1 00:00:03,465 --> 00:00:04,465 Ayam asin? 2 00:00:05,135 --> 00:00:07,095 Seberapa pedas menurutnya? 3 00:00:07,181 --> 00:00:08,851 Uh, itu hanya mengatakan makanan pedas. 4 00:00:08,935 --> 00:00:10,575 Saya berasumsi semakin pedas, semakin baik. 5 00:00:10,605 --> 00:00:13,435 Itu harus merangsang sesuatu di tubuh Anda untuk mengeluarkan listrik. 6 00:00:13,527 --> 00:00:16,657 - Apa yang bisa kuberikan untukmu? - Aku akan pesan yang paling pedas di menunya. 7 00:00:17,243 --> 00:00:18,243 Tidak. 8 00:00:19,205 --> 00:00:21,785 Aku... Aku punya sebotol besar sriracha mayo di rumah. 9 00:00:21,877 --> 00:00:23,587 Saya rasa saya bisa menangani beberapa bumbu. 10 00:00:35,112 --> 00:00:37,072 Dengan baik? Sudah merasakan sesuatu? 11 00:00:37,157 --> 00:00:39,827 - Aku tidak bisa merasakan kakiku. - Ini tidak benar. 12 00:00:39,913 --> 00:00:41,583 Apa lagi yang mereka rekomendasikan? 13 00:00:43,086 --> 00:00:48,256 Eh, jalan-jalan, minyak jarak, seks, rangsangan pada puting... 14 00:00:48,346 --> 00:00:50,636 Kash, kamu sedang melihat cara menginduksi persalinan. 15 00:00:50,727 --> 00:00:53,687 Tidak, bukan aku. Oh, seberapa melebarkah leher rahim Anda? 16 00:00:55,110 --> 00:00:57,030 Susu. Butuh susu. 17 00:01:02,959 --> 00:01:05,799 ♪ Aku tidak melakukan apa pun ♪ 18 00:01:07,217 --> 00:01:10,347 ♪ Aku tidak melakukan apa pun ♪ 19 00:01:10,432 --> 00:01:13,652 ♪ Tubuhku terbuat dari bintang-bintang kecil yang hancur ♪ 20 00:01:13,731 --> 00:01:16,991 ♪ Dan aku tidak melakukan apa pun ♪ 21 00:01:17,071 --> 00:01:18,071 Jen? 22 00:01:24,168 --> 00:01:26,458 Oh, hei. Hei, ada apa? 23 00:01:27,299 --> 00:01:29,679 - Kamu baik-baik saja? - Siapa, aku? Ya. Ya, ya. 24 00:01:31,517 --> 00:01:32,517 Apa yang kamu dapatkan di sana? 25 00:01:32,602 --> 00:01:35,612 Anggur, kondom, Pringles. 26 00:01:35,692 --> 00:01:37,442 Kencan malam? 27 00:01:37,529 --> 00:01:40,989 Tidak. Tidak, itu bukan urusanku. Saya tidak perlu tahu. Saya tidak peduli. 28 00:01:41,077 --> 00:01:43,517 Pada dasarnya, segera setelah Anda pergi mataku, kamu sudah mati bagiku. 29 00:01:44,083 --> 00:01:45,093 Kamu banyak berkeringat. 30 00:01:46,003 --> 00:01:48,053 Tidak, bukan aku. 31 00:01:49,301 --> 00:01:50,981 Baiklah. Baiklah, sampai jumpa nanti. 32 00:01:51,013 --> 00:01:52,473 Ya mungkin. Mungkin tidak. 33 00:01:54,228 --> 00:01:56,568 Anda tidak harus membeli susu itu. Itu terbuka. 34 00:02:12,807 --> 00:02:14,307 Berkeringat, nona muda. 35 00:02:14,393 --> 00:02:16,483 Anda harus membeli susunya sebelum kamu meminumnya. 36 00:02:18,652 --> 00:02:20,662 ♪ Apakah rasa percaya diri terlihat bagus untukku? ♪ 37 00:02:20,740 --> 00:02:22,700 ♪ Apakah rasa percaya diri terlihat bagus untukku? ♪ 38 00:02:22,786 --> 00:02:24,826 ♪ Terlihat bagus padaku Terlihat bagus untukku ♪ 39 00:02:24,915 --> 00:02:26,835 ♪ Apakah rasa percaya diri terlihat bagus untukku? ♪ 40 00:02:26,919 --> 00:02:29,129 ♪ Terlihat bagus padaku Terlihat bagus untukku ♪ 41 00:02:29,215 --> 00:02:30,755 ♪ Apakah rasa percaya diri terlihat bagus untukku? ♪ 42 00:02:30,843 --> 00:02:33,143 ♪ Apakah rasa percaya diri terlihat bagus untukku? ♪ 43 00:02:33,974 --> 00:02:36,524 Saya sudah mencoba melakukan penelitian tentang apa yang mengeluarkan kekuatan, 44 00:02:36,605 --> 00:02:38,645 tapi itu semua hanya anekdot. 45 00:02:39,151 --> 00:02:40,401 Anda akan berpikir, setelah sepuluh tahun, 46 00:02:40,487 --> 00:02:43,617 setidaknya akan ada beberapa studi peer-review yang layak. 47 00:02:43,702 --> 00:02:45,332 Dimana semua rekan-rekannya? 48 00:02:46,290 --> 00:02:47,420 Apa isi anekdotnya? 49 00:02:47,502 --> 00:02:49,342 Tema umum muncul. 50 00:02:49,421 --> 00:02:52,931 Ketakutan, kecemasan, stres, adrenalin. 51 00:02:53,012 --> 00:02:55,522 Oh ya. Adrenalin adalah tempatnya. 52 00:02:55,601 --> 00:02:56,941 Hidup dan mati, bukan? 53 00:02:57,020 --> 00:02:59,650 Roulette Rusia, menyebarkan bom, 54 00:02:59,734 --> 00:03:01,704 atau kami bisa mendorongmu keluar dari jembatan. 55 00:03:01,780 --> 00:03:05,120 Oi! Anda tidak bisa menghabiskan shift Anda ngobrol dengan temanmu. 56 00:03:05,203 --> 00:03:07,833 Ini adalah tempat kerja, bukan diskotik. 57 00:03:07,917 --> 00:03:09,167 Dia adalah pelanggan yang membayar. 58 00:03:09,253 --> 00:03:11,734 Lihat, dia membeli banyak barang bodoh untuk kostum superhero-nya. 59 00:03:11,758 --> 00:03:15,638 Itu sebenarnya kostum main hakim sendiri... Seragam. Itu bukan kostum. 60 00:03:16,518 --> 00:03:18,608 Yang sedang kita bicarakan bagaimana orang mendapatkan kekuatan mereka. 61 00:03:18,689 --> 00:03:22,989 Oh, kalau begitu, parkirlah dirimu sendiri. I've got a yarn for you. 62 00:03:23,824 --> 00:03:24,874 Bayangkan ini. 63 00:03:24,951 --> 00:03:27,831 Kembalilah ke sini lebih awal dari perjalanan kepada pedagang grosir di Penge. 64 00:03:27,915 --> 00:03:33,005 Aku berjalan ke ruang stok untuk mencarinya my husband, of 30 years, 65 00:03:33,092 --> 00:03:34,972 giving it to Raquel. 66 00:03:35,055 --> 00:03:40,225 Well, I'm screaming. Dia berteriak. Raquel's crying. It's all very stressful. 67 00:03:40,315 --> 00:03:41,355 Then bang! 68 00:03:41,442 --> 00:03:43,492 Mereka menatapku seolah aku punya dua kepala. 69 00:03:43,572 --> 00:03:46,542 Berbalik untuk melihat ke cermin. Ada seorang gadis kecil yang balas menatapku. 70 00:03:46,620 --> 00:03:48,830 Sounds like stress adalah tempat yang baik untuk memulai. 71 00:03:48,916 --> 00:03:50,916 Hanya saja, jangan lakukan itu pada jam kerja, ya? 72 00:03:51,003 --> 00:03:52,513 Senyum lebar untuk pelanggan. 73 00:03:58,226 --> 00:03:59,306 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 74 00:04:01,232 --> 00:04:02,612 Apa? 75 00:04:03,612 --> 00:04:05,282 Ini akan menjadi kejutan. 76 00:04:05,365 --> 00:04:07,575 Anda akan membencinya. 77 00:04:08,246 --> 00:04:11,126 Oke. Baiklah. Persetan denganku. 78 00:04:13,172 --> 00:04:15,069 Aku ingin kamu berjanji padaku kamu tidak akan lari. 79 00:04:15,093 --> 00:04:17,313 Carrie, aku belum berumur lima tahun. Aku tidak akan lari. 80 00:04:27,492 --> 00:04:28,912 Ayo. 81 00:04:30,248 --> 00:04:31,418 - Jen! - Tidak, aku benci kamu. 82 00:04:33,714 --> 00:04:35,724 Halo, apakah Anda punya janji? 83 00:04:35,801 --> 00:04:36,801 Persetan denganmu. 84 00:04:38,097 --> 00:04:39,977 Jen Regan. 11.15. 85 00:04:40,561 --> 00:04:42,361 Oke. Jen… 86 00:04:42,439 --> 00:04:43,819 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 87 00:04:43,901 --> 00:04:46,821 - Apakah kamu menginginkan kekuatan atau tidak? - Saya bersedia. Saya benar-benar melakukannya. 88 00:04:46,907 --> 00:04:49,697 - Siapa wanita jalang pemberani? - Aku wanita jalang yang pemberani. 89 00:04:49,788 --> 00:04:51,099 - Kamu bisa melakukan ini. - Aku bisa melakukan ini. 90 00:04:51,123 --> 00:04:52,423 -Jennifer Regan. - Oke. 91 00:05:18,094 --> 00:05:19,104 Bisakah kamu mendengarnya? 92 00:05:19,179 --> 00:05:20,389 Musik yang tidak menyenangkan? 93 00:05:20,473 --> 00:05:21,483 Ya. 94 00:05:22,102 --> 00:05:25,072 Saya terus memberitahu resepsionis untuk memperingatkan orang-orang sebelum mereka masuk. 95 00:05:25,150 --> 00:05:26,240 Itu kekuatanku. 96 00:05:26,318 --> 00:05:29,158 Saya membuat orang menghasilkan soundtrack mereka sendiri di sekitarku. 97 00:05:29,993 --> 00:05:32,543 Saya akan berasumsi kamu takut ke dokter gigi? 98 00:05:32,623 --> 00:05:34,003 Tidak. 99 00:05:36,380 --> 00:05:37,510 Bagaimana kalau kita mulai? 100 00:05:49,448 --> 00:05:51,078 Harga mulai dari £3.000. 101 00:05:51,160 --> 00:05:53,210 - Tiga ribu? Itu hanya papan reklame. - Ya. 102 00:05:53,289 --> 00:05:55,039 Yah, itu besar sekali. Gloss itu mahal. 103 00:05:55,126 --> 00:05:56,126 Baiklah, oke. 104 00:05:57,297 --> 00:05:59,337 Oh, bagaimana kalau aku memasangnya sendiri? 105 00:05:59,426 --> 00:06:00,546 Mm-hmm. 106 00:06:00,638 --> 00:06:01,768 Dirimu sendiri? Dengan apa? 107 00:06:01,848 --> 00:06:03,598 - PVA. - Saya tidak melihatnya berhasil. 108 00:06:03,685 --> 00:06:05,475 Tidak, menurutku itu akan berhasil. 109 00:06:05,564 --> 00:06:08,364 TIDAK! Jangan tunda aku, Diane. 110 00:06:21,053 --> 00:06:25,403 ♪ Begitulah, uh-huh, uh-huh Aku menyukainya, uh-huh, uh-huh ♪ 111 00:06:36,876 --> 00:06:39,716 ♪ Saat kau menggandeng tanganku ♪ 112 00:06:45,393 --> 00:06:46,403 Halo? 113 00:06:46,478 --> 00:06:48,018 ♪ …semua cintamu ♪ 114 00:06:48,525 --> 00:06:50,025 ♪ Dan lakukanlah, sayang… ♪ 115 00:06:50,111 --> 00:06:51,111 Bukan kucing. 116 00:06:52,449 --> 00:06:53,449 Pria. 117 00:06:53,535 --> 00:06:54,825 ♪ Oh, begitulah... ♪ 118 00:06:54,912 --> 00:06:56,332 Kami punya… 119 00:06:58,962 --> 00:07:03,222 Dengar, Diane, jangan coba-coba menjualku secara berlebihan pada gloss 200 gsm ya? 120 00:07:03,304 --> 00:07:04,644 Ini bukan rodeo pertamaku. 121 00:07:04,724 --> 00:07:07,154 Yah, Anda tidak ingin berhemat pada gsm tinggi. 122 00:07:08,940 --> 00:07:10,150 Eh, satu menit. 123 00:07:25,181 --> 00:07:26,891 Oh, bagaimana dengan diskon amal? 124 00:07:28,855 --> 00:07:33,905 Ya, nomor amal saya adalah 24. 125 00:07:40,838 --> 00:07:42,878 Benar, mari kita lihat. 126 00:07:59,207 --> 00:08:00,377 Saya sangat menyesal. 127 00:08:02,882 --> 00:08:06,852 Kabar baiknya adalah kamu mempunyai gigi yang cukup bagus. 128 00:08:08,017 --> 00:08:09,597 Tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 129 00:08:11,273 --> 00:08:14,573 Kabar buruknya adalah kita akan mengalaminya untuk melakukan beberapa tambalan hari ini. 130 00:08:17,912 --> 00:08:19,412 Baiklah, aku tidak bisa mendengarkan ini. 131 00:08:19,497 --> 00:08:21,747 Aku akan memberimu sesuatu untuk membantu Anda rileks. 132 00:08:26,804 --> 00:08:29,564 valium. Ini akan mengurangi kecemasan Anda. 133 00:08:29,644 --> 00:08:32,864 Tidak tidak tidak. Saya perlu cemas. Saya perlu merasakan ketakutan itu. 134 00:08:33,442 --> 00:08:34,442 Sesuaikan dirimu. 135 00:08:44,297 --> 00:08:46,797 Ular ular ke Unicorn. Angkat. 136 00:08:46,886 --> 00:08:50,096 Perbarui status Jen. Haruskah saya memulai Rencana B? Selesai. 137 00:08:51,228 --> 00:08:53,148 Tidak. Rencana A sedang berjalan, 138 00:08:53,232 --> 00:08:55,192 dan saya benar-benar berpikir itu berjalan cukup baik. 139 00:08:55,278 --> 00:08:57,118 Jadi, selesai. 140 00:08:58,367 --> 00:09:01,077 Tidak. Bisakah saya memulai Rencana D nanti? Selesai. 141 00:09:02,208 --> 00:09:03,208 Apa Rencana D? 142 00:09:05,507 --> 00:09:07,507 Itu penismu, bukan? 143 00:09:08,638 --> 00:09:10,138 Itu penisku. Selesai. 144 00:09:15,192 --> 00:09:17,992 Ya. Saya siap untuk Rencana D. 145 00:09:18,073 --> 00:09:23,503 Temui aku jam 69 ratus jam. Lebih. 146 00:09:27,635 --> 00:09:30,055 Malaikat ku! Hai. 147 00:09:30,807 --> 00:09:32,097 Apakah itu terjadi? 148 00:09:32,185 --> 00:09:33,305 Apakah kamu mendapatkan kekuatan? 149 00:09:33,897 --> 00:09:35,567 Aku sudah mengalaminya selama ini. 150 00:09:36,276 --> 00:09:38,866 - Kekuatan persahabatan. - Dia diberi Valium. 151 00:09:38,948 --> 00:09:40,628 Jadi, kamu akan melakukannya harus menjaganya 152 00:09:40,661 --> 00:09:42,921 selama tiga hingga empat jam ke depan sebelum habis. 153 00:09:45,211 --> 00:09:49,261 Mulai Rencana D...B! Maksudku Rencana B. Selesai. 154 00:09:51,056 --> 00:09:53,016 Anda tahu siapa yang diremehkan? 155 00:09:53,102 --> 00:09:56,862 Simon dan Garfunkel. Hanya dua anak laki-laki yang manis. 156 00:10:06,002 --> 00:10:09,512 Bangun! Bangunlah sekarang, dasar bajingan besar Inggris! 157 00:10:09,593 --> 00:10:13,273 - Apa aku bajingan itu? - Lakukan apa yang aku katakan, dan aku tidak akan berlutut ya! 158 00:10:13,350 --> 00:10:15,060 - Jadi aku tidak akan melakukannya. - Apa yang sedang kamu lakukan? 159 00:10:15,146 --> 00:10:21,366 Ssst. Saya sedang melakukan kampanye teror di daratan. Jadi saya. 160 00:10:23,621 --> 00:10:27,501 Mulai, ya? Bersiaplah untuk Irlandia yang bersatu! 161 00:10:28,464 --> 00:10:29,884 Masuk! 162 00:10:34,685 --> 00:10:37,015 - Kamu seharusnya menjadi siapa? - Aku menjadi teroris. 163 00:10:37,106 --> 00:10:39,378 Apa yang lebih membuat stres daripada diculik oleh teroris? 164 00:10:39,402 --> 00:10:42,832 Mengapa IRA? Mengapa tidak, misalnya, Al-Qaeda? 165 00:10:44,162 --> 00:10:46,172 Sial. Itu akan lebih masuk akal. 166 00:10:48,212 --> 00:10:49,212 Bagaimana sekarang? 167 00:10:49,799 --> 00:10:52,299 Eh, makan siang? saya kelaparan. 168 00:10:53,765 --> 00:10:57,095 Oh! Benar. Ya, biarkan dia rebus di sana dengan pikirannya sebentar. 169 00:10:57,188 --> 00:10:59,148 Tidak ada yang lebih buruk daripada ketakutan akan hal yang tidak diketahui, bukan? 170 00:11:13,220 --> 00:11:15,730 Mengabaikan? Anda tidak bisa mengabaikan saya. 171 00:11:18,857 --> 00:11:20,187 Itu Lukas. Lakukan hal itu. 172 00:11:20,819 --> 00:11:25,159 Oh. Hai, Lukas! Lukas! 173 00:11:25,787 --> 00:11:27,207 Apakah itu kependekan dari Lucas? 174 00:11:27,290 --> 00:11:30,550 aku bahkan tidak tahu namamu... Pernahkah kamu memberitahuku nama aslimu? 175 00:11:31,464 --> 00:11:33,474 Cinta, aku merasa... 176 00:11:33,553 --> 00:11:35,973 Aku punya banyak perasaan padamu. 177 00:11:36,057 --> 00:11:38,147 Nomor satu: terangsang. 178 00:11:38,228 --> 00:11:40,648 Nomor dua: cinta. 179 00:11:41,484 --> 00:11:43,164 Apakah itu cinta? Aku tidak tahu, tapi... 180 00:11:43,238 --> 00:11:45,698 Oh, kamu membuatku merasa istimewa, dan saya suka itu. 181 00:11:46,494 --> 00:11:47,664 Dan kuharap itu nyata. 182 00:11:47,748 --> 00:11:52,128 Tapi, Luke, kamu jangan pergi berkencan di luar denganku atau perkenalkan aku pada temanmu. 183 00:11:52,214 --> 00:11:54,974 Dan itu membuatku merasa tidak enak. 184 00:11:55,054 --> 00:11:58,234 Tapi a-apakah itu normal? Apakah aku ingin terlalu banyak? 185 00:11:58,310 --> 00:11:59,690 Apa itu cinta? 186 00:11:59,772 --> 00:12:01,322 Juga, kamu punya ayam yang cantik, 187 00:12:01,399 --> 00:12:04,239 dan itu seperti, Anda tahu, kami tidak cukup memberi tahu pria tentang hal ini. Kamu tahu? 188 00:12:04,322 --> 00:12:06,032 Misalnya, mereka juga punya masalah citra tubuh. 189 00:12:07,161 --> 00:12:09,421 - Keju dan tomat. - Ya. 190 00:12:09,499 --> 00:12:12,759 - Salmon asap dan krim keju. - Oke. 191 00:12:13,716 --> 00:12:14,966 - Telur dan selada. - Ya. 192 00:12:15,887 --> 00:12:17,007 - Tukang bajak. - Hmm. 193 00:12:17,098 --> 00:12:18,638 - Tuna mayo. - Mm-hmm. 194 00:12:19,477 --> 00:12:20,647 - BLT. - Mm-hmm. 195 00:12:21,524 --> 00:12:23,194 - Ruben. - Hmm. 196 00:12:23,276 --> 00:12:24,736 Bagel? 197 00:12:24,822 --> 00:12:26,242 Apakah bagel termasuk sandwich? 198 00:12:26,324 --> 00:12:27,512 Ya, itu karbohidrat, mengenyangkan, karbohidrat. 199 00:12:27,536 --> 00:12:31,286 Nah, jika Anda mengatakan itu, maka croque monsieur bisa jadi sandwich. 200 00:12:31,376 --> 00:12:33,206 Ya, croque monsieur adalah sandwich. 201 00:12:34,382 --> 00:12:35,382 Beraninya kamu? 202 00:12:35,467 --> 00:12:39,637 Siapa kamu? Seperti, kan? 203 00:12:39,727 --> 00:12:41,017 Aku ingin mengenalmu. 204 00:12:41,104 --> 00:12:43,444 Saya ingin mengetahui pertanyaan keamanan Anda. Kamu tahu? 205 00:12:43,526 --> 00:12:46,446 Misalnya, di jalan manakah Anda dibesarkan? Atau, seperti, apa... 206 00:12:46,532 --> 00:12:47,532 Oh! 207 00:12:47,617 --> 00:12:48,697 Baiklah. Santai saja. 208 00:12:49,203 --> 00:12:51,753 Atau, Anda tahu, seperti, siapa nama gadis ibumu? 209 00:12:52,251 --> 00:12:54,091 Saya ingin tahu nama hewan peliharaan Anda yang mati. 210 00:12:54,172 --> 00:12:56,012 - Ya Tuhan. - Mm-hmm. 211 00:12:56,594 --> 00:13:00,434 - Burger hanyalah sandwich. - Hmm. 212 00:13:03,691 --> 00:13:05,991 - Ya Tuhan, Carrie. - Apa? 213 00:13:07,490 --> 00:13:09,370 Merpati itu punya croissant utuh. 214 00:13:14,128 --> 00:13:15,128 Astaga. 215 00:13:15,214 --> 00:13:16,554 Aku tahu. Lihat dia pergi. 216 00:13:16,634 --> 00:13:18,054 Mobil. Mobil! 217 00:13:19,263 --> 00:13:20,273 Oh benar. 218 00:13:25,025 --> 00:13:31,155 ♪ Orang bijak mengatakan hanya orang bodoh yang masuk ♪ 219 00:13:31,246 --> 00:13:34,496 ♪ Tapi aku tidak bisa membantu... ♪ 220 00:13:34,586 --> 00:13:37,086 Oh. Satu menit, Aku mendapat telepon masuk. Oke. 221 00:13:38,135 --> 00:13:40,005 Oh, hei, gadis! 222 00:13:40,097 --> 00:13:42,597 Jen, kamu baik-baik saja? Jangan panik. 223 00:13:42,686 --> 00:13:45,066 Aku mencintaimu. Semuanya akan baik-baik saja. Jangan panik. 224 00:13:45,148 --> 00:13:46,148 Mengapa saya harus panik? 225 00:13:46,234 --> 00:13:47,404 Anda terjebak dalam boot. 226 00:13:48,446 --> 00:13:49,576 Oh ya. 227 00:13:49,658 --> 00:13:52,118 Jen, aku menginginkanmu untuk mendengarkan saya dengan sangat hati-hati. 228 00:13:52,204 --> 00:13:54,384 Pergi ke utusan dan berikan aku pin lokasimu. 229 00:13:54,458 --> 00:13:58,168 Okey-dokey, ini dia. 230 00:14:00,763 --> 00:14:02,603 Anda mengirimi saya gambar dari Phillip Schofield. 231 00:14:02,684 --> 00:14:04,444 Ya? Oh, izinkan saya mencoba lagi. 232 00:14:08,194 --> 00:14:10,374 Itu gambar yang sama dari Phillip Schofield. 233 00:14:10,449 --> 00:14:12,178 Kalau begitu, saya tidak tahu apa yang kamu ingin aku lakukan. 234 00:14:12,202 --> 00:14:14,882 Berikan saja pinnya padaku jadi aku bisa menjemputmu, Jennifer! 235 00:14:14,958 --> 00:14:16,248 Ooh. 236 00:14:16,336 --> 00:14:18,086 Saya dalam masalah. 237 00:14:26,147 --> 00:14:29,107 Saat kami melepaskan mobilnya, jangan menyebut Jen di bagasi. 238 00:14:29,195 --> 00:14:30,445 Mainkan saja dengan tenang. 239 00:14:31,366 --> 00:14:34,746 Uh... uh, satu... satu hal kecil, itu mobil ibu. 240 00:14:34,831 --> 00:14:35,831 Oke. 241 00:14:35,917 --> 00:14:39,087 Uh, dan secara teknis, eh, Saya tidak diperbolehkan mengendarainya, 242 00:14:39,173 --> 00:14:42,853 eh, karena saya tidak punya lisensi. 243 00:14:43,808 --> 00:14:44,808 Ya Tuhan. 244 00:14:47,732 --> 00:14:49,652 Saya tidak ingin masuk penjara. 245 00:14:49,736 --> 00:14:51,986 Tentu, aku akan terkoyak, berteman seumur hidup. 246 00:14:52,074 --> 00:14:54,414 Tapi bagaimana aku akan menjelaskannya celah di CV saya? 247 00:14:54,495 --> 00:14:56,665 Tenang, itu milik kami. 248 00:14:56,750 --> 00:14:58,800 Tidak ada yang cerdik tentang apa yang kita lakukan. 249 00:14:58,879 --> 00:15:00,009 Kita tidak perlu bersembunyi. 250 00:15:19,378 --> 00:15:20,548 Jen, kamu di dalam? 251 00:15:20,631 --> 00:15:23,601 Hai! Apa yang kalian lakukan di sini? 252 00:15:23,679 --> 00:15:25,269 Kami datang untuk mengeluarkanmu. 253 00:15:25,348 --> 00:15:27,228 Oke. Sakit. 254 00:15:38,083 --> 00:15:39,213 Saya belum mendapatkan kuncinya. 255 00:15:41,172 --> 00:15:42,682 Anda memiliki kuncinya. 256 00:15:43,176 --> 00:15:46,516 Kantongmu banyak sekali. Bagaimana kamu tidak memiliki kuncinya? 257 00:15:47,644 --> 00:15:48,774 Tidak, mereka tidak ada di sana. 258 00:15:49,689 --> 00:15:51,899 Eh. Uh, biarkan aku memeriksanya lagi. 259 00:15:51,985 --> 00:15:55,075 - Mereka tidak ada di sana. Ya Tuhan. - Berapa lama sampai Valiumnya habis? 260 00:15:55,660 --> 00:15:59,040 Mereka bilang tiga sampai empat jam, dan itu tepatnya… 261 00:16:02,297 --> 00:16:03,717 …empat jam. 262 00:16:12,317 --> 00:16:14,487 Oh. Saya kira kita punya waktu lebih lama. 263 00:16:14,573 --> 00:16:16,873 Keluarkan aku dari sepatu sialan ini! Jangan lakukan ini! Sial! 264 00:16:16,952 --> 00:16:19,292 Biarkan aku pergi! Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar! 265 00:16:19,373 --> 00:16:21,383 Kenapa kau menutupku? 266 00:16:22,004 --> 00:16:23,264 Oh. 267 00:16:23,339 --> 00:16:28,099 Jen. Cegukan kecil, kami tidak memiliki kuncinya. 268 00:16:28,183 --> 00:16:29,996 Apa maksudmu kamu tidak punya kuncinya? 269 00:16:30,020 --> 00:16:32,208 Ambilkan gantungan kunci, dasar jalang bodoh. Mereka menjualnya di mana-mana. 270 00:16:32,232 --> 00:16:34,702 Ya Tuhan, aku benar-benar minta maaf. Saya sangat stres saat ini. 271 00:16:34,779 --> 00:16:36,449 Mundur, nona. 272 00:16:39,413 --> 00:16:40,833 Oh. 273 00:16:40,917 --> 00:16:42,917 Saya berasumsi apa pun yang dia lakukan, tidak berhasil, ya? 274 00:16:48,097 --> 00:16:49,177 Jen. 275 00:16:49,266 --> 00:16:52,186 Kita akan membutuhkan kekerasan untuk mengeluarkanmu. 276 00:16:53,191 --> 00:16:55,911 Seseorang yang kuat. 277 00:16:55,988 --> 00:16:57,448 Tidak. Tidak... Tidak mungkin. 278 00:16:57,533 --> 00:16:59,753 Apakah Anda punya ide? betapa sombongnya dia tentang hal itu? 279 00:16:59,829 --> 00:17:02,289 Dia akan berkata, "Baiklah, baiklah." 280 00:17:03,754 --> 00:17:05,384 Dia bukan penjahat panto. 281 00:17:05,465 --> 00:17:08,385 Baiklah, baiklah… 282 00:17:09,766 --> 00:17:10,976 Apakah kamu baik-baik saja di dalam sana? 283 00:17:12,522 --> 00:17:13,612 Bungkuk! 284 00:17:14,358 --> 00:17:16,658 Oke, baiklah, Saya kira Anda tidak membutuhkan bantuan saya. 285 00:17:16,738 --> 00:17:17,738 Aku akan pergi kalau begitu. 286 00:17:17,824 --> 00:17:20,794 Tidak, tidak, jangan. Jangan membungkuk. 287 00:17:21,623 --> 00:17:25,923 Saya dengan senang hati akan membantu Anda jika kamu bertanya padaku dengan baik. 288 00:17:26,591 --> 00:17:28,511 Tolong keluarkan aku. 289 00:17:28,595 --> 00:17:31,845 Kita bisa menjadi lebih baik dari itu. Tidak bisakah kita? 290 00:17:31,935 --> 00:17:32,935 Sesuatu seperti, 291 00:17:33,021 --> 00:17:39,241 "Andi, tolong selamatkan aku dari pilihanku sendiri yang sangat bodoh 292 00:17:39,325 --> 00:17:43,325 karena aku pecundang yang tak berdaya dengan rambut tipis dan tak bernyawa." 293 00:17:49,721 --> 00:17:53,771 Andi, tolong selamatkan aku dari pilihanku sendiri yang sangat bodoh 294 00:17:53,854 --> 00:17:57,034 karena aku pecundang yang tak berdaya dengan rambut tipis dan tak bernyawa. 295 00:18:02,287 --> 00:18:03,287 Jangan! 296 00:18:06,128 --> 00:18:08,008 Dasar brengsek, Aku akan membunuhmu. 297 00:18:08,091 --> 00:18:11,221 Aku baru saja menyelamatkan hidupmu. Saya seorang pahlawan. 298 00:18:11,305 --> 00:18:13,175 Tidak apa-apa. Kamu keluar sekarang. 299 00:18:14,144 --> 00:18:15,234 Terima kasih, andi. 300 00:18:19,071 --> 00:18:20,071 Jennifer! 301 00:18:20,156 --> 00:18:22,116 - Jen! Jen, kita sudah sampai. -Jennifer! 302 00:18:22,202 --> 00:18:23,712 Mengapa kamu membawa ibu ke sini? 303 00:18:25,960 --> 00:18:30,340 Bagaimana dan mengapa, dalam nama Tuhan, apakah kamu terjebak di boot? 304 00:18:30,427 --> 00:18:31,987 Aku tidak perlu menjelaskan hidupku padamu. 305 00:18:32,013 --> 00:18:33,733 Ya, saya bisa membayarnya, Bu. 306 00:18:34,393 --> 00:18:36,363 - Carrie, bolehkah aku meminjam £300? - Ya. 307 00:18:36,439 --> 00:18:40,319 Anda bisa saja tercekik! Syukurlah Andy ada di sana. 308 00:18:40,405 --> 00:18:43,785 Itu tidak kedap udara, dan Andy hanya ada di sana karena aku meneleponnya. 309 00:18:44,371 --> 00:18:47,961 Saya tidak berada dalam bahaya yang mengancam jiwa bahwa saya tidak dapat menggunakan ponsel saya. 310 00:18:49,173 --> 00:18:53,013 Ya Tuhan. Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan nyata. 311 00:18:53,097 --> 00:18:55,378 Sangat aneh. Tutup bagasi hilang ketika saya meminjamnya. 312 00:18:56,187 --> 00:18:58,835 - Aku meninggalkan pesan suara untuk Luke. - Aku akan meneleponmu kembali. Semuanya dimulai. 313 00:18:58,859 --> 00:19:01,029 - Siapa Lukas? - Temannya. 314 00:19:01,615 --> 00:19:04,075 Oh, maaf, Maria. Uh, teman fudge-nya. 315 00:19:04,161 --> 00:19:05,291 Oh, kedengarannya lebih buruk. 316 00:19:05,371 --> 00:19:09,051 Tidak. Perbaiki. Gunakan kekuatanmu. Suka, hapus atau ingat atau apalah. 317 00:19:12,177 --> 00:19:13,677 - Lalu di mana itu? - TIDAK. 318 00:19:13,764 --> 00:19:15,434 TIDAK! Tekan tombol telepon, Bu. 319 00:19:15,518 --> 00:19:17,558 Ya Tuhan! Sepertinya aku sedang menelepon seseorang. 320 00:19:17,647 --> 00:19:19,835 Oke, lihat, pesan suara. Di sana. Sekarang klik pesan suara. 321 00:19:19,859 --> 00:19:21,299 Itu tertulis di sana dalam bahasa Inggris yang sederhana. 322 00:19:21,362 --> 00:19:22,742 Lihat, klik saja! 323 00:19:22,824 --> 00:19:24,664 …berkencan denganku atau memperkenalkanku pada… 324 00:19:24,744 --> 00:19:26,544 Jangan dibuang ke mobil ya, Bu! 325 00:19:26,623 --> 00:19:29,093 Tapi apakah itu normal? Apakah saya ingin terlalu banyak? 326 00:19:29,127 --> 00:19:31,467 - Persetan! - Aku tidak tahu bagaimana aku melakukan ini! 327 00:19:31,550 --> 00:19:33,300 Juga, ayammu cantik sekali… 328 00:19:39,649 --> 00:19:40,649 Ya Tuhan. 329 00:19:46,287 --> 00:19:48,417 Kenapa kamu tidak mengirim spam saja padanya dengan sesuatu yang lain? 330 00:19:48,499 --> 00:19:50,312 Alihkan perhatiannya, dan dia tidak akan melihat pesan suaranya. 331 00:19:50,336 --> 00:19:51,416 Andi, hentikan. 332 00:19:53,467 --> 00:19:55,257 Astaga. Itu ide yang sangat bagus. 333 00:19:55,346 --> 00:19:59,646 Ya, oke, apa yang bisa saya kirimkan kepadanya itu bisa, um, mengalihkan perhatiannya sebanyak itu? 334 00:20:08,039 --> 00:20:11,959 Bahkan aku tahu kamu harus mengirimnya gambar yang kotor. Yesus Kristus. 335 00:20:16,598 --> 00:20:17,598 Tidak sekarang. 336 00:20:27,035 --> 00:20:28,445 ♪ Pecahkan cambuk itu ♪ 337 00:20:30,041 --> 00:20:31,381 ♪ Jangan lupakan masa lalu ♪ 338 00:20:35,176 --> 00:20:37,306 Bagaimana menurut anda? Pertunjukan penuh? 339 00:20:41,271 --> 00:20:43,941 - ♪ Saat terjadi masalah ♪ - ♪ Kamu harus mencambuknya ♪ 340 00:20:44,821 --> 00:20:47,701 ♪ Sekarang cambuk Membentuk ♪ 341 00:21:03,692 --> 00:21:05,822 - Apa-apaan ini? - Aku bukan laki-laki, aku kucing. 342 00:21:05,904 --> 00:21:08,584 Tidak tidak tidak. A-Aku laki-laki, bukan kucing. Saya seorang laki-laki! 343 00:21:08,660 --> 00:21:10,750 Astaga. Anda bisa melihat saya. 344 00:21:10,831 --> 00:21:13,251 Anda bisa melihat saya. Tolong bantu saya. Tolong... Tidak apa-apa. 345 00:21:14,589 --> 00:21:15,589 Aduh. 346 00:21:25,652 --> 00:21:27,702 Apa yang terjadi? Kami mendengar teriakan. 347 00:21:27,782 --> 00:21:29,202 Aku punya kekuatanku. 348 00:21:30,913 --> 00:21:32,883 - Aku punya payudara ajaib. - Oh. 349 00:21:36,340 --> 00:21:38,640 Kucing melihat payudaraku. Kucing berubah menjadi manusia. 350 00:21:38,720 --> 00:21:42,270 Payudaraku mengubah kucing menjadi manusia. Ini cukup mudah. 351 00:21:43,145 --> 00:21:45,525 Mungkin itu semua binatang. Kita harus pergi ke kebun binatang. 352 00:21:45,609 --> 00:21:48,619 TIDAK! A-aku laki-laki! Hanya seorang pria! 353 00:21:48,698 --> 00:21:52,078 A-Aku seorang pengubah bentuk. Saya pikir saya agak terjebak! 354 00:21:53,165 --> 00:21:54,585 Ya, itulah yang akan dikatakan seekor kucing. 355 00:21:54,669 --> 00:21:56,129 Bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya? 356 00:22:04,897 --> 00:22:05,897 Ya Tuhan. 357 00:22:08,028 --> 00:22:09,238 Anda bisa melihat saya. 358 00:22:18,007 --> 00:22:19,177 Anda bisa melihat saya. 359 00:22:35,499 --> 00:22:36,499 Siapa namamu? 360 00:22:37,796 --> 00:22:38,796 MM. 361 00:22:42,388 --> 00:22:43,388 Tidak tahu. 362 00:22:43,975 --> 00:22:45,015 Asalmu dari mana? 363 00:22:46,355 --> 00:22:47,355 Aku tidak tahu. 364 00:22:49,402 --> 00:22:50,612 Apa yang kamu ingat? 365 00:22:50,697 --> 00:22:53,487 Aku ingat aku pergi ke... Tempat bangunan. 366 00:22:53,578 --> 00:22:56,118 Masalah kursi. 367 00:22:56,208 --> 00:22:58,548 Ini seperti, um, penjara anak-anak. 368 00:22:58,630 --> 00:22:59,920 - Oh, sekolah? - Ya. 369 00:23:00,007 --> 00:23:03,307 Ya, dan aku pergi ke suatu tempat setiap hari, jadi aku pasti punya... 370 00:23:03,890 --> 00:23:06,600 Ini seperti kesedihan tapi uang? 371 00:23:06,688 --> 00:23:07,518 Pekerjaan? 372 00:23:07,606 --> 00:23:08,606 Ya. 373 00:23:09,527 --> 00:23:11,067 Dan kemudian kucing. 374 00:23:11,154 --> 00:23:12,324 Sampai beberapa hari yang lalu. 375 00:23:12,407 --> 00:23:14,117 Lalu, booming. Pria. 376 00:23:14,202 --> 00:23:16,752 Lalu kucing lagi. Menurutku, aku baik-baik saja sekarang. Saya "stabil." 377 00:23:17,918 --> 00:23:18,958 Maksudnya stabil? 378 00:23:19,630 --> 00:23:22,720 Ya, benar. Kata-kata menjadi buruk bagiku sekarang. 379 00:23:22,803 --> 00:23:25,473 Astaga. Aku berhubungan seks di depanmu. 380 00:23:26,769 --> 00:23:31,569 Oh, seks! Saya ingat seks. Itu barang bagus. 381 00:23:31,654 --> 00:23:33,124 Jadi, kamu mesum? 382 00:23:34,451 --> 00:23:35,751 Saya kira tidak demikian. 383 00:23:37,624 --> 00:23:40,674 Eh, apa hal terakhir yang kamu ingat sebelum kamu pergi kucing? 384 00:23:40,756 --> 00:23:42,506 Ya ampun. Um. 385 00:23:43,135 --> 00:23:46,675 Sekolah, pekerjaan, sesuatu, sesuatu, 386 00:23:46,768 --> 00:23:49,858 Spurs mengalahkan Arsenal 4-2 di kandang sendiri, lalu menurutku kucing. 387 00:23:49,940 --> 00:23:51,650 Sesuatu, sesuatu. Sekarang. 388 00:23:51,736 --> 00:23:53,026 Tunggu. Kembali. 389 00:23:53,113 --> 00:23:54,203 Sesuatu, sesuatu. 390 00:23:54,282 --> 00:23:56,832 Tidak. Yesus Kristus. Spurs mengalahkan Arsenal… 391 00:23:56,913 --> 00:23:59,923 4-2 di rumah. Ya, saya ingat itu. Mengapa saya mengingatnya? 392 00:24:00,002 --> 00:24:02,042 – Ini mungkin pertandingan terakhir yang dia lihat. - Ya, ya. 393 00:24:02,090 --> 00:24:03,090 Saya harap tidak. 394 00:24:10,774 --> 00:24:14,534 Menurutmu sudah berapa lama kamu pergi? 395 00:24:15,534 --> 00:24:18,124 Lama sekali. Mungkin beberapa minggu? 396 00:24:21,002 --> 00:24:22,802 Pertandingan itu terjadi tiga tahun lalu. 397 00:24:36,617 --> 00:24:38,247 Baiklah. Saya sudah memesan Uber. 398 00:24:38,328 --> 00:24:39,328 Untuk siapa? 399 00:24:41,251 --> 00:24:43,341 - Kash. - Kamu tidak bisa melakukan itu. 400 00:24:43,422 --> 00:24:47,052 Apa, apakah kamu akan mengusirnya saja ke pedesaan dan meninggalkannya? 401 00:24:47,138 --> 00:24:51,768 Tidak, aku tidak mampu berbuat sejauh itu. Saya mengirim dia ke Ilford. 402 00:24:51,856 --> 00:24:54,736 Saya membawanya masuk. Aku tidak bisa mengusirnya lagi. 403 00:24:54,820 --> 00:24:56,030 Dia adalah tanggung jawabku. 404 00:24:57,659 --> 00:25:00,079 Dia hanya di sini sampai dia mengetahui siapa dirinya. 405 00:25:00,164 --> 00:25:02,594 Lalu kita menipu dia pada seseorang yang benar-benar mengenalnya. 406 00:25:02,669 --> 00:25:04,129 - Bagus. - Bagus. 407 00:25:04,214 --> 00:25:05,344 Dia tetap keluar dari kamarku. 408 00:25:09,558 --> 00:25:10,558 Lalu bagaimana sekarang? 409 00:25:11,061 --> 00:25:14,231 Aku tidak tahu. Misalkan saya bisa membuang baki sampah. 410 00:25:14,317 --> 00:25:15,357 Atau apakah saya mendapatkan yang besar? 411 00:25:15,444 --> 00:25:17,874 Tidak. Apakah kamu menginginkanku untuk terus berusaha membuatmu takut? 412 00:25:18,535 --> 00:25:21,535 Carrie, kalau itu tidak mengguncangkan kekuatan dari diriku, menurutku tidak akan ada apa-apa. 413 00:25:26,299 --> 00:25:28,029 Apakah menurutmu kekuatanku masih bisa berbasis tit? 414 00:25:28,053 --> 00:25:29,563 100%. Ya. 415 00:25:30,057 --> 00:25:32,137 Bagi saya, mereka cukup kuat. 416 00:25:32,228 --> 00:25:34,148 Yang satu sedikit lebih kuat dari yang lain. Tapi… 417 00:25:36,779 --> 00:25:39,119 Aku akan membuatkan teh untuk payudaramu yang kuat. 418 00:26:34,268 --> 00:26:35,398 Hanya ingin memastikan. 419 00:26:58,024 --> 00:27:01,204 ♪ Kamu tidak pernah meragukannya Kamu sangat bangga akan hal itu ♪ 420 00:27:01,281 --> 00:27:03,951 ♪ Kamu langsung meneriakkannya Kau terjual habis ♪ 421 00:27:04,036 --> 00:27:06,746 ♪ Kamu tidak peduli Kamu seperti anak kecil ya ♪ 422 00:27:06,834 --> 00:27:09,304 ♪ Kamu pikir ini tidak ada habisnya Tak ada habisnya, tak ada habisnya ♪ 423 00:27:09,380 --> 00:27:12,550 ♪ Kamu pikir kamu yang memulai ini Itu tidak mengganggu kami ♪ 424 00:27:12,637 --> 00:27:15,137 ♪ Tidak tahu apa-apa Tidak, kamu tidak pernah mengetahuinya ♪ 425 00:27:15,225 --> 00:27:17,975 ♪ Kamu memerlukan sorotan Kamu harus bersabar ♪