1 00:00:05,880 --> 00:00:06,881 - Fue muy divertido. 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,176 dr. me siento helado Definitivamente me gusta. 3 00:00:10,218 --> 00:00:12,595 - Pensé que era noté algo 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,431 mientras hablábamos con Vásquez. 5 00:00:14,556 --> 00:00:16,349 - ¿Creo que es atractivo? 6 00:00:16,433 --> 00:00:19,686 Sí, pero no es así en absoluto. 7 00:00:19,811 --> 00:00:22,272 - Estaré en casa de Molly. Todos estaremos allí. 8 00:00:22,355 --> 00:00:23,690 - Nos vemos allí. 9 00:00:25,442 --> 00:00:27,569 - ¿Eh, tú? ¿Quieres que te lleve? 10 00:00:30,113 --> 00:00:32,407 - No puedes recuperar mis diarios. 11 00:00:32,490 --> 00:00:34,034 ni las cosas de mis amigos. 12 00:00:34,075 --> 00:00:35,744 - Hay cosas que no podemos regresar 13 00:00:35,827 --> 00:00:37,370 no importa lo que hagan. 14 00:00:37,495 --> 00:00:39,831 - Sólo quería que las cosas salieran bien. volver a la normalidad. 15 00:00:39,873 --> 00:00:42,167 - No puede simplemente darse la vuelta. nueva hoja 16 00:00:42,334 --> 00:00:44,252 Después de algo así, Cristóbal! 17 00:00:53,011 --> 00:00:54,763 - ¡Papá! ¡Huelo humo! 18 00:00:54,846 --> 00:00:55,805 - Está bien, está bien. ¿Dónde? 19 00:00:55,847 --> 00:00:57,307 - No sé. Yo... 20 00:00:57,432 --> 00:00:59,434 - Está bien, está bien. - ¿Nos vamos de aquí? 21 00:00:59,601 --> 00:01:01,853 - mantengamos la calma y esperemos hasta papa 22 00:01:01,936 --> 00:01:03,813 No revises eso, ¿vale? 23 00:01:08,276 --> 00:01:10,403 - No siento nada. - ¿Está seguro? 24 00:01:10,570 --> 00:01:12,238 Lo juro. 25 00:01:12,280 --> 00:01:14,407 - Ven aquí, cariño. Siéntate conmigo. 26 00:01:16,659 --> 00:01:17,702 - No hay fuego. 27 00:01:18,578 --> 00:01:22,248 Oye, oye, estamos bien. 28 00:01:22,332 --> 00:01:25,001 - Lo lamento. No sé qué me pasa. 29 00:01:25,085 --> 00:01:26,461 Realmente pensé... 30 00:01:26,544 --> 00:01:28,672 - Tal vez tuviste ¿Otra pesadilla? 31 00:01:28,797 --> 00:01:31,716 - lo siento mucho que te desperté. 32 00:01:31,758 --> 00:01:34,678 - Está bien, cariño, ¿vale? 33 00:01:34,803 --> 00:01:36,680 Todo está bien. Estamos bien. 34 00:01:36,763 --> 00:01:38,098 Estamos a salvo. 35 00:01:38,181 --> 00:01:39,891 Eso es importante, ¿verdad? 36 00:01:39,974 --> 00:01:42,185 - Está bien, cariño. 37 00:01:42,268 --> 00:01:43,937 - Sí. 38 00:01:43,978 --> 00:01:45,855 - ¿Puedo quedarme aquí? ¿contigo? 39 00:01:45,939 --> 00:01:47,691 - Sí. 40 00:01:53,279 --> 00:01:56,700 - Espera, McDonald's lo creó. ¿Brócoli con sabor a chicle? 41 00:01:56,825 --> 00:01:58,243 - Para que coman los niños. más verduras. 42 00:01:58,284 --> 00:01:59,661 - Mmm-mm. - Buscar en Google. 43 00:01:59,744 --> 00:02:02,288 - Lo haré. - ¡Mira quién es! 44 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 - ¿Cómo estás, Kylie? - Hola, equipo. 45 00:02:03,581 --> 00:02:04,791 - ¿Estás trabajando aquí hoy? 46 00:02:04,874 --> 00:02:06,334 - No, nos estamos preparando. 47 00:02:06,376 --> 00:02:07,627 para la próxima sesión Chicas en llamas. 48 00:02:07,711 --> 00:02:09,337 - Sí, Severide está en cleveland 49 00:02:09,462 --> 00:02:11,548 visitando a Isaías, así que tengo algo de tiempo libre 50 00:02:11,631 --> 00:02:13,216 y esto es mucho mejor para mi de Tik Tok. 51 00:02:14,634 --> 00:02:16,886 - Fue genial verte, Kylie. 52 00:02:16,970 --> 00:02:18,304 - Las solicitudes llegan rápidamente. 53 00:02:18,471 --> 00:02:20,056 - Sí. 54 00:02:20,098 --> 00:02:21,516 - Tenemos casi el doble que en la última sesión. 55 00:02:21,599 --> 00:02:23,685 - Eso es bueno. 56 00:02:24,310 --> 00:02:26,021 - ¡Hola Macy! - Hola. 57 00:02:26,062 --> 00:02:28,231 - ¡Hola! - Chicas en Llamas, sesión 12. 58 00:02:28,356 --> 00:02:30,150 Empecemos. 59 00:02:30,233 --> 00:02:32,527 - Espero que tengas un cuaderno. Lleno de ideas para ejercicios. 60 00:02:32,652 --> 00:02:33,695 - Usted sabe que sí, teniente. 61 00:02:33,778 --> 00:02:34,863 - Excelente. 62 00:02:34,988 --> 00:02:36,448 Muéstrame lo que tienes. 63 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 - Está bien, dime si esto es extraño. 64 00:02:43,288 --> 00:02:44,706 - Seguir. 65 00:02:44,831 --> 00:02:47,167 - El Dr. John Frost se quedó dormido anoche estuvo 66 00:02:47,208 --> 00:02:49,586 muy divertido como siempre. - ¿Eh? 67 00:02:49,669 --> 00:02:51,546 - Pero tenía que venir antes de que despertara 68 00:02:51,629 --> 00:02:54,215 así que todavía lo es en mi apartamento... 69 00:02:56,051 --> 00:02:57,385 Sin mí. 70 00:02:57,510 --> 00:03:00,221 - ¿Esa es la parte rara? - Sí. 71 00:03:00,263 --> 00:03:03,808 ¿Qué pasa si decide revisar? todos mis cajones? 72 00:03:03,850 --> 00:03:04,976 - ¿Por qué harías eso? 73 00:03:05,060 --> 00:03:06,561 - ¿Por qué no? 74 00:03:08,438 --> 00:03:10,982 - Bueno, tengo que decirte algo. lo que pasó anoche. 75 00:03:11,066 --> 00:03:13,443 Entonces... - Hoy será horrible. 76 00:03:13,485 --> 00:03:14,778 - ¿Qué está sucediendo? 77 00:03:14,861 --> 00:03:16,613 - Vásquez no estará en este turno, 78 00:03:16,696 --> 00:03:18,239 entonces estaremos solos tres personas 79 00:03:18,323 --> 00:03:20,075 y nadie es feliz. - ¿Cuándo ocurrió? 80 00:03:20,158 --> 00:03:23,453 - Enviaron un correo electrónico esta mañana. 81 00:03:23,536 --> 00:03:26,164 - No me gusta cuando Vásquez no está aquí. 82 00:03:26,206 --> 00:03:28,875 Es mucho más divertido tener alguien que te guste cerca. 83 00:03:28,917 --> 00:03:32,087 - ¿Te gusta Vásquez? ¿Y escarcha? 84 00:03:32,170 --> 00:03:34,631 - La escarcha es opcional. Vásquez también podría serlo. 85 00:03:34,673 --> 00:03:37,425 Mantenga todas las opciones abierto. Ese es mi lema. 86 00:03:37,509 --> 00:03:40,970 En cualquier caso, ¿Qué te pasó anoche? 87 00:03:41,012 --> 00:03:44,474 - Ah, sí. Eh... 88 00:03:45,517 --> 00:03:49,062 Pensé que me iba a enfermar pero me desperté esta mañana 89 00:03:49,104 --> 00:03:51,981 y me sentí bien. - Excelente. 90 00:03:52,065 --> 00:03:53,983 Tienes que tener más acción. fuera del trabajo, colegas, 91 00:03:54,067 --> 00:03:55,694 porque no puedo ser el unico aqui 92 00:03:55,735 --> 00:03:57,946 con historias vergonzosas. 93 00:04:01,199 --> 00:04:03,493 - ¿Qué dijo? 94 00:04:03,576 --> 00:04:06,287 Está bien, si vas a la escuela 95 00:04:06,371 --> 00:04:08,373 empeorar las cosas entonces diria que es el mejor 96 00:04:08,498 --> 00:04:12,293 quedarse en casa pero tú decides, cariño. 97 00:04:12,961 --> 00:04:15,714 Está bien. Bueno. Déjame saber lo que dice. 98 00:04:15,797 --> 00:04:17,257 Hola. 99 00:04:19,050 --> 00:04:20,468 - ¿Todo bien? 100 00:04:20,593 --> 00:04:23,638 - Annabelle tenía... 101 00:04:23,680 --> 00:04:24,806 episodios. 102 00:04:24,889 --> 00:04:26,433 - ¿Qué episodios? 103 00:04:26,474 --> 00:04:28,768 - Del tipo que despierta a todos. 104 00:04:28,935 --> 00:04:31,980 en medio de la noche porque escucha algo o... 105 00:04:32,063 --> 00:04:33,732 huele el humo. 106 00:04:33,773 --> 00:04:35,650 - Sí, ella pasó por mucho. 107 00:04:35,692 --> 00:04:37,068 - Sí. 108 00:04:37,193 --> 00:04:41,031 cindy quiere hablar con un terapeuta, 109 00:04:41,156 --> 00:04:42,907 pero ella se resiste. 110 00:04:42,949 --> 00:04:46,494 Cada vez que empiezas a pensar 111 00:04:46,578 --> 00:04:49,831 que lo peor ya pasó, algo... 112 00:04:50,457 --> 00:04:52,917 - Buenos días, 51. - Buenos días, jefe. 113 00:04:52,959 --> 00:04:54,836 - Un par de cosas rápidas. 114 00:04:54,919 --> 00:04:56,504 Como algunos de ustedes son ya escuche 115 00:04:56,588 --> 00:04:57,881 El juego de las sillas musicales del CFD 116 00:04:57,964 --> 00:04:59,341 ella nos jodió otra vez hoy. 117 00:04:59,424 --> 00:05:03,428 Moveron a Vásquez en el camión 64 para este turno 118 00:05:03,511 --> 00:05:06,389 por alguna razón desconocida. Lo siento de nuevo, Kidd. 119 00:05:06,473 --> 00:05:08,600 - No hay problema, jefe. - Y Cruz reemplazará 120 00:05:08,683 --> 00:05:10,018 Severide mientras él está fuera de la ciudad. 121 00:05:10,101 --> 00:05:11,394 - Dios nos ayude. 122 00:05:12,854 --> 00:05:14,606 ¿En serio? 123 00:05:14,689 --> 00:05:16,191 - Camión 51... 124 00:05:16,274 --> 00:05:17,317 - No hay descanso para los cansados. 125 00:05:17,442 --> 00:05:19,361 Para trabajar. 126 00:05:50,517 --> 00:05:51,893 - ¿Qué es ese ruido? 127 00:05:57,190 --> 00:05:58,483 - Hay gente atrapada dentro. 128 00:06:08,993 --> 00:06:09,911 - Abre esa puerta. 129 00:06:10,954 --> 00:06:12,038 - Entiendo. ¡Tony, vio! - Escucho. 130 00:06:12,080 --> 00:06:13,581 - Recorrer el edificio. 131 00:06:13,707 --> 00:06:15,750 Encuentra otra entrada para la búsqueda inicial. 132 00:06:15,834 --> 00:06:17,419 A ver si podemos aguantar fuego bajo control 133 00:06:17,502 --> 00:06:18,336 hasta que lleguen vehículos de emergencia. 134 00:06:18,461 --> 00:06:20,046 - Entiendo, jefe. 135 00:06:20,130 --> 00:06:21,965 Ballard, Herrmann, busquemos extintores. 136 00:06:22,048 --> 00:06:23,258 - Entiendo. - 51 centralitas. 137 00:06:23,383 --> 00:06:25,093 Busco más bomberos y atención de emergencia 138 00:06:25,135 --> 00:06:27,220 con un plan de emergencia nivel 1 en mi ubicación 139 00:06:27,303 --> 00:06:29,639 y hora estimada de llegada vehículos navales. 140 00:06:29,723 --> 00:06:31,975 - Hay otro incendio activo. en la zona. 141 00:06:32,058 --> 00:06:34,477 Llega el primer vehículo naval en cinco a siete minutos. 142 00:06:42,402 --> 00:06:43,278 - ¡Venir! 143 00:06:46,740 --> 00:06:48,658 - Por aquí. - Aquí detrás. Aquí detrás. 144 00:06:48,742 --> 00:06:50,493 - Tómalo con calma. 145 00:06:50,577 --> 00:06:52,495 - Salir. - ¡Enfermero! 146 00:06:52,537 --> 00:06:53,788 - Por aquí. - Por aquí. 147 00:06:53,830 --> 00:06:55,790 - ¡Tómalo con calma! - Señor. 148 00:06:55,874 --> 00:06:57,542 - Sal, sal. 149 00:06:57,667 --> 00:06:58,793 - ¿Hay alguien más ahí? 150 00:06:58,918 --> 00:07:00,128 - Había más vendedores. que se estaban instalando. 151 00:07:00,211 --> 00:07:01,504 - ¿Cómo es este lugar? 152 00:07:01,629 --> 00:07:04,132 - Es un mercado textil, Unas 10 o 15 tiendas. 153 00:07:05,967 --> 00:07:08,553 Uno de los quioscos se incendió en la parte de atrás. 154 00:07:08,636 --> 00:07:09,763 Todos estábamos atrapados. 155 00:07:09,888 --> 00:07:11,306 - Lo tengo. Venga conmigo. 156 00:07:11,389 --> 00:07:13,224 Te daremos algo para toser, ¿vale? 157 00:07:13,266 --> 00:07:14,851 - Entra. - ¡Rescatadores, máscaras! 158 00:07:14,976 --> 00:07:16,853 - Escucho. 159 00:07:19,064 --> 00:07:21,107 - Vamos. 160 00:07:21,232 --> 00:07:23,068 - Crees que es alguien logró salir? 161 00:07:23,151 --> 00:07:25,987 - La puerta está abierta. Alguien entró. 162 00:07:26,071 --> 00:07:28,740 Jefe, encontramos una puerta abierta. en el lado izquierdo. 163 00:07:28,823 --> 00:07:30,283 Vamos a entrar. 164 00:07:30,367 --> 00:07:31,868 - El vehículo naval está llegando. en cinco a siete minutos. 165 00:07:31,910 --> 00:07:32,994 Ten mucho cuidado. 166 00:07:33,119 --> 00:07:34,621 Estás solo por ahora. - Entiendo. 167 00:07:34,704 --> 00:07:36,081 Veremos que tan profundo podemos entrar 168 00:07:36,164 --> 00:07:37,749 pero el fuego se mueve hacia aquí. 169 00:07:37,874 --> 00:07:40,251 Abramos el camino. 170 00:07:40,377 --> 00:07:42,170 ¡Ahora, Ballard! - Entiendo. 171 00:07:44,756 --> 00:07:47,008 - Bueno. 172 00:07:47,092 --> 00:07:48,468 - Adelante. 173 00:07:48,551 --> 00:07:50,929 ¡Bomberos! ¡Gritar! 174 00:07:52,514 --> 00:07:54,808 ¡Esperar! 175 00:07:55,350 --> 00:07:58,436 ¡Esto es un laberinto, jefe! 176 00:07:58,478 --> 00:07:59,896 Hay pequeños incendios por todas partes. 177 00:07:59,979 --> 00:08:02,315 Iremos por el lado izquierdo. 178 00:08:02,399 --> 00:08:03,858 - Entiendo. rescatistas, toma el lado derecho. 179 00:08:03,983 --> 00:08:05,402 - Entiendo. 180 00:08:05,527 --> 00:08:08,113 No hay salida hacia ¡Otras tiendas, jefe! 181 00:08:08,196 --> 00:08:09,781 Derribemos las paredes para ver 182 00:08:09,823 --> 00:08:10,907 podemos encontrar más víctimas. 183 00:08:10,990 --> 00:08:12,367 - Entiendo. 184 00:08:12,492 --> 00:08:13,910 Sal si es demasiado se complica. 185 00:08:13,952 --> 00:08:15,745 - ¡Entiendo! 186 00:08:15,870 --> 00:08:18,998 ¡Oye, oye! ¡Detente, muchachos! ¡Detener! 187 00:08:19,124 --> 00:08:21,126 ¡Atrás! ¡Vamos a entrar! 188 00:08:21,167 --> 00:08:22,919 - ¡Bomberos! ¡Gritar! 189 00:08:22,961 --> 00:08:24,713 - ¡Por aquí! 190 00:08:24,838 --> 00:08:26,464 - ¡No te muevas! ¡No te muevas! 191 00:08:26,548 --> 00:08:27,757 ¡Vamos por ti! 192 00:08:27,841 --> 00:08:30,468 Ballard, despeja el camino. 193 00:08:30,510 --> 00:08:32,137 Herrmann, mantén nuestra salida. gratis! 194 00:08:32,262 --> 00:08:33,388 - ¡Entiendo, teniente! 195 00:08:33,471 --> 00:08:35,557 - Está bien, vámonos. 196 00:08:44,274 --> 00:08:46,109 - Bueno. Mantente cerca. 197 00:08:46,192 --> 00:08:47,610 ¡Te entendí! 198 00:08:47,736 --> 00:08:49,195 Atrápala. 199 00:08:52,323 --> 00:08:54,242 - Baja la cabeza. 200 00:08:54,325 --> 00:08:55,493 - Mantente agachado. 201 00:08:59,080 --> 00:09:01,541 - Mira por dónde pisas. Mantente agachado. 202 00:09:01,666 --> 00:09:04,085 ¡Capp, sácalos de aquí! Estamos avanzando. 203 00:09:04,169 --> 00:09:05,962 - Entiendo. 204 00:09:17,640 --> 00:09:19,392 ¡Lado derecho! 205 00:09:20,894 --> 00:09:22,771 - Bomberos, gritar. 206 00:09:26,191 --> 00:09:28,234 - Lo tengo. 207 00:09:28,276 --> 00:09:30,153 Tony, mira ese último. guardar y salir! 208 00:09:30,278 --> 00:09:32,155 - ¡Entiendo! 209 00:09:37,118 --> 00:09:38,536 - 51 centralitas. 210 00:09:38,620 --> 00:09:40,997 ¿Dónde diablos están? mis vehículos de prisa? 211 00:09:41,081 --> 00:09:43,124 - Vehículo naval 27 Está a tres minutos. 212 00:09:43,166 --> 00:09:44,626 - ¡Enfermeras! 213 00:09:48,129 --> 00:09:50,423 - Te tengo a ti. Cuidado. Por aquí. 214 00:09:53,593 --> 00:09:55,470 - Todos inhalaron el humo. 215 00:09:55,595 --> 00:09:57,931 Cuidado con los que llegan tarde dificultades respiratorias. 216 00:09:58,014 --> 00:10:00,266 - ¡Tiene asma! - Entiendo. Ven con nosotros. 217 00:10:00,392 --> 00:10:01,768 - La respiración es rápida y superficial. 218 00:10:01,810 --> 00:10:04,062 - Bueno. Oye, ella lo necesita nebulizador. 219 00:10:04,187 --> 00:10:05,313 - Listo. - Gracias. 220 00:10:06,439 --> 00:10:07,649 - Jefe, voy a volver a entrar. 221 00:10:07,774 --> 00:10:08,983 - Entra. 222 00:10:18,451 --> 00:10:19,994 - Ayuda a Tony en la última tienda. 223 00:10:20,120 --> 00:10:22,664 - ¡Lo haré! 224 00:10:29,713 --> 00:10:30,839 - ¡Paramédicos! 225 00:10:30,922 --> 00:10:32,507 ¡Vamos! ¡Vamos! 226 00:10:34,968 --> 00:10:37,679 - ¡Paramédicos! - ¡61! 227 00:10:38,847 --> 00:10:40,724 - Mira su mano. 228 00:10:40,807 --> 00:10:42,851 Tiene una quemadura desagradable. 229 00:10:42,976 --> 00:10:45,311 - No veo quemaduras, pero respira con dificultad. 230 00:10:45,395 --> 00:10:46,646 - Lo tenemos. - Quizás vengan más. 231 00:10:46,688 --> 00:10:48,857 - ¡Rápido! ¡Rápidamente! - Entiendo. 232 00:10:55,613 --> 00:10:58,616 - Vehículo naval 27 llega al lugar. 233 00:11:08,418 --> 00:11:09,794 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 234 00:11:18,053 --> 00:11:19,054 - ¡Introduce el tubo ahora! 235 00:11:19,971 --> 00:11:21,014 - ¡Ya voy a entrar! - ¡Voy contigo! 236 00:11:21,097 --> 00:11:22,390 - ¡No lo harás! 237 00:11:22,474 --> 00:11:24,142 Lo que sea que se estrelló, fue sin previo aviso. 238 00:11:24,267 --> 00:11:26,603 - Todavía hay una posibilidad, jefe. - El vehículo naval va primero. 239 00:11:26,686 --> 00:11:29,147 Prepara el tubo. 240 00:11:29,189 --> 00:11:30,565 - Tony está herido, jefe. 241 00:11:30,607 --> 00:11:32,400 capp y yo lo estamos sacando ahora. 242 00:11:32,442 --> 00:11:34,277 Deja que los paramédicos estar listo. 243 00:11:37,697 --> 00:11:40,033 - ¡El edificio está vacío! 244 00:11:40,200 --> 00:11:41,618 Ya casi llegamos, amigo mío. Te tenemos. 245 00:11:41,659 --> 00:11:43,244 Esperar. Esperar. 246 00:11:45,580 --> 00:11:48,249 Bien, te tenemos. 247 00:11:48,333 --> 00:11:49,876 - Vamos a recogerlo. 248 00:11:49,918 --> 00:11:51,795 - 27, 81, conectar los dos tubos. 249 00:11:51,836 --> 00:11:52,962 Ataquemos. 250 00:11:53,046 --> 00:11:54,881 ya no entra nadie al edificio. 251 00:11:54,923 --> 00:11:57,050 - Recibió. - Vámonos, vámonos. Vamos. 252 00:12:01,638 --> 00:12:03,848 - ¿Dónde te duele, Tony? - Lado derecho. 253 00:12:06,184 --> 00:12:07,435 ¿Qué tan malo es? 254 00:12:07,477 --> 00:12:10,647 - He visto cosas peores. Espera, ¿vale? 255 00:12:10,730 --> 00:12:12,315 Estabilícelo con una gasa. 256 00:12:12,357 --> 00:12:13,942 - Entiendo. 257 00:12:18,863 --> 00:12:22,200 - Bueno. Aquí estamos. 258 00:12:22,283 --> 00:12:23,910 - ¿Estamos cambiando de lugar? - Sí, listo. 259 00:12:23,993 --> 00:12:25,870 Ir. - Cuidado. 260 00:12:36,131 --> 00:12:39,551 - Sabía que algo pasaría. Lo sentí en mis huesos. 261 00:12:39,592 --> 00:12:40,927 - Esto no fue tu culpa. 262 00:12:41,094 --> 00:12:42,637 no habia rastro humo marrón. 263 00:12:42,679 --> 00:12:44,639 No había señales de incendio. sobre soportes. 264 00:12:44,723 --> 00:12:46,891 - Sí, Cruz, cayó sin avisar. 265 00:12:47,058 --> 00:12:48,893 acabamos de limpiar trastienda cuando, tras! 266 00:12:49,060 --> 00:12:51,146 No escuchamos eso en absoluto. 267 00:12:51,187 --> 00:12:55,358 - Si fueras dos pasos más cerca... 268 00:12:55,442 --> 00:12:57,027 - Pero no lo estabas. 269 00:12:57,068 --> 00:12:58,862 Esto no habría sucedido si hubiéramos tenía un vehículo naval 270 00:12:58,903 --> 00:13:00,405 desde el principio. 271 00:13:00,488 --> 00:13:02,032 Esa es exactamente la razón por qué no debería ser retirado 272 00:13:02,157 --> 00:13:04,826 vehículo por capricho. 273 00:13:04,868 --> 00:13:05,827 - Oye... 274 00:13:07,162 --> 00:13:08,496 - Él está bien, 275 00:13:08,663 --> 00:13:10,665 dadas las circunstancias. 276 00:13:10,707 --> 00:13:12,417 Los doctores no lo creen. que es estaño 277 00:13:12,459 --> 00:13:13,626 Penetró cualquier órgano, 278 00:13:13,793 --> 00:13:15,211 pero le harán una tomografía computarizada. 279 00:13:15,253 --> 00:13:16,546 - ¿Podemos verlo? 280 00:13:16,629 --> 00:13:18,715 - Probablemente en unas horas. 281 00:13:18,757 --> 00:13:21,593 - Suena prometedor. 282 00:13:21,676 --> 00:13:24,471 Será mejor que volvamos y esperamos noticias. 283 00:13:25,096 --> 00:13:27,015 - Si no le importa, jefe... - Puedes venir conmigo. 284 00:13:27,098 --> 00:13:28,475 Hablaremos mientras conducimos. 285 00:13:29,559 --> 00:13:31,436 - Nos mantendrá informados. 286 00:13:31,519 --> 00:13:33,355 Voy a volver a la estación. Nos vemos allí. 287 00:13:42,781 --> 00:13:45,658 - Oye, Lizzy, mira esto. 288 00:13:57,879 --> 00:14:00,632 - ¿Cuánto tiempo tienes? 289 00:14:01,633 --> 00:14:04,469 Eh... - Vaya. 290 00:14:04,552 --> 00:14:07,597 No es suficiente. Sí, tengo que irme. 291 00:14:07,722 --> 00:14:09,057 - ¡Abucheo! 292 00:14:13,019 --> 00:14:14,479 - Te llamaré más tarde. 293 00:14:14,521 --> 00:14:16,272 Me alegro que sea tuyo compañero bueno. 294 00:14:16,314 --> 00:14:18,274 - Sí, yo también. 295 00:14:18,441 --> 00:14:20,527 - Ah, piensa en lo que quieres. trabajar para el fin de semana. 296 00:14:20,610 --> 00:14:24,364 Estoy de acuerdo con todo. -Ah. Sí, está bien. 297 00:14:32,080 --> 00:14:34,958 - Era un laberinto era complicado en sí mismo, 298 00:14:35,000 --> 00:14:37,877 incluso si en cada tienda no habia material 299 00:14:37,919 --> 00:14:40,630 que son altamente inflamables. - Suena intenso. 300 00:14:40,714 --> 00:14:43,341 - Sí. - ¿Cómo está Tony? 301 00:14:43,383 --> 00:14:45,468 - Los médicos dicen que tendrán que descansar durante dos semanas, 302 00:14:45,510 --> 00:14:49,764 pero considerando todo, Yo diría que tuvo mucha suerte. 303 00:14:49,806 --> 00:14:51,850 - Hola, chico, ¿Puedo hablar contigo? 304 00:14:51,975 --> 00:14:53,560 Lo siento. - Sí. 305 00:14:53,685 --> 00:14:55,603 Oye, intercambiemos ideas. 306 00:14:55,770 --> 00:14:57,022 para un buen entrenamiento primer dia 307 00:14:57,063 --> 00:14:58,940 algo para marcar la pauta. 308 00:14:59,024 --> 00:15:00,066 - Bueno. 309 00:15:02,902 --> 00:15:04,946 - Hola. ¿Qué está sucediendo? 310 00:15:04,988 --> 00:15:07,741 - Dejamos ir a Annabelle. faltaré a la escuela hoy 311 00:15:07,824 --> 00:15:09,909 por todo lo que pasó. 312 00:15:09,951 --> 00:15:13,038 - Sí. - Cindy tiene que ir a trabajar. 313 00:15:13,121 --> 00:15:18,293 y Annabelle no quiere quédate solo en casa. 314 00:15:18,335 --> 00:15:21,463 Así que Cindy lo hará déjalo aquí por un minuto 315 00:15:21,504 --> 00:15:25,258 y quería saber si te importa quedarse aquí por un tiempo. 316 00:15:25,383 --> 00:15:28,553 - Por supuesto que no. Lo que necesites. 317 00:15:28,595 --> 00:15:30,972 Esta es su casa. - Sí. 318 00:15:32,223 --> 00:15:33,641 Se lo agradezco. 319 00:15:33,683 --> 00:15:34,893 - Sí. 320 00:15:37,395 --> 00:15:39,272 Hola, cariño. 321 00:15:40,648 --> 00:15:42,192 - Lo siento, papá. 322 00:15:42,233 --> 00:15:43,693 Me vestí y todo. 323 00:15:43,777 --> 00:15:44,861 Simplemente no pude. 324 00:15:44,903 --> 00:15:46,863 - Está bien, cariño. 325 00:15:46,946 --> 00:15:49,407 No te disculpes. Entra. 326 00:15:49,532 --> 00:15:51,201 Come algo, ¿vale? 327 00:15:51,368 --> 00:15:54,329 solo ve a mi oficina y te buscaré en un momento. 328 00:16:04,798 --> 00:16:06,925 - Lo sé. 329 00:16:07,008 --> 00:16:08,802 - Pensé que las cosas saldrían bien. arreglar con el tiempo, 330 00:16:08,968 --> 00:16:12,389 pero parece que están empeorando, ¿no? 331 00:16:12,472 --> 00:16:15,183 - Sí, yo tampoco lo sé. ¿La estamos ayudando? 332 00:16:16,351 --> 00:16:17,852 - ¿Qué quieres decir? - No sé. 333 00:16:17,936 --> 00:16:21,398 Sé que el trastorno de estrés postraumático es algo real. 334 00:16:21,481 --> 00:16:23,108 - Sí. 335 00:16:23,191 --> 00:16:25,985 - ¿Y si un poco? ¿estamos exagerando? 336 00:16:26,069 --> 00:16:27,904 - La viste anoche. 337 00:16:28,029 --> 00:16:29,864 Ella no estaba actuando. 338 00:16:29,948 --> 00:16:34,661 - Lo sé, pero déjala. quedarse en casa cada vez 339 00:16:34,744 --> 00:16:38,164 cuando se siente ansiosa... esa no puede ser la solución. 340 00:16:38,248 --> 00:16:42,711 Tenemos que hacerla hablar. con alguien ¿no? 341 00:16:44,129 --> 00:16:46,798 - Bueno. Eso. 342 00:16:46,840 --> 00:16:48,800 Intentaré hablar con ella hoy. 343 00:16:48,883 --> 00:16:50,635 - Buena suerte. 344 00:17:07,569 --> 00:17:08,987 - Eso fue rápido. 345 00:17:09,070 --> 00:17:11,031 - Enviaron al subjefe distrito? 346 00:17:11,156 --> 00:17:12,949 Eso no es bueno, ¿verdad? - No. 347 00:17:13,033 --> 00:17:15,785 Probablemente signifique que sí Quieren la cabeza de alguien. 348 00:17:21,750 --> 00:17:25,712 Jefe Cranston. - Jefe Pascal. 349 00:17:25,795 --> 00:17:27,964 - Supongo que te enviaron para realizar una investigación. 350 00:17:28,048 --> 00:17:29,924 - Eso es protocolo. 351 00:17:29,966 --> 00:17:32,510 cuando un bombero resulta herido, como sabes. 352 00:17:33,386 --> 00:17:35,347 ¿Eres teniente? un hombre herido? 353 00:17:35,430 --> 00:17:37,849 - Teniente interino, señor. José Cruz. 354 00:17:38,016 --> 00:17:40,310 - Con el debido respeto, jefe, No se que te dijeron 355 00:17:40,393 --> 00:17:41,770 pero debes saber que es cruz hizo lo correcto 356 00:17:41,895 --> 00:17:43,438 en este caso. 357 00:17:43,563 --> 00:17:45,357 Trabajó en condiciones de incendio. 358 00:17:45,398 --> 00:17:48,193 que fueron muy difíciles con el equipo de tres personas y ningún vehículo naval. 359 00:17:48,276 --> 00:17:50,028 Todavía logró salvar tres civiles. 360 00:17:50,153 --> 00:17:51,654 - Jefe Pascal, yo... 361 00:17:51,780 --> 00:17:53,448 - Si quieren subir una acusación contra alguien, 362 00:17:53,615 --> 00:17:55,617 deberían empezar investigando a un genio 363 00:17:55,700 --> 00:17:58,119 quien decidió retirarse esos vehículos, no el Cruza. 364 00:18:00,121 --> 00:18:02,957 - No estamos investigando Cruz, jefe. 365 00:18:03,083 --> 00:18:04,292 Que tú. 366 00:18:14,260 --> 00:18:15,470 - cuanto tiempo ¿Nos conocemos, jefe? 367 00:18:15,929 --> 00:18:17,681 ¿30, 35 años? 368 00:18:17,764 --> 00:18:20,392 Espero que esto no tenga conexiones con nuestro pasado. 369 00:18:20,433 --> 00:18:22,018 - Por supuesto que no. 370 00:18:22,185 --> 00:18:23,978 Si crees que soy estricto, espera hasta que te sientes 371 00:18:24,104 --> 00:18:25,522 ante la comisión de auditoría incidentes. 372 00:18:25,689 --> 00:18:28,358 - Nos superaban en número. Eso es un hecho. 373 00:18:28,441 --> 00:18:30,151 por el amor de Dios ¡Ni siquiera teníamos agua! 374 00:18:30,318 --> 00:18:31,861 - No evacuaste cuando deberías hacerlo. 375 00:18:31,945 --> 00:18:34,447 Eso es un hecho. 376 00:18:34,614 --> 00:18:36,908 - Para ser honesto, señor, yo... 377 00:18:39,035 --> 00:18:41,246 - Según mi análisis. condiciones de humo y fuego, 378 00:18:41,413 --> 00:18:43,248 no es posible cortar esa viga se estrelló tan rápido 379 00:18:43,331 --> 00:18:45,333 y sin previo aviso, a menos que el edificio 380 00:18:45,375 --> 00:18:47,210 no estaba de acuerdo con estándares de construcción. 381 00:18:47,293 --> 00:18:49,379 - Sugieres que lo son. trabajos realizados 382 00:18:49,421 --> 00:18:51,131 sin permiso en ese edificio. - Tiene que ser eso. 383 00:18:51,256 --> 00:18:52,716 Ese es el único posible explicación. 384 00:18:52,841 --> 00:18:54,384 - Yo pensé lo mismo. 385 00:18:54,551 --> 00:18:56,803 Así que revisé el historial. permiso de construcción. 386 00:18:56,886 --> 00:18:59,264 Cada una de las divisiones y estructuras 387 00:18:59,305 --> 00:19:00,890 ella tenia todos los permisos 388 00:19:01,057 --> 00:19:03,727 y la ciudad hizo una inspección el año pasado. 389 00:19:04,310 --> 00:19:06,563 Pero hay otra posibilidad explicación. 390 00:19:06,604 --> 00:19:08,481 ¿Es posible que seas simple? 391 00:19:08,523 --> 00:19:10,525 mal interpretado condiciones? 392 00:19:14,779 --> 00:19:16,656 Teniente Cruz, ¿Por qué no me lo dices? 393 00:19:16,823 --> 00:19:19,784 que paso desde tu perspectiva? 394 00:19:23,288 --> 00:19:24,956 - Sí, señor. 395 00:19:28,835 --> 00:19:31,629 - Herrmann, ¿Cómo está Annabelle? 396 00:19:31,796 --> 00:19:35,175 - Ella todavía está un poco retraída. 397 00:19:35,258 --> 00:19:38,595 cuando mencioné tema de terapia, 398 00:19:38,636 --> 00:19:43,099 ella dijo que ChatGPT es el único la ayuda que necesita. 399 00:19:43,266 --> 00:19:45,226 - No hay manera de que sea una conversación. lo mismo con la IA 400 00:19:45,268 --> 00:19:48,480 ¿Qué tal hablar con el verdadero? un experto médico. 401 00:19:48,563 --> 00:19:50,273 - Exactamente. 402 00:19:50,398 --> 00:19:52,984 Y eso es lo que ella tienes que decir en mi nombre. 403 00:19:53,026 --> 00:19:54,819 - ¿A mí? - ¡Sí! 404 00:19:54,903 --> 00:19:57,072 estas solo experto médico 405 00:19:57,197 --> 00:19:59,574 y no eres su mamá, no eres su padre 406 00:19:59,657 --> 00:20:02,827 y tienes una mejor oportunidad de mi parte para convencerla. 407 00:20:02,952 --> 00:20:07,374 no estoy seguro de que sea la terapia es la única solución, 408 00:20:07,540 --> 00:20:09,751 pero es un comienzo, ¿verdad? 409 00:20:10,877 --> 00:20:12,587 - Bueno. Intentaré. 410 00:20:14,881 --> 00:20:16,299 - Eres la mejor, Mikami. 411 00:20:16,424 --> 00:20:18,051 - No estoy seguro de eso. 412 00:20:18,134 --> 00:20:21,930 - Entonces llévale esto. Es su favorito. 413 00:20:22,097 --> 00:20:23,765 pavo con un poco salsa picante, ¿verdad? 414 00:20:29,270 --> 00:20:32,399 Gracias. - De nada. 415 00:20:33,400 --> 00:20:35,985 - ChatGPT dice que es ansiedad. 416 00:20:36,111 --> 00:20:38,029 normal después experiencia traumática. 417 00:20:38,071 --> 00:20:42,158 - No te equivoques, 418 00:20:42,242 --> 00:20:46,621 pero habla de algo como esto cosas... 419 00:20:46,788 --> 00:20:48,248 podría ser más útil si lo haces con alguien 420 00:20:48,415 --> 00:20:51,626 que tiene emociones reales. 421 00:20:51,751 --> 00:20:55,380 - probablemente iré psiquiatra. 422 00:20:55,463 --> 00:20:57,716 Pero por ahora, ¿No podemos hablar de eso? 423 00:20:57,799 --> 00:20:59,551 Eso es lo único que todos quieren trabajar. 424 00:20:59,634 --> 00:21:01,845 - Por supuesto. 425 00:21:02,012 --> 00:21:04,305 Sólo estoy aquí por el obsequio. sándwiches de pavo. 426 00:21:10,562 --> 00:21:15,025 ¿Qué tan bueno eres? con consejos sobre relaciones? 427 00:21:15,066 --> 00:21:16,234 - Muy bien. 428 00:21:16,317 --> 00:21:18,194 - Bueno. 429 00:21:18,361 --> 00:21:25,076 Hay un chico y gastó. pasamos una noche muy divertida 430 00:21:25,118 --> 00:21:27,829 y creo que... me gusta. 431 00:21:27,954 --> 00:21:30,707 Pero creo que incluso uno de mis mejores amigos 432 00:21:30,832 --> 00:21:31,875 También me gusta. 433 00:21:32,000 --> 00:21:34,210 - Oh-oh. - Sí. 434 00:21:34,252 --> 00:21:35,879 pensé que era ella interesado en otra persona, 435 00:21:36,004 --> 00:21:38,506 de lo contrario nunca No saldría con él. 436 00:21:38,548 --> 00:21:42,302 Entonces déjame decirle ¿Qué pasó o no? 437 00:21:42,385 --> 00:21:45,096 - ¿Te gusta más o menos? o realmente te gusta? 438 00:21:48,391 --> 00:21:51,102 - No creo que sea importante. 439 00:21:51,186 --> 00:21:53,063 Es importante que ahora cuando se lo que ella siente 440 00:21:53,146 --> 00:21:54,564 no volverá a suceder. 441 00:21:54,647 --> 00:21:57,025 - Entonces yo diría para no decírselo. 442 00:21:57,150 --> 00:21:59,736 No vale la pena. 443 00:21:59,819 --> 00:22:02,072 - Sí. Eso tiene mucho sentido. 444 00:22:13,708 --> 00:22:15,251 - ¿Qué opina, teniente? 445 00:22:15,335 --> 00:22:18,088 - Está bien. - ¿No es genial? 446 00:22:18,129 --> 00:22:20,882 - Me pregunto si puede ser un poco más duro. 447 00:22:21,675 --> 00:22:23,760 Hola Macy, quédate ahí un momento. 448 00:22:23,885 --> 00:22:25,637 Herrmann, ¿puedes traérmelo? ¿Alguna cinta de allí? 449 00:22:25,679 --> 00:22:29,057 - Con mucho gusto. - Gracias. 450 00:22:36,189 --> 00:22:38,483 - Sí. 451 00:22:38,566 --> 00:22:40,985 - Estás simulando cables enredados. 452 00:22:41,069 --> 00:22:42,821 - Exactamente. 453 00:22:45,073 --> 00:22:47,033 Así es. Muy bien, Macy, adelante. 454 00:22:47,158 --> 00:22:49,160 - Cuando era novato, mi teniente 455 00:22:49,244 --> 00:22:51,579 hizo el mismo ejercicio con nosotros 456 00:22:51,621 --> 00:22:53,373 en el que establecería aleatoriamente pedazos de ladrillo 457 00:22:53,540 --> 00:22:54,749 y bloques de concreto 458 00:22:54,916 --> 00:22:56,167 y cuando atacaría arrodíllate contra ellos, 459 00:22:56,292 --> 00:22:57,627 dolió terriblemente. 460 00:22:57,794 --> 00:22:59,462 - Debes haber aprendido rápido. buscar escombros 461 00:22:59,629 --> 00:23:01,131 en el suelo. 462 00:23:01,214 --> 00:23:02,882 - Absolutamente. 463 00:23:02,966 --> 00:23:04,676 - Ya casi has llegado. - Así es. 464 00:23:04,759 --> 00:23:07,345 - Lo tengo. - Buen trabajo. 465 00:23:07,512 --> 00:23:10,098 - ¡Ay! Está bien. 466 00:23:10,140 --> 00:23:12,267 - No queremos que sea peligroso. nada 467 00:23:12,308 --> 00:23:14,644 pero el objetivo de la sujeción estas chicas 468 00:23:14,811 --> 00:23:16,813 simulacros de incendio reales es desafiarlos 469 00:23:16,896 --> 00:23:18,940 y fortalecer su confianza en sí mismos. 470 00:23:18,982 --> 00:23:20,817 ¿Recuerdas lo que dicen? en la academia? 471 00:23:20,900 --> 00:23:23,236 Un mar en calma no un marinero experto. 472 00:23:25,947 --> 00:23:28,116 - Es increíble para mí para poder crear 473 00:23:28,199 --> 00:23:30,326 comisión de investigación de incidentes en un día, 474 00:23:30,410 --> 00:23:32,078 y le pregunté un par de guantes nuevos 475 00:23:32,203 --> 00:23:34,122 hace dos meses y aun nada? 476 00:23:35,165 --> 00:23:39,127 Ah, estaban en esta tienda. en el lado derecho. 477 00:23:39,210 --> 00:23:41,838 - Si se aprueba construcción de esta tienda, 478 00:23:41,880 --> 00:23:44,424 entonces debe haber otro explicación del colapso. 479 00:23:44,507 --> 00:23:46,801 - Tony y Capp estaban justo debajo... 480 00:23:46,885 --> 00:23:48,803 de lo que solía ser esta viga. 481 00:23:51,181 --> 00:23:54,434 aun no se como carajo son salió de aquí. 482 00:23:59,481 --> 00:24:01,816 hola jefe no quiero ser intrusivo 483 00:24:01,858 --> 00:24:04,569 pero algo pasó en el medio tú y cranston 484 00:24:04,652 --> 00:24:07,197 ¿Cuándo trabajaron juntos? 485 00:24:07,238 --> 00:24:10,033 - Fue uno de mis primeros verdaderos socios en CFD. 486 00:24:10,075 --> 00:24:13,495 Teníamos diferentes opiniones sobre a una llamada que no terminó bien. 487 00:24:13,536 --> 00:24:15,497 Eso es todo. 488 00:24:22,128 --> 00:24:23,421 Cruz. 489 00:24:23,588 --> 00:24:25,256 - ¿Qué pasa, jefe? 490 00:24:25,340 --> 00:24:28,426 - ¿Ves estos tornillos? - Sí. 491 00:24:28,510 --> 00:24:29,594 Cabezas de tornillos 492 00:24:29,636 --> 00:24:30,970 ellos parecen ser completamente roto. 493 00:24:31,137 --> 00:24:33,556 Eso no es normal, ¿verdad? - No. 494 00:24:33,640 --> 00:24:36,768 Cuando el poste se dobla, Los tornillos generalmente se doblan 495 00:24:36,810 --> 00:24:38,978 y estirarse antes de que se rompan. 496 00:24:39,979 --> 00:24:42,190 - Esos tornillos se ven... 497 00:24:42,232 --> 00:24:44,109 Como si fueran... - ¿Cortar? 498 00:24:44,192 --> 00:24:48,321 Eso. Eso es lo que parece. 499 00:24:48,446 --> 00:24:50,031 - ¿Por qué alguien haría eso? 500 00:24:50,115 --> 00:24:52,534 - Disculpe. 501 00:24:53,493 --> 00:24:54,953 No puedes estar aquí. 502 00:24:58,331 --> 00:25:00,417 Esta es una zona de acceso restringido. 503 00:25:00,458 --> 00:25:02,043 - Sólo necesito... 504 00:25:02,127 --> 00:25:03,670 - Ya conoces ese tema. investigaciones internas 505 00:25:03,795 --> 00:25:07,966 no debe estar cerca del lugar evento, jefe. 506 00:25:08,008 --> 00:25:10,260 - Lo entiendo, pero si miras debajo de la placa base, podrá... 507 00:25:10,301 --> 00:25:13,430 - No puedo hablar contigo sobre cualquier aspecto 508 00:25:13,513 --> 00:25:15,473 de esta investigación, señor. 509 00:25:15,515 --> 00:25:18,101 No hasta que termine tu trabajo. 510 00:25:18,226 --> 00:25:20,228 Ahora, por favor. 511 00:25:38,663 --> 00:25:40,457 LO SIENTO, ME LO PERDÍ TURNO A LAS 51 HOY. 512 00:25:40,498 --> 00:25:41,583 POR DIVERSAS RAZONES. 513 00:25:46,004 --> 00:25:49,382 ¿EN SERIO? 514 00:25:52,218 --> 00:25:54,929 Juan dijo: 515 00:25:55,013 --> 00:25:56,514 "Piensa en lo que quieres hacer para el fin de semana. 516 00:25:56,556 --> 00:25:58,516 Estoy de acuerdo con todo." 517 00:25:58,600 --> 00:26:00,810 - Y no quieres gastar tiempo con el? 518 00:26:00,894 --> 00:26:02,729 - Sí, quiero. Es solo que... 519 00:26:05,273 --> 00:26:07,233 - Encuentro que lo eres una mujer muy complicada 520 00:26:07,359 --> 00:26:08,818 en cuanto a las relaciones. 521 00:26:08,985 --> 00:26:11,780 - Ese es el problema. Esto... no es una relación. 522 00:26:11,946 --> 00:26:14,824 y sin embargo, él ya da por sentado 523 00:26:14,991 --> 00:26:16,618 que implementaremos este fin de semana juntos 524 00:26:16,659 --> 00:26:21,790 como si nosotros... pareja formal. 525 00:26:21,956 --> 00:26:24,209 - Novak, según eso. lo que me dijiste 526 00:26:24,292 --> 00:26:27,045 No es una locura que piense eso. 527 00:26:27,128 --> 00:26:29,964 Quiero decir, yo también pensé eso. 528 00:26:30,048 --> 00:26:32,842 - Número de emergencia 61, persona cayó por razones desconocidas. 529 00:26:32,926 --> 00:26:35,637 29887 Avenida Milwaukee. 530 00:26:41,059 --> 00:26:43,853 - Hola. - No sé qué pasó. 531 00:26:43,937 --> 00:26:47,315 Dijeron que no tienen alergias. pero al parecer algo pasó. 532 00:26:47,482 --> 00:26:48,566 Por aquí. 533 00:26:52,987 --> 00:26:54,406 - Vaya. 534 00:27:03,623 --> 00:27:05,333 - Necesito saber exactamente lo que comieron. 535 00:27:06,292 --> 00:27:08,420 - Ensalada y sopa. Ellos compartieron. 536 00:27:08,503 --> 00:27:09,921 - Necesitamos un chef. Inmediatamente. 537 00:27:15,927 --> 00:27:18,179 - Nivel de oxígeno bueno, pero el ritmo cardíaco aumenta. 538 00:27:18,263 --> 00:27:19,848 - Entiendo. 539 00:27:22,392 --> 00:27:24,769 Ah. 540 00:27:24,811 --> 00:27:26,730 Hola. ¿Qué es? 541 00:27:26,896 --> 00:27:28,565 - Carbón solidificado para crio-recubrimiento. 542 00:27:28,606 --> 00:27:30,191 - ¿Hielo seco? 543 00:27:30,275 --> 00:27:32,027 - Es niebla de carbono. diseñado para enfriar el plato 544 00:27:32,110 --> 00:27:33,361 y realzar el sabor. 545 00:27:33,528 --> 00:27:35,697 - Le pones hielo seco. en la sopa? 546 00:27:35,780 --> 00:27:38,408 - Pensé que era una guarnición. - Eso no es para comer. 547 00:27:38,575 --> 00:27:40,618 Deberías habérselo dicho. 548 00:27:40,702 --> 00:27:42,662 - Está bien, llama a otra ambulancia. 549 00:27:42,704 --> 00:27:44,581 y decirles que tenemos dos víctimas 550 00:27:44,748 --> 00:27:46,791 con posible perforación esófago o estómago. 551 00:27:46,916 --> 00:27:49,085 - Entiendo. - Gracias. 552 00:27:49,169 --> 00:27:51,921 Llamamos a otra ambulancia. para revisar ambos. 553 00:27:51,963 --> 00:27:53,798 Mientras tanto, por favor beber pequeños sorbos de agua 554 00:27:53,882 --> 00:27:55,258 tan a menudo como sea posible. 555 00:27:55,425 --> 00:27:57,344 Ayudará a derretir el hielo seco. y aliviar el dolor. 556 00:27:57,427 --> 00:27:58,928 Por favor tráelos gafas para salir. 557 00:27:59,012 --> 00:28:00,472 - Aquí no hacemos eso. 558 00:28:02,349 --> 00:28:04,309 Encontraré algo. 559 00:28:04,392 --> 00:28:06,770 - Servicios de emergencia Llegará en tres minutos. 560 00:28:06,936 --> 00:28:09,773 - Fantástico. Los llevamos al Mediterráneo. Vamos. 561 00:28:09,814 --> 00:28:11,149 - Puedes hacerlo. 562 00:28:24,245 --> 00:28:25,830 - Jefe. 563 00:28:25,914 --> 00:28:27,415 Quería llamarte. 564 00:28:27,457 --> 00:28:29,959 - El Capitán Hargrave me llamó. de la OFI. 565 00:28:30,043 --> 00:28:31,336 - Supuse que lo haría. 566 00:28:31,419 --> 00:28:32,671 - ¿Qué diablos eres? pensamiento 567 00:28:32,712 --> 00:28:34,381 pisando fuerte por la escena de esa manera? 568 00:28:34,464 --> 00:28:36,132 - tenía que ver propios ojos, 569 00:28:36,174 --> 00:28:37,926 trata de descubrir qué hacer realmente sucedió. 570 00:28:38,093 --> 00:28:39,219 Esos pilares que se derrumbó... 571 00:28:39,344 --> 00:28:40,387 Miré debajo de la placa base. 572 00:28:40,512 --> 00:28:42,097 Los tornillos fueron cortados. 573 00:28:42,138 --> 00:28:43,640 - Si hay fuego lo suficientemente caliente 574 00:28:43,682 --> 00:28:46,059 puede suceder. - Lo sé. 575 00:28:46,142 --> 00:28:47,936 Esos tornillos se ven como si estuvieran cortados. 576 00:28:48,061 --> 00:28:49,854 - ¿Quieres decirme que lo es? ¿Incendio? 577 00:28:49,896 --> 00:28:51,106 - No lo sé con seguridad, 578 00:28:51,272 --> 00:28:52,899 pero debilitar deliberadamente estructura 579 00:28:52,982 --> 00:28:55,610 estrellarse... ya estaba sucediendo. 580 00:28:55,735 --> 00:28:59,948 - Tienes que dejar ir a OFI. Para encargarte de ello, Dom. 581 00:28:59,989 --> 00:29:02,617 - Lo sabes tan bien como yo. que CFD está buscando 582 00:29:02,701 --> 00:29:04,703 cualquier excusa para la reducción empleados en este momento. 583 00:29:04,786 --> 00:29:06,996 ¡Estoy luchando por mi vida! 584 00:29:07,080 --> 00:29:10,667 Y... y podría usarlo un defensor. 585 00:29:10,750 --> 00:29:15,588 - Defensor. ¿En serio? 586 00:29:15,755 --> 00:29:19,426 Como quien te defiende 587 00:29:19,467 --> 00:29:20,719 en la nueva estación de bomberos se convierte 588 00:29:20,760 --> 00:29:22,178 quien habla bien de ti jefes, 589 00:29:22,262 --> 00:29:23,680 ¿Quién te dice con quién trabajar? ¿Y a quién evitar? 590 00:29:23,847 --> 00:29:25,306 ¿Algo así? 591 00:29:25,348 --> 00:29:26,975 - Agradezco cualquier consejo que me diste entonces. 592 00:29:27,058 --> 00:29:28,309 Todavía los aprecio. 593 00:29:28,435 --> 00:29:31,688 - Y debido a un desacuerdo alrededor de la llamada, 594 00:29:31,771 --> 00:29:33,231 ¿Terminas cada relación? 595 00:29:35,233 --> 00:29:37,694 - Fue más que un desacuerdo. 596 00:29:37,861 --> 00:29:40,405 Esa llamada fue una pesadilla. lo cual se hizo realidad. 597 00:29:44,325 --> 00:29:48,663 Esa joven murió esperando detrás de mi cama, 598 00:29:48,788 --> 00:29:51,374 orando para que alguien sea encuentra. 599 00:29:51,499 --> 00:29:52,959 - ¿Me culpaste por eso? 600 00:29:54,419 --> 00:29:57,714 - No, Al, yo... No te culpé. 601 00:29:57,797 --> 00:30:00,175 Tenías un rango más alto que yo, pero podría haber luchado más duro. 602 00:30:00,258 --> 00:30:02,427 Entonces al menos eres suficiente para mí respetado 603 00:30:02,469 --> 00:30:04,179 para escucharme. 604 00:30:04,304 --> 00:30:07,474 Hubo tiempo para uno más buscar. Yo sé eso. 605 00:30:10,101 --> 00:30:12,020 Pudimos encontrarla. 606 00:30:14,397 --> 00:30:16,524 Fue mi culpa. 607 00:30:19,235 --> 00:30:22,197 Y no pude olvidarlo, no importa lo mucho que lo intenté 608 00:30:22,322 --> 00:30:25,200 y por eso pongo la distancia entre Chicago y yo. 609 00:30:29,954 --> 00:30:34,542 - Deberías haber respondido cuando te contacté. 610 00:30:34,668 --> 00:30:36,628 - Lo sé. 611 00:30:43,718 --> 00:30:47,389 Jefe, no preguntaré para cruzar la frontera. 612 00:30:50,058 --> 00:30:54,145 solo necesito que mires Esos postes y esos tornillos. 613 00:30:54,312 --> 00:30:56,064 Eso es todo lo que estoy buscando. 614 00:30:59,442 --> 00:31:01,277 - Y para nuestra sorpresa, 615 00:31:01,319 --> 00:31:02,946 guapo jefe del salón nos siguió hasta el camión 616 00:31:03,113 --> 00:31:05,156 y nos invitó a cenar esta noche, y la casa de honor. 617 00:31:05,240 --> 00:31:08,576 - Vaya, ¿no es casi imposible allí? obtener una reserva? 618 00:31:08,660 --> 00:31:10,829 - No permanecerá así cuando lo haga. descubre que sirven 619 00:31:10,870 --> 00:31:12,414 hielo seco a tus invitados. 620 00:31:12,497 --> 00:31:14,916 Pero deberías unirte a nosotros. La comida se ve increíble. 621 00:31:15,000 --> 00:31:18,545 - Te lo agradezco, pero llamé. Macy y Kylie en Molly's. 622 00:31:18,628 --> 00:31:20,046 les debo una cerveza para todo trabajo 623 00:31:20,088 --> 00:31:21,631 quien trabaja con Chicas en llamas. 624 00:31:21,715 --> 00:31:23,383 Kylie está trabajando ahora mismo en la lista de participantes 625 00:31:23,508 --> 00:31:25,051 para una nueva sesión. 626 00:31:25,093 --> 00:31:27,178 - Ella es la mejor. - Realmente lo es. 627 00:31:27,220 --> 00:31:29,931 Te divertirás mucho peleando. ¡Para el guapo jefe del salón! 628 00:31:30,056 --> 00:31:31,725 No puedo esperar a escuchar quién ganará el premio. 629 00:31:45,196 --> 00:31:46,531 - ¿Academia de Bomberos? 630 00:31:46,656 --> 00:31:48,616 Este es el grande destino secreto? 631 00:31:48,700 --> 00:31:51,745 - Sí, lo es. Venir. 632 00:31:51,828 --> 00:31:53,371 - Dije que estoy bien y que puedo. a la escuela hoy, papá. 633 00:31:53,538 --> 00:31:54,748 No entiendo por qué... 634 00:31:54,873 --> 00:31:56,249 - Confía en tu padre una vez, ¿quieres? 635 00:31:56,332 --> 00:31:59,210 Aún no lo he perdido por completo razón. 636 00:32:01,171 --> 00:32:02,464 - Bueno. 637 00:32:02,505 --> 00:32:03,798 Pero esta ausencia es tu responsabilidad. 638 00:32:03,882 --> 00:32:05,633 - Bueno. 639 00:32:08,136 --> 00:32:10,930 - Vaya. ¿Qué están haciendo? 640 00:32:10,972 --> 00:32:15,185 - Oh. Están tratando de superar su miedo. 641 00:32:15,352 --> 00:32:16,936 Es cierto. 642 00:32:17,020 --> 00:32:18,563 Una de las primeras cosas que aprendes 643 00:32:18,730 --> 00:32:20,357 en entrenamiento de bomberos 644 00:32:20,523 --> 00:32:24,652 es que es miedo una respuesta humana lógica 645 00:32:24,694 --> 00:32:27,155 alturas y fuego 646 00:32:27,280 --> 00:32:30,367 y ese miedo es completamente normal. 647 00:32:30,492 --> 00:32:31,785 Es incluso bueno. 648 00:32:31,826 --> 00:32:34,120 El fuego es peligroso, ¿no? 649 00:32:34,204 --> 00:32:38,500 Y no siempre es fácil superar ese miedo. 650 00:32:41,002 --> 00:32:42,337 - Vaya. 651 00:32:42,504 --> 00:32:43,797 - Es muy bueno en eso. ¿verdad? 652 00:32:43,922 --> 00:32:46,257 eso requiere mucho entrenamiento. 653 00:32:46,299 --> 00:32:47,884 Eso es lo importante. 654 00:32:47,926 --> 00:32:51,429 Estamos trabajando muy duro en esto. que la gente corriente 655 00:32:51,554 --> 00:32:53,765 podrían continuar con sus vidas 656 00:32:53,807 --> 00:32:56,226 y si por desgracia algo malo sucede 657 00:32:56,309 --> 00:33:00,563 que hay gente asi listo para ayudar. 658 00:33:06,653 --> 00:33:08,571 - ¿Escuché que ya te dejarán ir? 659 00:33:08,655 --> 00:33:10,240 - Tan pronto como el médico aprobar. 660 00:33:10,281 --> 00:33:11,741 - Qué vergüenza. 661 00:33:11,908 --> 00:33:13,326 tenía grandes esperanzas que descansaré 662 00:33:13,451 --> 00:33:15,745 de tu horrible cara. - Vas a. 663 00:33:15,912 --> 00:33:17,872 El doctor dice que tomará varias semanas para sanar. 664 00:33:17,956 --> 00:33:19,708 - La próxima vez la estructura colapsará, 665 00:33:19,833 --> 00:33:21,543 tal vez no deberías deténgase justo debajo. 666 00:33:21,668 --> 00:33:23,670 - Dice el chico que ya casi llega te quemaste los ojos? 667 00:33:23,712 --> 00:33:24,838 - Al menos No intenté salvar 668 00:33:24,879 --> 00:33:26,381 una muñeca de unos grandes almacenes. 669 00:33:26,464 --> 00:33:28,174 - Usaste Halligan. en la puerta sin cerradura 670 00:33:28,341 --> 00:33:29,801 porque arrastraste en lugar de empujado. 671 00:33:29,884 --> 00:33:32,387 - Entré. - Chicos, lo entiendo. 672 00:33:32,470 --> 00:33:35,140 Ambos sois terribles bomberos. 673 00:33:36,975 --> 00:33:38,435 - ¿Sabes algo sobre Pascal? 674 00:33:38,518 --> 00:33:39,894 - La audiencia es esta tarde. 675 00:33:39,936 --> 00:33:42,313 - No deberías estar haciendo esto. no por mi culpa. 676 00:33:42,355 --> 00:33:43,898 El jefe no hizo nada malo. 677 00:33:43,982 --> 00:33:47,318 - Sinceramente, con todo esto. recortes presupuestarios, 678 00:33:47,402 --> 00:33:48,820 tengo un sentimiento que son fanáticos 679 00:33:48,862 --> 00:33:50,155 No podía esperar por algo como esto. 680 00:33:50,321 --> 00:33:51,781 - ¿Qué quieres decir? 681 00:33:51,865 --> 00:33:54,701 - Si el departamento quiere reducir personal, 682 00:33:54,743 --> 00:33:56,828 despedir al oficial con una razón válida 683 00:33:56,870 --> 00:33:58,121 es la forma más barata. 684 00:33:58,204 --> 00:34:01,291 Sólo necesitan una razón. 685 00:34:01,416 --> 00:34:03,376 Ahora lo tienen. 686 00:34:06,254 --> 00:34:08,006 - En realidad, las primeras técnicas. jiu-jitsu 687 00:34:08,048 --> 00:34:09,174 utilizado por samuráis, 688 00:34:09,215 --> 00:34:11,760 entonces eso es genial. - Es. Eso. 689 00:34:14,554 --> 00:34:16,848 Entonces, ¿qué está pasando? 690 00:34:16,973 --> 00:34:18,850 Tanto como que estoy agradecido de aprender 691 00:34:18,933 --> 00:34:20,477 historia de las artes marciales, 692 00:34:20,602 --> 00:34:23,646 tengo un sentimiento si no viniste por eso. 693 00:34:23,772 --> 00:34:25,482 Así que vayamos al grano. 694 00:34:25,607 --> 00:34:27,067 Dime, Lizzy. 695 00:34:27,233 --> 00:34:28,985 - Bueno. Me rompiste. 696 00:34:29,027 --> 00:34:31,112 La cosa es... 697 00:34:35,158 --> 00:34:39,120 Me estoy divirtiendo mucho contigo pero yo... 698 00:34:39,245 --> 00:34:41,790 Quería asegurarme de que estamos en la misma longitud de onda. 699 00:34:41,915 --> 00:34:44,668 Tú y yo somos... 700 00:34:44,793 --> 00:34:46,544 Esto es opcional, ¿verdad? 701 00:34:51,466 --> 00:34:54,844 - Para ser honesto, no nos comportamos 702 00:34:54,969 --> 00:34:57,931 Tampoco hablaban de esa manera. 703 00:34:58,098 --> 00:35:00,308 - Lo lamento. Es mi culpa. 704 00:35:00,475 --> 00:35:03,561 Pero espero que podamos superarlo... 705 00:35:03,687 --> 00:35:05,939 y seguirnos viendo. 706 00:35:08,191 --> 00:35:11,528 - No estoy solo en esto Para sexo casual, Lizzy. 707 00:35:11,653 --> 00:35:13,655 Me gustas. 708 00:35:13,697 --> 00:35:14,989 Mucho. 709 00:35:20,203 --> 00:35:22,580 - A mí también me gustas. 710 00:35:24,165 --> 00:35:25,792 - Bueno. 711 00:35:27,877 --> 00:35:30,213 Mira, Lizzy, 712 00:35:30,296 --> 00:35:33,341 si no ves ningún futuro en esto... 713 00:35:33,383 --> 00:35:40,223 Creo que podría ser lo mejor cuelga ahora 714 00:35:40,348 --> 00:35:44,436 ante alguien estar herido, ¿sabes? 715 00:35:49,691 --> 00:35:51,609 - Entonces esto no es un juicio. 716 00:35:51,693 --> 00:35:53,069 - Aún no. 717 00:35:53,194 --> 00:35:55,113 - El jefe Cranston presentará tus conclusiones 718 00:35:55,196 --> 00:35:56,990 y hacer una recomendación. 719 00:35:57,073 --> 00:35:58,950 Ellos harán preguntas y con un poco de suerte, 720 00:35:59,075 --> 00:36:01,870 eso será todo. - ¿Y si no es así? 721 00:36:01,953 --> 00:36:04,205 ¿Qué pasa si deciden presentar cargos formales? 722 00:36:04,289 --> 00:36:06,249 - Vamos a saltar de ese puente. Cuando lleguemos a él, jefe. 723 00:36:06,332 --> 00:36:07,751 Hasta ahora, Yo te recomendaría... 724 00:36:07,792 --> 00:36:10,712 - Disculpe. 725 00:36:10,754 --> 00:36:12,422 Desafortunadamente, la audiencia de hoy 726 00:36:12,505 --> 00:36:14,924 habrá que posponerlo. 727 00:36:15,091 --> 00:36:18,428 Nos acabamos de enterar que el jefe es cranston 728 00:36:18,470 --> 00:36:20,388 respondió a una llamada al 311 en la zona sur 729 00:36:20,472 --> 00:36:22,724 esta mañana y se desplomó en el lugar. 730 00:36:24,517 --> 00:36:26,144 - ¿Fue un infarto? 731 00:36:27,020 --> 00:36:29,773 - Eso es lo que parece. - ¿Es bueno? 732 00:36:33,026 --> 00:36:34,486 - No sobrevivió. 733 00:36:49,584 --> 00:36:51,920 - Y así es dr. John Frost terminó, 734 00:36:53,088 --> 00:36:55,799 tomando una taza de café tibio del hospital. 735 00:36:55,840 --> 00:36:58,093 - Pero en realidad eres tú. Fue ella quien interrumpió, ¿no? 736 00:36:58,176 --> 00:37:00,804 Parece que le gustas mucho. 737 00:37:00,845 --> 00:37:02,472 - Bueno, él... 738 00:37:02,555 --> 00:37:04,224 él no me conoce tan bien. 739 00:37:04,391 --> 00:37:06,142 - Mmm. 740 00:37:06,267 --> 00:37:10,355 ¿Te gusta alguien más? 741 00:37:10,438 --> 00:37:11,648 ¿Es eso lo que te detiene? 742 00:37:11,773 --> 00:37:14,359 que tienes una relacion seria con Juan? 743 00:37:15,985 --> 00:37:18,613 - Sí. 744 00:37:18,738 --> 00:37:21,157 Hay muchos hombres. 745 00:37:21,199 --> 00:37:22,784 Un hombre como él. 746 00:37:25,787 --> 00:37:30,166 - Pero al principio no querías comprometerse a 51, 747 00:37:30,250 --> 00:37:32,085 pero al final, 748 00:37:32,168 --> 00:37:34,295 cuando lo hiciste, resultó ser es una combinación perfecta. 749 00:37:34,379 --> 00:37:35,797 - Espera un minuto. 750 00:37:35,964 --> 00:37:39,926 ¿Estás tratando de convencerme de que Tomo a Frost en serio 751 00:37:39,968 --> 00:37:41,553 porque quieres guapo jefe del salón? 752 00:37:41,720 --> 00:37:43,680 porque sere feliz dejar de lado. 753 00:37:43,763 --> 00:37:45,515 lo haria cualquier dia en la semana para ti. 754 00:37:45,557 --> 00:37:47,350 - No, no, no estoy aquí. por el apuesto jefe del salón. 755 00:37:47,475 --> 00:37:49,102 Estoy aquí porque excelente empresa. 756 00:37:49,227 --> 00:37:51,229 - Ah, gracias. 757 00:37:52,355 --> 00:37:55,734 Y gracias por ser el mejor. colega en el mundo. 758 00:37:57,235 --> 00:37:58,820 - Y un gran oyente. 759 00:37:58,903 --> 00:38:01,531 - Lo mismo digo de ti. 760 00:38:01,614 --> 00:38:04,743 - Bien, ahora pensemos. sobre todas las formas 761 00:38:04,784 --> 00:38:06,619 cómo podemos hacernos ricos para que podamos comer en lugares 762 00:38:06,703 --> 00:38:08,872 así más a menudo. - ¡Oh sí! 763 00:38:08,997 --> 00:38:11,082 Bien, pantalones nuevos para los paramédicos. que lucen mejor. 764 00:38:11,207 --> 00:38:12,292 Definitivamente hay un mercado para ello. 765 00:38:12,459 --> 00:38:13,501 - Sí. 766 00:38:16,629 --> 00:38:18,673 - Tengo los primeros seis planeados. semanas. 767 00:38:18,757 --> 00:38:20,300 Eso es muy bueno, teniente. 768 00:38:20,383 --> 00:38:21,551 - Estás a mitad de camino. 769 00:38:22,260 --> 00:38:25,221 - ¿Qué dices que hagamos? sesión el sábado 770 00:38:25,305 --> 00:38:27,515 en el gimnasio? - ¡Mmm! 771 00:38:27,599 --> 00:38:29,184 El papeleo será un infierno, 772 00:38:29,267 --> 00:38:31,519 pero si estás listo enfréntalo... 773 00:38:31,603 --> 00:38:32,854 - El jefe de formación me adora. 774 00:38:32,937 --> 00:38:35,231 Creo que puedo convencerlo. 775 00:38:35,273 --> 00:38:37,692 - Hola. - Hola. 776 00:38:37,776 --> 00:38:39,944 - Ahora es la fiesta. 777 00:38:40,028 --> 00:38:41,780 - Acaba de llegar uno nuevo. aplicación para chicas en llamas 778 00:38:41,821 --> 00:38:43,531 a mi bandeja de entrada. - Vaya. 779 00:38:43,698 --> 00:38:44,741 ¿Cuantos hay ya? 780 00:38:44,824 --> 00:38:46,117 - Creo que 18. 781 00:38:46,284 --> 00:38:48,036 - ¡Sí! - Espera, te lo enviaré. 782 00:38:48,119 --> 00:38:49,662 - Bueno. 783 00:38:58,254 --> 00:39:00,215 - nunca escuché para Muay Thai, amigo mío. 784 00:39:00,298 --> 00:39:02,842 Mai Tai es ron, jugo de lima... 785 00:39:02,926 --> 00:39:05,053 - ¿Oye, Herrmann? - Sí. 786 00:39:05,178 --> 00:39:07,347 - Parece que te fuiste mucho buena impresión en Annabelle 787 00:39:07,472 --> 00:39:09,224 Hoy en la academia. 788 00:39:09,307 --> 00:39:11,893 - ¿Quién dijo eso? - Annabelle. 789 00:39:11,976 --> 00:39:15,105 Ella envió la solicitud. para chicas en llamas 790 00:39:15,230 --> 00:39:17,357 y escribí todo el ensayo 791 00:39:17,399 --> 00:39:19,567 sobre como el quiere ser bombero, 792 00:39:19,651 --> 00:39:22,070 tal vez incluso una parte equipo de rescate. 793 00:39:22,195 --> 00:39:24,906 - ¿Quiere ser bombero? 794 00:39:24,989 --> 00:39:26,366 - Eso es genial. 795 00:39:26,449 --> 00:39:29,744 - Quise decir terrorífico. 796 00:39:33,623 --> 00:39:35,625 - Espero que sean buenos. escuchando noticias. 797 00:39:35,667 --> 00:39:37,585 Hola jefe. 798 00:39:47,178 --> 00:39:49,055 - Ese es el segundo jefe. que perdimos por 799 00:39:49,180 --> 00:39:51,224 ataque cardíaco en los últimos seis meses. 800 00:39:51,266 --> 00:39:54,394 - Escuché sobre el capitán. a los 33 801 00:39:54,436 --> 00:39:56,187 le diagnosticaron cáncer de pulmón. 802 00:39:56,312 --> 00:39:59,190 No le quedaba mucho tiempo. -¿Harrison? 803 00:39:59,315 --> 00:40:00,984 ¡Infierno! 804 00:40:01,026 --> 00:40:03,820 Sabía que no era bueno pero no entendí... 805 00:40:03,903 --> 00:40:06,156 - Eso es una locura. 806 00:40:06,197 --> 00:40:09,576 ¿Cómo se puede evitar? muerte 40 años, 807 00:40:09,701 --> 00:40:12,620 entrar en edificios en llamas y luego te atrapa 808 00:40:12,662 --> 00:40:15,707 exactamente cuando te estás preparando para ¿Jubilación pacífica? 809 00:40:15,790 --> 00:40:18,084 - Al final todos damos sus vidas a este trabajo 810 00:40:18,168 --> 00:40:19,961 de una forma u otra. 811 00:40:22,756 --> 00:40:24,758 Estoy seguro de que sea lo que sea, puede esperar 812 00:40:24,883 --> 00:40:26,343 ¿No lo cree capitán? 813 00:40:27,260 --> 00:40:29,304 - En realidad, creo que lo harás. escucha esto. 814 00:40:29,346 --> 00:40:31,222 El jefe Cranston insistió acelerar 815 00:40:31,306 --> 00:40:34,434 análisis de pernos de columna del incidente. 816 00:40:38,188 --> 00:40:40,148 Tu intuición era correcta. 817 00:40:40,231 --> 00:40:42,400 habia algo extrano con esos tornillos. 818 00:40:42,442 --> 00:40:45,737 Eran pernos galvanizados A307, 819 00:40:45,820 --> 00:40:47,322 y no los correspondientes pernos de anclaje. 820 00:40:47,447 --> 00:40:48,948 - No estaban conforme a la normativa. 821 00:40:49,032 --> 00:40:50,450 Pensé que teníamos a Cranston. dijo que todo ese trabajo 822 00:40:50,492 --> 00:40:51,743 fue revisado y aprobado. 823 00:40:51,785 --> 00:40:53,536 - Construcción inicial sí. 824 00:40:53,661 --> 00:40:56,289 Pero resultó que él era el dueño. realizó trabajos adicionales 825 00:40:56,373 --> 00:40:57,791 sin los permisos adecuados. 826 00:40:57,957 --> 00:40:59,417 movieron el puesto para crear más espacio 827 00:40:59,542 --> 00:41:01,378 y cuando lo hicieron de nuevo instalado, usaron tornillos baratos 828 00:41:01,461 --> 00:41:03,088 de la ferretería que se partieron como palillos 829 00:41:03,171 --> 00:41:04,589 cuando el poste estaba vivo. 830 00:41:04,673 --> 00:41:06,216 - Eso lo causó ¿Colapso repentino? 831 00:41:06,299 --> 00:41:09,052 ¿Ves, jefe? No había forma de evitarlo. 832 00:41:09,135 --> 00:41:10,845 - Eso es lo que es el Jefe Cranston. quería decir 833 00:41:10,970 --> 00:41:12,722 comité de auditoría.