1
00:01:49,784 --> 00:01:52,654
Приближаваш се, нали?
2
00:01:56,125 --> 00:01:58,760
Уау! Ах!
3
00:02:02,864 --> 00:02:04,833
ха ха!
знаех си!
4
00:02:04,900 --> 00:02:06,902
знаех си! знаех си!
5
00:02:24,786 --> 00:02:26,889
знаех си!
Не съм луд!
6
00:02:26,956 --> 00:02:27,856
знаех си!
7
00:02:27,923 --> 00:02:30,192
Обикаля от дни.
8
00:02:35,563 --> 00:02:36,698
окей
9
00:03:39,295 --> 00:03:40,229
Ех
10
00:03:43,265 --> 00:03:44,433
къде си
11
00:03:44,500 --> 00:03:46,102
хайде
къде си
12
00:03:53,808 --> 00:03:55,677
хайде къде си
а?
13
00:04:00,082 --> 00:04:03,152
Казаха, че съм луд.
не съм луд.
14
00:04:03,219 --> 00:04:07,289
40 градуса е. 40...
40 север.
15
00:04:07,356 --> 00:04:09,024
115.
16
00:04:09,091 --> 00:04:11,894
по дяволите Още половин час
докато Шепърд е там.
17
00:04:11,961 --> 00:04:13,963
Рано е.
18
00:04:16,098 --> 00:04:18,700
Дейл за Шепърд.
Ела Шепърд.
19
00:04:18,766 --> 00:04:20,402
по дяволите
20
00:04:20,469 --> 00:04:25,608
Сай, ако... ако слушаш,
ако някой слуша,
21
00:04:25,673 --> 00:04:30,312
в 0600 кораб на
неизвестен произход
22
00:04:30,379 --> 00:04:33,949
е кацнал катастрофално в, ъъъ,
23
00:04:34,016 --> 00:04:38,220
40 градуса на север, 115 на запад.
24
00:04:40,623 --> 00:04:42,992
Шепърд, казах ти.
25
00:04:43,058 --> 00:04:46,128
казах на всички,
и сега имам доказателство!
26
00:04:46,195 --> 00:04:48,030
Обикаля от дни,
и те...
27
00:04:48,097 --> 00:04:50,332
най-накрая пристигнаха.
28
00:04:50,399 --> 00:04:51,333
Пристигнаха.
29
00:04:51,400 --> 00:04:52,734
те са...
30
00:04:52,800 --> 00:04:54,736
Те са... те са тук.
31
00:04:57,606 --> 00:05:00,209
Хайде, къде си?
32
00:05:07,715 --> 00:05:08,850
Къде са?
33
00:05:13,489 --> 00:05:14,856
Ах!
34
00:05:58,968 --> 00:06:01,070
През 1947 г. човечеството
научи, че сме
35
00:06:01,136 --> 00:06:04,073
далеч не е сам в галактиката.
36
00:06:04,139 --> 00:06:05,908
В следващите десетилетия,
открихме десетки
37
00:06:05,975 --> 00:06:08,143
на интелигентен
извънземен вид
38
00:06:08,210 --> 00:06:12,381
с възможността
за достигане на Земята.
39
00:06:12,448 --> 00:06:15,918
Някои от тях са приятелски настроени...
но някои от тях не са,
40
00:06:15,985 --> 00:06:18,454
така се разви САЩ
звеното за защита на извънземните.
41
00:06:18,520 --> 00:06:21,123
Ако чувате това,
защото си бил
42
00:06:21,190 --> 00:06:25,427
избрахте да се присъедините
тази елитна сила.
43
00:06:25,494 --> 00:06:28,197
Заедно работим тайно
за изучаване, общуване с
44
00:06:28,264 --> 00:06:33,801
и, ако е необходимо, победа
тези извънземни същества.
45
00:06:33,868 --> 00:06:35,971
Те могат да бъдат мощни съюзници...
46
00:06:36,038 --> 00:06:38,707
или ужасяващи нови заплахи.
47
00:06:38,773 --> 00:06:41,310
Сега зависи от вас
за да знаете разликата,
48
00:06:41,377 --> 00:06:45,180
и да защитим нашата планета
ако и когато му дойде времето.
49
00:06:48,017 --> 00:06:50,052
Добре дошли в ADU.
50
00:07:18,047 --> 00:07:20,182
О, седемстотин.
51
00:07:20,249 --> 00:07:23,619
влез,
тази ранна птица за червея.
52
00:07:23,686 --> 00:07:24,687
здравей
53
00:07:24,753 --> 00:07:27,056
Дейл, влез.
54
00:07:27,122 --> 00:07:30,059
Дейл? Шепърд е.
Там ли си, приятел?
55
00:07:34,596 --> 00:07:37,399
Хайде, не ме карай
ела да те потърся.
56
00:07:45,474 --> 00:07:49,011
Казах ти да се откажеш
тази твоя лунна светлина
57
00:07:49,078 --> 00:07:51,280
или трябваше да изляза
и го конфискува.
58
00:07:57,820 --> 00:08:00,556
Добре, Дейл,
това не е смешно
59
00:08:04,993 --> 00:08:06,995
Шепърд над и навън.
60
00:08:10,332 --> 00:08:11,767
ох
61
00:08:11,834 --> 00:08:14,036
Полковник Мейуедър.
Добро утро, сър.
62
00:08:14,103 --> 00:08:15,704
Това може да се промени, Шепърд.
63
00:08:15,771 --> 00:08:17,706
Сигурен съм, че си наясно
които съобщават за наблюдения
64
00:08:17,773 --> 00:08:20,342
във вашия сектор бяха десет пъти
средната месечна снощи?
65
00:08:20,409 --> 00:08:21,610
нали
66
00:08:21,677 --> 00:08:24,480
да Имам обаждане
в моя човек в NORAD.
67
00:08:24,546 --> 00:08:26,081
Не безпокойте НОРАД.
68
00:08:26,148 --> 00:08:27,883
Военновъздушните сили не летяха,
и нашите сателити
69
00:08:27,950 --> 00:08:29,651
не получих снимка на
всичко друго, но не и много пустиня.
70
00:08:29,718 --> 00:08:31,754
Мислиш нещо
дойде и го пропуснахме?
71
00:08:31,820 --> 00:08:34,857
Е, от Розуел,
нищо не пада от небето
72
00:08:34,923 --> 00:08:37,526
който не е маркиран и
проследено преди John Q. Public
73
00:08:37,593 --> 00:08:39,895
може да вземе смартфон
и направете снимка.
74
00:08:39,962 --> 00:08:43,132
Но стотици хора имат
се обаждах от вашия сектор
75
00:08:43,198 --> 00:08:45,901
съобщавайки, че са
видях някои...
76
00:08:45,968 --> 00:08:49,471
огнено кълбо в небето.
77
00:08:49,538 --> 00:08:50,939
Огнена топка.
78
00:08:51,006 --> 00:08:55,577
Сега има ли нещо от твоето
подробности за сигурността снощи?
79
00:08:55,644 --> 00:08:57,179
Нещо, което да предложи това?
80
00:08:57,246 --> 00:09:00,249
Не, сър.
Работа както обикновено.
81
00:09:00,315 --> 00:09:02,418
Нищо?
хайде Нищо странно?
82
00:09:02,484 --> 00:09:04,119
Е, искам да кажа, сега това
ти го споменаваш,
83
00:09:04,186 --> 00:09:08,323
имаме местен човек
ето това ме обажда
84
00:09:08,390 --> 00:09:10,726
всичко е ясно всяка сутрин
като по часовник.
85
00:09:10,793 --> 00:09:12,394
Не е точно така
потвърждение на
86
00:09:12,461 --> 00:09:16,031
извънземно нашествие
или нещо друго, но
87
00:09:16,098 --> 00:09:17,466
Не съм го чул днес,
88
00:09:17,533 --> 00:09:20,035
и аз не много
като съвпадението.
89
00:09:20,102 --> 00:09:21,837
Знаеш ли, ако види огнена топка,
90
00:09:21,905 --> 00:09:23,907
той е тип човек
че ще отиде да го търси.
91
00:09:23,972 --> 00:09:26,775
Е, знаете, обикновено
Бих избегнал получаването на моята информация
92
00:09:26,842 --> 00:09:29,011
от общността на шапките от калаено фолио,
93
00:09:29,077 --> 00:09:30,914
но понякога
трябва да им го дадеш.
94
00:09:30,979 --> 00:09:33,348
В момента това е най-добрата следа
имаме, така че нека продължим.
95
00:09:33,415 --> 00:09:34,950
Ще го проверим веднага, сър.
96
00:09:35,017 --> 00:09:36,385
Сега, ако нещо
слезе,
97
00:09:36,452 --> 00:09:38,987
беше невидимо до
беше във вашето въздушно пространство.
98
00:09:39,054 --> 00:09:41,323
Трябва да потвърдиш
и съдържат
99
00:09:41,390 --> 00:09:44,993
всяка възможна извънземна сила
или ми дайте всичко ясно.
100
00:09:45,060 --> 00:09:48,197
Иначе си знаеш
какъв е протокола.
101
00:09:49,865 --> 00:09:51,333
Аз го правя.
102
00:09:51,400 --> 00:09:53,769
Сигурен съм, че е просто, хм,
някакъв извънземен боклук
103
00:09:53,836 --> 00:09:56,305
че не искаме да паднем
в неподходящи ръце.
104
00:09:56,371 --> 00:09:57,606
Видяхме какво се случва
когато тези извънземни
105
00:09:57,673 --> 00:09:59,441
направи го на планетата.
106
00:09:59,508 --> 00:10:01,443
Има голяма разлика
когато са „просто на гости“.
107
00:10:01,510 --> 00:10:03,445
Когато дойдат с мир, те
обикновено правят шоу от това.
108
00:10:03,512 --> 00:10:05,915
Когато са подли
че започвам да ме сърби,
109
00:10:05,981 --> 00:10:07,649
така че внимавайте.
110
00:10:07,716 --> 00:10:12,588
Защото, когато стане другото
по някакъв начин става лошо, така че...
111
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
- Полковник?
- Мора?
112
00:10:14,389 --> 00:10:17,192
Специалист Феърчайлд
трябва да е входящ сега.
113
00:10:18,293 --> 00:10:20,395
Още нещо, Шепърд.
114
00:10:20,462 --> 00:10:23,332
Ускорих трансфера
на вашия нов специалист.
115
00:10:23,398 --> 00:10:26,068
Тя трябва да е там скоро.
116
00:10:26,134 --> 00:10:27,569
Използвайте я.
117
00:10:27,636 --> 00:10:30,739
A.D.U.
е, хм, променя се.
118
00:10:30,806 --> 00:10:33,575
Натискат старите мрънкачи
харесва ни
119
00:10:33,642 --> 00:10:38,547
и, хм, вкарване на тези
нови ксеноантрополози.
120
00:10:38,614 --> 00:10:40,048
Извънземни експерти.
121
00:10:40,115 --> 00:10:41,183
Те смятат, че тези
малките деца могат да говорят
122
00:10:41,250 --> 00:10:42,618
на тези чудовища с големи глави.
123
00:10:42,684 --> 00:10:43,819
аз не знам
124
00:10:43,887 --> 00:10:45,354
Това не е съвсем точно.
125
00:10:45,420 --> 00:10:49,191
Шепърд, кажи здравей
на Мелиса Мора.
126
00:10:49,258 --> 00:10:50,826
- Главен сержант.
- Госпожо.
127
00:10:50,894 --> 00:10:52,861
Очаквам с нетърпение да чуя
какво ще откриете там.
128
00:10:52,929 --> 00:10:55,264
Сигурен съм, че знаете,
но вашият екип има
129
00:10:55,330 --> 00:10:57,099
значително разширена
нашето разбиране
130
00:10:57,165 --> 00:10:59,801
на извънземна култура и технология.
131
00:10:59,868 --> 00:11:01,470
Радвам се да помогна.
132
00:11:01,537 --> 00:11:04,139
Ето за последно
намерете преди да се пенсионирате.
133
00:11:04,206 --> 00:11:07,309
Е, зависи
върху това, което намерим.
134
00:11:07,376 --> 00:11:10,779
с цялото ми уважение,
Още не съм свършил.
135
00:11:10,846 --> 00:11:12,882
Все още има много
да правите тук.
136
00:11:12,949 --> 00:11:14,583
Пенсионирането изглежда далеч.
137
00:11:14,650 --> 00:11:16,618
Може да е по-рано, отколкото си мислите,
но преди да тръгнете,
138
00:11:16,685 --> 00:11:19,388
овчар,
Феърчайлд е най-добрият
139
00:11:19,454 --> 00:11:21,256
и най-ярката от
това ново поколение.
140
00:11:21,323 --> 00:11:24,593
Армия, Военновъздушни сили, MIT.
141
00:11:24,660 --> 00:11:27,729
Не беше достатъчно предизвикателно за
нея, затова я изпращам при вас.
142
00:11:27,796 --> 00:11:30,465
И имам нужда да вземеш
активна роля в нейното обучение,
143
00:11:30,532 --> 00:11:32,401
защото, когато всички
с тези глупости свърши,
144
00:11:32,467 --> 00:11:34,436
тя ще бъде
вашият заместител.
145
00:11:39,641 --> 00:11:41,143
благодаря
146
00:12:13,375 --> 00:12:15,811
И така, какво ви очаква?
147
00:12:17,613 --> 00:12:18,747
как имаш предвид
148
00:12:20,349 --> 00:12:24,653
Е, аз бях на
противопожарен екип, който се премести
149
00:12:24,720 --> 00:12:27,456
космическият кораб от
разкопките в Турция.
150
00:12:27,522 --> 00:12:31,493
Така го разбрах
извънземните са, знаете, реални.
151
00:12:34,363 --> 00:12:36,131
Имаме човек на
база, която донесе
152
00:12:36,198 --> 00:12:40,535
неговата дата на тестовата площадка.
153
00:12:40,602 --> 00:12:41,703
Идиот.
154
00:12:43,605 --> 00:12:46,341
Въпросът е, ако свършите
на този детайл,
155
00:12:46,408 --> 00:12:48,644
или се прецакваш
или виждаш нещо
156
00:12:48,710 --> 00:12:51,780
че не трябва.
157
00:12:51,847 --> 00:12:53,148
разбирам
158
00:12:53,215 --> 00:12:55,684
И така, кое е за вас?
159
00:12:55,751 --> 00:12:56,818
Поисках го.
160
00:12:59,022 --> 00:13:02,457
Живот извън нашата слънчева система
е статистическа вероятност.
161
00:13:02,524 --> 00:13:05,160
След като разбрах това,
Знаех, че ще направя всичко
162
00:13:05,227 --> 00:13:06,395
за първи контакт.
163
00:13:07,964 --> 00:13:10,265
Е, видях достатъчно
извънземни оръжия, за да знаете това
164
00:13:10,332 --> 00:13:15,004
ако аз съм този, който прави
първия контакт,
165
00:13:15,071 --> 00:13:17,239
ще бъде с това лошо момче.
166
00:13:17,305 --> 00:13:19,207
разбираш ли какво имам предвид
167
00:13:19,274 --> 00:13:20,509
Не мислиш ли за първи контакт
168
00:13:20,575 --> 00:13:23,012
трябва да е повече
деликатен от това?
169
00:13:23,079 --> 00:13:25,814
Не и ако искаш да го преживееш.
170
00:13:25,882 --> 00:13:28,617
Защо мислите, че никой никога
споменава втори контакт?
171
00:13:28,684 --> 00:13:31,087
Това е нещо
Надявам се да мога да се променя.
172
00:13:31,154 --> 00:13:33,388
Е, успех с това.
173
00:13:39,294 --> 00:13:40,395
Да тръгваме, новак.
174
00:13:52,607 --> 00:13:56,478
Добре дошли в
отбраната на извънземните.
175
00:13:56,545 --> 00:13:57,947
Не позволявайте на външния вид да ви заблуди.
176
00:13:58,014 --> 00:14:00,415
Има още ъндърграунд
отколкото има по-горе.
177
00:14:00,482 --> 00:14:01,951
Тук е горещо.
178
00:14:02,018 --> 00:14:05,387
Това е просто мястото, където се мотаем
и яде и спи
179
00:14:05,454 --> 00:14:08,057
и тренирайте и живейте,
180
00:14:08,124 --> 00:14:09,291
и вероятно ще умра.
181
00:14:11,460 --> 00:14:12,861
Ще свикнеш.
182
00:14:15,297 --> 00:14:16,798
Къде да намеря Shepherd?
183
00:14:16,865 --> 00:14:18,300
По този начин.
184
00:14:55,337 --> 00:14:57,439
Трябва да си
Специалист Феърчайлд.
185
00:14:57,506 --> 00:14:59,407
Явявам се на служба, сержант.
186
00:15:01,443 --> 00:15:02,544
Ъъъ, сър, вече го направих
беше инструктиран
187
00:15:02,611 --> 00:15:04,346
за аномалията във вашия сектор.
188
00:15:05,747 --> 00:15:07,783
Сега това е нашият сектор,
нали, специалист?
189
00:15:07,849 --> 00:15:09,351
Да, сър.
190
00:15:09,417 --> 00:15:11,319
Погледнах по-отблизо
на сателитните изображения
191
00:15:11,386 --> 00:15:12,654
и изглежда има
нещо причиняващо
192
00:15:12,721 --> 00:15:16,625
сляпо петно във вашия...
нашия сектор, сър.
193
00:15:16,691 --> 00:15:18,827
На Земята няма технология
че съм наясно
194
00:15:18,895 --> 00:15:20,930
който може да направи това.
195
00:15:20,997 --> 00:15:24,366
Изпратих заявка до
USGS за сеизмичен доклад.
196
00:15:24,432 --> 00:15:26,701
възможно е
каквото падна...
197
00:15:33,375 --> 00:15:34,609
Кой управлява тази комуникационна стая?
198
00:15:36,745 --> 00:15:38,446
Вие го правите.
199
00:15:38,513 --> 00:15:40,382
Сър, извинете, че питам,
200
00:15:40,448 --> 00:15:43,652
но забелязвам, че повечето от
персоналът тук е бойно ориентиран.
201
00:15:43,718 --> 00:15:45,188
Не мислиш ли
единицата ще има полза
202
00:15:45,254 --> 00:15:47,756
от повече научен персонал?
203
00:15:47,823 --> 00:15:49,357
Имаме Боб.
204
00:15:49,424 --> 00:15:51,493
ъъ...
205
00:15:51,560 --> 00:15:53,728
о да
Инженер Робърт Дрейк.
206
00:15:53,795 --> 00:15:55,664
Искам да кажа, той е цивилен.
207
00:15:55,730 --> 00:15:57,699
Само на хартия.
208
00:15:57,766 --> 00:16:00,569
Боб има докторска степен по наука
които дори още не съществуват.
209
00:16:00,635 --> 00:16:05,074
Сър, ако нямате нищо против, докато
ние сме на тема персонал,
210
00:16:05,141 --> 00:16:06,976
Мисля, че е най-добре така
ние не информираме мъжете
211
00:16:07,043 --> 00:16:09,946
че те замествам
докато наистина не се случи.
212
00:16:12,581 --> 00:16:15,383
Бих искал да наблюдавам
първо единицата.
213
00:16:18,321 --> 00:16:19,554
Отбелязано.
214
00:16:23,425 --> 00:16:24,793
хижа!
215
00:16:27,997 --> 00:16:29,031
Къде е Боб?
216
00:16:29,098 --> 00:16:30,967
По PT с Матео, сър.
217
00:16:31,033 --> 00:16:32,068
крал?
218
00:16:32,134 --> 00:16:34,402
Взима си раницата, сър.
219
00:16:34,469 --> 00:16:37,039
Господа, това е тук
е специалист Феърчайлд.
220
00:16:37,106 --> 00:16:38,773
Приветствайте я в отделението.
221
00:16:38,840 --> 00:16:41,376
Добре дошъл специалист Fairchild!
222
00:16:41,443 --> 00:16:43,445
благодаря
223
00:16:43,511 --> 00:16:46,015
По-добре направи добро
впечатление върху нея.
224
00:16:46,082 --> 00:16:48,783
Тя ще поеме веднъж
те ме изгонват от тук.
225
00:16:53,122 --> 00:16:54,689
Вие двамата се подготвяйте.
ти си с мен
226
00:16:54,756 --> 00:16:56,325
Ние сме колела в пет.
227
00:16:56,391 --> 00:16:58,261
Свържи Матео по радиото
и нека изведем Боб тук
228
00:16:58,327 --> 00:17:00,795
за среща и поздрав.
229
00:17:00,862 --> 00:17:03,598
Всички в готовност за поръчки.
Отхвърлено.
230
00:17:04,532 --> 00:17:05,902
Накъде отиваме?
231
00:17:05,968 --> 00:17:07,869
Насочвам се към
мястото на моя приятел Дейл.
232
00:17:07,937 --> 00:17:09,171
Ще се огледам.
233
00:17:09,238 --> 00:17:10,273
Мисля, че трябва да останеш тук.
234
00:17:10,339 --> 00:17:11,941
Искаш ли да остана тук?
235
00:17:12,008 --> 00:17:13,943
Ако нещо е на земята,
Искам да го видя веднага.
236
00:17:14,010 --> 00:17:15,477
Искам да го идентифицирам.
237
00:17:15,543 --> 00:17:17,380
Някой трябва да мине
дневниците на обажданията от снощи
238
00:17:17,445 --> 00:17:20,283
за споменаване на "огнена топка".
Вие сте специалистът.
239
00:17:20,349 --> 00:17:21,750
Начертайте наблюденията.
240
00:17:21,816 --> 00:17:23,551
Може би можем да дойдем
с траектория на полета.
241
00:17:23,618 --> 00:17:24,653
Получихте заповедите си.
242
00:17:24,719 --> 00:17:26,521
Дали да не дойда с теб?
243
00:17:28,657 --> 00:17:31,160
Специалист, ти си моят стажант.
244
00:17:31,227 --> 00:17:32,827
не знам какво
Мейуедър ти каза,
245
00:17:32,895 --> 00:17:35,398
но още не съм се пенсионирал.
246
00:17:35,463 --> 00:17:40,468
И докато обучението ви приключи,
ти си с мен докато не кажа.
247
00:17:41,836 --> 00:17:44,472
Вие сте тук, за да учите, а не да ръководите.
248
00:17:44,539 --> 00:17:46,175
разбра ли?
249
00:17:46,242 --> 00:17:48,344
Да, сър.
250
00:17:48,411 --> 00:17:49,912
Разрешение да говоря свободно, сър?
251
00:17:49,979 --> 00:17:51,646
Отказано.
252
00:17:51,713 --> 00:17:54,984
Ако там има кораб,
Аз трябва да съм този, който ще го намери.
253
00:17:57,086 --> 00:17:59,454
Предполагам, че това е
разликата между нас.
254
00:17:59,521 --> 00:18:02,091
Дано не намерим нищо.
255
00:18:08,863 --> 00:18:11,133
Разбра ли това?
Да вървим, да се разходим в парка.
256
00:18:13,269 --> 00:18:15,804
мамка му
257
00:18:15,870 --> 00:18:20,042
Може ли да приключим сега?
258
00:18:20,109 --> 00:18:21,410
Хайде, Боб.
259
00:18:21,476 --> 00:18:23,012
Как трябва да
бийте се, когато извънземните атакуват
260
00:18:23,079 --> 00:18:25,214
ако дори не можете да се справите
малко кардио?
261
00:18:25,281 --> 00:18:26,648
Наистина ще бъдеш
прецакан, когато имаш
262
00:18:26,715 --> 00:18:28,150
100 паунда екипировка за теб!
263
00:18:30,719 --> 00:18:33,289
да Атака.
264
00:18:33,356 --> 00:18:34,991
Защо мислиш... защо...
265
00:18:35,057 --> 00:18:38,327
защо всеки винаги
мислиш, че е нападение, а?
266
00:18:38,394 --> 00:18:40,029
Били са тук преди.
267
00:18:40,096 --> 00:18:42,465
Имаше сривове,
грешки, недоразумения,
268
00:18:42,530 --> 00:18:46,501
и да, битка или две, но
никога не е имало атака.
269
00:18:46,568 --> 00:18:48,237
Щяхме да сме мъртви!
270
00:18:48,304 --> 00:18:50,872
Тогава как ще изглежда
кога... ако извънземните се върнат?
271
00:18:55,510 --> 00:18:58,580
Честно казано, не знам.
272
00:18:59,949 --> 00:19:01,516
Ето защо имам нужда
да бъда в лабораторията,
273
00:19:01,583 --> 00:19:05,687
не тук обучение
за борба.
274
00:19:05,754 --> 00:19:07,890
Защо съм единственият
на който правиш това, а?
275
00:19:07,957 --> 00:19:09,624
Защото всички останали
е преминал през зареждане.
276
00:19:09,691 --> 00:19:11,093
Вие не сте.
277
00:19:13,996 --> 00:19:17,099
Може би ни изучават,
извънземните.
278
00:19:18,300 --> 00:19:19,268
Изучава ни?
279
00:19:19,335 --> 00:19:20,302
да
280
00:19:20,369 --> 00:19:22,038
Добре.
281
00:19:22,104 --> 00:19:24,140
Щом са толкова напреднали защо
ще им пука ли за нас?
282
00:19:27,476 --> 00:19:29,078
Защо изучаваме мравките?
283
00:19:30,812 --> 00:19:32,281
За да разбера как да ги убия.
284
00:19:33,681 --> 00:19:36,218
Роман към Матео.
285
00:19:36,285 --> 00:19:38,553
Отиди при Матео.
286
00:19:38,620 --> 00:19:41,390
Овчарят иска яйцеглав
Боб обратно в базата възможно най-скоро.
287
00:19:41,457 --> 00:19:43,959
Всички са в готовност.
288
00:19:44,026 --> 00:19:45,895
Току що пристигнахме.
какво става
289
00:19:45,961 --> 00:19:47,496
не знам Шепърд е изключен
сайт със Sams и King.
290
00:19:47,562 --> 00:19:48,964
Пълен комплект.
Той иска да сте готови за рок.
291
00:19:49,031 --> 00:19:50,865
- Копирай?
- Копие. На път.
292
00:19:52,268 --> 00:19:53,768
Пълен комплект?
293
00:19:55,137 --> 00:19:56,838
Какво... какво означава това,
готов... готов за рок?
294
00:19:56,906 --> 00:19:59,208
Означава на крака, Боб.
295
00:19:59,275 --> 00:20:01,776
Да отидем да разгледаме
този твой извънземен арсенал.
296
00:20:03,012 --> 00:20:04,246
хайде
Двойно време.
297
00:20:04,313 --> 00:20:05,847
Само ми дай секунда.
298
00:20:07,116 --> 00:20:08,783
Оставям тежестите тук.
299
00:20:20,862 --> 00:20:23,798
окей Да видим какво
трябва да работим с.
300
00:20:48,623 --> 00:20:50,159
това ли е всичко
301
00:20:54,196 --> 00:20:56,664
Всичко, което имам
това е оперативно.
302
00:20:56,731 --> 00:20:58,200
Силно модифициран, разбира се.
303
00:20:58,267 --> 00:21:00,735
Цялата тази техника
ние сме възстановили е древно,
304
00:21:00,802 --> 00:21:03,906
намерени при археологически разкопки
и в замръзнал лед,
305
00:21:03,973 --> 00:21:06,208
и ако не беше
за онази катастрофа в Розуел
306
00:21:06,275 --> 00:21:08,611
и всичко
открихме след това,
307
00:21:08,676 --> 00:21:11,679
Може и да не съм успял
накарайте някое от тези неща да работи.
308
00:21:11,746 --> 00:21:14,316
Виждали ли сте НЛО от Розуел?
309
00:21:14,383 --> 00:21:17,353
Вече не е неидентифициран.
Всеки знае това.
310
00:21:17,419 --> 00:21:20,055
И да, виждал съм седем.
311
00:21:20,122 --> 00:21:22,224
Дори стигнах
влезте веднъж вътре.
312
00:21:25,194 --> 00:21:27,263
Беше тясно.
313
00:21:27,329 --> 00:21:29,697
Малки момчета, а?
Три пръста?
314
00:21:35,037 --> 00:21:37,805
Тази техника точно там
е едно и също нещо
315
00:21:37,872 --> 00:21:41,143
които използват космическите кораби
за генериране на антигравитация
316
00:21:41,210 --> 00:21:45,281
за навигация в...
гравитационна ръкавица.
317
00:21:45,347 --> 00:21:47,749
Открихме това отдолу
пирамидите.
318
00:21:47,815 --> 00:21:49,385
Имало едно време това
нещо би буквално
319
00:21:49,451 --> 00:21:53,189
просто протегнете ръка и оформете
земята, движат масивни обекти
320
00:21:53,255 --> 00:21:56,225
всичко чрез манипулиране
силата на гравитацията.
321
00:21:57,759 --> 00:22:00,529
Мисля, че все пак.
322
00:22:00,596 --> 00:22:04,333
Е, ако питаш мен,
това е всичко, от което се нуждаем.
323
00:22:04,400 --> 00:22:07,136
Нека опаковаме това бебе
и напляскам тези извънземни
324
00:22:07,203 --> 00:22:08,470
с юмрук, пълен с гравитация.
325
00:22:08,537 --> 00:22:09,905
Ура-ра.
326
00:22:09,972 --> 00:22:11,407
Е, липсва
източник на енергия.
327
00:22:11,473 --> 00:22:15,344
Има нужда от повече усилватели
отколкото човешката раса
328
00:22:15,411 --> 00:22:18,447
е заченал оттогава
индустриалната революция.
329
00:22:18,514 --> 00:22:22,017
Така че точно сега,
това е просто украшение.
330
00:22:22,084 --> 00:22:24,587
Това е само напомняне.
331
00:22:24,653 --> 00:22:26,255
Напомняне за какво?
332
00:22:28,490 --> 00:22:30,792
преди 3000 години,
докато търкахме клечки
333
00:22:30,858 --> 00:22:36,065
заедно, за да направят огън, те
впрегнат силата на гравитацията,
334
00:22:36,131 --> 00:22:39,368
и дори не можем да го включим.
335
00:22:39,435 --> 00:22:41,836
И така, това е напомняне, че
ние се борим със сили
336
00:22:41,904 --> 00:22:45,174
далеч отвъд какво
дори се надяваме да бъдем един ден.
337
00:22:46,675 --> 00:22:49,511
Но се кълна, че ще го направя
накарай това бебе да работи.
338
00:22:58,554 --> 00:23:01,123
Установете безжична връзка
и поеми контрола.
339
00:23:05,461 --> 00:23:08,330
Осреднете отчетните наблюдения
и вектор на дисплея.
340
00:23:14,703 --> 00:23:16,205
Регулирайте за посоката на Shepherd.
341
00:23:19,475 --> 00:23:22,344
Сега покажете нов
сеизмични данни и наслагване.
342
00:23:31,687 --> 00:23:33,188
Нещо падна.
343
00:23:35,624 --> 00:23:37,326
Шепърд, това е Феърчайлд.
344
00:23:37,393 --> 00:23:38,927
Мисля, че имате нужда
да спре камиона.
345
00:23:38,994 --> 00:23:41,563
Шепърд, прочете ли?
Спрете камиона!
346
00:23:54,877 --> 00:23:57,012
Феърчайлд, влез, Феърчайлд.
347
00:23:57,079 --> 00:23:58,480
Задръстено е.
348
00:23:58,547 --> 00:24:01,350
Тя каза ли, че нещо е паднало?
349
00:24:25,607 --> 00:24:27,509
Момчета, задръжте тук
само за секунда.
350
00:24:30,579 --> 00:24:32,114
Хей, Дейл?
351
00:24:51,934 --> 00:24:53,402
Тук има малко кръв, Шеп.
352
00:26:06,341 --> 00:26:08,410
Опаковайте това за Боб.
353
00:26:20,355 --> 00:26:24,026
Звучи като Дейл
може да получи сигнал.
354
00:26:35,237 --> 00:26:36,638
Дейл, там ли си?
355
00:26:42,211 --> 00:26:43,512
Има нещо...
356
00:26:45,047 --> 00:26:46,181
Тук има нещо, Шеп.
357
00:26:47,917 --> 00:26:49,251
Възможно замърсяване.
358
00:27:05,267 --> 00:27:07,636
Хей, защо не
да се кача на неговото радио?
359
00:27:07,703 --> 00:27:11,206
Вижте дали можете, ъъъ
свържете се с базата.
360
00:27:13,775 --> 00:27:15,077
Копирай това.
361
00:27:15,143 --> 00:27:17,746
Може да има
по-добър изходящ сигнал.
362
00:27:20,984 --> 00:27:22,751
Дейл, какво откри тук?
363
00:27:29,157 --> 00:27:30,592
Тук няма нищо.
364
00:27:35,497 --> 00:27:38,033
Исусе!
365
00:27:38,100 --> 00:27:39,401
Качвай се в камиона!
366
00:27:39,468 --> 00:27:42,037
- Ами Кинг?
- Качвай се в камиона!
367
00:27:42,104 --> 00:27:44,806
Ааа! Ааа!
368
00:27:49,645 --> 00:27:51,613
Не е надолу!
369
00:28:03,993 --> 00:28:04,928
Хей, това е...
370
00:28:04,994 --> 00:28:06,595
Пастир към базата.
371
00:28:06,662 --> 00:28:08,163
Расте!
372
00:28:08,230 --> 00:28:11,066
Заплахата е потвърдена.
Заплахата е потвърдена!
373
00:28:14,169 --> 00:28:15,103
Атакувани сме!
374
00:28:15,170 --> 00:28:16,805
Самс!
375
00:28:20,509 --> 00:28:21,476
Ата момче.
376
00:28:33,422 --> 00:28:35,724
Уау!
Ето за това говоря.
377
00:28:35,791 --> 00:28:37,961
Ще донесем
това бебе с нас.
378
00:28:38,027 --> 00:28:40,729
Е, ние... някак си не можем.
379
00:28:40,796 --> 00:28:41,998
Аз... все още имам
за да разбера как да захранвам това
380
00:28:42,065 --> 00:28:43,532
на полето.
381
00:28:43,599 --> 00:28:45,267
Трябваше да го включа директно
в решетката
382
00:28:45,334 --> 00:28:46,970
за да получите достатъчно мощност
за повече от един изстрел.
383
00:28:47,036 --> 00:28:49,137
Това изглежда се повтаря
проблем с теб, Боб.
384
00:28:49,204 --> 00:28:50,272
добре...
385
00:28:50,339 --> 00:28:51,640
Имате ли нещо, което работи?
386
00:28:51,707 --> 00:28:53,475
Матео, колко са твоите двадесет?
387
00:28:53,542 --> 00:28:55,477
Специалист Феърчайлд се нуждае
сега си в радио стаята.
388
00:28:55,544 --> 00:28:57,179
- Копирай?
- Копие.
389
00:28:57,245 --> 00:28:59,181
В склада.
На път.
390
00:28:59,247 --> 00:29:02,117
- СЗО?
- Не знам.
391
00:29:02,184 --> 00:29:04,319
Кълна се, че имам неща
това работи, нали?
392
00:29:04,386 --> 00:29:06,521
Внимавай с това. Господи
393
00:29:09,725 --> 00:29:11,493
чуйте това
394
00:29:17,599 --> 00:29:19,102
Записвах
всеки сигнал
395
00:29:19,167 --> 00:29:20,402
това е достатъчно силно
да мине през.
396
00:29:20,469 --> 00:29:22,237
Това е единственият.
397
00:29:28,243 --> 00:29:29,979
мамка му
398
00:29:30,046 --> 00:29:31,480
Това беше преди пет минути.
399
00:29:31,546 --> 00:29:33,315
Вече го изпратих
на Мейуедър.
400
00:29:33,382 --> 00:29:35,183
Хванах запис
извън обхвата на гражданите.
401
00:29:35,250 --> 00:29:37,152
Шепърд трябва да е намерил
работна честота.
402
00:29:37,219 --> 00:29:38,654
Той каза "атака".
403
00:29:38,720 --> 00:29:40,489
Това... това не става
има някакъв смисъл.
404
00:29:40,555 --> 00:29:42,591
Прилича на твоя
теорията беше грешна Боб,
405
00:29:42,658 --> 00:29:44,526
защото прави перфектно
смисъл за мен.
406
00:29:46,461 --> 00:29:48,463
Мейуедър се обажда.
407
00:29:48,530 --> 00:29:50,265
Предполагам, че сега ти отговаряш.
408
00:29:50,332 --> 00:29:51,867
По-добре иди и отговори.
409
00:29:59,876 --> 00:30:01,443
Феърчайлд, слушах
към предаването.
410
00:30:01,510 --> 00:30:04,179
Мразя да питам, но всяко
дума от Shepherd още
411
00:30:04,246 --> 00:30:05,480
или той все още е MIA?
412
00:30:05,547 --> 00:30:07,116
Не оттогава
последното предаване, сър.
413
00:30:07,182 --> 00:30:08,850
Ясно е, че имаме
извънземна катастрофа,
414
00:30:08,918 --> 00:30:10,285
но ние вярваме, че
потенциален извънземен кораб
415
00:30:10,352 --> 00:30:11,954
заглушава сигнала по някакъв начин.
416
00:30:12,021 --> 00:30:13,355
Така че е възможно
той е там
417
00:30:13,422 --> 00:30:14,891
но не мога да осъществя контакт.
418
00:30:14,957 --> 00:30:16,858
Изпратих последното му предаване
на Обединените началници
419
00:30:16,926 --> 00:30:18,326
и те се обаждат
това е достатъчно доказателство за започване
420
00:30:18,393 --> 00:30:20,096
Helion Measure.
421
00:30:20,163 --> 00:30:23,099
Феърчайлд, прилича на твоя
обучението е съкратено.
422
00:30:23,166 --> 00:30:27,703
Часовникът на вашата мисия тиктака,
така че какво препоръчвате?
423
00:30:27,769 --> 00:30:29,204
нещо?
424
00:30:29,271 --> 00:30:31,174
Това е мое мнение, сър,
което ни казват записите
425
00:30:31,239 --> 00:30:33,943
това, което вече знаем, нещо
падна снощи.
426
00:30:34,010 --> 00:30:36,445
Между траекторията на полета
и последното местоположение на Шепърд,
427
00:30:36,511 --> 00:30:38,747
Мисля, че имаме
достатъчно малък радиус на търсене
428
00:30:38,814 --> 00:30:40,649
за нас тримата и
екипът тук, за да го покрие
429
00:30:40,716 --> 00:30:42,617
в рамките на разумното
прозорец на мисията.
430
00:30:42,684 --> 00:30:44,887
Уау, уау, уау.
Уау, уау, уау.
431
00:30:44,954 --> 00:30:47,389
няма да ходя никъде
Не е нужно да съм там.
432
00:30:47,456 --> 00:30:48,857
Аз... трябва да съм тук.
433
00:30:48,925 --> 00:30:50,625
Ще ми трябва този на Боб
техническа експертиза
434
00:30:50,692 --> 00:30:52,661
на мястото на катастрофата до
точен достъп до заплахата.
435
00:30:52,728 --> 00:30:54,262
Няма никой
на Земята по-квалифициран
436
00:30:54,329 --> 00:30:56,364
за идентифициране на извънземна технология.
437
00:30:59,501 --> 00:31:01,536
Матео, така ли е?
Старши ефрейтор.
438
00:31:01,603 --> 00:31:03,072
Да, сър.
439
00:31:03,139 --> 00:31:05,108
Вашите поръчки са до
намерете мястото на катастрофата
440
00:31:05,174 --> 00:31:08,945
и си възвърни командването
служител или да потвърди смъртта му.
441
00:31:09,011 --> 00:31:11,580
Имам нужда от ограничаване
и елиминиране
442
00:31:11,646 --> 00:31:13,448
от извънземната заплаха
преди залез слънце
443
00:31:13,515 --> 00:31:15,918
или предполагам, че знаете
протоколът, нали, Феърчайлд?
444
00:31:15,985 --> 00:31:17,586
Да, сър.
445
00:31:17,652 --> 00:31:19,588
Добре, защото има
няма време за губене.
446
00:31:19,654 --> 00:31:21,490
Намерете останалата част от екипа си
и да ги върнете в безопасност.
447
00:31:21,556 --> 00:31:23,625
Разчитам на всички вас.
Успех.
448
00:31:24,994 --> 00:31:26,328
Мейуедър аут.
449
00:31:28,164 --> 00:31:29,598
Какво имаше предвид?
450
00:31:29,664 --> 00:31:32,034
протокол?
Е, какъв е протоколът?
451
00:31:32,101 --> 00:31:34,170
Мярката на хелиона.
452
00:31:34,237 --> 00:31:38,440
Изстреляна термоядрена бойна глава
от орбитален сателит.
453
00:31:38,507 --> 00:31:40,209
ти сериозно ли
454
00:31:40,275 --> 00:31:42,310
Само в случай
че извънземната заплаха
455
00:31:42,377 --> 00:31:44,279
се разпространява отвъд нашите възможности
да го съдържа.
456
00:31:44,346 --> 00:31:45,647
Защо не знаех за това?
457
00:31:45,714 --> 00:31:47,282
Защото си цивилен, Боб.
458
00:31:47,349 --> 00:31:48,550
Нямате разрешение.
459
00:31:48,617 --> 00:31:50,219
Ако знаех това, аз...
460
00:31:50,285 --> 00:31:52,354
Не бих донесъл
цялата ми колекция тук.
461
00:31:52,420 --> 00:31:54,991
Съдържанието на
този склад е...
462
00:31:55,057 --> 00:31:57,325
незаменим, буквално.
463
00:31:57,392 --> 00:32:00,829
Цялата ми работа,
безброй извънземни артефакти.
464
00:32:00,897 --> 00:32:02,731
Аз... Искам да кажа, нищо
ще оцелее при този взрив.
465
00:32:02,798 --> 00:32:05,367
Това е смисълът, Боб.
466
00:32:05,433 --> 00:32:06,501
Ние сме тук.
467
00:32:06,568 --> 00:32:08,470
Този... този ядрен взрив,
468
00:32:08,537 --> 00:32:10,106
които ще изкоренят
цялата тази област,
469
00:32:10,173 --> 00:32:13,176
да не говорим за убиването на стотици
на хиляди хора.
470
00:32:13,242 --> 00:32:15,978
Няма да се стигне дотам.
471
00:32:16,045 --> 00:32:20,216
Чухте ли това нещо
на записа?
472
00:32:20,283 --> 00:32:24,120
Нещо е там,
и не знаем какво е.
473
00:32:24,187 --> 00:32:26,388
Искам да кажа, дишането на същия въздух
тъй като може да бъде смъртоносно.
474
00:32:26,454 --> 00:32:29,758
доколкото знаем,
това е биологична атака.
475
00:32:29,825 --> 00:32:33,062
Така че следваме протокола
и ние носим нашите маски.
476
00:32:34,496 --> 00:32:36,565
И какво, ако извънземните
просто ни убива?
477
00:32:36,631 --> 00:32:38,333
Чувам, че имате
цял извънземен арсенал;
478
00:32:38,400 --> 00:32:40,036
това вярно ли е
479
00:32:40,102 --> 00:32:41,503
да
480
00:32:41,570 --> 00:32:44,706
добре Тогава го донеси.
Имаме нашите заповеди.
481
00:32:44,773 --> 00:32:48,077
Обезопасете мястото на катастрофата, идентифицирайте
заплахата и я премахнете.
482
00:32:48,144 --> 00:32:49,511
Ами Шепърд?
483
00:32:49,578 --> 00:32:51,047
Не трябва ли да сме
отиваш при Дейл?
484
00:32:51,113 --> 00:32:53,381
Ако е жив, неговите заповеди
са същите като нашите:
485
00:32:53,448 --> 00:32:55,184
Идентифицирайте и съдържайте.
486
00:32:55,251 --> 00:32:57,819
Искам да знам какво правим
срещу, преди да се натъкнем на него.
487
00:32:57,887 --> 00:33:01,090
Каквото и да заглушава сигнала
идва от тази катастрофа.
488
00:33:01,157 --> 00:33:02,858
Ако Боб може да го деактивира,
489
00:33:02,925 --> 00:33:04,994
тогава можем да използваме сателитите
за да намерите колата на Шепърд
490
00:33:05,061 --> 00:33:07,096
и се надявам да разбера
с какво си имаме работа.
491
00:33:07,163 --> 00:33:10,632
Това означава мястото на катастрофата
е нашият първи приоритет.
492
00:33:10,699 --> 00:33:12,969
Съберете, донесете всичко
че имате нужда.
493
00:33:13,035 --> 00:33:15,403
Това включва и теб, Боб.
494
00:33:15,470 --> 00:33:16,939
да вървим
495
00:33:18,607 --> 00:33:21,543
Чакай, н... не.
496
00:33:21,610 --> 00:33:24,080
Какво казах... аз...
няма да ходя никъде
497
00:33:38,793 --> 00:33:40,930
Пътят свършва тук, ще имаме
за да отидем останалите пеша.
498
00:33:43,232 --> 00:33:44,699
Това трябва да е.
499
00:33:48,436 --> 00:33:49,906
Добре.
Сложи си маската.
500
00:33:49,972 --> 00:33:51,439
Бъдете остри.
501
00:33:51,506 --> 00:33:53,775
Не знаем колко цели
може да имаме работа с.
502
00:34:01,017 --> 00:34:03,886
Тези извънземни оръжия на
Работата на Боб, нали?
503
00:34:03,953 --> 00:34:04,987
О, да.
504
00:34:06,389 --> 00:34:07,622
добре
505
00:34:08,623 --> 00:34:10,359
Трябва да е точно над този хребет.
506
00:34:10,425 --> 00:34:12,627
Направете го безопасно и
задръжте позиция.
507
00:34:12,694 --> 00:34:14,096
Ние сме точно зад теб.
508
00:34:14,163 --> 00:34:15,164
Боб, да вървим.
509
00:34:16,698 --> 00:34:18,600
Боб, ще имам нужда от теб тук.
510
00:34:18,667 --> 00:34:20,102
Ще докарам микробуса.
511
00:34:21,736 --> 00:34:23,838
Ванът е достатъчно близо, Боб.
да вървим
512
00:34:25,007 --> 00:34:27,742
Знаеш ли, може и да си
да изпълнява заповеди,
513
00:34:27,809 --> 00:34:30,112
но аз съм технически
просто цивилен, помниш ли?
514
00:34:31,713 --> 00:34:34,016
Прекрати глупостите, Боб.
515
00:34:34,083 --> 00:34:37,219
И двамата знаем, че изборът ти е бил
тук или на миля под Groom Lake.
516
00:34:39,587 --> 00:34:41,656
Прочетох файла ти,
целият ви файл,
517
00:34:41,723 --> 00:34:43,825
дори твоята нередактирана теза.
518
00:34:43,893 --> 00:34:45,027
Хм.
519
00:34:45,094 --> 00:34:46,929
Мислех, че са изтрили всички
моята академична работа.
520
00:34:49,065 --> 00:34:50,333
с това, което знаеш,
521
00:34:50,399 --> 00:34:52,634
никога няма да те пуснат
обратно към цивилния живот.
522
00:34:52,701 --> 00:34:54,803
Твоята сделка беше дупка
в земята
523
00:34:54,869 --> 00:34:57,106
или място, където вие
мога да работя и да виждам небето,
524
00:34:57,173 --> 00:34:59,141
дори ако нещата са
падане от него.
525
00:35:00,910 --> 00:35:03,145
Имах предвид това, което казах
на Мейуедър.
526
00:35:03,212 --> 00:35:05,247
Няма никой
Земята е по-квалифицирана
527
00:35:05,314 --> 00:35:06,916
с извънземни технологии от вас.
528
00:35:06,983 --> 00:35:10,052
Хайде, Боб, къде си
научно любопитство?
529
00:35:10,119 --> 00:35:11,519
Вие сте експертът.
530
00:35:11,586 --> 00:35:14,357
Имаме нужда от теб там.
531
00:35:14,423 --> 00:35:17,826
Е, нали знаете, "до залез слънце"
532
00:35:17,893 --> 00:35:19,728
е много време
за да излезем навън
533
00:35:19,794 --> 00:35:23,265
радиуса на взрива, ако тръгнем сега.
534
00:35:23,332 --> 00:35:25,600
Не без транспо.
535
00:35:25,667 --> 00:35:27,003
Боб, ако тръгваме
да намери Шепърд
536
00:35:27,069 --> 00:35:29,238
и изпълним нашата мисия,
имам нужда от теб
537
00:35:29,305 --> 00:35:32,841
да изключи каквото има
заглушаване на сигнала.
538
00:35:32,908 --> 00:35:34,343
След това ще проверя оборудването.
539
00:35:34,410 --> 00:35:37,079
Боб, нямам нужда от твоя
екипировка точно сега.
540
00:35:38,847 --> 00:35:41,951
Имам нужда от очите ти и имам нужда
твоят мозък и аз се нуждая от краката ти.
541
00:35:42,018 --> 00:35:43,119
хайде
542
00:35:45,620 --> 00:35:47,256
Ще отида, когато се изясни.
543
00:35:51,193 --> 00:35:52,962
Матео, ясно ли е?
544
00:35:57,933 --> 00:35:59,935
Без танга. Ясно е.
545
00:36:00,002 --> 00:36:01,303
Ясно е. да вървим
546
00:36:02,537 --> 00:36:04,140
идвам
547
00:36:07,109 --> 00:36:08,810
Ето защо
Аз не излизам тук.
548
00:36:14,016 --> 00:36:16,318
Има много глупости
на земята.
549
00:36:16,385 --> 00:36:17,685
Не пипай нищо.
550
00:36:27,063 --> 00:36:28,797
Добре, атмосферата
е ясно.
551
00:36:28,863 --> 00:36:30,598
Добре е да
свалете си маските.
552
00:36:32,567 --> 00:36:33,936
Всичко наред?
553
00:36:37,106 --> 00:36:38,240
всичко добре
554
00:36:40,476 --> 00:36:42,111
Няма и следа от Шепърд.
555
00:36:43,645 --> 00:36:47,249
О, Боже мой, виж това нещо.
556
00:36:48,583 --> 00:36:50,685
Матео, Роман,
горе главата и погледни.
557
00:36:50,752 --> 00:36:53,655
Копие!
Хайде, Рим, да тръгваме.
558
00:36:57,792 --> 00:36:59,161
Визуално изображение на катастрофата.
559
00:37:12,774 --> 00:37:14,143
слушай
560
00:37:15,511 --> 00:37:17,313
чуваш ли това
561
00:37:18,514 --> 00:37:20,648
не
562
00:37:22,750 --> 00:37:23,919
Стори ми се, че чух нещо.
563
00:37:25,354 --> 00:37:27,755
мамка му! Пуснете го!
564
00:37:29,158 --> 00:37:30,159
Ах!
565
00:37:32,595 --> 00:37:33,695
Роман!
566
00:37:33,761 --> 00:37:35,197
Матео, покрий се!
567
00:37:35,264 --> 00:37:36,631
Ах!
568
00:37:36,698 --> 00:37:38,267
Линия на билото, огън!
569
00:37:40,469 --> 00:37:42,404
Ключове! Ключове!
570
00:37:42,471 --> 00:37:43,738
Хайде, ключове!
571
00:37:45,707 --> 00:37:47,109
Чакай, Боб, какво правиш?
572
00:37:56,252 --> 00:37:57,253
Задръжте огъня!
573
00:37:57,319 --> 00:37:59,721
Матео, на крака.
Отдръпнете се.
574
00:37:59,787 --> 00:38:01,590
къде е
Нищо не виждам.
575
00:38:01,656 --> 00:38:04,059
Корица Матео.
Проучване на пожар.
576
00:38:10,099 --> 00:38:11,567
Без попадения.
577
00:38:11,634 --> 00:38:12,767
Боб!
578
00:38:18,073 --> 00:38:20,576
хайде хайде
отваряй, хайде!
579
00:38:20,643 --> 00:38:21,577
хайде де!
580
00:38:23,145 --> 00:38:24,280
Боб!
581
00:38:37,293 --> 00:38:38,826
идвам!
582
00:38:44,400 --> 00:38:45,833
Гледайте очите си.
583
00:38:58,147 --> 00:39:00,182
Открий огън!
584
00:39:14,063 --> 00:39:16,532
Всичко от
Екипът на Шепърд още?
585
00:39:16,599 --> 00:39:18,267
Аз още чакам.
586
00:39:18,334 --> 00:39:20,970
Всяко око в небето, което имаме
имам в пустинята Невада,
587
00:39:21,036 --> 00:39:24,306
все пак не можем да видим нищо.
Хм.
588
00:39:28,544 --> 00:39:31,447
Мислили ли сте да изпратите
в дипломатически агент?
589
00:39:31,513 --> 00:39:34,083
- Някой като...
- Вие?
590
00:39:34,149 --> 00:39:38,420
не
Не, Мора, не съм.
591
00:39:38,487 --> 00:39:40,456
можех да играя, ъъъ,
Последното предаване на Shepherd,
592
00:39:40,522 --> 00:39:43,359
но сигурно е лайно
не звучи като дипломация.
593
00:39:46,562 --> 00:39:48,397
И сега това
ние сме на протокол Helion,
594
00:39:48,464 --> 00:39:51,300
нищо или никой не може да влезе
или навън, докато свърши.
595
00:39:51,367 --> 00:39:55,437
Това, което бих искал да направя е,
изпратете батальон.
596
00:39:55,504 --> 00:40:00,309
Заедно с може би 25 момчета
като мен, когато бях на 30,
597
00:40:01,677 --> 00:40:03,245
научете тези извънземни на урок.
598
00:40:03,312 --> 00:40:06,482
Знаеш ли, нещо като, хм,
599
00:40:06,548 --> 00:40:09,885
ела с мир или си отиде на парчета.
600
00:40:11,687 --> 00:40:14,957
Да, това ми харесва.
601
00:40:15,024 --> 00:40:18,826
Но друг ден.
Отхвърлено.
602
00:41:40,008 --> 00:41:43,412
Сега сме ясни.
603
00:41:43,479 --> 00:41:45,381
Не знаех къде да стрелям,
така че грабнах нещо
604
00:41:45,447 --> 00:41:47,783
което може да стреля
навсякъде едновременно.
605
00:41:47,850 --> 00:41:51,286
Прикрит, но не технологичен.
606
00:41:51,353 --> 00:41:53,355
Биологичен като...
като хамелеон.
607
00:41:53,422 --> 00:41:55,624
Това всъщност не е моята експертиза.
608
00:41:55,691 --> 00:41:57,126
Боб, добре ли си?
609
00:41:57,192 --> 00:41:59,061
да Просто имах
за претоварване на предавката
610
00:41:59,128 --> 00:42:03,132
за генериране на достатъчно заряд
за този статичен взрив.
611
00:42:03,198 --> 00:42:06,835
Ние... разбрахме, нали?
612
00:42:06,902 --> 00:42:08,971
Имаме един,
но нещо ми подсказва
613
00:42:09,037 --> 00:42:10,672
това не беше какво
Шепърд срещна.
614
00:42:10,739 --> 00:42:13,909
Какво чухме за това
предаването беше голямо и силно.
615
00:42:13,976 --> 00:42:16,645
Този не издаде нито звук.
616
00:42:16,712 --> 00:42:18,113
Бендис, широк периметър.
617
00:42:18,180 --> 00:42:19,782
Това може да не е така
единствената ни заплаха.
618
00:42:19,848 --> 00:42:22,084
Какво искаш да търся?
619
00:42:22,151 --> 00:42:24,019
аз не знам Отпечатъци.
620
00:42:26,488 --> 00:42:28,157
Матео, добре ли сме?
621
00:42:30,159 --> 00:42:31,360
Роман е мъртъв.
622
00:42:33,495 --> 00:42:35,864
Другите са
вероятно също мъртъв.
623
00:42:35,964 --> 00:42:37,299
Ние не знаем това.
624
00:42:39,201 --> 00:42:40,803
Шепърд знае протокола.
625
00:42:40,869 --> 00:42:43,038
Ако е жив, за всички
знаем, той вероятно е
626
00:42:43,105 --> 00:42:45,274
вече се връща към базата
или става ясно.
627
00:42:45,340 --> 00:42:47,042
Или се нуждае от нашата помощ.
628
00:42:47,109 --> 00:42:48,577
Трябва да се обадиш на Мейуедър.
629
00:42:48,644 --> 00:42:50,279
защо
630
00:42:50,345 --> 00:42:52,114
Той трябва да изстреля ядрена бомба,
и трябва да се махнем от тук.
631
00:42:52,181 --> 00:42:53,615
луд ли си
632
00:42:53,682 --> 00:42:55,784
Аз не губя
друг човек тук.
633
00:42:55,851 --> 00:42:57,453
Хиляди хора ще умрат.
634
00:42:57,519 --> 00:42:59,688
Все още имаме време
да евакуират района.
635
00:42:59,755 --> 00:43:02,357
не! не
Не напълно.
636
00:43:02,424 --> 00:43:05,127
Вижте, Шепърд не го направи
дори да го направя тук.
637
00:43:05,194 --> 00:43:07,296
Той беше нападнат
от нещо друго,
638
00:43:07,362 --> 00:43:08,831
и има още
от тези неща тук.
639
00:43:08,898 --> 00:43:11,633
Нека просто да ги изстреляме
и свърши с него.
640
00:43:11,700 --> 00:43:13,735
здравей Все още сме тук!
641
00:43:13,802 --> 00:43:15,637
Тогава нека не бъдем.
642
00:43:15,704 --> 00:43:16,906
Ще се обадя на Мейуедър.
643
00:43:16,972 --> 00:43:18,006
не можеш
644
00:43:18,073 --> 00:43:20,877
- Гледай ме.
- Добре.
645
00:43:20,944 --> 00:43:22,978
не можеш
646
00:43:23,045 --> 00:43:24,613
Нещо заглушава сигнала.
647
00:43:24,680 --> 00:43:26,950
Вероятно е някъде там
в мястото на катастрофата.
648
00:43:27,015 --> 00:43:30,954
Все още имаме мисия за изпълнение
тук и имаме още време.
649
00:43:31,019 --> 00:43:33,155
Може да има нещо надолу
там, което може да ни помогне.
650
00:43:33,222 --> 00:43:34,690
Точно сега имам нужда от теб
по периметъра
651
00:43:34,756 --> 00:43:36,391
така че Боб може да се захване за работа.
652
00:43:36,458 --> 00:43:40,028
Всяка минута, която прекарваме в спорове
тук ни излага на опасност.
653
00:43:43,265 --> 00:43:45,234
Още ли се опитват
да ни изучаваш, Боб?
654
00:43:45,300 --> 00:43:47,402
Кажете ми какви са
ще се поуча от това, а?
655
00:43:47,469 --> 00:43:49,638
Не знам, става ли?
аз не знам
656
00:43:49,705 --> 00:43:52,774
По-важно е
какво научаваме тук.
657
00:43:52,841 --> 00:43:54,911
Скоро ще намерим Шепърд.
658
00:43:54,978 --> 00:43:57,179
Да, добре, надявам се.
659
00:43:57,246 --> 00:43:58,714
Шепърд щеше да знае
какво да правя в момента.
660
00:44:01,650 --> 00:44:04,853
Боб, няма да го правим
намери Shepherd или нашите цели
661
00:44:04,921 --> 00:44:07,256
освен ако не разберем
какво заглушава сигнала.
662
00:44:07,322 --> 00:44:09,124
Какво имаш за мен?
663
00:44:10,492 --> 00:44:13,195
Ами... най-бързият
начин да направите това би бил
664
00:44:13,262 --> 00:44:15,564
за да изключите захранването
до кораба, но...
665
00:44:15,631 --> 00:44:18,534
с всеки извънземен кораб
че съм виждал,
666
00:44:18,600 --> 00:44:20,836
и съм виждал всеки един
такъв, за който знаем,
667
00:44:20,904 --> 00:44:23,572
има...
има, ъъъ, захранваща клетка.
668
00:44:23,639 --> 00:44:27,075
Малък е, достатъчно ефективен
да тичам
669
00:44:27,142 --> 00:44:29,678
ефективно завинаги.
670
00:44:29,745 --> 00:44:32,180
Може да е навсякъде навън
там в останките
671
00:44:32,247 --> 00:44:34,918
и все още се хранят
заглушителя на сигнала.
672
00:44:34,984 --> 00:44:38,053
Добре, тогава нека го намерим.
673
00:44:38,120 --> 00:44:39,588
окей
674
00:46:20,389 --> 00:46:23,692
мога да те чуя,
ти кучи сине.
675
00:46:25,527 --> 00:46:27,262
идвам за теб
676
00:46:42,177 --> 00:46:43,845
Боб, кажи ми
намери нещо.
677
00:46:45,114 --> 00:46:46,883
Не съвсем.
678
00:46:46,949 --> 00:46:49,584
Ъъъ, от отломките, които
Намерих, аз... мога да заключа
679
00:46:49,651 --> 00:46:54,756
че идва от същото
произход, но е различен.
680
00:46:54,823 --> 00:46:56,425
как?
681
00:46:56,491 --> 00:47:00,362
Е, като за начало,
Не видях пилотска кабина или...
682
00:47:00,429 --> 00:47:03,432
или други пилоти по този въпрос.
683
00:47:03,498 --> 00:47:07,103
Хм, аз... видях там вътре
бяха като три клетки
684
00:47:07,170 --> 00:47:09,538
може би за товар или за задържане.
685
00:47:09,604 --> 00:47:11,273
Мога да го разбера,
Просто трябва да убия силата.
686
00:47:11,339 --> 00:47:13,608
Колко още?
687
00:47:13,675 --> 00:47:14,743
Дръж здраво.
688
00:47:14,810 --> 00:47:16,778
Боб.
Времето ни изтича.
689
00:47:16,845 --> 00:47:20,382
Заплахата е идентифицирана и имаме нужда
да се премести в затвора.
690
00:47:20,449 --> 00:47:22,085
Не знам, може би
ако се отправим към лагера на Дейл
691
00:47:22,151 --> 00:47:23,218
можем да го проследим от там.
692
00:47:23,285 --> 00:47:26,288
Не, не, не.
Разделихме се.
693
00:47:26,354 --> 00:47:28,390
Стигате до микробуса
и намирате Shepherd.
694
00:47:28,457 --> 00:47:30,059
Ще се върна на борда
и ще намеря начин
695
00:47:30,126 --> 00:47:31,460
за да убиете заглушителя на сигнала.
696
00:47:31,526 --> 00:47:34,563
Просто трябва да намеря
захранващата клетка.
697
00:47:34,629 --> 00:47:36,264
Не ми харесва идеята
на разделяне.
698
00:47:36,331 --> 00:47:38,233
Да, но трябва.
699
00:47:38,300 --> 00:47:40,368
да Но имаме нужда
да намеря това нещо.
700
00:47:42,004 --> 00:47:42,972
окей
701
00:47:44,706 --> 00:47:46,775
да да
разбира се
702
00:47:51,279 --> 00:47:52,514
Какво... какво е това?
703
00:47:52,581 --> 00:47:54,951
Ние... получавате ли
сигнал тук или...
704
00:47:55,017 --> 00:47:57,053
Все още няма сигнал, но съм
сканиране на сферата на данните
705
00:47:57,120 --> 00:47:59,588
около кораба, за да видите дали
Мога да взема всичко.
706
00:47:59,654 --> 00:48:01,289
Засега това е само кодиран код.
707
00:48:03,291 --> 00:48:06,361
Какво знаете
за сферата на данните?
708
00:48:06,428 --> 00:48:07,429
Всичко, което правите.
709
00:48:07,496 --> 00:48:10,398
Прочетох работата ти, помниш ли?
710
00:48:10,465 --> 00:48:12,834
да но аз просто...
Просто си направих сметката.
711
00:48:12,902 --> 00:48:14,436
Вие направихте...
712
00:48:14,503 --> 00:48:16,438
Безжичен извънземен супер компютър.
713
00:48:16,505 --> 00:48:18,941
Направи ли това преди мен?
мога ли да го видя
714
00:48:20,509 --> 00:48:23,745
Боб, ще те уведомя
ако намеря нещо.
715
00:48:23,812 --> 00:48:25,181
Върни се на работа.
716
00:48:25,248 --> 00:48:26,883
окей
717
00:48:26,949 --> 00:48:28,450
Това е толкова готино.
718
00:48:28,517 --> 00:48:29,986
Това е всичко, да приключим.
719
00:48:30,052 --> 00:48:31,286
Изнасям се сега?
720
00:48:31,353 --> 00:48:33,256
Ти и аз, да.
Боб все още има работа.
721
00:48:33,321 --> 00:48:35,925
Ако не намери силата
захранване и дезактивиране на заглушителя,
722
00:48:35,992 --> 00:48:37,592
никога няма да намерим
Пастир във времето.
723
00:48:37,659 --> 00:48:39,628
Ако Боб е прав,
може да има поне
724
00:48:39,694 --> 00:48:41,164
още две от тези
нещата тук.
725
00:48:41,230 --> 00:48:42,764
Бендис, ти остани с него.
726
00:48:42,831 --> 00:48:44,766
Критично е това
му е позволено да завърши.
727
00:49:51,033 --> 00:49:54,937
О, не, о, не, не,
какво направих току що?!
728
00:49:56,272 --> 00:49:57,974
о! О, виж това!
729
00:50:01,177 --> 00:50:02,844
о!
730
00:50:09,118 --> 00:50:10,052
Намерих го!
731
00:50:11,653 --> 00:50:13,222
Боб, какво направи?
732
00:50:13,289 --> 00:50:14,456
Намерих го!
733
00:50:16,359 --> 00:50:17,927
Покрийте се, идва.
734
00:50:19,095 --> 00:50:21,463
Бендис, внимавай!
735
00:50:36,879 --> 00:50:38,613
Бендис!
736
00:50:40,149 --> 00:50:41,250
къде отиваш
737
00:50:41,317 --> 00:50:42,651
имам идея
738
00:50:48,190 --> 00:50:49,524
Боб!
739
00:51:10,346 --> 00:51:11,479
О, ш......
740
00:51:20,755 --> 00:51:22,358
Шепърд, ти си жив!
741
00:51:22,425 --> 00:51:24,226
Не за дълго, освен ако
имаш план!
742
00:51:24,293 --> 00:51:25,694
- Ето, облечи това.
- Как?
743
00:51:25,760 --> 00:51:28,064
- Живейте дълго и просперирайте!
- Какво?
744
00:51:28,130 --> 00:51:30,699
като това! Покривай ни!
745
00:51:32,401 --> 00:51:33,702
Погледни зад теб!
746
00:51:36,973 --> 00:51:38,007
Входящи!
747
00:51:38,074 --> 00:51:39,541
Боб, хайде, имам нужда от енергия.
Сега!
748
00:51:40,542 --> 00:51:41,843
Готов съм да тръгвам, тук.
749
00:51:42,711 --> 00:51:44,479
Разбрахте, разбрахте!
750
00:51:50,920 --> 00:51:56,092
Уау!
751
00:51:56,158 --> 00:51:57,393
Splat!
752
00:51:57,460 --> 00:51:59,061
Уау!
753
00:52:01,563 --> 00:52:03,966
- Подейства!
- Разбрахте.
754
00:52:05,500 --> 00:52:07,669
о!
755
00:52:07,736 --> 00:52:09,537
Ти имаше това нещо
през цялото това време?
756
00:52:09,604 --> 00:52:11,873
Добре, Матео, отдръпни се.
757
00:52:11,941 --> 00:52:13,541
Ние сме уязвими тук.
758
00:52:13,608 --> 00:52:14,877
- Не мамка му.
- Ей
759
00:52:14,944 --> 00:52:16,245
Не разбираш ли, Боб?
760
00:52:18,347 --> 00:52:20,349
Ние сме мравките. нас.
761
00:52:20,416 --> 00:52:21,984
окей
762
00:52:31,760 --> 00:52:33,062
Радвам се да те видя
добре, сър.
763
00:52:33,129 --> 00:52:34,163
Къде сме?
764
00:52:34,230 --> 00:52:36,298
Е, Мейуедър
стартира часовника на мисията
765
00:52:36,365 --> 00:52:38,200
когато отиде в МВД тази сутрин.
766
00:52:38,267 --> 00:52:40,869
Ние сме на половината път до Хелион
с две танга надолу.
767
00:52:40,936 --> 00:52:44,106
Това място на катастрофата е обезопасено,
добре, какво остава от него все пак.
768
00:52:44,173 --> 00:52:46,008
Мислех, че се занимаваме
с едно от тези чудовища,
769
00:52:46,075 --> 00:52:46,976
но три?
770
00:52:47,043 --> 00:52:48,576
Има още един там.
771
00:52:48,643 --> 00:52:52,348
Има Кинг и Самс,
и расте.
772
00:52:52,415 --> 00:52:55,217
Всеки път, когато яде, получава
по-голямо и това нещо е гладно.
773
00:52:55,284 --> 00:52:57,752
Имайки предвид колко бързо
стигна до лагера на Дейл,
774
00:52:57,819 --> 00:52:59,788
може да е навсякъде досега.
775
00:52:59,854 --> 00:53:02,124
какво предлагаш
776
00:53:02,191 --> 00:53:03,993
Е, Боб беше
може да се деактивира
777
00:53:04,060 --> 00:53:05,794
каквото беше
заглушаване на сигналите.
778
00:53:05,860 --> 00:53:07,496
Току що го докоснах,
съжалявам
779
00:53:07,562 --> 00:53:08,663
Не си виновен, Боб.
780
00:53:08,730 --> 00:53:09,965
Поне когато корабът се взриви
781
00:53:10,032 --> 00:53:11,833
взе
заглушител на сигнала с него.
782
00:53:11,901 --> 00:53:13,335
Ако е толкова голям, колкото казвате,
можем да използваме сателитите
783
00:53:13,402 --> 00:53:15,204
за сканиране на околността
области и го проследете.
784
00:53:15,271 --> 00:53:18,807
О, не, това е отрицателно.
Пътува под земята.
785
00:53:18,873 --> 00:53:20,376
Трябва да има a
начин да го намерите.
786
00:53:20,443 --> 00:53:22,577
Слушай, това нещо
вдигна рамене от стандартния огън,
787
00:53:22,644 --> 00:53:25,680
цял пояс, пълен с боеприпаси.
788
00:53:25,747 --> 00:53:26,681
Имаш нещо вътре
вашата колекция
789
00:53:26,748 --> 00:53:29,018
с малко повече удар?
790
00:53:29,085 --> 00:53:32,555
Всичко, което имах
това работеше беше в микробуса.
791
00:53:32,620 --> 00:53:36,992
Този гигант разби всичко
опитвайки се да влезе вътре.
792
00:53:37,059 --> 00:53:39,495
Но ако мога да си върна това
до лабораторията, аз...
793
00:53:39,562 --> 00:53:40,896
Мога да взема нещо
за теб, да.
794
00:53:44,433 --> 00:53:46,335
Матео...
795
00:53:47,669 --> 00:53:49,138
Нещо да добавите?
796
00:53:52,908 --> 00:53:55,610
Бендис и Роман са мъртви.
797
00:53:55,677 --> 00:53:57,179
Кой ще бъде следващият, Шеп?
798
00:54:01,951 --> 00:54:03,252
Нека да го броим тогава.
799
00:54:06,388 --> 00:54:08,857
Добре, да заредим.
Ние сме RTB след пет.
800
00:54:10,692 --> 00:54:14,662
Но първо ми покажи космическия кораб
Чувал съм толкова много за.
801
00:54:30,346 --> 00:54:33,415
Как можем да сме сигурни, че има
нищо не е останало там?
802
00:54:34,950 --> 00:54:36,851
Боб каза, че е видял
три отделения.
803
00:54:36,919 --> 00:54:38,921
Той каза, че са гледали
като задържащи клетки.
804
00:54:38,988 --> 00:54:42,690
Може да са камери за разплод,
криогенни шушулки.
805
00:54:42,757 --> 00:54:44,126
Това може да е зоологическа градина
доколкото знаем.
806
00:54:44,193 --> 00:54:46,028
Големият не го направи
излез, докато Боб
807
00:54:46,095 --> 00:54:49,298
изключи захранването на кораба,
сякаш се държа по някакъв начин.
808
00:54:49,365 --> 00:54:51,600
Това може да е някакъв вид
на съд за задържане.
809
00:54:51,666 --> 00:54:55,670
Мислиш, че нещо ги е закръглило
и ги изстреля в космоса?
810
00:54:55,737 --> 00:54:57,072
Евентуално.
811
00:54:59,841 --> 00:55:01,843
Виждате това синьо мазно
неща там?
812
00:55:01,911 --> 00:55:04,947
Това беше в трейлъра на Дейл
и на камиона.
813
00:55:05,014 --> 00:55:08,517
Навсякъде този мазен син
кучка става, тези неща.
814
00:55:08,584 --> 00:55:10,052
Така проследяваме това нещо.
815
00:55:10,119 --> 00:55:11,921
Ако това нещо си тръгва
тези неща отзад,
816
00:55:11,987 --> 00:55:13,688
всичко, което трябва да направя, е да взема
проба обратно в лабораторията
817
00:55:13,755 --> 00:55:15,324
за анализ и качване
на Мейуедър.
818
00:55:15,391 --> 00:55:17,626
Просто трябва да им кажа
какво търсят
819
00:55:17,692 --> 00:55:19,195
Сега, когато имаме
сателитите обратно,
820
00:55:19,261 --> 00:55:21,630
можем да използваме всеки един от
те да го проследят.
821
00:55:21,696 --> 00:55:23,165
Е, да се върнем в лабораторията.
822
00:55:25,867 --> 00:55:27,735
Хайде, специалист.
823
00:55:30,239 --> 00:55:32,541
сър...
824
00:55:32,608 --> 00:55:35,511
Ставаме наистина
близо до провал на мисията,
825
00:55:35,578 --> 00:55:39,548
което означава, че няма да имаме
време е да изчистите взрива на Helion.
826
00:55:39,615 --> 00:55:41,517
Няма да позволим това да се случи.
827
00:55:41,584 --> 00:55:46,322
Слушай, Самс го нарани и ако
той го нарани, ние можем да го убием.
828
00:55:46,388 --> 00:55:47,489
Просто трябва да го намерим.
829
00:55:51,994 --> 00:55:53,329
Добре, махай се!
830
00:56:18,354 --> 00:56:20,589
Искам Мейуедър
да чуя твоята затворническа теория.
831
00:56:20,656 --> 00:56:22,992
Може би ще го изрита
към ксеноантропологията,
832
00:56:23,058 --> 00:56:25,160
вижте дали проследява с някое
от познатите ЕТ.
833
00:56:25,227 --> 00:56:26,929
Това би ли закъснение
мярката Helion?
834
00:56:26,996 --> 00:56:29,098
Евентуално.
ще опитаме
835
00:56:29,164 --> 00:56:32,368
Но така или иначе все още имаме нужда
да проследя това нещо сега.
836
00:56:32,434 --> 00:56:33,936
просто ми трябва
достъп до лабораторията и
837
00:56:34,003 --> 00:56:35,504
достатъчно процесорна мощност
за повторно калибриране
838
00:56:35,571 --> 00:56:37,139
сателитната мрежа на ADU.
839
00:56:37,206 --> 00:56:39,108
Ако мога да получа тази клетка
свързан към основната мрежа,
840
00:56:39,174 --> 00:56:40,442
ще имаме всичко
силата, от която се нуждаем.
841
00:56:40,509 --> 00:56:42,177
Всичко, което искам да чуя
е това
842
00:56:42,244 --> 00:56:43,746
вашите оръжия са
ще работи, Боб.
843
00:56:43,811 --> 00:56:45,881
След един ден
като днес,
844
00:56:45,948 --> 00:56:47,316
пенсионирането не изглежда толкова лошо.
845
00:56:50,852 --> 00:56:56,158
Шепърд, направи
извънземните казват ли нещо?
846
00:56:59,728 --> 00:57:02,231
Те не го направиха.
847
00:57:02,298 --> 00:57:04,033
Хм.
848
00:57:04,099 --> 00:57:05,634
Е, мисля
ясно е, че това
849
00:57:05,701 --> 00:57:07,869
не е въпрос на превод.
850
00:57:07,936 --> 00:57:09,772
Това е въпрос на война.
851
00:57:09,837 --> 00:57:11,674
Шепърд, радвам се
виж, че си добре.
852
00:57:11,740 --> 00:57:13,709
Съжалявам, че не мога да кажа
същото за...
853
00:57:13,776 --> 00:57:16,178
мъжете, които загуби днес, но
нямаме време да скърбим.
854
00:57:16,245 --> 00:57:18,747
Ние сме на път да започнем
много скъпа евакуация
855
00:57:18,813 --> 00:57:21,717
от околността.
856
00:57:21,784 --> 00:57:24,420
Ограничихте ли заплахата?
857
00:57:24,486 --> 00:57:27,723
Нямаме, сър.
858
00:57:27,790 --> 00:57:31,727
Трябва да го направиш сега.
859
00:57:31,794 --> 00:57:33,228
Сър, правим
всичко, което можем.
860
00:57:33,295 --> 00:57:35,164
Специалист Феърчайлд
работи по начин
861
00:57:35,230 --> 00:57:37,766
на проследяване на последния
оставаща извънземна цел.
862
00:57:37,865 --> 00:57:39,101
Изпратете анализ и
калибрирайте сателитите
863
00:57:39,168 --> 00:57:40,602
за нови параметри за търсене.
864
00:57:45,307 --> 00:57:48,277
Боб има работещ извънземен арсенал
благодарение на захранването
865
00:57:48,344 --> 00:57:50,212
че се е възстановил
от мястото на катастрофата.
866
00:57:54,983 --> 00:57:56,385
Знаем, че можем да го нараним.
867
00:57:56,452 --> 00:57:57,920
Показване на напредъка.
868
00:57:57,986 --> 00:57:59,988
Скоро ще можем да го намерим.
869
00:58:14,503 --> 00:58:17,740
Както го виждам, все още има
ние четирима и един от тях.
870
00:58:17,806 --> 00:58:20,142
Не го виждам така.
Виждам, че трябва да го направиш.
871
00:58:20,209 --> 00:58:21,410
Сега.
872
00:58:21,477 --> 00:58:22,644
Ще го убием.
873
00:58:30,319 --> 00:58:32,654
Шепърд, Шепърд, разбираш ли?
874
00:58:41,530 --> 00:58:43,031
Пастир?
875
00:58:46,368 --> 00:58:48,203
Ах!
876
00:58:50,038 --> 00:58:53,108
Уверявам ви, моят екип има
всичко под контрол.
877
00:58:57,045 --> 00:58:58,981
Шеп...
878
00:59:08,357 --> 00:59:10,325
О, съжалявам!
879
00:59:12,428 --> 00:59:13,897
Съжалявам, съжалявам!
880
00:59:13,962 --> 00:59:15,364
Това бях аз.
881
00:59:15,431 --> 00:59:17,599
Идва веднага обратно,
обещавам
882
00:59:27,843 --> 00:59:29,178
Боб.
883
01:00:02,611 --> 01:00:05,414
Ако някой може да ме чуе,
вече е тук.
884
01:00:07,349 --> 01:00:09,117
мамка му
885
01:00:20,062 --> 01:00:21,363
мамка му!
886
01:00:21,430 --> 01:00:22,431
Матео?
887
01:00:23,967 --> 01:00:25,367
Матео!
888
01:00:28,504 --> 01:00:30,539
Ах! не!
889
01:00:31,406 --> 01:00:34,476
о! Матео е мъртъв.
890
01:00:34,543 --> 01:00:36,211
Повтарям, Матео е мъртъв!
Извънземното е в комплекса!
891
01:00:39,448 --> 01:00:40,382
О, Боже...
892
01:00:50,659 --> 01:00:52,828
Потвърдете последното.
893
01:00:52,896 --> 01:00:56,498
Боб? Не съм копирал.
Къде е проклетата сила?
894
01:00:56,565 --> 01:00:58,400
Работя върху това!
895
01:00:58,467 --> 01:01:00,235
хайде де!
896
01:01:00,302 --> 01:01:04,606
Добре, този,
това е този!
897
01:01:04,673 --> 01:01:06,608
окей
898
01:01:06,675 --> 01:01:08,176
Добре, добре, добре.
899
01:01:13,649 --> 01:01:16,351
Пазете си главите, стана
през отдушника на тавана!
900
01:01:24,493 --> 01:01:25,594
момчета...
901
01:01:28,031 --> 01:01:31,600
Моля... само аз съм, става ли?
902
01:02:01,998 --> 01:02:06,301
Влизайте, всеки!
Какво става там?
903
01:02:12,107 --> 01:02:13,642
здравей
904
01:02:20,248 --> 01:02:23,251
Заповядайте, имам нужда от актуализация на състоянието!
905
01:02:37,599 --> 01:02:41,938
Шепърд, какво по дяволите
става ли там?
906
01:02:42,005 --> 01:02:44,974
Ъъъ, имаме
малък проблем със захранването, сър.
907
01:02:45,041 --> 01:02:46,808
Шепърд, тук е!
908
01:02:46,876 --> 01:02:48,644
Шепърд, открихте ли
извънземната заплаха?
909
01:02:48,710 --> 01:02:51,047
Сър, имаме двайсет
на целта.
910
01:02:51,114 --> 01:02:53,215
Ще трябва да ти се обадя обратно.
911
01:02:53,281 --> 01:02:54,449
Пастир!
912
01:02:54,516 --> 01:02:57,552
- Къде?
- В лабораторията е.
913
01:02:57,619 --> 01:03:00,188
добре
Ще го държим там.
914
01:03:00,255 --> 01:03:01,523
Ще го хванем в капан.
915
01:03:01,590 --> 01:03:03,059
Имате ли
експлозивни боеприпаси?
916
01:03:03,126 --> 01:03:05,160
Аз... мога да се сетя
нещо, да.
917
01:03:05,227 --> 01:03:07,930
овчар,
Феърчайлд е в лабораторията.
918
01:03:09,498 --> 01:03:12,367
Е, ще имаме
за да я измъкне тогава.
919
01:03:49,105 --> 01:03:50,907
Тези със сигурност ще свършат работа.
920
01:03:52,909 --> 01:03:55,610
Пастир за Феърчайлд.
921
01:03:58,014 --> 01:04:00,315
Слушай, ние ще
взриви лабораторията.
922
01:04:04,519 --> 01:04:05,922
Излезте, ако можете.
923
01:04:12,995 --> 01:04:16,933
Боб...
924
01:04:16,999 --> 01:04:19,434
или ще направим това сега,
или изобщо не го правим.
925
01:04:21,737 --> 01:04:23,906
Ако не дадем
Обратно обаждане на Мейуедър
926
01:04:23,973 --> 01:04:26,909
и му дай всичко ясно,
той ще изстреля тази ядрена бомба.
927
01:04:29,011 --> 01:04:33,415
Виж, ще се опитаме
измъкни Феърчайлд оттам.
928
01:04:33,482 --> 01:04:36,785
Хей, но ако трябва да избираме,
929
01:04:36,852 --> 01:04:38,921
това са таксите на всяка цена.
930
01:04:38,988 --> 01:04:40,789
Добре ли, приятел?
931
01:04:40,856 --> 01:04:42,491
Ще извадим това нещо,
но може да се наложи да го приемем.
932
01:04:44,259 --> 01:04:45,660
разбираш ли
933
01:04:45,727 --> 01:04:47,729
да
934
01:04:47,796 --> 01:04:51,500
Трябваше да остана вътре
моята дупка под земята.
935
01:04:51,566 --> 01:04:53,301
Внимавайте какво си пожелавате.
936
01:05:08,350 --> 01:05:09,651
мамка му
937
01:05:12,255 --> 01:05:13,855
В моргата е.
938
01:05:16,159 --> 01:05:17,726
Копирате ли?
В моргата е.
939
01:05:21,130 --> 01:05:22,464
Разбрахте ли?
940
01:05:22,531 --> 01:05:23,665
да, да
Разбрах, разбрах, разбрах.
941
01:06:01,003 --> 01:06:03,072
върви върви
942
01:06:03,139 --> 01:06:04,539
окей
943
01:06:07,009 --> 01:06:08,543
о боже
Боже мой
944
01:06:12,315 --> 01:06:13,916
Ах!
945
01:06:15,318 --> 01:06:16,852
Пастир!
946
01:06:16,919 --> 01:06:18,753
В моргата е,
в моргата е!
947
01:06:21,690 --> 01:06:23,125
Не, не е!
948
01:06:23,192 --> 01:06:24,894
движи се!
949
01:06:29,265 --> 01:06:30,532
Боб!
950
01:06:30,599 --> 01:06:32,667
Обичам те, гадняр, Боб!
951
01:06:32,734 --> 01:06:34,603
Поеми отговорността.
Ще те покривам, побързай!
952
01:06:35,637 --> 01:06:38,473
Все още е жив!
953
01:06:41,509 --> 01:06:42,945
Не за дълго!
954
01:06:43,012 --> 01:06:45,580
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
955
01:06:58,327 --> 01:06:59,661
Обади се на Мейуедър.
956
01:06:59,728 --> 01:07:01,830
Той вече се опитва да ни се обади.
957
01:07:01,898 --> 01:07:03,632
Има огромна цел
във вашето въздушно пространство!
958
01:07:03,698 --> 01:07:05,500
Изпращам
Въздушните сили за подкрепа.
959
01:07:13,842 --> 01:07:16,411
о боже
960
01:07:16,478 --> 01:07:18,480
Сега какво?
961
01:07:18,546 --> 01:07:20,917
Команда, ние сме
подход към извънземния кораб.
962
01:07:20,983 --> 01:07:23,019
Останете мразовити
там горе, летци,
963
01:07:23,085 --> 01:07:25,054
тези лигави кучи синове
изпусна лодка с чудовища
964
01:07:25,121 --> 01:07:26,956
на нас днес, така че те са
не е тук, за да иска захар.
965
01:07:27,023 --> 01:07:29,125
Имам нужда от пълни сензори
върху тази чинийка.
966
01:07:29,191 --> 01:07:32,395
Изпратете всичко, което получите
на нашия екип на място.
967
01:07:32,460 --> 01:07:34,529
Разбрано, ставам
поглед отблизо.
968
01:07:39,734 --> 01:07:41,503
Иисус, виж
размера на това нещо!
969
01:07:41,569 --> 01:07:43,571
Сензорите са активни.
970
01:07:46,508 --> 01:07:47,977
Сигнал на живо!
971
01:07:51,013 --> 01:07:53,715
Събирам всякакви
на показанията от този кораб.
972
01:07:53,782 --> 01:07:56,118
Сканира се.
973
01:07:56,185 --> 01:07:59,521
Търси се
катастрофиралия кораб.
974
01:07:59,587 --> 01:08:01,523
Мислех, че са го изпратили тук.
975
01:08:01,589 --> 01:08:03,159
Помислете за това.
976
01:08:03,225 --> 01:08:04,894
Всички чудовища, с които се сблъскахме днес,
977
01:08:04,961 --> 01:08:08,230
това не е това, което очакваш
от интелигентен вид.
978
01:08:08,297 --> 01:08:09,631
Ако искаха да ни убият,
979
01:08:09,698 --> 01:08:11,833
щяха да направят
то преди много време.
980
01:08:11,901 --> 01:08:16,504
Този катастрофирал кораб не беше
нападение, това беше затвор...
981
01:08:16,571 --> 01:08:18,707
затвор за извънземни
толкова опасно
982
01:08:18,773 --> 01:08:20,675
те бяха събрани
и изстрелян в космоса.
983
01:08:20,742 --> 01:08:23,245
Никога не е било
трябваше да кацне тук.
984
01:08:23,312 --> 01:08:24,846
Какво прави тук сега?
985
01:08:26,916 --> 01:08:28,317
Същото нещо, което правим.
986
01:08:28,384 --> 01:08:29,952
Ограничаване.
987
01:08:30,019 --> 01:08:31,954
Това е тяхната версия
на мярката Helion!
988
01:08:32,021 --> 01:08:33,688
Но ние убихме всички извънземни!
989
01:08:33,755 --> 01:08:35,590
Е, може би сме пропуснали един?
990
01:08:45,167 --> 01:08:46,534
чуваш ли това
991
01:08:46,601 --> 01:08:48,270
Събира енергия.
992
01:08:48,337 --> 01:08:49,604
Зарежда се.
993
01:08:49,671 --> 01:08:50,973
Зареждане на какво?
994
01:08:51,040 --> 01:08:53,708
Не е ли очевидно?
Това е оръжие.
995
01:08:59,415 --> 01:09:00,749
Мишената е враждебна!
996
01:09:00,815 --> 01:09:02,650
Повторете!
Целта е враждебна!
997
01:09:05,454 --> 01:09:07,622
О, Боже мой, Боб е прав.
998
01:09:07,689 --> 01:09:09,158
Тези показания на мощността са
извън класациите.
999
01:09:09,225 --> 01:09:11,360
Ако ВВС не го направят
свалете кораба майка
1000
01:09:11,427 --> 01:09:13,795
преди да се зареди, можеше
унищожи цялата планета.
1001
01:09:13,862 --> 01:09:15,864
Казваш ми, че са
най-напредналите умове
1002
01:09:15,931 --> 01:09:17,599
във вселената,
и те ще дойдат тук
1003
01:09:17,665 --> 01:09:21,971
и ни взриви за
тяхната грешка?
1004
01:09:22,038 --> 01:09:27,410
Това е вашата бъркотия и
ние го почистваме!
1005
01:09:27,476 --> 01:09:29,744
Сър, корабът майка има
ангажира ВВС.
1006
01:09:29,811 --> 01:09:32,281
Губим пилоти.
1007
01:09:32,348 --> 01:09:34,283
Мора, ако те помоля
вземете извънземен кораб
1008
01:09:34,350 --> 01:09:36,551
и отидете да вземете Shepherd и
екипът му в безопасност,
1009
01:09:36,618 --> 01:09:40,256
може би дори да изрита тези извънземни
задника им, докато си в него,
1010
01:09:40,322 --> 01:09:41,623
колко бързо можеш да стигнеш до там?
1011
01:09:41,689 --> 01:09:43,092
Изключително бързо, сър.
1012
01:09:43,159 --> 01:09:44,559
добре направи го
1013
01:09:44,626 --> 01:09:46,861
Заведете нашите хора на безопасно място,
ако можете.
1014
01:09:49,965 --> 01:09:52,634
Множество входящи цели,
горещи оръжия!
1015
01:10:04,813 --> 01:10:06,949
Какво искате от нас?
1016
01:10:09,818 --> 01:10:12,154
Пастир, влез.
1017
01:10:13,655 --> 01:10:14,957
Полковник, сър.
1018
01:10:15,024 --> 01:10:16,691
Имаме нова заплаха.
1019
01:10:16,758 --> 01:10:18,294
Наясно съм.
1020
01:10:18,360 --> 01:10:20,162
Току-що изпратих координати за евакуация
на Феърчайлд.
1021
01:10:20,229 --> 01:10:22,597
Трябва да стигнете до там сега.
Готово си.
1022
01:10:22,664 --> 01:10:23,966
Отрицателно, сър.
1023
01:10:25,767 --> 01:10:27,436
Съжалявам, Шепърд.
1024
01:10:27,503 --> 01:10:29,038
Направихте всичко възможно.
1025
01:10:29,105 --> 01:10:30,906
Няма борба с това нещо.
1026
01:10:36,045 --> 01:10:38,813
Има само един
опция остава сега.
1027
01:10:41,683 --> 01:10:44,386
Насочваме се към занаята.
1028
01:10:44,453 --> 01:10:45,620
Мейуедър!
1029
01:10:46,855 --> 01:10:49,624
Пет минути до удара с Хелион.
1030
01:10:49,691 --> 01:10:50,993
Мейуедър!
1031
01:11:02,605 --> 01:11:04,306
Той изстреля ядрената бомба.
1032
01:11:04,373 --> 01:11:08,577
Той има EVAC, който ни чака,
но...
1033
01:11:08,643 --> 01:11:11,480
имаме пет минути.
1034
01:11:11,547 --> 01:11:14,116
Време е за движение.
1035
01:11:14,183 --> 01:11:15,918
На всички
отговор на всичко.
1036
01:11:15,985 --> 01:11:19,088
Ядрена ядра. Ядрена ядра.
Просто я изстреляйте.
1037
01:11:19,155 --> 01:11:20,688
знаеш какво
1038
01:11:20,755 --> 01:11:22,591
Усвоиха
междузвездно пътуване
1039
01:11:22,657 --> 01:11:25,194
и знаете какво
просто стреляхме по него?
1040
01:11:25,261 --> 01:11:26,495
Фойерверк.
1041
01:11:26,562 --> 01:11:28,497
Слушай, умно момче, всичко свърши.
1042
01:11:28,564 --> 01:11:30,698
Време е да тръгваме!
1043
01:11:31,967 --> 01:11:33,969
Поне ще е така
адско шоу.
1044
01:11:34,036 --> 01:11:35,437
Обещавам ти, че не е.
1045
01:11:35,504 --> 01:11:38,974
Боб. Чакай какво правиш
означава "не е"?
1046
01:11:39,041 --> 01:11:40,376
окей
1047
01:11:42,378 --> 01:11:45,747
Прекъсване! Прекратете!
Хелион е на линия.
1048
01:11:45,813 --> 01:11:49,351
Повтарям, прекъснете!
Махай се от там! Сега!
1049
01:11:56,659 --> 01:11:59,195
Боб!
Трябва да тръгваме сега.
1050
01:11:59,261 --> 01:12:00,663
казвам ти,
няма да има значение!
1051
01:12:00,728 --> 01:12:02,031
какво искаш да кажеш
1052
01:12:02,097 --> 01:12:03,765
Това ядрено оръжие също може
бъде хартиен самолет
1053
01:12:03,831 --> 01:12:05,501
когато удари щитовете
на този кораб.
1054
01:12:05,568 --> 01:12:08,170
Ако си тръгнем сега, пак ще бъдем
мъртъв, когато този кораб майка се запали,
1055
01:12:08,237 --> 01:12:10,973
заедно с всички на Земята!
1056
01:12:11,040 --> 01:12:12,474
Откъде знаеш това?
1057
01:12:12,541 --> 01:12:15,311
Аз съм експерт!
1058
01:12:15,377 --> 01:12:16,478
Аз съм експертът.
1059
01:12:16,545 --> 01:12:17,880
Изучавал съм всеки един кораб
1060
01:12:17,947 --> 01:12:19,481
това намери своя път
към нашата планета.
1061
01:12:19,548 --> 01:12:20,616
'51 беше първият път, когато те
се появи след Розуел.
1062
01:12:20,683 --> 01:12:21,917
Никаква агресия.
1063
01:12:21,984 --> 01:12:23,652
Те просто искаха своето
пилот обратно,
1064
01:12:23,718 --> 01:12:25,554
но със сигурност се страхуваха от нас
и вече имахме ядрената бомба!
1065
01:12:25,621 --> 01:12:27,056
През 77 г. стреляха по нас,
1066
01:12:27,122 --> 01:12:28,557
но така и не кацнахме
удар върху тях.
1067
01:12:28,624 --> 01:12:31,360
Тогава не го знаехме,
но същото нещо: щитове.
1068
01:12:31,427 --> 01:12:35,064
'82 беше аварийно кацане
защото гравитационният кладенец се провали.
1069
01:12:35,130 --> 01:12:38,133
Шепърд, имаш
да ми се довериш за това.
1070
01:12:38,200 --> 01:12:40,069
Искам да кажа, това е едно нещо
да унищожи един извънземен
1071
01:12:40,135 --> 01:12:41,470
тук долу на земята, нали?
1072
01:12:41,537 --> 01:12:44,607
Но тази ракета,
дори няма да проникне
1073
01:12:44,673 --> 01:12:46,308
щитовете на този кораб майка.
1074
01:12:49,744 --> 01:12:52,814
Освен ако... освен ако не можем да го поправим.
1075
01:12:53,815 --> 01:12:55,184
как?
1076
01:12:55,251 --> 01:12:57,419
Виждате размера на
това нещо, нали?
1077
01:12:57,486 --> 01:12:58,954
- да
- да
1078
01:12:59,021 --> 01:13:00,755
Единственият начин, по който може да се поддържа
неговата структурна цялост
1079
01:13:00,822 --> 01:13:02,658
в нашата атмосфера
е антигравитационен.
1080
01:13:02,725 --> 01:13:07,496
Същото като занаята Розуел,
същото като всеки друг занаят.
1081
01:13:07,563 --> 01:13:09,665
И същото като ръкавицата.
1082
01:13:09,732 --> 01:13:11,700
Шепърд, имам план.
1083
01:13:11,766 --> 01:13:13,469
Две птици, един камък.
1084
01:13:13,535 --> 01:13:16,771
Всеки един от тези кораби, той...
то манипулира, то...
1085
01:13:16,838 --> 01:13:18,641
огъва гравитацията
около него, нали?
1086
01:13:18,707 --> 01:13:21,944
И генерира a
гравитацията добре под него.
1087
01:13:22,011 --> 01:13:24,013
Това е слабото място.
1088
01:13:24,079 --> 01:13:26,615
Обадете се на Мейуедър сега!
Обадете се обратно на Мейуедър!
1089
01:13:26,682 --> 01:13:27,716
Кажете му да смени целта.
1090
01:13:27,782 --> 01:13:29,451
Базата, не корабът!
1091
01:13:29,518 --> 01:13:31,754
Ще го пренасочим
точно до гравитационния кладенец.
1092
01:13:31,819 --> 01:13:35,691
Как, по дяволите, ще
пренасочване на ядрено оръжие от тук долу?
1093
01:13:35,758 --> 01:13:36,791
Ще го хванем!
1094
01:13:36,858 --> 01:13:38,227
как?
1095
01:13:38,294 --> 01:13:40,896
Ще ти кажа как.
аз ще ти кажа
1096
01:13:43,098 --> 01:13:45,134
С това и с това.
1097
01:13:45,200 --> 01:13:47,069
Единственият начин да се уверите
ние унищожаваме този кораб
1098
01:13:47,136 --> 01:13:50,973
е, ако използваме гравитацията
ръкавица отдолу.
1099
01:13:51,040 --> 01:13:53,375
Но ние трябва да останем тук!
1100
01:13:53,442 --> 01:13:56,912
Боже мой, Боб,
Надявам се да си прав.
1101
01:13:57,880 --> 01:13:59,381
Шепърд към Мейуедър.
1102
01:13:59,448 --> 01:14:01,884
Шепърд, получи ли
вашият екип от там?
1103
01:14:01,950 --> 01:14:03,686
Това е отрицателно, сър.
1104
01:14:03,752 --> 01:14:05,421
Трябва да се махнете оттам.
1105
01:14:05,487 --> 01:14:08,157
Той е прав, Шепърд,
сега е или никога!
1106
01:14:08,223 --> 01:14:10,825
Шепърд, трябва
махай се от там веднага!
1107
01:14:10,893 --> 01:14:12,728
Шепърд, така е
вече е късно!
1108
01:14:12,795 --> 01:14:14,063
Трябва да тръгваш!
1109
01:14:14,129 --> 01:14:15,764
Имаме го добре
власт тази ядрена бомба
1110
01:14:15,830 --> 01:14:17,733
няма да елиминира
заплахата.
1111
01:14:17,800 --> 01:14:19,535
Какъв авторитет?
1112
01:14:19,601 --> 01:14:21,303
наука!
1113
01:14:21,370 --> 01:14:23,772
Единственият, който имаме
който знае нещо
1114
01:14:23,838 --> 01:14:25,174
за извънземни технологии.
1115
01:14:25,240 --> 01:14:26,675
Имаме нужда от теб
да пренасочи Хелиона,
1116
01:14:26,742 --> 01:14:28,477
насочете се към базата, а не към кораба.
1117
01:14:28,544 --> 01:14:30,079
Ти... искаш да го пропуснеш?
1118
01:14:30,145 --> 01:14:34,683
не, не Искаме да удари,
но екипът ми има план.
1119
01:14:34,750 --> 01:14:38,053
Ние ще... ние ще
пренасочете изстрела.
1120
01:14:40,556 --> 01:14:42,758
Моля, сър, имате
да ни се доверите.
1121
01:14:42,825 --> 01:14:44,960
Единственият начин
за да сме сигурни, че ще убием този кораб
1122
01:14:45,027 --> 01:14:46,428
е да го ударите отдолу.
1123
01:14:46,495 --> 01:14:48,497
Успяхме да тестваме
методът по-рано.
1124
01:14:48,564 --> 01:14:51,700
Имаме извънземно оръжие
това ще свърши работа, ние просто...
1125
01:14:51,767 --> 01:14:55,971
трябва да останем тук долу
за пренасочване на ядреното оръжие.
1126
01:15:00,209 --> 01:15:01,143
полковник?
1127
01:15:02,678 --> 01:15:04,113
сър?
1128
01:15:04,179 --> 01:15:07,082
Шепърд, ако направя това...
1129
01:15:11,220 --> 01:15:13,222
няма връщане назад.
1130
01:15:13,288 --> 01:15:15,724
Разбираш това, нали?
1131
01:15:15,791 --> 01:15:16,925
И така, ще те попитам отново.
1132
01:15:19,395 --> 01:15:23,532
сигурен ли си
1133
01:15:26,135 --> 01:15:28,437
Да, сър, сигурен съм.
1134
01:15:31,440 --> 01:15:34,676
Смяна на ракетата
траектория сега.
1135
01:15:35,744 --> 01:15:37,312
Ще се видим след пет.
1136
01:15:49,658 --> 01:15:51,960
Ще дадем
онези изроди с три пръста
1137
01:15:52,027 --> 01:15:54,463
вкус на собственото си лекарство.
1138
01:15:54,530 --> 01:15:57,065
Ще им дадем
пляскане с гравитация,
1139
01:15:57,132 --> 01:16:02,671
и ние ще им покажем вас
не взривявайте планетата Земя!
1140
01:16:02,738 --> 01:16:04,473
- Боб, не!
- Боб!
1141
01:16:09,478 --> 01:16:11,146
Насочва се към склада!
1142
01:16:11,213 --> 01:16:13,949
Трябва да се върне
в тъмното.
1143
01:16:14,016 --> 01:16:15,484
Е, поне се съдържа.
1144
01:16:15,551 --> 01:16:17,119
За момента.
1145
01:16:17,186 --> 01:16:19,321
Шепърд, имаме нужда от
захранване на това нещо
1146
01:16:19,388 --> 01:16:22,624
просто погълната, за да
накарайте ръкавицата да работи.
1147
01:16:22,691 --> 01:16:24,193
Да отидем да го вземем.
1148
01:16:34,203 --> 01:16:36,071
Това нещо работи ли?
1149
01:16:36,138 --> 01:16:38,040
Има нужда от мощност.
1150
01:16:38,106 --> 01:16:39,508
Мога да пусна линия
от решетката.
1151
01:16:39,575 --> 01:16:40,676
Върви го вземи.
1152
01:16:45,214 --> 01:16:47,816
мамка му
Аз ще го разсея.
1153
01:16:47,884 --> 01:16:50,887
хей хей
1154
01:16:50,954 --> 01:16:51,987
върви
1155
01:16:52,054 --> 01:16:54,924
хей
Хей, тук!
1156
01:16:54,990 --> 01:16:56,458
хей
1157
01:17:02,899 --> 01:17:04,233
уф
1158
01:17:13,609 --> 01:17:15,377
Къде е, Боб?
1159
01:17:33,695 --> 01:17:35,564
о!
1160
01:17:40,869 --> 01:17:42,137
мамка му
1161
01:17:43,006 --> 01:17:44,640
Хей, Стела!
1162
01:17:46,642 --> 01:17:47,911
Пастир!
1163
01:17:47,977 --> 01:17:50,512
Дръж се! Пастир!
1164
01:17:54,650 --> 01:17:55,784
хей хей
1165
01:17:55,851 --> 01:17:58,153
хей хей
Гладен ли си?
1166
01:17:58,220 --> 01:18:01,958
Гладни?
1167
01:18:02,025 --> 01:18:03,325
Яжте това!
1168
01:18:14,169 --> 01:18:15,571
Шепърд, добре ли си?
1169
01:18:15,637 --> 01:18:17,072
- О, Боже
- Шепърд, добре ли си?
1170
01:18:17,139 --> 01:18:18,173
добре си
1171
01:18:18,240 --> 01:18:19,608
Да, да, да, да, да.
1172
01:18:19,675 --> 01:18:20,910
Да, да, да.
1173
01:18:20,977 --> 01:18:22,244
Ядрената бомба идва, Шепърд.
1174
01:18:22,311 --> 01:18:24,914
Ядрената бомба идва.
1175
01:18:24,981 --> 01:18:26,114
Вижте!
1176
01:18:30,085 --> 01:18:31,620
Боже мой
1177
01:18:40,562 --> 01:18:42,564
Това ли мисля, че е?
1178
01:18:42,631 --> 01:18:44,099
Силовата клетка.
1179
01:18:44,166 --> 01:18:45,300
Добре, Боб.
1180
01:18:48,037 --> 01:18:49,304
Това е за теб.
1181
01:18:50,839 --> 01:18:52,641
Ах!
1182
01:18:59,681 --> 01:19:00,816
Гах! разбрах го!
1183
01:19:00,883 --> 01:19:02,584
Стрелят по ядрената бомба!
побързайте!
1184
01:19:02,651 --> 01:19:04,586
не го разбирам,
Имам нужда от помощ!
1185
01:19:07,522 --> 01:19:08,891
Бързане! Бързайте!
1186
01:19:08,958 --> 01:19:10,459
Отрицателно, летци!
1187
01:19:10,525 --> 01:19:13,161
Новите поръчки са защитени
това ядрено оръжие на всяка цена!
1188
01:19:14,897 --> 01:19:17,866
Хайде, Шепърд!
Този кораб е на път да стреля!
1189
01:19:17,934 --> 01:19:20,535
окей
1190
01:19:20,602 --> 01:19:22,571
Как се предполага
да се борим с тези неща?
1191
01:19:22,638 --> 01:19:25,407
Имаме един от техните кораби!
Просто ги пазете от тази бомба!
1192
01:19:27,376 --> 01:19:28,777
Имам талига върху полезния товар!
1193
01:19:28,844 --> 01:19:30,980
Пазете ги от мен!
1194
01:19:31,047 --> 01:19:32,381
Имам едно!
Ясен си!
1195
01:19:32,447 --> 01:19:35,484
Стрелка по цел!
1196
01:19:35,550 --> 01:19:39,488
Мора към наземния екип,
тук всичко е ясно.
1197
01:19:39,554 --> 01:19:40,756
Кажи здравей!
1198
01:20:15,657 --> 01:20:17,392
Подейства.
1199
01:20:17,459 --> 01:20:20,495
О, Боб, проработи!
1200
01:20:24,299 --> 01:20:26,735
О, човече.
1201
01:20:26,802 --> 01:20:29,105
О, уау!
1202
01:20:29,172 --> 01:20:31,941
Уау!
1203
01:20:32,008 --> 01:20:33,475
Да се махаме оттук.
1204
01:20:36,012 --> 01:20:37,412
о
1205
01:21:06,142 --> 01:21:07,442
уау
1206
01:21:17,319 --> 01:21:18,955
- Боб!
- Боб?
1207
01:21:19,021 --> 01:21:20,789
Голям идиот забрави да дъвче.
1208
01:21:22,925 --> 01:21:25,527
Бях усвоен.
1209
01:21:30,265 --> 01:21:32,634
И почти се разпадна.
1210
01:21:34,703 --> 01:21:36,872
Боб, планът ти проработи.
1211
01:21:38,975 --> 01:21:39,942
Представете си това.
1212
01:21:42,245 --> 01:21:44,080
Мейуедър ще се ядоса.
1213
01:21:44,147 --> 01:21:47,716
Не. Защо ще се ядосва?
Ти току-що спаси планетата.
1214
01:21:47,783 --> 01:21:50,352
Мислиш, че ще го направим
да получите още финансиране?
1215
01:21:50,418 --> 01:21:52,687
Трябва за следващия път.
1216
01:21:52,754 --> 01:21:54,456
Ако това е, което правят
за изчезнал кораб,
1217
01:21:54,523 --> 01:21:56,092
представете си какво ще стане след това.
1218
01:21:56,159 --> 01:21:58,727
О, Боже, не искам.
Не искам да си представям.
1219
01:21:58,794 --> 01:22:00,462
да Е, за съжаление
това е наша работа
1220
01:22:00,529 --> 01:22:02,198
да си представим какво ще се случи след това,
1221
01:22:02,265 --> 01:22:05,101
и да бъдем по-добри
подготвен за това
1222
01:22:05,168 --> 01:22:09,838
защото никога не съм
напускам работилницата си отново.
1223
01:22:11,040 --> 01:22:13,943
Не е лошо за ден първи.
1224
01:22:19,115 --> 01:22:20,348
Ела с мир...
1225
01:22:22,450 --> 01:22:24,519
или отидете на парчета!
1226
01:22:26,989 --> 01:22:29,858
хей
1227
01:22:29,926 --> 01:22:32,161
Адски гостоприемно
парти тук, Шепърд.
1228
01:22:32,228 --> 01:22:33,562
Хубав удар също.
1229
01:22:33,628 --> 01:22:35,730
- Как си там?
- Прави подуване.
1230
01:22:40,236 --> 01:22:41,904
Как стигна толкова бързо?
1231
01:22:41,971 --> 01:22:45,407
Е, след като ударите
меко око, аз, ъ-ъ,
1232
01:22:45,473 --> 01:22:47,409
скочи на полет тук с,
агент Мора.
1233
01:22:47,475 --> 01:22:49,578
Тя беше достатъчно мила
за да ме остави да се кача
1234
01:22:49,644 --> 01:22:51,147
най-бързият кораб, който имаме
в галактиката.
1235
01:22:51,214 --> 01:22:54,183
Познавам този кораб!
Това е занаятът на Розуел!
1236
01:22:54,250 --> 01:22:57,385
Чакай, това е моят кораб.
1237
01:22:58,720 --> 01:23:02,024
Това е корабът на правителството,
задник,
1238
01:23:02,091 --> 01:23:05,261
но ако попиташ много мило,
Мисля, че тук е агент Мора
1239
01:23:05,328 --> 01:23:07,897
просто може, знаеш ли,
да ви завъртя.
1240
01:23:09,065 --> 01:23:12,335
Хей, Феърчайлд,
Много съм впечатлен.
1241
01:23:12,400 --> 01:23:17,006
Добра работа и нямам търпение
да те накарам да поемеш тук.
1242
01:23:17,073 --> 01:23:18,107
да
1243
01:23:18,174 --> 01:23:20,076
Хей, Шепърд?
1244
01:23:20,142 --> 01:23:21,543
Да, сър?
1245
01:23:21,610 --> 01:23:23,511
Казах парти за посрещане,
1246
01:23:25,780 --> 01:23:27,682
не парти за пенсиониране.
1247
01:23:29,151 --> 01:23:30,086
Огледай се около себе си.
1248
01:23:32,054 --> 01:23:33,455
Разбрахте, сър.
1249
01:23:34,756 --> 01:23:36,225
Това ще бъде хубаво.
1250
01:23:36,292 --> 01:23:38,593
Имам чувството, че сме
ще бъда тук за известно време.
1251
01:23:47,736 --> 01:23:49,437
Ще останем тук известно време.