1 00:00:03,080 --> 00:00:05,320 charlotte Anastasia 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,720 Umut Tulani 3 00:00:10,760 --> 00:00:13,120 * tema musical emocionante * 4 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 *música emocionante* 5 00:01:07,720 --> 00:01:10,360 *música más emocionante* 6 00:01:10,400 --> 00:01:12,520 *escena silenciosa* 7 00:01:16,720 --> 00:01:18,800 * La música se desvanece. * 8 00:01:26,760 --> 00:01:28,760 *timbre* 9 00:01:32,160 --> 00:01:33,960 ¿Es usted el señor Jakob Timmler? 10 00:01:34,000 --> 00:01:35,480 ¿De qué se trata? 11 00:01:35,520 --> 00:01:39,240 Se trata de tu esposa. Ella fue reportada como desaparecida. 12 00:01:39,800 --> 00:01:41,280 De su madre, sí. 13 00:01:42,080 --> 00:01:45,640 ¿Tienes idea de dónde? ¿Podría serlo tu esposa ahora? 14 00:01:45,680 --> 00:01:47,960 ¿Quieres entrar un momento? 15 00:01:48,000 --> 00:01:50,200 *música deprimente* 16 00:02:01,320 --> 00:02:04,000 Hola. pensé son solo algunas fotos. 17 00:02:04,040 --> 00:02:07,280 Si se supone que es bueno, se necesita más que una aplicación de teléfono celular. 18 00:02:07,320 --> 00:02:10,760 (Dörte) Tengo que preguntar, Para no molestar a nadie, ¿vale? 19 00:02:11,840 --> 00:02:15,480 Bintou nació siendo un niño atropellado por un coche. 20 00:02:15,520 --> 00:02:17,880 Ella conservó una cicatriz. 21 00:02:19,960 --> 00:02:21,920 Pero esta mujer no tenía ninguno. 22 00:02:24,400 --> 00:02:29,320 Sekou le había prometido salir. para conseguirme mucho dinero. 23 00:02:30,120 --> 00:02:33,440 El conocido que supuestamente ¿Encontraste a tu hermana? 24 00:02:33,480 --> 00:02:36,920 Fue mi error. tengo Le creyó sin ninguna prueba. 25 00:02:36,960 --> 00:02:39,440 ¿Lo tienes entonces? ¿Tomado a la tarea? 26 00:02:39,480 --> 00:02:43,400 Su número de celular está dado de baja. Su dirección ya no es correcta. 27 00:02:43,440 --> 00:02:47,240 ¿Ha presentado una denuncia penal? Eso no ayuda. 28 00:02:47,280 --> 00:02:50,680 Podrías decir su nombre que lo revisen en el sistema. 29 00:02:50,720 --> 00:02:53,480 si eso en este caso estaría permitido 30 00:02:53,520 --> 00:02:55,840 que es por supuesto que no lo es. 31 00:02:55,880 --> 00:02:58,800 Sekou trabaja en una agencia de trabajo temporal. 32 00:02:58,840 --> 00:03:02,280 Hay muchos en Halle. Deberías llamar por ahí. 33 00:03:02,320 --> 00:03:04,920 Señor Káiser, en el caso de la persona desaparecida de Timmler. 34 00:03:04,960 --> 00:03:07,240 nos tenemos el uno al otro Miró alrededor del apartamento. 35 00:03:07,280 --> 00:03:10,640 En realidad hay sospechas a un homicidio. 36 00:03:10,680 --> 00:03:13,120 (Fotógrafo) No hablas en serio, ¿verdad? 37 00:03:13,160 --> 00:03:15,720 La campaña de imagen. por falta de talento joven. 38 00:03:15,760 --> 00:03:18,000 (fotógrafo) ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 39 00:03:18,040 --> 00:03:20,440 los caballeros no nos molestará. 40 00:03:20,480 --> 00:03:21,960 Lo haremos mañana. 41 00:03:22,000 --> 00:03:24,400 ¿De quién son? ¿La sangre salpica el acuario? 42 00:03:24,440 --> 00:03:27,040 Según la declaración del hombre. de la persona desaparecida, 43 00:03:27,080 --> 00:03:29,400 pero fue un accidente así que ni idea. 44 00:03:29,440 --> 00:03:31,600 O ahora o nunca. 45 00:03:31,640 --> 00:03:33,240 Sí, pero porque tu modelo 46 00:03:33,280 --> 00:03:36,080 antes del rodaje pelea con un sospechoso... 47 00:03:36,120 --> 00:03:38,360 esto viene a mi de alguna manera extraño. 48 00:03:38,400 --> 00:03:40,360 ¡Solo fotografío paredes desnudas! 49 00:03:40,400 --> 00:03:43,560 no puedes tomar un estudiante de policía? 50 00:03:43,600 --> 00:03:46,760 Los Tulani o los Umut. Estos son hermosos jóvenes. 51 00:03:46,800 --> 00:03:50,880 Anastasia, Umut, venid conmigo. Tenemos un caso, creo. 52 00:03:51,480 --> 00:03:53,680 *Dörte gime. * Gracias. 53 00:03:54,520 --> 00:03:56,000 (Dörte) Los Tulani. 54 00:03:58,400 --> 00:04:01,160 Es un buen modelo. 55 00:04:01,200 --> 00:04:03,240 ¿I? No, definitivamente no. 56 00:04:03,280 --> 00:04:05,640 ¿Qué, modelo? ¿De qué se trata? 57 00:04:05,680 --> 00:04:08,000 Hablaré con tu jefe. 58 00:04:08,040 --> 00:04:10,640 mi turno de noche ha terminado hace horas. 59 00:04:10,680 --> 00:04:12,240 Por favor, tengo que dormir. 60 00:04:12,280 --> 00:04:13,760 (Torsten) Estoy despierto. 61 00:04:13,800 --> 00:04:16,600 No lleva mucho tiempo. Algunas fotos en el pasillo. 62 00:04:16,640 --> 00:04:19,880 Bueno, creo que eres genial. Yo también creo que eres genial. 63 00:04:19,920 --> 00:04:22,880 Yo también creo que eres genial. - (Torsten) Bueno. 64 00:04:22,920 --> 00:04:25,360 (Dörte) Descendencia, sin pensión. 65 00:04:31,520 --> 00:04:35,360 Entonces la madre vive aquí. ¿Con el hermano del desaparecido? 66 00:04:35,400 --> 00:04:39,760 Exactamente. Halle-Neustadt, Ha-New, era el más grande... 67 00:04:39,800 --> 00:04:41,800 Ciudad planificada de la RDA. ¿Sabías eso? 68 00:04:41,840 --> 00:04:44,240 Si y aqui esta ¿No hay cuerpo ahora? 69 00:04:44,280 --> 00:04:46,080 No, Zoe Timmler está desaparecida. 70 00:04:46,120 --> 00:04:49,600 ¿Cuándo es la comisión de homicidios? responsable de los casos de personas desaparecidas? 71 00:04:49,640 --> 00:04:51,840 Si se sospecha a un homicidio. 72 00:04:51,880 --> 00:04:55,040 Muy bien. como el colega contó sobre la patrulla, 73 00:04:55,080 --> 00:04:57,280 Definitivamente existe aquí. 74 00:04:57,320 --> 00:04:58,800 Vamos. 75 00:05:00,880 --> 00:05:04,040 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste? ¿Contacta con tu hija? 76 00:05:04,080 --> 00:05:06,120 Anteayer por la mañana. 77 00:05:06,160 --> 00:05:09,600 Zoe no quería ir a trabajar por su dolor de espalda. 78 00:05:09,640 --> 00:05:11,360 Desafortunadamente ella lo obtuvo de mí. 79 00:05:11,400 --> 00:05:14,280 le dije ella debería irse de todos modos, 80 00:05:14,320 --> 00:05:16,200 porque ha estado desaparecida tantas veces. 81 00:05:16,240 --> 00:05:18,080 Luego ella se fue. 82 00:05:18,120 --> 00:05:19,800 ¿Qué tipo de trabajo es este? 83 00:05:19,840 --> 00:05:22,440 una panadería, unas cuadras más adelante. 84 00:05:22,480 --> 00:05:24,480 Zoe es asistente de panadería. 85 00:05:24,520 --> 00:05:26,440 (Niño) Pero ella no estaba allí en absoluto. 86 00:05:26,480 --> 00:05:29,120 Cuando estaba después de la escuela Fui a Jacob, 87 00:05:29,160 --> 00:05:31,480 me preguntó si ella está con nosotros. 88 00:05:31,520 --> 00:05:34,240 ¿Jacob es el marido de Zoe? 89 00:05:34,280 --> 00:05:36,720 Los dos viven a una casa de distancia. 90 00:05:36,760 --> 00:05:39,200 Zoe siempre nos dice adónde va. 91 00:05:39,240 --> 00:05:41,920 Incluso si ese soy yo No me interesa en absoluto. 92 00:05:41,960 --> 00:05:44,640 Jacob no quería que llamemos a la policía. 93 00:05:44,680 --> 00:05:46,640 Pero estábamos preocupados. 94 00:05:46,680 --> 00:05:49,560 ¿Hay razones ¿Por qué pudo haberse escapado? 95 00:05:49,600 --> 00:05:52,680 ¿Tenía algún plan? ¿O tuvo una discusión? 96 00:05:52,720 --> 00:05:54,200 Todo el mundo tiene eso ahora. 97 00:05:54,240 --> 00:05:56,400 Luis, ¿Podrías acercarte a Doris? 98 00:05:56,440 --> 00:05:58,920 y obtener ¿Un refresco para los caballeros? 99 00:05:59,720 --> 00:06:01,840 Sería bueno. Para todos nosotros, por favor. 100 00:06:03,280 --> 00:06:05,680 Por favor. - (Torsten) Gracias. 101 00:06:07,680 --> 00:06:10,280 Si yo fuera tú, lo haría con las investigaciones 102 00:06:10,320 --> 00:06:12,560 Comience de nuevo allí con Jacob. 103 00:06:12,600 --> 00:06:16,240 Jacob siempre actúa muy bien. pero en realidad... 104 00:06:16,280 --> 00:06:18,880 tienes le dijo a sus compañeros de patrulla 105 00:06:18,920 --> 00:06:22,280 que tu hija y su marido Tenía frecuentes discusiones. 106 00:06:22,320 --> 00:06:25,800 Si algo no encaja, se resbala la mano muy fácilmente. 107 00:06:25,840 --> 00:06:27,640 Entonces Zoe me llama llorando, 108 00:06:27,680 --> 00:06:30,440 y tengo que lo mio Escucha todas estas tonterías. 109 00:06:30,480 --> 00:06:34,040 que ella simplemente lo ama y que es su culpa, 110 00:06:34,080 --> 00:06:36,400 y que también se disculpe. 111 00:06:36,440 --> 00:06:38,440 ¿Zoe se defendió de alguna manera? 112 00:06:38,480 --> 00:06:41,520 Por supuesto que lo hizo realmente dijiste tu opinión, 113 00:06:41,560 --> 00:06:44,600 pero eso es lo que hace Jacob sí, sólo que más enojado. 114 00:06:44,640 --> 00:06:48,280 Hace unos meses pensé Finalmente lo tuve listo, 115 00:06:48,320 --> 00:06:49,960 que ella deja al chico. 116 00:06:50,000 --> 00:06:53,360 Quizás lo hizo. ¿Sin decirme nada? 117 00:06:53,400 --> 00:06:55,560 ¿Por qué debería hacerlo tu hijo? ¿no oyes eso? 118 00:06:55,600 --> 00:06:58,360 Para Louis es Jacob como un hermano mayor. 119 00:06:58,400 --> 00:07:00,760 el lo ayuda en dibujo y todo. 120 00:07:00,800 --> 00:07:04,240 Por supuesto que Louis se da cuenta. que algo no esta bien, 121 00:07:04,280 --> 00:07:07,000 pero no, que malo es esto realmente 122 00:07:07,040 --> 00:07:08,920 Zoe tampoco quiere eso. 123 00:07:08,960 --> 00:07:11,960 Confía en tu yerno un asesinato? 124 00:07:13,320 --> 00:07:15,120 Gracias. Gracias. 125 00:07:17,680 --> 00:07:19,160 Gracias. 126 00:07:19,200 --> 00:07:23,240 Necesitamos más información sobre los hábitos de Zoe. 127 00:07:23,280 --> 00:07:26,280 amigos, pasatiempos y todos los datos de contacto. 128 00:07:33,480 --> 00:07:36,760 No siempre nos aconsejes, ¿Rechazar alimentos y bebidas? 129 00:07:36,800 --> 00:07:38,280 Sí, pero en este caso... 130 00:07:38,320 --> 00:07:42,440 Esa fue mucha información. por un sorbo de refresco. 131 00:07:42,480 --> 00:07:44,960 extraño, que un sospechoso quiere 132 00:07:45,000 --> 00:07:46,800 que vayamos a su apartamento. 133 00:07:46,840 --> 00:07:51,160 Tal vez Timmler quiera mostrarnos que no tiene nada que ocultar. 134 00:07:51,200 --> 00:07:53,720 Tengo la llave. - Bueno. 135 00:07:55,480 --> 00:07:58,760 no lo sé si eso importa de alguna manera. 136 00:07:58,800 --> 00:08:01,040 Zoe tiene ella misma discutió en voz alta con mamá, 137 00:08:01,080 --> 00:08:03,480 porque ella No estaba en el trabajo tan a menudo. 138 00:08:03,520 --> 00:08:07,040 Zoe también tiene una relación con su madre. discutió sobre su marido? 139 00:08:07,080 --> 00:08:08,560 Sí, a veces sí. 140 00:08:08,600 --> 00:08:12,000 Pero no tan fuerte, porque yo hago eso. Siempre se supone que no debo escuchar. 141 00:08:13,480 --> 00:08:15,640 *música deprimente* 142 00:08:21,880 --> 00:08:24,440 Entonces, veo Sólo sangre en el acuario. 143 00:08:25,680 --> 00:08:28,280 no lo sabemos cuánto había en el suelo. 144 00:08:28,320 --> 00:08:30,480 * La puerta está desbloqueada. * 145 00:08:31,400 --> 00:08:36,320 Hola. Jacob Timmler. Bienvenido en nuestro humilde apartamento. 146 00:08:36,360 --> 00:08:40,040 Káiser, Kripo Halle. Mis colegas Sadowski y Gül. 147 00:08:40,080 --> 00:08:41,960 Dibujo genial. Gracias. 148 00:08:42,000 --> 00:08:46,080 Sí, no era posible sin un diploma. lo suficientemente bueno para la escuela de arte 149 00:08:46,120 --> 00:08:47,720 Pero éste... 150 00:08:48,720 --> 00:08:51,120 Él puede hacerlo. ¿Verdad, jefe? 151 00:08:51,160 --> 00:08:53,520 Ese es de mi parte. Lindo. 152 00:08:53,560 --> 00:08:56,560 *música siniestra* 153 00:09:05,400 --> 00:09:07,720 ¿A qué te dedicas? 154 00:09:07,760 --> 00:09:09,240 Andamio. 155 00:09:10,360 --> 00:09:12,320 Estoy entre dos trabajos en este momento. 156 00:09:13,120 --> 00:09:16,760 ¿Tienes alguna idea de dónde? ¿Tu esposa podría estar allí? 157 00:09:16,800 --> 00:09:19,680 ella no me dijo nada antes de que ella huyera. 158 00:09:19,720 --> 00:09:22,640 Y luego ella se va ¿Ni siquiera para trabajar o algo así? 159 00:09:23,840 --> 00:09:25,320 No. 160 00:09:26,640 --> 00:09:28,120 Ella odia estar allí. 161 00:09:29,240 --> 00:09:33,160 levantarse temprano, su espalda, sus compañeros. 162 00:09:33,200 --> 00:09:35,360 Terminación silenciosa Así es como lo llamas, ¿verdad? 163 00:09:36,160 --> 00:09:38,080 Así que no pareces preocupado. 164 00:09:38,120 --> 00:09:39,920 Por supuesto que estoy preocupado. 165 00:09:39,960 --> 00:09:42,560 Pero no creas que algo le pasó a ella. 166 00:09:42,600 --> 00:09:45,640 ¿Qué piensas? ¿por qué se fue? 167 00:09:45,680 --> 00:09:50,160 Bueno, Zoe siempre ha sido un poquito, como se dice... 168 00:09:50,200 --> 00:09:51,680 impulsivo. 169 00:09:51,720 --> 00:09:53,200 ¿Verdad, jefe? 170 00:09:55,760 --> 00:09:58,760 La madre de Zoe nos tiene Dijo cosas similares sobre ti. 171 00:09:58,800 --> 00:10:01,040 Eso para ti de vez en cuando la mano resbala. 172 00:10:01,080 --> 00:10:04,080 Pero eso es una tontería. Ya lo he dicho también. 173 00:10:04,120 --> 00:10:05,600 Está bien. 174 00:10:08,720 --> 00:10:11,880 En todo caso, Luego luché contra Zoe. 175 00:10:13,680 --> 00:10:16,440 Y eso con las salpicaduras de sangre, ahí... 176 00:10:16,480 --> 00:10:19,640 soy tan accidentalmente con su mano contra su nariz. 177 00:10:19,680 --> 00:10:22,280 ella esta preocupada hecho para su belleza. 178 00:10:22,320 --> 00:10:25,880 Ahora probablemente lo sea para relajarse con un amigo. 179 00:10:28,080 --> 00:10:31,160 Puedes creerme. Amo a mi esposa. 180 00:10:32,760 --> 00:10:34,240 Aquí. 181 00:10:36,280 --> 00:10:39,400 Así se dibuja sólo a la mujer. que te encanta, ¿verdad? 182 00:10:44,280 --> 00:10:48,400 Haremos todo lo posible para que esto suceda. para encontrar a tu hermana otra vez. 183 00:10:57,240 --> 00:11:01,040 Es una locura que los hombres de hoy Todavía tratan así a sus esposas. 184 00:11:01,080 --> 00:11:03,880 También en este caso se aplica la presunción de inocencia. 185 00:11:03,920 --> 00:11:07,960 ¿En serio? Él es “un poco ¿"vino contra su nariz"? 186 00:11:08,000 --> 00:11:11,520 Yo tampoco creo eso pero podemos en nuestra profesión 187 00:11:11,560 --> 00:11:14,480 no vayas tras eso, lo que creemos. 188 00:11:14,520 --> 00:11:17,040 Pero según nuestro instinto. 189 00:11:18,560 --> 00:11:22,160 Sí, ¿y qué hacemos ahora? ¿Llamamos a la Unidad de Personas Desaparecidas? 190 00:11:22,200 --> 00:11:25,800 La Sra. Timmler es adulta. Ella no tiene que decírselo a nadie. 191 00:11:25,840 --> 00:11:28,720 Pero... podemos No se puede descartar el asesinato. 192 00:11:28,760 --> 00:11:31,440 nosotros lo haremos ir según nuestros instintos. 193 00:11:32,000 --> 00:11:34,240 ¿Entonces monitorear al Sr. Timmler? 194 00:11:34,280 --> 00:11:36,640 ¿Qué esperas de esto? 195 00:11:36,680 --> 00:11:39,240 Bueno, el lo hace Definitivamente la impresión 196 00:11:39,280 --> 00:11:41,680 como si el lo hiciera ocultar algo. 197 00:11:41,720 --> 00:11:45,040 Si sabe dónde está su esposa, no importa si está vivo o muerto, 198 00:11:45,080 --> 00:11:47,680 él nos hará llevar a ella tarde o temprano. 199 00:11:47,720 --> 00:11:50,680 para una observacion Necesitamos una decisión. 200 00:11:50,720 --> 00:11:52,520 Para entonces quizá ya sea demasiado tarde. 201 00:11:52,560 --> 00:11:56,520 Pero puedes hacerlo hasta por 24 horas. observar incluso sin permiso. 202 00:11:56,560 --> 00:12:00,760 ¿Qué tal si yo por uno? ¿Quedarse aquí unas horas? 203 00:12:00,800 --> 00:12:04,640 Y te extraño en este momento para todas las demás medidas? 204 00:12:08,960 --> 00:12:11,800 (Julia) Aproximadamente 150 relaciones violentas 205 00:12:11,840 --> 00:12:14,560 donde el hombre es el perpetrador violento, 206 00:12:14,600 --> 00:12:17,880 fin de año en Alemania en un asesinato. 207 00:12:17,920 --> 00:12:21,040 e independiente de contextos culturales 208 00:12:21,080 --> 00:12:23,360 o posición social. 209 00:12:23,400 --> 00:12:26,200 Casi cada tercer día muere una mujer, 210 00:12:26,240 --> 00:12:29,560 asesinado por un compañero, quien asumió 211 00:12:29,600 --> 00:12:32,360 que el tiene el derecho determinar sobre ellos. 212 00:12:32,400 --> 00:12:36,200 Si no lo logra, o apoyando sus demandas, 213 00:12:36,240 --> 00:12:37,720 ella está golpeada. 214 00:12:37,760 --> 00:12:39,320 Al comienzo de la relación 215 00:12:39,360 --> 00:12:41,640 el se disculpa tal vez todavía, 216 00:12:41,680 --> 00:12:46,360 promete no volver a hacerlo nunca más, pero la violencia se convierte en un hábito. 217 00:12:47,520 --> 00:12:51,320 Generalmente las mujeres intentan para salvar tal relación, 218 00:12:51,360 --> 00:12:53,800 y estan mirando culparte a ti mismo. 219 00:12:53,840 --> 00:12:56,640 Allí recordado También mucho a nuestro caso. 220 00:12:56,680 --> 00:13:00,040 (Julia) Tienta a una mujer pero luego para separarse, 221 00:13:00,080 --> 00:13:02,560 Comienza la fase más peligrosa. 222 00:13:02,600 --> 00:13:05,360 Algunos hombres se conocen a sí mismos si temen 223 00:13:05,400 --> 00:13:09,840 Perderlo todo no es diferente para ayudar como... con un asesinato. 224 00:13:09,880 --> 00:13:12,360 En concreto: feminicidio. 225 00:13:12,400 --> 00:13:14,200 (Torsten) Gracias, Julia. 226 00:13:14,240 --> 00:13:16,920 si tu llamar a los contactos, 227 00:13:16,960 --> 00:13:21,000 pregunte si tal vez la Sra. Timmler planeaba separarse. 228 00:13:21,040 --> 00:13:22,800 Bien, manos a la obra. 229 00:13:22,840 --> 00:13:25,080 *música deprimente* 230 00:13:28,720 --> 00:13:32,080 (Torsten) ¿Cuándo y dónde? ¿Anteayer en tu apartamento? 231 00:13:32,120 --> 00:13:34,880 Entonces tienes el celular. no encendido? 232 00:13:34,920 --> 00:13:39,400 Que la Sra. Timmler está lejos ¿Quería separarse de su marido? DE ACUERDO. 233 00:13:39,440 --> 00:13:42,520 ¿Puedes nombrarme conocidos? ¿Quién podría saber? 234 00:13:42,560 --> 00:13:44,360 ¿Dónde está la señora Timmler? 235 00:13:44,400 --> 00:13:46,680 ¿Cómo se llamaba? 236 00:13:46,720 --> 00:13:48,200 ¿Carlotta? 237 00:13:48,240 --> 00:13:50,160 Bien, gracias. Escuche de nuevo. 238 00:13:50,200 --> 00:13:53,600 Ven a la sala de observación. Emergencia menor. 239 00:13:53,640 --> 00:13:56,280 Trae tu bolso. - Segundo. 240 00:13:56,320 --> 00:13:58,000 Espera, lo sabes exactamente 241 00:13:58,040 --> 00:14:00,680 que yo solo Necesito a cada colega. 242 00:14:01,480 --> 00:14:04,360 anuncio desde arriba, la campaña tiene prioridad. 243 00:14:04,400 --> 00:14:08,800 Esto debe hacerse correctamente, De lo contrario, volverán a estar allí mañana. 244 00:14:08,840 --> 00:14:11,600 ¿Quieres eso? - No, pero tengo que... 245 00:14:12,760 --> 00:14:15,760 Haz lo que quieras de todos modos. Sí, he vuelto. 246 00:14:21,000 --> 00:14:23,080 Lo siento, estoy muy cansada. 247 00:14:23,120 --> 00:14:26,000 Con los círculos oscuros debajo de los ojos. De todos modos no soy fotogénico. 248 00:14:26,040 --> 00:14:28,920 Puedes conocer gente nueva. entusiasmarse con nuestra profesión. 249 00:14:28,960 --> 00:14:32,600 Eso es algo grandioso. eso con Podemos manejar los círculos oscuros debajo de los ojos. 250 00:14:32,640 --> 00:14:37,040 Soy policía y no modelo. sólo porque alguien más no viene. 251 00:14:37,080 --> 00:14:40,280 Tampoco quieren modelo Quieren un modelo a seguir. 252 00:14:40,320 --> 00:14:41,840 Alguien que sea simpático, 253 00:14:41,880 --> 00:14:44,400 digno de confianza y es guapo. 254 00:14:44,440 --> 00:14:47,880 Donde los jóvenes dicen: “Quiero ser así algún día”. 255 00:14:47,920 --> 00:14:49,400 Buscar. 256 00:14:49,440 --> 00:14:51,920 En realidad se siente bastante bien. 257 00:14:53,080 --> 00:14:55,240 *música tensa* 258 00:15:08,680 --> 00:15:10,160 ¡Oye, bicho raro! 259 00:15:13,920 --> 00:15:15,920 Oye, espera un minuto. 260 00:15:17,240 --> 00:15:18,840 Te conozco. 261 00:15:19,600 --> 00:15:21,560 ¿Me estás siguiendo, verdad? 262 00:15:21,600 --> 00:15:24,960 estoy investigando a la desaparición de su esposa. 263 00:15:25,000 --> 00:15:28,280 Investigaciones, ¿sí? Debería ser lo mejor para usted. 264 00:15:28,320 --> 00:15:31,120 te lo dije Zoe simplemente se esconde. 265 00:15:31,160 --> 00:15:33,840 tenemos que investigar todas las suposiciones. 266 00:15:33,880 --> 00:15:37,680 Especialmente la de la madre de Zoe, ¿no? Nadie te culpa. 267 00:15:37,720 --> 00:15:39,560 (en voz alta) ¿Crees que soy estúpido? 268 00:15:39,600 --> 00:15:43,480 Eso es lo que pasa cuando hacen eso. como dejarte ir con la policía. 269 00:15:43,520 --> 00:15:45,320 ¿Aquellos como yo? 270 00:15:47,400 --> 00:15:49,920 Niños. Ni un paso más. 271 00:15:49,960 --> 00:15:51,920 ¿Qué otra cosa? ¿Me dispararás entonces? 272 00:15:51,960 --> 00:15:55,080 Entonces puedes conseguir el servicio civil. pegarse en el culo. 273 00:15:55,120 --> 00:15:58,200 Compórtate contigo mismo ¿Tu esposa también es tan agresiva? 274 00:15:58,240 --> 00:16:00,240 Eso no es asunto tuyo. 275 00:16:00,280 --> 00:16:02,400 tu crees ¿eres un policía de verdad? 276 00:16:05,120 --> 00:16:07,360 ¿Dónde está ella? ¡Dime dónde está! 277 00:16:09,720 --> 00:16:12,040 en tu piel No quiero quedarme estancado. 278 00:16:12,080 --> 00:16:15,360 ¿Y si tu futuro? Los compañeros de prisión se enteran 279 00:16:15,400 --> 00:16:17,400 lo que tu hiciste con tu esposa? 280 00:16:17,440 --> 00:16:19,560 Y te juro que lo harán. 281 00:16:19,600 --> 00:16:21,640 *música emocionante* 282 00:16:28,800 --> 00:16:31,120 (fotógrafo) Ve aquí una vez. 283 00:16:31,160 --> 00:16:33,520 Softbox desde aquí. Necesitamos luz. 284 00:16:33,560 --> 00:16:35,360 Está demasiado oscuro aquí. 285 00:16:39,440 --> 00:16:41,320 Sí, muchas gracias. 286 00:16:43,080 --> 00:16:45,080 Sra. Naumann, Kaiser, Kripo Halle. 287 00:16:45,120 --> 00:16:47,840 tengo algunas preguntas respecto a la señora Timmler. 288 00:16:47,880 --> 00:16:49,480 ¿Y? ¿Qué descubrió? 289 00:16:49,520 --> 00:16:52,680 Yo soy el camino de Zoe Timmlers Apartamento a la panadería 290 00:16:52,720 --> 00:16:55,720 con el empleado de Spusi caducado, pero nada. 291 00:16:55,760 --> 00:16:58,440 DE ACUERDO. Hola, Sra. Hagener. 292 00:16:58,480 --> 00:17:00,360 Exacto, Coulibaly, Kripo Halle. 293 00:17:00,400 --> 00:17:03,360 ¿Cuándo fuiste la última vez? ¿Has visto a Zoe Timmler? 294 00:17:03,400 --> 00:17:07,000 En la panadería se llamaba Zoe. Timmler se habría enfermado con más frecuencia. 295 00:17:07,040 --> 00:17:09,760 ella misma se tendría sólo que esta vez no se desconectó. 296 00:17:09,800 --> 00:17:13,240 Pero súper sorprendido No lo eran ahora. Bien. 297 00:17:13,280 --> 00:17:15,720 Mmm. ¿Cómo te afectó? 298 00:17:16,680 --> 00:17:18,840 ¿No te dijo nada más? 299 00:17:19,840 --> 00:17:22,160 Bien. Gracias, Sra. Naumann, eso es todo. 300 00:17:22,200 --> 00:17:23,920 Muy bien, gracias. 301 00:17:27,360 --> 00:17:29,360 *Suena el celular. * 302 00:17:29,400 --> 00:17:30,880 ¿Umut? 303 00:17:30,920 --> 00:17:34,240 Jefe, he estado expuesto. Lo lamento. 304 00:17:34,280 --> 00:17:36,760 debería de todos modos ¿seguir adelante? 305 00:17:36,800 --> 00:17:39,680 No, Vienen a Moko inmediatamente. 306 00:17:40,520 --> 00:17:42,000 Comprendido. 307 00:17:42,040 --> 00:17:46,160 * Torsten suspira. * (Dörte) ¿Umut? Mierda. 308 00:17:46,200 --> 00:17:50,400 Bueno, cariño. Lo estamos haciendo ahora Un hermoso anuncio, ¿vale? 309 00:17:50,440 --> 00:17:55,240 Ahora estiras tu brazo por mí tan acogedor por dentro, exactamente así. 310 00:17:55,280 --> 00:17:57,520 "Bienvenido a la policía". 311 00:17:57,560 --> 00:17:59,520 No tan tímido. ¡Sí, exactamente así! 312 00:17:59,560 --> 00:18:01,400 Eso es demasiado ruidoso. 313 00:18:01,440 --> 00:18:04,680 ¡Aquí hacemos arte! Ven a echar un vistazo. 314 00:18:04,720 --> 00:18:07,960 Cariño, ¿puedes pulverizarlo? Brilla. Aquí. 315 00:18:11,560 --> 00:18:14,120 ¿N / A? - Es realmente fotogénico. 316 00:18:14,160 --> 00:18:16,880 ¿Mmm? (risas) 317 00:18:16,920 --> 00:18:18,640 ¿Todavía puedes? Mmm. 318 00:18:20,400 --> 00:18:23,760 Vale, tengo que volver pronto. pero lo estás haciendo genial. 319 00:18:23,800 --> 00:18:26,200 ya puedo ver como los números de entrenamiento 320 00:18:26,240 --> 00:18:28,280 Sube a la comisaría. 321 00:18:30,360 --> 00:18:31,840 DE ACUERDO. 322 00:18:31,880 --> 00:18:33,360 Gracias. Por favor. 323 00:18:34,800 --> 00:18:36,680 Me gusta eso. 324 00:18:37,360 --> 00:18:39,080 Entonces, ¿podemos continuar? 325 00:18:39,120 --> 00:18:41,720 tu me lo das ¿Qué look tan sexy ahora? 326 00:18:41,760 --> 00:18:44,160 Parece un look de dormitorio, ¿vale? 327 00:18:44,200 --> 00:18:45,680 ¡Ese, exactamente ese! 328 00:18:45,720 --> 00:18:48,880 Entonces me derrito, cuando te ves así. 329 00:18:48,920 --> 00:18:53,120 eso ya lo sabes ¿No debería ser un calendario erótico? 330 00:18:53,160 --> 00:18:55,120 ¿Por favor? Por supuesto que es erótico. 331 00:18:55,160 --> 00:18:58,360 Todo es erótico. La policía es erótica, tú eres erótica. 332 00:18:59,440 --> 00:19:01,440 Vi eso, Felipe. 333 00:19:01,480 --> 00:19:04,880 ¿Carlotta? ¡Irse de! Sigue trabajando. 334 00:19:04,920 --> 00:19:08,400 Y una vez más. Vamos, dámelo. 335 00:19:08,440 --> 00:19:10,680 Señor policía, sí. (risas) 336 00:19:14,640 --> 00:19:16,440 Bueno, ¿pudiste separarte? 337 00:19:17,000 --> 00:19:19,040 Instrucciones oficiales. 338 00:19:19,080 --> 00:19:23,040 Kripo Halle, Merseburgo. ¿Estoy hablando con Laura Hartner? 339 00:19:23,080 --> 00:19:25,120 Sí, se trata de Zoe Timmler. 340 00:19:26,480 --> 00:19:28,200 Mmm. Eso sería genial. 341 00:19:29,080 --> 00:19:31,400 era el camino cómo se acercó a mí. 342 00:19:31,440 --> 00:19:33,400 Me dejé provocar. 343 00:19:33,440 --> 00:19:37,040 Ahora sabemos que Jacob Timmler tiene la mecha corta. 344 00:19:37,080 --> 00:19:41,240 ¿Alguna novedad? Lamentablemente nadie sabe nada concreto. 345 00:19:41,280 --> 00:19:44,080 Todos están de acuerdo que Zoe Timmler tenía miedo 346 00:19:44,120 --> 00:19:46,240 y pensé en una ruptura. 347 00:19:46,280 --> 00:19:48,680 Como la Sra. Dra. Solomon ya sospechado. 348 00:19:48,720 --> 00:19:51,160 estoy hablando ahora mismo con su amiga. 349 00:19:51,200 --> 00:19:53,880 Hola hermano, tengo mientras tanto 350 00:19:53,920 --> 00:19:56,040 Hice algunas llamadas. 351 00:19:56,080 --> 00:19:58,320 De todos modos, gracias, escucha de nuevo. 352 00:19:58,360 --> 00:20:00,400 Bueno, lamentablemente ella tampoco sabe nada. 353 00:20:00,440 --> 00:20:03,000 A continuación llamamos Elke Wiedler, 354 00:20:03,040 --> 00:20:04,880 y aquí estamos en espera. 355 00:20:04,920 --> 00:20:08,400 En esta agencia de empleo temporal Un Sekou Sankara funciona. 356 00:20:08,440 --> 00:20:10,400 ¿Es él? Sí. 357 00:20:10,440 --> 00:20:14,000 ese es el nombre de la empresa en el que todavía está ocupado hoy. 358 00:20:14,040 --> 00:20:15,520 Gracias. 359 00:20:15,560 --> 00:20:17,560 Bueno, no puedo comunicarme con nadie. 360 00:20:17,600 --> 00:20:20,760 Está bien, pero ¿ya tienes eso? Sí, pero nadie responde. 361 00:20:20,800 --> 00:20:22,720 ¿Tienes tu número de teléfono fijo? 362 00:20:22,760 --> 00:20:24,320 ¿Cómo se te ocurrió eso? 363 00:20:24,360 --> 00:20:27,560 (Dörte) Quizás él mismo se tenga reconciliado con su esposa. 364 00:20:27,600 --> 00:20:31,440 (Torsten) Podemos llegar al hombre. no. Será mejor que pasemos. 365 00:20:32,080 --> 00:20:34,240 Um... ¿yo también? 366 00:20:34,280 --> 00:20:37,440 ¿Pregunta seria? Cometiste un error. 367 00:20:37,480 --> 00:20:40,960 Como policía te conviertes en ti mismo pedirle disculpas. 368 00:20:41,000 --> 00:20:44,520 Si está bien, lo haría hoy. tómate un descanso un poco más largo. 369 00:21:05,920 --> 00:21:07,400 Muchas gracias. 370 00:21:09,680 --> 00:21:11,840 *música tensa* 371 00:21:16,720 --> 00:21:18,200 ¿Está roto? 372 00:21:19,200 --> 00:21:20,680 ¿Correr? 373 00:21:21,560 --> 00:21:23,800 *música emocionante* 374 00:21:53,720 --> 00:21:56,680 ¿Señor Timmler? Sala de detectives. 375 00:21:58,160 --> 00:22:00,000 ¿Está todo bien contigo? 376 00:22:01,600 --> 00:22:03,400 Estamos entrando ahora. 377 00:22:08,480 --> 00:22:10,600 Mierda. 378 00:22:10,640 --> 00:22:12,120 ¿Señor Timmler? 379 00:22:12,160 --> 00:22:14,000 Obtenga un RTW. 380 00:22:17,160 --> 00:22:18,640 Sin respirar. 381 00:22:18,680 --> 00:22:20,960 Hola Sadowski, mi nombre. Sala de detectives. 382 00:22:21,000 --> 00:22:24,680 Necesitamos un RTW por favor hasta Helmstedter Straße 33. 383 00:22:24,720 --> 00:22:29,040 Once, doce, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 384 00:22:29,080 --> 00:22:31,680 Umut, ¿estás bien? 385 00:22:34,920 --> 00:22:37,800 si, probablemente una intoxicación por drogas 386 00:22:37,840 --> 00:22:41,400 con farotricina y lanoxam en combinación con alcohol. 387 00:22:41,440 --> 00:22:46,000 Mmm. Un hombre de 34 años. la respiración ya no es detectable. 388 00:22:46,040 --> 00:22:47,520 Sí, muchas gracias. 389 00:22:52,800 --> 00:22:55,520 "Me equivoqué. Tengo miedo." 390 00:23:07,560 --> 00:23:09,720 *música emocionante* 391 00:23:18,120 --> 00:23:21,440 Hola, Sekou. Ni lo intentes. 392 00:23:27,960 --> 00:23:30,160 *música tensa* 393 00:23:39,240 --> 00:23:41,880 lo se no has visto a Bintou, 394 00:23:41,920 --> 00:23:45,000 desde que era... tan pequeña. 395 00:23:47,520 --> 00:23:51,000 ¿Crees que lo reconozco? ¿No es mi propia hermana? 396 00:23:54,200 --> 00:23:57,400 conocí a tanisha en el hogar de refugiados. 397 00:23:59,520 --> 00:24:02,120 Pensé que se parecía a ti. 398 00:24:05,640 --> 00:24:07,840 yo queria que hablas por internet, 399 00:24:07,880 --> 00:24:10,960 pero Tanisha dice: "Es un policía. 400 00:24:11,640 --> 00:24:14,440 Será mejor que pague el avión. 401 00:24:16,400 --> 00:24:20,360 Entonces lo encontraré aquí, y él da aún más dinero." 402 00:24:21,800 --> 00:24:23,280 tengo casi todo 403 00:24:24,920 --> 00:24:27,000 enviado a mi familia. 404 00:24:27,040 --> 00:24:29,000 *música deprimente* 405 00:24:46,840 --> 00:24:50,280 Entiendo si tu Llévame a prisión. 406 00:24:57,320 --> 00:24:59,320 Deberías estar ahí también. 407 00:25:07,640 --> 00:25:09,800 *música suave y angustiada* 408 00:25:21,160 --> 00:25:25,080 El señor Kaiser me dijo que aquí te encontraría. 409 00:25:25,120 --> 00:25:26,880 Sólo tenía que alejarme. 410 00:25:32,680 --> 00:25:34,160 Cosas así suceden. 411 00:25:38,600 --> 00:25:41,760 deberías No saque conclusiones precipitadas. 412 00:25:43,880 --> 00:25:45,360 ¿Por qué? 413 00:25:47,120 --> 00:25:50,960 Porque tal vez resulte ¿Que no está muerto en absoluto? 414 00:25:56,440 --> 00:25:59,720 ¿Quizás te gustaría ¿Salir a caminar conmigo? 415 00:26:06,880 --> 00:26:08,880 *música suave* 416 00:26:32,160 --> 00:26:33,640 Está bien. 417 00:26:37,080 --> 00:26:39,280 ¿Puedes hacer algo? decir la causa de la muerte? 418 00:26:39,320 --> 00:26:40,800 No en serio. 419 00:26:40,840 --> 00:26:44,400 Aquí está el informe de mi médico de urgencias. Entonces me despido. 420 00:26:44,440 --> 00:26:48,480 ¿Y dudoso? - Ciertamente no hay dudas. 421 00:26:48,520 --> 00:26:50,000 DE ACUERDO. 422 00:26:51,920 --> 00:26:53,400 ¿Has descubierto algo? 423 00:26:54,400 --> 00:26:57,400 Bueno, a primera vista todo parece claro, 424 00:26:57,440 --> 00:27:00,840 pero hay algunos rarezas menores. 425 00:27:00,880 --> 00:27:02,360 ¿Sí? 426 00:27:03,800 --> 00:27:06,920 quiero ser policia actuar siempre correctamente, 427 00:27:06,960 --> 00:27:09,800 y luego me dejo tan fácil de provocar. 428 00:27:11,720 --> 00:27:14,760 Bueno, Sin embargo, eso no fue profesional. 429 00:27:15,880 --> 00:27:20,240 No importa qué comprensibles Cualesquiera que sean las razones por las que estás indignado, 430 00:27:20,280 --> 00:27:22,000 en tu papel como policía 431 00:27:22,040 --> 00:27:25,000 tienes que prestar atencion cómo apareces. 432 00:27:26,000 --> 00:27:27,480 pero me pregunto 433 00:27:28,480 --> 00:27:30,640 si este hombre fuera inocente, 434 00:27:31,640 --> 00:27:34,840 ¿Por qué tu amenaza? ¿Debería asustarlo así? 435 00:27:34,880 --> 00:27:38,000 Entonces no sería de todos modos la búsqueda de su esposa 436 00:27:38,040 --> 00:27:39,960 ¿Era lo más importante para él? 437 00:27:40,000 --> 00:27:42,760 El hubiera querido saber lo que le pasó a ella. 438 00:27:42,800 --> 00:27:44,280 ¡Correcto! 439 00:27:45,560 --> 00:27:49,360 Y si hubiera sido culpable, entonces estaría en peligro de 440 00:27:49,400 --> 00:27:52,680 que obtuvo el recibo en prisión obtiene por sus acciones, 441 00:27:52,720 --> 00:27:54,200 ¿Hace mucho que no lo piensas? 442 00:27:55,080 --> 00:27:58,440 tal vez el tenia suprime la posibilidad. 443 00:27:58,480 --> 00:28:01,960 Y tus pocas palabras lo habría sorprendido mucho 444 00:28:02,000 --> 00:28:04,280 ¿Que pasa de perpetrador a víctima? 445 00:28:08,160 --> 00:28:10,160 Umut. 446 00:28:10,200 --> 00:28:12,600 ellos son un policía concienzudo. 447 00:28:12,640 --> 00:28:15,200 Esto es algo muy valioso. 448 00:28:15,240 --> 00:28:17,120 Pero hay que tener cuidado 449 00:28:17,160 --> 00:28:19,760 que tu mismo por pura conciencia 450 00:28:19,800 --> 00:28:21,720 No hagas acusaciones innecesarias. 451 00:28:21,760 --> 00:28:24,280 esto es lo que haces es decir, la injusticia misma. 452 00:28:24,320 --> 00:28:27,240 Creen de una forma u otra no estoy para la muerte 453 00:28:27,280 --> 00:28:29,280 ¿El Sr. Timmler es responsable? 454 00:28:29,320 --> 00:28:33,960 Exactamente. Desde un punto de vista psicológico No creo que eso sea plausible. 455 00:28:35,080 --> 00:28:38,400 Aquí, la letra del Sr. Timmler. 456 00:28:38,440 --> 00:28:41,000 hay un montón de errores de ortografía ahí 457 00:28:41,040 --> 00:28:44,040 y aquí en la carta de despedida ni uno solo. 458 00:28:46,600 --> 00:28:48,960 tal vez ¿una corrección ortográfica? 459 00:28:49,000 --> 00:28:51,760 Si, podría ser pero hay más. 460 00:28:51,800 --> 00:28:55,120 Antes, cuando entramos, la puerta estaba abierta. 461 00:28:55,160 --> 00:28:58,360 ¿Por qué debería Jakob Timmler deja la puerta abierta, 462 00:28:58,400 --> 00:29:00,400 si lo hace ¿Quieres que te dejen solo? 463 00:29:00,440 --> 00:29:02,960 ¿Por qué un asesino? dejar la puerta abierta? 464 00:29:03,000 --> 00:29:06,880 No lo sé, tal vez lo hizo. ¿Perdiste la cabeza después del crimen? 465 00:29:07,720 --> 00:29:11,120 Y la botella de cerveza al lado. Estaba en la mesa con la víctima. 466 00:29:11,160 --> 00:29:14,080 la etiqueta, estaba tan ligeramente ondulado. 467 00:29:14,120 --> 00:29:16,520 tal vez ¿Se desbordó la cerveza? 468 00:29:16,560 --> 00:29:19,360 Si, pero ni la botella ni el suelo 469 00:29:19,400 --> 00:29:21,160 la mesa todavía estaba atascada. 470 00:29:21,200 --> 00:29:24,000 hubo no se encontraron huellas dactilares. 471 00:29:24,040 --> 00:29:27,760 Puede ser que la botella fue lavado. 472 00:29:27,800 --> 00:29:30,880 Desafortunadamente, estos son No hay pruebas de asesinato. 473 00:29:31,880 --> 00:29:34,840 Sin embargo, indicaciones claras. Buen trabajo. 474 00:29:34,880 --> 00:29:36,960 Entonces llama a Umut. 475 00:29:41,680 --> 00:29:43,680 *El celular vibra. * 476 00:29:44,960 --> 00:29:46,440 Lo siento. 477 00:29:49,320 --> 00:29:51,160 ¿Sí, Anastasia? 478 00:29:57,080 --> 00:29:58,560 Bueno, gracias. 479 00:30:05,160 --> 00:30:08,600 (Fotógrafo) Schnucki, quitarle un poco de polvo. 480 00:30:10,880 --> 00:30:14,120 el tiene los bordes de los ojos del horror. 481 00:30:15,800 --> 00:30:18,920 Exacto, tenemos que ahorrar, lo que se puede salvar. 482 00:30:18,960 --> 00:30:22,440 Ahora abre los ojos. Quiero ver algo aquí. 483 00:30:22,480 --> 00:30:27,720 ¡Sí! Sí, ahí está. Ahí está la sonrisa del policía. 484 00:30:27,760 --> 00:30:30,240 Otra vez, otra vez. ¡Sí! 485 00:30:31,360 --> 00:30:36,040 Bonita, bonita. Precisamente como. ¡Dalo todo cariño, sí! 486 00:30:36,760 --> 00:30:38,640 ¡Ahí está, ahí está! 487 00:30:44,960 --> 00:30:47,520 Entonces, ¿cuál es tu valoración? 488 00:30:47,560 --> 00:30:50,040 ya ni siquiera lo sé ¿Qué debería pensar? 489 00:30:50,080 --> 00:30:51,720 Entonces, si fue un asesinato, 490 00:30:51,760 --> 00:30:55,080 es el círculo de sospechosos pero manejable. 491 00:30:55,120 --> 00:30:58,120 La respuesta a todas las preguntas. Podría ser Zoe Timmler. 492 00:30:58,160 --> 00:31:01,560 Entonces ¿dónde está ella? ¿Asesinó a Jakob Timmler? 493 00:31:01,600 --> 00:31:05,640 ¿Ella sabe algo? ella se convirtió ¿secuestrado o asesinado? 494 00:31:05,680 --> 00:31:07,160 Bueno, hay algo de eso. 495 00:31:08,280 --> 00:31:11,440 Fue un día largo. ¿Vamos a dar por terminado el día? 496 00:31:11,480 --> 00:31:12,960 Sería bueno. 497 00:31:15,120 --> 00:31:17,120 *Gime de molestia. * 498 00:31:20,920 --> 00:31:23,400 Ahí tienes, cariño. Tu me das ahora tu cara de malo. 499 00:31:23,440 --> 00:31:24,920 ¿Sabes lo que eso significa? 500 00:31:24,960 --> 00:31:26,600 Luce bastante mal, ¿vale? 501 00:31:26,640 --> 00:31:28,440 Garantizas disciplina y orden. 502 00:31:28,480 --> 00:31:31,080 Dame el dedo ¡Dame el dedo de policía! 503 00:31:31,120 --> 00:31:33,120 Sí, eso es todo. ¡Disparo de dinero! 504 00:31:33,680 --> 00:31:38,200 Listo, hora de cierre. (risas) - (Dörte) ¡Gracias a Dios! 505 00:31:38,240 --> 00:31:41,120 Gracias. - Entonces haz las maletas. 506 00:31:41,160 --> 00:31:43,080 Lo hiciste genial, de verdad. 507 00:31:43,120 --> 00:31:45,480 lo entiendo Cómo algo así puede ser divertido. 508 00:31:45,520 --> 00:31:47,000 ¡Podría seguir adelante! 509 00:31:47,040 --> 00:31:49,640 No es que tu dejar el servicio de policía. 510 00:31:49,680 --> 00:31:52,480 Tonterías, preferiblemente Yo iría a patrullar. 511 00:31:53,480 --> 00:31:56,400 Querida, si tu Necesito a alguien así otra vez, 512 00:31:56,440 --> 00:31:58,320 Puedes contactarnos en cualquier momento. 513 00:31:58,360 --> 00:32:02,240 Oh, cuando dije eres un buen modelo, 514 00:32:02,280 --> 00:32:07,400 No quise decir modelo-modelo, pero modelo policial. 515 00:32:07,440 --> 00:32:09,840 Pero bueno, buenas fotos. 516 00:32:14,960 --> 00:32:16,440 Vamos. 517 00:32:17,840 --> 00:32:20,480 encuentro Eres un buen modelo. 518 00:32:20,520 --> 00:32:22,400 Entonces, modelo policial. 519 00:32:34,440 --> 00:32:38,920 ¿Tienes alguna idea de cómo? ¿Puedes encontrar a tu hermana? 520 00:32:38,960 --> 00:32:41,120 En Ghana lo intentaste todo, ¿verdad? 521 00:32:41,160 --> 00:32:43,080 Sí, lo tengo. Mañana. 522 00:32:43,120 --> 00:32:44,880 (cada mañana. 523 00:32:44,920 --> 00:32:47,880 Bueno, maquillate durante mucho tiempo. anoche? 524 00:32:50,920 --> 00:32:54,400 No entiendo por qué tu Dejaste correr a este Sekou. 525 00:32:54,440 --> 00:32:55,920 ¿Sí? 526 00:32:55,960 --> 00:32:59,520 No tengo idea cuando lo llevé conmigo Vi su carrito de limpieza... 527 00:32:59,560 --> 00:33:02,440 Vale, sí, estamos en camino. Gracias. 528 00:33:02,480 --> 00:33:03,920 Ese era el jefe. 529 00:33:03,960 --> 00:33:07,880 Zoe Timmler está sana y feliz reapareció. 530 00:33:07,920 --> 00:33:10,000 Vamos. Tú lavas los platos. 531 00:33:10,680 --> 00:33:13,320 Espera un minuto ¿Qué pasó exactamente? 532 00:33:14,680 --> 00:33:16,920 *música tranquila* 533 00:33:27,720 --> 00:33:29,440 (Zoé) Lo siento mucho. 534 00:33:31,240 --> 00:33:32,680 Sólo tenía que alejarme. 535 00:33:34,880 --> 00:33:37,320 Pero ¿por qué? ¿No me avisaste? 536 00:33:37,360 --> 00:33:39,520 Hombre, me gritaste así. 537 00:33:41,000 --> 00:33:44,280 Le hubieras dicho a Luis y entonces Jacob lo habría sabido. 538 00:33:44,320 --> 00:33:48,120 Quería que viera que él No puedes simplemente vencerme. 539 00:33:48,160 --> 00:33:49,960 Poco a poco, una cosa a la vez. 540 00:33:50,000 --> 00:33:52,920 se tienen el uno al otro no desconectarse en el trabajo. 541 00:33:52,960 --> 00:33:55,360 Me importa una mierda el trabajo. 542 00:33:55,400 --> 00:33:57,400 Apagaste tu celular. 543 00:33:57,440 --> 00:33:59,240 Sí, porque no quería. 544 00:33:59,280 --> 00:34:02,000 que me encuentre con cualquier rastreador. 545 00:34:02,040 --> 00:34:04,160 y vienes tu justo entonces de vuelta, 546 00:34:04,200 --> 00:34:06,440 si tu marido se encuentra muerto? 547 00:34:06,480 --> 00:34:10,360 queria asustarlo y esta mañana fue suficiente. 548 00:34:10,400 --> 00:34:12,640 * Se abre la puerta. * 549 00:34:12,680 --> 00:34:14,480 Luis! 550 00:34:17,200 --> 00:34:20,560 en la escuela dijeron Puedo irme a casa. 551 00:34:27,000 --> 00:34:29,680 ¿Me van a castigar o algo así? 552 00:34:29,720 --> 00:34:32,680 Depende de. ¿Tienes una coartada? 553 00:34:35,120 --> 00:34:38,320 Estaba en un huerto con un amigo. 554 00:34:38,360 --> 00:34:40,480 ¿Cómo se llama la novia? 555 00:34:40,520 --> 00:34:43,600 Le prometí para no arrastrarla a esto. 556 00:34:43,640 --> 00:34:45,760 Probablemente tendrás que hacer eso ahora. 557 00:34:45,800 --> 00:34:49,320 Si vieras mi espalda, ¿Me creerías también? 558 00:34:49,360 --> 00:34:53,520 ¿Puede tu novia confirmar eso? ¿Estuviste allí ayer por la tarde? 559 00:34:53,560 --> 00:34:55,800 ella me tiene Acabo de visitar esta mañana. 560 00:34:55,840 --> 00:34:58,400 Entonces ella dijo, que me estas buscando. 561 00:34:58,440 --> 00:35:01,280 No sólo vinieron, porque fue suficiente? 562 00:35:01,320 --> 00:35:04,600 ¿Crees que yo ¿Podría haber matado a mi marido? 563 00:35:04,640 --> 00:35:06,680 Lo entendería. 564 00:35:06,720 --> 00:35:08,800 Después de todo, lo que te hizo. 565 00:35:08,840 --> 00:35:10,320 Pero no lo he hecho. 566 00:35:11,440 --> 00:35:13,120 ¡Ahora créala! 567 00:35:21,600 --> 00:35:23,080 Si ella es inocente, 568 00:35:23,120 --> 00:35:25,920 ¿Por qué nos dice? ¿No es el nombre de su amiga? 569 00:35:25,960 --> 00:35:28,840 Tal vez ella quería simplemente cumpla su promesa. 570 00:35:28,880 --> 00:35:31,880 ¿Eres Zoe Timmlers? ¿Notó zapatos sucios? 571 00:35:31,920 --> 00:35:34,000 Probablemente del huerto. 572 00:35:34,040 --> 00:35:37,640 Pero no había rastros en la escena del crimen. y no parecía 573 00:35:37,680 --> 00:35:40,280 como si hubiera estaba recién limpiado. 574 00:35:40,320 --> 00:35:42,720 tal vez ella tiene zapatos quitados. 575 00:35:42,760 --> 00:35:45,680 Sí, por supuesto que ese puede ser el caso. Momento. 576 00:35:49,360 --> 00:35:52,400 Hola tenemos ¿Ya el informe de la autopsia? 577 00:35:52,440 --> 00:35:56,560 Si te digo esto ahora, No tengo la motivación después. 578 00:35:56,600 --> 00:35:58,360 para escribir mi informe. 579 00:35:58,400 --> 00:36:00,000 Me arriesgaré. 580 00:36:00,040 --> 00:36:02,560 "Está bien, porque eres tú, Señor Emperador." 581 00:36:02,600 --> 00:36:05,600 Murió Jakob Timmler a través de una combinación 582 00:36:05,640 --> 00:36:08,400 de tres ingredientes activos sobredosificados. 583 00:36:08,440 --> 00:36:12,200 Todo se pone interesante Comparación con el informe Spusi. 584 00:36:12,240 --> 00:36:14,960 En consecuencia, hubo paquetes con medicación 585 00:36:15,000 --> 00:36:17,160 de dos de estos ingredientes activos junto a él. 586 00:36:17,200 --> 00:36:20,760 Una droga con el tercero. Sin embargo, se encontró ingrediente activo. 587 00:36:20,800 --> 00:36:22,440 no en todo el apartamento. 588 00:36:22,480 --> 00:36:24,640 ¿Qué medicamentos son adecuados? 589 00:36:24,680 --> 00:36:26,440 "Te enviaré una lista". 590 00:36:26,480 --> 00:36:30,280 Pero el 95 por ciento Yo diría Nociplex. 591 00:36:31,280 --> 00:36:32,760 ¿Lo tienes? 592 00:36:32,800 --> 00:36:34,760 Aquí, Nociplex. 593 00:36:35,840 --> 00:36:38,000 eso es para mi dolor de espalda. 594 00:36:38,040 --> 00:36:42,080 Es evidencia todo en uno. Caso de asesinato. Confiscamos esto. 595 00:36:42,120 --> 00:36:43,600 Bueno, señora Jankowski. 596 00:36:43,640 --> 00:36:46,160 si ahora junta uno y dos, 597 00:36:46,200 --> 00:36:48,520 a que conclusión ¿Vamos entonces? 598 00:36:53,680 --> 00:36:55,320 Lo siento, Zoé. 599 00:36:58,600 --> 00:37:02,040 no pude verlo cómo te trató. 600 00:37:02,880 --> 00:37:05,880 Por eso lo tengo dado el medicamento. 601 00:37:05,920 --> 00:37:09,160 ¿Cuales eran los otros? ambos medicamentos? 602 00:37:09,200 --> 00:37:12,600 Ya no lo sé. el, que encontraste con él. 603 00:37:13,960 --> 00:37:16,480 ¿De dónde lo sacaste? ¿Tus conocimientos médicos? 604 00:37:16,520 --> 00:37:19,040 yo solo tomado algo. 605 00:37:19,760 --> 00:37:23,320 ¿Y cómo exactamente le diste ¿La medicación inyectada? 606 00:37:23,360 --> 00:37:27,160 Le dije que ahora estamos tenemos que mantenernos unidos muy fuerte 607 00:37:27,200 --> 00:37:29,360 y eso a el Definitivamente te hará bien. 608 00:37:29,400 --> 00:37:34,000 Él simplemente lo tomó así porque se lo diste? 609 00:37:36,080 --> 00:37:38,280 puedo por un momento tienes tu celular? 610 00:37:42,720 --> 00:37:44,200 Gracias. 611 00:37:49,280 --> 00:37:51,200 Historial del navegador eliminado. 612 00:37:51,240 --> 00:37:53,240 Eso no está prohibido. 613 00:37:53,280 --> 00:37:56,360 Yo siempre hice eso también cuando tenía 17 años. 614 00:37:57,080 --> 00:37:59,000 Aquí hay algo interesante. 615 00:38:00,200 --> 00:38:02,200 Introducción a la Farmacología. 616 00:38:02,240 --> 00:38:04,600 Eso es lo que le pedí que hiciera. - Ese era yo. 617 00:38:04,640 --> 00:38:06,440 Callad los dos. 618 00:38:10,640 --> 00:38:12,120 (Madre) Luis. 619 00:38:14,960 --> 00:38:17,360 Le juré a mamá que... -Luis. 620 00:38:17,400 --> 00:38:19,560 Ese Jacob... 621 00:38:19,600 --> 00:38:22,160 Definitivamente no es Zoe. -¡Luis! 622 00:38:22,200 --> 00:38:23,680 Nunca. 623 00:38:26,040 --> 00:38:28,840 Y luego ella me contó todo. 624 00:38:28,880 --> 00:38:30,880 *escena silenciosa* 625 00:38:31,960 --> 00:38:33,560 (Luis) Ese Jacob... 626 00:38:34,560 --> 00:38:38,360 Zoe una y otra vez golpe. 627 00:38:40,600 --> 00:38:43,960 tengo ahí sólo entendí realmente eso... 628 00:38:44,000 --> 00:38:47,080 Siempre, si algo la lastimó 629 00:38:47,120 --> 00:38:50,000 o si ella no quisiera decir, 630 00:38:50,040 --> 00:38:53,840 por qué ella está triste o cuando lloró. 631 00:38:55,320 --> 00:38:57,280 Esto... (sollozos) 632 00:38:57,320 --> 00:38:59,440 Eso fue todo él. 633 00:39:00,600 --> 00:39:03,680 como un hermano Tengo que defenderla. 634 00:39:03,720 --> 00:39:05,720 *música siniestra* 635 00:39:12,320 --> 00:39:16,680 Entonces le dije a Jacob que Quiero hablar con él sobre Zoe. 636 00:39:16,720 --> 00:39:20,600 Lo supe cuando tomé una cerveza Tómalo, entonces él también quiere uno. 637 00:39:24,960 --> 00:39:26,440 Salud. 638 00:39:35,200 --> 00:39:38,280 tengo los paquetes de medicamentos tomada por Zoe, 639 00:39:38,320 --> 00:39:40,000 pero uno no estaba allí. 640 00:39:40,040 --> 00:39:43,200 Entonces estaré de nuevo y los obtuve de mamá. 641 00:39:43,240 --> 00:39:45,320 De lo contrario no habría sido real. 642 00:39:47,040 --> 00:39:48,920 Dejé la puerta entreabierta por un momento. 643 00:39:58,360 --> 00:39:59,960 ¿Señor Timmler? 644 00:40:00,000 --> 00:40:01,800 (Torsten) Kripo Halle. 645 00:40:01,840 --> 00:40:03,400 ¿Está todo bien contigo? 646 00:40:04,800 --> 00:40:06,440 Estamos entrando ahora. 647 00:40:07,680 --> 00:40:09,760 *música deprimente* 648 00:40:26,960 --> 00:40:29,920 El colega tiene que tenerlo lamentablemente llévalo contigo ahora. 649 00:40:33,640 --> 00:40:35,800 *música triste* 650 00:40:40,960 --> 00:40:42,760 Hasta pronto, hermanito. 651 00:41:00,160 --> 00:41:03,120 *más música triste* 652 00:41:39,320 --> 00:41:41,320 Hola. (Felipe) Mañana. 653 00:41:45,800 --> 00:41:49,400 Esta es la foto para la cual ¿Decidió la oficina de prensa? 654 00:41:49,440 --> 00:41:51,760 (Dörte) lo tengo tenerlo impreso. 655 00:41:51,800 --> 00:41:55,240 Pero ese es un buen cartel. ¿Estás bien conocido? 656 00:41:55,280 --> 00:41:58,000 Si, algo asi tambien no todos, ¿verdad? 657 00:41:58,040 --> 00:42:00,320 eso es lo que haces pero le gusta trabajar horas extras. 658 00:42:04,120 --> 00:42:06,200 Bien. ¿Qué diablos, qué? 659 00:42:07,880 --> 00:42:10,840 Era tuyo después de todo No es tan importante de todos modos, ¿verdad? 660 00:42:10,880 --> 00:42:14,560 Por un breve momento tal vez un poco. 661 00:42:14,600 --> 00:42:18,720 Pero sobre todo me pareció hermoso. algo que ver contigo. 662 00:42:18,760 --> 00:42:20,240 Yo también lo encontré. 663 00:42:20,280 --> 00:42:23,520 Vamos, bebamos un café juntos. Mmm. 664 00:42:26,200 --> 00:42:27,680 Ah, bueno. 665 00:42:27,720 --> 00:42:29,760 *música informal* 666 00:42:33,200 --> 00:42:34,680 Aquí tienes. 667 00:42:36,440 --> 00:42:37,920 Salud. 668 00:42:40,280 --> 00:42:42,760 Subtítulos en nombre de ZDF, 2024