1
00:00:05,630 --> 00:00:07,150
Novak dan Violet
sepuluh menit keluar.
2
00:00:07,507 --> 00:00:08,717
Saya bisa menerimanya.
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,218
Mm, aku bertanya-tanya mengapa dia begitu bersemangat.
4
00:00:10,301 --> 00:00:12,595
Mungkinkah itu ada hubungannya
dengan paramedis tertentu?
5
00:00:12,679 --> 00:00:14,806
Anda ingin pergi
kembali ke tempatmu?
6
00:00:14,889 --> 00:00:18,059
[musik dramatis]
7
00:00:18,143 --> 00:00:21,104
Sharon, kamu mengawasi
program keperawatan?
8
00:00:21,187 --> 00:00:22,827
-Ya, itu benar.
-Keponakanku, Colton.
9
00:00:22,897 --> 00:00:24,524
♪♪
10
00:00:24,607 --> 00:00:26,109
-Aku masuk?
-[tertawa]
11
00:00:26,234 --> 00:00:27,569
Anda memilih kandidat lain.
12
00:00:27,652 --> 00:00:29,070
Ya, tapi...
13
00:00:29,195 --> 00:00:31,239
Tidak, saya memahami dukungan Anda
di belakang seseorang yang
14
00:00:31,364 --> 00:00:34,075
akan mendapat manfaat dari hal yang sama
peluang yang diberikan kepada Anda.
15
00:00:34,117 --> 00:00:36,369
Kau tahu, aku tidak akan melakukannya
hargai pernyataan itu
16
00:00:36,494 --> 00:00:37,954
dengan tanggapan.
17
00:00:38,079 --> 00:00:41,041
♪♪
18
00:00:41,124 --> 00:00:43,460
Terima kasih.
19
00:00:43,501 --> 00:00:44,919
{\an8}Selamat pagi.
20
00:00:45,045 --> 00:00:46,963
{\an8}Ini sungguh kehebohan
21
00:00:47,047 --> 00:00:49,883
{\an8}hanya untuk mencium cincin itu
dari pemilik mayoritas kami.
22
00:00:49,966 --> 00:00:51,068
{\an8}Yah, aku mendengar bisikan
23
00:00:51,092 --> 00:00:52,635
{\an8}pertemuan ini
bukan sekadar formalitas.
24
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
{\an8}Rupanya, dia tidak senang
dengan keuntungan tahun lalu.
25
00:00:54,846 --> 00:00:56,222
{\an8}Nah, jika mereka ingin memangkas biaya,
26
00:00:56,306 --> 00:00:58,141
{\an8}mereka bisa memulai
dengan tidak menyewa jet
27
00:00:58,224 --> 00:00:59,559
{\an8}ke Lubang Jackson.
28
00:00:59,726 --> 00:01:01,394
{\an8}Ya, baiklah,
mungkin jangan memimpin dengan itu.
29
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
{\an8}Aku bisa bicara dengan Miranda,
30
00:01:03,229 --> 00:01:05,982
{\an8}lihat apakah kita bisa masuk
dengan rencana terpadu.
31
00:01:06,024 --> 00:01:09,652
{\an8}Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya
kesalahanmu pada atasanmu.
32
00:01:09,694 --> 00:01:12,155
{\an8}Aku sudah terlambat.
33
00:01:12,238 --> 00:01:14,324
{\an8}Sepertinya suasana hatinya sedang bagus.
34
00:01:14,449 --> 00:01:16,409
{\an8}[mesin pesawat
menderu di atas kepala]
35
00:01:17,952 --> 00:01:20,288
Saya mungkin harus pergi bekerja.
36
00:01:23,333 --> 00:01:26,002
-Kakimu tidak bergerak.
-Ini aneh, kan?
37
00:01:26,044 --> 00:01:27,504
[terkekeh]
38
00:01:27,587 --> 00:01:29,065
Anda mungkin akan turun
dengan sesuatu.
39
00:01:29,089 --> 00:01:32,550
-Anda harus membatalkan pekerjaan.
-Mm, ya, mungkin.
40
00:01:32,592 --> 00:01:35,470
{\an8}Mm.
[terkekeh pelan]
41
00:01:35,595 --> 00:01:38,014
{\an8}Maaf, ada yang bisa saya bantu?
42
00:01:38,098 --> 00:01:41,518
{\an8}-Kamu terlihat seperti dokter.
-Terima kasih. Begitu juga kamu.
43
00:01:41,559 --> 00:01:44,437
{\an8}- Oh, aku mahasiswa kedokteran.
Saya mencari Dr. Charles.
44
00:01:44,479 --> 00:01:46,147
{\an8}Aku harus menemuinya
di UGD,
45
00:01:46,231 --> 00:01:47,774
{\an8}tapi aku terus mengerti
berbalik.
46
00:01:47,857 --> 00:01:49,401
{\an8}Baiklah, ya.
47
00:01:49,484 --> 00:01:53,279
{\an8}Saya sebenarnya akan masuk,
jadi aku bisa membawamu menemuinya.
48
00:01:53,321 --> 00:01:55,824
{\an8}-Ingin mengambilnya nanti?
-Ya.
49
00:01:55,865 --> 00:01:57,259
{\an8}Aku akan mengirimimu SMS
dengan opsi bawa pulang.
50
00:01:57,283 --> 00:02:00,203
{\an8}-Oke.
-[terkekeh]
51
00:02:00,245 --> 00:02:03,790
{\an8}[musik lembut]
52
00:02:03,873 --> 00:02:06,418
{\an8}-Dia tampak baik.
-Dia hebat.
53
00:02:06,459 --> 00:02:10,088
{\an8}Aduh, mahasiswa kedokteran, lanjutkan saja
semakin muda setiap tahunnya.
54
00:02:10,213 --> 00:02:11,565
{\an8}Seperti apa rupanya
mereka di sekolah menengah.
55
00:02:11,589 --> 00:02:14,509
{\an8}-Mereka kelas satu.
-[terkekeh] Anak kelas satu?
56
00:02:14,634 --> 00:02:16,261
{\an8}Apa yang mereka lakukan di sini?
57
00:02:16,386 --> 00:02:18,680
{\an8}Kamu, uh... kamu ingat
temanku Howie?
58
00:02:18,722 --> 00:02:21,725
{\an8}- Tentu saja. Ya, aku...
Aku turut berduka atas istrinya.
59
00:02:21,766 --> 00:02:23,536
{\an8}-Aku tahu seberapa dekat kalian.
-Ya, terima kasih.
60
00:02:23,560 --> 00:02:27,147
{\an8}Um, Howie aktif
fakultas sekolah kedokteran
61
00:02:27,230 --> 00:02:28,732
{\an8}di Universitas Porter, kan?
62
00:02:28,857 --> 00:02:30,001
{\an8}Seperti yang mungkin Anda ketahui,
ada kekurangan
63
00:02:30,025 --> 00:02:32,193
{\an8}pekerja kesehatan mental
di negara ini.
64
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
{\an8}Jadi Howie mengidentifikasinya
beberapa siswa
65
00:02:33,987 --> 00:02:35,131
{\an8}yang tertarik pada bidang psikologi.
66
00:02:35,155 --> 00:02:36,298
{\an8}Dia bertanya padaku
untuk datang berbicara dengan mereka.
67
00:02:36,322 --> 00:02:37,642
{\an8}Oh, tapi itu belum cukup.
68
00:02:37,741 --> 00:02:39,135
{\an8}Tidak, bukan itu,
karena aku pemalas,
69
00:02:39,159 --> 00:02:40,577
{\an8}jadi aku menyuruh mereka mendatangiku.
70
00:02:40,660 --> 00:02:42,871
{\an8}Dr. Charles,
ini, eh, Amira.
71
00:02:42,954 --> 00:02:44,247
{\an8}Dia sedang mencarimu.
72
00:02:44,330 --> 00:02:45,915
{\an8}Amira, sungguh menyenangkan
untuk bertemu denganmu.
73
00:02:45,957 --> 00:02:48,084
{\an8}Saya sedang dalam perjalanan
untuk menyapa temanmu.
74
00:02:48,168 --> 00:02:49,919
{\an8}Oh, mereka bukan temanku.
75
00:02:50,003 --> 00:02:51,188
{\an8}Aku sebenarnya tidak punya teman
di sekolah belum.
76
00:02:51,212 --> 00:02:53,631
{\an8}- Oh, bukan?
Yah, um, siapa yang tahu?
77
00:02:53,715 --> 00:02:56,176
{\an8}Mungkin pada akhirnya,
itu akan berubah.
78
00:02:56,301 --> 00:02:57,761
{\an8}Bagaimana kabarmu?
79
00:02:57,886 --> 00:02:59,304
{\an8}Eh, tidak sebaik kamu,
80
00:02:59,387 --> 00:03:01,097
{\an8}dilihat dari lipstiknya
di lehermu.
81
00:03:01,139 --> 00:03:04,100
{\an8}Itulah yang menjelaskan alasan keamanan
terus melakukan tos padaku hari ini.
82
00:03:04,184 --> 00:03:06,227
{\an8}Oke. Maaf.
[ponsel bergetar]
83
00:03:09,522 --> 00:03:11,024
{\an8}Maaf, ini, eh, spam.
84
00:03:11,107 --> 00:03:12,692
{\an8}Apa yang kamu, eh, katakan?
85
00:03:12,817 --> 00:03:14,962
{\an8}Eh, seperti itulah kelihatannya
itu menjadi panas dan berat
86
00:03:14,986 --> 00:03:16,654
{\an8}bersamamu dan Novak.
87
00:03:16,738 --> 00:03:19,783
{\an8}- Ya, panas sekali.
Tidak tahu tentang berat.
88
00:03:19,824 --> 00:03:22,285
{\an8}Dia tidak terlalu suka bicara
tentang hal-hal pribadi.
89
00:03:22,327 --> 00:03:23,995
{\an8}[file berbunyi di meja]
90
00:03:24,079 --> 00:03:27,290
{\an8}-[berdeham]
-Pikiran?
91
00:03:27,332 --> 00:03:30,168
{\an8}Ada apa dengan orang-orang ini
menginginkan keintiman emosional?
92
00:03:30,251 --> 00:03:31,670
{\an8}Bisakah kamu tidak bahagia saja
93
00:03:31,795 --> 00:03:33,922
{\an8}bahwa Anda sedang berhubungan seks
di tempat parkir?
94
00:03:34,005 --> 00:03:35,882
{\an8}- Itu...
itu anehnya spesifik.
95
00:03:36,007 --> 00:03:38,635
{\an8}-Perawatan ketiga.
-Um...
96
00:03:38,802 --> 00:03:41,030
{\an8}Jika kami memiliki pertanyaan spesifik
soal prosedur, bolehkah..
97
00:03:41,054 --> 00:03:43,139
{\an8}Tembak kapan saja, Sabrina.
98
00:03:43,223 --> 00:03:45,892
{\an8}Yo, TikTok, ada apa?
Tetap bersamaku, Quentin, oke?
99
00:03:46,017 --> 00:03:48,645
{\an8}- 100%.
Saya tertarik, bos.
100
00:03:48,687 --> 00:03:50,980
{\an8}Jadi, apakah Anda menggunakan struktur
protokol untuk triase di sini?
101
00:03:51,064 --> 00:03:52,941
{\an8}Atau apakah Anda lebih fokus
pada penilaian cepat
102
00:03:53,024 --> 00:03:54,752
{\an8}-untuk intervensi krisis yang lebih baik?
-Itu pertanyaan yang bagus.
103
00:03:54,776 --> 00:03:57,028
{\an8}- Eh, seharusnya...
haruskah kita semua mencatat?
104
00:03:57,112 --> 00:03:59,030
{\an8}- Kamu tahu?
Satu-satunya harapanku adalah,
105
00:03:59,114 --> 00:04:01,741
pada akhirnya, kalian
mempunyai gagasan yang lebih jelas
106
00:04:01,783 --> 00:04:03,326
tentang apa spesialisasi ini.
107
00:04:03,493 --> 00:04:05,120
Seseorang tolong bantu kami!
108
00:04:05,203 --> 00:04:06,514
-Putra kami tertembak!
-Tolong bantu dia!
109
00:04:06,538 --> 00:04:07,997
Ayo beri mereka ruang.
110
00:04:08,123 --> 00:04:09,392
-Trauma 3 terbuka.
-Itu di sini.
111
00:04:09,416 --> 00:04:11,126
Apa yang telah terjadi?
112
00:04:11,251 --> 00:04:12,520
Kami baru saja berjalan ke arahnya
janji terapi wicara.
113
00:04:12,544 --> 00:04:14,629
Satu luka
di bawah tulang selangka kanan,
114
00:04:14,671 --> 00:04:16,565
luka kedua tepat di bawah ujungnya
dari skapula...
115
00:04:16,589 --> 00:04:18,049
lintasan subklavia.
116
00:04:18,133 --> 00:04:20,111
-Kami sedang menunggu di lampu.
-Ada dua orang.
117
00:04:20,135 --> 00:04:22,429
Seseorang mengeluarkan pistol,
dan kami baru saja mendengar suara letupan keras.
118
00:04:22,554 --> 00:04:24,764
-Penurunan denyut nadi biradial.
-Ayo ambil darah di kamar.
119
00:04:24,806 --> 00:04:26,599
-Menyalin.
-Apakah dia akan baik-baik saja?
120
00:04:26,683 --> 00:04:28,059
-Billy!
-Halaman Dr. Morgan.
121
00:04:28,101 --> 00:04:29,894
Kalian harus menunggu di luar.
122
00:04:29,978 --> 00:04:31,914
Aku berjanji kita akan mengambilnya
rawat dia dengan baik, oke?
123
00:04:31,938 --> 00:04:33,940
-Aku akan memasang kabelnya.
-Kita perlu melakukan intubasi.
124
00:04:34,065 --> 00:04:35,985
Mari kita hubungi bank darah
dan pindahkan MTP ke OR.
125
00:04:36,067 --> 00:04:37,527
-Menyalin.
-[menangis] Billy.
126
00:04:37,652 --> 00:04:39,029
-Mereka menangkapnya.
-Dia akan baik-baik saja.
127
00:04:39,154 --> 00:04:40,864
2 gram TXA, 1 gram Ancef,
128
00:04:40,989 --> 00:04:43,283
-dan mari bersiap untuk rontgen.
-Di atasnya.
129
00:04:43,366 --> 00:04:44,743
Permisi.
130
00:04:44,826 --> 00:04:47,704
[musik dramatis]
131
00:04:47,787 --> 00:04:53,001
♪♪
132
00:04:59,132 --> 00:05:00,300
-Hei, Kiana.
-Saya Dr.Frost.
133
00:05:01,384 --> 00:05:03,636
aku melihat di sini
bahwa kamu pingsan hari ini.
134
00:05:03,678 --> 00:05:05,347
Yap, memakannya saat berjalan ke sekolah,
135
00:05:05,472 --> 00:05:07,474
{\an8}dan saya sudah pernah menjadi hammajang
sejak aku bangun.
136
00:05:07,557 --> 00:05:09,726
{\an8}- Maafkan aku.
Hamma... ha mm a apa?
137
00:05:09,893 --> 00:05:12,228
{\an8}- Ini Pidgin Hawaii.
Ini seperti "tidak sehat".
138
00:05:12,270 --> 00:05:14,647
{\an8}-Saya Jean, ibu Kiana.
-Senang bertemu kalian berdua.
139
00:05:14,773 --> 00:05:16,133
{\an8}Baiklah,
kamu dari Hawaii, ya?
140
00:05:16,191 --> 00:05:19,110
{\an8}Kauai. Kami pindah ke Chicago
musim panas yang lalu.
141
00:05:19,152 --> 00:05:22,238
{\an8}Ya, kami datang karena ibuku
menikahi Steve si Dokter Gigi.
142
00:05:22,280 --> 00:05:24,741
{\an8}- Steve sang Dokter Gigi...
kenapa itu terdengar familiar?
143
00:05:24,908 --> 00:05:29,537
{\an8}Bung, wajahnya menyala,
seperti, sebagian besar bus kota.
144
00:05:29,621 --> 00:05:31,164
"Tersenyum bermil-mil," kan?
145
00:05:31,247 --> 00:05:32,916
Baiklah.
146
00:05:32,999 --> 00:05:34,959
Bisakah kamu menantikannya
untukku, Kiana?
147
00:05:35,043 --> 00:05:36,711
Kami bertemu kapan
dia mengunjungi Lihue
148
00:05:36,836 --> 00:05:38,338
untuk konferensi
beberapa tahun yang lalu.
149
00:05:38,421 --> 00:05:41,007
Melakukan hal jarak jauh
sampai dia melamar.
150
00:05:41,091 --> 00:05:42,342
Selamat.
151
00:05:42,425 --> 00:05:45,053
Dan sekarang kita di sini
mati kedinginan.
152
00:05:45,095 --> 00:05:46,971
Bolehkah aku melihat tanganmu
sebentar, Kiana?
153
00:05:47,055 --> 00:05:49,307
-Apakah kamu merasa kedinginan sekarang?
-Sedikit.
154
00:05:49,391 --> 00:05:50,934
Aku sudah pegal sejak kemarin.
155
00:05:51,059 --> 00:05:53,120
Saya pikir itu karena
haid saya datang dengan cukup agro
156
00:05:53,144 --> 00:05:54,604
-bulan ini.
-Kiana.
157
00:05:54,688 --> 00:05:56,106
Dan sebelumnya hari ini,
158
00:05:56,231 --> 00:05:58,775
Saya sedikit pusing
dan terbangun di tanah.
159
00:05:58,942 --> 00:06:01,903
Kau tahu, menurutku aku adil
alergi terhadap Midwest.
160
00:06:01,945 --> 00:06:03,905
-[terkekeh]
-Aku akan menyelesaikan beberapa laboratorium
161
00:06:03,947 --> 00:06:06,408
lalu ulangi di OB/GYN,
lihat apakah itu berhubungan dengan menstruasi.
162
00:06:06,491 --> 00:06:08,118
Eh, sementara itu, Nancy,
163
00:06:08,201 --> 00:06:10,745
bisakah kita mendapatkan, eh, sekantong hangat
garam dan selimut hangat?
164
00:06:10,870 --> 00:06:12,080
Ya.
165
00:06:15,041 --> 00:06:17,627
Bagaimana kabarmu, Miranda?
166
00:06:17,669 --> 00:06:18,962
Saya baik-baik saja.
167
00:06:19,045 --> 00:06:20,380
[menghela napas]
Ada apa?
168
00:06:20,422 --> 00:06:22,757
Saya mendengar rumor
tentang pertemuan ini.
169
00:06:22,841 --> 00:06:25,010
-Lebih banyak pemotongan anggaran?
-[menghela nafas]
170
00:06:25,051 --> 00:06:27,262
Saya datang bukan untuk berdebat.
171
00:06:27,429 --> 00:06:29,264
Saya datang karena
kita harus membicarakannya,
172
00:06:29,305 --> 00:06:31,516
pastikan kita melindungi
apa yang penting.
173
00:06:31,599 --> 00:06:33,953
Saya menghargai tawaran itu, tapi
kenapa kita tidak masuk saja ke sana
174
00:06:33,977 --> 00:06:36,104
dan lihat apa yang pertama?
175
00:06:36,146 --> 00:06:38,231
Anda tahu, itu mungkin bagus
untuk menyorot
176
00:06:38,273 --> 00:06:40,358
gerakan yang merugikan Gaffney di lini depan
177
00:06:40,483 --> 00:06:42,777
tapi lindungi kami dalam jangka panjang.
178
00:06:42,819 --> 00:06:45,780
Mempekerjakan staf yang lebih baik,
mendapatkan peralatan yang lebih baik
179
00:06:45,947 --> 00:06:48,742
berarti hasil yang lebih baik,
lebih sedikit tuntutan hukum.
180
00:06:48,825 --> 00:06:51,494
Tuntutan hukum Dr. Hayes
menghabiskan banyak uang bagi kami.
181
00:06:51,536 --> 00:06:55,123
Jadi aku harus menyapu
itu di bawah permadani?
182
00:06:55,206 --> 00:06:56,791
Tidak, tapi aku mulai lelah
183
00:06:56,958 --> 00:06:58,585
dari kesopananmu
sikap, Sharon,
184
00:06:58,752 --> 00:07:01,296
seperti kamu
entah bagaimana tidak dapat disangkal.
185
00:07:01,379 --> 00:07:03,381
Pusat moral
dari rumah sakit ini...
186
00:07:03,506 --> 00:07:05,050
Maksudku, kamu bisa menjadi seperti itu
187
00:07:05,133 --> 00:07:07,510
karena aku membuat pilihan yang sulit.
188
00:07:07,635 --> 00:07:09,137
Saya sudah selesai dengan itu.
189
00:07:11,056 --> 00:07:13,099
Oh, begitu.
190
00:07:13,224 --> 00:07:16,853
Saya yang memotong anggaran, bukan?
191
00:07:16,895 --> 00:07:19,773
-Kau mencoba menyingkirkanku.
-Lihat, seperti yang kubilang...
192
00:07:19,814 --> 00:07:22,400
[benda bergemerincing]
[terkesiap] Sial!
193
00:07:22,484 --> 00:07:24,235
Mari kita bicara saja di pertemuan itu.
194
00:07:24,319 --> 00:07:27,155
[musik menegangkan]
195
00:07:27,322 --> 00:07:28,615
♪♪
196
00:07:28,698 --> 00:07:30,200
[mencemooh]
197
00:07:30,325 --> 00:07:32,577
Oke, tidak ada yang abnormal.
198
00:07:32,702 --> 00:07:36,664
Saya pikir menstruasi Anda bermasalah
mungkin hanya kram biasa.
199
00:07:36,831 --> 00:07:38,667
-[mengetuk pintu]
-Aman untuk masuk?
200
00:07:38,750 --> 00:07:40,210
Anda boleh masuk,
Steve sang Dokter Gigi.
201
00:07:40,251 --> 00:07:41,711
Hei kamu!
202
00:07:41,795 --> 00:07:43,838
Hai.
[keduanya berciuman]
203
00:07:43,922 --> 00:07:45,131
Dimana gadis-gadis itu?
204
00:07:45,215 --> 00:07:46,484
Aku baru saja menurunkannya
dengan ibu mereka.
205
00:07:46,508 --> 00:07:48,319
Kupikir itu mungkin bagus
untuk memiliki sedikit ketenangan
206
00:07:48,343 --> 00:07:50,261
-Saat Kiana pulang.
-Oh, itu bijaksana.
207
00:07:50,428 --> 00:07:51,971
Itu juga akan mengizinkanku
208
00:07:52,013 --> 00:07:55,600
untuk benar-benar memilikimu
dalam "Super Smash Bros."
209
00:07:55,642 --> 00:07:58,520
Oh, kamu pikir aku akan pergi
mudah bagimu karena kamu pingsan?
210
00:07:58,561 --> 00:08:01,022
Ya, pikirkan lagi.
Saya memangsa yang lemah.
211
00:08:01,106 --> 00:08:02,315
-[tertawa]
-Oh.
212
00:08:02,399 --> 00:08:03,274
Hei, bolehkah aku meminjammu
sebentar?
213
00:08:03,316 --> 00:08:04,776
-Ya.
-Kami akan kembali.
214
00:08:07,320 --> 00:08:08,863
Jadi ujiannya tidak menyarankan
215
00:08:09,030 --> 00:08:11,408
penyebab ginekologis apa pun
untuk gejala Kiana.
216
00:08:11,491 --> 00:08:13,368
Ya, kami mendapatkan laboratoriumnya kembali.
217
00:08:15,995 --> 00:08:19,082
-Hemoglobin 8.6.
-Dia menderita anemia.
218
00:08:19,165 --> 00:08:20,709
Ya, tapi apa penyebabnya?
219
00:08:20,875 --> 00:08:23,378
Nah, kadar zat besinya,
folat, dan B12
220
00:08:23,503 --> 00:08:25,255
terlihat normal semua.
221
00:08:25,380 --> 00:08:27,460
Meskipun itu memang membutuhkan mereka
dua kali mengeluarkan darah
222
00:08:27,507 --> 00:08:29,050
karena itu sangat tebal.
223
00:08:30,885 --> 00:08:32,971
Tangannya berwarna biru
ketika dia masuk, kan?
224
00:08:33,054 --> 00:08:34,597
Ya.
225
00:08:34,681 --> 00:08:37,100
Dan dia belum pernah melakukannya
mengalami hal seperti ini
226
00:08:37,183 --> 00:08:39,102
sampai dia meninggalkan Hawaii.
227
00:08:39,185 --> 00:08:41,896
Anda pikir ini mungkin CAD.
228
00:08:42,063 --> 00:08:44,774
Jadi dia mungkin benar
alergi terhadap Midwest?
229
00:08:44,941 --> 00:08:46,067
[mencemooh]
230
00:08:46,151 --> 00:08:48,069
Apa itu CAD?
231
00:08:48,194 --> 00:08:50,071
Saya mendengar beberapa dokter
membicarakannya.
232
00:08:50,196 --> 00:08:51,841
Ada yang tahu
apa yang mereka maksud?
233
00:08:51,865 --> 00:08:54,534
-Tidak.
-Penyakit aglutinin dingin.
234
00:08:54,576 --> 00:08:56,077
Ini adalah kelainan autoimun yang langka.
235
00:08:56,161 --> 00:08:57,454
Sangat bagus.
236
00:08:57,579 --> 00:08:59,339
Eh, lebih spesifiknya,
itu saat cuaca dingin
237
00:08:59,456 --> 00:09:01,791
memicu sistem kekebalan tubuh Anda
menyerang sel darah merah,
238
00:09:01,916 --> 00:09:02,959
yang pada gilirannya menyebabkan...
239
00:09:03,084 --> 00:09:04,836
-Anemia.
-Bagus sekali.
240
00:09:05,003 --> 00:09:07,630
Dr Charles, dua pasien
masuk... satu dalam pengekangan.
241
00:09:07,756 --> 00:09:09,507
Mengapa pengekangan?
242
00:09:09,549 --> 00:09:11,068
Dia menyerang saudaranya dengan
pemotong pizza goyang besar.
243
00:09:11,092 --> 00:09:12,552
Oke.
244
00:09:12,677 --> 00:09:15,055
Mungkin kalian mundur
sedikit tentang yang satu ini.
245
00:09:15,138 --> 00:09:17,307
Nyalinya keluar!
246
00:09:17,474 --> 00:09:20,477
-Nyalinya keluar dari dirinya!
-Enzo Pagliano.
247
00:09:20,518 --> 00:09:22,645
-Kamu tidak bisa membiarkan dia melakukan ini!
-Kau harus menghentikannya!
248
00:09:22,812 --> 00:09:24,081
-Tunggu, dimana lukanya?
-Saya tidak melihat luka.
249
00:09:24,105 --> 00:09:25,482
-Itu bukan darah.
-Ini saus pizza.
250
00:09:25,565 --> 00:09:26,733
"Saus pizza"?
251
00:09:26,900 --> 00:09:28,151
Mereka membuka restoran,
252
00:09:28,318 --> 00:09:30,087
berada di tengah-tengah mencicipi
ketika dia menyerang.
253
00:09:30,111 --> 00:09:32,030
Orang di belakang kita adalah orangnya
dalam masalah nyata.
254
00:09:32,072 --> 00:09:34,491
-Tolong jangan biarkan dia melakukan ini!
-Dia mencoba mengusirku!
255
00:09:34,574 --> 00:09:36,576
5 haloperidol IM.
256
00:09:36,618 --> 00:09:38,370
Dante Pagliano, saudara laki-laki Enzo.
257
00:09:38,411 --> 00:09:40,789
-Trauma 2.
-Tachycardic di 133.
258
00:09:40,830 --> 00:09:43,541
Tekanan darah menurun,
sekarang 94 atas 53.
259
00:09:43,708 --> 00:09:45,085
Cedera perut bagian bawah...
260
00:09:45,168 --> 00:09:47,379
kehilangan darah yang tidak diketahui,
usus yang dikeluarkan.
261
00:09:47,462 --> 00:09:49,839
-Dalam hitunganku.
-Satu dua tiga.
262
00:09:49,964 --> 00:09:52,592
50 fentanil, dan ayo ambil
beberapa spons lap basah.
263
00:09:52,634 --> 00:09:54,719
-Tolong dengarkan aku.
-[mengerang kesakitan]
264
00:09:54,803 --> 00:09:57,389
Dia punya
usus kecil yang dikeluarkan
265
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
dan mesenterium yang terkoyak.
266
00:09:59,224 --> 00:10:00,701
-Kita perlu membawanya ke OR.
-Baiklah, aku akan menelepon.
267
00:10:00,725 --> 00:10:01,768
Saya membawanya keluar.
268
00:10:01,810 --> 00:10:03,269
Kamu tidak melakukan apa pun, Dante.
269
00:10:03,353 --> 00:10:04,145
Usus Anda
berada di luar tubuhmu.
270
00:10:04,229 --> 00:10:05,689
Kita perlu memasukkan mereka kembali.
271
00:10:05,730 --> 00:10:07,375
-Tidak, tidak, saudaraku...
-Aku mengeluarkan setan darinya.
272
00:10:07,399 --> 00:10:09,734
Anda tidak bisa membiarkan dia melakukan ini!
273
00:10:09,859 --> 00:10:12,737
TIDAK!
Biarkan aku pergi!
274
00:10:12,904 --> 00:10:15,115
Aku menumpahkan isi perutnya!
275
00:10:15,198 --> 00:10:17,867
Aah!
Biarkan aku pergi!
276
00:10:24,499 --> 00:10:26,499
Dante menderita
pengeluaran isi ususnya,
277
00:10:27,210 --> 00:10:29,337
yang akan membutuhkan
laparotomi eksplorasi
278
00:10:29,379 --> 00:10:31,423
dan dinding perut
rekonstruksi.
279
00:10:31,506 --> 00:10:33,706
Segera setelah kami mendapatkan OR,
kami akan memindahkannya ke operasi.
280
00:10:33,758 --> 00:10:35,945
Bukankah biasanya Anda merujuk
kepada pasien dengan nama belakang mereka?
281
00:10:35,969 --> 00:10:37,512
Apa itu tadi?
282
00:10:37,595 --> 00:10:39,556
Biasanya begitu
preferensi pasien,
283
00:10:39,681 --> 00:10:40,950
tapi mengingat mereka bersaudara,
284
00:10:40,974 --> 00:10:42,535
itu mungkin lebih baik
untuk menggunakan nama depan
285
00:10:42,559 --> 00:10:45,478
-karena itu akan lebih jelas.
-Mengerti. Oke.
286
00:10:45,520 --> 00:10:46,980
Apakah Dante punya ide lain
287
00:10:47,105 --> 00:10:49,441
tentang mengapa saudaranya mungkin
pernah mengalami gangguan psikotik?
288
00:10:49,482 --> 00:10:51,026
Hanya itu yang dia pikirkan
289
00:10:51,151 --> 00:10:52,777
dia membawa keluar
psikosis dalam dirinya
290
00:10:52,861 --> 00:10:54,404
dan itu semua salahnya.
291
00:10:54,529 --> 00:10:58,825
-Tapi dia kehilangan banyak darah.
-Dia juga bilang itu iblis.
292
00:10:58,908 --> 00:11:00,952
-Ya.
-Oh.
293
00:11:01,036 --> 00:11:03,830
Saya sudah menyemangati mereka
untuk berbicara dan mengajukan pertanyaan.
294
00:11:03,955 --> 00:11:05,582
Itu menyenangkan.
295
00:11:05,623 --> 00:11:07,042
Bagaimana kabar Enzo sekarang?
296
00:11:07,125 --> 00:11:09,169
Ya, haloperidol
baru saja masuk,
297
00:11:09,294 --> 00:11:11,588
jadi kami berharap untuk memilikinya
percakapan dengannya
298
00:11:11,671 --> 00:11:14,424
-saat dia bangun.
-Baiklah, kabari aku.
299
00:11:14,466 --> 00:11:17,385
-Oh, permisi, Dr. Lenox.
-Oh, bagus, pertanyaan lagi.
300
00:11:17,469 --> 00:11:18,887
Maaf, um, aku hanya ingin tahu
301
00:11:18,970 --> 00:11:20,430
jika ada pembaruan
pada anak laki-laki itu
302
00:11:20,513 --> 00:11:21,931
dengan tembakan itu
luka dari sebelumnya?
303
00:11:21,973 --> 00:11:23,391
Billy, menurutku.
304
00:11:23,475 --> 00:11:25,393
Mm, dia punya
cedera arteri subklavia.
305
00:11:25,518 --> 00:11:27,062
Dia di ICU.
306
00:11:27,187 --> 00:11:29,564
Oh, tapi apakah dia akan baik-baik saja?
307
00:11:29,647 --> 00:11:32,776
Saya punya saudara laki-laki
siapa yang seumuran.
308
00:11:32,859 --> 00:11:34,462
Jika dia berhasil
melalui beberapa jam berikutnya,
309
00:11:34,486 --> 00:11:36,571
dia akan punya kesempatan.
310
00:11:38,615 --> 00:11:40,825
Jadi dia punya CAD ini
seluruh hidupnya?
311
00:11:40,909 --> 00:11:42,744
Dia belum pernah ke sana
di mana pun cukup dingin
312
00:11:42,786 --> 00:11:44,513
-untuk merasakan efeknya.
-Tapi kabar baiknya adalah...
313
00:11:44,537 --> 00:11:46,623
infus rituximab empat kali
314
00:11:46,706 --> 00:11:48,750
selama sebulan ke depan
harus mengatasi gejala Anda.
315
00:11:48,833 --> 00:11:51,753
-Seperti, selamanya?
-Seperti, foreva, eva.
316
00:11:51,878 --> 00:11:54,381
[ponsel bergetar]
317
00:11:54,464 --> 00:11:56,049
-[berdehem]
-Spam lagi?
318
00:11:56,174 --> 00:11:58,426
Ya, mungkin saja
dimasukkan ke dalam beberapa daftar.
319
00:12:01,221 --> 00:12:03,556
Apakah saudaraku baik-baik saja?
320
00:12:03,640 --> 00:12:05,767
Bisa saja di operasi
beberapa jam lagi,
321
00:12:05,850 --> 00:12:07,977
tapi begitu kita mengetahui sesuatu,
322
00:12:08,061 --> 00:12:09,979
-kami akan memberitahumu.
-Ya Tuhan, aku menyakitinya.
323
00:12:10,021 --> 00:12:11,940
aku menyakitinya.
324
00:12:12,065 --> 00:12:13,983
Enzo, bisakah kamu memberitahuku
325
00:12:14,067 --> 00:12:16,611
dari sudut pandang Anda
apa yang terjadi hari ini?
326
00:12:16,695 --> 00:12:19,531
-Itulah masalahnya.
-Aku tidak begitu tahu.
327
00:12:19,698 --> 00:12:21,032
Itu tidak benar-benar berhasil
masuk akal.
328
00:12:21,074 --> 00:12:23,159
Nah, bagaimana maksudnya?
329
00:12:23,243 --> 00:12:25,328
Ya, Dante dan aku
sedang mengerjakan menu,
330
00:12:25,453 --> 00:12:27,414
dan saya mulai mengerti
kecurigaan ini.
331
00:12:27,497 --> 00:12:31,543
Dan kemudian hal itu menjadi sangat kuat,
sepertinya dia mencoba menipuku.
332
00:12:31,668 --> 00:12:33,468
Apakah dia telah melakukan sesuatu
membuatmu berpikir seperti itu?
333
00:12:33,545 --> 00:12:34,754
-TIDAK.
-[terkekeh]
334
00:12:34,838 --> 00:12:36,965
Dante?
Jika kamu bertemu dengannya,
335
00:12:37,132 --> 00:12:41,011
dia yang paling jujur,
pria lembut di seluruh dunia.
336
00:12:41,094 --> 00:12:42,595
Dia tidak akan pernah melakukan sesuatu
seperti itu.
337
00:12:42,762 --> 00:12:44,014
Benar.
338
00:12:44,139 --> 00:12:45,807
Tapi pagi ini,
pada saat itu,
339
00:12:45,974 --> 00:12:47,809
Saya yakin akan hal itu.
340
00:12:47,892 --> 00:12:51,062
Dan itu membuatku sangat marah.
341
00:12:51,229 --> 00:12:53,189
Apakah ini pernah terjadi sebelumnya?
342
00:12:53,273 --> 00:12:55,108
Tidak persis seperti ini.
343
00:12:55,191 --> 00:12:57,777
Tapi, akhir-akhir ini, ya.
344
00:12:57,819 --> 00:13:00,321
Terkadang saya memiliki pemikiran ini.
345
00:13:00,405 --> 00:13:02,157
Mereka tidak merasakannya
seolah-olah itu milikku.
346
00:13:02,198 --> 00:13:03,283
Hah.
347
00:13:03,366 --> 00:13:05,326
Adikmu sepertinya berpikir
348
00:13:05,368 --> 00:13:08,204
bahwa dia bertanggung jawab
untuk reaksi ini.
349
00:13:08,246 --> 00:13:10,206
Oh, ya, baiklah...
350
00:13:10,331 --> 00:13:12,709
karena sering kali
Saya memiliki pemikiran ini,
351
00:13:12,834 --> 00:13:15,003
itu saat kita bersama.
352
00:13:15,128 --> 00:13:16,671
Dan saya tidak tahu kenapa.
353
00:13:16,755 --> 00:13:18,506
Dia tidak melakukan apa pun
untuk memprovokasimu?
354
00:13:18,590 --> 00:13:19,924
Ini hanya... baru saja terjadi?
355
00:13:20,008 --> 00:13:21,008
-TIDAK.
-[tertawa]
356
00:13:21,051 --> 00:13:22,385
Saya mencintai saudara laki-laki saya.
357
00:13:22,469 --> 00:13:23,845
Dia segalanya bagiku.
358
00:13:23,887 --> 00:13:27,182
Anda harus menyelamatkannya, Dok.
Anda tidak bisa membiarkan dia mati.
359
00:13:29,809 --> 00:13:31,662
Jadi, dia baru saja akan pergi
menyergapmu di pertemuan ini?
360
00:13:31,686 --> 00:13:33,938
Kedengarannya seperti itu.
361
00:13:33,980 --> 00:13:36,775
Biarkan saya berbicara dengan mereka, lihat
jika aku bisa memuluskan segalanya.
362
00:13:36,858 --> 00:13:39,069
Mereka tidak boleh membiarkan masalah pribadi
dari salah satu anggota dewan
363
00:13:39,194 --> 00:13:41,237
mendiktekan sebuah keputusan
sebesar ini.
364
00:13:41,321 --> 00:13:44,240
Anda tahu, sebenarnya,
biarkan aku pergi ke sana.
365
00:13:44,366 --> 00:13:45,825
Sharon, jangan memperburuk keadaan.
366
00:13:45,909 --> 00:13:48,370
Aku baik-baik saja.
367
00:13:48,453 --> 00:13:51,122
Saya tidak tertarik
368
00:13:51,247 --> 00:13:52,123
dalam pergi putaran lain
tentang ini sekarang.
369
00:13:52,207 --> 00:13:53,416
Saya juga tidak melakukannya.
370
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
Saya hanya ingin tahu
jika kamu merasa baik-baik saja.
371
00:13:56,086 --> 00:13:57,962
-Saya baik-baik saja.
-Kenapa aku tidak melakukannya?
372
00:13:58,004 --> 00:14:00,173
Anda tampak sedikit gemetar.
373
00:14:00,215 --> 00:14:02,509
-Aku...
-karena aku menumpahkan minuman?
374
00:14:02,550 --> 00:14:05,845
Miranda,
tanganmu masih gemetar.
375
00:14:05,929 --> 00:14:09,015
Bicaralah padaku.
376
00:14:09,140 --> 00:14:11,434
Aku hanya sedikit terguncang
dari pagi ini.
377
00:14:11,518 --> 00:14:13,520
Sopir saya mendapatkannya
di penyok sepatbor,
378
00:14:13,603 --> 00:14:16,314
dan aku... aku tidak
memakai sabuk pengamanku.
379
00:14:16,398 --> 00:14:18,108
-Apakah kepalamu terbentur?
-TIDAK.
380
00:14:18,191 --> 00:14:19,901
Tapi aku terlempar
ke belakang
381
00:14:19,984 --> 00:14:21,611
dari kursi pengemudi
cukup keras,
382
00:14:21,736 --> 00:14:23,655
dan tulang rusukku terasa sedikit sakit,
383
00:14:23,738 --> 00:14:26,866
dan saya yakin ketinggiannya
tidak membantu pernapasanku.
384
00:14:26,950 --> 00:14:28,868
Jadi kamu merasa kehabisan nafas?
385
00:14:29,035 --> 00:14:30,245
Datang.
386
00:14:30,328 --> 00:14:32,205
Aku ingin kamu berbaring di sini.
387
00:14:32,288 --> 00:14:33,873
Permisi?
388
00:14:33,957 --> 00:14:36,334
Peter, bisakah kamu menyingkirkannya
tolong, bantal ini?
389
00:14:36,459 --> 00:14:38,294
Sungguh, kamu tidak perlu
untuk membuat keributan.
390
00:14:38,420 --> 00:14:40,463
Maksudku, mobilnya
bahkan tidak berjalan secepat itu.
391
00:14:40,547 --> 00:14:42,799
Ya, kecelakaan dengan kecepatan lambat
392
00:14:42,882 --> 00:14:47,512
bisa sama berbahayanya
sebagai yang berkecepatan tinggi.
393
00:14:47,554 --> 00:14:49,973
Detak jantung Anda berada di angka 120an.
394
00:14:50,098 --> 00:14:51,558
-Itu tinggi.
-Eh, permisi.
395
00:14:51,599 --> 00:14:53,435
Bisakah kamu membawa
tolong beberapa selimut?
396
00:14:53,518 --> 00:14:54,936
Tentu saja.
397
00:14:55,020 --> 00:14:56,980
Aku ingin kamu berbaring
398
00:14:57,063 --> 00:15:01,651
dan ambil dalam-dalam,
napas perlahan, oke?
399
00:15:01,776 --> 00:15:04,237
-[ponsel bergetar]
-[menghela nafas]
400
00:15:04,320 --> 00:15:06,406
Hei, tolong berhenti meneleponku.
401
00:15:06,448 --> 00:15:08,533
Kamu mengabaikanku sepanjang hari.
402
00:15:08,575 --> 00:15:10,618
Aku sedang bekerja sekarang, jadi...
403
00:15:10,702 --> 00:15:14,289
Aku tahu, aku tahu,
tapi aku perlu bicara denganmu.
404
00:15:14,414 --> 00:15:17,417
-[mengejek]
-Berat badanmu bertambah.
405
00:15:23,006 --> 00:15:24,591
[terkekeh]
406
00:15:24,674 --> 00:15:28,720
-Apa yang kamu lakukan di sini, Bu?
-Aku hanya ingin bicara.
407
00:15:28,845 --> 00:15:31,681
Kami benar-benar tidak punya
apa pun untuk dibicarakan.
408
00:15:31,723 --> 00:15:35,852
-Sudah 14 tahun.
-Ada banyak hal untuk didiskusikan.
409
00:15:35,935 --> 00:15:40,023
-Seperti, aku tidak tahu...
-bagaimana kamu membuatku bangkrut?
410
00:15:40,106 --> 00:15:42,275
Kami hanya mencoba
untuk memberikan kehidupan yang lebih baik
411
00:15:42,400 --> 00:15:44,027
untuk semua orang.
412
00:15:44,110 --> 00:15:46,196
Apa yang kamu ingin kami lakukan, merendahkan diri?
413
00:15:46,279 --> 00:15:48,698
Itu bisa menjadi permulaan.
414
00:15:48,740 --> 00:15:53,703
Lihat, kami naik RV ke sini,
dan ada sedikit
415
00:15:53,787 --> 00:15:55,330
restoran berlubang
di dekat kita.
416
00:15:55,413 --> 00:15:56,973
Ayahmu dan aku ingin
untuk bertemu denganmu.
417
00:15:56,998 --> 00:15:59,542
-Benar-benar?
-Jadi dimana dia?
418
00:15:59,584 --> 00:16:01,086
Aku... aku minta maaf.
419
00:16:01,169 --> 00:16:03,755
Hei, kita punya situasi.
Itu Kiana.
420
00:16:05,840 --> 00:16:08,343
-Dia baik-baik saja beberapa menit yang lalu.
-[alarm berbunyi]
421
00:16:08,385 --> 00:16:10,929
125 miligram SOLU-MEDROL,
50 dari Benadryl.
422
00:16:11,012 --> 00:16:12,389
Apa yang terjadi?
423
00:16:12,514 --> 00:16:14,891
Dia mengalami reaksi alergi
ke infus.
424
00:16:14,933 --> 00:16:17,078
Dia mulai mengalami hiperventilasi
dan kemudian kehilangan kesadaran.
425
00:16:17,102 --> 00:16:19,062
Saya sudah memberinya 0,3 epi.
426
00:16:19,145 --> 00:16:20,814
Kiana?
Hai!
427
00:16:20,855 --> 00:16:23,149
-BP 80/55.
-Syok anafilaksis.
428
00:16:23,191 --> 00:16:24,418
Oke, mari bersiap-siap
untuk melakukan intubasi.
429
00:16:24,442 --> 00:16:25,985
Satu dosis epi lagi.
430
00:16:26,069 --> 00:16:28,196
-Ya Tuhan, sayangku!
-Ayo, Kiana, tetaplah bersama kami.
431
00:16:34,035 --> 00:16:35,829
Dia sedang beristirahat sekarang,
tapi dia akan baik-baik saja.
432
00:16:36,579 --> 00:16:38,790
Jadi dia mengidap penyakit langka,
433
00:16:38,873 --> 00:16:41,543
kemudian reaksi alergi yang jarang terjadi
dengan obat yang menyembuhkannya?
434
00:16:41,626 --> 00:16:43,586
Ada
pengobatan lini kedua.
435
00:16:43,670 --> 00:16:45,046
Ini akan mengatasi gejalanya,
436
00:16:45,171 --> 00:16:48,383
tapi itu tidak akan menyembuhkan
CAD seperti rituximab.
437
00:16:48,466 --> 00:16:51,720
Itu juga membutuhkan infus
setiap dua minggu sekali.
438
00:16:51,761 --> 00:16:54,931
Tapi hanya
selama bulan-bulan cuaca dingin.
439
00:16:55,015 --> 00:16:58,018
Tapi jika kita kembali
ke Hawaii, mungkin,
440
00:16:58,184 --> 00:17:00,854
dia akan kembali menjadi dirinya
baik-baik saja lagi?
441
00:17:02,647 --> 00:17:03,732
Agaknya.
442
00:17:03,898 --> 00:17:06,651
[musik dramatis]
443
00:17:06,735 --> 00:17:09,863
♪♪
444
00:17:09,946 --> 00:17:12,699
Oke, CT bersih, MRI bersih.
445
00:17:12,741 --> 00:17:15,035
Jadi tidak ada trauma,
tidak ada neuroplastik.
446
00:17:15,076 --> 00:17:17,162
Apa yang terjadi di sini?
Lensa lebar kawan.
447
00:17:17,328 --> 00:17:19,539
Tidak ada ide buruk.
Ayo pergi. Quentin.
448
00:17:19,622 --> 00:17:22,834
-Uh... [menghembuskan napas dalam-dalam]
-Biarkan aku berpikir. saya...
449
00:17:22,917 --> 00:17:26,087
Oh, uh, mungkin sudah ada sebelumnya
kondisi kesehatan mental.
450
00:17:26,171 --> 00:17:27,756
-Ya.
-Bipolar, skizofrenia.
451
00:17:27,839 --> 00:17:29,382
saya menyukainya,
452
00:17:29,466 --> 00:17:31,968
kecuali Enzo sudah stabil,
eksekutif yang berfungsi tinggi
453
00:17:32,135 --> 00:17:34,304
selama beberapa tahun
454
00:17:34,429 --> 00:17:37,140
dengan, secara teknis,
tidak ada riwayat keluarga.
455
00:17:37,223 --> 00:17:39,309
Astaga.
456
00:17:39,351 --> 00:17:40,810
Folie à deux.
457
00:17:40,894 --> 00:17:42,771
Hah?
458
00:17:42,812 --> 00:17:44,731
Berlangsung.
459
00:17:44,856 --> 00:17:48,943
Itu sebuah fenomena
dimana individu dominan
460
00:17:49,027 --> 00:17:51,780
dengan gangguan psikotik
memaksakan delusi mereka
461
00:17:51,946 --> 00:17:54,741
ke pasangan dekat,
menyebabkan psikosis pada seseorang
462
00:17:54,824 --> 00:17:56,677
siapa yang sebaliknya akan melakukannya
tidak ada masalah kesehatan mental
463
00:17:56,701 --> 00:17:58,036
milik mereka sendiri.
464
00:17:58,161 --> 00:18:01,748
Jadi apa yang Anda sarankan
apakah itu mungkin...
465
00:18:01,790 --> 00:18:04,125
-Dante sebenarnya yang sakit?
-Ya.
466
00:18:04,167 --> 00:18:07,003
Dan Enzo itu,
hanya karena sifat berdirinya
467
00:18:07,045 --> 00:18:10,048
berdampingan dengan saudaranya
selama berjam-jam itu...
468
00:18:10,131 --> 00:18:11,966
Enzo ditarik
ke dalam delusinya.
469
00:18:12,008 --> 00:18:14,260
Hah.
470
00:18:14,302 --> 00:18:16,596
-Kamu tahun pertama?
-Saya membaca terlebih dahulu.
471
00:18:16,680 --> 00:18:20,350
Oke, sejujurnya, itu saja
hipotesis yang cukup mengesankan.
472
00:18:20,433 --> 00:18:22,977
Saya pikir itu mungkin
kita seharusnya, eh, mencari
473
00:18:23,061 --> 00:18:25,522
ke dalam sejarah Dante.
474
00:18:25,563 --> 00:18:27,107
Apa yang kamu katakan?
475
00:18:29,401 --> 00:18:33,154
-Hei, uh, Kiana sudah bangun.
-Dia sedang mencari...
476
00:18:33,279 --> 00:18:36,574
Wah.
Apa yang terjadi?
477
00:18:36,700 --> 00:18:38,493
-[menangis]
-Apa yang terbaik untuk putriku
478
00:18:38,618 --> 00:18:41,746
akan menghancurkan
pernikahanku...
479
00:18:41,830 --> 00:18:45,709
bahkan pernikahanku pun tidak,
pernikahanku yang akan datang.
480
00:18:45,750 --> 00:18:48,253
Itu sulit, tapi, maksudku,
bagaimana kamu begitu yakin?
481
00:18:48,378 --> 00:18:50,338
-[mendengus]
-Karena Steve baru saja memberitahuku.
482
00:18:50,505 --> 00:18:53,466
Maksudku, dia menyenangkan tentang hal itu,
dan dia memuja Kiana,
483
00:18:53,550 --> 00:18:56,386
tapi dia tidak mau melakukannya
jarak jauh lagi.
484
00:18:56,469 --> 00:18:58,680
Dia tidak mau bergerak
ke Hawai?
485
00:18:58,722 --> 00:19:00,682
Dia akan segera melakukannya,
jika dia bisa,
486
00:19:00,765 --> 00:19:02,368
tapi dia telah berbagi hak asuh
dari putri-putrinya,
487
00:19:02,392 --> 00:19:06,771
-dan mantannya tinggal di sini, jadi...
-Ya, itu bukan permulaan.
488
00:19:06,855 --> 00:19:09,065
Aku bahkan tidak menyalahkannya.
489
00:19:09,149 --> 00:19:11,192
Kami melakukan seluruh jarak jauh
hal selama dua tahun,
490
00:19:11,276 --> 00:19:12,777
dan itu sangat sulit.
491
00:19:12,861 --> 00:19:17,157
Dan empat lagi sampai Kiana
pergi ke perguruan tinggi, jadi...
492
00:19:17,240 --> 00:19:18,700
Saya hanya tidak tahu.
493
00:19:18,825 --> 00:19:21,786
Anda tidak tahu apa?
494
00:19:21,870 --> 00:19:24,706
Berapa kali
apakah kamu sudah jatuh cinta?
495
00:19:24,789 --> 00:19:26,374
[terkekeh pelan]
496
00:19:26,499 --> 00:19:29,044
Ya, itu, eh, sulit untuk dikatakan.
497
00:19:29,127 --> 00:19:31,046
Bagi saya, itu nol.
498
00:19:31,129 --> 00:19:33,089
Itu gila untuk dikatakan,
tapi itu benar.
499
00:19:33,173 --> 00:19:35,091
Bahkan ayah Kiana...
500
00:19:35,216 --> 00:19:39,262
Saya tidak pernah merasakan hubungan itu,
euforia itu.
501
00:19:39,304 --> 00:19:43,475
Saya menerima kenyataan itu
bahwa aku hanya...
502
00:19:43,558 --> 00:19:46,019
rusak.
503
00:19:46,061 --> 00:19:48,897
Tapi kemudian saya bertemu
Steve sang Dokter Gigi.
504
00:19:48,980 --> 00:19:51,024
Dan setiap canggung
sedikit tepi miliknya
505
00:19:51,066 --> 00:19:53,151
cocok setiap canggung
sisi kecil milikku.
506
00:19:53,193 --> 00:19:54,444
Dan untuk pertama kalinya,
507
00:19:54,527 --> 00:19:57,405
Saya sepenuhnya dan sepenuhnya
jungkir balik.
508
00:19:59,324 --> 00:20:01,618
Tapi apa kemungkinannya
Akankah aku menemukannya lagi?
509
00:20:01,743 --> 00:20:04,662
♪♪
510
00:20:04,788 --> 00:20:07,624
Saya hanya tidak tahu
jika aku bisa menyerah.
511
00:20:07,749 --> 00:20:10,919
♪♪
512
00:20:11,086 --> 00:20:12,837
Pilihan yang sulit.
513
00:20:12,921 --> 00:20:15,256
Saya tidak bisa memutuskan
kalau saya mau yang manis atau asin.
514
00:20:15,340 --> 00:20:16,883
Itu pertanyaan kuno, kawan.
515
00:20:20,136 --> 00:20:23,306
Baru saja datang ke sini untuk
periksa kabarmu.
516
00:20:23,431 --> 00:20:25,016
Kamu baik-baik saja?
517
00:20:25,100 --> 00:20:27,477
-Aku?
-Aku baik-baik saja.
518
00:20:27,560 --> 00:20:30,021
-Hanya, eh, aku merasakannya...
-Aku tidak tahu...
519
00:20:30,105 --> 00:20:31,815
kamu tidak begitu bertunangan
520
00:20:31,898 --> 00:20:33,608
dengan apa yang kita lakukan
di sini hari ini.
521
00:20:35,402 --> 00:20:38,154
-Oh, eh...
-[menghela nafas]
522
00:20:38,238 --> 00:20:40,532
Seperti, aku tidak mau
tampak tidak menghargai.
523
00:20:40,657 --> 00:20:42,575
Menurutku, apa yang kamu lakukan di sini
sangat keren.
524
00:20:42,701 --> 00:20:45,328
Hanya saja...
525
00:20:45,412 --> 00:20:48,123
Apa?
526
00:20:48,206 --> 00:20:50,959
Saya tidak terlalu tertarik
dalam psikologi ED.
527
00:20:51,001 --> 00:20:52,252
Oh.
528
00:20:52,335 --> 00:20:54,254
Sudah kuketahui,
benarkah?
529
00:20:54,337 --> 00:20:55,672
[terkekeh]
530
00:20:55,755 --> 00:20:58,341
Kurasa aku hanya ingin
keseimbangan kehidupan kerja yang baik.
531
00:20:58,425 --> 00:21:00,760
Kedua orang tuaku
adalah imigran.
532
00:21:00,885 --> 00:21:04,597
Mereka harus bekerja... masih bekerja...
sangat sulit.
533
00:21:04,681 --> 00:21:06,725
Dan mereka mendorong saya
534
00:21:06,808 --> 00:21:10,186
jadi aku tidak punya
untuk bunuh diri seperti yang mereka lakukan.
535
00:21:10,228 --> 00:21:13,398
Saya hanya berpikir memiliki kamar pribadi
latihan lebih merupakan kecepatan saya.
536
00:21:13,523 --> 00:21:16,109
Quentin, diagnostik
adalah diagnostik, kan?
537
00:21:16,192 --> 00:21:18,153
Maksudku, kamu akan lari
ke dalam hal ini
538
00:21:18,236 --> 00:21:20,572
tidak peduli di mana Anda berakhir.
539
00:21:20,655 --> 00:21:23,366
Maksudku, apa yang kamu pikirkan karena
Anda mendapatkan pengaturan kantor yang nyaman,
540
00:21:23,491 --> 00:21:25,493
pasien Anda
hanya akan masuk
541
00:21:25,535 --> 00:21:27,203
dan menjatuhkan diri mereka sendiri
di sofa,
542
00:21:27,287 --> 00:21:29,247
memberitahu Anda apa yang salah dengan mereka
dan bagaimana cara memperbaikinya?
543
00:21:29,330 --> 00:21:31,350
Saya tidak mengatakan saya tidak mau
untuk melakukan pekerjaan dengan baik, Dokter.
544
00:21:31,374 --> 00:21:32,751
saya...
545
00:21:32,876 --> 00:21:34,586
Lihat, keseimbangan kehidupan kerja
itu penting.
546
00:21:34,627 --> 00:21:36,296
Saya mengerti.
Sungguh, benar.
547
00:21:36,421 --> 00:21:38,381
Hanya saja bidang ini...
548
00:21:38,465 --> 00:21:40,717
Saya tidak tahu
jika Anda benar-benar bisa setengah-setengah.
549
00:21:40,800 --> 00:21:42,469
Anda tahu, Anda benar-benar harus...
550
00:21:42,510 --> 00:21:44,262
kamu harus mengenalnya
pasien Anda.
551
00:21:44,346 --> 00:21:46,931
Anda harus masuk ke sana
agar kamu dapat memahaminya,
552
00:21:47,057 --> 00:21:49,142
melihat dunia
seperti yang mereka lakukan, bukan?
553
00:21:49,184 --> 00:21:51,978
Jadi kamu bisa mengerti
masalah mereka.
554
00:21:52,020 --> 00:21:54,397
Maksudku, jika kamu tidak mau
untuk melakukan itu,
555
00:21:54,439 --> 00:21:57,400
kamu tidak ingin menaruhnya
seluruh jiwamu ke dalam ini,
556
00:21:57,484 --> 00:21:58,943
Anda mungkin ingin mempertimbangkannya kembali.
557
00:22:01,404 --> 00:22:02,697
Pertimbangkan kembali apa?
558
00:22:02,864 --> 00:22:05,158
Menjadi seorang dokter.
559
00:22:08,703 --> 00:22:10,914
Nyonya. selamat malam,
itu Dr. Howard.
560
00:22:11,039 --> 00:22:12,791
-Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu?
-Kuharap begitu.
561
00:22:12,874 --> 00:22:15,418
Saat ini saya berada di pesawat
dengan seorang wanita, anggota dewan,
562
00:22:15,460 --> 00:22:17,587
-siapa yang tampaknya berada dalam masalah.
-Apa yang terjadi?
563
00:22:17,712 --> 00:22:20,256
Ya, memang benar
dalam kecelakaan lalu lintas ringan
564
00:22:20,340 --> 00:22:23,134
itu menyebabkan semacam itu
dari trauma toraks.
565
00:22:23,176 --> 00:22:24,594
Dia tidak terlalu memikirkannya
566
00:22:24,719 --> 00:22:27,180
sampai dia mulai
mengalami kelemahan.
567
00:22:27,222 --> 00:22:29,724
-Ada gambaran tentang tanda vitalnya?
-Oh ya.
568
00:22:29,766 --> 00:22:31,726
Ada keadaan darurat
peralatan medis di sini.
569
00:22:31,810 --> 00:22:33,603
Suara napasnya bagus,
570
00:22:33,687 --> 00:22:37,107
tapi BP-nya hanya 84 berbanding 42.
571
00:22:37,148 --> 00:22:40,110
Oh, oke, um...
572
00:22:40,193 --> 00:22:42,737
maka itu bukan pneumotoraks
atau hemotoraks.
573
00:22:42,862 --> 00:22:45,091
Eh, lihat lehernya.
Apakah vena jugularis mengalami distensi?
574
00:22:45,115 --> 00:22:46,741
Tunggu.
575
00:22:52,455 --> 00:22:54,624
Ya.
576
00:22:54,666 --> 00:22:57,502
Oke, um, sepertinya
tamponade perikardial.
577
00:22:57,585 --> 00:22:59,796
Dia mengalami pendarahan di kantungnya
sekitar hatinya.
578
00:22:59,879 --> 00:23:01,631
Berapa banyak waktu sampai Anda mendarat?
579
00:23:01,715 --> 00:23:05,218
Uh, 30 menit, mungkin lebih?
580
00:23:05,301 --> 00:23:07,012
Oh, um...
581
00:23:07,053 --> 00:23:10,140
Dr Howard, ada apa?
582
00:23:10,223 --> 00:23:11,993
Nona Goodwin, ada di sana
perlengkapan bedah apa pun
583
00:23:12,017 --> 00:23:13,601
dalam kotak medis itu?
584
00:23:20,275 --> 00:23:22,777
Saya punya Lidokain,
beberapa saline memerah,
585
00:23:23,361 --> 00:23:24,904
dan beberapa jarum.
586
00:23:25,030 --> 00:23:27,949
-Jarum ukuran berapa?
-16 pengukur dan 22.
587
00:23:27,991 --> 00:23:29,826
-Oke, bagus.
-Kamu akan menggunakan 16
588
00:23:29,909 --> 00:23:31,745
untuk menghilangkan cairan yang menumpuk
sekitar hatinya.
589
00:23:31,786 --> 00:23:34,372
Anda akan mengarahkannya
pada sudut 15 derajat
590
00:23:34,414 --> 00:23:35,999
tepat di bawah tulang dada,
591
00:23:36,041 --> 00:23:37,625
dan kamu harus mendorong
592
00:23:37,709 --> 00:23:39,269
sampai ujung
menusuk perikardium.
593
00:23:39,419 --> 00:23:41,379
Tunggu, bagaimana aku bisa tahu
kapan itu terjadi?
594
00:23:41,504 --> 00:23:43,465
Biasanya, kami akan melakukannya
USG untuk memandu kita,
595
00:23:43,506 --> 00:23:45,550
tapi kamu hanya akan memilikinya
untuk melakukannya perlahan.
596
00:23:45,633 --> 00:23:48,928
Dan Anda harus merasakan...
letupan lembut saat masuk.
597
00:23:49,054 --> 00:23:50,847
Pop lembut.
598
00:23:50,930 --> 00:23:55,018
Dan... dan bagaimana jika aku rindu
atau... atau bertindak terlalu jauh?
599
00:23:55,143 --> 00:23:56,329
Maksudmu jika kamu menusuk
jantung?
600
00:23:56,353 --> 00:23:58,229
Dr Howard, saya tidak tahu.
601
00:23:58,355 --> 00:24:01,816
Saya tidak merasa nyaman
menjadi buta seperti ini.
602
00:24:01,900 --> 00:24:03,693
-Ada pilihan lain.
-Ya?
603
00:24:03,818 --> 00:24:05,129
Tetapi izinkan saya memulai dengan mengatakan,
604
00:24:05,153 --> 00:24:06,863
itu tidak seseram kedengarannya.
605
00:24:06,905 --> 00:24:10,408
[musik dramatis]
606
00:24:10,450 --> 00:24:13,370
Anda ingin membelah saya?
607
00:24:13,453 --> 00:24:14,954
Itu sayatan kecil,
608
00:24:15,038 --> 00:24:17,499
supaya aku bisa melihat
di mana harus meletakkan jarumnya.
609
00:24:17,540 --> 00:24:19,918
Jarum yang ingin Anda pasang
di hatiku?
610
00:24:19,959 --> 00:24:22,045
Tidak di hatimu, Miranda,
611
00:24:22,170 --> 00:24:25,131
ke dalam kantung di sekitar jantungmu.
612
00:24:25,215 --> 00:24:27,217
Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya?
613
00:24:27,258 --> 00:24:28,885
Saya sudah melihatnya selesai.
614
00:24:28,968 --> 00:24:30,470
-Mustahil. Kita bisa menunggu.
-Kita bisa menunggu.
615
00:24:30,553 --> 00:24:31,846
Kita bisa menunggu sampai kita mendarat.
616
00:24:31,971 --> 00:24:34,307
Miranda, jika kita menunggu...
617
00:24:34,391 --> 00:24:36,059
kamu tidak akan berhasil.
618
00:24:36,184 --> 00:24:38,353
♪♪
619
00:24:38,436 --> 00:24:40,647
Apa aku akan bangun saja
untuk ini?
620
00:24:40,772 --> 00:24:44,192
Ya, tapi kamu
seharusnya tidak terasa banyak, oke?
621
00:24:44,234 --> 00:24:47,195
Kami memiliki Lidokain
itu akan membuat area tersebut mati rasa,
622
00:24:47,278 --> 00:24:50,657
dan kami juga...
kami juga memiliki ini.
623
00:24:50,740 --> 00:24:53,118
-Apa itu?
-Sebuah permen karet gulma?
624
00:24:53,201 --> 00:24:56,246
Itu disediakan oleh
penasihat internal.
625
00:24:56,329 --> 00:24:58,957
♪♪
626
00:24:58,998 --> 00:25:00,959
[menangis] aku tidak...
627
00:25:01,001 --> 00:25:03,837
Aku tidak... Aku tidak ingin mati.
628
00:25:03,962 --> 00:25:05,880
Miranda...
629
00:25:06,006 --> 00:25:09,009
Aku tahu kita punya masalah,
630
00:25:09,134 --> 00:25:13,763
tapi menurutku kamu juga tahu
bahwa aku bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan.
631
00:25:13,805 --> 00:25:16,099
Dan aku memberitahumu,
632
00:25:16,266 --> 00:25:19,102
Saya akan melakukan semua yang saya bisa
633
00:25:19,185 --> 00:25:22,647
untuk membantu Anda melewati ini.
634
00:25:22,731 --> 00:25:24,607
Oke.
635
00:25:24,649 --> 00:25:28,820
Hei, dimana kamu, eh,
bebek sekolah kedokteran?
636
00:25:28,903 --> 00:25:30,822
-Makan siang.
-Apa?
637
00:25:30,947 --> 00:25:32,866
Bagaimana Anda mempersiapkannya?
seumur hidup sebagai dokter
638
00:25:33,033 --> 00:25:34,993
jika Anda membiarkan mereka
makan siang lengkap?
639
00:25:35,118 --> 00:25:38,079
-Memudahkan mereka masuk.
-Kecuali pria itu.
640
00:25:44,294 --> 00:25:46,004
Quentin.
641
00:25:46,129 --> 00:25:48,009
Anda tidak dapat berbicara dengan pasien
tanpa aku di sana.
642
00:25:48,048 --> 00:25:49,716
Maaf.
643
00:25:49,841 --> 00:25:52,969
Aku... aku baru saja memikirkannya
apa yang kamu katakan sebelumnya
644
00:25:53,094 --> 00:25:54,846
tentang berhubungan dengan pasien,
645
00:25:54,971 --> 00:25:58,141
melihat setiap sudut
dari kondisi mereka.
646
00:25:58,224 --> 00:25:59,726
Oke.
647
00:25:59,809 --> 00:26:02,145
Ya, um...
648
00:26:02,187 --> 00:26:04,856
apa yang kamu pelajari?
649
00:26:04,981 --> 00:26:07,233
Yah, aku... aku kenal Sabrina
memiliki teori itu
650
00:26:07,359 --> 00:26:09,819
tentang psikosis bersama,
tetapi ketika saya berbicara dengan Enzo
651
00:26:09,903 --> 00:26:11,339
tentang apa yang dia dan saudaranya
lakukan bersama,
652
00:26:11,363 --> 00:26:13,156
dia mengatakan semua yang sebenarnya mereka lakukan
adalah pekerjaan.
653
00:26:13,239 --> 00:26:15,867
Jadi saya mulai bertanya-tanya
jika Dante ada di sana
654
00:26:15,950 --> 00:26:18,411
ketika Enzo mengalami sebuah episode
lebih merupakan suatu kebetulan
655
00:26:18,536 --> 00:26:20,163
bukannya suatu penyebab.
656
00:26:20,246 --> 00:26:22,540
Mungkin itu restorannya
itu sendiri yang menyebabkannya.
657
00:26:22,624 --> 00:26:25,126
Jadi maksudmu kamu berpikir
mungkin itu lingkungan?
658
00:26:25,168 --> 00:26:26,378
Mungkin.
659
00:26:26,419 --> 00:26:28,088
Sekarang, aku tahu ini adalah sebuah kemungkinan besar,
660
00:26:28,129 --> 00:26:29,798
tapi saya ingat pernah membaca di suatu tempat
661
00:26:29,839 --> 00:26:32,592
penyakit celiac itu
dapat menyebabkan psikosis.
662
00:26:32,676 --> 00:26:35,720
Itu memang benar
itu, eh, dalam kasus yang jarang terjadi, benar,
663
00:26:35,804 --> 00:26:38,932
bahwa peradangan
dapat melampaui perut
664
00:26:39,015 --> 00:26:40,809
dan naik ke otak, ya.
665
00:26:40,850 --> 00:26:43,395
Dan itu bisa terjadi di kemudian hari
dalam hidup, kan?
666
00:26:43,436 --> 00:26:45,980
Seperti, saat Anda membuka pizza
restoran dengan saudaramu,
667
00:26:46,106 --> 00:26:48,566
dan Anda tiba-tiba terpapar
gluten dalam jumlah besar.
668
00:26:48,650 --> 00:26:50,777
Saya hanya mengatakan,
itu akan menjelaskan...
669
00:26:50,860 --> 00:26:53,488
penurunan berat badan,
masalah kekurangan vitamin...
670
00:26:53,530 --> 00:26:56,700
Dan mengapa hal itu hanya terjadi
saat mereka bersama.
671
00:26:56,783 --> 00:26:58,535
Ya.
672
00:26:58,618 --> 00:27:00,370
Tri...
673
00:27:00,453 --> 00:27:03,790
pesan a, eh,
tes transglutaminase jaringan.
674
00:27:03,873 --> 00:27:06,418
-Ya?
-Ya, ya.
675
00:27:06,501 --> 00:27:09,004
Dapatkan kembali dalam satu jam atau lebih.
Kita akan lihat apa itu.
676
00:27:09,045 --> 00:27:10,380
Kerja bagus.
677
00:27:10,422 --> 00:27:12,674
Baiklah!
678
00:27:12,757 --> 00:27:14,676
Aku akan pergi makan siang sekarang.
679
00:27:16,261 --> 00:27:18,221
-Eh, Dr. Charles, saya...
-Aku minta maaf,
680
00:27:18,304 --> 00:27:21,099
tapi kamu sudah bertanya kepada kami
untuk menguji celiac.
681
00:27:21,224 --> 00:27:24,060
Saya mengirimkan hasilnya kepada Anda.
Mereka kembali positif.
682
00:27:24,144 --> 00:27:27,022
Aku tahu, tapi, seperti,
kenapa hujan di parade pria itu?
683
00:27:27,105 --> 00:27:29,107
Dia melakukannya dengan baik.
684
00:27:29,149 --> 00:27:30,734
-Ya.
-[terkekeh]
685
00:27:30,817 --> 00:27:33,737
-Apakah kamu mendengar kabar baik?
-Ya, apa itu?
686
00:27:33,820 --> 00:27:37,115
-Kami akan kembali ke Hawaii.
-Damai, kota Chi.
687
00:27:37,157 --> 00:27:38,783
Wow, aku... aku tidak menyadarinya
688
00:27:38,908 --> 00:27:40,994
kamu sudah, eh, sudah membuatnya
keputusan.
689
00:27:41,119 --> 00:27:43,621
-Bukan keputusan yang sebenarnya.
-Itu yang terbaik untuk Kiana.
690
00:27:43,705 --> 00:27:45,707
Yah, dia pergi
untuk ditransfer
691
00:27:45,790 --> 00:27:47,375
ke PICU sebentar lagi
692
00:27:47,500 --> 00:27:49,437
hanya untuk mengamati semalaman,
tapi dia harus keluar besok.
693
00:27:49,461 --> 00:27:51,338
-Kedengarannya bagus.
-Terima kasih.
694
00:27:51,421 --> 00:27:53,399
Hei, bisakah kita mendapatkan tempat
lebih dekat ke Pantai Salt Pond
695
00:27:53,423 --> 00:27:54,758
atau tempat dengan ruang permainan
696
00:27:54,841 --> 00:27:56,718
supaya aku bisa tetap bersekolah
Steve si Dokter Gigi?
697
00:27:56,801 --> 00:27:58,845
Ngomong-ngomong, di mana dia?
698
00:27:58,887 --> 00:28:02,057
Eh, dia, eh,
harus kehabisan tenaga untuk bekerja.
699
00:28:02,140 --> 00:28:03,600
Orang malang.
700
00:28:03,641 --> 00:28:05,453
Dia harus membangunnya
dasar itu menjadi cokelat lagi.
701
00:28:05,477 --> 00:28:09,147
Di sisi lain, mungkin dia akan melakukannya
akhirnya belajar berselancar.
702
00:28:09,189 --> 00:28:11,524
[terkekeh pelan] Ya.
703
00:28:11,691 --> 00:28:13,276
Mungkin.
704
00:28:13,360 --> 00:28:16,738
♪♪
705
00:28:16,821 --> 00:28:18,573
Itu cukup ketat.
706
00:28:18,615 --> 00:28:21,242
Yah, kami tidak mau
setiap gerakan yang tidak disengaja.
707
00:28:21,368 --> 00:28:23,453
-Bantuan bergetah itu?
-Saya kira tidak demikian.
708
00:28:23,495 --> 00:28:26,247
Eh, baiklah.
709
00:28:26,331 --> 00:28:29,334
-Bisakah kamu merasakannya?
-TIDAK.
710
00:28:29,459 --> 00:28:31,670
-Lidokain bekerja.
-Itu sesuatu.
711
00:28:31,836 --> 00:28:34,214
Dr Howard,
Saya rasa kami sudah siap.
712
00:28:34,339 --> 00:28:35,757
Oke, bagus.
713
00:28:35,840 --> 00:28:37,759
Jadi, kamu akan menemukannya
proses xiphoid,
714
00:28:37,842 --> 00:28:39,594
bagian paling ujung tulang dada.
715
00:28:39,678 --> 00:28:41,638
Lebarnya sekitar satu jari
di bawah itu,
716
00:28:41,721 --> 00:28:43,098
kamu akan membuat sayatanmu...
717
00:28:43,181 --> 00:28:46,059
8 sentimeter
atau sekitar 3 inci secara vertikal.
718
00:28:46,184 --> 00:28:49,270
Oke. Oke.
719
00:28:49,354 --> 00:28:51,481
Anda mungkin tidak mau
untuk menonton ini.
720
00:28:51,523 --> 00:28:52,899
Astaga.
721
00:28:57,237 --> 00:28:58,947
Oke.
722
00:28:59,072 --> 00:29:00,699
Saya sudah membuat sayatan.
723
00:29:00,782 --> 00:29:02,367
-Kain kasa.
-Bagus.
724
00:29:02,450 --> 00:29:05,120
Baiklah, sekarang, kamu berangkat
dorong jaringan ke samping
725
00:29:05,245 --> 00:29:06,621
sampai kamu menemukan hatinya
726
00:29:06,788 --> 00:29:10,667
dan kantungnya yang menggembung
disekitarnya terisi cairan.
727
00:29:10,709 --> 00:29:12,419
Lebih dekat.
728
00:29:12,502 --> 00:29:15,046
-Saya rasa saya melihatnya.
-Bagus.
729
00:29:15,213 --> 00:29:16,840
Denyut nadinya melambat sekarang.
730
00:29:16,923 --> 00:29:18,258
-I-tidak apa-apa.
-Tidak apa-apa.
731
00:29:18,341 --> 00:29:19,592
Saat kita mengeluarkan cairan itu,
732
00:29:19,676 --> 00:29:20,945
itu akan menghilangkan ketegangan
keluar dari hati,
733
00:29:20,969 --> 00:29:22,488
dan denyut nadi itu akan terjadi
segera kembali ke atas.
734
00:29:22,512 --> 00:29:24,431
-Oke, bagaimana sekarang?
-[terkesiap]
735
00:29:24,597 --> 00:29:27,308
Baiklah, kamu ambil saja
jarum suntikmu
736
00:29:27,392 --> 00:29:29,436
dan dorong
melalui perikardium.
737
00:29:29,519 --> 00:29:31,079
Saat kau mulai...
jarum...menembus...
738
00:29:31,229 --> 00:29:34,566
Dr Howard,
jarumnya masuk
739
00:29:34,649 --> 00:29:37,694
pada 15 derajat, benar?
740
00:29:37,777 --> 00:29:39,904
15 sampai 20 saat tiba
ke perikartu...
741
00:29:40,030 --> 00:29:42,115
-[desir statis]
-Dr. Howard?
742
00:29:42,240 --> 00:29:44,325
Dr Howard?
743
00:29:44,409 --> 00:29:47,037
-Oh, tidak, kami kehilangan layanan.
-Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
744
00:29:47,120 --> 00:29:49,414
-Apakah kamu tahu apa yang harus dilakukan?
-Eh, aku tidak yakin.
745
00:29:49,456 --> 00:29:51,833
Tolong, aku... aku tidak bisa bernapas.
746
00:29:51,916 --> 00:29:53,752
-Astaga.
-Saya pikir dia sekarat!
747
00:29:53,793 --> 00:29:55,462
-Oke, st...
-Oke.
748
00:29:55,503 --> 00:29:57,172
Kita perlu mencari telepon lain.
749
00:29:57,297 --> 00:29:59,382
Semuanya, berhenti bicara!
750
00:29:59,466 --> 00:30:03,636
♪♪
751
00:30:03,720 --> 00:30:05,472
Oke, masuk
752
00:30:05,597 --> 00:30:07,766
pada sudut yang dangkal,
753
00:30:07,849 --> 00:30:11,394
dan kemudian sebagai...
754
00:30:11,436 --> 00:30:13,521
jarum menembus
755
00:30:13,646 --> 00:30:18,443
sampai kamu merasakan letupan.
756
00:30:18,485 --> 00:30:21,363
[terkesiap]
menurutku...
757
00:30:21,404 --> 00:30:22,947
Saya merasakannya.
758
00:30:23,031 --> 00:30:26,159
♪♪
759
00:30:26,326 --> 00:30:27,702
Oh.
760
00:30:27,744 --> 00:30:29,537
-Itu saja.
-Maksudku, itu bagus, kan?
761
00:30:31,498 --> 00:30:33,958
Denyut nadinya kembali meningkat.
762
00:30:34,042 --> 00:30:35,794
[menghela napas]
763
00:30:35,877 --> 00:30:39,422
♪♪
764
00:30:39,506 --> 00:30:41,466
[menghembuskan napas dalam-dalam]
765
00:30:41,549 --> 00:30:44,010
♪♪
766
00:30:51,393 --> 00:30:52,393
Jadi Dr. Lenox harus melakukannya
767
00:30:53,228 --> 00:30:55,397
cukup signifikan
reseksi usus
768
00:30:55,438 --> 00:30:57,732
dan kemudian perbaikan
laserasi awal,
769
00:30:57,816 --> 00:31:00,819
tapi sepertinya Dante akan melakukannya
melakukan pemulihan total.
770
00:31:00,902 --> 00:31:02,946
Sulit membayangkan Dante itu
dan hubungan Enzo
771
00:31:03,113 --> 00:31:04,531
akan pulih secepat itu.
772
00:31:04,572 --> 00:31:06,491
Anda mungkin benar
tentang itu.
773
00:31:10,412 --> 00:31:12,580
-Ah.
-Kalian semua masih di sini.
774
00:31:12,664 --> 00:31:15,125
Ya, kami hanya
menyelesaikan hari kita.
775
00:31:15,250 --> 00:31:17,460
-Uh-hah.
-Yah, aku mendengar salah satu dari kalian
776
00:31:17,502 --> 00:31:19,963
memecahkan kasus dengan Enzo...
psikosis yang disebabkan oleh gluten.
777
00:31:20,088 --> 00:31:22,090
Ya, tidak terdiagnosis
penyakit celiac.
778
00:31:22,132 --> 00:31:23,401
Selama dia tinggal
jauh dari gluten,
779
00:31:23,425 --> 00:31:24,801
dia seharusnya baik-baik saja, kan?
780
00:31:24,884 --> 00:31:26,644
Menyebalkan yang mereka miliki
tapi tempat pizza.
781
00:31:26,678 --> 00:31:28,972
Maksudku, aku sudah bebas gluten
pizza, jadi itu sebuah pilihan,
782
00:31:29,055 --> 00:31:32,892
tapi aku rasa itu tidak pernah terjadi
sama baiknya, kamu tahu?
783
00:31:33,018 --> 00:31:36,062
[terisak] Oh, tidak, tidak!
784
00:31:36,104 --> 00:31:38,023
Itu anak laki-laki itu
dari pagi ini.
785
00:31:38,064 --> 00:31:41,276
-Billy.
-Tunggu. Apakah dia...
786
00:31:41,317 --> 00:31:43,319
Ya.
787
00:31:43,403 --> 00:31:45,655
Saya pikir kamu bilang
dia akan baik-baik saja.
788
00:31:45,780 --> 00:31:47,741
Saya bilang dia punya kesempatan.
789
00:31:47,824 --> 00:31:49,659
Tapi pendarahannya terlalu parah.
790
00:31:49,701 --> 00:31:51,411
Dia berada di DIC.
791
00:31:51,494 --> 00:31:53,204
Kami tidak bisa membuatnya membeku.
792
00:31:53,288 --> 00:31:54,789
Ya.
793
00:31:54,873 --> 00:31:57,459
Sayangnya,
cedera subklavia
794
00:31:57,542 --> 00:32:00,545
sangat sulit untuk bertahan hidup.
795
00:32:00,628 --> 00:32:03,506
[musik suram]
796
00:32:03,631 --> 00:32:09,721
♪♪
797
00:32:20,648 --> 00:32:23,318
-[terkesiap]
-Tolong jangan bangun.
798
00:32:25,403 --> 00:32:27,864
Jonatan Michael.
799
00:32:27,947 --> 00:32:29,532
Saya tidak berpikir kamu akan datang.
800
00:32:29,616 --> 00:32:31,159
Saya juga tidak.
801
00:32:33,828 --> 00:32:36,373
Apa masalahnya?
802
00:32:36,414 --> 00:32:37,999
Permisi?
803
00:32:38,083 --> 00:32:40,502
Hal yang kamu inginkan?
804
00:32:40,585 --> 00:32:43,338
Jika itu uang, aku...
Saya menerima gaji penduduk.
805
00:32:43,421 --> 00:32:45,507
Dan jika itu adalah tempat tinggal,
806
00:32:45,548 --> 00:32:49,302
kalau begitu, baiklah, aku sedang tidur
di rumah teman.
807
00:32:49,386 --> 00:32:51,888
Kami tidak datang ke sini
untuk mendapatkan apa pun darimu.
808
00:32:51,971 --> 00:32:56,101
Anda benar-benar berpikir
kami monster, bukan?
809
00:32:56,142 --> 00:32:58,728
Aku menonton seorang ibu hari ini...
810
00:32:58,895 --> 00:33:01,981
meledakkan seluruh hidupnya...
811
00:33:02,065 --> 00:33:04,109
untuk anaknya
812
00:33:04,234 --> 00:33:07,696
karena dia ingin meletakkannya
kesehatannya terlebih dahulu.
813
00:33:07,779 --> 00:33:11,366
Dan kemudian saya menonton
ibu yang sama...
814
00:33:11,491 --> 00:33:14,077
tersenyumlah padanya, jadi..
815
00:33:14,244 --> 00:33:16,413
anaknya tidak akan merasa buruk.
816
00:33:16,496 --> 00:33:20,458
-Saya tidak mengerti.
-Aku tahu kamu tidak tahu.
817
00:33:20,500 --> 00:33:23,670
Melihat?
Karena, um...
818
00:33:23,712 --> 00:33:27,465
baiklah, aku... aku menyaksikan banyak hal
seperti itu
819
00:33:27,507 --> 00:33:29,551
setiap hari di rumah sakitku...
820
00:33:29,634 --> 00:33:34,556
Anda tahu, orang tua yang pergi
sampai ke ujung bumi
821
00:33:34,597 --> 00:33:38,018
untuk melindungi anak-anak mereka,
tidak peduli apa.
822
00:33:38,143 --> 00:33:39,728
Dan maksudku...
823
00:33:39,769 --> 00:33:42,981
kalian berdua...
824
00:33:43,064 --> 00:33:45,817
[mencibir, mendengus]
825
00:33:45,900 --> 00:33:48,820
Aku hanya akan bertanya lagi.
826
00:33:48,903 --> 00:33:51,114
Apa yang kamu inginkan?
827
00:33:51,239 --> 00:33:53,742
-Kami hanya ingin melihat...
-Aku sakit.
828
00:33:56,411 --> 00:33:58,788
MS progresif sekunder.
829
00:33:58,913 --> 00:34:02,125
♪♪
830
00:34:02,292 --> 00:34:05,420
Sudah berapa lama kamu mengetahuinya?
831
00:34:05,503 --> 00:34:09,174
Untuk sementara, mungkin enam bulan.
832
00:34:09,257 --> 00:34:13,136
♪♪
833
00:34:13,219 --> 00:34:15,889
Itu sebabnya kami di sini.
834
00:34:15,930 --> 00:34:19,351
Kami ingin terhubung kembali
dengan putra kami.
835
00:34:19,434 --> 00:34:21,895
♪♪
836
00:34:22,020 --> 00:34:24,272
-Tidak.
-Tidak apa?
837
00:34:24,356 --> 00:34:26,274
Tidak, aku tidak melakukan ini.
838
00:34:26,358 --> 00:34:27,817
Bersamamu saat ini.
839
00:34:27,901 --> 00:34:29,444
Oke, aku...
840
00:34:31,237 --> 00:34:33,156
[mencemooh]
841
00:34:33,281 --> 00:34:37,160
♪♪
842
00:34:37,243 --> 00:34:39,996
[bernafas gemetar, terisak]
843
00:34:40,121 --> 00:34:45,460
♪♪
844
00:34:45,502 --> 00:34:47,170
Mm.
845
00:34:47,253 --> 00:34:49,172
Dengar, kerja bagus hari ini.
846
00:34:49,297 --> 00:34:52,050
-Ya terima kasih.
-Tidak, tidak, maksudku begitu.
847
00:34:52,133 --> 00:34:56,721
Maksudku, itu, um... itu
ide "folie à deux" yang Anda miliki
848
00:34:56,763 --> 00:34:58,807
tentang Enzo...
[mencemooh]
849
00:34:58,932 --> 00:35:00,517
Itu adalah tebakan yang spektakuler.
850
00:35:00,600 --> 00:35:02,519
Lihat, itu mungkin tidak terjadi
yang benar,
851
00:35:02,644 --> 00:35:05,146
tapi percayalah,
kreativitas semacam itu,
852
00:35:05,188 --> 00:35:07,941
Anda tahu, berpikir lateral
sangat penting
853
00:35:08,024 --> 00:35:09,984
dalam pekerjaan ini, jadi...
854
00:35:10,068 --> 00:35:11,820
Tapi bukan itu.
855
00:35:11,861 --> 00:35:14,114
Menurutku, aku adil
semacam memikirkan kembali hal-hal.
856
00:35:14,280 --> 00:35:15,407
Hah.
857
00:35:15,573 --> 00:35:17,701
Saya tidak tahu apakah ini untuk saya.
858
00:35:17,742 --> 00:35:19,202
Oh, bagaimana bisa?
859
00:35:19,327 --> 00:35:20,704
[menghela napas]
860
00:35:20,787 --> 00:35:22,831
Saya tidak tahu
itu akan sangat mempengaruhiku.
861
00:35:22,914 --> 00:35:24,791
Maksudku,
bahkan dengan Dante dan Enzo,
862
00:35:24,874 --> 00:35:29,004
meskipun itu berhasil,
masih banyak sekali...
863
00:35:29,087 --> 00:35:31,339
Itu baru saja sampai pada saya.
Aku tidak tahu.
864
00:35:31,464 --> 00:35:33,383
Ada biayanya
865
00:35:33,508 --> 00:35:36,970
untuk memiliki pekerjaan
dengan makna, bukan?
866
00:35:37,053 --> 00:35:39,431
Maksudku, kita mengalami ini...
[menghembuskan napas dengan tajam]
867
00:35:39,514 --> 00:35:41,349
kejam...
868
00:35:41,433 --> 00:35:43,727
momen di sini, seperti...
869
00:35:43,768 --> 00:35:45,437
keputusasaan sejati.
870
00:35:45,562 --> 00:35:49,566
Tapi percayalah, ada juga
saat-saat euforia ini,
871
00:35:49,649 --> 00:35:52,444
dari, seperti,
pemenuhan yang luar biasa,
872
00:35:52,527 --> 00:35:55,238
karena kita berubah
kehidupan masyarakat di sini.
873
00:35:55,321 --> 00:35:59,284
Dan jika kita beruntung,
kami benar-benar menyelamatkan mereka.
874
00:35:59,409 --> 00:36:02,537
Jadi, bagiku,
Maksudku, seiring berjalannya waktu,
875
00:36:02,704 --> 00:36:06,708
manfaatnya pasti
menjadi lebih besar daripada biayanya.
876
00:36:06,750 --> 00:36:08,918
Aku tahu itu mungkin tidak terasa
menyukainya sekarang,
877
00:36:09,044 --> 00:36:11,379
tapi jika kamu sedang merasakannya
banyak hal secara mendalam,
878
00:36:11,463 --> 00:36:12,964
sejauh yang saya tahu,
879
00:36:13,048 --> 00:36:15,175
itu hanya berarti, kamu tahu,
kamu melakukannya dengan benar.
880
00:36:17,218 --> 00:36:19,596
Ya... mungkin.
881
00:36:19,679 --> 00:36:22,182
A-aku hanya berpikir itu...
882
00:36:22,265 --> 00:36:23,892
[menghela napas]
Saya tidak tahu.
883
00:36:24,059 --> 00:36:27,103
Mungkin saya suka potongan puzzle itu
dan tidak semua rasa sakitnya.
884
00:36:27,187 --> 00:36:29,189
Ya, mungkin aku akan pergi
ke dalam penelitian.
885
00:36:29,314 --> 00:36:30,482
Aku tidak tahu.
886
00:36:30,565 --> 00:36:32,609
Bagaimanapun.
887
00:36:32,650 --> 00:36:35,445
[musik lembut]
888
00:36:35,570 --> 00:36:38,448
♪♪
889
00:36:38,531 --> 00:36:40,658
Terima kasih, Dr. Charles.
890
00:36:40,742 --> 00:36:42,869
♪♪
891
00:36:42,911 --> 00:36:44,954
-Oh, terima kasih sudah datang.
-Terima kasih.
892
00:36:45,038 --> 00:36:52,003
♪♪
893
00:36:53,505 --> 00:36:54,839
Kalian berangkat?
894
00:36:54,923 --> 00:36:56,257
-Oh ya.
-Ya.
895
00:36:58,718 --> 00:37:01,388
Lihat, hari ini, uh...
896
00:37:01,513 --> 00:37:03,390
itu banyak, kan?
897
00:37:03,515 --> 00:37:05,701
Senang sekali Anda bisa melihatnya
apa yang kita... sebenarnya kita lakukan di sini.
898
00:37:05,725 --> 00:37:07,036
Tapi tahukah Anda,
hanya sebagai catatan,
899
00:37:07,060 --> 00:37:09,854
itu hanya
ekstra intens, Anda tahu?
900
00:37:09,938 --> 00:37:13,066
Aku hanya berharap itu tidak...
Saya tidak tahu... mengecewakan.
901
00:37:13,149 --> 00:37:15,151
[mencemooh]
902
00:37:15,235 --> 00:37:18,446
Dr Charles, hari ini
hari terbesar dalam hidupku.
903
00:37:20,448 --> 00:37:22,325
Benar-benar?
904
00:37:22,450 --> 00:37:24,244
Yah, hidupku sangat membosankan,
905
00:37:24,327 --> 00:37:26,162
tapi, ya...
[terkekeh]
906
00:37:26,246 --> 00:37:27,622
Sungguh.
907
00:37:29,666 --> 00:37:32,502
-Ya, itu cukup keren.
-Terima kasih.
908
00:37:32,627 --> 00:37:36,339
♪♪
909
00:37:36,381 --> 00:37:37,757
Sama-sama.
910
00:37:37,799 --> 00:37:40,260
Terima kasih.
Ya, terima kasih sudah datang.
911
00:37:40,343 --> 00:37:42,345
-Sampai jumpa.
-Sampai jumpa.
912
00:37:42,470 --> 00:37:44,639
♪♪
913
00:37:44,681 --> 00:37:46,725
Hah.
914
00:37:46,808 --> 00:37:50,395
♪♪
915
00:37:50,520 --> 00:37:52,272
[mengetuk pintu]
916
00:37:52,355 --> 00:37:54,691
Masuk.
917
00:37:54,733 --> 00:37:56,609
-Hei.
-Hai.
918
00:37:56,693 --> 00:37:59,320
-Bagaimana kabar Miranda?
-Bagus.
919
00:37:59,446 --> 00:38:01,740
Kami dapat memperbaikinya
laserasi di atriumnya
920
00:38:01,781 --> 00:38:03,408
-tanpa masalah.
-Besar.
921
00:38:03,491 --> 00:38:06,995
Anda tahu, selama bertahun-tahun
menonton operasi,
922
00:38:07,078 --> 00:38:11,374
membantu,
Aku tidak pernah benar-benar mengerti
923
00:38:11,541 --> 00:38:13,918
dampak momen itu,
924
00:38:13,960 --> 00:38:17,255
dari memegang pisau dan...
925
00:38:17,339 --> 00:38:19,382
dan memotong seseorang.
926
00:38:19,466 --> 00:38:21,134
Ya.
927
00:38:21,176 --> 00:38:24,054
Operasi pertamaku
adalah amputasi kaki.
928
00:38:24,137 --> 00:38:26,806
Saya sangat gugup,
Saya pikir saya akan muntah.
929
00:38:26,931 --> 00:38:29,809
Tapi kehadiranku membujukku
melewatinya, dan saya menyelesaikannya.
930
00:38:29,893 --> 00:38:31,561
Kemudian, dia memberiku gelang
931
00:38:31,644 --> 00:38:33,813
itu memiliki sedikit pesona
dari satu kaki.
932
00:38:33,855 --> 00:38:36,024
Dia berkata
itu harus menjadi pengingat...
933
00:38:36,066 --> 00:38:38,193
meskipun begitu
hal-hal ajaib yang kami lakukan
934
00:38:38,276 --> 00:38:40,612
entah bagaimana sudah menjadi hal biasa,
935
00:38:40,695 --> 00:38:42,739
kita tidak boleh lupa
mereka luar biasa.
936
00:38:42,822 --> 00:38:44,199
Ya.
937
00:38:48,244 --> 00:38:51,289
[tertawa]
938
00:38:51,414 --> 00:38:53,291
"Aku menyukai Chicago."
939
00:38:53,375 --> 00:38:55,436
Ya, karena apa yang kamu lakukan
dengan hati Miranda.
940
00:38:55,460 --> 00:38:56,753
-Ya, ya, ya.
-Saya minta maaf.
941
00:38:56,878 --> 00:38:58,713
Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan
dalam waktu singkat.
942
00:38:58,797 --> 00:39:02,634
Tapi, bagaimanapun juga, um,
selamat datang di klub.
943
00:39:02,676 --> 00:39:04,427
-Terima kasih.
-Mm-hmm.
944
00:39:04,552 --> 00:39:08,682
♪♪
945
00:39:08,807 --> 00:39:10,642
[terkekeh]
946
00:39:10,684 --> 00:39:13,520
Jadi apa yang kamu katakan?
947
00:39:13,603 --> 00:39:15,313
Saya bilang tidak.
948
00:39:15,438 --> 00:39:19,067
Dan, um...
949
00:39:19,109 --> 00:39:23,238
Maksudku, itu... sakit
lebih dari yang ingin saya akui.
950
00:39:23,363 --> 00:39:26,074
Tapi itu tidak menghapus begitu saja
951
00:39:26,116 --> 00:39:28,243
bagaimana ayahku memperlakukanku
seluruh hidupku.
952
00:39:30,620 --> 00:39:33,915
Aku... Kuharap aku bisa bergerak saja
melewatinya, kamu tahu?
953
00:39:33,998 --> 00:39:36,126
Tapi aku tidak bisa.
954
00:39:36,209 --> 00:39:38,878
Dan...
955
00:39:38,920 --> 00:39:42,215
itu membuatku merasa
seperti orang jahat.
956
00:39:46,052 --> 00:39:48,972
Saya minta maaf.
saya tahu...
957
00:39:49,014 --> 00:39:51,975
ini bukan, eh,
percakapan yang biasa kita lakukan.
958
00:39:52,058 --> 00:39:53,768
Dan...
959
00:39:53,893 --> 00:39:56,021
Maksudku, baiklah,
kamu memesan makanan untuk dibawa pulang
960
00:39:56,104 --> 00:39:58,565
dari saja
setiap restoran di Chicago.
961
00:39:58,648 --> 00:39:59,899
[terkekeh]
962
00:39:59,941 --> 00:40:01,568
Yah, kamu tidak menjawab
SMSku,
963
00:40:01,609 --> 00:40:03,445
jadi aku... aku mendapat sedikit
dari segalanya.
964
00:40:03,528 --> 00:40:04,863
Sekarang aku merusaknya.
965
00:40:04,904 --> 00:40:06,781
-Tidak, kamu tidak.
-Hai.
966
00:40:09,075 --> 00:40:11,286
Percayalah, saya tidak akan pernah menghakimi
967
00:40:11,369 --> 00:40:13,830
seseorang dalam suatu situasi
seperti ini,
968
00:40:13,955 --> 00:40:16,583
apalagi memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan.
969
00:40:19,878 --> 00:40:24,341
Saya hanya akan bilang, tidak masalah
bagaimana perasaanmu saat ini,
970
00:40:24,424 --> 00:40:26,885
suatu hari nanti orang tuamu
akan hilang.
971
00:40:27,010 --> 00:40:31,473
Dan kapanpun itu terjadi,
bagaimanapun kamu meninggalkan semuanya...
972
00:40:33,350 --> 00:40:36,436
Begitulah yang akan tetap terjadi...
973
00:40:36,603 --> 00:40:39,397
selamanya.
974
00:40:39,481 --> 00:40:42,025
Sepertinya Anda sedang berbicara
dari pengalaman pribadi.
975
00:40:42,067 --> 00:40:45,278
[musik lembut]
976
00:40:45,320 --> 00:40:48,656
Kami sedang berbicara
tentang kamu di sini, sobat.
977
00:40:48,782 --> 00:40:50,784
[terkekeh] Aku tahu, tapi...
978
00:40:50,825 --> 00:40:53,703
kita tidak selalu punya
untuk hanya berada di sisiku.
979
00:40:53,787 --> 00:40:58,333
♪♪
980
00:40:58,458 --> 00:41:01,961
Kecuali aku suka berada di sisimu.
981
00:41:02,045 --> 00:41:04,547
-Bukan itu maksudku.
-[terkekeh]
982
00:41:04,631 --> 00:41:06,716
Tidak membuatnya menjadi kurang benar.
983
00:41:06,841 --> 00:41:10,303
♪♪
984
00:41:10,387 --> 00:41:12,472
-Pembicaraan yang bagus.
-Pembicaraan yang bagus.
985
00:41:12,555 --> 00:41:14,724
[terkekeh]
986
00:41:14,808 --> 00:41:17,519
♪♪
987
00:41:53,805 --> 00:41:56,725
[serigala melolong]