1 00:00:01,090 --> 00:00:02,725 Ragazze? - Stiamo arrivando. 2 00:00:02,850 --> 00:00:05,725 Poi guarda, incredibile, l'ultimo giorno dei miei gemelli. 3 00:00:05,850 --> 00:00:08,325 Sei il mio miglior studente di sempre. - Grazie, signor Bello. 4 00:00:08,450 --> 00:00:10,205 Ho la roba buona. -Sei drogato? 5 00:00:10,330 --> 00:00:12,885 Presto rimarrai bloccato qui e rimane incinta. 6 00:00:13,010 --> 00:00:14,205 Abby? Giglio. 7 00:00:14,330 --> 00:00:16,930 Fermati qui e io salto fuori. E' bloccato. 8 00:00:17,570 --> 00:00:21,365 Non vuoi un autore di bestseller come uomo? - Sono felice di quello che ho. 9 00:00:21,490 --> 00:00:24,365 La signorina Riser...Tommy. Vogliamo che tu faccia una chiamata. 10 00:00:24,490 --> 00:00:27,125 Perché l'hai lasciata scappare da sola? - È scappata da te. 11 00:00:27,250 --> 00:00:28,885 Ho un messaggio per mia figlia. 12 00:00:29,010 --> 00:00:31,725 Ti stiamo cercando e continueremo a cercare finché non ti troveremo. 13 00:00:31,850 --> 00:00:34,890 ti ho cercato ovunque, insieme a metà del villaggio. 14 00:00:36,370 --> 00:00:37,730 Aiuto. 15 00:00:45,920 --> 00:00:48,200 Un anno dopo 16 00:00:54,320 --> 00:00:57,475 Dovremmo fare qualcosa di speciale stasera puoi farlo, se vuoi. 17 00:00:57,600 --> 00:01:00,835 Devo davvero farlo concentrati sul libro. 18 00:01:00,960 --> 00:01:05,675 Lo capisci, vero? - Sì, naturalmente. 19 00:01:05,800 --> 00:01:07,100 Carino. 20 00:01:08,640 --> 00:01:11,120 Devo andare. 21 00:03:01,000 --> 00:03:02,560 Bentornato a casa. 22 00:03:04,320 --> 00:03:06,480 Ti sono mancato? 23 00:03:14,960 --> 00:03:17,080 Bambola? 24 00:03:25,200 --> 00:03:27,360 Ti sono mancato? 25 00:03:32,880 --> 00:03:35,440 Mi sei mancato. 26 00:03:36,760 --> 00:03:40,360 Lo so, ma ora sono qui. 27 00:03:41,240 --> 00:03:43,840 Ho un regalo per te. Vieni a dare un'occhiata. 28 00:03:51,560 --> 00:03:54,760 Che dici allora? - Grazie. 29 00:04:14,280 --> 00:04:15,720 Grazie. 30 00:04:23,600 --> 00:04:25,520 Ben fatto, bambola mia. 31 00:05:54,520 --> 00:05:59,480 Eccola. Come va la testa? Non hai un bell'aspetto. 32 00:06:00,120 --> 00:06:03,520 Dove stai andando? Hai bisogno di un passaggio? Ti porterò. 33 00:06:04,240 --> 00:06:09,835 Non? Va bene. “Grazie, Archie. Apprezzo l'offerta.' 34 00:06:09,960 --> 00:06:14,080 No. - Allora no. Moccioso altezzoso, eh? 35 00:06:28,400 --> 00:06:32,995 È il suo compleanno... - Domani, lo so. 36 00:06:33,120 --> 00:06:37,880 È passato un anno ormai, Tommy. Voglio fare una nuova chiamata. 37 00:06:38,440 --> 00:06:42,235 No, Eva, capisco perché... - Qualcuno sa qualcosa. 38 00:06:42,360 --> 00:06:45,195 Senza nuovi indizi non riceviamo alcuna attenzione da parte dei media. 39 00:06:45,320 --> 00:06:50,235 Allora ci arrendiamo? - No, certo che no. 40 00:06:50,360 --> 00:06:53,915 Non sto dicendo questo ma dobbiamo essere realistici. 41 00:06:54,040 --> 00:06:57,595 È così che lo chiami? Realistico? 42 00:06:57,720 --> 00:07:00,235 Hai una moglie. 43 00:07:00,360 --> 00:07:03,400 Dai, non farlo. No. 44 00:07:09,280 --> 00:07:15,360 Dobbiamo fermare tutto questo. - Lo so. 45 00:07:39,320 --> 00:07:40,640 Eva... 46 00:07:42,080 --> 00:07:45,000 Non mi arrenderò con Lily. 47 00:08:22,160 --> 00:08:25,200 Abby? Abby? 48 00:08:28,160 --> 00:08:29,800 Cosa è? 49 00:08:31,120 --> 00:08:33,240 Stai bene? 50 00:08:33,840 --> 00:08:37,160 Hai un aspetto terribile. - Grazie. 51 00:08:37,880 --> 00:08:41,035 Andrai con Archie e quegli altri cretini. 52 00:08:41,160 --> 00:08:44,995 COSÌ? - Sei migliore di loro, Abby. 53 00:08:45,120 --> 00:08:48,400 Sono tuoi amici, Wes. - Non più. 54 00:08:49,240 --> 00:08:53,555 Non faccio più quelle cose. - Congratulazioni, sei una persona diversa. 55 00:08:53,680 --> 00:08:57,715 Perché ti comporti così? - Scusa, cosa vuoi che faccia? 56 00:08:57,840 --> 00:08:59,960 In realtà lo sai cosa c'è domani? 57 00:09:01,480 --> 00:09:04,600 Il suo compleanno. - Il nostro anniversario. 58 00:09:07,600 --> 00:09:12,435 Se n'è andata da quasi un anno. Non siamo mai stati più a lungo di... 59 00:09:12,560 --> 00:09:15,435 Ehi, sei aperto o no? 60 00:09:15,560 --> 00:09:18,075 Lasciami in pace. -Abby... 61 00:09:18,200 --> 00:09:20,240 Vai avanti. 62 00:09:34,520 --> 00:09:37,400 Salve, signor bello. - L'ho sentito. 63 00:10:09,440 --> 00:10:11,080 Signor Hansen? 64 00:10:11,760 --> 00:10:14,675 Signor Hansen? -SM. Alzata. 65 00:10:14,800 --> 00:10:16,475 Ciao. 66 00:10:16,600 --> 00:10:19,155 Come stai? 67 00:10:19,280 --> 00:10:23,120 Sono bellissimi. - Appuntamento stasera. 68 00:10:26,200 --> 00:10:28,320 Sono gigli. 69 00:10:30,120 --> 00:10:32,440 Oh, scusa. 70 00:10:34,320 --> 00:10:37,320 Dai, prendiamoci un caffè. 71 00:10:52,720 --> 00:10:57,395 Allora penso di avere me stesso sotto controllo e all'improvviso esce. 72 00:10:57,520 --> 00:11:00,195 Nessuno lo farà incolpare te, Eva. 73 00:11:00,320 --> 00:11:04,035 Dopo tutto quello che hai fatto nell'ultimo anno quello che hai passato è che... 74 00:11:04,160 --> 00:11:05,995 Non riesco a immaginarlo. 75 00:11:06,120 --> 00:11:09,955 Eppure non dovevi farlo. - Mi piace farlo. 76 00:11:10,080 --> 00:11:12,795 Come sta Abby? 77 00:11:12,920 --> 00:11:17,400 Mi è dispiaciuto sentirlo che non è andata al college. 78 00:11:18,320 --> 00:11:20,475 Lei mi esclude. 79 00:11:20,600 --> 00:11:22,555 Può registrarsi di nuovo. 80 00:11:22,680 --> 00:11:26,440 Capiscono dopo tutto quello che ha passato. 81 00:11:27,760 --> 00:11:29,880 Non posso avere una conversazione con lei. 82 00:11:31,720 --> 00:11:37,320 Lily era più indipendente, eh? Un po' avventuriero. 83 00:11:39,880 --> 00:11:45,000 SÌ. Sì, era la sorella maggiore, immagino. 84 00:11:45,920 --> 00:11:49,280 Fai undici minuti con i gemelli molta differenza. 85 00:11:53,920 --> 00:11:57,875 Sono per... -Zoe. Non si sente bene. 86 00:11:58,000 --> 00:12:01,440 Scusa se parlo solo di me stesso. - Non essere sciocco. 87 00:12:02,440 --> 00:12:06,680 Avevi bisogno di parlare. Forse entrambi. 88 00:12:09,160 --> 00:12:12,155 Alcune persone pensano ancora che è scappata. 89 00:12:12,280 --> 00:12:17,555 Non la pensi così, vero? - Eva... 90 00:12:17,680 --> 00:12:21,195 Più tempo ci vuole, più persone penso che dovrei dimenticarla. 91 00:12:21,320 --> 00:12:25,915 Conoscevi Lily e lo sai che non se ne sarebbe semplicemente andata. 92 00:12:26,040 --> 00:12:29,800 Dammi il tuo telefono. Poi ho inserito il mio numero. 93 00:12:36,320 --> 00:12:38,075 Devo andare. 94 00:12:38,200 --> 00:12:42,355 Ma se mai avessi voglia di parlare... 95 00:12:42,480 --> 00:12:44,880 Sono lì per te. 96 00:12:47,960 --> 00:12:51,640 Dovresti parlare con Abby. Ti ammira. 97 00:12:53,240 --> 00:12:55,755 Questo significa molto per me. 98 00:12:55,880 --> 00:12:57,560 La terrò d'occhio. 99 00:12:59,520 --> 00:13:00,920 Sii forte. 100 00:13:15,470 --> 00:13:18,150 Questo significa molto per me. 101 00:13:20,270 --> 00:13:22,270 Questo significa molto per me. 102 00:13:55,990 --> 00:13:58,430 Domani è un giorno speciale. 103 00:13:59,790 --> 00:14:02,350 Non stavi pensando Ho dimenticato, vero? 104 00:14:10,870 --> 00:14:13,230 Chi se ne frega che questo arriva un po' presto? 105 00:14:27,430 --> 00:14:28,910 Grazie. 106 00:14:30,350 --> 00:14:33,550 Sarai una madre perfetta, Bambola. 107 00:14:36,870 --> 00:14:40,425 Non ti piace? L'ho selezionato con attenzione. 108 00:14:40,550 --> 00:14:43,065 È bellissimo, grazie. 109 00:14:43,190 --> 00:14:49,390 Dobbiamo fare qualche foto. - No... non lo voglio. 110 00:14:54,110 --> 00:14:58,185 Ti sei grattato di nuovo. Perché lo fai mentre te lo proibisco? 111 00:14:58,310 --> 00:15:00,825 voglio solo... - Cosa vuoi? 112 00:15:00,950 --> 00:15:04,745 A volte vorresti renderti brutto? - No, voglio vedere il cielo. 113 00:15:04,870 --> 00:15:09,425 Sto lavorando duro per rendere questa una casa fare per te. Non è abbastanza? 114 00:15:09,550 --> 00:15:13,345 Farai un pasticcio e ti farai male te stesso per ottenere ciò che vuoi. 115 00:15:13,470 --> 00:15:17,020 No, te lo chiedo perché va bene per il bambino quando posso uscire. 116 00:15:20,030 --> 00:15:25,710 Scusa. sarò bravo Va bene? Prometto che non scapperò. 117 00:15:44,910 --> 00:15:46,210 Rick? 118 00:16:13,030 --> 00:16:15,630 'Bambola.' 119 00:16:25,190 --> 00:16:29,985 Devo darti una lezione. - No, scusa, farò quello che dici. 120 00:16:30,110 --> 00:16:33,745 Non lo sto facendo solo per me stesso, ma anche per te. E per... 121 00:16:33,870 --> 00:16:37,110 Sì, lo so. Va bene? Sarò gentile. 122 00:17:08,190 --> 00:17:09,505 Ciao? 123 00:17:09,630 --> 00:17:12,225 Dove sei? - Cosa intendi? 124 00:17:12,350 --> 00:17:15,945 Sono a casa. - Che cosa? 125 00:17:16,070 --> 00:17:19,150 Volevo farti una sorpresa. 126 00:17:20,550 --> 00:17:22,910 Rick? Che cos 'era questo? 127 00:17:26,630 --> 00:17:29,105 Sono andato a correre. - Nel bosco? 128 00:17:29,230 --> 00:17:32,230 Ho bisogno dei miei succhi creativi iniziare. 129 00:17:33,270 --> 00:17:35,265 Ok, allora ti aspetto. 130 00:17:35,390 --> 00:17:38,590 Possiamo pranzare dove... - No. 131 00:17:39,430 --> 00:17:43,385 Devo concentrarmi. - C'è qualcosa che non va? 132 00:17:43,510 --> 00:17:46,750 Ne abbiamo discusso. Ho bisogno di tempo per me stessa. 133 00:17:47,790 --> 00:17:51,425 Lo so, tesoro, ma... - Ma cosa, Zoe? 134 00:17:51,550 --> 00:17:55,510 Ho solo pensato... - Quella possessività non è carina. 135 00:17:57,710 --> 00:17:59,265 Lo so, mi dispiace. 136 00:17:59,390 --> 00:18:03,310 Non ci ho pensato. - No, infatti. 137 00:18:03,990 --> 00:18:09,150 Vai a casa. Tornerò prima di cena e poi ne parliamo. 138 00:18:09,870 --> 00:18:12,390 Bene, ma non arrabbiarti. -Ciao, Zoe. 139 00:18:51,870 --> 00:18:53,470 Non potresti stare lontano? 140 00:18:54,790 --> 00:18:57,070 Nuovo sapore. Ti piacerebbe provarlo? 141 00:18:58,710 --> 00:19:00,430 Qui. 142 00:19:04,830 --> 00:19:08,545 Tuo padre mi ha mostrato quella casa dato in dono il mio lavoro. È privato. 143 00:19:08,670 --> 00:19:12,505 Sì, ma lavori sempre, a scuola o con il tuo libro. 144 00:19:12,630 --> 00:19:15,785 Non mi piace essere controllato. - Non era un assegno. 145 00:19:15,910 --> 00:19:17,825 Ma è così che ci si sente. 146 00:19:17,950 --> 00:19:22,025 La tua incertezza è pressante ovunque. È una specie di veleno. 147 00:19:22,150 --> 00:19:24,785 Mi sento solo, Rick. 148 00:19:24,910 --> 00:19:26,990 Da allora... 149 00:19:31,550 --> 00:19:35,790 Come se fossimo parte di noi stessi hanno perso. 150 00:19:43,230 --> 00:19:44,550 Chi è Poppetje? 151 00:19:48,310 --> 00:19:50,460 Non lo sapevo che hai scritto un libro del genere. 152 00:19:51,670 --> 00:19:54,825 L'hai letto senza chiedere? - No, certo che no. 153 00:19:54,950 --> 00:19:59,345 Non lo farei mai. Ma ho visto il titolo e ho sentito... 154 00:19:59,470 --> 00:20:01,790 Come ti sei sentito? 155 00:20:03,030 --> 00:20:05,630 Forse non ci sono più quello che stai cercando 156 00:20:10,390 --> 00:20:12,025 Non mi stai rendendo le cose facili, vero? 157 00:20:12,150 --> 00:20:14,785 Metti in discussione tutto e sono sospetti. 158 00:20:14,910 --> 00:20:17,145 Niente è abbastanza buono per te. - Non si tratta di questo. 159 00:20:17,270 --> 00:20:20,790 Volevi davvero essere in questa atmosfera? mettere al mondo un figlio? 160 00:20:23,910 --> 00:20:26,590 Forse era destino che lo fosse. 161 00:20:54,710 --> 00:20:57,230 Ti stai arrabbiando di nuovo, vero? - Scusa. 162 00:21:00,110 --> 00:21:01,630 Mi dispiace. 163 00:21:02,710 --> 00:21:05,150 Mi dispiace. 164 00:21:06,630 --> 00:21:08,750 Ti perdono. 165 00:21:23,750 --> 00:21:26,625 Non ancora, non ancora. 166 00:21:26,750 --> 00:21:28,070 Dai. 167 00:22:12,310 --> 00:22:14,160 Non ti piacerebbe semplicemente scomparire? 168 00:22:20,750 --> 00:22:22,050 Abbastanza intenso, eh? 169 00:22:23,910 --> 00:22:26,710 L'ho sempre saputo che eri il gemello malvagio. 170 00:22:27,790 --> 00:22:30,145 Ne vuoi di più? 171 00:22:30,270 --> 00:22:33,825 Che cos 'era questo? - Te lo devi guadagnare. 172 00:22:33,950 --> 00:22:36,625 Taglio. Taglialo, ho detto. 173 00:22:36,750 --> 00:22:38,900 Tutti devono farlo a volte peccato per te? 174 00:22:40,830 --> 00:22:42,710 Non lo avrei comunque. 175 00:22:44,630 --> 00:22:46,830 Tua sorella si è trasformata in compost. 176 00:22:48,430 --> 00:22:50,550 Cos'hai detto lì? 177 00:22:51,590 --> 00:22:53,590 Non puoi scherzare? 178 00:23:15,470 --> 00:23:16,770 CIAO. 179 00:23:43,670 --> 00:23:46,185 SÌ? Fottiti, amico. SÌ. 180 00:23:46,310 --> 00:23:48,865 Ascolta, ho un... - Ehi. 181 00:23:48,990 --> 00:23:51,710 Ti ho preso... Cosa? - La tua macchina è in fiamme. 182 00:23:53,390 --> 00:23:54,690 Puttana pazza. 183 00:23:55,350 --> 00:23:57,785 Maledetto psicopatico, vieni qui. 184 00:23:57,910 --> 00:23:59,870 Ti ucciderò. 185 00:24:01,390 --> 00:24:03,190 Lasciarsi andare. 186 00:24:04,590 --> 00:24:06,385 Per resistere. - Quella è la mia dannata macchina. 187 00:24:06,510 --> 00:24:08,105 Quella tua macchina è un disastro. 188 00:24:08,230 --> 00:24:09,865 Avanti, esci. - Non toccarmi. 189 00:24:09,990 --> 00:24:12,540 Sto cercando di aiutare. - Non ho bisogno del tuo aiuto. 190 00:24:12,710 --> 00:24:14,010 Ovest... 191 00:24:19,110 --> 00:24:21,310 Stupido psicopatico. Wes? 192 00:24:24,230 --> 00:24:25,530 Vaffanculo. 193 00:24:26,550 --> 00:24:27,850 Guardia. 194 00:24:28,670 --> 00:24:31,625 Adesso aspetta un attimo. Abby, fai... 195 00:24:31,750 --> 00:24:35,025 Non sono lei quindi perseguitarmi non risolverà nulla. 196 00:24:35,150 --> 00:24:37,865 Perseguitarti? Ero preoccupato per te. 197 00:24:37,990 --> 00:24:40,785 Vuoi mostrarlo a tutti quanto sei bravo. 198 00:24:40,910 --> 00:24:44,705 Perché? Hai qualcosa da nascondere? - Morisci, Abby. 199 00:24:44,830 --> 00:24:46,750 Ti ho difeso. - Non mi interessa. 200 00:24:47,390 --> 00:24:50,065 Pensi di essere l'unico? con tristezza? 201 00:24:50,190 --> 00:24:51,630 Laser acceso. 202 00:24:54,750 --> 00:24:58,670 Sai cosa dicono di te? Alle tue spalle? 203 00:25:00,310 --> 00:25:03,430 La stessa cosa che dicono di me. 204 00:25:07,030 --> 00:25:09,430 Buon compleanno, comunque. 205 00:25:22,030 --> 00:25:25,830 Non andare oltre, perché poi mia madre impazzirà. 206 00:25:26,750 --> 00:25:28,150 Va bene. 207 00:25:30,230 --> 00:25:35,065 Mi dispiace per il mio comportamento. - No, non preoccuparti. 208 00:25:35,190 --> 00:25:38,350 E grazie per adesso. 209 00:25:39,030 --> 00:25:44,950 Non uscire con quei brividi. Sei davvero migliore di loro. 210 00:25:53,030 --> 00:25:58,630 Perché non facciamo qualcosa? Per il tuo compleanno. 211 00:25:59,390 --> 00:26:02,350 Anche se lei non è qui, possiamo... - Festeggiarlo comunque? 212 00:26:03,270 --> 00:26:05,425 No, voglio dire... 213 00:26:05,550 --> 00:26:10,390 ricordala e basta. 214 00:26:11,030 --> 00:26:14,270 Non è morta, Wes. - Ma non è nemmeno qui. 215 00:26:16,150 --> 00:26:17,590 Siamo qui. 216 00:26:24,150 --> 00:26:28,110 Buona serata. - Anche tu. 217 00:26:29,070 --> 00:26:33,670 Vai a dormire. Forse ci vediamo presto. - Chi lo sa. 218 00:26:47,510 --> 00:26:50,710 Quindi eri con lui. 219 00:26:51,550 --> 00:26:53,905 Stavi guardando? 220 00:26:54,030 --> 00:26:56,910 Cosa dirà tua sorella a riguardo? quando torna? 221 00:26:58,750 --> 00:27:00,470 Sei ubriaco. 222 00:27:18,430 --> 00:27:20,350 Congratulazioni buon compleanno, Lily. 223 00:27:39,950 --> 00:27:42,225 Il bambino sta arrivando. - E' troppo presto. 224 00:27:42,350 --> 00:27:46,590 Puoi dare un'occhiata? - Dai. Quando è iniziato? 225 00:27:48,110 --> 00:27:49,710 Lily, sta arrivando. 226 00:28:37,750 --> 00:28:39,150 Dai. 227 00:28:46,150 --> 00:28:48,350 Cavolo. Dai. 228 00:29:34,110 --> 00:29:36,710 Non l'avevo da sola devo lasciare andare. 229 00:29:38,310 --> 00:29:40,830 E' stata una cosa schifosa. 230 00:29:42,710 --> 00:29:44,350 Non è colpa tua. 231 00:29:45,990 --> 00:29:49,950 Le ho detto delle cose. Che la odiavo. 232 00:29:53,870 --> 00:29:55,710 Non è neanche colpa tua. 233 00:30:02,510 --> 00:30:04,950 Ha detto che eri in grado di... 234 00:30:06,510 --> 00:30:09,830 So molto, indovinare i suoi pensieri. 235 00:30:10,670 --> 00:30:11,970 Ha detto questo? 236 00:30:13,390 --> 00:30:14,910 La senti? 237 00:30:15,670 --> 00:30:16,970 Voglio dire... 238 00:30:18,150 --> 00:30:22,550 la sentiresti se fosse lì da qualche parte? 239 00:30:28,390 --> 00:30:30,990 Il bambino sta arrivando. 240 00:30:32,110 --> 00:30:33,345 No. 241 00:30:33,470 --> 00:30:36,945 Il bambino sta arrivando, andiamo. - No, no. 242 00:30:37,070 --> 00:30:40,390 Avanti, fatti avanti. - Non lo voglio. Non qui. 243 00:30:43,030 --> 00:30:47,225 Ben fatto, vai avanti. Avanti, fatti avanti. 244 00:30:47,350 --> 00:30:50,030 Dai. Avanti, fatti avanti. 245 00:30:53,550 --> 00:30:55,865 Un'ultima volta. Dai, continua così. 246 00:30:55,990 --> 00:30:57,290 Andare. 247 00:31:00,430 --> 00:31:04,190 Ben fatto. Stai andando alla grande, ben fatto. Ben fatto. 248 00:31:09,630 --> 00:31:11,790 Posso vederlo? 249 00:31:19,430 --> 00:31:22,190 Posso vederlo? 250 00:31:28,350 --> 00:31:30,870 La sento davvero. 251 00:31:35,310 --> 00:31:37,750 Lei è... 252 00:31:38,630 --> 00:31:42,310 È ancora viva, lo so e basta. 253 00:32:29,710 --> 00:32:31,310 Giglio? 254 00:32:33,270 --> 00:32:35,505 No. 255 00:32:35,630 --> 00:32:37,950 Mi dispiace. 256 00:32:54,190 --> 00:32:55,490 Abby? 257 00:32:58,070 --> 00:32:59,430 Dai. 258 00:33:04,990 --> 00:33:08,270 Non voglio continuare a discutere. 259 00:33:09,350 --> 00:33:11,390 Non lo avrebbe voluto. 260 00:33:12,870 --> 00:33:14,230 Va bene. 261 00:33:19,150 --> 00:33:21,550 Buon compleanno. 262 00:33:34,110 --> 00:33:40,825 Per i tuoi studi Forse puoi registrarti nuovamente. 263 00:33:40,950 --> 00:33:44,390 Che differenza fanno pochi anni adesso? 264 00:33:46,310 --> 00:33:47,710 Molto. 265 00:33:51,070 --> 00:33:53,905 Devi vivere la tua vita, Abby. 266 00:33:54,030 --> 00:33:58,630 Dobbiamo continuare come se tornasse presto. 267 00:34:02,030 --> 00:34:05,110 Sono esausto, mamma. 268 00:34:06,070 --> 00:34:08,310 Sì, anch'io. 269 00:34:10,710 --> 00:34:12,470 Grazie. 270 00:34:18,670 --> 00:34:20,950 Buonanotte, mamma. - Dormi bene. 271 00:34:54,310 --> 00:34:57,230 Per la mia Lily 272 00:35:34,430 --> 00:35:36,550 Ciao? - CIAO. Wes? 273 00:35:37,950 --> 00:35:42,510 Sei ancora sveglio? - SÌ. Sì, non riesco a dormire. 274 00:35:46,070 --> 00:35:49,905 Neanche io. - Perché no? Cosa è? 275 00:35:50,031 --> 00:35:52,991 Sono molto preoccupato per mia madre. 276 00:36:47,410 --> 00:36:50,565 Dov'è mio figlio? 277 00:36:50,690 --> 00:36:53,770 Perché potresti? non ti comporti semplicemente bene? 278 00:36:55,930 --> 00:36:59,730 Questa è colpa tua. Se non lo fai cercato di scappare... 279 00:37:04,690 --> 00:37:07,570 Hai ucciso nostro figlio. 280 00:37:09,770 --> 00:37:11,070 No. 281 00:37:12,690 --> 00:37:17,645 No, l'ho sentito piangere. L'ho sentito. 282 00:37:17,770 --> 00:37:21,445 Nel tuo sogno. - No, restituiscimelo. 283 00:37:21,570 --> 00:37:25,610 Restituiscimelo. Perché lo stai facendo? Ridatemelo. 284 00:37:27,290 --> 00:37:29,925 E' morto. 285 00:37:30,050 --> 00:37:32,810 L'ho seppellito. - No. 286 00:37:35,530 --> 00:37:39,605 Il nostro bellissimo bambino è sdraiato sottoterra per colpa tua. 287 00:37:39,730 --> 00:37:43,370 No, stai mentendo. Tu menti. 288 00:37:45,850 --> 00:37:49,285 Avremmo potuto essere così felici. 289 00:37:49,410 --> 00:37:52,205 Perché l'hai fatto? 290 00:37:52,330 --> 00:37:55,050 Perché l'hai fatto? 291 00:37:56,090 --> 00:37:57,970 No. 292 00:38:47,970 --> 00:38:49,685 Rick? 293 00:38:49,810 --> 00:38:52,490 Quello che è successo? 294 00:38:58,530 --> 00:39:02,290 Mi dispiace moltissimo. - Che cosa? Che cosa? Quello che è successo? 295 00:40:09,770 --> 00:40:11,070 Cielo. 296 00:40:15,210 --> 00:40:17,770 Pensi che sia un bel nome? 297 00:40:18,850 --> 00:40:20,210 Cielo. 298 00:40:29,730 --> 00:40:32,285 Mi dispiace. 299 00:40:32,410 --> 00:40:35,330 mi dispiace molto, ma ti ho dato la libertà. 300 00:41:44,170 --> 00:41:46,810 Non avere il coraggio, stronza. 301 00:42:20,710 --> 00:42:23,425 Lo farò di nuovo. 302 00:42:23,550 --> 00:42:25,830 No, non è vero. 303 00:42:27,411 --> 00:42:30,179 L'ho tenuto tra le mie braccia. - Non parlare di lui. 304 00:42:30,305 --> 00:42:33,545 Solo io so come ti senti. 305 00:42:33,670 --> 00:42:36,470 Nessun altro, solo io. - Lo farò di nuovo. 306 00:42:44,910 --> 00:42:47,825 Ciao, sono Eve Riser. 307 00:42:47,950 --> 00:42:51,305 Scusa se ho chiamato così tardi, ma ho bisogno di parlare. 308 00:42:51,430 --> 00:42:54,345 Probabilmente pensi che io sia un disastro. 309 00:42:54,470 --> 00:42:59,630 Lo sono anch'io. scusa, Non so cosa voglio dire 310 00:43:01,030 --> 00:43:04,305 Ogni volta che guardo Abby... 311 00:43:04,430 --> 00:43:07,225 La vedo. 312 00:43:07,350 --> 00:43:09,545 Forse Abby verrebbe qui sii felice se non lo sei. 313 00:43:09,670 --> 00:43:11,185 Puoi richiamarmi? 314 00:43:11,310 --> 00:43:14,590 Dai, non toccarla. - Dipende da te. 315 00:43:18,790 --> 00:43:21,550 Gliel'ho dato una volta. 316 00:43:24,070 --> 00:43:26,630 Era grata. 317 00:43:35,350 --> 00:43:39,665 «Anche se mai raggi così luminosi... 318 00:43:39,790 --> 00:43:43,830 ora per sempre scomparve dalla mia vista. 319 00:43:44,990 --> 00:43:49,145 Anche se nulla può rendere l'ora piena di splendore riporta l'erba... 320 00:43:49,270 --> 00:43:52,670 o quello pieno di splendore del fiore, non piangeremo...' 321 00:43:59,870 --> 00:44:03,025 Mi scusi? Scusa, ti dispiacerebbe dare un'occhiata a questo? 322 00:44:03,150 --> 00:44:06,265 Quella è mia figlia. E' scomparsa. 323 00:44:06,390 --> 00:44:08,390 Il suo nome è Lily. 324 00:44:10,030 --> 00:44:12,910 La nostra Lily è scomparsa da 12 mesi 325 00:44:23,390 --> 00:44:26,630 Lo prenderai? Grazie. 326 00:44:28,270 --> 00:44:33,025 Mi scusi? Questa è mia figlia Lily. È scomparsa ormai da un anno. 327 00:44:33,150 --> 00:44:35,985 L'hai vista? - No. 328 00:44:36,110 --> 00:44:39,545 Aveva solo 17 anni. - La terrò d'occhio, tesoro. 329 00:44:39,670 --> 00:44:43,230 Grazie, grazie. Vorresti trasmetterlo? 330 00:45:03,710 --> 00:45:07,910 Manca da più di due anni aiutala a tornare a casa... 331 00:47:00,430 --> 00:47:02,910 la nostra Lily è scomparsa da cinque anni 332 00:47:10,030 --> 00:47:11,510 Stai bene? 333 00:47:14,590 --> 00:47:18,585 Hai già chiamato tua madre? - Non posso averla qui adesso. 334 00:47:18,710 --> 00:47:21,225 Lo so. 335 00:47:21,350 --> 00:47:23,425 Ma devi farlo. 336 00:47:23,550 --> 00:47:25,950 Congratulazioni buon compleanno, Abby. 337 00:47:38,310 --> 00:47:39,830 Va bene. 338 00:47:41,270 --> 00:47:43,630 Caroline, è eccellente. 339 00:47:44,230 --> 00:47:47,265 Lo pensi davvero? - Sì, lo penso davvero. 340 00:47:47,390 --> 00:47:52,105 Come scrivi dei romantici. Li capisci davvero. 341 00:47:52,230 --> 00:47:55,305 Grazie a questa spiegazione ogni università sarà felice con te. 342 00:47:55,430 --> 00:47:58,105 Grazie, signor Hansen. 343 00:47:58,230 --> 00:48:02,030 Puoi chiamarmi Rick adesso. 344 00:48:27,230 --> 00:48:29,790 Sembri vecchia, bambola. 345 00:50:34,910 --> 00:50:39,065 Se sei preoccupato per il benessere di un bambino... 346 00:50:39,190 --> 00:50:41,830 per favore contattaci con le autorità competenti