1
00:00:00,040 --> 00:00:03,580
Todos os anos, os varejistas perdem US$ 45 bilhões
para furtar lojas.

2
00:00:03,860 --> 00:00:08,220
É o trabalho dos agentes de prevenção de perdas
para se proteger contra esses ladrões.

3
00:00:08,420 --> 00:00:12,580
Estas são as histórias deles, apenas em
shoplifter. com.

4
00:00:32,840 --> 00:00:34,220
Quando vou receber minha bolsa de volta?

5
00:00:41,040 --> 00:00:45,900
Quero dizer, é uma coisa pequena. Eu realmente
gostaria de tê-lo de volta.

6
00:00:49,300 --> 00:00:50,300
Se eu puder.

7
00:00:52,680 --> 00:00:54,360
Você tem mais alguma coisa a dizer, jovem
senhora?

8
00:00:55,500 --> 00:00:56,500
Não.

9
00:00:57,320 --> 00:01:00,380
Não tenho antecedentes criminais.

10
00:01:03,629 --> 00:01:04,629
Eu não.

11
00:01:51,500 --> 00:01:53,660
Isso é como um pequeno roubo de maconha.

12
00:01:53,980 --> 00:01:55,420
Não é grande coisa.

13
00:01:58,540 --> 00:01:59,140
eu tenho

14
00:01:59,140 --> 00:02:12,500
esteve

15
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
demorando tanto.

16
00:02:51,400 --> 00:02:52,400
Quase pronto.

17
00:03:26,440 --> 00:03:28,220
Você não pode simplesmente me trancar aqui.

18
00:03:29,340 --> 00:03:36,220
Nada aqui,

19
00:03:36,280 --> 00:03:37,280
embora.

20
00:05:33,430 --> 00:05:36,830
Então, o que está acontecendo com a minha situação?

21
00:05:44,830 --> 00:05:46,710
Estou recebendo um ingresso ou algo assim?

22
00:06:21,289 --> 00:06:23,470
EU IA? Ah, sim, eu tenho um comigo.

23
00:06:27,010 --> 00:06:30,470
Existe algo engraçado? Huh? Não. É
há algo engraçado?

24
00:06:31,050 --> 00:06:33,990
Não, eu só estou nervoso.

25
00:06:35,070 --> 00:06:36,070
Deveria ser.

26
00:06:36,390 --> 00:06:37,390
Por que?

27
00:06:44,770 --> 00:06:46,350
Quer dizer, não sou uma pessoa má.

28
00:06:54,060 --> 00:07:00,440
Normalmente, isso nunca acontece, posso pagar
por isso se você estiver disposto a fazer isso.

29
00:07:01,000 --> 00:07:02,280
Eu não quero nenhum problema.

30
00:07:09,900 --> 00:07:13,020
Tudo bem, tenho certeza que não pode ser isso
muito.

31
00:07:22,440 --> 00:07:24,580
Eu poderia te pagar se você me desse minha bolsa
de volta.

32
00:07:35,620 --> 00:07:37,040
Você pode pelo menos considerar isso?

33
00:09:09,840 --> 00:09:11,840
Não acredito que isso está acontecendo comigo
agora mesmo.

34
00:09:15,480 --> 00:09:16,480
Porra.

35
00:09:28,680 --> 00:09:31,520
Estou sendo um idiota por não gostar
maldita razão.

36
00:09:32,280 --> 00:09:36,140
Como se eu não fosse a primeira pessoa que terminou
isso, então não sei por que ele está ligando

37
00:09:36,140 --> 00:09:37,140
fora.

38
00:10:50,859 --> 00:10:52,200
Olá? Ei, sou eu.

39
00:10:52,480 --> 00:10:59,360
Estou apenas no, hum... O segurança
basicamente me levou para, tipo,

40
00:10:59,360 --> 00:11:02,860
pegando uma coisinha, tipo um pouquinho
peça de joalheria.

41
00:11:03,640 --> 00:11:05,800
E agora ele não me deixa ir. Não, senhora.

42
00:11:06,700 --> 00:11:07,700
Com quem você está falando?

43
00:11:08,280 --> 00:11:09,620
Apenas um amigo.

44
00:11:09,820 --> 00:11:11,580
Eu meio que fiquei entediado. Apenas um amigo?

45
00:11:11,820 --> 00:11:13,980
Sim, eu meio que fiquei entediado por um
um pouco.

46
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
Quem é João?

47
00:11:19,980 --> 00:11:20,980
Hum, ele é um amigo.

48
00:11:21,840 --> 00:11:22,839
Não sei.

49
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
Sim.

50
00:11:26,980 --> 00:11:33,420
Ficar de pé.

51
00:11:38,020 --> 00:11:39,020
OK.

52
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
Fique bem aí.

53
00:11:41,920 --> 00:11:42,920
Enfrente-me.

54
00:11:45,500 --> 00:11:47,620
OK. Olhe para a direita. Hum.

55
00:11:48,030 --> 00:11:49,650
Por que eu tenho que tirar fotos?

56
00:11:53,630 --> 00:11:55,130
Voltar. Fique de frente para a parede.

57
00:11:55,590 --> 00:11:56,590
OK.

58
00:11:58,950 --> 00:12:02,350
Fique de frente para a parede, mocinha. Ok, eu só
queria saber quais são as fotos

59
00:12:02,350 --> 00:12:03,350
para.

60
00:12:04,670 --> 00:12:05,670
Para nossos registros.

61
00:12:06,710 --> 00:12:08,690
Para qualquer um, chocolate quente -y.

62
00:12:12,310 --> 00:12:14,910
Quer dizer, não farei isso de novo. Não é
isso é um grande negócio.

63
00:12:34,750 --> 00:12:41,750
Então nós pegamos você Bem, não temos certeza
quantas mercadorias

64
00:12:41,750 --> 00:12:44,450
você ainda está sentado aí

65
00:13:08,140 --> 00:13:10,060
Encontrei várias coisas dentro do seu
bolsa.

66
00:13:11,360 --> 00:13:14,160
E não achamos que seja a única coisa
isso está aí, então teremos que

67
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
dar-lhe uma busca despojada.

68
00:13:16,000 --> 00:13:21,660
É realmente necessário? Quero dizer, isso é
geralmente onde as pessoas colocam as coisas, você

69
00:13:21,660 --> 00:13:25,640
sabe? Minhas roupas estão meio apertadas
para caber em qualquer coisa.

70
00:13:26,460 --> 00:13:27,580
É absolutamente necessário.

71
00:13:27,840 --> 00:13:31,820
Agora, se você não quiser, estou apenas
vou chamar a polícia.

72
00:13:32,080 --> 00:13:33,960
Não, não, não. Não, por favor, senhor. Por favor.

73
00:13:34,440 --> 00:13:36,420
Por favor, eu realmente não quero isso na minha
registro.

74
00:13:36,900 --> 00:13:39,160
Podemos fazer as tiras, está tudo bem.

75
00:13:40,760 --> 00:13:42,840
Eu realmente não quero nenhum problema.

76
00:13:44,000 --> 00:13:46,400
Mas como você pode ver, eu não tenho
qualquer coisa em mim.

77
00:14:07,470 --> 00:14:09,270
Eu não peguei nada. Calça?

78
00:14:12,130 --> 00:14:13,750
Não há nada no meu bolso.

79
00:14:19,890 --> 00:14:21,170
Não, tire as calças.

80
00:14:22,950 --> 00:14:23,950
OK.

81
00:14:32,270 --> 00:14:34,090
Ver? Não há nada.

82
00:14:40,680 --> 00:14:42,080
O que? Tire sua camisa.

83
00:14:42,380 --> 00:14:43,940
Você está falando sério agora?

84
00:14:44,520 --> 00:14:45,520
Eu poderia chamar a polícia.

85
00:14:45,700 --> 00:14:47,020
Não, não, não. Eles vão fazer isso de qualquer maneira.

86
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
Oh meu Deus, tudo bem.

87
00:14:58,260 --> 00:14:59,260
Não há bolsos.

88
00:15:05,980 --> 00:15:06,959
Ainda não terminamos.

89
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
Continue.

90
00:15:08,740 --> 00:15:09,740
Obrigado por tudo.

91
00:15:32,680 --> 00:15:34,680
Então, verifiquei seu telefone.

92
00:15:36,720 --> 00:15:40,600
Parece que você, uh, John é na verdade
seu namorado.

93
00:15:41,160 --> 00:15:42,160
Oh.

94
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
Ficar de pé.

95
00:15:48,640 --> 00:15:49,640
Por que?

96
00:15:50,000 --> 00:15:51,520
Só vou levar alguns
fotos.

97
00:15:52,060 --> 00:15:53,060
Por que?

98
00:15:54,760 --> 00:15:55,760
Afaste as mãos.

99
00:15:56,320 --> 00:15:58,540
Afaste as mãos. Isso mesmo.

100
00:16:03,120 --> 00:16:03,959
Inversão de marcha.

101
00:16:03,960 --> 00:16:04,960
OK.

102
00:16:06,860 --> 00:16:12,980
Quero dizer, por que você teve que olhar
meu telefone? Você

103
00:16:12,980 --> 00:16:19,080
já sei que não fiz mais nada.

104
00:16:23,180 --> 00:16:23,600
Pode

105
00:16:23,600 --> 00:16:31,720
eu

106
00:16:31,720 --> 00:16:32,720
basta usar meu telefone?

107
00:16:33,000 --> 00:16:34,220
Absolutamente não, jovem.

108
00:16:36,340 --> 00:16:37,340
Mas por que?

109
00:16:38,200 --> 00:16:43,040
Eu não estou tentando criar, tipo, um
enorme, você sabe, coisa onde estou, tipo,

110
00:16:43,040 --> 00:16:44,660
ligando para meus amigos para roubar o
loja.

111
00:16:45,540 --> 00:16:46,760
Não é tão louco.

112
00:17:01,040 --> 00:17:02,060
Você conhece aquelas fotos?

113
00:17:03,560 --> 00:17:05,980
Eu os enviei para John.

114
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
Por que?

115
00:17:11,520 --> 00:17:12,880
Você está sendo muito estranho.

116
00:17:15,460 --> 00:17:16,859
Tipo, isso é mesmo legal?

117
00:17:18,800 --> 00:17:20,420
Você não tem direitos. Você é um criminoso.

118
00:17:20,940 --> 00:17:24,599
Você está falando sério? Não é tão ruim. eu
pode apenas pagar uma multa.

119
00:17:25,880 --> 00:17:26,880
Joia.

120
00:17:27,119 --> 00:17:31,520
US$ 1.500 em joias que você pegou.
Aquele...

121
00:17:31,820 --> 00:17:32,820
E dois pequenos anéis.

122
00:17:34,640 --> 00:17:37,680
Isso é crime, mocinha. eu não fiz
sei que valeu tanto.

123
00:17:39,460 --> 00:17:40,700
Quanto vale a sua vida para você, hein?

124
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
Bastante.

125
00:17:43,420 --> 00:17:44,780
Você sabe que isso é crime, certo?

126
00:17:45,700 --> 00:17:46,700
Você vai para a escola?

127
00:17:47,360 --> 00:17:48,360
Não.

128
00:17:48,860 --> 00:17:51,600
Eles não aceitariam você de qualquer maneira pelo
antecedentes criminais, hein?

129
00:17:52,540 --> 00:17:53,540
OK.

130
00:18:04,300 --> 00:18:08,920
uma garota bonita como você rouba um monte de
coisas, hein?

131
00:18:10,960 --> 00:18:14,040
Não sei. Meu namorado não pode pagar
isso, então eu mesmo entendo.

132
00:18:15,520 --> 00:18:17,600
Esse cara parece um cara realmente assustador,
hein?

133
00:18:18,540 --> 00:18:20,720
Bem, você não precisava mandá-lo
fotos minhas.

134
00:18:22,160 --> 00:18:23,580
Tenho certeza que ele tem sua própria coleção.

135
00:18:26,120 --> 00:18:27,660
Sim, ele não precisa de mais.

136
00:18:30,560 --> 00:18:32,380
Então você gosta do Joe? É onde você está
vai?

137
00:18:33,350 --> 00:18:35,610
Eu verifiquei seu registro. Você teve uma limpeza
registro.

138
00:18:35,850 --> 00:18:37,890
Sim. Mas agora você estraga tudo com tudo
isso, hein?

139
00:18:38,430 --> 00:18:40,130
Sim, eu só sinto muito.

140
00:18:40,350 --> 00:18:42,050
Eu não sabia.

141
00:18:43,390 --> 00:18:47,430
Quer dizer, sou jovem. Por que você não pode me dar
uma pausa aqui?

142
00:18:47,890 --> 00:18:49,250
Você é jovem, não é?

143
00:18:49,930 --> 00:18:50,930
Sim.

144
00:18:53,650 --> 00:18:55,050
Sua identidade dizia que você tem 19 anos.

145
00:18:55,630 --> 00:18:56,630
Sim, sim.

146
00:18:58,310 --> 00:19:00,950
Pronto para ir para a faculdade e tudo mais.

147
00:19:02,130 --> 00:19:03,130
Eu acho que sim.

148
00:19:05,279 --> 00:19:07,560
Bem, então deixe-me dizer o que é
basicamente vai acontecer.

149
00:19:09,440 --> 00:19:12,220
Basicamente vamos chamar a polícia
neste momento.

150
00:19:12,740 --> 00:19:14,160
Eles vão assumir o controle
investigação.

151
00:19:16,380 --> 00:19:17,940
E é basicamente isso.

152
00:19:18,180 --> 00:19:19,180
Vamos chamar a polícia?

153
00:19:19,540 --> 00:19:21,180
Você vai chamar a polícia, jovem
senhora.

154
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
Oh.

155
00:19:22,640 --> 00:19:27,400
Isso é engraçado? Você está tirando sarro da minha
ação aqui? Não, não estou. Eu simplesmente não estava

156
00:19:27,400 --> 00:19:28,400
o que você estava dizendo.

157
00:19:31,590 --> 00:19:35,430
Você sabe, vou arrumar alguns
outras acusações por causa disso. Não, venha

158
00:19:35,430 --> 00:19:36,630
ligado. US$ 1.500?

159
00:19:37,090 --> 00:19:39,770
Você tem razão. Ganhe $ 3.000. É como
minha primeira ofensa.

160
00:19:42,010 --> 00:19:43,010
Eu não acho.

161
00:19:43,650 --> 00:19:45,570
Você acabou de dizer que minha ficha está limpa.

162
00:19:46,910 --> 00:19:48,170
Eu estava dizendo isso para você.

163
00:19:49,750 --> 00:19:52,530
Eu realmente não tenho mais nada. eu sou
vou contar à polícia que você roubou

164
00:19:52,530 --> 00:19:53,530
tudo. Tudo.

165
00:19:53,750 --> 00:19:56,970
Não, por que você faria isso? Isso não é
justo.

166
00:19:57,270 --> 00:19:59,190
Você não tem respeito pela lei, jovem
senhora.

167
00:19:59,630 --> 00:20:03,290
Eu faço. Eu simplesmente não estava entendendo o que
você estava dizendo, então fiquei confuso.

168
00:20:04,970 --> 00:20:10,370
Bem, você sabe, isso é um mínimo de
cinco anos.

169
00:20:11,670 --> 00:20:13,430
Não em um governo federal, mas em um condado.

170
00:20:13,730 --> 00:20:14,730
O pior.

171
00:20:16,010 --> 00:20:17,050
Você já esteve na prisão do condado?

172
00:20:17,410 --> 00:20:20,590
Não. Você acha que eles vão fazer isso
com uma garotinha bonita como você?

173
00:20:21,970 --> 00:20:22,970
Não sei.

174
00:20:24,290 --> 00:20:27,490
Bem, eu não posso te dizer. Eles vão
te amo aí. Eu vou te dizer isso

175
00:20:27,490 --> 00:20:28,490
muito.

176
00:20:28,750 --> 00:20:29,910
Você não precisa.

177
00:20:30,490 --> 00:20:31,449
Tudo bem.

178
00:20:31,450 --> 00:20:32,950
Eu não preciso.

179
00:20:34,890 --> 00:20:35,910
O que você quer?

180
00:20:36,570 --> 00:20:38,010
Eu posso ser uma opção aqui.

181
00:20:39,750 --> 00:20:41,330
Vou fazer um pequeno acordo com você, ok?

182
00:20:43,170 --> 00:20:44,170
Dê-me esta mão.

183
00:20:44,470 --> 00:20:45,409
Hum-hmm.

184
00:20:45,410 --> 00:20:46,410
Aqui você vai.

185
00:20:47,130 --> 00:20:50,650
Por que você não me deixa fazer uma troca?

186
00:20:51,990 --> 00:20:53,270
Você me ajuda.

187
00:20:57,350 --> 00:20:58,350
Então você não vai para a cadeia.

188
00:21:03,650 --> 00:21:06,470
Mas, tipo, como posso saber que posso confiar
você?

189
00:21:08,210 --> 00:21:10,170
Parte do acordo, você não está em um
posição para ter confiança.

190
00:21:11,470 --> 00:21:12,490
Estas são suas escolhas.

191
00:21:15,270 --> 00:21:16,270
Oh meu Deus.

192
00:21:17,750 --> 00:21:19,250
Sou muito bom em cumprir promessas.

193
00:21:21,270 --> 00:21:22,270
Tem certeza?

194
00:21:23,850 --> 00:21:24,850
Você vai ter que fazer isso?

195
00:21:50,300 --> 00:21:51,480
Simples assim.

196
00:21:52,840 --> 00:21:53,840
Você tem um acordo?

197
00:21:54,360 --> 00:21:56,000
Sim. Você me ajuda.

198
00:21:57,140 --> 00:21:58,140
Eu vou deixar você ir.

199
00:21:58,300 --> 00:21:59,300
OK.

200
00:22:02,280 --> 00:22:03,280
Isso mesmo.

201
00:22:04,740 --> 00:22:05,740
Simples assim.

202
00:22:10,160 --> 00:22:12,000
Você vai ter que se esforçar mais do que
isso. OK.

203
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
Lá vamos nós.

204
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
Lá vamos nós.

205
00:22:26,280 --> 00:22:32,940
Vai e volta.

206
00:22:34,040 --> 00:22:35,760
Lá vamos nós. Simples assim.

207
00:23:14,090 --> 00:23:16,250
Isso é o que você precisa fazer para ficar de fora
da prisão.

208
00:23:49,740 --> 00:23:51,220
Esse é o entusiasmo que eu quero.

209
00:23:52,640 --> 00:23:53,640
Lá vamos nós.

210
00:23:54,060 --> 00:23:55,100
Muito entusiasmado.

211
00:23:58,960 --> 00:23:59,960
Lá vamos nós.

212
00:24:04,720 --> 00:24:05,920
Ok, levante-se.

213
00:24:07,660 --> 00:24:08,660
Ficar de pé.

214
00:24:11,520 --> 00:24:12,700
Tire a roupa.

215
00:24:12,960 --> 00:24:13,960
Tire as calças.

216
00:24:14,700 --> 00:24:15,700
Lá vamos nós.

217
00:24:33,870 --> 00:24:35,750
Lá vamos nós. É por isso que eu quero você.

218
00:24:37,110 --> 00:24:38,110
Isso mesmo.

219
00:24:47,450 --> 00:24:52,890
Isso mesmo.

220
00:24:56,610 --> 00:24:57,910
Faz parte do acordo.

221
00:24:58,170 --> 00:24:59,310
OK. Não é?

222
00:24:59,670 --> 00:25:01,290
Sim, eu acho.

223
00:25:01,550 --> 00:25:02,550
Abra as pernas.

224
00:25:03,340 --> 00:25:04,340
Simples assim.

225
00:25:06,580 --> 00:25:08,400
Simples assim.

226
00:25:09,860 --> 00:25:10,980
Oh meu Deus.

227
00:25:11,360 --> 00:25:12,860
Hum. Uh.

228
00:25:59,660 --> 00:26:01,140
Podemos apenas... Ah, é o John.

229
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
John,

230
00:26:11,460 --> 00:26:12,460
esse é o João?

231
00:26:13,280 --> 00:26:14,280
Sim, olá?

232
00:26:14,640 --> 00:26:16,860
Ei, John, tenho algo para você
ouça.

233
00:26:18,580 --> 00:26:24,900
Você pode ligar mais tarde? eu vou explicar
tudo.

234
00:26:26,240 --> 00:26:28,940
Você... Você desliga.

235
00:26:29,959 --> 00:26:31,400
Eu quero que ele ouça.

236
00:26:40,640 --> 00:26:44,720
Talvez apenas desligue.

237
00:26:45,740 --> 00:26:48,180
O que está acontecendo aí? Eu posso
explique mais tarde.

238
00:26:49,280 --> 00:26:50,280
Desculpe.

239
00:26:50,740 --> 00:26:51,900
O que está acontecendo? Você está bem?

240
00:28:45,640 --> 00:28:46,640
Nossa Senhora.

241
00:31:49,160 --> 00:31:50,160
Acho que aqui é triste.

242
00:32:35,470 --> 00:32:36,470
Essa é uma boa garota.

243
00:32:38,350 --> 00:32:42,950
Oh meu Deus

244
00:32:42,950 --> 00:32:46,950
Deus.

245
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
Isso mesmo.

246
00:34:27,719 --> 00:34:28,719
Coloque suas pernas em cima de mim.

247
00:34:29,139 --> 00:34:34,400
Oh meu Deus. Estou com medo.

248
00:34:36,320 --> 00:34:43,020
Oh meu Deus.

249
00:34:45,440 --> 00:34:47,760
Lá vamos nós.

250
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
Descanse nisso.

251
00:41:58,540 --> 00:42:00,560
algumas fotos para John.

252
00:42:03,080 --> 00:42:05,480
Espero que você goste de explicar isso
para ele.

253
00:42:07,020 --> 00:42:08,380
Você me quer fora de perigo?

254
00:42:09,680 --> 00:42:10,780
Eu penso que sim.

255
00:42:12,660 --> 00:42:13,860
Não há questão de sorrir.

256
00:42:14,740 --> 00:42:16,320
OK. Ele ainda está em apuros.

257
00:42:16,740 --> 00:42:18,880
OK. Eu não quero que você veja minha loja
nunca mais.

258
00:42:20,260 --> 00:42:21,680
OK? Agora,

259
00:42:22,460 --> 00:42:23,460
obter Rift.

260
00:42:23,560 --> 00:42:26,060
Estarei de volta aqui em cinco minutos e
Vou levá-lo para fora da loja.

261
00:42:49,320 --> 00:42:50,460
Posso ter meu telefone de volta?

262
00:42:52,880 --> 00:42:56,560
Todos os anos, os varejistas perdem US$ 45 bilhões
para furtar lojas.

263
00:42:56,780 --> 00:43:01,200
É o trabalho dos agentes de prevenção de perdas
para se proteger contra esses ladrões.

264
00:43:01,440 --> 00:43:05,500
Estas são as histórias deles, apenas em
shoplifter. com.

