1 00:00:25,640 --> 00:00:26,840 Well then, let's go 2 00:00:26,840 --> 00:00:43,480 Today is 3 00:00:43,480 --> 00:00:49,840 It's unusually warm, isn't it? 4 00:00:49,840 --> 00:00:51,360 But 5 00:00:52,670 --> 00:00:59,670 It seems like it's getting a lot cooler now.I'm off to the next town. I have to look for a job when I get there. 6 00:00:59,670 --> 00:01:05,830 I don't think so. Are you already thinking about that? Fell. It's an important thing. 7 00:01:05,830 --> 00:01:12,430 Mr. Taruk, if you always think beyond what lies ahead, your journey will continue. I can't get over it 8 00:01:12,430 --> 00:01:19,430 Is that true? Work is affordable. 9 00:01:19,430 --> 00:01:20,750 I hope you have a request. 10 00:01:29,130 --> 00:01:35,430 Thank you for letting me ride, you are a first-class magician. I can work with you. 11 00:01:35,430 --> 00:01:42,250 It was reassuring, but I'm sure he's aiming for an endero race. 12 00:01:42,250 --> 00:01:49,010 We can't even imagine living in our hometown. It's going to be a long journey, so 13 00:01:49,010 --> 00:01:55,770 Is that so? 14 00:02:13,109 --> 00:02:16,690 Thank you for watching. 15 00:02:32,829 --> 00:02:34,250 Please take a look 16 00:02:34,250 --> 00:02:42,490 listening 17 00:02:42,490 --> 00:02:44,170 Thank you very much. 18 00:03:55,540 --> 00:03:59,640 Now that the fish is ready, let's have breakfast. 19 00:03:59,640 --> 00:04:06,600 Next time I'll call the big one. 20 00:04:06,600 --> 00:04:13,520 It's weird, but it's probably around here, but it's free. 21 00:04:13,520 --> 00:04:19,339 It's unusual for me to wake up early. Something bothers me and my eyes open. It seems like I have woken up. 22 00:04:19,339 --> 00:04:22,120 Did you praise him properly? 23 00:04:22,680 --> 00:04:23,680 Of course 24 00:04:29,640 --> 00:04:30,960 This is a big deal. 25 00:04:32,020 --> 00:04:33,020 Yeah. 26 00:04:33,620 --> 00:04:37,360 What is that? It's a beautiful stone. Hey. 27 00:04:43,140 --> 00:04:44,140 Huh? 28 00:04:45,900 --> 00:04:47,580 There's no fire magic. 29 00:04:49,300 --> 00:04:54,780 This is called Wind Magic Light, and it has the power to nullify magic. It's the ore I had. 30 00:04:56,450 --> 00:05:02,930 With this level of purity, would it be possible to nullify a radius of 3 meters? Take a look from a little distance 31 00:05:02,930 --> 00:05:09,770 Ah, I got it. 32 00:05:09,770 --> 00:05:16,750 It is so precious that it is the size of a pebble and weighs as much as a silver coin. There are so many pieces of this size 33 00:05:16,750 --> 00:05:23,590 You can buy a mansion, that's amazing, but it's so close. 34 00:05:23,590 --> 00:05:29,900 If it's near you, you won't be able to use magic anymore, so keep it. I can't help it, the road is too dangerous. 35 00:05:29,900 --> 00:05:36,780 What is that? Please throw away that stone quickly. It's a monster now. 36 00:05:36,780 --> 00:05:43,700 If it gets attacked, it will be wiped out, but before that, this stone will change. Check out its characteristics too! 37 00:05:43,700 --> 00:05:49,080 It's so funny that I want to imbue this stone with a lot of magical power. Me 38 00:05:49,080 --> 00:05:53,280 It really shines! 39 00:05:54,610 --> 00:05:56,950 Please throw away the bright light as soon as possible. 40 00:05:56,950 --> 00:06:02,670 It's still shining 41 00:06:02,670 --> 00:06:09,550 It looks like we'll reach the next village by the end of today. 42 00:06:09,550 --> 00:06:11,770 Is the Northern Plateau close by? 43 00:06:12,470 --> 00:06:19,470 We still have a long way to go, crossing vast forests and volcanic regions. The volcano is just ahead 44 00:06:19,470 --> 00:06:22,430 The area seems dangerous somehow. 45 00:06:23,300 --> 00:06:29,820 Not really. There hasn't been an eruption for several hundred years, so it's relatively small now. It's a safe hot spring area. 46 00:06:29,820 --> 00:06:36,300 Is it a hot spring? A warm bath is a bit attractive, isn't it? 47 00:06:36,300 --> 00:06:39,640 It's been a long time, isn't it? 48 00:06:39,640 --> 00:06:45,480 Wait a minute 49 00:06:45,480 --> 00:06:48,280 Maybe this ground 50 00:06:59,479 --> 00:07:06,020 After all, there was a hollow space beneath the ground, right? The board is bad and I don't like it. 51 00:07:06,020 --> 00:07:07,400 Huh? 52 00:07:08,140 --> 00:07:13,640 Mr. Freelan, I did it. 53 00:07:13,640 --> 00:07:20,020 road 54 00:07:20,020 --> 00:07:26,780 This is why there is a wind magic mouth on the surface of the earth. First time 55 00:07:26,780 --> 00:07:27,780 I saw it for the first time 56 00:07:28,270 --> 00:07:34,390 When you get there quickly, almost the entire cave is filled with wind magic light. 57 00:07:34,390 --> 00:07:41,010 If I brought this home with me, would I be a millionaire? That would be impossible. But what? 58 00:07:41,910 --> 00:07:48,850 Wind magic light is one of the most advanced of all substances. What about other substances? 59 00:07:48,850 --> 00:07:53,090 Unlike that, it cannot be cut or processed using magic. Hey 60 00:08:11,360 --> 00:08:18,300 This is something that humans cannot do anything about. It's impossible to climb up here, so we have to find another way. 61 00:08:18,300 --> 00:08:19,100 Let's find your mouth 62 00:08:19,100 --> 00:08:28,780 What is it? 63 00:08:28,780 --> 00:08:35,700 Because I'm counting on you, Stark, you can use magic. 64 00:08:35,700 --> 00:08:38,419 No, we're just girls here. 65 00:08:40,159 --> 00:08:41,159 A girl? 66 00:08:41,700 --> 00:08:48,640 Forget that I, Starck, said "Fuck you!" Not yet. 67 00:08:48,640 --> 00:08:49,640 I have it in my roots 68 00:09:19,730 --> 00:09:26,450 I never thought we would have to camp in a place like this. But it's quite spacious. 69 00:09:26,450 --> 00:09:32,590 There were also a lot of animal bones here. 70 00:09:32,590 --> 00:09:38,610 Freelen-sama said it might be a nest of a large monster. That's what I said 71 00:09:38,610 --> 00:09:44,650 I can sleep well. It's a relaxing experience. 72 00:09:47,560 --> 00:09:54,040 Mr. Freelen seemed to be having fun in a place like this, but I was scared. I don't have enough 73 00:09:54,040 --> 00:09:57,420 I can't even use magic detection. 74 00:09:57,420 --> 00:10:04,240 This kind of thing 75 00:10:04,240 --> 00:10:10,520 For the first time in my life, I was completely thrown into darkness. I want to 76 00:10:10,520 --> 00:10:12,840 Furun 77 00:10:22,120 --> 00:10:22,919 Wake up! 78 00:10:22,920 --> 00:10:23,920 Run away! 79 00:10:29,620 --> 00:10:31,800 Poison Extreme Dragon, right? Poison? 80 00:10:32,440 --> 00:10:37,700 It is not compatible with Stark and will die from poison. Come on! 81 00:10:38,800 --> 00:10:45,720 But then, what should I do?I have a feeling that I want to be there. Why do you sleep like that? 82 00:10:45,720 --> 00:10:48,360 I'm entrusting my life to Starck. 83 00:10:52,810 --> 00:10:59,590 Ever since I joined Starck as my vanguard, it has been that way. It's not like it's a big party. 84 00:10:59,590 --> 00:11:05,970 I can't do it. I'm the guy who runs away when the situation calls for it. 85 00:11:05,970 --> 00:11:12,870 I don't want to run away right now, right? 86 00:11:12,870 --> 00:11:17,570 Let's run away together, Stark, Terran, close your eyes. 87 00:11:24,940 --> 00:11:31,040 Himmel, how can you say that you entrust your life to me? That's it 88 00:11:31,040 --> 00:11:36,840 I don't say things lightly. 89 00:11:36,840 --> 00:11:43,460 I guess he's a man who abandoned his village and ran away. 90 00:11:43,520 --> 00:11:49,620 Then, if you want to run away, let's run away together. 91 00:11:49,620 --> 00:11:52,640 It's a party after all. 92 00:12:25,810 --> 00:12:32,170 So why don't we run away? 93 00:12:32,170 --> 00:12:37,130 The one that is heavier than me smells like bamboo. 94 00:12:57,100 --> 00:13:00,860 It was scary, wasn't it? It wouldn't be so bad if everyone ran away. 95 00:13:00,860 --> 00:13:04,680 Well then 96 00:13:04,680 --> 00:13:11,200 Shall we go? 97 00:13:11,200 --> 00:13:18,000 free run 98 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 What? 99 00:13:19,960 --> 00:13:21,900 I can't walk because my hips are weak. 100 00:13:31,210 --> 00:13:38,090 I wonder if it's okay to have something like this for lunch ingredients? 101 00:13:38,090 --> 00:13:41,090 I guess it was a little early to come back. 102 00:13:41,090 --> 00:13:47,970 Catch a fish 103 00:13:47,970 --> 00:13:52,410 I'm going to catch a big fish today. 104 00:13:52,410 --> 00:13:59,370 cold hot spring 105 00:13:59,370 --> 00:14:00,390 That's a lot of patience 106 00:14:12,170 --> 00:14:18,190 Beautiful mirror bracelet It's the one that got it from 107 00:14:18,190 --> 00:14:25,190 The hairstyle I received from Mr. Freelen is now beautiful. Yo cane 108 00:14:25,190 --> 00:14:31,210 That's right, but Fern looks like she's having fun with her hands. Are you sure you want to put it in? 109 00:14:31,210 --> 00:14:38,190 I got it from someone who is still smiling. 110 00:14:38,190 --> 00:14:39,210 Is it because it's a thing? 111 00:14:56,500 --> 00:14:59,000 Ah... 112 00:15:22,760 --> 00:15:24,160 What? 113 00:15:40,160 --> 00:15:42,580 Maybe the atmosphere is a bit bad right now? 114 00:15:43,060 --> 00:15:49,920 That's right, and I've come to understand that free training is like that. I'm a little impressed that you came. 115 00:15:49,920 --> 00:15:56,880 Sometimes things like this happen, right? Are two people just not compatible? That's right 116 00:15:56,880 --> 00:16:03,840 I don't think so, but if you feel uncomfortable... 117 00:16:03,840 --> 00:16:09,060 Tell me the truth, I'm going to force a star party. Because I was the one who invited you to 118 00:16:10,830 --> 00:16:15,350 Freelan, I'm at a fork in the road. 119 00:16:15,350 --> 00:16:22,170 This one is towards the northern plateau. 120 00:16:22,410 --> 00:16:29,230 That's towards the Neutral port, Freelen. That too 121 00:16:29,230 --> 00:16:30,470 But is it an inn? 122 00:16:32,930 --> 00:16:37,730 It's along a major road, so we don't have to camp out tonight. That's right 123 00:16:41,640 --> 00:16:48,600 It's a free run, isn't it? It's a surprisingly quick reunion. 124 00:16:48,600 --> 00:16:55,500 I was saved during the subjugation of Starflessa. rear bell 125 00:16:55,500 --> 00:17:01,900 Looks like you're doing well.In the end, I decided to go back to Kaero. 126 00:17:01,900 --> 00:17:07,020 It seems that the demons have started rampaging again in the far north. 127 00:17:07,959 --> 00:17:14,040 These guys had to return home in a hurry to the port of the imperial capital. I'll go to town with you. 128 00:17:14,040 --> 00:17:21,000 I'm old enough to say that I don't like seasickness. It's an old man. What are you doing? 129 00:17:21,000 --> 00:17:27,920 Don't say those things. I'm still an old man. Until recently two 130 00:17:27,920 --> 00:17:32,400 I was a teenager, and another old man used to say that too. 131 00:17:32,400 --> 00:17:35,680 So under Luc 132 00:17:36,680 --> 00:17:38,580 Have you thought about that story? 133 00:17:39,680 --> 00:17:40,680 That story? 134 00:17:43,140 --> 00:17:45,560 The war situation in the far north is quite bad. 135 00:17:46,920 --> 00:17:49,260 There is an overwhelming lack of vanguards. 136 00:17:51,100 --> 00:17:52,420 Don't say it's impossible. 137 00:17:53,480 --> 00:17:57,720 Please support us even if it's only for two or three years until the front is stabilized. That's right. 138 00:18:00,760 --> 00:18:04,940 As I said before, beer bell. I'm at this party -'s vanguard. 139 00:18:06,120 --> 00:18:12,840 That's right, I will protect the northern end, where things are not going well. I'll do anything for it 140 00:18:12,840 --> 00:18:18,240 Freelan, can I talk to you? 141 00:18:19,860 --> 00:18:26,380 Well, you can just do whatever you want, Mr. Freelen... 142 00:18:26,380 --> 00:18:28,380 Cheers! 143 00:18:30,360 --> 00:18:33,720 Looks like fun 144 00:18:35,710 --> 00:18:41,050 Maybe it's Starck for our party. - Maybe it was cramped. 145 00:18:41,050 --> 00:18:48,650 Um, 146 00:18:54,090 --> 00:19:00,630 Mr. Starck, if you were talking about beer bells, I would have refused. 147 00:19:00,630 --> 00:19:05,010 Mr. Taruk, is that okay? 148 00:19:06,350 --> 00:19:09,870 Fern, why do you think I'm at this party? 149 00:19:12,450 --> 00:19:18,230 When I first met Freelan Tachi, the truth was that That was the limit. 150 00:19:19,930 --> 00:19:23,990 I wanted to throw everything away, abandon the village, and run away. I was doing it. 151 00:19:25,650 --> 00:19:26,650 That's the worst, right? 152 00:19:27,790 --> 00:19:34,210 Freelan is forcing himself on me and partying. He said he had invited me to meet him, but that's not true. 153 00:19:40,400 --> 00:19:43,360 I don't think Mr. Strork will escape. 154 00:19:43,360 --> 00:19:50,340 Fern was mine that night 155 00:19:50,340 --> 00:19:56,700 He pushed me and I wanted to travel with him. People who have joined the party 156 00:19:56,700 --> 00:20:03,580 I'm sure Ern doesn't care, but I'm a coward. He dragged me here. 157 00:20:03,580 --> 00:20:06,380 It's not just free rentals. 158 00:20:11,340 --> 00:20:18,320 I'm not going anywhere, so please be more gentle. 159 00:20:18,320 --> 00:20:25,240 Okay, then come on and stroke me hard. 160 00:20:25,240 --> 00:20:30,300 What is this scary guy planning? 161 00:21:17,330 --> 00:21:23,330 In the end, I couldn't give up on the advances, but by the way, the three of us Do you have any intention of heading there by boat? 162 00:21:23,330 --> 00:21:29,530 The circuit costs a huge amount of money, and well... 163 00:21:29,530 --> 00:21:34,530 The northern plateau is the same path that my master Tachi also took. 164 00:21:34,530 --> 00:21:40,450 Receiving a special request or getting involved in a troublesome situation 165 00:21:40,450 --> 00:21:42,730 It's just a detour, but... 166 00:21:46,689 --> 00:21:53,610 Well, you guys have your own adventures. Okay, anyway, to the north end. 167 00:21:53,610 --> 00:21:57,750 I'm sure he'll come someday, so let's meet again then. 168 00:21:57,750 --> 00:22:04,690 Well then 169 00:22:04,690 --> 00:22:05,690 Shall we go? 170 00:22:21,230 --> 00:22:27,930 Don't you worry so you don't find out 171 00:22:27,930 --> 00:22:33,610 May I protect you The story 172 00:22:33,610 --> 00:22:40,390 has only just begun 173 00:22:40,390 --> 00:22:47,390 Even if there is no path, I'm lost 174 00:22:47,390 --> 00:22:48,390 No 175 00:23:00,080 --> 00:23:06,740 I gave you wings to go anywhere. 176 00:23:06,740 --> 00:23:11,880 So that I can let go of any darkness 177 00:23:59,439 --> 00:24:00,720 He's the hero of the south.