1 00:01:18,062 --> 00:01:19,939 - Podívejte se tam. 2 00:01:19,941 --> 00:01:20,774 - Tak co? 3 00:01:21,690 --> 00:01:24,028 Je to jen další sedlový tramp. 4 00:01:24,030 --> 00:01:25,858 - Ne, podívej se sem. 5 00:01:25,860 --> 00:01:26,848 - Bože! 6 00:01:26,850 --> 00:01:30,423 Linka Maddocka zná každý funguje pouze na indickém území. 7 00:01:31,380 --> 00:01:33,723 - Podívej se znovu, ty to všechno víš. 8 00:01:35,640 --> 00:01:36,473 - Dobře, budu. 9 00:01:39,277 --> 00:01:41,133 Co o něm ta kniha říká? 10 00:01:42,660 --> 00:01:44,128 - Říká všechny jeho krvavé peníze 11 00:01:44,130 --> 00:01:45,988 je uložen v pohřbené rakvi 12 00:01:45,990 --> 00:01:48,778 na vrcholu opuštěného konfederačního hřbitova. 13 00:01:48,780 --> 00:01:49,708 - Kde? 14 00:01:49,710 --> 00:01:51,388 - Nikdo neví. 15 00:01:51,390 --> 00:01:54,268 Ale v knize se říká, že to udržuje opravdu v bezpečí 16 00:01:54,270 --> 00:01:55,743 od těch, kteří to najdou. 17 00:01:59,280 --> 00:02:01,738 - Řekl můj táta jednou viděl Maddocka střílet 18 00:02:01,740 --> 00:02:05,518 toulavý pes, který čůral jeho bota, také střední proud. 19 00:02:05,520 --> 00:02:06,988 - Pojď, pojďme za ním. 20 00:02:06,990 --> 00:02:08,073 Dostal jsem nápad. 21 00:02:37,920 --> 00:02:39,718 - Zástupci, řekl jsem vám, až to uvidíte, 22 00:02:39,720 --> 00:02:41,638 zbouráš je. 23 00:02:41,640 --> 00:02:43,528 Nenechám svou kancelář využívat 24 00:02:43,530 --> 00:02:46,203 jako reklamní příspěvek na tyhle bahenní show. 25 00:02:49,890 --> 00:02:51,808 Dary pro vdovy a sirotčí fond 26 00:02:51,810 --> 00:02:53,278 až v prosinci. 27 00:02:53,280 --> 00:02:54,912 Jste o pár měsíců dříve, pane? 28 00:02:58,860 --> 00:03:01,108 Dobře, dobře, dobře. 29 00:03:01,110 --> 00:03:04,383 Pane, mohl bych vás za to zastřelit. 30 00:03:06,600 --> 00:03:09,543 Nedělám obchod s ozbrojeným mužem. 31 00:03:09,545 --> 00:03:10,773 Je to městská vyhláška. 32 00:03:15,180 --> 00:03:18,080 Neboj se, dostaneš to zpět poté, co odejdete z mé kanceláře. 33 00:03:19,415 --> 00:03:21,965 Nemám rád lovce odměn poflakovat se po mém městě. 34 00:03:22,920 --> 00:03:24,538 Takže navrhuji, až tady skončíme, 35 00:03:24,540 --> 00:03:28,263 jen pokračuj v chůzi z kávového pole, pane? 36 00:03:29,520 --> 00:03:31,270 Jak jsi říkal, že se zase jmenuješ? 37 00:03:32,130 --> 00:03:32,963 - Ne. 38 00:03:34,290 --> 00:03:36,118 - To je přízvuk? 39 00:03:36,120 --> 00:03:37,263 Vy nejste Američan? 40 00:03:38,580 --> 00:03:39,753 - Dá se to koupit? 41 00:03:41,967 --> 00:03:44,043 - Dobře, podívej se, co tady máš. 42 00:03:58,110 --> 00:03:59,398 co s tím? 43 00:03:59,400 --> 00:04:00,783 Ten nepořádek může být kdokoli. 44 00:04:17,760 --> 00:04:18,882 Budu proklet. 45 00:04:20,880 --> 00:04:21,928 Budete si muset popovídat 46 00:04:21,930 --> 00:04:24,453 s krajským soudcem o vaší odměně. 47 00:04:25,290 --> 00:04:26,403 Nemůžu ti pomoci. 48 00:04:27,690 --> 00:04:30,390 - Soudní budova je v Caulker City. 49 00:04:31,680 --> 00:04:33,003 Je to den jízdy. 50 00:04:34,560 --> 00:04:35,393 - Ano. 51 00:04:36,360 --> 00:04:38,188 Takže navrhuji, abyste odešli 52 00:04:38,190 --> 00:04:42,213 a dostaňte svůj lom odtud než to ještě zhnije, 53 00:04:43,050 --> 00:04:47,463 protože v tomhle městě je krev tlustší než tento plechový odznak. 54 00:04:49,680 --> 00:04:52,948 Vidíš, Pinto, Pinto Sykesi, 55 00:04:52,950 --> 00:04:54,963 je bratranec mého zástupce z druhého kolena. 56 00:04:57,090 --> 00:04:59,128 To znamená zkurvysyn, kterým byl, 57 00:04:59,130 --> 00:05:03,808 je to můj první bratranec a zkurvysyn nebo ne, 58 00:05:03,810 --> 00:05:05,308 to z něj dělá rodinu. 59 00:05:05,310 --> 00:05:10,083 A bez ohledu na zákon říká: Nemůžu obchodovat s rodinou. 60 00:05:11,820 --> 00:05:12,675 - Hm. 61 00:05:19,731 --> 00:05:22,814 Přesto si teď vezmu své peníze. 62 00:05:23,670 --> 00:05:25,053 - Ty hloupý hlupáku. 63 00:05:26,220 --> 00:05:28,773 Dávám ti šanci odejít odtud. 64 00:05:32,570 --> 00:05:33,570 -Ve stříbře. 65 00:05:36,559 --> 00:05:38,892 - Všechno, co pro tebe mám, je olovo. 66 00:05:48,923 --> 00:05:52,172 - Ušetřím vaše náklady na pohřeb. 67 00:07:29,135 --> 00:07:30,885 - Ježíši, máš ho. 68 00:07:31,740 --> 00:07:32,758 Měl jsi pravdu. 69 00:07:32,760 --> 00:07:35,488 Má připravenou odměnu ho v Coachees County. 70 00:07:35,490 --> 00:07:37,588 Říká se to tady ve vaší knize. 71 00:07:37,590 --> 00:07:39,088 Nebyl jsi joshin. 72 00:07:39,090 --> 00:07:40,200 Budeme bohatí! 73 00:11:13,704 --> 00:11:14,871 - Tři týdny. 74 00:11:16,380 --> 00:11:18,238 Jak dlouho jsi tady, 75 00:11:18,240 --> 00:11:19,353 kdyby tě to zajímalo. 76 00:11:20,370 --> 00:11:21,663 Jsem sestra Marie. 77 00:11:23,940 --> 00:11:24,783 Obvaz? 78 00:11:25,770 --> 00:11:27,448 Než jsem zasvětil svůj život církvi, 79 00:11:27,450 --> 00:11:31,263 můj otec byl koňský lékař, a naučil mě svou praxi. 80 00:11:32,493 --> 00:11:35,308 já vždycky měl podezření, že chce syna. 81 00:11:35,310 --> 00:11:36,448 - Koně? 82 00:11:36,450 --> 00:11:37,281 - Ano. 83 00:11:37,283 --> 00:11:39,658 Zdá se, že muž a zvíře 84 00:11:39,660 --> 00:11:42,573 jsou uvnitř úplně stejné. 85 00:11:47,460 --> 00:11:48,448 - Ježíši. 86 00:11:48,450 --> 00:11:52,018 - Jsem tak rád, že jsi ho vychoval. 87 00:11:52,020 --> 00:11:55,138 Vidíte, byl to Kristus, kdo vás zachránil. 88 00:11:55,140 --> 00:11:58,348 Pán pracuje skrze mě, pane Maddocku. 89 00:11:58,350 --> 00:12:00,598 On je ten, kdo tě zachránil. 90 00:12:00,600 --> 00:12:04,173 On je ten, kdo ti dal druhá šance, ne já. 91 00:12:07,650 --> 00:12:12,603 Vidíte, já věřím, že Pán má pro tebe plán. 92 00:12:14,310 --> 00:12:17,098 Chce vám dát každou příležitost 93 00:12:17,100 --> 00:12:21,093 abyste byli nastaveni na tentokrát správná cesta, 94 00:12:22,350 --> 00:12:23,848 láká vás vlastnictvím 95 00:12:23,850 --> 00:12:28,528 vaší předchozí zbraně by bylo nesnesitelně kruté. 96 00:12:28,530 --> 00:12:32,458 Tak jsem prodal tvou zbraň. 97 00:12:32,460 --> 00:12:33,293 - Cože? 98 00:12:35,130 --> 00:12:37,983 - To všechno je součástí Pánův plán, pane Maddocku. 99 00:12:39,060 --> 00:12:42,575 Nepamatujete si na pálení? 100 00:12:45,349 --> 00:12:49,918 Celé dny je to vše, co bys chtěl mluvit o dni a noci. 101 00:12:49,920 --> 00:12:53,668 Všechno, o čem bys mluvil, jsou démoni, 102 00:12:53,670 --> 00:12:57,178 apoštolové pekla, kteří vás mučili 103 00:12:57,180 --> 00:12:59,800 s vizemi toho, co byste vydrželi 104 00:13:00,720 --> 00:13:04,683 v ďábelské vrstvě pro smrtelné hříchy, které jsi spáchal. 105 00:13:06,110 --> 00:13:06,941 - Bylo mi špatně. 106 00:13:06,943 --> 00:13:08,578 - Ne, ne. 107 00:13:08,580 --> 00:13:11,668 Nebylo to delirium, pane Maddocku. 108 00:13:11,670 --> 00:13:14,433 Satan tě držel. 109 00:13:15,480 --> 00:13:17,218 Čekal celý tvůj život 110 00:13:17,220 --> 00:13:20,398 a na krátký okamžik tě měl. 111 00:13:20,400 --> 00:13:21,963 Ale to už je minulostí. 112 00:13:23,040 --> 00:13:26,253 Má pro vás plán dělat lépe než ty. 113 00:13:27,840 --> 00:13:30,237 Jako: "Nezabiješ." 114 00:13:32,850 --> 00:13:37,083 No, pane Maddocku, musíte mít hlad. 115 00:13:38,580 --> 00:13:40,983 Teď se obleč a Něco ti přinesu. 116 00:14:12,030 --> 00:14:14,523 Takže jste viděli děti. 117 00:14:15,420 --> 00:14:17,968 Sirotci, chudáci. 118 00:14:17,970 --> 00:14:20,256 Farnost provozuje kostel. 119 00:14:20,258 --> 00:14:22,158 Opravdu městský sirotčinec. 120 00:14:23,670 --> 00:14:24,963 Abych k vám byl upřímný, 121 00:14:25,950 --> 00:14:27,993 v poslední době jsme nedostali mnoho darů. 122 00:14:28,920 --> 00:14:32,038 Takže jsme začali růst a prodej úrody, 123 00:14:32,040 --> 00:14:35,073 ale zatím žádné štěstí. 124 00:14:36,090 --> 00:14:37,438 A jediný dar, který jsme měli 125 00:14:37,440 --> 00:14:40,558 tento rok byl zatím tvůj laskavý příspěvek. 126 00:14:40,560 --> 00:14:42,088 - Hm. 127 00:14:42,090 --> 00:14:44,098 - Vaše prodaná zbraň, samozřejmě. 128 00:14:44,100 --> 00:14:46,893 a- 129 00:14:49,050 --> 00:14:51,297 Moment, prosím. 130 00:15:26,700 --> 00:15:27,603 omlouvám se. 131 00:15:28,680 --> 00:15:31,293 To byl pan Greeves, prezident banky. 132 00:15:33,510 --> 00:15:37,408 Udělal vše, co mohl s představenstvem 133 00:15:37,410 --> 00:15:41,908 a pokud nemohou požadovanou částku splnit 134 00:15:41,910 --> 00:15:43,408 charity do konce měsíce, 135 00:15:43,410 --> 00:15:46,408 pak to banka vezme zpět do sirotčince. 136 00:15:46,410 --> 00:15:48,628 - Vyhodit je zpátky na ulici? 137 00:15:48,630 --> 00:15:50,878 - Mohli zůstat tady ještě chvíli, 138 00:15:50,880 --> 00:15:53,788 ale farnost nemá prostředky 139 00:15:53,790 --> 00:15:57,963 nakrmit desítky hladových úst. 140 00:15:59,580 --> 00:16:02,668 Kdyby byla nějaká hodná duše 141 00:16:02,670 --> 00:16:05,578 kdo by mohl dát velký dar, 142 00:16:05,580 --> 00:16:09,813 Jsem si jistý, že bychom jim mohli hledat domovy. 143 00:16:11,190 --> 00:16:12,808 Je mi to moc líto. 144 00:16:12,810 --> 00:16:14,610 Nechám tě užít si večeři. 145 00:16:18,240 --> 00:16:19,533 - Kdyby to někdo udělal? 146 00:16:20,640 --> 00:16:21,473 - Ano? 147 00:16:26,190 --> 00:16:28,198 - Záchrana těch nalezenců by šlo hodně daleko 148 00:16:28,200 --> 00:16:31,018 pro záchranu člověka, že? 149 00:16:31,020 --> 00:16:33,017 -No ano, ale... 150 00:16:42,870 --> 00:16:46,143 - Vrátím se před banka přijde vyzvednout. 151 00:16:49,527 --> 00:16:51,610 - Pane Maddocku, děkuji. 152 00:20:15,760 --> 00:20:16,605 - Koně! 153 00:20:26,110 --> 00:20:28,323 - Bastard stále žije! 154 00:23:40,890 --> 00:23:42,240 - Pane, prosím. 155 00:23:47,700 --> 00:23:48,750 - Kde je? 156 00:23:49,590 --> 00:23:51,148 - Nějaký zálesák. 157 00:23:51,150 --> 00:23:52,798 Žije jižně odtud. 158 00:23:52,800 --> 00:23:54,688 Ale Grey Cloud nezná jména. 159 00:23:54,690 --> 00:23:56,613 Přísahá vysokému duchu. 160 00:23:57,780 --> 00:24:01,348 Když byl Gray Cloud chycen v jeho ocelových zvířecích čelistech 161 00:24:01,350 --> 00:24:02,943 ostatní čtyři ho nechali zemřít. 162 00:24:10,200 --> 00:24:11,698 - Kde jsou peníze? 163 00:24:11,700 --> 00:24:12,533 - Všude kolem. 164 00:24:13,740 --> 00:24:16,168 Těžko vidět v závoji temnoty 165 00:24:16,170 --> 00:24:18,118 a hněv hlavního ducha. 166 00:24:18,120 --> 00:24:20,068 Ostatní odešli se zlatem. 167 00:24:20,070 --> 00:24:22,348 Gray Cloud nemá takové štěstí. 168 00:24:22,350 --> 00:24:24,873 Ve zmatku přišel přes bezcenný papír. 169 00:24:26,460 --> 00:24:31,460 Nyní se vás musím zeptat, pane, v tento den, v tomto věku, 170 00:24:32,670 --> 00:24:35,668 kdo sakra drží scénář Konfederace? 171 00:24:35,670 --> 00:24:36,963 - Říkejte mi sentimentální. 172 00:24:39,180 --> 00:24:40,133 Proč jsi to udělal? 173 00:24:40,971 --> 00:24:43,121 Moji lidé potřebují peníze. 174 00:24:44,100 --> 00:24:45,778 Přišel muž. 175 00:24:45,780 --> 00:24:47,013 Bílé oko jako ty. 176 00:24:48,000 --> 00:24:49,888 Slíbil Grey Cloud, který povedeš 177 00:24:49,890 --> 00:24:51,840 k penězům, kdyby ho on a ostatní následovali. 178 00:24:53,220 --> 00:24:54,933 - Tento muž najal i ostatní? 179 00:24:55,770 --> 00:24:57,388 - Byl s námi. 180 00:24:57,390 --> 00:24:59,638 - Ostatní, všichni cizí tomuto muži? 181 00:24:59,640 --> 00:25:01,113 - Cizinec pro Grey Cloud. 182 00:25:02,040 --> 00:25:04,558 Mluvit ale může jen sám za sebe. 183 00:25:04,560 --> 00:25:08,518 - Proč si najímat pomoc, když může mít celý hrnec pro sebe? 184 00:25:08,520 --> 00:25:10,288 - To bílé oko nebyl blázen. 185 00:25:10,290 --> 00:25:12,358 Řekl, že budeš nebezpečný. 186 00:25:12,360 --> 00:25:13,203 - Měl pravdu. 187 00:25:14,520 --> 00:25:15,353 - „Nezabiješ. 188 00:25:18,723 --> 00:25:20,653 Nebudeš vraždit." 189 00:25:22,737 --> 00:25:26,493 - Huh, nechává hodně prostor pro sebeobranu. 190 00:25:29,100 --> 00:25:30,183 - Bláznivý běloch. 191 00:25:32,370 --> 00:25:35,120 Grey Cloud by rád znovu použijte jeho nohu, prosím. 192 00:25:36,510 --> 00:25:38,973 Na oplátku pomůže vystopujete ostatní. 193 00:25:56,460 --> 00:25:58,348 - Co jsou to za slova? 194 00:25:58,350 --> 00:25:59,253 - Cherokee. 195 00:26:01,500 --> 00:26:02,883 Nebo dokud se znovu nepotkáme. 196 00:26:05,010 --> 00:26:07,233 Modlete se k vašemu nebeskému duchu, my ne. 197 00:26:09,630 --> 00:26:12,050 - Ale Grey Cloud je Mohawk. 198 00:26:19,350 --> 00:26:21,221 - Nebudeš vraždit. 199 00:26:52,245 --> 00:26:55,828 - Budeme hodní a dnes večer teplo, že? 200 00:26:57,428 --> 00:26:58,428 Toasty teplé. 201 00:27:32,210 --> 00:27:34,971 Táta je doma! 202 00:27:34,973 --> 00:27:38,083 Postrádám mě někdo? 203 00:27:51,986 --> 00:27:52,819 Jo. 204 00:28:21,064 --> 00:28:24,281 Kam jdeš? 205 00:28:35,962 --> 00:28:40,962 Toscanini, můj starý příteli. 206 00:28:41,040 --> 00:28:44,427 Potřebujete trochu dotek nahoru. 207 00:28:46,590 --> 00:28:48,898 Brzy vás dáme do pořádku. 208 00:28:48,900 --> 00:28:53,613 A když jsi dobrý a prezentovatelné s tímto. 209 00:28:58,114 --> 00:29:01,075 Seženu si malé místo mimo město. 210 00:29:01,077 --> 00:29:04,168 Mm hm. 211 00:29:04,170 --> 00:29:05,720 Kde ty- 212 00:29:07,008 --> 00:29:09,201 Kde vy všichni, 213 00:29:09,203 --> 00:29:12,087 lze vidět a obdivovat. 214 00:29:15,090 --> 00:29:17,320 Už žádný zavřený 215 00:29:18,673 --> 00:29:21,117 tady v této divočině se mnou. 216 00:30:25,380 --> 00:30:26,213 Zatracený jelen. 217 00:32:31,872 --> 00:32:33,866 - "Nezabiješ." 218 00:34:32,580 --> 00:34:34,708 - Oh, odpusťte mi, pane, 219 00:34:34,710 --> 00:34:37,295 ale jak říkával můj starý dědeček, 220 00:34:37,297 --> 00:34:39,628 „Jediný způsob, jak následovat jeden dobrý vtip z praxe 221 00:34:39,630 --> 00:34:40,617 je s jiným." 222 00:34:41,610 --> 00:34:44,758 A kromě toho jsem na svou práci docela hrdý 223 00:34:44,760 --> 00:34:46,713 a často se mi to nedaří ukázat. 224 00:34:47,880 --> 00:34:49,230 Docela dobrý, co? 225 00:34:51,908 --> 00:34:53,668 Vsadím se, že bys vypadal docela dobře zdobení 226 00:34:53,670 --> 00:34:56,818 nahoře na mé zdi ty legrační zkurvysynu. 227 00:34:56,820 --> 00:34:58,348 Proč mi neházíš ty nugety 228 00:34:58,350 --> 00:35:00,238 a možná tě vytáhnu z té díry. 229 00:35:00,240 --> 00:35:02,578 - Budete muset sestoupit a vzít je. 230 00:35:02,580 --> 00:35:04,623 - Je to tak? 231 00:35:05,490 --> 00:35:06,423 Ah 232 00:35:07,560 --> 00:35:11,793 No, legrační člověče, je nejdřív se musí něco stát. 233 00:35:18,630 --> 00:35:19,463 Hovno! 234 00:35:20,370 --> 00:35:21,720 Sakra do pekla. 235 00:35:24,545 --> 00:35:27,723 Počítej ty vtipy na mě, jo? 236 00:35:28,710 --> 00:35:30,268 Celý život jsem zabíjel zvířátka 237 00:35:30,270 --> 00:35:33,483 ale nikdy předtím jsem nikoho nezabil. 238 00:35:35,130 --> 00:35:37,828 Těmito způsoby, pokud nepočítáte Indiány. 239 00:35:37,830 --> 00:35:39,508 Ale nikdy předtím žádný bílý muž. 240 00:35:39,510 --> 00:35:40,343 - Hm. 241 00:35:41,220 --> 00:35:43,468 Víš, je to snadné. 242 00:35:43,470 --> 00:35:45,218 Jen pojď dolů a ukážu ti to. 243 00:35:45,220 --> 00:35:46,208 - Oh, ano. 244 00:35:46,210 --> 00:35:48,802 Jo, jsi vtipný. 245 00:35:48,804 --> 00:35:49,798 Ne, ne, ne, ne. 246 00:35:49,800 --> 00:35:51,093 Počkejte tam. 247 00:35:52,230 --> 00:35:53,061 Počkejte tam. 248 00:35:53,063 --> 00:35:54,847 Mám pro tebe jen lístek. 249 00:37:03,028 --> 00:37:06,328 Tudy, tudy jsem nemusel hledat 250 00:37:06,330 --> 00:37:08,663 ty a já jsme byli... 251 00:37:09,620 --> 00:37:10,703 Tady to je. 252 00:37:13,020 --> 00:37:15,677 Nejsme teď tak vtipní, pane? 253 00:37:31,090 --> 00:37:32,460 Gertruda? 254 00:37:32,462 --> 00:37:34,978 Na co si hraješ? 255 00:38:16,273 --> 00:38:18,190 Pane, pane, prosím. 256 00:38:19,044 --> 00:38:21,371 - Jména a místo pobytu. 257 00:38:21,373 --> 00:38:22,983 - Chtěl bych, kdybych to věděl. 258 00:38:24,030 --> 00:38:25,803 Právě se objevili u mě. 259 00:38:26,820 --> 00:38:28,648 Říkali, že tam byla organizovaná četa. 260 00:38:28,650 --> 00:38:30,448 Šli po zlém muži 261 00:38:30,450 --> 00:38:32,728 a kdybych jim měl pomoci v jejich záležitosti, 262 00:38:32,730 --> 00:38:35,515 cokoli kořist má býti když bylo vše řečeno a uděláno, 263 00:38:35,517 --> 00:38:38,943 a dostal bych svůj podíl účet mé odvahy. 264 00:38:39,990 --> 00:38:42,145 Nezdálo se, že nahoru a nahoru, 265 00:38:42,147 --> 00:38:43,563 ale potřebuji peníze. 266 00:38:46,290 --> 00:38:48,500 Nemohu říct, protože jsem dostal velmi dobrý pohled na kteroukoli z nich, 267 00:38:48,502 --> 00:38:53,502 ale byl tam Indián a Mex a žena. 268 00:38:54,266 --> 00:38:56,703 Nejbláznivější parta, jakou jsem kdy viděl. 269 00:38:58,140 --> 00:39:01,228 Pane, nechal jste mě z toho odejít, 270 00:39:01,230 --> 00:39:04,228 Doufám, že je vystopujete. 271 00:39:04,230 --> 00:39:05,883 Nemusíš mi platit nebo nic. 272 00:39:12,150 --> 00:39:13,468 - Ahoj Bobby, proč se nejdeš podívat 273 00:39:13,470 --> 00:39:16,618 jestli můžeme něco zachránit z té chatrče támhle. 274 00:39:16,620 --> 00:39:18,320 Myslím, že jsme to zvládli. 275 00:39:39,210 --> 00:39:42,088 Pane, nevíme, kdo jste, 276 00:39:42,090 --> 00:39:43,923 ale člověče, jsme rádi, že jsi přišel, 277 00:39:44,956 --> 00:39:49,048 protože tenhle pahorkatý pepřák je tvrdý oříšek. 278 00:39:49,050 --> 00:39:53,038 Teď, jak se říká stát a dodáno. 279 00:39:53,040 --> 00:39:56,068 No, asi ve vašem případě nepřichází v úvahu, 280 00:39:56,070 --> 00:39:58,018 tak proč to neuděláme správně do doručovací části? 281 00:39:58,020 --> 00:40:00,138 co říkáš? 282 00:40:00,140 --> 00:40:00,971 Sakra! 283 00:40:02,089 --> 00:40:03,902 Zatracený zkurvysyn! 284 00:40:08,412 --> 00:40:11,581 Sakra! 285 00:40:20,131 --> 00:40:21,214 - Jdi do háje! 286 00:41:00,632 --> 00:41:01,804 - Sakra. 287 00:42:09,552 --> 00:42:12,569 - Hej, pane. 288 00:42:12,571 --> 00:42:15,925 Jsem rád, že jsi vyšel na té druhé straně, 289 00:42:15,927 --> 00:42:17,973 ale příště už takové štěstí mít nemusíš. 290 00:42:19,846 --> 00:42:22,833 Toto místo je plné oportunistů. 291 00:42:24,240 --> 00:42:26,690 Dáš ještě napadlo tě vzít mě s sebou? 292 00:42:28,230 --> 00:42:29,063 Pojď! 293 00:42:49,227 --> 00:42:53,888 - Sakra. 294 00:43:00,750 --> 00:43:01,583 - Oh. 295 00:43:02,910 --> 00:43:06,088 Pánové, obávám se, že ano zmeškal dnešní kázání. 296 00:43:06,090 --> 00:43:07,828 Zítra se budeš muset vrátit. 297 00:43:07,830 --> 00:43:11,943 - Sestro, slyšel jsem, že jsi ukrývající uprchlíka, 298 00:43:13,063 --> 00:43:14,608 k tomu cizinec. 299 00:43:14,610 --> 00:43:18,598 - Poslouchám město idolů pomluvy jsou stejně špatné jako hřích. 300 00:43:18,600 --> 00:43:20,793 - Nepopírám, že jsem hříšník, sestro, 301 00:43:21,750 --> 00:43:24,303 ale dnes není náš den, abychom se vyznali. 302 00:43:25,500 --> 00:43:26,433 Je to tvoje. 303 00:43:27,900 --> 00:43:29,007 - Proč? 304 00:43:32,790 --> 00:43:35,523 Proč schováváš Linka Maddocka? 305 00:43:37,981 --> 00:43:40,006 - Nevím, co tím myslíš! 306 00:43:41,650 --> 00:43:43,623 - Kdo teď hřeší, sestro? 307 00:43:47,460 --> 00:43:51,333 Můj zástupce to může bolet ještě víc, 308 00:43:52,320 --> 00:43:53,153 mnohem víc. 309 00:43:54,540 --> 00:43:56,038 - Vždy moje část rodiny 310 00:43:56,040 --> 00:43:59,660 měl silný stisk ne? 311 00:44:00,593 --> 00:44:02,789 - Link Maddock je zlý člověk. 312 00:44:02,791 --> 00:44:04,099 Je to velmi destruktivní člověk. 313 00:44:05,693 --> 00:44:08,788 Pro vaše dobro komunita a sebe, 314 00:44:08,790 --> 00:44:10,746 řekni mi, kde je. 315 00:44:10,748 --> 00:44:14,331 - Nevím. 316 00:44:15,950 --> 00:44:17,343 - Vrátí se? 317 00:44:23,820 --> 00:44:24,653 On se vrátí. 318 00:44:30,480 --> 00:44:34,798 - A budeme kohokoli sledovat kdo sem přichází a odchází. 319 00:44:34,800 --> 00:44:37,576 - Vy nejste zákon tady v Junctionville. 320 00:44:37,578 --> 00:44:39,718 Nemáte žádnou pravomoc. 321 00:44:39,720 --> 00:44:41,878 - Bojíš se o Boží zákon. 322 00:44:41,880 --> 00:44:43,592 Necháš mi pozemský zákon. 323 00:45:42,990 --> 00:45:43,863 - Pojď ven. 324 00:45:45,420 --> 00:45:48,003 Špatné věci nezpívají špinavé písničky samy o sobě. 325 00:45:49,012 --> 00:45:54,012 -Máš pravdu, synu, 326 00:45:55,140 --> 00:45:57,723 bez ohledu na to, jak vítr fouká. 327 00:46:00,510 --> 00:46:02,818 - Ani nevíš, jak blízko právě teď jsi přišel k smrti. 328 00:46:02,820 --> 00:46:04,159 - Oh. 329 00:46:06,607 --> 00:46:11,188 Máš to zvrácené, synu. 330 00:46:11,190 --> 00:46:15,448 Ani nevíš, jak blízko právě tehdy jsi přišel k smrti. 331 00:46:15,450 --> 00:46:17,390 - Mohla dát nějaké varování muži. 332 00:46:17,392 --> 00:46:21,663 - Teď, kdybych chtěl prozradili hru, 333 00:46:22,710 --> 00:46:24,358 ty bys byl ten muž postříkaný 334 00:46:24,360 --> 00:46:28,263 místo toho po celé zemi toho chlápka támhle. 335 00:46:29,220 --> 00:46:33,028 Nikdo tu neprobíhá schválně. 336 00:46:33,030 --> 00:46:34,978 Kam máš namířeno? 337 00:46:34,980 --> 00:46:36,208 - Junctionville. 338 00:46:36,210 --> 00:46:40,528 - Půl dne cesty dolů. 339 00:46:40,530 --> 00:46:44,283 Jo, na celodenní procházku. 340 00:46:45,240 --> 00:46:50,240 Nabídl bych ti svého grošáka, ale ty vím, že před chvílí zemřela. 341 00:46:50,300 --> 00:46:51,688 - Hm. 342 00:46:51,690 --> 00:46:53,398 Stejně bych se neptal. 343 00:46:53,400 --> 00:46:54,993 - Tak co? 344 00:46:55,920 --> 00:46:58,893 Jste na nějaké křížové výpravě? 345 00:47:00,150 --> 00:47:01,250 - Něco takového. 346 00:47:02,747 --> 00:47:06,448 - Jo, Pán si určitě vybere 347 00:47:06,450 --> 00:47:08,523 mu nějaké zvláštní válečníky. 348 00:47:11,910 --> 00:47:15,968 - Jsem vám zavázán vaši pomoc a konverzaci. 349 00:47:15,970 --> 00:47:18,388 - Poslouchej, chlapče vojáku, 350 00:47:18,390 --> 00:47:20,488 než teď půjdeš, 351 00:47:20,490 --> 00:47:21,717 ta stezka, 352 00:47:23,280 --> 00:47:25,558 je to nejrychlejší cesta do Junctionville, 353 00:47:25,560 --> 00:47:30,088 ale je to plné pirátů silnic a haintů. 354 00:47:30,090 --> 00:47:31,090 - Haints? 355 00:47:33,360 --> 00:47:35,608 Na to být trochu starý věřit v strašidelné příběhy. 356 00:47:35,610 --> 00:47:38,673 - Ach, zase jsi to zvrtnul, synu. 357 00:47:39,510 --> 00:47:43,828 Pokročilý věk mi to nabídl možnost vidět věci 358 00:47:43,830 --> 00:47:45,663 nikdy neuvidíš, 359 00:47:46,500 --> 00:47:49,378 věci, kterým nerozumím a nedokázal jsem je vysvětlit 360 00:47:49,380 --> 00:47:52,168 kdybych měl sto životů. 361 00:47:52,170 --> 00:47:56,193 Nyní, jak jeden chytrý chlapík jednou řekl, 362 00:47:57,367 --> 00:48:02,163 „Existují řetězce věcí na nebi a na zemi, Horatio, 363 00:48:03,630 --> 00:48:06,687 než o čem sníte ve své filozofii." 364 00:48:08,520 --> 00:48:09,693 - Znovu velmi zavázán. 365 00:48:11,540 --> 00:48:13,893 - Vydrž, vojáku. 366 00:48:15,270 --> 00:48:16,833 Jsem zvědavý druh. 367 00:48:17,670 --> 00:48:22,053 Můžeš mi říct, co máš jsi na tomto poslání milosrdenství? 368 00:48:22,920 --> 00:48:25,713 - Věřili byste, že si to necháte střechu nad hlavou miminek? 369 00:48:27,030 --> 00:48:29,212 Nebo udělat hezký úsměv na tváři? 370 00:48:31,080 --> 00:48:33,538 V neposlední řadě 371 00:48:33,540 --> 00:48:35,527 možná aby moje loď neshořela. 372 00:48:38,850 --> 00:48:41,163 - Všechny ušlechtilé důvody, synu. 373 00:48:42,600 --> 00:48:44,943 A v pořadí podle důležitosti. 374 00:48:45,960 --> 00:48:48,116 - Navždy a navždy. 375 00:48:50,179 --> 00:48:54,183 - Synu, nikdo nežije tak dlouho. 376 00:49:11,922 --> 00:49:12,755 - Ach. 377 00:49:15,030 --> 00:49:16,401 - Dobře, dobře. 378 00:49:17,236 --> 00:49:19,588 Kdyby měl Grey Cloud zachycovač momentů, 379 00:49:19,590 --> 00:49:21,655 to by udělal jeden pěkný obrázek. 380 00:49:23,010 --> 00:49:24,178 - Ty! 381 00:49:24,180 --> 00:49:25,378 - Ano. 382 00:49:25,380 --> 00:49:26,248 Šedý mrak. 383 00:49:26,250 --> 00:49:27,898 - Budu ti říkat, jak chceš 384 00:49:27,900 --> 00:49:30,208 jestli a ty dostaneš mě z toho dřezu. 385 00:49:30,210 --> 00:49:32,458 - Nechal jsi Gray Cloud zemřít. 386 00:49:32,460 --> 00:49:34,498 Proč by ti teď měl pomáhat? 387 00:49:34,500 --> 00:49:35,338 - Protože nedostaneš 388 00:49:35,340 --> 00:49:36,868 velmi daleko na tom kusu trhaného 389 00:49:36,870 --> 00:49:39,628 chytil jsi se do té pasti tam zpátky úplně sám. 390 00:49:39,630 --> 00:49:40,498 Tak pojď. 391 00:49:40,500 --> 00:49:43,468 - Kde jsou vládní peníze vzal sis z pohřebního obleku? 392 00:49:43,470 --> 00:49:46,048 Dejte Grey Cloudovi a on vás ušetří. 393 00:49:46,050 --> 00:49:48,238 - Máš špatného bílého muže. 394 00:49:48,240 --> 00:49:49,228 To je zkurvysyn. 395 00:49:49,230 --> 00:49:51,688 Dohonil mě a vzal to všechno zpět. 396 00:49:51,690 --> 00:49:53,788 A čím déle sedíme tady louskání vlašských ořechů 397 00:49:53,790 --> 00:49:56,943 s našimi zadky, dále se dostává. 398 00:51:31,530 --> 00:51:35,523 - Sanchez, odpusť mi, jestli nebudu stát. 399 00:51:37,560 --> 00:51:39,555 - Oba jsme dnes měli způsoby, jak chodit. 400 00:51:39,557 --> 00:51:42,393 - To jsme udělali. 401 00:51:46,770 --> 00:51:47,970 - To ti dlužím. 402 00:51:49,200 --> 00:51:50,668 Chtěl bych účtenku nebo nějaký formulář 403 00:51:50,670 --> 00:51:53,733 papírového důkazu, že můj dluh vůči vám je splněn. 404 00:52:25,554 --> 00:52:28,323 - Ta stará koza ne zbylo mu toho hodně? 405 00:52:29,550 --> 00:52:31,948 - Senore Greevesi, prosím. 406 00:52:31,950 --> 00:52:32,783 Papír. 407 00:52:33,840 --> 00:52:35,818 - Co se děje, amigo? 408 00:52:35,820 --> 00:52:37,113 Nevěříš mi? 409 00:52:38,010 --> 00:52:39,868 - Nemám rád volné konce. 410 00:52:39,870 --> 00:52:42,628 - Možná jsi to měl udělat určitě byl tehdy mrtvý. 411 00:52:42,630 --> 00:52:44,128 - Moc jich neznám muži, kteří by mohli zabrat 412 00:52:44,130 --> 00:52:46,588 dvakrát rýč do hlavy. 413 00:52:46,590 --> 00:52:48,988 - Pro muže jako Link Maddock, 414 00:52:48,990 --> 00:52:51,333 Nevěřím, že je to dostatečné. 415 00:52:52,710 --> 00:52:54,338 - Byl jsi tam taky. 416 00:52:54,340 --> 00:52:56,308 Mohl jsi být důkladnější. 417 00:52:56,310 --> 00:53:00,453 - To je to, co si tě hodně najímám abych si neušpinil ruce. 418 00:53:03,220 --> 00:53:04,295 -Sladký Ježíši! 419 00:53:14,046 --> 00:53:15,963 - Adios, seňore Greevesi. 420 00:53:17,550 --> 00:53:20,338 - Kam spěcháš, Sanchezi? 421 00:53:20,340 --> 00:53:23,733 Nespěchejte sázet co málo ti zbylo, že? 422 00:53:25,410 --> 00:53:26,913 Opravdu by měl být opatrnější. 423 00:53:28,350 --> 00:53:32,908 - Co mi zbývá, je koupit nového koně a vůz. 424 00:53:32,910 --> 00:53:34,108 - Opustit město? 425 00:53:34,110 --> 00:53:35,668 - Ano. 426 00:53:35,670 --> 00:53:37,734 Navrhuji, abyste to udělal také. 427 00:53:37,736 --> 00:53:39,457 - Nemůžu odejít. 428 00:53:40,440 --> 00:53:43,593 Ne, dokud nevyberu, co mi Jennie dluží. 429 00:53:44,640 --> 00:53:47,038 Víte, jaké jsou ženy. 430 00:53:47,040 --> 00:53:49,708 Žádný orientační smysl. 431 00:53:49,710 --> 00:53:53,283 Nejspíš se ztratila někde v tom houští. 432 00:53:54,570 --> 00:53:55,970 - Pro vaše dobro, seňore. 433 00:53:57,000 --> 00:53:58,413 Doufám, že se brzy vrátí. 434 00:53:59,550 --> 00:54:01,798 Blíží se bouřka a já nechci 435 00:54:01,800 --> 00:54:03,273 být tady, až to přijde. 436 00:54:15,570 --> 00:54:16,520 - Šerif? 437 00:54:17,520 --> 00:54:18,353 - Zástupce. 438 00:54:20,619 --> 00:54:23,903 - Proč jsme tady v téhle zadní vodě 439 00:54:25,050 --> 00:54:27,691 pronásleduje muže, který zabil 440 00:54:27,693 --> 00:54:32,023 nějaký jiný muž, který dal naše rodina špatné jméno? 441 00:54:33,330 --> 00:54:37,498 - Hm, právě proto, že by to bylo horší 442 00:54:37,500 --> 00:54:41,188 pro rodinu Sykesových jméno, kdybychom nepronásledovali 443 00:54:41,190 --> 00:54:42,838 muž, který toho muže zabil 444 00:54:42,840 --> 00:54:44,790 kdo pošpinil naše příjmení. 445 00:54:47,490 --> 00:54:49,168 - Nesleduji to. 446 00:54:49,170 --> 00:54:52,060 - To proto, že nejsi postav se dost tvrdě, náměstku. 447 00:54:53,965 --> 00:54:56,373 Víte, co je potřeba k vytvoření dědictví. 448 00:54:59,430 --> 00:55:00,263 - Děti. 449 00:55:01,830 --> 00:55:02,880 - Výsledky. 450 00:55:05,040 --> 00:55:06,988 Sykesovo dědictví jako každé jiné, 451 00:55:06,990 --> 00:55:08,740 je závislá na výsledcích. 452 00:55:11,520 --> 00:55:14,758 Jaký bude všudypřítomný zákon budeme se dívat na desítky let 453 00:55:14,760 --> 00:55:17,733 století od nynějška pokud zanedbali jsme svou povinnost, 454 00:55:18,780 --> 00:55:22,258 a nepronásledoval toho Maddocka 455 00:55:22,260 --> 00:55:26,278 za ucpání krve vztahy hřbitovní dluh. 456 00:55:26,280 --> 00:55:30,838 - Jak probíhá krevní msta zajistit příznivé dědictví? 457 00:55:30,840 --> 00:55:34,168 - Rodinná povinnost je okrajová část dluhu, 458 00:55:34,170 --> 00:55:36,118 nespleteš se. 459 00:55:36,120 --> 00:55:39,808 Maddock je jedním ze zločinců proti lidskosti v Coachees 460 00:55:39,810 --> 00:55:41,793 nebo nějaký takový kraj. 461 00:55:43,530 --> 00:55:46,438 Jsme na jeho stopě protože je uprchlík 462 00:55:46,440 --> 00:55:48,748 a postavíme ho před soud 463 00:55:48,750 --> 00:55:51,988 jak je naší pracovní povinností. 464 00:55:51,990 --> 00:55:53,673 Budeme tvrdit, že bude, 465 00:55:55,619 --> 00:55:59,908 neodráželo by to dobře na příjmení Syke 466 00:55:59,910 --> 00:56:02,818 v příštích letech, pokud budeme plivat do kolektivních očí 467 00:56:02,820 --> 00:56:06,867 našich tatínků a našich tatínků dříve tatínkové. 468 00:56:07,860 --> 00:56:10,113 - Ale byli jsme první muži zákona v naší rodině. 469 00:56:11,172 --> 00:56:14,505 - Oh, to je další věc o dědictví. 470 00:56:15,837 --> 00:56:17,920 Vyžaduje to základ. 471 00:57:25,532 --> 00:57:27,949 - Spát, spát, spát, spát. 472 00:57:29,520 --> 00:57:31,770 Spát, spát, spát, spát. 473 00:57:33,453 --> 00:57:35,703 Spát, spát, spát, spát. 474 00:57:37,059 --> 00:57:40,021 Spát, spát, spát, spát. 475 00:57:40,023 --> 00:57:42,856 Spát, spát, spát, spát, spát. 476 00:57:44,765 --> 00:57:47,015 Spát, spát, spát, spát. 477 00:58:22,080 --> 00:58:24,088 - Klídek, ty starý prde. 478 00:58:24,090 --> 00:58:26,640 Dáváte si apoplexii pokud se příliš namáháte. 479 00:58:27,900 --> 00:58:29,755 - Tady jsi, Jennie. 480 00:58:29,757 --> 00:58:31,090 - Pěkný hardware. 481 00:58:37,226 --> 00:58:39,317 - Pěkná střelba, Jennie. 482 00:58:44,010 --> 00:58:45,238 - Nezaujatý, Maddocku? 483 00:58:45,240 --> 00:58:48,595 - Čekal jsem od Jaspera Jennie víc. 484 00:59:16,617 --> 00:59:17,448 - Páni! 485 00:59:17,450 --> 00:59:19,795 Jo, Jennie! - Běž, Jennie! 486 00:59:19,797 --> 00:59:21,364 Rychleji. 487 00:59:21,366 --> 00:59:23,199 Woo! Dobrá práce, Jennie! 488 00:59:24,215 --> 00:59:25,132 Jo! - Páni! 489 00:59:37,350 --> 00:59:39,148 -Takže, znáš mě? 490 00:59:39,150 --> 00:59:40,413 - Viděl jsem letáky. 491 00:59:41,940 --> 00:59:43,828 Jasper Jennie s orlíma očima, 492 00:59:43,830 --> 00:59:45,628 střelecká panna z plání. 493 00:59:45,630 --> 00:59:48,178 - Úžasný mrtvý záběr křídla a útěku. 494 00:59:48,180 --> 00:59:49,893 - Nic než střelec z lahví. 495 00:59:51,630 --> 00:59:54,838 Není divu, že Bill Cody běžel jsi pryč z jeho show. 496 00:59:54,840 --> 00:59:56,845 Za sakra nestojíš. 497 00:59:56,847 --> 00:59:59,051 - Předpokládáš hodně, Maddocku. 498 01:00:36,476 --> 01:00:40,588 - Ne, ne, ne, ne! 499 01:00:40,590 --> 01:00:45,590 - Ne, ne, ne! 500 01:00:47,400 --> 01:00:48,487 - Proč by jinak takový talent 501 01:00:48,489 --> 01:00:50,745 musíš krást někomu jako jsem já? 502 01:00:50,747 --> 01:00:53,515 - Nikdy to nebylo o penězích. 503 01:00:54,840 --> 01:00:56,188 Když ten bankéř z Junctionville 504 01:00:56,190 --> 01:00:58,143 přišel a nabídl své zlato, 505 01:01:00,000 --> 01:01:02,343 byla to příležitost, kterou jsem si nemohl nechat ujít. 506 01:01:03,816 --> 01:01:07,408 - Takže stejná banka exekuce na sirotčinec 507 01:01:07,410 --> 01:01:09,838 vede stejný muž, který vás najal? 508 01:01:09,840 --> 01:01:11,818 - Mluvení ti moc nesedí, Maddocku. 509 01:01:11,820 --> 01:01:12,651 Nedáváš smysl. 510 01:01:12,653 --> 01:01:15,688 - Nekradeš mě. 511 01:01:15,690 --> 01:01:17,488 Kradete od sirotků. 512 01:01:17,490 --> 01:01:21,350 - Už jsem ti to řekl nešlo o peníze. 513 01:01:22,676 --> 01:01:24,567 - Musíte chytat koně. 514 01:01:31,945 --> 01:01:34,710 - Bastard stále žije! 515 01:01:39,570 --> 01:01:40,403 Vzlétnout. 516 01:01:42,513 --> 01:01:44,673 Dohlédnu na to, aby dostal kulku. 517 01:02:00,900 --> 01:02:01,948 Ne, pane. 518 01:02:01,950 --> 01:02:04,798 Nebylo to o penězích. 519 01:02:04,800 --> 01:02:06,568 Bylo to o tobě. 520 01:02:06,570 --> 01:02:09,928 Právě jsem použil tvůj kilter jako návnada, která vás sem naláká. 521 01:02:09,930 --> 01:02:13,618 Předpokládám, že tě zabiju ve dvojici nad palubou 522 01:02:13,620 --> 01:02:15,841 udělalo by to dobře pro mého zástupce 523 01:02:15,843 --> 01:02:18,898 že ten kretén Bill Cody by neměl na výběr 524 01:02:18,900 --> 01:02:21,915 ale aby mě přivítal zpátky do své show Divokého západu. 525 01:02:21,917 --> 01:02:24,658 - Souboj se svázanýma rukama? 526 01:02:29,193 --> 01:02:31,243 - Čekal jsem na to celý život. 527 01:02:35,310 --> 01:02:38,668 Konečně shození dolů skutečný přítel na hranici. 528 01:02:38,670 --> 01:02:41,785 Spojte Maddocka a Jaspera Jennie tváří v tvář. 529 01:02:41,787 --> 01:02:42,618 Muž do- 530 01:02:52,118 --> 01:02:54,264 Získejte toho kohouta! 531 01:03:07,517 --> 01:03:10,775 Link Maddocku, zabiju tě! 532 01:03:10,777 --> 01:03:11,610 Do prdele! 533 01:03:13,919 --> 01:03:16,927 Dostanu toho kohouta! 534 01:03:16,929 --> 01:03:18,089 Ta svině! 535 01:03:34,642 --> 01:03:36,956 Získejte toho zatraceného parchanta! 536 01:03:47,598 --> 01:03:49,369 Zabijte toho kohouta! 537 01:03:49,371 --> 01:03:50,202 - Pokračuj, jdi, jdi. 538 01:03:50,204 --> 01:03:52,283 Mám ho, mám ho! 539 01:04:24,449 --> 01:04:26,806 - Trick or-treat? 540 01:05:05,400 --> 01:05:07,888 - Potřebuji se přestěhovat stůl pro pana Scotta, 541 01:05:07,890 --> 01:05:08,940 a pak odejdeme. 542 01:05:28,140 --> 01:05:29,653 - Vítej doma, Pesos. 543 01:05:32,850 --> 01:05:35,488 - Nevím, co tím myslíš, cizinče. 544 01:05:35,490 --> 01:05:37,048 - Legrační, to. 545 01:05:37,050 --> 01:05:37,883 - Co je? 546 01:05:40,920 --> 01:05:42,213 - Vaše podobnost. 547 01:05:45,150 --> 01:05:47,458 - Asi bych měl změnil víc než jen moje jméno. 548 01:05:47,460 --> 01:05:49,623 - Možná přestaň se zlodějinou úplně. 549 01:05:50,730 --> 01:05:51,903 - Vzdal jsem se toho života. 550 01:05:53,190 --> 01:05:54,273 Opouštím město. 551 01:05:55,650 --> 01:05:57,718 Jsem tady, abych to oznámil svému šéfovi. 552 01:05:57,720 --> 01:05:58,970 Každou chvíli se vrátí. 553 01:06:00,630 --> 01:06:01,743 - Někdo řekl Pesosovi, 554 01:06:03,450 --> 01:06:05,548 řekl, že mezi partou je Mexičan. 555 01:06:05,550 --> 01:06:07,618 hledal jsem. 556 01:06:07,620 --> 01:06:09,748 Těch v Junctionville není mnoho. 557 01:06:09,750 --> 01:06:10,738 Jen ty. 558 01:06:10,740 --> 01:06:14,823 - Maddocku, kdokoli řekl jsem ti, že je to lež. 559 01:06:16,920 --> 01:06:18,688 - Dobře, dobře. 560 01:06:18,690 --> 01:06:19,587 Byl jsem tam. 561 01:06:21,645 --> 01:06:23,038 Bylo to vydírání. 562 01:06:23,040 --> 01:06:25,228 Ten bankéř Greeves, 563 01:06:25,230 --> 01:06:27,118 dozvěděl o mé minulosti 564 01:06:27,120 --> 01:06:28,198 a řekl, že mě odhalí 565 01:06:28,200 --> 01:06:30,508 úřadům, kdybych mu nezaplatil. 566 01:06:30,510 --> 01:06:31,963 Neměl jsem na výběr. 567 01:07:00,716 --> 01:07:05,008 - Chystám se dát ti poslední šanci. 568 01:07:05,010 --> 01:07:06,093 - Maddocku, nemůžu. 569 01:07:07,020 --> 01:07:11,098 - Doufám, že jste si rovni dobře s levou. 570 01:07:11,100 --> 01:07:12,700 - To je stejně dobré jako zabít mě. 571 01:07:14,222 --> 01:07:16,283 - Nejdřív tě nechám na souboj, dobře? 572 01:07:52,678 --> 01:07:54,095 - Tati! 573 01:07:55,230 --> 01:07:57,423 Máma říká, abych ti pomohl se stolem. 574 01:08:00,510 --> 01:08:03,363 - Udělal jsi dost práce pro dnešek, Juanito. 575 01:08:03,365 --> 01:08:04,465 Teď jdi ​​ke své matce. 576 01:08:05,370 --> 01:08:06,270 Brzy skončím. 577 01:08:13,466 --> 01:08:18,133 Kdybych měl nějaké vaše peníze vlevo, můžeš to mít zpátky. 578 01:08:20,160 --> 01:08:23,170 Otočím se a nastup do toho vozu 579 01:08:24,300 --> 01:08:25,800 a už mě nikdy neuvidíš. 580 01:08:27,690 --> 01:08:28,623 - Hej, amigo? 581 01:08:38,190 --> 01:08:40,340 - Nechává si peníze v trezoru u stolu. 582 01:08:44,160 --> 01:08:46,678 Prosím, dávejte na sebe pozor. 583 01:08:46,680 --> 01:08:48,423 - Ty taky. - A děkuji. 584 01:08:49,602 --> 01:08:54,430 Já, my, vděčíme za naše nové životy tobě. 585 01:08:56,670 --> 01:08:57,823 - Neříkej to. 586 01:09:04,004 --> 01:09:04,921 Ještě někdy. 587 01:09:22,989 --> 01:09:23,822 Hm mm. 588 01:09:27,923 --> 01:09:31,756 Když pohřbíte člověka, vy radši ho pohřbít hluboko. 589 01:09:33,768 --> 01:09:35,851 Hoďte to se zbytkem. 590 01:09:37,017 --> 01:09:37,848 Udělej to. 591 01:09:57,015 --> 01:09:58,641 - Vezmi si to všechno. 592 01:09:58,643 --> 01:10:00,055 Nech mě být. 593 01:10:00,057 --> 01:10:01,233 - Bez šance. 594 01:10:02,520 --> 01:10:05,008 Jdeme darovat 595 01:10:05,010 --> 01:10:07,348 k Matce našeho Vykupitele. 596 01:10:07,350 --> 01:10:09,621 Nyní si vezměte truhlu. 597 01:10:09,623 --> 01:10:10,456 Udělej to. 598 01:10:12,199 --> 01:10:13,282 Jdi, tudy. 599 01:10:47,043 --> 01:10:48,210 - Sakra. 600 01:10:54,144 --> 01:10:55,715 - Trick or-treat? 601 01:11:13,295 --> 01:11:18,258 - Sestro Marie, přineste nalezenci z pole. 602 01:11:18,260 --> 01:11:22,427 Pan Greeves se chystá ukončit fundraising. 603 01:11:22,429 --> 01:11:27,429 - Oh, prosím, pane Maddocku, žádné zbraně tady, prosím. 604 01:11:28,355 --> 01:11:32,188 - Nemyslím si, že by se Pán urazil 605 01:11:32,190 --> 01:11:34,750 protože je to velmi nebezpečný zločinec. 606 01:11:36,690 --> 01:11:40,190 -Já, uh... 607 01:11:41,926 --> 01:11:42,759 já... 608 01:11:47,580 --> 01:11:49,008 trvám na tom. 609 01:11:50,130 --> 01:11:51,358 - To je moje zbraň. 610 01:11:51,360 --> 01:11:52,193 - Ano. 611 01:11:53,130 --> 01:11:55,537 Nikdy jsem to neprodal a nikdy nebyly 612 01:11:55,539 --> 01:11:58,713 žádné sirotky, buď ty hloupý peckerhead. 613 01:11:59,850 --> 01:12:01,678 Teď poslouchej, máš rád cukroví, že? 614 01:12:01,680 --> 01:12:03,238 Pokud vypadáš opravdu smutně, je tam bonbón. 615 01:12:03,240 --> 01:12:05,128 Musíte vypadat opravdově smutné pro mě, jasný? 616 01:12:05,130 --> 01:12:06,538 - A ten příběh o koňských sračkách 617 01:12:06,540 --> 01:12:10,948 bylo vše, co bylo potřeba k vedení nás přímo k vašemu majetku. 618 01:12:10,950 --> 01:12:11,853 - Teď toho nech. 619 01:12:14,130 --> 01:12:15,589 Teď. 620 01:12:21,120 --> 01:12:21,953 Překopni to. 621 01:12:28,350 --> 01:12:30,028 - Dokázali jsme to, Candace. 622 01:12:30,030 --> 01:12:32,133 Sbalte si kufry do Paříže. 623 01:12:34,590 --> 01:12:35,758 - Cože? 624 01:12:35,760 --> 01:12:37,948 Kde je zbytek, Henry? 625 01:12:37,950 --> 01:12:41,518 - Někde v lese s tou svévolnou pomocí kmene 626 01:12:41,520 --> 01:12:43,618 a její banda invertů. 627 01:12:43,620 --> 01:12:45,298 Nepotřebujeme jejich podíl. 628 01:12:45,300 --> 01:12:46,555 - Nepotřebujeme jejich podíl? 629 01:12:46,557 --> 01:12:47,518 - Ne, nepotřebujeme jejich podíl. 630 01:12:47,520 --> 01:12:48,351 Máme všechny - O čem to mluvíš? 631 01:12:48,353 --> 01:12:49,184 - peníze, které potřebujeme. 632 01:12:49,186 --> 01:12:50,218 Dostali jsme všechny peníze - - Komu jsi to řekl? 633 01:12:50,220 --> 01:12:51,778 - Podívej, Candace, musíš mi věřit. 634 01:12:51,780 --> 01:12:53,458 Nevím, jak to zjistil. 635 01:12:53,460 --> 01:12:55,048 - Oh, ty hloupý idiote. 636 01:12:55,050 --> 01:12:58,078 Věděl jsem, že je to tvůj blázen nápad od samého začátku, 637 01:12:58,080 --> 01:12:59,489 a věděl jsem, že to nevyjde. 638 01:13:19,427 --> 01:13:21,238 Věděl jsem, že to byl hloupý nápad 639 01:13:21,240 --> 01:13:23,608 od chvíle, kdy opustila vaše ústa. 640 01:13:23,610 --> 01:13:25,378 - Fungovalo to, ne? 641 01:13:25,380 --> 01:13:26,578 - Stalo. 642 01:13:26,580 --> 01:13:27,873 Možná to má víc společného s tímhle přestrojením 643 01:13:27,875 --> 01:13:30,783 než je tomu u vás a tvůj hloupý nápad! 644 01:13:31,620 --> 01:13:34,203 Stejně tak jsem rád, že jsem se toho zbavil. 645 01:14:05,463 --> 01:14:09,052 Teď ta věc byla žhavější než zkurvysyn. 646 01:14:09,054 --> 01:14:13,143 Teď je čas, abys šel. 647 01:14:14,400 --> 01:14:15,898 - Je to vtip? 648 01:14:15,900 --> 01:14:19,558 - Proč bych plýtval vtipem na tebe, ty bez humoru? 649 01:14:19,560 --> 01:14:22,258 - Ty zatracený trollo! 650 01:14:22,260 --> 01:14:25,053 - Oh, neberte to Pánovo jméno nadarmo, drahá. 651 01:14:26,400 --> 01:14:27,675 - Candace. 652 01:14:27,677 --> 01:14:30,685 Paříž! 653 01:14:30,687 --> 01:14:32,818 - "Paříž." 654 01:14:32,820 --> 01:14:33,658 Prosím! 655 01:14:33,660 --> 01:14:35,668 Měl jsem lepší od obou svých strýců. 656 01:14:35,670 --> 01:14:38,290 Teď se musíte dostat ven a... 657 01:14:43,674 --> 01:14:46,738 - Jako člověka, který se bojí Boha, sám, 658 01:14:46,740 --> 01:14:51,740 Nesnáším střílet díry v místě uctívání. 659 01:14:51,780 --> 01:14:54,958 Ale můj pohanský společník skončil nemá takové výčitky, 660 01:14:54,960 --> 01:14:57,288 tak nám ty peníze raději předejte 661 01:14:57,290 --> 01:14:59,673 a vše zachováme jako civilní. 662 01:15:02,490 --> 01:15:04,090 - Všichni jste dali své... 663 01:15:07,285 --> 01:15:10,251 Všichni dáte ruce... 664 01:15:12,478 --> 01:15:14,728 - Všichni jste zatčeni. 665 01:15:15,592 --> 01:15:17,425 Sáhni na strop, 666 01:15:19,619 --> 01:15:20,948 a čelem ke zdi. 667 01:15:29,254 --> 01:15:31,105 - Hej, pane? 668 01:18:30,420 --> 01:18:32,313 - Matildo, gringo potřebuje mou pomoc. 669 01:18:33,600 --> 01:18:35,900 Tohle bychom neměli příležitost bez něj. 670 01:18:51,313 --> 01:18:52,311 - Podívejte se támhle! 671 01:18:52,313 --> 01:18:53,144 Oni střílejí. 672 01:18:53,146 --> 01:18:54,935 Podívejte se támhle, střílejí. 673 01:19:03,796 --> 01:19:05,159 - Střílí to ven. 674 01:19:05,161 --> 01:19:07,395 - Wow, podívej se támhle. 675 01:20:09,177 --> 01:20:10,010 - Sakra! 676 01:20:27,462 --> 01:20:29,553 - Tohle by mělo stačit. 677 01:21:53,544 --> 01:21:54,998 - Jsem v pořádku. 678 01:21:55,000 --> 01:21:57,153 Ó! 679 01:21:57,155 --> 01:21:58,155 Ne, nejsem. 680 01:22:23,223 --> 01:22:24,649 - Dostal jsem toho zkurvysyna? 681 01:22:24,651 --> 01:22:25,873 - Trochu doleva, Jennie. 682 01:22:30,767 --> 01:22:34,818 - Nepotřebuji vaši zatracenou pomoc. 683 01:22:48,259 --> 01:22:50,009 Pomozte mi, sakra! 684 01:24:00,030 --> 01:24:01,078 - Byl to on? 685 01:24:01,080 --> 01:24:01,948 Dostal jsem ho? 686 01:24:03,438 --> 01:24:04,613 Dostal jsem ho? 687 01:24:04,615 --> 01:24:05,800 - Je přímo tam před tebou, Jennie. 688 01:24:05,802 --> 01:24:06,769 Přímo na zemi. 689 01:24:06,771 --> 01:24:08,482 Nemůžeš minout. 690 01:24:12,743 --> 01:24:14,245 - Ach můj bože. 691 01:24:14,247 --> 01:24:16,914 Bude to trochu bolet, zlato. 692 01:24:20,435 --> 01:24:22,245 Promiň, zlato. 693 01:24:28,090 --> 01:24:29,395 - Nemám zbraň! 694 01:24:29,397 --> 01:24:30,976 Nemám žádnou zbraň! 695 01:24:35,847 --> 01:24:37,029 Nemám žádnou zbraň! 696 01:24:37,031 --> 01:24:38,995 Nemám žádnou zbraň! 697 01:24:38,997 --> 01:24:40,353 Nemám žádnou zbraň! 698 01:24:40,355 --> 01:24:45,355 nemám- 699 01:25:53,101 --> 01:25:54,518 - Gracias, příteli. 700 01:26:09,836 --> 01:26:13,210 - Myslel jsem, že jsem tě zabil, zkurvysynu. 701 01:26:22,996 --> 01:26:23,913 Jdi do háje. 702 01:26:27,618 --> 01:26:29,368 - Máš pravdu. 703 01:27:33,690 --> 01:27:35,643 - Vy jste Link Maddock, že? 704 01:27:36,480 --> 01:27:39,017 - Hm, myslím, že ano. 705 01:27:39,019 --> 01:27:42,568 - Četl jsem všechny o vás v těch knihách 706 01:27:42,570 --> 01:27:45,298 děti procházejí kolem školy když se marm nedívá. 707 01:27:45,300 --> 01:27:46,618 - Hm. 708 01:27:46,620 --> 01:27:49,348 - Přemýšlím o tom, že si vezmu vzhůru, muž se zabíjím. 709 01:27:49,350 --> 01:27:51,633 Chcete vyrůst, abyste byli jako vy. 710 01:27:52,980 --> 01:27:56,188 Dnes pekelný boj, z jedné z těch knih. 711 01:27:56,190 --> 01:28:00,298 Lidé si budou povídat dnes navždy a navždy. 712 01:28:00,300 --> 01:28:01,947 - Chlapče, nikdo nežije tak dlouho.