:05:26,730 --> 00:05:31,565 Sì, credo a mio marito e anch'io lo sostengo. 26 00:05:31,690 --> 00:05:36,050 Lily Riser è solo un rifiuto, una cosa sciocca che non sa quello che dice. 27 00:05:37,450 --> 00:05:39,405 Persona stupida. 28 00:05:39,530 --> 00:05:43,690 Si lascia prendere da quella bestia manipolare e ingannare. 29 00:05:44,930 --> 00:05:47,085 La pensano tutti in questo modo? - SÌ. 30 00:05:47,210 --> 00:05:49,085 Che sono un rifiutato... -No... 31 00:05:49,210 --> 00:05:51,285 tutti pensano quello che ho appena detto. 32 00:05:51,410 --> 00:05:56,490 Quello che ho appena detto riguardo... Davvero. Questo è quello che lei... 33 00:06:04,850 --> 00:06:08,205 Per te al liceo di Hollowfell si mise al lavoro... 34 00:06:08,330 --> 00:06:12,165 hai insegnato al liceo femminile a Dentford, giusto? 35 00:06:12,290 --> 00:06:13,590 Batte. 36 00:06:16,450 --> 00:06:20,010 Ti ricordi Isobelle Yates? 37 00:06:21,570 --> 00:06:27,570 Andò a scuola lì a Dentford fino alla sua scomparsa nell'ottobre 2018. 38 00:06:29,650 --> 00:06:32,370 La ricordi? - No comment. 39 00:06:37,370 --> 00:06:40,450 Era nella tua classe più alta. 40 00:06:41,530 --> 00:06:43,690 SÌ? 41 00:06:46,130 --> 00:06:49,090 All'epoca aveva la stessa età di Lily Riser. 42 00:06:49,930 --> 00:06:52,525 Cosa stai insinuando esattamente? - Niente di niente. 43 00:06:52,650 --> 00:06:56,090 Lo sto solo chiedendo al signor Hansen per rispondere alle mie domande. 44 00:06:56,850 --> 00:07:00,970 Voglio il mio cliente per un momento parlare in privato. 45 00:07:04,370 --> 00:07:06,970 Proprio adesso? - SÌ. 46 00:07:32,170 --> 00:07:35,890 Cos'è questo? - Te la ricordi? 47 00:07:40,170 --> 00:07:41,925 Qualunque cosa è successo a quella Isobelle... 48 00:07:42,050 --> 00:07:45,445 Hanno prove? - Non che io sappia o abbia visto. 49 00:07:45,570 --> 00:07:49,805 Se Lily non ritratta la sua dichiarazione e portano dentro Isobelle... 50 00:07:49,930 --> 00:07:54,210 puoi ottenere l'ergastolo. - Cosa intendi con questo? 51 00:07:55,370 --> 00:07:59,845 Per quanto riguarda Lily, considera questo confessare. Fammi finire. 52 00:07:59,970 --> 00:08:03,725 Lo faresti con quel numero di Isobelle Yates può aiutare. 53 00:08:03,850 --> 00:08:07,325 Allora sarai libero tra qualche anno. Sette-dieci anni al massimo. 54 00:08:07,450 --> 00:08:09,165 Di' che voglio parlare. - Non penso... 55 00:08:09,290 --> 00:08:14,570 Di' che voglio parlare ad una condizione. 56 00:08:21,170 --> 00:08:25,765 Apprezzo la tua fiducia. Lo so che è poco ortodosso e rischioso... 57 00:08:25,890 --> 00:08:31,525 ma questo può essere fatto in sicurezza e vogliamo trovare Isobelle Yates. 58 00:08:31,650 --> 00:08:33,210 SÌ? Bene, grazie. 59 00:08:34,930 --> 00:08:36,885 Fantastico, grazie. 60 00:08:37,010 --> 00:08:39,205 Seguimi. 61 00:08:39,330 --> 00:08:43,325 Com'è andata? - Avrò una promozione per questo caso. 62 00:08:43,450 --> 00:08:48,365 Chiama la prigione e sistemati un accordo tra Lily e Hansen. 63 00:08:48,490 --> 00:08:50,285 Che cosa? - Niente. 64 00:08:50,410 --> 00:08:54,965 Rachele? - Nessuno ha consultato Lily. 65 00:08:55,090 --> 00:08:58,605 E' già rischioso per chiederle questo, giusto? 66 00:08:58,730 --> 00:09:03,325 Potrebbe pensare che la stiamo usando. - Andrà da uno psicologo e starà bene. 67 00:09:03,450 --> 00:09:07,005 Ma è così che facciamo il gioco di Rick. 68 00:09:07,130 --> 00:09:10,605 Supponiamo che Isobelle sia già morta. - Ma supponiamo che sia ancora viva... 69 00:09:10,730 --> 00:09:15,245 e il cibo e l'acqua finiscono. Hansen ha qualcosa a che fare con questo. 70 00:09:15,370 --> 00:09:19,645 Abbiamo tracce? Aree di stoccaggio? Case in affitto? 71 00:09:19,770 --> 00:09:21,970 No. - Allora. 72 00:09:50,170 --> 00:09:52,210 Test di gravidanza 73 00:10:10,170 --> 00:10:15,170 Pensiamo che Hansen avesse già qualcun altro ragazza rapita prima che lui ti prendesse. 74 00:10:15,970 --> 00:10:19,965 Le ha insegnato nella sua scuola precedente prima che venisse da te. 75 00:10:20,090 --> 00:10:22,485 Anche lei è scomparsa. 76 00:10:22,610 --> 00:10:25,165 Hai visto qualcosa? quando eri in quel seminterrato? 77 00:10:25,290 --> 00:10:29,365 Qualcosa che potrebbe indicarlo che c'era un'altra ragazza lì. 78 00:10:29,490 --> 00:10:31,050 No. 79 00:10:33,210 --> 00:10:37,210 Mi spiace, non lo so... - Va bene, non è necessario. 80 00:10:39,250 --> 00:10:40,550 Chi... 81 00:10:41,490 --> 00:10:44,645 Dove sarebbe se lei... - Stiamo cercando di scoprirlo. 82 00:10:44,770 --> 00:10:48,845 Potrebbe essere scappata. Forse era così sollevata o spaventata... 83 00:10:48,970 --> 00:10:51,570 che non lo ha denunciato. 84 00:10:52,850 --> 00:10:54,150 Oppure... 85 00:10:55,090 --> 00:10:57,010 È ancora in prigione. 86 00:10:59,970 --> 00:11:01,530 SÌ. 87 00:11:04,610 --> 00:11:09,730 C'erano scritte sul muro. - Che tipo di segni? 88 00:11:10,410 --> 00:11:13,325 non ne sono sicuro ma forse erano... 89 00:11:13,450 --> 00:11:17,770 Forse erano le iniziali. Diceva IY. 90 00:11:18,730 --> 00:11:20,930 Ok, questo aiuta. Grazie. 91 00:11:25,010 --> 00:11:28,445 Cosa dice di lui... di lei? - Sta in silenzio. 92 00:11:28,570 --> 00:11:30,765 Sì, quello era lì. 93 00:11:30,890 --> 00:11:34,610 Si rifiuta persino di uscire con qualcuno per parlare di lei... 94 00:11:36,330 --> 00:11:39,325 tranne che con te. - Che cosa? 95 00:11:39,450 --> 00:11:43,565 No. No, non lo farò. - Non è necessario. 96 00:11:43,690 --> 00:11:47,125 Non te lo chiederei se non fossi noi potrebbe aiutare a trovare Isobelle. 97 00:11:47,250 --> 00:11:50,325 No, sono assolutamente qui non è una bella sensazione a riguardo. 98 00:11:50,450 --> 00:11:54,125 Uno psicologo può guidarti e dirti cosa aspettarti. 99 00:11:54,250 --> 00:11:56,645 Puoi anche portare qualcuno tua madre o qualcosa del genere. 100 00:11:56,770 --> 00:12:01,485 Non sono sicuro che fossero le iniziali. Potrebbero anche essere dei graffi. 101 00:12:01,610 --> 00:12:06,645 Hai paura, lo avrei anch'io. - Pensi davvero che io... 102 00:12:06,770 --> 00:12:10,805 Che posso farlo parlare su chi è quell'altra ragazza? 103 00:12:10,930 --> 00:12:14,685 Sì, dice solo con te voglio parlare. 104 00:12:14,810 --> 00:12:17,645 Forse puoi arrivare a lui. 105 00:12:17,770 --> 00:12:20,490 Contattarlo? - SÌ. 106 00:12:22,050 --> 00:12:25,485 Perché non mi lascia andare? - Calmati. 107 00:12:25,610 --> 00:12:27,925 Andiamo, Lily. - No, Tommy, vattene. 108 00:12:28,050 --> 00:12:31,130 voglio solo... - Adesso basta. 109 00:12:31,770 --> 00:12:33,930 Per favore, vai via. 110 00:12:35,330 --> 00:12:36,970 Torno subito. 111 00:12:48,290 --> 00:12:51,005 Mi dispiace, ok? - Cosa ti è preso, Tommy? 112 00:12:51,130 --> 00:12:54,765 Cos'è questo? - Ho bisogno del suo aiuto. 113 00:12:54,890 --> 00:12:58,285 È così? Non deve fare nulla per te. 114 00:12:58,410 --> 00:13:00,970 Ti ha già detto tutto. 115 00:13:48,570 --> 00:13:50,685 Giglio? - Merda, Wes. 116 00:13:50,810 --> 00:13:55,730 Scusa. - Cosa fai qui? 117 00:13:57,900 --> 00:14:02,695 In qualche modo lo è innamorato di Sabrina Carpenter. 118 00:14:02,820 --> 00:14:07,255 Lei balla per il soggiorno, le mette una mano sul fianco... 119 00:14:07,380 --> 00:14:11,455 ha un bicchiere di plastica nell'altro e canta "Espresso". 120 00:14:11,580 --> 00:14:14,655 Lo trovo inappropriato. 121 00:14:14,780 --> 00:14:18,575 Cosa stai facendo per me là fuori? Mi stai davvero difendendo, vero? 122 00:14:18,700 --> 00:14:22,540 Certo, ho parlato con la stampa. 123 00:14:23,380 --> 00:14:25,620 Ero nelle notizie. Visto? - No. 124 00:14:27,260 --> 00:14:29,855 John Masters si è fatto sentire. Mi tiene informato. 125 00:14:29,980 --> 00:14:32,975 Lo so esattamente cosa dire in udienza. 126 00:14:33,100 --> 00:14:36,695 Ti porteremo fuori di qui torni di nuovo a casa... 127 00:14:36,820 --> 00:14:39,700 e Alice lo riavrà più tardi sua mamma e suo papà. 128 00:14:43,220 --> 00:14:45,540 Pezzo di merda. - Esci, Steven. 129 00:14:46,580 --> 00:14:47,695 Vattene da qui. 130 00:14:47,820 --> 00:14:49,500 Mio Dio. 131 00:15:03,220 --> 00:15:06,095 La polizia perquisisce il bosco a Creswick e Hollowfell... 132 00:15:06,220 --> 00:15:10,215 alla scomparsa Isobelle Yates, scomparso sette anni fa. 133 00:15:10,340 --> 00:15:14,095 Inoltre è ancora in fase di scavo Il presunto figlio di Lily Riser... 134 00:15:14,220 --> 00:15:15,575 dice che è stato imprigionato per cinque anni... 135 00:15:15,700 --> 00:15:19,015 Entrambe le cose sono correlate l'ex insegnante Richard Hansen... 136 00:15:19,140 --> 00:15:21,295 chi ora per il suo rapimento è stato incriminato. 137 00:15:21,420 --> 00:15:26,415 Rachele? Avevi ragione. Lily non vuole parlare con Hansen. 138 00:15:26,540 --> 00:15:30,375 Come sta andando la ricerca? - Non così eccezionale, capo. 139 00:15:30,500 --> 00:15:33,695 Finora non abbiamo trovato nulla e facciamo il doppio lavoro. 140 00:15:33,820 --> 00:15:37,975 Dobbiamo continuare, perché il tempo stringe se Isobelle è ancora viva. 141 00:15:38,100 --> 00:15:40,220 Inteso. 142 00:15:49,380 --> 00:15:53,375 Ho chiamato Abby, ma lei non richiama. 143 00:15:53,500 --> 00:15:56,415 Anche la mamma la chiama. Nemmeno lei riceve risposta. 144 00:15:56,540 --> 00:15:59,655 Mi dispiace. - Sì, una pausa è... 145 00:15:59,780 --> 00:16:01,080 Merda? 146 00:16:02,940 --> 00:16:04,240 SÌ. 147 00:16:06,940 --> 00:16:10,060 Ascolta, mi dispiace... 148 00:16:10,980 --> 00:16:13,940 di tutto cosa è successo tra noi 149 00:16:15,020 --> 00:16:17,055 Che ti ho ferito. - Va bene. 150 00:16:17,180 --> 00:16:19,620 SÌ. - No. 151 00:16:20,740 --> 00:16:22,615 Non ero lì. 152 00:16:22,740 --> 00:16:26,020 Pensavi che non mi avresti mai più rivisto, vero? - No. 153 00:16:27,260 --> 00:16:28,780 Ma ciò è avvenuto. 154 00:16:33,180 --> 00:16:35,980 Incredibile che questo edificio è ancora in piedi. 155 00:16:40,420 --> 00:16:42,620 Accuratamente. - Dai. 156 00:16:44,780 --> 00:16:46,300 Venire. 157 00:17:04,580 --> 00:17:08,420 Stai bene? - Stavo pensando. 158 00:17:10,820 --> 00:17:14,340 Ricordi? - Sì, molto. 159 00:17:15,500 --> 00:17:19,100 Soprattutto le foto che abbiamo scattato e il sidro che abbiamo bevuto. 160 00:17:26,660 --> 00:17:29,775 Giglio? - No. 161 00:17:29,900 --> 00:17:32,495 Dove sei stato? Abbiamo chiamato tutti. 162 00:17:32,620 --> 00:17:34,575 Ho bisogno di un riparo. 163 00:17:34,700 --> 00:17:37,175 Cavolo, non hai un bell'aspetto e puzza di alcol. 164 00:17:37,300 --> 00:17:40,775 Perché scompari quando lo sai che questo stressa Lily? 165 00:17:40,900 --> 00:17:44,975 Risponderai alle mie domande? o i postumi della sbornia sono troppo forti per quello? 166 00:17:45,100 --> 00:17:48,655 Dimmelo tu, mamma. Sai tutto sui postumi di una sbornia. 167 00:17:48,780 --> 00:17:52,535 Cosa stiamo mangiando? Pinot o prosecco? - Forza, rimetti in carreggiata la tua vita. 168 00:17:52,660 --> 00:17:55,460 Per Lily? - No, per te stesso. 169 00:18:00,100 --> 00:18:02,500 Mamma... - Cosa? 170 00:18:08,420 --> 00:18:09,860 Che cosa? 171 00:18:10,820 --> 00:18:12,180 Niente. 172 00:18:16,420 --> 00:18:17,720 Bello allora. 173 00:18:32,860 --> 00:18:34,135 Guardati alle spalle, amico. 174 00:18:34,260 --> 00:18:37,500 Ok, andiamo, controlliamo il blocco D. 175 00:18:38,060 --> 00:18:41,340 Ho visto il tuo amico lì, sì. 176 00:18:45,620 --> 00:18:48,540 Fai attenzione a Rick. - Sai com'è. 177 00:18:53,380 --> 00:18:56,455 Ok, capo, entra. - Ragazzi? 178 00:18:56,580 --> 00:18:58,900 Lascia la zuppa, contiene veleno. 179 00:19:12,220 --> 00:19:13,620 Sporco molestatore di bambini. 180 00:19:26,460 --> 00:19:29,500 Pedofilo. Prendetelo a calci. 181 00:19:38,180 --> 00:19:42,095 Questo potrebbe essere il mio posto preferito sulla terra. 182 00:19:42,220 --> 00:19:45,535 Questo posto? - SÌ. 183 00:19:45,660 --> 00:19:48,180 Quando tutto semplicemente... 184 00:19:49,580 --> 00:19:50,775 Iniziato? 185 00:19:50,900 --> 00:19:55,020 Sì, lo sapevo esattamente allora chi ero e cosa volevo. 186 00:19:56,500 --> 00:19:58,100 Eri forte. 187 00:19:58,980 --> 00:20:00,860 Molto bello. 188 00:20:14,700 --> 00:20:17,980 Vuoi la mia giacca? - Sì, per favore. 189 00:20:25,300 --> 00:20:26,600 Grazie. 190 00:20:32,740 --> 00:20:34,140 Cavolo. 191 00:20:35,340 --> 00:20:37,655 Che cosa? - Utilizzi ancora Lynx Africa? 192 00:20:37,780 --> 00:20:38,895 Scusa. 193 00:20:39,020 --> 00:20:41,735 Non menzionarlo. -Sto solo scherzando, sto solo scherzando. 194 00:20:41,860 --> 00:20:44,375 No. - Andiamo. Posso essere chiunque tu voglia. 195 00:20:44,500 --> 00:20:46,900 No, Lily. Cosa fai? 196 00:20:51,020 --> 00:20:54,335 Giglio? No, Lily, fermati. Fermata. 197 00:20:54,460 --> 00:20:56,775 Dai, aspetta. - Vaffanculo. 198 00:20:56,900 --> 00:21:00,415 Non posso lasciarti andare di nuovo. - Sei in ritardo. 199 00:21:00,540 --> 00:21:04,415 Se fossi venuto a cercarmi... - Lo so, ci penso sempre. 200 00:21:04,540 --> 00:21:08,615 Allora non mi avrebbe mai rapito e saremmo ancora insieme. 201 00:21:08,740 --> 00:21:11,300 Cosa c'è che non va in me? 202 00:21:14,540 --> 00:21:15,535 Niente. 203 00:21:15,660 --> 00:21:18,935 Perché allora? Puoi per favore? dimmi come vuoi che sia? 204 00:21:19,060 --> 00:21:23,900 Non hai bisogno di me essere assolutamente niente. Non c'è modo. 205 00:21:24,980 --> 00:21:27,580 Abbiamo avuto qualcosa di speciale insieme. Era... 206 00:21:30,180 --> 00:21:32,820 Ma non abbiamo più 17 anni. 207 00:21:36,020 --> 00:21:37,320 Non c'è più. 208 00:21:39,220 --> 00:21:41,575 Questo è... 209 00:21:41,700 --> 00:21:43,380 completamente sparito. 210 00:21:45,780 --> 00:21:48,095 Non posso. 211 00:21:48,220 --> 00:21:50,735 La amo. 212 00:21:50,860 --> 00:21:53,420 Adoro Abby. 213 00:21:59,300 --> 00:22:01,740 Ok, va bene. 214 00:22:30,660 --> 00:22:31,960 Grazie. 215 00:22:43,100 --> 00:22:44,620 Mamma? 216 00:22:45,380 --> 00:22:46,375 Giglio? 217 00:22:46,500 --> 00:22:49,095 Meno male. Va tutto bene? - Sì, non c'è niente che non va. 218 00:22:49,220 --> 00:22:51,495 Cosa stai facendo qui? - Sono andato a cercarti. 219 00:22:51,620 --> 00:22:55,135 E hai trovato Wes? - L'ho portata a casa. 220 00:22:55,260 --> 00:22:57,855 Ecco dove sono adesso. Grazie. 221 00:22:57,980 --> 00:22:59,895 Ho cucinato. - Non ho fame. 222 00:23:00,020 --> 00:23:03,460 Devi mangiare qualcosa. Giglio? 223 00:23:04,420 --> 00:23:06,780 Abby? 224 00:23:08,020 --> 00:23:11,540 Stai bene? - SÌ. 225 00:23:12,140 --> 00:23:15,300 Andiamo a parlare da qualche parte? - Riguardo a cosa? 226 00:23:16,660 --> 00:23:17,960 Qualunque cosa. 227 00:23:18,700 --> 00:23:21,575 Sono molto preoccupato fatto per te. 228 00:23:21,700 --> 00:23:24,935 Dove sei stato con Lily? - Solo in fabbrica. 229 00:23:25,060 --> 00:23:27,895 Perché...non lo so, perché lo voleva. 230 00:23:28,020 --> 00:23:31,295 Non è stato così. Non ti farei mai una cosa del genere. 231 00:23:31,420 --> 00:23:32,940 Abby, ti amo. 232 00:23:34,780 --> 00:23:36,460 Ma prima l'amavi. 233 00:23:39,060 --> 00:23:43,015 Che cosa significa? Cosa intendi con questo, Abby? 234 00:23:43,140 --> 00:23:47,420 Abby? - Wes... ti lascerò uscire. 235 00:24:06,580 --> 00:24:11,140 Ascolta, Wes, lo abbiamo fatto tutti adesso ho solo bisogno di un po' di spazio. 236 00:24:12,100 --> 00:24:15,495 Non sono male, Eva. - Nessuno pensa che tu sia cattivo. 237 00:24:15,620 --> 00:24:18,295 Non c'è modo. - Ma... 238 00:24:18,420 --> 00:24:20,940 possiamo portarti lì adesso non ce l'ho al momento. 239 00:24:24,180 --> 00:24:26,380 Non sei tu a deciderlo. 240 00:24:28,740 --> 00:24:33,215 Non ho fatto del male a Lily. - Hai già lasciato mia figlia. 241 00:24:33,340 --> 00:24:35,140 Potresti farlo di nuovo. 242 00:24:49,820 --> 00:24:51,120 Ok... 243 00:24:53,340 --> 00:24:56,055 Mettetela via, signori. 244 00:24:56,180 --> 00:24:59,140 Puoi prestare attenzione a questo? Carino. 245 00:25:02,820 --> 00:25:04,500 Rinchiudetelo. 246 00:25:09,900 --> 00:25:12,775 Hai bisogno di cure. 247 00:25:12,900 --> 00:25:14,500 Alzarsi. 248 00:25:22,220 --> 00:25:26,620 Ti avevo avvertito. Devi farti degli amici. 249 00:25:29,460 --> 00:25:32,340 Trovato a casa di Hansen altre vittime? 250 00:25:32,900 --> 00:25:35,615 La polizia chiede informazioni dopo le ricerche... 251 00:25:35,740 --> 00:25:39,575 a Ridgeway Forest e un cottage non ha prodotto nulla in campagna... 252 00:25:39,700 --> 00:25:43,015 nel caso Isobelle Yates, scomparso da sette anni. 253 00:25:43,140 --> 00:25:47,855 Secondo la polizia può ancora farlo sono vivi, quindi il tempo stringe. 254 00:25:47,980 --> 00:25:52,975 La chiamata segue il ritorno di Lily e l'arresto di Rick Hansen. 255 00:25:53,100 --> 00:25:56,700 Il loro ex insegnante ora sta uscendo insieme entrambe le donne sono state collegate. 256 00:25:59,060 --> 00:26:02,420 CIAO. Posso venire a dormire con te? 257 00:26:03,300 --> 00:26:07,540 Lil? Cosa è? Stai bene? 258 00:26:08,820 --> 00:26:10,780 Lil? Cosa è? 259 00:26:16,380 --> 00:26:18,340 Ho provato a baciare Wes. 260 00:26:24,460 --> 00:26:27,895 Senza pensare a te o a lui. Pensavo solo a me stesso. 261 00:26:28,020 --> 00:26:30,620 Va bene. - SÌ. 262 00:26:38,820 --> 00:26:40,740 È a causa sua. 263 00:26:43,700 --> 00:26:45,000 Per... 264 00:26:45,900 --> 00:26:49,335 Di Rick. - No, non gli assomigli per niente. 265 00:26:49,460 --> 00:26:52,340 Oh no? - Ovviamente no. 266 00:27:02,660 --> 00:27:04,540 C'è un'altra ragazza. 267 00:27:06,100 --> 00:27:07,400 Che cosa? 268 00:27:11,380 --> 00:27:16,380 Tommy pensa che Rick sia per me aveva già rapito qualcun altro. 269 00:27:17,660 --> 00:27:21,055 Cosa le è successo? - Non lo so. 270 00:27:21,180 --> 00:27:22,700 Stanno ancora cercando. 271 00:27:25,820 --> 00:27:28,740 È lì che ne hai bisogno adesso di cui non preoccuparsi. 272 00:27:34,660 --> 00:27:38,860 Pensavo che tutto fosse di nuovo normale sarebbe come prima. 273 00:27:44,460 --> 00:27:46,100 Ma questo è impossibile. 274 00:27:52,220 --> 00:27:54,740 Ti ama davvero, Abby. 275 00:28:02,260 --> 00:28:04,260 Ma non lo amo. 276 00:28:12,980 --> 00:28:14,780 Stai bene, Abby? 277 00:28:17,100 --> 00:28:19,820 Scusa, ti volevo non arrabbiarti. 278 00:28:21,100 --> 00:28:23,975 Scusa. - No, va bene. 279 00:28:24,100 --> 00:28:27,540 Penso che sia rimasto un po' di alcol è nel mio corpo. 280 00:28:29,820 --> 00:28:31,180 Grazie. 281 00:28:55,020 --> 00:28:56,580 Sei incinta? 282 00:28:59,420 --> 00:29:02,740 Mi dispiace moltissimo. 283 00:29:05,860 --> 00:29:08,140 Mi dispiace. - No, va bene. 284 00:29:09,540 --> 00:29:13,220 Calmati. - Mi dispiace davvero, davvero. 285 00:29:19,500 --> 00:29:20,800 Andrà tutto bene. 286 00:29:31,890 --> 00:29:36,690 Non posso tornare nell'ala. - Vuoi la suite nell'attico? 287 00:29:38,090 --> 00:29:42,525 So come lavori. Scegli tu un favorito e lo protegge. 288 00:29:42,650 --> 00:29:46,485 Non so di cosa stai parlando. 289 00:29:46,610 --> 00:29:50,005 Qualunque cosa ti diano puoi anche ottenerlo da me. 290 00:29:50,130 --> 00:29:54,170 E te lo garantisco che sono dieci volte più bravo in questo. 291 00:30:58,610 --> 00:31:01,765 Lil? Ehi... - Voglio tirarlo fuori da me. 292 00:31:01,890 --> 00:31:05,810 Avanti, smettila. Andiamo, andiamo. 293 00:31:07,170 --> 00:31:08,850 Va tutto bene, smettila. 294 00:31:09,610 --> 00:31:10,910 Dai. 295 00:31:13,810 --> 00:31:17,050 Ehi, andiamo. Datemelo. 296 00:31:18,130 --> 00:31:19,610 Calmati. 297 00:31:23,450 --> 00:31:24,930 Va bene. 298 00:31:30,850 --> 00:31:33,050 Va davvero bene. 299 00:31:49,570 --> 00:31:50,870 Mi dispiace molto. 300 00:32:30,410 --> 00:32:31,730 Troia. 301 00:32:53,530 --> 00:32:55,850 Hai dieci minuti. 302 00:33:27,570 --> 00:33:31,850 Lo sai che è per tua sorella è la peggiore situazione possibile? 303 00:33:34,610 --> 00:33:38,565 Hai mai pensato di fingere? ti importa di me o no? 304 00:33:38,690 --> 00:33:40,885 Non è giusto. - Allora dimmi che sbaglio. 305 00:33:41,010 --> 00:33:42,310 Ti sbagli. 306 00:33:43,890 --> 00:33:47,090 Devi farlo vista dal punto di vista di Lily. 307 00:33:48,210 --> 00:33:52,930 Non solo hai un amico, ma ora anche un bambino. 308 00:33:53,930 --> 00:33:56,765 Pensi che l'abbia pianificato in questo modo? 309 00:33:56,890 --> 00:33:59,290 In caso contrario, dovevi stare più attento. 310 00:34:05,650 --> 00:34:10,925 Lil, stai bene? - Sì, va bene, scusa. 311 00:34:11,050 --> 00:34:14,485 Niente panico, è solo un piatto. - No, non va affatto bene. 312 00:34:14,610 --> 00:34:17,725 Niente di tutto questo va bene. - Ma alla fine tutto si sistemerà. 313 00:34:17,850 --> 00:34:21,725 Quando allora, mamma? Se verrà condannato o è stato rilasciato? Quando? 314 00:34:21,850 --> 00:34:25,845 Non permetteremo che ciò accada. - Non puoi saperlo, mamma. 315 00:34:25,970 --> 00:34:29,565 Sono bloccato per sempre, mentre ognuno va avanti con la propria vita. 316 00:34:29,690 --> 00:34:34,450 No, Abby, avrai il figlio di Wes. Quanto ancora puoi andare? 317 00:34:36,370 --> 00:34:39,565 No. Lo farò rimuovere, ok? 318 00:34:39,690 --> 00:34:43,805 No, mamma, non riesco a capirlo. - Non puoi dirlo. 319 00:34:43,930 --> 00:34:47,645 No, per favore. - Non lo voglio, mamma. 320 00:34:47,770 --> 00:34:51,250 Mamma... - Vieni qui. Cavolo. 321 00:35:08,690 --> 00:35:12,405 Ho aspettato per tutto questo tempo finché non sei venuto a prendermi. 322 00:35:12,530 --> 00:35:15,330 Penso che... - Dai, ascolta e basta. 323 00:35:20,410 --> 00:35:22,170 Sono stato picchiato. 324 00:35:25,890 --> 00:35:27,810 Sono stato umiliato. 325 00:35:31,250 --> 00:35:34,490 E mi sono dannato violentata ogni giorno. 326 00:35:38,970 --> 00:35:42,085 Continuo a pensare a quella ragazza è là fuori da qualche parte... 327 00:35:42,210 --> 00:35:45,410 e sto solo aspettando finché qualcuno non arriva a salvarla. 328 00:35:48,090 --> 00:35:50,170 Se posso farlo... 329 00:35:55,810 --> 00:35:58,450 Devo andare a parlargli. 330 00:36:00,090 --> 00:36:04,930 Devo andare a parlargli. - Va bene. 331 00:39:25,850 --> 00:39:27,150 Giglio... 332 00:39:28,370 --> 00:39:32,530 qui devo lasciarti. Sei sicuro di volerlo fare? 333 00:39:33,250 --> 00:39:35,885 Molto sicuro. 334 00:39:36,010 --> 00:39:38,205 Grazie. 335 00:39:38,330 --> 00:39:41,205 Io e tua madre stiamo guardando tutto da un'altra stanza. 336 00:39:41,330 --> 00:39:45,370 Puoi interromperlo in qualsiasi momento. - Va bene. 337 00:39:47,450 --> 00:39:49,290 Mi sento bene. 338 00:40:37,570 --> 00:40:38,870 Bambola. 339 00:40:40,770 --> 00:40:43,490 Ti avrei chiamato così? 340 00:40:46,250 --> 00:40:47,890 Dov'è lei, Rick? 341 00:40:49,370 --> 00:40:51,050 Dov'è Isobelle Yates? 342 00:40:53,330 --> 00:40:55,090 L'hai rapita? 343 00:40:56,610 --> 00:40:58,890 Ce l'hai? fa male quanto me? 344 00:41:00,290 --> 00:41:02,645 Dimmi solo dov'è. 345 00:41:02,770 --> 00:41:06,165 Perché lo fai, Lily? Perché? - Lo sai molto bene. 346 00:41:06,290 --> 00:41:09,525 No, non lo so. - Puoi fermarlo? 347 00:41:09,650 --> 00:41:13,565 Non faccio niente. Ti sto solo implorando a dire la verità. 348 00:41:13,690 --> 00:41:18,730 Questa è la verità. Mi hai rapito e Isobelle prima. 349 00:41:26,610 --> 00:41:28,890 Probabilmente l'hai trovato difficile. 350 00:41:41,730 --> 00:41:43,250 Dimmelo e basta. 351 00:41:45,970 --> 00:41:47,690 Dimmi tutto e basta. 352 00:41:51,170 --> 00:41:52,530 Sono io... 353 00:41:55,330 --> 00:41:57,250 la tua bambola. 354 00:42:06,210 --> 00:42:07,510 Giglio? 355 00:42:09,250 --> 00:42:10,550 Giglio. 356 00:42:16,850 --> 00:42:20,850 Mi hai portato via dalla mia famiglia, con mia moglie. 357 00:42:22,490 --> 00:42:26,290 Ti ho ferito. Avevamo non ho mai dovuto baciarmi e mai... 358 00:42:27,210 --> 00:42:30,605 Ecco perché ho rotto con te. Era sbagliato. 359 00:42:30,730 --> 00:42:33,805 NO. - Sì, era sbagliato. 360 00:42:33,930 --> 00:42:38,645 È doloroso. Ecco perché hai te stesso hai sbagliato e sei scappato. 361 00:42:38,770 --> 00:42:42,770 Ora giochi la tua ultima carta nel tentativo di punirmi. 362 00:42:44,410 --> 00:42:47,285 Cosa è successo tra noi non era amore. 363 00:42:47,410 --> 00:42:51,370 Sono un uomo sposato e ho fatto un terribile errore. 364 00:42:53,890 --> 00:42:55,890 Amo mia moglie. 365 00:42:58,210 --> 00:43:01,730 Ecco perché ti prego per favore, smettila. 366 00:43:04,810 --> 00:43:10,050 Non posso sopportarlo per perdonarti. Vero. 367 00:43:10,530 --> 00:43:12,845 Ma devi farlo anche tu prova a perdonare te stesso. 368 00:43:12,970 --> 00:43:15,645 bastardo, sei un fottuto stronzo. 369 00:43:15,770 --> 00:43:21,685 Lo vedi adesso? Quelle ragazze pazze voglio distruggere la mia vita. 370 00:43:21,810 --> 00:43:24,650 Sei uno stronzo uno stupido e malvagio bastardo. 371 00:44:17,450 --> 00:44:19,730 Eve, possiamo parlare un attimo? 372 00:44:23,010 --> 00:44:25,770 Andiamo, Lily? 373 00:44:28,170 --> 00:44:29,965 Mi dispiace. - Lo dici sempre. 374 00:44:30,090 --> 00:44:33,325 Qual era effettivamente l'intenzione? Vuoi dimostrare qualcosa? 375 00:44:33,450 --> 00:44:39,565 No, si trattava di Isobelle e Lily. - Non è vero, tutto riguardava lui. 376 00:44:39,690 --> 00:44:42,090 Solo Hansen ne ha beneficiato. 377 00:44:44,450 --> 00:44:47,885 Lasciami in pace. Lasciaci tutti soli. 378 00:44:48,010 --> 00:44:50,570 Lily, andiamo adesso. 379 00:44:53,810 --> 00:44:55,290 Mi dispiace, Lil. 380 00:45:07,130 --> 00:45:10,090 Mi dispiace, Lily, Non avrei dovuto farlo. 381 00:45:12,770 --> 00:45:14,690 Lily, per favore. 382 00:45:15,690 --> 00:45:18,170 Mi dispiace di aver sbagliato. 383 00:45:20,730 --> 00:45:23,210 Andiamo adesso, Lily. 384 00:45:36,450 --> 00:45:38,570 Dormi bene, Poppy. 385 00:45:51,810 --> 00:45:57,125 Se sei preoccupato per il benessere di un bambino... 386 00:45:57,250 --> 00:46:01,730 per favore contattaci con le autorità competenti