1 00:01:18,062 --> 00:01:19,939 - Spójrz tam. 2 00:01:19,941 --> 00:01:20,774 - I co? 3 00:01:21,690 --> 00:01:24,028 To po prostu kolejny włóczęga w siodle. 4 00:01:24,030 --> 00:01:25,858 - Nie, spójrz tutaj. 5 00:01:25,860 --> 00:01:26,848 - Bosh! 6 00:01:26,850 --> 00:01:30,423 Wszyscy znają Linka Maddocka działa tylko na terytorium Indii. 7 00:01:31,380 --> 00:01:33,723 - Spójrz jeszcze raz, wiesz wszystko. 8 00:01:35,640 --> 00:01:36,473 - Cóż, będę. 9 00:01:39,277 --> 00:01:41,133 Co mówi o nim ta książka? 10 00:01:42,660 --> 00:01:44,128 - Tu jest napisane, że to jego krwawe pieniądze 11 00:01:44,130 --> 00:01:45,988 zostaje zapisany w zakopanej trumnie 12 00:01:45,990 --> 00:01:48,778 na opuszczonym cmentarzu konfederatów. 13 00:01:48,780 --> 00:01:49,708 - Gdzie? 14 00:01:49,710 --> 00:01:51,388 - Nikt nie wie. 15 00:01:51,390 --> 00:01:54,268 Ale w książce jest napisane, że trzyma je naprawdę bezpiecznie 16 00:01:54,270 --> 00:01:55,743 od tych, którzy je znajdą. 17 00:01:59,280 --> 00:02:01,738 - Powiedział mój tata raz widział, jak Maddock strzelał 18 00:02:01,740 --> 00:02:05,518 bezdomnego psa, który się naszczał jego but, również w środkowym biegu. 19 00:02:05,520 --> 00:02:06,988 - Chodź, podążamy. 20 00:02:06,990 --> 00:02:08,073 Mam pomysł. 21 00:02:37,920 --> 00:02:39,718 - Zastępco, mówiłem ci, kiedy to zobaczysz, 22 00:02:39,720 --> 00:02:41,638 niszczysz je. 23 00:02:41,640 --> 00:02:43,528 Nie pozwolę, aby moje biuro było używane 24 00:02:43,530 --> 00:02:46,203 jako post reklamowy za te pokazy błota. 25 00:02:49,890 --> 00:02:51,808 Darowizny na fundusz wdów i sierot 26 00:02:51,810 --> 00:02:53,278 dopiero w grudniu. 27 00:02:53,280 --> 00:02:54,912 Przyszedł pan kilka miesięcy wcześniej, proszę pana? 28 00:02:58,860 --> 00:03:01,108 W porządku, w porządku, w porządku. 29 00:03:01,110 --> 00:03:04,383 Panie, mógłbym pana za to rozstrzelać. 30 00:03:06,600 --> 00:03:09,543 Nie robię interesów z uzbrojonym mężczyzną. 31 00:03:09,545 --> 00:03:10,773 To uchwała miejska. 32 00:03:15,180 --> 00:03:18,080 Nie martw się, dostaniesz to wróć po wyjściu z mojego biura. 33 00:03:19,415 --> 00:03:21,965 Nie lubię łowców nagród kręcę się po moim mieście. 34 00:03:22,920 --> 00:03:24,538 Więc sugeruję, kiedy już tu skończymy, 35 00:03:24,540 --> 00:03:28,263 po prostu idź dalej z Coffee Field, proszę pana? 36 00:03:29,520 --> 00:03:31,270 Znowu powiedziałeś, jak masz na imię? 37 00:03:32,130 --> 00:03:32,963 - Nie zrobiłem tego. 38 00:03:34,290 --> 00:03:36,118 - To akcent? 39 00:03:36,120 --> 00:03:37,263 Nie jesteś Amerykaninem? 40 00:03:38,580 --> 00:03:39,753 - Czy to kupi? 41 00:03:41,967 --> 00:03:44,043 - Dobra, zobacz co tu masz. 42 00:03:58,110 --> 00:03:59,398 No i co z tego? 43 00:03:59,400 --> 00:04:00,783 Tym bałaganem może być każdy. 44 00:04:17,760 --> 00:04:18,882 Będę przeklęty. 45 00:04:20,880 --> 00:04:21,928 Będziesz musiał porozmawiać 46 00:04:21,930 --> 00:04:24,453 z sędzią okręgowym w sprawie nagrody. 47 00:04:25,290 --> 00:04:26,403 Nie mogę ci pomóc. 48 00:04:27,690 --> 00:04:30,390 - Gmach sądu znajduje się w Caulker City. 49 00:04:31,680 --> 00:04:33,003 To dzień jazdy. 50 00:04:34,560 --> 00:04:35,393 - Tak. 51 00:04:36,360 --> 00:04:38,188 Więc radzę ci odejść 52 00:04:38,190 --> 00:04:42,213 i zabierz stąd swoją zdobycz zanim zacznie gnić dalej, 53 00:04:43,050 --> 00:04:47,463 bo w tym mieście jest krew grubszy niż ta blaszana plakietka. 54 00:04:49,680 --> 00:04:52,948 Widzisz, Pinto, Pinto Sykes, 55 00:04:52,950 --> 00:04:54,963 jest kuzynem mojego zastępcy. 56 00:04:57,090 --> 00:04:59,128 To znaczy, że był sukinsynem, 57 00:04:59,130 --> 00:05:03,808 to mój pierwszy kuzyn i sukinsynu, czy nie, 58 00:05:03,810 --> 00:05:05,308 to czyni go rodziną. 59 00:05:05,310 --> 00:05:10,083 I nieważne jakie jest prawo mówi: Nie mogę handlować na rodzinie. 60 00:05:11,820 --> 00:05:12,675 - Hm. 61 00:05:19,731 --> 00:05:22,814 Tak czy inaczej, wezmę teraz moje pieniądze. 62 00:05:23,670 --> 00:05:25,053 - Ty głupi głupcze. 63 00:05:26,220 --> 00:05:28,773 Daję ci szansę stąd wyjść. 64 00:05:32,570 --> 00:05:33,570 - W kolorze srebrnym. 65 00:05:36,559 --> 00:05:38,892 - Wszystko, co dla ciebie mam, to ołów. 66 00:05:48,923 --> 00:05:52,172 - Oszczędzę ci kosztów pochówku. 67 00:07:29,135 --> 00:07:30,885 - Jezu, masz go. 68 00:07:31,740 --> 00:07:32,758 Miałeś rację. 69 00:07:32,760 --> 00:07:35,488 Ma za to nagrodę go w hrabstwie Coachees. 70 00:07:35,490 --> 00:07:37,588 Jest napisane tutaj, w twojej książce. 71 00:07:37,590 --> 00:07:39,088 Nie żartowałeś. 72 00:07:39,090 --> 00:07:40,200 Będziemy bogaci! 73 00:11:13,704 --> 00:11:14,871 - Trzy tygodnie. 74 00:11:16,380 --> 00:11:18,238 Chodzi o to, jak długo tu jesteś, 75 00:11:18,240 --> 00:11:19,353 gdybyś się zastanawiał. 76 00:11:20,370 --> 00:11:21,663 Jestem siostra Marie. 77 00:11:23,940 --> 00:11:24,783 Bandaż? 78 00:11:25,770 --> 00:11:27,448 Zanim poświęciłem swoje życie Kościołowi, 79 00:11:27,450 --> 00:11:31,263 mój ojciec był lekarzem koni, i nauczył mnie swojej praktyki. 80 00:11:32,493 --> 00:11:35,308 Ja zawsze podejrzewał, że pragnie syna. 81 00:11:35,310 --> 00:11:36,448 - Konie? 82 00:11:36,450 --> 00:11:37,281 - Tak. 83 00:11:37,283 --> 00:11:39,658 Wygląda na to, że to człowiek i bestia 84 00:11:39,660 --> 00:11:42,573 są całkiem takie same w środku. 85 00:11:47,460 --> 00:11:48,448 - Jezus. 86 00:11:48,450 --> 00:11:52,018 - Bardzo się cieszę, że go wychowałeś. 87 00:11:52,020 --> 00:11:55,138 Widzisz, to Chrystus cię zbawił. 88 00:11:55,140 --> 00:11:58,348 Pan działa przeze mnie, panie Maddock. 89 00:11:58,350 --> 00:12:00,598 On jest tym, który cię uratował. 90 00:12:00,600 --> 00:12:04,173 On jest tym, który ci dał drugą szansę, nie ja. 91 00:12:07,650 --> 00:12:12,603 Widzisz, wierzę, że Pan ma dla Ciebie plan. 92 00:12:14,310 --> 00:12:17,098 Chce dać ci każdą szansę 93 00:12:17,100 --> 00:12:21,093 abyś był ustawiony na tym razem właściwa droga, 94 00:12:22,350 --> 00:12:23,848 kusząc Cię posiadaniem 95 00:12:23,850 --> 00:12:28,528 swojej poprzedniej broni byłoby nieznośnie okrutne. 96 00:12:28,530 --> 00:12:32,458 Więc sprzedałem twoją broń. 97 00:12:32,460 --> 00:12:33,293 - Co? 98 00:12:35,130 --> 00:12:37,983 - To wszystko jest częścią Pański plan, panie Maddock. 99 00:12:39,060 --> 00:12:42,575 Nie pamiętasz spalenia? 100 00:12:45,349 --> 00:12:49,918 Przez wiele dni to wszystko, czego byś chciał rozmawiać o dniu i nocy. 101 00:12:49,920 --> 00:12:53,668 Jedyne o czym byś mówił to demony, 102 00:12:53,670 --> 00:12:57,178 apostołowie piekła, którzy was torturowali 103 00:12:57,180 --> 00:12:59,800 z wizjami tego, co przeżyjesz 104 00:13:00,720 --> 00:13:04,683 w warstwie diabła dla grzechy śmiertelne, które popełniłeś. 105 00:13:06,110 --> 00:13:06,941 - Byłem chory. 106 00:13:06,943 --> 00:13:08,578 - Nie, nie. 107 00:13:08,580 --> 00:13:11,668 To nie było delirium, panie Maddock. 108 00:13:11,670 --> 00:13:14,433 Szatan miał nad tobą władzę. 109 00:13:15,480 --> 00:13:17,218 Czekał całe twoje życie 110 00:13:17,220 --> 00:13:20,398 i przez krótką chwilę miał ciebie. 111 00:13:20,400 --> 00:13:21,963 Ale to już przeszłość. 112 00:13:23,040 --> 00:13:26,253 Ma dla ciebie plan zrób to lepiej niż ty. 113 00:13:27,840 --> 00:13:30,237 Na przykład: „Nie będziesz mordował”. 114 00:13:32,850 --> 00:13:37,083 Cóż, panie Maddock, musi pan umierać z głodu. 115 00:13:38,580 --> 00:13:40,983 Ubierasz się teraz i Przyniosę ci coś. 116 00:14:12,030 --> 00:14:14,523 Więc widziałeś dzieci. 117 00:14:15,420 --> 00:14:17,968 Sieroty, biedni kochani. 118 00:14:17,970 --> 00:14:20,256 Parafia prowadzi kościół. 119 00:14:20,258 --> 00:14:22,158 Właściwie miejski sierociniec. 120 00:14:23,670 --> 00:14:24,963 Szczerze mówiąc, 121 00:14:25,950 --> 00:14:27,993 ostatnio nie przekazywaliśmy zbyt wielu datków. 122 00:14:28,920 --> 00:14:32,038 Zajęliśmy się więc uprawą i sprzedaję plony, 123 00:14:32,040 --> 00:14:35,073 ale na razie nie ma szczęścia. 124 00:14:36,090 --> 00:14:37,438 I jedyna darowizna, jaką mieliśmy 125 00:14:37,440 --> 00:14:40,558 jak na razie ten rok był twój łaskawy wkład. 126 00:14:40,560 --> 00:14:42,088 - Hm. 127 00:14:42,090 --> 00:14:44,098 - Oczywiście, że sprzedałeś broń. 128 00:14:44,100 --> 00:14:46,893 I- 129 00:14:49,050 --> 00:14:51,297 Proszę o jedną chwilę. 130 00:15:26,700 --> 00:15:27,603 Przepraszam. 131 00:15:28,680 --> 00:15:31,293 To był pan Greeves, prezes banku. 132 00:15:33,510 --> 00:15:37,408 Zrobił wszystko, co mógł z zarządem 133 00:15:37,410 --> 00:15:41,908 i jeśli nie będą w stanie zgromadzić wymaganej kwoty 134 00:15:41,910 --> 00:15:43,408 dobroczynności do końca miesiąca, 135 00:15:43,410 --> 00:15:46,408 wtedy bank weźmie z powrotem do sierocińca. 136 00:15:46,410 --> 00:15:48,628 - Wyrzucić je z powrotem na ulicę? 137 00:15:48,630 --> 00:15:50,878 - Mogliby tu zostać na chwilę dłużej, 138 00:15:50,880 --> 00:15:53,788 ale parafia nie ma na to środków 139 00:15:53,790 --> 00:15:57,963 aby nakarmić dziesiątki głodnych ust. 140 00:15:59,580 --> 00:16:02,668 Gdyby była jakaś dobra dusza 141 00:16:02,670 --> 00:16:05,578 kto mógłby przekazać pokaźną darowiznę, 142 00:16:05,580 --> 00:16:09,813 Jestem pewien, że nadal moglibyśmy znaleźć im domy. 143 00:16:11,190 --> 00:16:12,808 Bardzo mi przykro. 144 00:16:12,810 --> 00:16:14,610 Pozwolę ci cieszyć się kolacją. 145 00:16:18,240 --> 00:16:19,533 - Gdyby ktoś to zrobił? 146 00:16:20,640 --> 00:16:21,473 - Tak? 147 00:16:26,190 --> 00:16:28,198 - Ratuję tych podrzutków zaszedłby długą drogę 148 00:16:28,200 --> 00:16:31,018 dla zbawienia człowieka, prawda? 149 00:16:31,020 --> 00:16:33,017 - No tak, ale... 150 00:16:42,870 --> 00:16:46,143 - Wrócę przed bank przychodzi odebrać. 151 00:16:49,527 --> 00:16:51,610 - Panie Maddock, dziękuję. 152 00:20:15,760 --> 00:20:16,605 - Konie! 153 00:20:26,110 --> 00:20:28,323 - Sukinsynu wciąż żyje! 154 00:23:40,890 --> 00:23:42,240 - Proszę pana. 155 00:23:47,700 --> 00:23:48,750 - Gdzie on jest? 156 00:23:49,590 --> 00:23:51,148 - Jakiś leśniczy. 157 00:23:51,150 --> 00:23:52,798 Mieszka na południe stąd. 158 00:23:52,800 --> 00:23:54,688 Ale Szara Chmura nie zna imion. 159 00:23:54,690 --> 00:23:56,613 Przysięga na ducha. 160 00:23:57,780 --> 00:24:01,348 Kiedy Szara Chmura została usidlona w jego stalowych zwierzęcych szczękach 161 00:24:01,350 --> 00:24:02,943 pozostali czterej zostawili go na śmierć. 162 00:24:10,200 --> 00:24:11,698 - Gdzie są pieniądze? 163 00:24:11,700 --> 00:24:12,533 - Dookoła. 164 00:24:13,740 --> 00:24:16,168 Trudno dostrzec w całunie ciemności 165 00:24:16,170 --> 00:24:18,118 i gniew ducha mistrza. 166 00:24:18,120 --> 00:24:20,068 Inni wyjechali ze złotem. 167 00:24:20,070 --> 00:24:22,348 Nie było takiego szczęścia dla Szarej Chmury. 168 00:24:22,350 --> 00:24:24,873 W zamieszaniu przyszedł na bezwartościowym papierze. 169 00:24:26,460 --> 00:24:31,460 Teraz, Panie, muszę Cię zapytać, w tym dniu, w tym wieku, 170 00:24:32,670 --> 00:24:35,668 kto do cholery trzyma skrypt Konfederacji? 171 00:24:35,670 --> 00:24:36,963 - Nazwij mnie sentymentalnym. 172 00:24:39,180 --> 00:24:40,133 Dlaczego to zrobiłeś? 173 00:24:40,971 --> 00:24:43,121 Moi ludzie potrzebują pieniędzy. 174 00:24:44,100 --> 00:24:45,778 Przyszedł mężczyzna. 175 00:24:45,780 --> 00:24:47,013 Białe oko jak ty. 176 00:24:48,000 --> 00:24:49,888 Obiecałem Szarej Chmurze, że poprowadzisz 177 00:24:49,890 --> 00:24:51,840 do pieniędzy, jeśli on i inni poszliby w ich ślady. 178 00:24:53,220 --> 00:24:54,933 - Ten człowiek zatrudnił też innych? 179 00:24:55,770 --> 00:24:57,388 - Był z nami. 180 00:24:57,390 --> 00:24:59,638 - Inni, wszyscy obcy temu człowiekowi? 181 00:24:59,640 --> 00:25:01,113 - Obcy w Szarej Chmurze. 182 00:25:02,040 --> 00:25:04,558 Ale może mówić tylko za siebie. 183 00:25:04,560 --> 00:25:08,518 - Po co zatrudniać pomoc, skoro mógł mieć cały garnek dla siebie? 184 00:25:08,520 --> 00:25:10,288 - To białe oko nie było głupcem. 185 00:25:10,290 --> 00:25:12,358 Powiedział, że będziesz niebezpieczny. 186 00:25:12,360 --> 00:25:13,203 - Miał rację. 187 00:25:14,520 --> 00:25:15,353 – „Nie będziesz mordował. 188 00:25:18,723 --> 00:25:20,653 Nie będziesz mordował.” 189 00:25:22,737 --> 00:25:26,493 - Huh, zostawia dużo miejsce na samoobronę. 190 00:25:29,100 --> 00:25:30,183 - Szalony biały człowiek. 191 00:25:32,370 --> 00:25:35,120 Szara Chmura chciałaby Proszę ponownie użyć jego nogi. 192 00:25:36,510 --> 00:25:38,973 W zamian pomoże tropisz innych. 193 00:25:56,460 --> 00:25:58,348 - Jakie to słowa? 194 00:25:58,350 --> 00:25:59,253 - Cherokee. 195 00:26:01,500 --> 00:26:02,883 Albo dopóki się ponownie nie spotkamy. 196 00:26:05,010 --> 00:26:07,233 Módlcie się do waszego ducha nieba, my tego nie robimy. 197 00:26:09,630 --> 00:26:12,050 - Ale Szara Chmura to irokez. 198 00:26:19,350 --> 00:26:21,221 - Nie będziesz mordował. 199 00:26:52,245 --> 00:26:55,828 - Będziemy mili i ciepło dziś wieczorem, prawda? 200 00:26:57,428 --> 00:26:58,428 Tostowo ciepłe. 201 00:27:32,210 --> 00:27:34,971 Tatuś jest w domu! 202 00:27:34,973 --> 00:27:38,083 Czy ktoś za mną tęskni? 203 00:27:51,986 --> 00:27:52,819 Tak. 204 00:28:21,064 --> 00:28:24,281 Gdzie idziesz? 205 00:28:35,962 --> 00:28:40,962 Ach, Toscanini, mój stary przyjacielu. 206 00:28:41,040 --> 00:28:44,427 Potrzebujesz trochę dotyk. 207 00:28:46,590 --> 00:28:48,898 Już niedługo cię naprawimy. 208 00:28:48,900 --> 00:28:53,613 A kiedy jesteś dobry i z tym reprezentacyjny. 209 00:28:58,114 --> 00:29:01,075 Dostanę mały lokal poza miastem. 210 00:29:01,077 --> 00:29:04,168 Mhm. 211 00:29:04,170 --> 00:29:05,720 Gdzie ty- 212 00:29:07,008 --> 00:29:09,201 Gdzie wy wszyscy, 213 00:29:09,203 --> 00:29:12,087 można zobaczyć i podziwiać. 214 00:29:15,090 --> 00:29:17,320 Nigdy więcej splątania 215 00:29:18,673 --> 00:29:21,117 tu, na tej pustyni ze mną. 216 00:30:25,380 --> 00:30:26,213 Cholerny jeleń. 217 00:32:31,872 --> 00:32:33,866 – „Nie będziesz mordował”. 218 00:34:32,580 --> 00:34:34,708 - Och, wybacz mi, Panie, 219 00:34:34,710 --> 00:34:37,295 ale jak mawiał mój stary dziadek, 220 00:34:37,297 --> 00:34:39,628 „Jedyny sposób, w jaki można podążać jeden dobry żart praktyczny 221 00:34:39,630 --> 00:34:40,617 jest z innym.” 222 00:34:41,610 --> 00:34:44,758 A poza tym jestem całkiem dumny ze swojej pracy 223 00:34:44,760 --> 00:34:46,713 i nieczęsto mam okazję to pokazać. 224 00:34:47,880 --> 00:34:49,230 Całkiem nieźle, co? 225 00:34:51,908 --> 00:34:53,668 Założę się, że wyglądałabyś całkiem nieźle dekorując 226 00:34:53,670 --> 00:34:56,818 na mojej ścianie, ty śmieszny sukinsynu. 227 00:34:56,820 --> 00:34:58,348 Dlaczego nie rzucisz mi tych bryłek 228 00:34:58,350 --> 00:35:00,238 i może wyciągnę cię z tej dziury. 229 00:35:00,240 --> 00:35:02,578 - Będziesz musiał zejść i je zabrać. 230 00:35:02,580 --> 00:35:04,623 - Czy to prawda? 231 00:35:05,490 --> 00:35:06,423 Ach. 232 00:35:07,560 --> 00:35:11,793 Cóż, zabawny człowieku, tak jest najpierw coś musi się wydarzyć. 233 00:35:18,630 --> 00:35:19,463 Gówno! 234 00:35:20,370 --> 00:35:21,720 Do diabła, do cholery. 235 00:35:24,545 --> 00:35:27,723 Policz sobie żarty ze mnie, co? 236 00:35:28,710 --> 00:35:30,268 Całe życie zabijałem stworzenia 237 00:35:30,270 --> 00:35:33,483 ale nigdy wcześniej nikogo nie zabiłem. 238 00:35:35,130 --> 00:35:37,828 Te sposoby, jeśli nie liczyć Indian. 239 00:35:37,830 --> 00:35:39,508 Ale nigdy wcześniej nie było białego człowieka. 240 00:35:39,510 --> 00:35:40,343 - Hm. 241 00:35:41,220 --> 00:35:43,468 Wiesz, to łatwe. 242 00:35:43,470 --> 00:35:45,218 Po prostu zejdź na dół i ci pokażę. 243 00:35:45,220 --> 00:35:46,208 - Och, tak. 244 00:35:46,210 --> 00:35:48,802 Tak, jesteś zabawny. 245 00:35:48,804 --> 00:35:49,798 Nie, nie, nie, nie. 246 00:35:49,800 --> 00:35:51,093 Poczekaj tam. 247 00:35:52,230 --> 00:35:53,061 Poczekaj tam. 248 00:35:53,063 --> 00:35:54,847 Mam dla ciebie tylko bilet. 249 00:37:03,028 --> 00:37:06,328 Tędy, tamtą, nie musiałem patrzeć 250 00:37:06,330 --> 00:37:08,663 ty w twarz, a ja byłem... 251 00:37:09,620 --> 00:37:10,703 Proszę bardzo. 252 00:37:13,020 --> 00:37:15,677 Już nie jesteśmy tacy zabawni, proszę pana? 253 00:37:31,090 --> 00:37:32,460 Gertruda? 254 00:37:32,462 --> 00:37:34,978 W co grasz? 255 00:38:16,273 --> 00:38:18,190 Proszę pana, proszę pana. 256 00:38:19,044 --> 00:38:21,371 - Nazwy i miejsca pobytu. 257 00:38:21,373 --> 00:38:22,983 - Zrobiłbym to, gdybym wiedział. 258 00:38:24,030 --> 00:38:25,803 Właśnie pojawili się u mnie. 259 00:38:26,820 --> 00:38:28,648 Powiedzieli, że była zorganizowana grupa. 260 00:38:28,650 --> 00:38:30,448 Szukali złego człowieka 261 00:38:30,450 --> 00:38:32,728 i gdybym miał im pomóc w ich romansie, 262 00:38:32,730 --> 00:38:35,515 jakiekolwiek łupy, jakie można zdobyć kiedy wszystko zostało powiedziane i zrobione, 263 00:38:35,517 --> 00:38:38,943 i dostanę swoją część względu na moją odwagę. 264 00:38:39,990 --> 00:38:42,145 Nie wyglądało to na wzloty i upadki, 265 00:38:42,147 --> 00:38:43,563 ale potrzebuję pieniędzy. 266 00:38:46,290 --> 00:38:48,500 Nie mogę powiedzieć, bo mam bardzo dobrze przyjrzyj się każdemu z nich, 267 00:38:48,502 --> 00:38:53,502 ale był tam Hindus i Mex, i kobieta. 268 00:38:54,266 --> 00:38:56,703 Najbardziej szalona grupa, jaką kiedykolwiek widziałem. 269 00:38:58,140 --> 00:39:01,228 Panie, wypuściłeś mnie z tego, 270 00:39:01,230 --> 00:39:04,228 Mam nadzieję, że ich namierzysz. 271 00:39:04,230 --> 00:39:05,883 Nie musisz mi płacić ani nic. 272 00:39:12,150 --> 00:39:13,468 - Hej Bobby, może pójdziesz zobaczyć 273 00:39:13,470 --> 00:39:16,618 jeśli uda nam się cokolwiek uratować z tamtej rudery. 274 00:39:16,620 --> 00:39:18,320 Myślę, że już o to zadbaliśmy. 275 00:39:39,210 --> 00:39:42,088 Panie, nie wiemy kim jesteś, 276 00:39:42,090 --> 00:39:43,923 ale stary, czy jesteśmy zadowoleni, że przyszedłeś, 277 00:39:44,956 --> 00:39:49,048 bo to wieśniackie drzewo pieprzowe to ciężki orzech do zgryzienia. 278 00:39:49,050 --> 00:39:53,038 Teraz, jak to się mówi stać i dostarczane. 279 00:39:53,040 --> 00:39:56,068 Cóż, myślę, że w twoim przypadku stanie nie wchodzi w grę, 280 00:39:56,070 --> 00:39:58,018 więc dlaczego nie zrobimy tego dobrze do części dostarczającej? 281 00:39:58,020 --> 00:40:00,138 Co powiesz? 282 00:40:00,140 --> 00:40:00,971 O cholera! 283 00:40:02,089 --> 00:40:03,902 Cholerny skurwysyn! 284 00:40:08,412 --> 00:40:11,581 Cholera! 285 00:40:20,131 --> 00:40:21,214 - Idź do diabła! 286 00:41:00,632 --> 00:41:01,804 - Cholera. 287 00:42:09,552 --> 00:42:12,569 - Hej, panie. 288 00:42:12,571 --> 00:42:15,925 Cieszę się, że wychodzisz druga strona tego, 289 00:42:15,927 --> 00:42:17,973 ale następnym razem możesz nie mieć tyle szczęścia. 290 00:42:19,846 --> 00:42:22,833 W tym miejscu roi się od oportunistów. 291 00:42:24,240 --> 00:42:26,690 Czy dasz już pomyślałeś, żeby mnie zabrać ze sobą? 292 00:42:28,230 --> 00:42:29,063 Pospiesz się! 293 00:42:49,227 --> 00:42:53,888 - Cholera. 294 00:43:00,750 --> 00:43:01,583 - Oh. 295 00:43:02,910 --> 00:43:06,088 Panowie, obawiam się, że tak przegapiłem dzisiejsze kazanie. 296 00:43:06,090 --> 00:43:07,828 Będziesz musiał wrócić jutro. 297 00:43:07,830 --> 00:43:11,943 - Siostro, słyszałem, że jesteś ukrywanie uciekiniera, 298 00:43:13,063 --> 00:43:14,608 w tym cudzoziemiec. 299 00:43:14,610 --> 00:43:18,598 - Słucham miasta idoli plotki są równie złe jak grzech. 300 00:43:18,600 --> 00:43:20,793 - Nie przeczę, że jestem grzesznikiem, Siostro, 301 00:43:21,750 --> 00:43:24,303 ale dzisiaj nie jest nasz dzień na spowiedź. 302 00:43:25,500 --> 00:43:26,433 To jest twoje. 303 00:43:27,900 --> 00:43:29,007 - Dlaczego? 304 00:43:32,790 --> 00:43:35,523 Dlaczego ukrywasz Linka Maddocka? 305 00:43:37,981 --> 00:43:40,006 - Nie wiem, co masz na myśli! 306 00:43:41,650 --> 00:43:43,623 - Kto teraz grzeszy, siostro? 307 00:43:47,460 --> 00:43:51,333 Mój zastępca może sprawić, że będzie bolało bardziej, 308 00:43:52,320 --> 00:43:53,153 dużo więcej. 309 00:43:54,540 --> 00:43:56,038 - Zawsze moja strona rodziny 310 00:43:56,040 --> 00:43:59,660 miał mocny uścisk prawda? 311 00:44:00,593 --> 00:44:02,789 - Link Maddock to zły człowiek. 312 00:44:02,791 --> 00:44:04,099 To bardzo destrukcyjny człowiek. 313 00:44:05,693 --> 00:44:08,788 Dla Twojego dobra społeczność i siebie, 314 00:44:08,790 --> 00:44:10,746 powiedz mi, gdzie on jest. 315 00:44:10,748 --> 00:44:14,331 - Nie wiem. 316 00:44:15,950 --> 00:44:17,343 - Czy on wraca? 317 00:44:23,820 --> 00:44:24,653 On wróci. 318 00:44:30,480 --> 00:44:34,798 - I będziemy obserwować każdego kto tu wchodzi i wychodzi. 319 00:44:34,800 --> 00:44:37,576 - Nie jesteś prawem tutaj, w Junctionville. 320 00:44:37,578 --> 00:44:39,718 Nie masz jurysdykcji. 321 00:44:39,720 --> 00:44:41,878 - Martwisz się o prawo Boże. 322 00:44:41,880 --> 00:44:43,592 Mnie zostawiasz prawo ziemskie. 323 00:45:42,990 --> 00:45:43,863 - Wyjdź. 324 00:45:45,420 --> 00:45:48,003 Złe rzeczy nie śpiewają same brudne piosenki. 325 00:45:49,012 --> 00:45:54,012 - Masz rację, synu, 326 00:45:55,140 --> 00:45:57,723 nieważne jak wieje wiatr. 327 00:46:00,510 --> 00:46:02,818 - Nie wiesz, jak blisko właśnie teraz przyszedłeś na śmierć. 328 00:46:02,820 --> 00:46:04,159 - Oh. 329 00:46:06,607 --> 00:46:11,188 Coś ci się pokręciło, synu. 330 00:46:11,190 --> 00:46:15,448 Nie wiesz, jak blisko właśnie wtedy umierasz. 331 00:46:15,450 --> 00:46:17,390 - Mógłby dać mężczyźnie jakieś ostrzeżenie. 332 00:46:17,392 --> 00:46:21,663 - Teraz, gdybym to zrobił oddałeś grę, 333 00:46:22,710 --> 00:46:24,358 byłbyś tym poplamionym człowiekiem 334 00:46:24,360 --> 00:46:28,263 zamiast tego po całej ziemi tego gościa tam. 335 00:46:29,220 --> 00:46:33,028 Nikt nie przechadza się tu celowo. 336 00:46:33,030 --> 00:46:34,978 Dokąd zmierzasz? 337 00:46:34,980 --> 00:46:36,208 - Junctionville. 338 00:46:36,210 --> 00:46:40,528 - Pół dnia drogi stąd. 339 00:46:40,530 --> 00:46:44,283 Tak, dla ciebie na cały dzień spaceru. 340 00:46:45,240 --> 00:46:50,240 Zaoferowałbym ci mojego deresza, ale ty wiem, że zmarła jakiś czas temu. 341 00:46:50,300 --> 00:46:51,688 - Hm. 342 00:46:51,690 --> 00:46:53,398 I tak bym nie zapytał. 343 00:46:53,400 --> 00:46:54,993 - No i co? 344 00:46:55,920 --> 00:46:58,893 Czy jesteś na jakiejś krucjacie? 345 00:47:00,150 --> 00:47:01,250 - Coś w tym stylu. 346 00:47:02,747 --> 00:47:06,448 - Tak, Pan z pewnością wybierze 347 00:47:06,450 --> 00:47:08,523 mu kilku dziwnych wojowników. 348 00:47:11,910 --> 00:47:15,968 - Jestem ci zobowiązany za Twoja pomoc i rozmowa. 349 00:47:15,970 --> 00:47:18,388 - Słuchaj, żołnierzu, 350 00:47:18,390 --> 00:47:20,488 zanim teraz odejdziesz, 351 00:47:20,490 --> 00:47:21,717 ten szlak, 352 00:47:23,280 --> 00:47:25,558 to najszybsza droga do Junctionville, 353 00:47:25,560 --> 00:47:30,088 ale jest tam pełno rozbójników i Haintów. 354 00:47:30,090 --> 00:47:31,090 - Haints? 355 00:47:33,360 --> 00:47:35,608 Trochę za stary wierząc w historie o duchach. 356 00:47:35,610 --> 00:47:38,673 - Och, znowu to przekręciłeś, synu. 357 00:47:39,510 --> 00:47:43,828 Zaoferował mi zaawansowany wiek okazję zobaczyć rzeczy 358 00:47:43,830 --> 00:47:45,663 nigdy nie zobaczysz, 359 00:47:46,500 --> 00:47:49,378 rzeczy, których nie rozumiem i nie umiałem ich wytłumaczyć 360 00:47:49,380 --> 00:47:52,168 gdybym miał sto żyć. 361 00:47:52,170 --> 00:47:56,193 Jak powiedział kiedyś mądry facet: 362 00:47:57,367 --> 00:48:02,163 „Istnieje szereg rzeczy na niebie i na ziemi, Horatio, 363 00:48:03,630 --> 00:48:06,687 niż sobie wyobrażasz w swojej filozofii.” 364 00:48:08,520 --> 00:48:09,693 - Znowu bardzo zobowiązany. 365 00:48:11,540 --> 00:48:13,893 - Trzymaj się, żołnierzu. 366 00:48:15,270 --> 00:48:16,833 Jestem ciekawskim typem. 367 00:48:17,670 --> 00:48:22,053 Możesz mi powiedzieć, co mam jesteś na tej misji miłosierdzia? 368 00:48:22,920 --> 00:48:25,713 - Czy uwierzyłbyś w zatrzymanie? dach nad głową dziecka? 369 00:48:27,030 --> 00:48:29,212 Albo wywołać ładny uśmiech na twarzy? 370 00:48:31,080 --> 00:48:33,538 I na koniec, 371 00:48:33,540 --> 00:48:35,527 może uchroni moje naczynie przed spaleniem. 372 00:48:38,850 --> 00:48:41,163 - Wszystkie szlachetne cele, synu. 373 00:48:42,600 --> 00:48:44,943 I w kolejności ważności. 374 00:48:45,960 --> 00:48:48,116 - Na zawsze i na zawsze. 375 00:48:50,179 --> 00:48:54,183 - Synu, nikt nie żyje tak długo. 376 00:49:11,922 --> 00:49:12,755 - Ach. 377 00:49:15,030 --> 00:49:16,401 - No cóż. 378 00:49:17,236 --> 00:49:19,588 Gdyby Szara Chmura miała przechwytywacz chwil, 379 00:49:19,590 --> 00:49:21,655 powstałby z tego ładny obraz. 380 00:49:23,010 --> 00:49:24,178 - Ty! 381 00:49:24,180 --> 00:49:25,378 - Tak. 382 00:49:25,380 --> 00:49:26,248 Szara Chmura. 383 00:49:26,250 --> 00:49:27,898 - Będę do ciebie dzwonił, jak chcesz 384 00:49:27,900 --> 00:49:30,208 jeśli i dostaniesz wyciągnij mnie z tego zlewu. 385 00:49:30,210 --> 00:49:32,458 - Więc zostawiłeś Szarą Chmurę na śmierć. 386 00:49:32,460 --> 00:49:34,498 Dlaczego miałby ci teraz pomóc? 387 00:49:34,500 --> 00:49:35,338 - Bo nie dostaniesz 388 00:49:35,340 --> 00:49:36,868 bardzo daleko od tego kawałka suszonego mięsa 389 00:49:36,870 --> 00:49:39,628 dałeś się złapać w tę pułapkę tam z powrotem, zupełnie sam. 390 00:49:39,630 --> 00:49:40,498 No dalej. 391 00:49:40,500 --> 00:49:43,468 - Gdzie są pieniądze rządowe wziąłeś z kombinezonu pogrzebowego? 392 00:49:43,470 --> 00:49:46,048 Oddaj Szarej Chmurze, a on cię oszczędzi. 393 00:49:46,050 --> 00:49:48,238 - Trafiłeś na złego białego człowieka. 394 00:49:48,240 --> 00:49:49,228 To sukinsyn. 395 00:49:49,230 --> 00:49:51,688 Dogonił mnie i zabrał to wszystko z powrotem. 396 00:49:51,690 --> 00:49:53,788 I im dłużej siedzimy tutaj łuskam orzechy włoskie 397 00:49:53,790 --> 00:49:56,943 z naszymi tyłkami, dalej się oddala. 398 00:51:31,530 --> 00:51:35,523 - Sanchez, wybacz mi, jeśli nie wstanę. 399 00:51:37,560 --> 00:51:39,555 - Oboje mieliśmy dzisiaj niezłe chodzenie. 400 00:51:39,557 --> 00:51:42,393 - To zrobiliśmy. 401 00:51:46,770 --> 00:51:47,970 - To właśnie jestem ci winien. 402 00:51:49,200 --> 00:51:50,668 Poproszę paragon lub jakiś formularz 403 00:51:50,670 --> 00:51:53,733 papierowego dowodu, że mój dług wobec ciebie się skończył. 404 00:52:25,554 --> 00:52:28,323 - Ta stara koza nie dużo mu zostało, prawda? 405 00:52:29,550 --> 00:52:31,948 - Senor Greeves, proszę. 406 00:52:31,950 --> 00:52:32,783 Papier. 407 00:52:33,840 --> 00:52:35,818 - O co chodzi, amigo? 408 00:52:35,820 --> 00:52:37,113 Nie ufasz mi? 409 00:52:38,010 --> 00:52:39,868 - Nie lubię luźnych końcówek. 410 00:52:39,870 --> 00:52:42,628 - Może powinieneś to zrobić pewien, że wtedy już nie żył. 411 00:52:42,630 --> 00:52:44,128 - Nie znam zbyt wielu mężczyzn, którzy mogliby znieść 412 00:52:44,130 --> 00:52:46,588 dwa razy łopatą w głowę. 413 00:52:46,590 --> 00:52:48,988 - Dla człowieka takiego jak Link Maddock, 414 00:52:48,990 --> 00:52:51,333 Nie wierzę, że to wystarczy. 415 00:52:52,710 --> 00:52:54,338 - Ty też tam byłeś. 416 00:52:54,340 --> 00:52:56,308 Mogłeś być bardziej dokładny. 417 00:52:56,310 --> 00:53:00,453 - Właśnie dlatego cię zatrudniam żeby nie brudzić sobie rąk. 418 00:53:03,220 --> 00:53:04,295 - Słodki Jezu! 419 00:53:14,046 --> 00:53:15,963 - Pozdrawiam, senior Greeves. 420 00:53:17,550 --> 00:53:20,338 - Do czego się spieszysz, Sanchez? 421 00:53:20,340 --> 00:53:23,733 Nie spieszę się z hazardem niewiele ci zostało, prawda? 422 00:53:25,410 --> 00:53:26,913 Naprawdę powinien być bardziej ostrożny. 423 00:53:28,350 --> 00:53:32,908 - Jedyne co mi pozostało to kup nowego konia i wóz. 424 00:53:32,910 --> 00:53:34,108 - Wyjeżdżasz z miasta? 425 00:53:34,110 --> 00:53:35,668 - Tak. 426 00:53:35,670 --> 00:53:37,734 Sugeruję, żebyś ty też to zrobił. 427 00:53:37,736 --> 00:53:39,457 - Nie mogę wyjechać. 428 00:53:40,440 --> 00:53:43,593 Nie, dopóki nie odbiorę tego, co Jennie jest mi winna. 429 00:53:44,640 --> 00:53:47,038 Wiesz, jakie są kobiety. 430 00:53:47,040 --> 00:53:49,708 Brak wyczucia kierunku. 431 00:53:49,710 --> 00:53:53,283 Pewnie się zgubiła gdzieś w tym zaroślu. 432 00:53:54,570 --> 00:53:55,970 - Cóż, dla twojego dobra, Senor. 433 00:53:57,000 --> 00:53:58,413 Mam nadzieję, że wkrótce wróci. 434 00:53:59,550 --> 00:54:01,798 Nadchodzi burza, a ja nie chcę 435 00:54:01,800 --> 00:54:03,273 być tu, kiedy nadejdzie. 436 00:54:15,570 --> 00:54:16,520 - Szeryf? 437 00:54:17,520 --> 00:54:18,353 - Zastępca. 438 00:54:20,619 --> 00:54:23,903 - Dlaczego jesteśmy tutaj, w tej tylnej wodzie 439 00:54:25,050 --> 00:54:27,691 polowanie na człowieka, który zabił 440 00:54:27,693 --> 00:54:32,023 jakiś inny człowiek, który dał nasza rodzina ma złą sławę? 441 00:54:33,330 --> 00:54:37,498 - Hm, właśnie dlatego, że byłoby gorzej 442 00:54:37,500 --> 00:54:41,188 dla rodziny Sykesów imię, gdybyśmy nie kontynuowali 443 00:54:41,190 --> 00:54:42,838 człowiek, który zabił człowieka 444 00:54:42,840 --> 00:54:44,790 który zbezcześcił nasze nazwisko. 445 00:54:47,490 --> 00:54:49,168 - Nie przestrzegam tego. 446 00:54:49,170 --> 00:54:52,060 - To dlatego, że nie jesteś wystarczająco mocno się nad tym zastanawiałem, zastępco. 447 00:54:53,965 --> 00:54:56,373 Wiesz, czego potrzeba, aby stworzyć dziedzictwo. 448 00:54:59,430 --> 00:55:00,263 - Dzieci. 449 00:55:01,830 --> 00:55:02,880 - Wyniki. 450 00:55:05,040 --> 00:55:06,988 Dziedzictwo Sykesa, jak każde inne, 451 00:55:06,990 --> 00:55:08,740 zależy od wyników. 452 00:55:11,520 --> 00:55:14,758 Jakie wszechobecne prawo będzie będziemy patrzeć przez dziesięciolecia 453 00:55:14,760 --> 00:55:17,733 za kilka stuleci, jeśli zaniedbaliśmy swój obowiązek, 454 00:55:18,780 --> 00:55:22,258 i nie ścigałem tego Maddocka 455 00:55:22,260 --> 00:55:26,278 za zatkanie krwi dług cmentarny relacji. 456 00:55:26,280 --> 00:55:30,838 - Jak wygląda krwawa waśń zapewnić korzystne dziedzictwo? 457 00:55:30,840 --> 00:55:34,168 - Obowiązkiem rodzinnym jest peryferyjna część długu, 458 00:55:34,170 --> 00:55:36,118 nie mieszaj się. 459 00:55:36,120 --> 00:55:39,808 Maddock to ktoś odpowiedzialny za przestępstwa przeciwko ludzkości w Coaches 460 00:55:39,810 --> 00:55:41,793 lub jakiś taki powiat. 461 00:55:43,530 --> 00:55:46,438 Jesteśmy na jego tropie ponieważ jest uciekinierem 462 00:55:46,440 --> 00:55:48,748 i wymierzymy mu sprawiedliwość 463 00:55:48,750 --> 00:55:51,988 podobnie jak nasz obowiązek zawodowy. 464 00:55:51,990 --> 00:55:53,673 Będziemy twierdzić, że będzie to 465 00:55:55,619 --> 00:55:59,908 nie odzwierciedlałoby to dobrze na nazwisko Syke 466 00:55:59,910 --> 00:56:02,818 w nadchodzących latach, jeśli to zrobimy pluć w zbiorowe oczy 467 00:56:02,820 --> 00:56:06,867 naszych tatusiów i naszego tatusia wcześniej tatusiowie. 468 00:56:07,860 --> 00:56:10,113 - Ale byliśmy pierwsi stróże prawa w naszej rodzinie. 469 00:56:11,172 --> 00:56:14,505 - Och, to kolejna rzecz dotycząca dziedzictwa. 470 00:56:15,837 --> 00:56:17,920 Wymaga fundamentu. 471 00:57:25,532 --> 00:57:27,949 - Śpij, śpij, śpij, śpij. 472 00:57:29,520 --> 00:57:31,770 Śpij, śpij, śpij, śpij. 473 00:57:33,453 --> 00:57:35,703 Śpij, śpij, śpij, śpij. 474 00:57:37,059 --> 00:57:40,021 Śpij, śpij, śpij, śpij. 475 00:57:40,023 --> 00:57:42,856 Śpij, śpij, śpij, śpij, śpij. 476 00:57:44,765 --> 00:57:47,015 Śpij, śpij, śpij, śpij. 477 00:58:22,080 --> 00:58:24,088 - Spokojnie, stary pierdzielu. 478 00:58:24,090 --> 00:58:26,640 Dajesz sobie apopleksję jeśli napinasz się zbyt mocno. 479 00:58:27,900 --> 00:58:29,755 - Tutaj jesteś, Jennie. 480 00:58:29,757 --> 00:58:31,090 - Niezły sprzęt. 481 00:58:37,226 --> 00:58:39,317 - Niezła strzelanka, Jennie. 482 00:58:44,010 --> 00:58:45,238 - Nie jesteś pod wrażeniem, Maddock? 483 00:58:45,240 --> 00:58:48,595 - Spodziewałem się więcej po Jasperze Jennie. 484 00:59:16,617 --> 00:59:17,448 - Woo! 485 00:59:17,450 --> 00:59:19,795 Tak, Jennie! - Idź, Jennie! 486 00:59:19,797 --> 00:59:21,364 Szybciej. 487 00:59:21,366 --> 00:59:23,199 Zabiegać! Dobra robota, Jennie! 488 00:59:24,215 --> 00:59:25,132 Tak! - Woo! 489 00:59:37,350 --> 00:59:39,148 - Więc, znasz mnie? 490 00:59:39,150 --> 00:59:40,413 - Widziałem ulotki. 491 00:59:41,940 --> 00:59:43,828 Sokoleoki Jasper Jennie, 492 00:59:43,830 --> 00:59:45,628 strzelecka dziewica z równin. 493 00:59:45,630 --> 00:59:48,178 - Wspaniały martwy strzał skrzydłem i bieg. 494 00:59:48,180 --> 00:59:49,893 - Nic tylko strzelanka do butelek. 495 00:59:51,630 --> 00:59:54,838 Nic dziwnego, że Bill Cody uciekł wypadłeś z jego programu. 496 00:59:54,840 --> 00:59:56,845 Nie jesteś nic wart. 497 00:59:56,847 --> 00:59:59,051 - Wiele zakładasz, Maddock. 498 01:00:36,476 --> 01:00:40,588 - Nie, nie, nie, nie! 499 01:00:40,590 --> 01:00:45,590 - Nie, nie, nie! 500 01:00:47,400 --> 01:00:48,487 - Po co inny miałby taki talent 501 01:00:48,489 --> 01:00:50,745 musisz okradać kogoś takiego jak ja? 502 01:00:50,747 --> 01:00:53,515 - Nigdy nie chodziło o pieniądze. 503 01:00:54,840 --> 01:00:56,188 Kiedy ten bankier z Junctionville 504 01:00:56,190 --> 01:00:58,143 przyszedł, oferując swoje sztabki, 505 01:01:00,000 --> 01:01:02,343 była to szansa, której nie mogłem przepuścić. 506 01:01:03,816 --> 01:01:07,408 - A więc ten sam bank przejęcie domu dziecka 507 01:01:07,410 --> 01:01:09,838 jest prowadzony przez tego samego człowieka, który cię zatrudnił? 508 01:01:09,840 --> 01:01:11,818 - Gadanie nie za bardzo ci odpowiada, Maddock. 509 01:01:11,820 --> 01:01:12,651 Nie masz sensu. 510 01:01:12,653 --> 01:01:15,688 - Nie okradniesz mnie. 511 01:01:15,690 --> 01:01:17,488 Okradasz sieroty. 512 01:01:17,490 --> 01:01:21,350 - Już ci to mówiłem nie chodziło o pieniądze. 513 01:01:22,676 --> 01:01:24,567 - Musisz łapać konie. 514 01:01:31,945 --> 01:01:34,710 - Sukinsynu wciąż żyje! 515 01:01:39,570 --> 01:01:40,403 Startować. 516 01:01:42,513 --> 01:01:44,673 Dopilnuję, żeby dostał kulkę. 517 01:02:00,900 --> 01:02:01,948 Nie, proszę pana. 518 01:02:01,950 --> 01:02:04,798 Nie chodziło o pieniądze. 519 01:02:04,800 --> 01:02:06,568 Chodziło o ciebie. 520 01:02:06,570 --> 01:02:09,928 Właśnie użyłem twojego kiltera jako przynętę, żeby cię tu zwabić. 521 01:02:09,930 --> 01:02:13,618 Myślę, że zabiję cię w dualu na pokładzie 522 01:02:13,620 --> 01:02:15,841 zrobiłbym to dobrze dla mojego przedstawiciela 523 01:02:15,843 --> 01:02:18,898 ten dupek Bill Cody nie miałby wyboru 524 01:02:18,900 --> 01:02:21,915 ale żeby powitać mnie z powrotem do swojego programu na Dzikim Zachodzie. 525 01:02:21,917 --> 01:02:24,658 - Pojedynek ze związanymi rękami? 526 01:02:29,193 --> 01:02:31,243 - Czekałem na to całe życie. 527 01:02:35,310 --> 01:02:38,668 Wreszcie rzucam prawdziwym przyjacielem z pogranicza. 528 01:02:38,670 --> 01:02:41,785 Połącz Maddocka i Jaspera Jennie twarzą w twarz. 529 01:02:41,787 --> 01:02:42,618 Człowieku do- 530 01:02:52,118 --> 01:02:54,264 Bierz tego frajera! 531 01:03:07,517 --> 01:03:10,775 Link Maddock, zabiję cię! 532 01:03:10,777 --> 01:03:11,610 Pieprz się! 533 01:03:13,919 --> 01:03:16,927 Dostanę tego frajera! 534 01:03:16,929 --> 01:03:18,089 Ta suka! 535 01:03:34,642 --> 01:03:36,956 Dorwać tego cholernego drania! 536 01:03:47,598 --> 01:03:49,369 Zabij tego frajera! 537 01:03:49,371 --> 01:03:50,202 - No dalej, weź, weź. 538 01:03:50,204 --> 01:03:52,283 Mam go, mam go! 539 01:04:24,449 --> 01:04:26,806 - Cukierek albo psikus? 540 01:05:05,400 --> 01:05:07,888 - Muszę się ruszyć stół dla pana Scotta, 541 01:05:07,890 --> 01:05:08,940 i wtedy wyjdziemy. 542 01:05:28,140 --> 01:05:29,653 - Witaj w domu, Peso. 543 01:05:32,850 --> 01:05:35,488 - Nie wiem, co masz na myśli, nieznajomy. 544 01:05:35,490 --> 01:05:37,048 - Zabawne. 545 01:05:37,050 --> 01:05:37,883 - Co jest? 546 01:05:40,920 --> 01:05:42,213 - Twoje podobieństwo. 547 01:05:45,150 --> 01:05:47,458 - Chyba powinienem zmienił nie tylko moje imię. 548 01:05:47,460 --> 01:05:49,623 - Może w ogóle przestań kraść. 549 01:05:50,730 --> 01:05:51,903 - Porzuciłem to życie. 550 01:05:53,190 --> 01:05:54,273 Wyjeżdżam z miasta. 551 01:05:55,650 --> 01:05:57,718 Jestem tu, żeby powiadomić mojego szefa. 552 01:05:57,720 --> 01:05:58,970 Wróci w każdej chwili. 553 01:06:00,630 --> 01:06:01,743 - Ktoś powiedział Pesosowi, 554 01:06:03,450 --> 01:06:05,548 powiedział, że wśród tej grupy jest Meksykanin. 555 01:06:05,550 --> 01:06:07,618 szukałem. 556 01:06:07,620 --> 01:06:09,748 Niewiele takich w Junctionville. 557 01:06:09,750 --> 01:06:10,738 Tylko ty. 558 01:06:10,740 --> 01:06:14,823 - Maddock, nieważne kto mówiłem ci, to kłamstwo. 559 01:06:16,920 --> 01:06:18,688 - OK, OK. 560 01:06:18,690 --> 01:06:19,587 Byłem tam. 561 01:06:21,645 --> 01:06:23,038 To był szantaż. 562 01:06:23,040 --> 01:06:25,228 Ten bankier, Greeves, 563 01:06:25,230 --> 01:06:27,118 dowiedział się o mojej przeszłości 564 01:06:27,120 --> 01:06:28,198 i powiedział, że mnie zdemaskuje 565 01:06:28,200 --> 01:06:30,508 władzom, jeśli mu nie zapłacę. 566 01:06:30,510 --> 01:06:31,963 Nie miałem wyboru. 567 01:07:00,716 --> 01:07:05,008 - Mam zamiar dać ci ostatnią szansę. 568 01:07:05,010 --> 01:07:06,093 - Maddocku, nie mogę. 569 01:07:07,020 --> 01:07:11,098 - Mam nadzieję, że jesteście równi dobrze z lewą. 570 01:07:11,100 --> 01:07:12,700 - To tak samo, jak mnie zabić. 571 01:07:14,222 --> 01:07:16,283 - Pozwolę ci jako pierwszej stoczyć pojedynek, dobrze? 572 01:07:52,678 --> 01:07:54,095 - Tato! 573 01:07:55,230 --> 01:07:57,423 Mama mówi, żebym ci pomogła ze stołem. 574 01:08:00,510 --> 01:08:03,363 - Zrobiłeś wystarczająco dużo praca na dzisiaj, Juanita. 575 01:08:03,365 --> 01:08:04,465 Teraz idź do swojej matki. 576 01:08:05,370 --> 01:08:06,270 Niedługo skończę. 577 01:08:13,466 --> 01:08:18,133 Gdybym miał choć trochę twoich pieniędzy zostało, możesz je odzyskać. 578 01:08:20,160 --> 01:08:23,170 Odwrócę się i wsiądź do tego wozu 579 01:08:24,300 --> 01:08:25,800 i nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 580 01:08:27,690 --> 01:08:28,623 - Hej, amigo? 581 01:08:38,190 --> 01:08:40,340 - Zatrzymuje pieniądze w sejfie przy biurku. 582 01:08:44,160 --> 01:08:46,678 Proszę, uważaj na siebie. 583 01:08:46,680 --> 01:08:48,423 - Ty też. - I dziękuję. 584 01:08:49,602 --> 01:08:54,430 Ja, my, zawdzięczamy Ci nasze nowe życie. 585 01:08:56,670 --> 01:08:57,823 - Nie wspominaj o tym. 586 01:09:04,004 --> 01:09:04,921 Nigdy więcej. 587 01:09:22,989 --> 01:09:23,822 Hmm mm. 588 01:09:27,923 --> 01:09:31,756 Kiedy chowasz mężczyznę, ty lepiej go zakop głęboko. 589 01:09:33,768 --> 01:09:35,851 Wrzuć to do reszty. 590 01:09:37,017 --> 01:09:37,848 Zrób to. 591 01:09:57,015 --> 01:09:58,641 - Weź wszystko. 592 01:09:58,643 --> 01:10:00,055 Pozwól mi być. 593 01:10:00,057 --> 01:10:01,233 - Nie ma szans. 594 01:10:02,520 --> 01:10:05,008 Ruszamy przekazać darowiznę 595 01:10:05,010 --> 01:10:07,348 do Matki naszego Odkupiciela. 596 01:10:07,350 --> 01:10:09,621 Teraz weź skrzynię. 597 01:10:09,623 --> 01:10:10,456 Zrób to. 598 01:10:12,199 --> 01:10:13,282 Idź, tędy. 599 01:10:47,043 --> 01:10:48,210 - Do cholery. 600 01:10:54,144 --> 01:10:55,715 - Cukierek albo psikus? 601 01:11:13,295 --> 01:11:18,258 - Siostro Marie, przynieś podrzutki z pola. 602 01:11:18,260 --> 01:11:22,427 Pan Greeves zaraz to zrobi zakończyć zbiórkę pieniędzy. 603 01:11:22,429 --> 01:11:27,429 - Och, proszę, panie Maddock, Proszę, nie ma tu żadnej broni. 604 01:11:28,355 --> 01:11:32,188 - Nie sądzę, żeby Pan się obraził 605 01:11:32,190 --> 01:11:34,750 ponieważ jest to bardzo niebezpieczny przestępca. 606 01:11:36,690 --> 01:11:40,190 - Ja... 607 01:11:41,926 --> 01:11:42,759 ja... 608 01:11:47,580 --> 01:11:49,008 nalegam. 609 01:11:50,130 --> 01:11:51,358 - To moja broń. 610 01:11:51,360 --> 01:11:52,193 - Tak. 611 01:11:53,130 --> 01:11:55,537 Nigdy go nie sprzedawałem i nigdy nie było 612 01:11:55,539 --> 01:11:58,713 jakiekolwiek sieroty, albo ty głupi głupcze. 613 01:11:59,850 --> 01:12:01,678 Teraz posłuchaj, lubisz słodycze, prawda? 614 01:12:01,680 --> 01:12:03,238 Są słodycze, jeśli wyglądasz na naprawdę smutnego. 615 01:12:03,240 --> 01:12:05,128 Musisz wyglądać prawdziwie smutne z mojego powodu, OK? 616 01:12:05,130 --> 01:12:06,538 - I ta historia z końskim gównem 617 01:12:06,540 --> 01:12:10,948 wystarczyło, aby przewodzić nas prosto do Twoich posiadłości. 618 01:12:10,950 --> 01:12:11,853 - Teraz rzuć to. 619 01:12:14,130 --> 01:12:15,589 Teraz. 620 01:12:21,120 --> 01:12:21,953 Przebij to. 621 01:12:28,350 --> 01:12:30,028 - Zrobiliśmy to, Candace. 622 01:12:30,030 --> 01:12:32,133 Spakuj walizki do Paryża. 623 01:12:34,590 --> 01:12:35,758 - Co? 624 01:12:35,760 --> 01:12:37,948 Gdzie jest reszta, Henry? 625 01:12:37,950 --> 01:12:41,518 - Gdzieś w lesie z tą bezsensowną pomocą plemienną 626 01:12:41,520 --> 01:12:43,618 i jej banda inwertów. 627 01:12:43,620 --> 01:12:45,298 Nie potrzebujemy ich udziału. 628 01:12:45,300 --> 01:12:46,555 - Nie potrzebujemy ich części? 629 01:12:46,557 --> 01:12:47,518 - Nie, nie potrzebujemy ich części. 630 01:12:47,520 --> 01:12:48,351 Mamy wszystko - O czym mówisz? 631 01:12:48,353 --> 01:12:49,184 - potrzebne nam pieniądze. 632 01:12:49,186 --> 01:12:50,218 Mamy wszystkie pieniądze- - Komu powiedziałeś? 633 01:12:50,220 --> 01:12:51,778 - Słuchaj, Candace, musisz mi uwierzyć. 634 01:12:51,780 --> 01:12:53,458 Nie wiem, jak się o tym dowiedział. 635 01:12:53,460 --> 01:12:55,048 - Och, ty głupi idioto. 636 01:12:55,050 --> 01:12:58,078 Wiedziałem, że to twoja głupota pomysł od samego początku, 637 01:12:58,080 --> 01:12:59,489 i wiedziałem, że to się nie uda. 638 01:13:19,427 --> 01:13:21,238 Wiedziałem, że to głupi pomysł 639 01:13:21,240 --> 01:13:23,608 od chwili, gdy opuściło twoje usta. 640 01:13:23,610 --> 01:13:25,378 - Udało się, prawda? 641 01:13:25,380 --> 01:13:26,578 - Udało się. 642 01:13:26,580 --> 01:13:27,873 Być może ma to coś więcej wspólnego z tym przebraniem 643 01:13:27,875 --> 01:13:30,783 niż to ma miejsce w przypadku ciebie i twój głupi pomysł! 644 01:13:31,620 --> 01:13:34,203 Tak samo, cieszę się, że się go pozbyłem. 645 01:14:05,463 --> 01:14:09,052 Teraz to coś było gorętsze niż sukinsyn. 646 01:14:09,054 --> 01:14:13,143 Teraz czas, abyś poszedł. 647 01:14:14,400 --> 01:14:15,898 - Czy to żart? 648 01:14:15,900 --> 01:14:19,558 - Po co miałbym marnować żart na ciebie, ty pozbawiony humoru głupku? 649 01:14:19,560 --> 01:14:22,258 - Ty cholerny trollu! 650 01:14:22,260 --> 01:14:25,053 - Och, nie bierz tego Imię Pana na próżno, kochanie. 651 01:14:26,400 --> 01:14:27,675 - Candace. 652 01:14:27,677 --> 01:14:30,685 Paryż! 653 01:14:30,687 --> 01:14:32,818 - „Paryż”. 654 01:14:32,820 --> 01:14:33,658 Proszę! 655 01:14:33,660 --> 01:14:35,668 Piłem lepsze od obu moich wujków. 656 01:14:35,670 --> 01:14:38,290 Teraz musisz wyjść i... 657 01:14:43,674 --> 01:14:46,738 - Jako Bóg bojący się człowieka, 658 01:14:46,740 --> 01:14:51,740 Nienawidzę strzelać do dziur w miejscu kultu. 659 01:14:51,780 --> 01:14:54,958 Ale mój pogański towarzysz skończył nie ma takich skrupułów, 660 01:14:54,960 --> 01:14:57,288 więc lepiej oddaj nam te pieniądze 661 01:14:57,290 --> 01:14:59,673 i zachowamy wszystko w cywilizowany sposób. 662 01:15:02,490 --> 01:15:04,090 - Wszyscy włóżcie swoje... 663 01:15:07,285 --> 01:15:10,251 Wszyscy podajcie ręce... 664 01:15:12,478 --> 01:15:14,728 - Wszyscy jesteście aresztowani. 665 01:15:15,592 --> 01:15:17,425 Sięgnij do sufitu, 666 01:15:19,619 --> 01:15:20,948 i twarzą do ściany. 667 01:15:29,254 --> 01:15:31,105 - Hej, panie? 668 01:18:30,420 --> 01:18:32,313 - Matylda, gringo potrzebuje mojej pomocy. 669 01:18:33,600 --> 01:18:35,900 Nie mielibyśmy tego szansa bez niego. 670 01:18:51,313 --> 01:18:52,311 - Spójrz tam! 671 01:18:52,313 --> 01:18:53,144 Strzelają. 672 01:18:53,146 --> 01:18:54,935 Spójrz tam, strzelają. 673 01:19:03,796 --> 01:19:05,159 - Strzelają. 674 01:19:05,161 --> 01:19:07,395 - Wow, spójrz tam. 675 01:20:09,177 --> 01:20:10,010 - Cholera! 676 01:20:27,462 --> 01:20:29,553 - To powinno wystarczyć. 677 01:21:53,544 --> 01:21:54,998 - Nic mi nie jest. 678 01:21:55,000 --> 01:21:57,153 Oh! 679 01:21:57,155 --> 01:21:58,155 Nie, nie jestem. 680 01:22:23,223 --> 01:22:24,649 - Dostałem sukinsyna? 681 01:22:24,651 --> 01:22:25,873 - Trochę w lewo, Jennie. 682 01:22:30,767 --> 01:22:34,818 - Nie potrzebuję twojej cholernej pomocy. 683 01:22:48,259 --> 01:22:50,009 Pomóż mi, do cholery! 684 01:24:00,030 --> 01:24:01,078 - Czy to był on? 685 01:24:01,080 --> 01:24:01,948 Czy go dostałem? 686 01:24:03,438 --> 01:24:04,613 Czy go dostałem? 687 01:24:04,615 --> 01:24:05,800 - Jest tam przed tobą, Jennie. 688 01:24:05,802 --> 01:24:06,769 Zaraz na ziemi. 689 01:24:06,771 --> 01:24:08,482 Nie możesz przegapić. 690 01:24:12,743 --> 01:24:14,245 - O mój Boże. 691 01:24:14,247 --> 01:24:16,914 To będzie trochę bolało, kochanie. 692 01:24:20,435 --> 01:24:22,245 Przepraszam, kochanie. 693 01:24:28,090 --> 01:24:29,395 - Nie mam broni! 694 01:24:29,397 --> 01:24:30,976 Nie mam broni! 695 01:24:35,847 --> 01:24:37,029 Nie mam broni! 696 01:24:37,031 --> 01:24:38,995 Nie mam broni! 697 01:24:38,997 --> 01:24:40,353 Nie mam broni! 698 01:24:40,355 --> 01:24:45,355 nie mam- 699 01:25:53,101 --> 01:25:54,518 - Gracias, amigo. 700 01:26:09,836 --> 01:26:13,210 - Myślałem, że cię zabiłem, sukinsynu. 701 01:26:22,996 --> 01:26:23,913 Idź do diabła. 702 01:26:27,618 --> 01:26:29,368 - Masz rację. 703 01:27:33,690 --> 01:27:35,643 - Jesteś Link Maddock, prawda? 704 01:27:36,480 --> 01:27:39,017 - Hm, myślę, że tak. 705 01:27:39,019 --> 01:27:42,568 - Przeczytałem wszystko o tobie w tych książkach 706 01:27:42,570 --> 01:27:45,298 dzieci chodzą po szkole kiedy marm nie patrzy. 707 01:27:45,300 --> 01:27:46,618 - Hm. 708 01:27:46,620 --> 01:27:49,348 - Myślę o wzięciu wstawaj, człowieku, zabijam się. 709 01:27:49,350 --> 01:27:51,633 Chcę dorosnąć i być taki jak ty. 710 01:27:52,980 --> 01:27:56,188 Dziś niezła walka, z jednej z tych książek. 711 01:27:56,190 --> 01:28:00,298 Ludzie będą o tym rozmawiać dzisiaj na zawsze i zawsze. 712 01:28:00,300 --> 01:28:01,947 - Kurczę, nikt nie żyje tak długo.