1
00:00:01,760 --> 00:00:02,760
แอรอน พีล?
2
00:00:02,840 --> 00:00:04,911
ผู้คนกำลังถูกฆ่าตาย
ขายอะไรกันแน่?
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,559
มันเป็นอาวุธ มันเป็นอาวุธเสมอ
4
00:00:06,640 --> 00:00:09,109
สิบสองต้องการซื้อมัน
ใครๆ ก็อยากซื้อมัน
5
00:00:09,200 --> 00:00:11,954
มีประชุมพระเดย์
ที่ถูกจัดขึ้นที่กรุงโรม
6
00:00:12,040 --> 00:00:14,350
คุณต้องทำให้แน่ใจ
ว่าเราอยู่ที่นั่นกับเขา
7
00:00:14,440 --> 00:00:15,440
ฮิวโก้: เขาเป็นคนหวาดระแวง
8
00:00:15,520 --> 00:00:17,536
ไม่ใช่ว่าใครจะหงส์เข้ามาได้
ในชุดรัดรูป
9
00:00:17,560 --> 00:00:18,560
ไม่ได้เหรอ?
10
00:00:19,240 --> 00:00:20,469
สวัสดีหุ้นส่วน
11
00:00:20,560 --> 00:00:22,711
เป็นความคิดที่บ้าบอ!
เธอฆ่าบิล
12
00:00:22,800 --> 00:00:24,314
ฉันแค่เบื่อมาก
13
00:00:24,720 --> 00:00:26,313
- (แตรส่งเสียง)
- (กรีดร้อง)
14
00:00:26,400 --> 00:00:27,800
คุณเป็นคนพาล
15
00:00:28,600 --> 00:00:30,910
เราคิดว่าเรามีปัญหา
คุณอยากจะเดินไปกับเราไหม?
16
00:00:34,200 --> 00:00:35,680
(รถไฟดังก้องผ่านมา)
17
00:00:37,760 --> 00:00:39,433
(เสียงกริ่ง)
18
00:00:46,320 --> 00:00:49,154
♪ ไม่ใช่ว่าฉันไม่ทำ
19
00:00:50,320 --> 00:00:51,879
♪ ขอบคุณ
20
00:00:51,960 --> 00:00:54,031
(แมวเหมียว)
21
00:00:55,480 --> 00:00:58,552
♪ ไม่ใช่ว่าฉันไม่สนใจ
22
00:01:03,280 --> 00:01:05,158
♪ ไม่ใช่ว่าฉันไม่ทำ
23
00:01:07,080 --> 00:01:09,720
♪ สนใจสิ่งที่คุณพูด ♪
24
00:01:18,640 --> 00:01:20,154
(ประตูปิด)
25
00:01:22,240 --> 00:01:24,311
VILLANELLE: ฉันได้เดทกับแอรอนแล้ว
26
00:01:25,720 --> 00:01:28,440
- เยี่ยมเลย มาเริ่มกันเลย
- ฉันไม่ได้แต่งตัว.
27
00:01:28,520 --> 00:01:29,874
ฉันไม่สนใจ
28
00:01:42,480 --> 00:01:43,834
(อีฟถอนหายใจ)
29
00:01:44,440 --> 00:01:45,476
คุณสบายดีไหม?
30
00:01:46,240 --> 00:01:47,674
อีฟ: ฉันไม่รู้
31
00:01:52,400 --> 00:01:53,880
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?
32
00:01:53,960 --> 00:01:57,078
- ฉันทำไม่ได้จริงๆ
- คุณจะรู้สึกดีขึ้นถ้าคุณทำ
33
00:01:57,160 --> 00:01:59,277
- ความซื่อสัตย์เป็นนโยบายที่ดีที่สุด
- โอ้!
34
00:01:59,360 --> 00:02:02,990
เอเอ 2 คน การประชุมและทันใดนั้น
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความซื่อสัตย์ใช่ไหม?
35
00:02:04,120 --> 00:02:05,156
ใช่.
36
00:02:05,240 --> 00:02:07,755
คุณรู้สิ่งเหล่านั้น
คุณพูดในที่ประชุมเหรอ?
37
00:02:07,840 --> 00:02:08,956
ส่วนไหน?
38
00:02:09,040 --> 00:02:12,192
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการอะไร
39
00:02:12,280 --> 00:02:15,000
คุณไม่ชอบอะไร
ว่าคุณเบื่อ
40
00:02:15,080 --> 00:02:16,116
คุณหมายถึงมันเหรอ?
41
00:02:16,200 --> 00:02:18,157
อืม... ฉันไม่รู้
42
00:02:18,760 --> 00:02:20,752
คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นหรือเปล่า
พูดจริงหรือเปล่า?
43
00:02:23,920 --> 00:02:25,274
ไม่เชิง.
44
00:02:28,160 --> 00:02:29,833
คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?
45
00:02:32,320 --> 00:02:34,516
ฉันรู้สึกบางอย่างเมื่อฉันอยู่กับคุณ
46
00:02:37,160 --> 00:02:39,038
(ประตูเปิด)
47
00:02:44,880 --> 00:02:45,950
ผู้หญิง: ขอบคุณ...
48
00:02:47,760 --> 00:02:49,274
สำหรับ...
49
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
เพศ?
50
00:02:53,160 --> 00:02:55,038
- ใช่.
- ด้วยความยินดี.
51
00:03:00,600 --> 00:03:02,592
ฉันจำชื่อเธอไม่ได้
52
00:03:03,200 --> 00:03:05,396
- คุณบอกได้ไหม?
- แอรอน พีลกำลังจะไปโรม
53
00:03:05,480 --> 00:03:08,200
เราคิดว่านั่นคือสิ่งที่
การขายกำลังเกิดขึ้น
54
00:03:09,400 --> 00:03:10,516
อย่าอิจฉาเลย
55
00:03:13,200 --> 00:03:16,557
รู้ไหม...ฉันไม่ได้อยู่กับพวกเขา...
56
00:03:18,080 --> 00:03:19,833
- เมื่อฉันอยู่กับพวกเขา
- (ปิดประตู)
57
00:03:22,440 --> 00:03:23,440
ลาก่อน.
58
00:03:28,360 --> 00:03:29,794
(ตะโกน) มีใครอยู่ที่นี่อีกไหม?
59
00:03:29,880 --> 00:03:31,519
ฉันไม่...คิดอย่างนั้น
60
00:03:31,600 --> 00:03:34,638
- (ประตูเปิด, ปิด)
- อืม... ไม่แน่นอน
61
00:03:34,720 --> 00:03:35,949
ฉันจะไปทำงาน
62
00:03:36,040 --> 00:03:37,952
อ่านไฟล์ในครั้งนี้
63
00:03:39,560 --> 00:03:41,074
คุณส่งข้อความหาแอรอน
64
00:03:41,160 --> 00:03:43,391
เสน่ห์หน้าเขาแล้วพาเราไปโรม
65
00:03:43,480 --> 00:03:45,153
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตามเจ้านาย
66
00:03:54,680 --> 00:03:56,160
(ประตูปิด)
67
00:04:20,840 --> 00:04:22,274
ฉันจองสถานที่ทั้งหมดแล้ว
68
00:04:23,520 --> 00:04:25,398
ฉันไม่ชอบคนแอบฟัง
69
00:04:26,280 --> 00:04:27,350
โปรด.
70
00:04:29,680 --> 00:04:32,115
ฉันอยากให้รอบสองเป็นแบบส่วนตัว
71
00:04:41,560 --> 00:04:42,960
คุณสั่ง?
72
00:04:44,480 --> 00:04:45,834
นั่นเป็นเรื่องอวดดีเล็กน้อย
73
00:04:45,920 --> 00:04:48,992
- มันคือสิ่งที่ดีที่สุดในเมนู
- โอ้.
74
00:04:50,080 --> 00:04:52,595
มีให้บริการเพียงสัปดาห์ละครั้งเท่านั้น
75
00:04:53,200 --> 00:04:54,759
คุณจะมีมันด้วยเหรอ?
76
00:04:55,240 --> 00:04:57,596
ไม่ ฉันจะไม่มีอะไรเลย
77
00:05:07,680 --> 00:05:08,796
มม.
78
00:05:16,720 --> 00:05:19,872
♪ มีบางอย่างเกี่ยวกับ
79
00:05:19,960 --> 00:05:22,077
♪ ในแบบที่คุณเป็น
80
00:05:22,160 --> 00:05:23,230
มันดีเหรอ?
81
00:05:25,200 --> 00:05:27,396
♪ นั่นทำให้ฉัน... ♪
82
00:05:27,480 --> 00:05:29,039
(เบา ๆ ) มันน่าทึ่งมาก
83
00:05:30,160 --> 00:05:32,038
ใช่. มม.
84
00:05:38,960 --> 00:05:40,599
(เสียงบี๊บ)
85
00:05:41,200 --> 00:05:45,558
สวัสดี ฉันชื่ออีฟ เพียงแค่ส่งข้อความถึงฉัน
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
86
00:05:45,640 --> 00:05:48,997
ไม่อย่างนั้นฉันก็จะกังวลเรื่องนั้น
คุณถูกฆาตกรรมหรืออะไรบางอย่าง
87
00:05:53,080 --> 00:05:54,912
สวัสดีวิลล่าเนล แค่เช็คอิน.
88
00:05:55,040 --> 00:05:57,191
เพื่อให้แน่ใจว่า
ทุกอย่างโอเคกับแอรอน
89
00:05:57,280 --> 00:06:00,159
ฉันแน่ใจว่าใช่ มันก็แค่...
90
00:06:00,240 --> 00:06:01,799
คุณก็รู้ ฉันก็รู้
91
00:06:02,360 --> 00:06:03,919
ฉันแน่ใจว่าคุณสบายดี
92
00:06:06,760 --> 00:06:07,989
(วิลลาเนลหายใจออก)
93
00:06:08,720 --> 00:06:10,120
VILLANELLE: ฉันอิ่มแล้ว
94
00:06:10,200 --> 00:06:11,714
ทำไมคุณถึงเป็นเพื่อนกับน้องสาวของฉัน?
95
00:06:15,080 --> 00:06:16,196
เพราะฉันชอบเธอ
96
00:06:16,680 --> 00:06:18,797
คุณไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร?
97
00:06:18,880 --> 00:06:21,031
คุณไม่ได้... วางแผนเรื่องนี้เหรอ?
98
00:06:24,080 --> 00:06:25,400
ฉันรวยมาก
99
00:06:26,080 --> 00:06:27,673
ฉันรู้ว่าผู้หญิงทำอะไรให้ผู้ชายรวย
100
00:06:27,760 --> 00:06:29,797
(หัวเราะ)
101
00:06:30,920 --> 00:06:32,912
(หายใจเข้าลึก ๆ)
102
00:06:34,320 --> 00:06:35,800
ฉันไม่ชอบผู้ชายรวย
103
00:06:35,880 --> 00:06:37,553
แต่คุณชอบเงิน
104
00:06:37,640 --> 00:06:39,791
อืม ไม่ใช่ทุกคนเหรอ?
105
00:06:40,440 --> 00:06:41,794
แต่คุณชอบมันมาก
106
00:06:42,640 --> 00:06:44,074
ทำไมคุณถึงชอบมันมาก?
107
00:06:46,360 --> 00:06:48,079
(หายใจออก)
108
00:06:48,160 --> 00:06:49,514
ฉันชอบซื้อของ
109
00:06:51,480 --> 00:06:52,480
ไปต่อ.
110
00:06:53,320 --> 00:06:54,515
ฉันชอบเป็นเจ้าของพวกเขา
111
00:06:57,680 --> 00:06:59,080
ฉันชอบมองดูพวกเขา
112
00:06:59,160 --> 00:07:00,480
เป็นนักสะสมแล้วเหรอ?
113
00:07:02,080 --> 00:07:03,116
ฉันเดาอย่างนั้น
114
00:07:04,560 --> 00:07:05,994
ของอะไร?
115
00:07:07,840 --> 00:07:09,479
ทุกชนิด.
116
00:07:11,080 --> 00:07:13,231
เรื่องที่ทำให้ฉันรู้สึกบางอย่าง
117
00:07:15,360 --> 00:07:17,113
ฉันจะไปโรม มากับฉัน.
118
00:07:19,240 --> 00:07:20,959
ฉันไม่ได้นอนกับคุณ
119
00:07:21,040 --> 00:07:24,716
ฉันจะไม่นอนกับคุณ
ฉันจะไม่แตะต้องคุณ
120
00:07:33,680 --> 00:07:34,830
กินให้หมด.
121
00:07:36,160 --> 00:07:41,076
♪ ฉันเห็นหน้าของคุณ ฉันจำไม่ได้
122
00:07:41,160 --> 00:07:42,160
หืม?
123
00:07:45,520 --> 00:07:50,834
♪ ตีหน้าอกของฉันเพื่อปล่อย
พลังจากความคิด
124
00:07:50,920 --> 00:07:52,036
มม.
125
00:07:54,560 --> 00:07:57,200
♪ ออกไปดูอะไรบางอย่างกันเถอะ
126
00:07:57,280 --> 00:07:58,280
(หัวเราะคิกคัก)
127
00:07:58,360 --> 00:08:00,511
♪ นั่นคือสิ่งที่เราสามารถทำได้
128
00:08:03,840 --> 00:08:06,594
♪ ออกไปทำอะไรสักอย่างกันเถอะ
129
00:08:06,680 --> 00:08:10,674
♪ ยกเลิกสิ่งที่ฉันเจอมา
130
00:08:13,440 --> 00:08:18,435
♪ และตอนนี้ฉันกำลังเปลี่ยนโลกของฉัน
131
00:08:20,240 --> 00:08:26,271
♪ และตอนนี้ ฉันกำลังเปลี่ยนโลกของฉัน ♪
132
00:08:27,680 --> 00:08:31,993
(บนมือถือ) สวัสดี นี่คืออีฟ เพียงแค่ส่งฉัน
ข้อความเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
133
00:08:32,080 --> 00:08:35,471
หรืออย่างอื่น ฉันจะกังวลเรื่องนั้น
คุณถูกฆาตกรรมหรืออะไรบางอย่าง
134
00:08:35,560 --> 00:08:37,199
(เสียงบี๊บ)
135
00:08:40,720 --> 00:08:44,270
สวัสดี วิลล่าเนล เพียงเช็คอินที่
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างโอเคกับแอรอน
136
00:08:44,360 --> 00:08:47,910
ฉันแน่ใจว่ามันเป็น มันก็แค่...
คุณก็รู้ ฉันก็รู้
137
00:08:49,280 --> 00:08:51,397
- ฉันแน่ใจว่าคุณสบายดี
- (เสียงบี๊บ)
138
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
สวัสดี
139
00:08:54,440 --> 00:08:58,195
แค่อยากจะเช็คอินเพื่อให้แน่ใจว่า
ทุกอย่างทำงานได้อย่างราบรื่น
140
00:08:58,280 --> 00:09:00,078
โปรดติดต่อฉันเมื่อคุณทำได้
141
00:09:00,160 --> 00:09:02,516
- (เสียงหัวเราะ)
- (เสียงบี๊บ)
142
00:09:02,600 --> 00:09:05,160
แคโรลิน: แผนเล็กๆ ของคุณ
ดูเหมือนว่าจะทำงานอยู่
143
00:09:05,240 --> 00:09:08,631
แต่เธอจัดการดิ้นรนได้อย่างไร
คำเชิญไปโรม?
144
00:09:09,920 --> 00:09:10,920
ฉันไม่รู้.
145
00:09:11,960 --> 00:09:14,680
- คุณไม่ฟังเหรอ?
- ไม่ใช่ครั้งนี้ไม่ใช่
146
00:09:16,320 --> 00:09:17,549
เธอเป็นยังไงบ้าง?
147
00:09:17,640 --> 00:09:19,518
เธอมีสภาพจิตใจอย่างไร?
148
00:09:20,760 --> 00:09:22,831
เธอตื่นเต้นมาก
149
00:09:24,120 --> 00:09:25,480
คุณทำให้เธอเละเทะเหรอ อีฟ?
150
00:09:26,160 --> 00:09:27,480
เร้าใจ?
151
00:09:27,560 --> 00:09:29,392
ฉันหวังให้คุณทำให้เธอสงบ
152
00:09:30,080 --> 00:09:31,080
ฉันกำลังพยายาม.
153
00:09:31,160 --> 00:09:33,516
นี่คือการดำเนินการของคุณ
มันเป็นความรับผิดชอบของคุณ
154
00:09:33,600 --> 00:09:36,035
- ฉันรู้.
- เธอแค่ต้องนั่งเฉยๆ
155
00:09:36,120 --> 00:09:38,191
เงียบๆ จดชื่อผู้ซื้อไว้บนเทป
156
00:09:39,000 --> 00:09:41,754
เราจำเป็นต้องรู้
ไม่ใช่แค่สิ่งที่เขาขาย
157
00:09:41,840 --> 00:09:43,320
แต่เขาขายให้ใคร
158
00:09:43,400 --> 00:09:45,232
วิลล่าเนล? นั่งนิ่งๆ เหรอ?
159
00:09:45,760 --> 00:09:46,955
อีฟ: เธอจะ
160
00:09:47,040 --> 00:09:48,997
เธอเพียงแค่ต้องคิด
ว่าเธอเป็นผู้รับผิดชอบ
161
00:09:49,080 --> 00:09:52,960
ดี. ก็มีโรงแรมนะ
ใกล้กับวังของแอรอน
162
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
คุณสามารถอยู่ได้
163
00:09:54,120 --> 00:09:55,315
ถูกต้อง
164
00:09:56,880 --> 00:09:58,758
เอ่อ จะมีทีมกับเรามั้ย?
165
00:09:59,720 --> 00:10:02,030
ฉันมาได้ ฉันควบคุมดูแลได้
166
00:10:02,160 --> 00:10:03,310
ไม่
167
00:10:04,360 --> 00:10:05,360
ฉันสามารถทำได้
168
00:10:05,440 --> 00:10:07,716
โคสตันติน: อย่าลืม
สิ่งที่เธอทำกับแอนนา
169
00:10:09,560 --> 00:10:11,472
บางทีคุณอาจต้องการคนแบกกระเป๋า
170
00:10:11,560 --> 00:10:13,631
- เอาฮิวโก้ไป
- โอ้... ไม่ ไม่ ไม่
171
00:10:13,720 --> 00:10:14,800
แคโรลิน: มีใครอีกบ้าง?
172
00:10:14,840 --> 00:10:17,753
เจสท้องเกินกว่าจะบินได้
และคุณก็ไล่เคนนี่ผู้น่าสงสารออก
173
00:10:18,520 --> 00:10:21,240
เขาอารมณ์เสียมาก
ฉันต้องอยู่กับเขา
174
00:10:23,880 --> 00:10:24,916
ฮิวโก้. ดี.
175
00:10:25,000 --> 00:10:27,469
CAROLYN: เราจะเตรียมพร้อม
ถ้าคุณหมดหวัง
176
00:10:27,560 --> 00:10:30,314
ให้วิลลาเนลทราบ
ว่าคำที่ปลอดภัยคือ "สุภาพบุรุษ"
177
00:10:33,600 --> 00:10:35,432
ฉันกำลังจะหมดคำพูดที่ดีที่ปลอดภัยแล้ว
178
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
ขวา.
179
00:10:59,160 --> 00:11:00,276
ว้าว!
180
00:11:02,200 --> 00:11:04,510
- คุณเป็นคนชอบสะสม
- (หัวเราะคิกคัก)
181
00:11:06,720 --> 00:11:08,996
คุณไม่จำเป็นต้องช่วยจริงๆ
ด้วยสิ่งนี้ เจมม่า พูดตามตรง
182
00:11:09,080 --> 00:11:11,117
แต่ฉันชอบช่วยคุณ
183
00:11:13,800 --> 00:11:15,393
นี่เป็นของแม่ฉัน
184
00:11:16,600 --> 00:11:18,751
คุณสามารถเก็บของของคุณไว้ที่บ้านของฉันได้
คุณรู้ไหม
185
00:11:18,840 --> 00:11:19,876
ในขณะที่คุณค้นหาที่ไหนสักแห่ง
186
00:11:20,480 --> 00:11:21,960
คุณทำมาพอแล้ว เจมม่า
187
00:11:22,040 --> 00:11:25,158
ฉันสามารถ... ทำอะไรได้มากกว่านี้เสมอ
188
00:11:25,560 --> 00:11:26,755
วิลาเนล: อ๊ะ!
189
00:11:27,400 --> 00:11:28,800
ได้ห้อง!
190
00:11:36,560 --> 00:11:38,995
- ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม?
- แน่นอน.
191
00:11:42,000 --> 00:11:43,150
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
192
00:11:45,200 --> 00:11:47,317
คุณดูหงุดหงิดมากที่เห็นฉันเสมอ
193
00:11:47,400 --> 00:11:49,869
ใครสามารถบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?
194
00:11:52,120 --> 00:11:54,430
เดี๋ยวก่อนฉันจำคุณได้ไหม?
195
00:11:54,520 --> 00:11:56,557
ฉันเห็นคุณมีสิ่งที่คุณต้องการ
196
00:11:56,640 --> 00:11:57,640
หืม?
197
00:11:58,840 --> 00:12:00,911
(เลียนแบบเจมม่า) ครูคณิตสุดเซ็กซี่
198
00:12:02,480 --> 00:12:03,550
งานปาร์ตี้ที่โรงเรียน
199
00:12:03,640 --> 00:12:04,790
ใช่.
200
00:12:05,560 --> 00:12:06,789
นิโก้...
201
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
เกิดอะไรขึ้น?
202
00:12:08,800 --> 00:12:10,473
โอ้ เอ่อ ฉันรออยู่นะ
203
00:12:11,000 --> 00:12:12,275
- เพื่ออะไร?
- เพื่อเป็นการขอบคุณ
204
00:12:12,880 --> 00:12:13,880
ขอบคุณ?
205
00:12:14,000 --> 00:12:16,117
หลังจากการสนทนาของเราในอ็อกซ์ฟอร์ด
206
00:12:16,200 --> 00:12:19,352
ดูเหมือนคุณกับเอวาจะมีกัน
เป็นช่วงเวลาที่ค่อนข้างดี (หัวเราะเบา ๆ )
207
00:12:20,120 --> 00:12:22,510
ปิดม่านทุกครั้ง
208
00:12:23,160 --> 00:12:26,232
คุณไม่มีทางรู้ว่าในทางที่ผิดแบบไหน
อาจจะอยู่ข้างนอก
209
00:12:26,320 --> 00:12:27,879
นิโก้?
210
00:12:27,960 --> 00:12:29,792
(หายใจออก) เธอน่ารำคาญจริงๆ
211
00:12:31,200 --> 00:12:32,316
นิโค: คุณต้องการอะไร?
212
00:12:34,760 --> 00:12:35,796
(วัตถุกระทบกัน)
213
00:12:36,280 --> 00:12:38,272
ฉันต้องการสูตร
ไปที่พายของคนเลี้ยงแกะของคุณ
214
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
อะไร
215
00:12:39,480 --> 00:12:41,392
เรื่องของมันฝรั่ง
และเนื้อแกง
216
00:12:41,480 --> 00:12:44,393
- ฉันรู้ว่าพายของคนเลี้ยงแกะคืออะไร
- อีฟชอบมัน.
217
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
ดังนั้น...
218
00:12:49,400 --> 00:12:51,312
- มาเลย.
- (สั่น) นิโก้...
219
00:12:54,400 --> 00:12:55,629
นิโกะ: เอิ่ม...
220
00:12:57,240 --> 00:12:59,232
- หัวหอม...
- วิลาเนล: หัวหอม...
221
00:12:59,320 --> 00:13:01,915
...เอ่อ แครอท ถั่วลันเตา เนื้อสับ...
222
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
เอิ่ม...
223
00:13:04,560 --> 00:13:07,837
- มะเขือเทศบด, น้ำสต๊อก...
- แครอท ถั่ว...
224
00:13:08,760 --> 00:13:11,639
- ...และซอสวูสเตอร์บางส่วน
- ซอสวูสเตอร์ ใช่แล้ว!
225
00:13:11,720 --> 00:13:12,720
ตกลง.
226
00:13:13,120 --> 00:13:16,033
- (หายใจเข้าอย่างรวดเร็ว)
- ดูสิ... ซอสวูสเตอร์
227
00:13:16,120 --> 00:13:19,511
- นั่นไม่ยากเลยใช่ไหม? (หัวเราะคิกคัก)
- ไม่
228
00:13:20,280 --> 00:13:21,714
คุณจะทิ้งเราไว้คนเดียวตอนนี้เหรอ?
229
00:13:21,800 --> 00:13:23,393
ไม่แน่นอน ทำไมคุณไม่นั่งลง?
230
00:13:28,160 --> 00:13:29,736
แคโรลิน: ก็...
เธอได้ผลอย่างแน่นอน
231
00:13:29,760 --> 00:13:31,638
- เธอเป็นยังไงบ้างกับคุณ?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
232
00:13:31,720 --> 00:13:33,837
พฤติกรรมของเธอ. มีการเพิ่มขึ้นหรือไม่?
233
00:13:34,320 --> 00:13:36,630
การแสวงหาความสนใจเพิ่มขึ้น
ความประมาท?
234
00:13:38,440 --> 00:13:40,193
ไม่ เธอสบายดี
235
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
แล้วคุณล่ะ
236
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
แล้วฉันล่ะ?
237
00:13:44,320 --> 00:13:45,640
มีการเพิ่มขึ้นหรือไม่?
238
00:13:45,760 --> 00:13:47,194
การแสวงหาความสนใจเพิ่มขึ้น
239
00:13:47,280 --> 00:13:49,476
- ความประมาท?
- (ประตูเปิด, ปิด)
240
00:13:52,080 --> 00:13:53,355
โอ้. สวัสดี.
241
00:13:53,440 --> 00:13:54,556
อีฟ: สวัสดี
242
00:13:55,720 --> 00:13:57,040
ปฏิบัติการใหม่เป็นอย่างไรบ้าง?
243
00:13:57,760 --> 00:13:58,876
ดี.
244
00:13:59,720 --> 00:14:00,949
ฉันบอกว่าแป้งเปรี้ยว
245
00:14:02,120 --> 00:14:03,156
ขอโทษ.
246
00:14:05,520 --> 00:14:07,796
คิดว่าคุณสามารถจัดการเธอได้
ในโรม จริงเหรอ?
247
00:14:07,880 --> 00:14:11,271
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
- โรมนั้นสำคัญมาก อีฟ
248
00:14:12,560 --> 00:14:15,120
เธอต้องไม่ฆ่าแอรอน
249
00:14:15,200 --> 00:14:16,200
ฉันหมายถึงมัน
250
00:14:17,000 --> 00:14:19,356
ฉันเกลียดที่จะเข้มงวด
แต่เธอต้องไม่ฆ่าใครจริงๆ
251
00:14:21,040 --> 00:14:22,315
คุณรักเธอไหม?
252
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
ไม่
253
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
(หายใจออก)
254
00:14:31,880 --> 00:14:32,880
(หายใจเข้า)
255
00:14:34,080 --> 00:14:35,833
วิลลาเนล: รู้ไว้ดีกว่าตอนนี้
256
00:14:40,520 --> 00:14:41,670
(นิโก้ถอนหายใจ)
257
00:14:42,960 --> 00:14:44,076
คุณรักอีฟไหม?
258
00:14:49,840 --> 00:14:51,320
คุณรักอีฟไหม?
259
00:14:52,480 --> 00:14:53,834
(หายใจสั่น)
260
00:14:56,800 --> 00:14:57,800
ใช่
261
00:15:01,160 --> 00:15:03,675
- คุณแน่ใจเหรอ?
- แน่นอนฉันแน่ใจ เธอเป็นภรรยาของฉัน
262
00:15:06,880 --> 00:15:10,794
(ห่วยแตก) ใกล้มาก
263
00:15:10,880 --> 00:15:11,880
นิโก้: อะไรนะ?
264
00:15:11,960 --> 00:15:14,759
ฉันอยู่ใกล้มาก
ที่จะปล่อยคุณทั้งสองคนไป
265
00:15:14,840 --> 00:15:16,194
(หายใจเข้าอย่างรวดเร็ว)
266
00:15:17,200 --> 00:15:18,320
คุณควรจะเลือกเจมม่า
267
00:15:18,400 --> 00:15:20,119
- (วิลลาเนล สไนเกอร์ส)
- (เจมม่าอ้าปากค้าง)
268
00:15:20,200 --> 00:15:21,520
- นิโก้...
- นิโก้: อย่าทำร้ายเธอ
269
00:15:21,600 --> 00:15:22,840
นี่ไม่เกี่ยวอะไรกับเธอเลย
270
00:15:22,880 --> 00:15:25,918
แต่อีฟจะไม่มีวันยกโทษให้ฉัน
ถ้าฉันทำให้คุณเจ็บ
271
00:15:26,000 --> 00:15:27,150
นิโก้.
272
00:15:31,240 --> 00:15:32,240
เธอจะ?
273
00:15:38,240 --> 00:15:40,471
อีฟ เอ่อ คุณลืมที่ชาร์จ
274
00:15:40,560 --> 00:15:42,416
- โอ้ นั่น... นั่นไม่ใช่ของฉัน
- อย่าไปโรม
275
00:15:42,440 --> 00:15:43,840
- อะไร?
- แค่อย่า. เชื่อฉัน.
276
00:15:43,960 --> 00:15:46,634
ออกไปจากมัน
การผ่าตัดที่ฉันถูกเปลี่ยนไป...
277
00:15:46,720 --> 00:15:47,720
แคโรลิน: เคนนี่?
278
00:15:48,600 --> 00:15:50,910
คุณต้องการเนยถั่วแบบก้อน
หรือเรียบ?
279
00:15:53,600 --> 00:15:55,080
ขออ้วนๆ หน่อย
280
00:16:00,400 --> 00:16:01,629
ยินดีที่ได้พบคุณอีฟ
281
00:16:04,200 --> 00:16:05,395
คุณไม่ต้องการที่ชาร์จใช่ไหม?
282
00:16:07,400 --> 00:16:09,357
โอ้ใช่ ขอบคุณ.
283
00:16:10,960 --> 00:16:12,155
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
284
00:16:28,920 --> 00:16:30,832
- (ประตูเปิด)
- (วิทยุพูดคุย)
285
00:16:37,680 --> 00:16:39,637
- การบรรจุเป็นยังไงบ้าง?
- อืม...
286
00:16:41,760 --> 00:16:43,353
โคสแตนติน: เรามีอะไรที่นี่?
287
00:16:50,360 --> 00:16:51,555
- นี่คืออะไร?
- มม.
288
00:16:53,560 --> 00:16:55,119
Kostantin: ลวดมีดโกนเหรอ?
289
00:16:55,240 --> 00:16:57,357
- มันเข้าไปได้ยังไง?
- (ตบหน้า)
290
00:17:01,760 --> 00:17:04,878
(ถอนหายใจ) ฉันจะไม่ต้องการยาเม็ดนี้
291
00:17:05,840 --> 00:17:06,990
โคสแตนติน: มันคือไมโครโฟน
292
00:17:07,080 --> 00:17:09,549
คุณจะใส่มันในครั้งนี้
ไม่มีการโต้เถียง
293
00:17:11,480 --> 00:17:12,834
ในวันเสาร์
294
00:17:17,240 --> 00:17:18,240
ปราดเปรื่อง.
295
00:17:19,320 --> 00:17:21,755
คำที่ปลอดภัยคือ "สุภาพบุรุษ"
296
00:17:21,840 --> 00:17:23,797
- "สุภาพบุรุษ"?
- ฉันไม่ได้เลือกมัน
297
00:17:25,000 --> 00:17:26,719
เหตุใดฉันจึงต้องมีคำที่ปลอดภัย
298
00:17:26,800 --> 00:17:29,395
เพราะคุณไม่สามารถฆ่าได้
ทางออกของคุณจากสิ่งนี้
299
00:17:29,480 --> 00:17:31,119
นี่คือขั้นตอน
300
00:17:31,200 --> 00:17:33,669
ทำยังไงถึงจะได้ "สุภาพบุรุษ"
เป็นประโยคเหรอ?
301
00:17:34,440 --> 00:17:37,274
พาสปอร์ต โทรศัพท์ และเงินที่สะอาด
302
00:17:38,840 --> 00:17:40,274
ฉันจะไม่ต้องการเงิน
303
00:17:40,920 --> 00:17:43,071
แอรอนต้องการซื้อทุกอย่างให้ฉัน
304
00:17:44,680 --> 00:17:46,319
บางทีเราอาจจะเป็นเนื้อคู่กัน
305
00:17:47,280 --> 00:17:48,555
คุณกำลังวางแผนอะไรบางอย่างอยู่หรือเปล่า?
306
00:17:50,360 --> 00:17:52,033
เพราะถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
307
00:17:52,120 --> 00:17:55,238
คุณและอีฟคุณอยู่คนเดียว
308
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
สวัสดี.
309
00:18:07,920 --> 00:18:09,115
สวัสดี.
310
00:18:09,200 --> 00:18:10,919
ฉันไม่เคยเห็นคุณที่นี่มาก่อน
311
00:18:11,680 --> 00:18:13,000
โอ้ ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
312
00:18:13,600 --> 00:18:15,637
งั้นฉันโชคดีนะ
313
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
คุณชื่ออะไร?
314
00:18:21,120 --> 00:18:23,919
อืม เอาล่ะ ทอมมี่ ปล่อยเธอไว้ตามลำพัง
315
00:18:24,000 --> 00:18:26,151
- โปรด.
- เราแค่คุยกัน.
316
00:18:31,640 --> 00:18:34,519
(หายใจออกอย่างหนัก)
เขาฆ่าผู้หญิงสามคน
317
00:18:38,560 --> 00:18:40,279
เขาสามารถฆ่าฉันให้ตายได้
318
00:18:41,760 --> 00:18:43,399
(เสียงกริ่งประตู ปลดล็อคประตู)
319
00:18:51,760 --> 00:18:53,035
(เสียงกริ่งประตู)
320
00:18:54,440 --> 00:18:56,397
แคโรลินไม่ได้กล่าวไว้
ว่าคุณกำลังจะมา
321
00:18:56,480 --> 00:18:57,596
เธอไม่รู้
322
00:18:58,880 --> 00:19:00,234
ตกลง. (หายใจออก)
323
00:19:06,200 --> 00:19:08,396
สิ่งที่ฉันพูดในนี้
มันเป็นความลับใช่ไหม?
324
00:19:08,480 --> 00:19:11,439
ใช่. ตราบใดที่คุณไม่ได้ฆ่าใคร
คุณควรจะไม่เป็นไร
325
00:19:11,520 --> 00:19:12,874
(หัวเราะคิกคัก)
326
00:19:14,080 --> 00:19:15,400
ดังนั้นเราจึงวางทรัพย์สินของเรา
327
00:19:15,480 --> 00:19:18,678
คนโรคจิต
แฝงตัวอยู่สองสามวัน
328
00:19:18,800 --> 00:19:22,350
เป็นสภาพแวดล้อมที่มีความเครียดสูง
กับผู้ชายคนหนึ่งที่...
329
00:19:22,440 --> 00:19:24,159
ระคายเคืองอย่างยิ่ง
330
00:19:24,240 --> 00:19:27,438
น่าจะเป็นพวกโรคจิต
เป็นคนบ้าการควบคุมแน่นอนที่สุด
331
00:19:27,560 --> 00:19:31,918
เลยอยากจะถามคุณว่า
ถ้ามีอะไรที่คุณคิดได้
332
00:19:32,000 --> 00:19:35,198
สิ่งใดก็ตามที่อาจฟุ้งซ่าน
ถ้าพวกเขาหลุดมือไป
333
00:19:35,280 --> 00:19:37,536
พวกเขาไม่ได้แล้วเหรอ? วาง
คนโรคจิตที่มีความรุนแรง อาจสองคน
334
00:19:37,560 --> 00:19:41,349
ในสถานการณ์ที่มีความเสี่ยงสูงและเพียง...
335
00:19:41,440 --> 00:19:42,669
หวังสิ่งที่ดีที่สุดใช่ไหม?
336
00:19:45,440 --> 00:19:46,669
ฉันก็อยากให้เธอปลอดภัย
337
00:19:46,760 --> 00:19:48,638
ฟังดูเหมือนเธอทำได้
ดูแลตัวเอง
338
00:19:48,720 --> 00:19:49,790
ไม่ เธอทำไม่ได้
339
00:19:51,680 --> 00:19:52,750
มาร์ติน: อืม
340
00:19:55,160 --> 00:19:57,356
คุณรู้ไหมว่าเมื่อมีคนมาพบฉัน
341
00:19:57,440 --> 00:19:59,636
อยากพูดถึงคนอื่น
342
00:19:59,760 --> 00:20:02,719
พวกเขาต้องการเกือบตลอดเวลา
ที่จะพูดถึงตัวเอง ดังนั้น...
343
00:20:05,200 --> 00:20:06,953
- ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน
- แน่นอน.
344
00:20:08,080 --> 00:20:11,869
คุณใช้เวลาไปกี่วัน...
คิดถึงเธอเหรอ?
345
00:20:16,480 --> 00:20:17,516
ส่วนใหญ่แล้ว
346
00:20:19,360 --> 00:20:21,875
- คุณสองคนมีความสัมพันธ์กันหรือเปล่า?
- กำหนดความสัมพันธ์
347
00:20:21,960 --> 00:20:23,474
- คุณกำลังมีเซ็กส์หรือเปล่า?
- ไม่
348
00:20:25,960 --> 00:20:27,440
ที่บ้านเป็นยังไงบ้าง?
349
00:20:27,520 --> 00:20:28,874
สามีของฉันทิ้งฉัน
350
00:20:32,400 --> 00:20:33,595
คุณ...
351
00:20:34,480 --> 00:20:37,154
ประพฤติแตกต่าง ทำสิ่งต่าง ๆ
ที่ปกติคุณจะไม่ทำเหรอ?
352
00:20:37,240 --> 00:20:38,276
ใช่.
353
00:20:43,040 --> 00:20:45,077
- คุณรู้สึกไม่ปลอดภัยหรือไม่?
- ใช่.
354
00:20:48,960 --> 00:20:50,713
รู้สึกยังไงอีกล่ะ...
355
00:20:52,080 --> 00:20:53,230
ตอนนี้?
356
00:20:58,800 --> 00:20:59,916
ฉันรู้สึก...
357
00:21:05,080 --> 00:21:06,434
ตื่นตัวกว้าง
358
00:21:15,200 --> 00:21:18,318
ฉันแนะนำให้คุณเป็น
ถอดการดำเนินการนี้ออก
359
00:21:18,400 --> 00:21:20,960
ฉันบอกว่าคุณมีส่วนร่วมมากเกินไป
และประนีประนอมเกินไป
360
00:21:21,040 --> 00:21:23,999
แต่ข้อเสนอแนะของฉันถูกละเลย
361
00:21:26,200 --> 00:21:28,669
ฉันบอกคุณเพื่อความปลอดภัยของคุณเอง
362
00:21:31,800 --> 00:21:33,393
ขอบคุณ ฉันจะคำนึงถึงสิ่งนั้น
363
00:21:40,040 --> 00:21:41,235
มาร์ติน: ระวังตัวด้วย
364
00:21:41,360 --> 00:21:43,158
คุณไม่ต้องการที่จะจบลงที่นี่
365
00:21:52,800 --> 00:21:54,200
(เสียงบี๊บ)
366
00:21:58,480 --> 00:22:00,790
(ผู้หญิงร้องเพลงเป็นภาษาอิตาลี)
367
00:22:17,240 --> 00:22:19,755
- เอาพาสปอร์ตของฉันมาให้ฉัน
- นายและนาง?
368
00:22:19,840 --> 00:22:22,639
- ไม่
- พนักงานต้อนรับ: โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
369
00:22:23,840 --> 00:22:26,309
(เพลงดำเนินต่อไปเป็นภาษาอิตาลี)
370
00:22:39,040 --> 00:22:41,430
พาบิลลี่ไปที่ห้องของเธอ คุณนายเลียรี่
371
00:22:43,240 --> 00:22:45,232
(เพลงดำเนินต่อไปเป็นภาษาอิตาลี)
372
00:23:05,960 --> 00:23:09,112
รวมตัวกันอยู่ในห้องพักในโรงแรม
ทั้งวันโดยไม่มีอะไรทำ
373
00:23:10,960 --> 00:23:12,952
เราจะผ่านเวลาไปได้อย่างไร?
374
00:23:13,040 --> 00:23:15,953
- ตั้งค่าทุกอย่างที่นี่
- ทำไมต้องเป็นห้องของฉัน?
375
00:23:17,040 --> 00:23:18,918
เพราะฉันไม่ต้องการ
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้อยู่ในห้องของฉัน
376
00:23:20,640 --> 00:23:22,632
(เพลงดำเนินต่อไปเป็นภาษาอิตาลี)
377
00:23:28,400 --> 00:23:29,754
ห้องน้ำอยู่ทางนั้น
378
00:23:30,720 --> 00:23:32,074
เสื้อผ้าของคุณอยู่ในตู้เสื้อผ้า
379
00:23:32,160 --> 00:23:34,277
ทำไมล่ะ? ยังไง?
380
00:23:38,840 --> 00:23:40,718
(เพลงดำเนินต่อไปเป็นภาษาอิตาลี)
381
00:24:21,160 --> 00:24:23,629
เอ่อ นี่ไม่ใช่เสื้อผ้าของฉัน
382
00:24:23,720 --> 00:24:25,951
- กระเป๋าของฉันอยู่ที่ไหน?
- คุณจะได้มันกลับมา
383
00:24:26,280 --> 00:24:28,511
โอเค มันมีของของฉันอยู่ในนั้น
384
00:24:28,600 --> 00:24:30,432
คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการที่นี่
385
00:24:31,560 --> 00:24:32,880
ยาคุมกำเนิดของฉันเหรอ?
386
00:24:32,960 --> 00:24:34,758
คุณจะไม่ต้องการสิ่งนั้นในขณะที่คุณอยู่ที่นี่
387
00:24:35,320 --> 00:24:37,471
คุณพีลเลือกทุกอย่างให้คุณแล้ว
388
00:24:38,360 --> 00:24:39,874
ทำไมคุณไม่ลองบางสิ่งบางอย่าง?
389
00:24:44,920 --> 00:24:46,912
(เพลงดำเนินต่อไปเป็นภาษาอิตาลี)
390
00:25:22,720 --> 00:25:24,200
อีฟ: เหี้ย
391
00:25:26,560 --> 00:25:27,914
(อีฟถอนหายใจ)
392
00:25:30,360 --> 00:25:32,317
บางทีเธออาจจะกำลังยุ่งอยู่กับแอรอน
393
00:25:32,400 --> 00:25:34,119
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานของเธอ
394
00:25:34,200 --> 00:25:36,760
แม้จะยากจะต้านทานก็ตาม
ด้วยเงินสดทั้งหมดนั้น
395
00:25:36,840 --> 00:25:38,797
และเขาก็ไม่ได้ดูแย่จริงๆ
396
00:25:42,920 --> 00:25:44,673
ถ้าเธอไม่สวมมัน ฉันจะฆ่าเธอ
397
00:25:44,760 --> 00:25:47,355
ผ่อนคลาย. เธออาจจะไม่ได้
ยังมีเวลาใส่มัน
398
00:25:49,520 --> 00:25:50,590
รับการสำรองข้อมูล.
399
00:25:51,080 --> 00:25:52,230
- จริงหรือ?
- ใช่.
400
00:25:52,360 --> 00:25:54,352
เราต้องสามารถได้ยินเธอ
401
00:25:54,440 --> 00:25:55,760
ฉันต้องไปเอาไมค์ให้เธอ
402
00:25:55,840 --> 00:25:58,560
คุณล่ะ?
หรือคุณแค่อยากพบเธอ?
403
00:26:14,560 --> 00:26:15,755
(ถอนหายใจ)
404
00:26:17,520 --> 00:26:19,113
แอรอน: โรมเหมาะกับคุณ
405
00:26:19,840 --> 00:26:21,354
คุณชอบสิ่งของของคุณหรือไม่?
406
00:26:21,440 --> 00:26:23,875
- ฉันรักพวกเขา.
- คุณดูดี.
407
00:26:25,920 --> 00:26:28,560
ใช้เวลาหลายร้อยชั่วโมง
เพื่อทำเสื้อแจ็กเก็ตที่สตูดิโอ
408
00:26:29,080 --> 00:26:30,196
โอ้.
409
00:26:30,640 --> 00:26:31,869
มันรู้สึกอย่างไร?
410
00:26:33,120 --> 00:26:35,396
- เอ่อ... รู้สึก...
- สัมผัสมัน
411
00:26:45,600 --> 00:26:46,795
แอรอน: อืม
412
00:26:48,040 --> 00:26:49,269
มม.
413
00:26:50,400 --> 00:26:52,278
(วงแหวนมือถือ)
414
00:27:04,720 --> 00:27:05,949
ปล.
415
00:27:06,960 --> 00:27:08,155
ปล.!
416
00:27:09,680 --> 00:27:11,160
(กระซิบ) ลองขนมปังดู
417
00:27:12,880 --> 00:27:13,996
ขอบคุณ
418
00:27:17,280 --> 00:27:19,317
อีฟ: ตั้งใจไว้นะ
419
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
แอรอน: อืม
420
00:27:28,080 --> 00:27:29,833
เรากำลังกลับบ้าน
421
00:27:29,920 --> 00:27:31,195
ฉันมีประชุม
422
00:27:32,440 --> 00:27:33,440
ตกลง.
423
00:27:33,880 --> 00:27:37,032
ระหว่างทางมีร้านไอศกรีม
อยากให้คุณลองครีม
424
00:27:37,800 --> 00:27:39,473
และฉันคิดว่าฉันสามารถดูคุณกินมันได้
425
00:27:41,680 --> 00:27:43,034
รอไม่ไหวแล้ว
426
00:28:02,920 --> 00:28:05,355
- เธอเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.
427
00:28:05,440 --> 00:28:07,397
เธอมีช่วงเวลาที่ดี
428
00:28:14,560 --> 00:28:16,358
(นาฬิกาฟ้อง)
429
00:28:19,480 --> 00:28:21,312
(เสียงคอมพิวเตอร์ดังขึ้น)
430
00:28:21,960 --> 00:28:23,679
(เลนส์หมุนวน)
431
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
(คลิกคอมพิวเตอร์)
432
00:28:41,480 --> 00:28:44,040
แอรอน: คุณทำอะไรอยู่ บิลลี่?
433
00:28:46,320 --> 00:28:47,595
อืม
434
00:28:52,280 --> 00:28:55,557
วิลล่าเนล:
♪ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
435
00:28:55,640 --> 00:28:57,597
♪ ฉันจะไปหาเธอ
436
00:28:58,960 --> 00:29:01,156
- (เสียงแตกคงที่)
- ♪ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
437
00:29:01,240 --> 00:29:02,435
ใช่!
438
00:29:03,160 --> 00:29:04,958
♪ ฉันจะชนะคุณ
439
00:29:05,760 --> 00:29:07,353
♪ เข้าใจ ฉันจะเข้าใจ
440
00:29:07,440 --> 00:29:09,830
อีฟ: ฉันรู้ว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
441
00:29:10,360 --> 00:29:11,874
ปรับ!
442
00:29:11,960 --> 00:29:14,111
♪ ฉันจะได้เจอเธอแล้ว
เจอกัน เจอกัน เจอกัน
443
00:29:14,200 --> 00:29:16,920
♪ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
444
00:29:17,000 --> 00:29:18,753
♪ ฉันจะไปหาเธอ
445
00:29:18,840 --> 00:29:20,832
♪ ฉันจะไปหาคุณ รับคุณ
เข้าใจ เข้าใจ
446
00:29:20,920 --> 00:29:23,674
♪ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
447
00:29:23,760 --> 00:29:25,638
♪ ฉันจะชนะเธอ... ♪
448
00:29:36,200 --> 00:29:37,240
แอรอน: คุณทำอะไรลงไป?
449
00:29:38,880 --> 00:29:40,075
คุณหมายความว่าอย่างไร?
450
00:29:41,560 --> 00:29:42,800
เข็มขัดนั้นไม่เข้ากับสิ่งนั้น
451
00:29:44,080 --> 00:29:45,878
- ฉันชอบมัน.
- ฉันไม่ทำ
452
00:29:45,960 --> 00:29:48,191
คุณกำลังทำลายมัน ถอดมันออก
453
00:29:50,240 --> 00:29:51,310
ถอดมันออก
454
00:29:53,360 --> 00:29:54,760
(ถอนหายใจ)
455
00:29:57,280 --> 00:29:58,430
โอเค
456
00:30:00,600 --> 00:30:02,239
ที่นั่น. ดีขึ้นมาก.
457
00:30:03,520 --> 00:30:05,840
มันจะต้องสมบูรณ์แบบ
ไม่มีประโยชน์ถ้ามันไม่สมบูรณ์แบบ
458
00:30:08,800 --> 00:30:10,757
มีคนมาทานอาหารเย็น
459
00:30:10,840 --> 00:30:13,560
ธุรกิจ รายการแรกจากไม่กี่รายการที่ได้รับการคัดเลือก
460
00:30:14,280 --> 00:30:16,431
- คุณจะรู้สึกเบื่อหน่าย
- VILLANELLE: ฉันจะไม่เป็นไร
461
00:30:16,520 --> 00:30:17,954
คุณจะเบื่อ.
462
00:30:20,120 --> 00:30:21,236
ตกลง.
463
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
ฉันจะเบื่อ.
464
00:30:26,600 --> 00:30:27,795
ดี.
465
00:30:33,400 --> 00:30:34,880
คุณดูเหมือนภาพวาด
466
00:30:35,640 --> 00:30:37,711
คุณ...ยังอยู่เลย
467
00:30:42,000 --> 00:30:43,719
อยู่ที่นั่นจนกว่าฉันจะกลับมา
468
00:30:44,160 --> 00:30:47,039
ตรงนั้น...แบบนั้น
469
00:30:50,760 --> 00:30:51,760
หืม?
470
00:31:03,200 --> 00:31:04,236
ดีมาก.
471
00:31:06,040 --> 00:31:07,679
อย่าขยับ.
472
00:31:19,680 --> 00:31:21,280
ฟังดูเหมือนมีการแข่งขันนะอีฟ
473
00:31:21,360 --> 00:31:23,750
พวกเขาทั้งสองเป็นคนโรคจิตเลือดเย็น
474
00:31:23,840 --> 00:31:26,196
การจับคู่ที่สมบูรณ์แบบ
คุณจะซื้อหมวกไหม?
475
00:31:26,320 --> 00:31:28,073
เธอแค่ทำงานของเธอ
476
00:31:35,480 --> 00:31:36,800
(เป็นภาษารัสเซีย)
477
00:31:41,600 --> 00:31:45,958
ฮิวโก้: ฟังดูเหมือนอะไรนะ?
เงินน้ำมันรัสเซีย? โทรคมนาคม?
478
00:31:54,200 --> 00:31:56,560
(เป็นภาษาอังกฤษ) คุณส่งข้อความหาแม่ของคุณ
ก่อนที่คุณจะมาถึง
479
00:31:56,600 --> 00:31:58,000
เพียงเพื่อบอกเธอว่าคุณรักเธอ
480
00:32:00,800 --> 00:32:02,837
คุณทานสลัด Caprese เป็นมื้อกลางวัน
481
00:32:03,440 --> 00:32:06,399
และซองลับของ
Haribo Tangfastics อยู่ในรถของคุณ
482
00:32:06,480 --> 00:32:09,917
คุณป้อนพวกมันลงในหนึ่งในนั้น
แอพนับแคลอรี่มากมายที่ฉันเป็นเจ้าของ
483
00:32:10,000 --> 00:32:12,310
คุณบอกภรรยาของคุณเมื่อวานนี้
ที่คุณต้องทำงานสาย
484
00:32:12,400 --> 00:32:15,313
ที่จริงแล้วคุณใช้เวลาช่วงเย็น
กับเกรเกอร์แฟนของคุณ
485
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
ที่โรงแรมเดวิด
486
00:32:16,480 --> 00:32:19,075
คุณดูสองตอนแล้ว
ของ Gossip Girl ด้วยกัน
487
00:32:19,160 --> 00:32:22,870
และมีเพศสัมพันธ์ 2 ครั้ง ครั้งหนึ่งเมื่อเวลา 22:23 น.
และอีกครั้งในเช้านี้
488
00:32:23,000 --> 00:32:25,160
เกรเกอร์จะเริ่มแบล็กเมล์คุณ
อีกไม่นาน
489
00:32:25,240 --> 00:32:26,799
จากรูปลักษณ์ข้อความของเขา
490
00:32:26,920 --> 00:32:28,440
- เกรเกอร์?
- พื้นที่เสี่ยงของคุณ
491
00:32:28,480 --> 00:32:30,400
รวมถึงแม่ของคุณ ลูกสาวของคุณ
ไม่ใช่ลูกชายของคุณ
492
00:32:30,480 --> 00:32:31,834
คุณไม่ชอบเขาใช่ไหม?
493
00:32:31,920 --> 00:32:33,513
และเพื่อนสมัยเรียนชื่อฟิลิป
494
00:32:33,600 --> 00:32:35,600
คุณประหม่า
เกี่ยวกับขนาดอวัยวะเพศของคุณ
495
00:32:35,920 --> 00:32:38,096
ไม่ต้องกังวล มันเป็นค่าเฉลี่ย
ถ้าด้านบางนิดหน่อย
496
00:32:38,120 --> 00:32:41,079
และความจริงที่ว่าคุณกำลังจะหัวล้านของคุณ
ภรรยาเคยคิดจะวางยาคุณ
497
00:32:41,160 --> 00:32:44,790
แต่เธอไม่ผ่านมันไป
และคุณฝันถึงการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง
498
00:32:51,920 --> 00:32:53,434
คุณต้องการเท่าไหร่?
499
00:32:54,440 --> 00:32:55,840
คุณคิดว่ามันคุ้มค่าแค่ไหน?
500
00:32:56,920 --> 00:33:00,231
คุณจะสามารถพิมพ์เข้าไปได้
ชื่อใครก็ได้ อดีตภรรยาคนไหนก็ได้
501
00:33:00,320 --> 00:33:02,516
รัฐมนตรีคนใด นายกรัฐมนตรีคนใดคนหนึ่ง
502
00:33:02,600 --> 00:33:04,353
และข้อมูลทั้งหมดนี้ก็เป็นของคุณ
503
00:33:05,720 --> 00:33:07,598
(นาฬิกาฟ้อง)
504
00:33:08,880 --> 00:33:10,599
ฮิวโก้: นั่นคืออาวุธของพีล
505
00:33:11,200 --> 00:33:12,429
- เราได้รับทั้งหมดนั้นแล้วหรือยัง?
- ใช่.
506
00:33:17,880 --> 00:33:19,599
แอรอน: ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณจะเบื่อ
507
00:33:21,400 --> 00:33:23,551
- รสไหน?
- อืม...
508
00:33:24,680 --> 00:33:25,680
ส้ม.
509
00:33:26,200 --> 00:33:27,919
ฉันบอกให้พวกเขากำจัด
ของพวกส้ม
510
00:33:28,880 --> 00:33:29,996
ฉันชอบช็อคโกแลตสีส้ม
511
00:33:30,920 --> 00:33:32,115
มันน่าขยะแขยง!
512
00:33:33,160 --> 00:33:34,958
- ตกลง.
- คายมันออกมา
513
00:33:36,840 --> 00:33:37,910
คายมันออกมา!
514
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
อืม
515
00:33:47,080 --> 00:33:49,311
ในที่สุดเขาก็ร้องไห้นิดหน่อยอีวาน
516
00:33:51,880 --> 00:33:53,314
เขารู้สึกหวาดกลัว
517
00:33:54,080 --> 00:33:57,915
ผู้คนมักจะมาในเวลาที่ต้องเห็น
ตัวเองอยู่ในศูนย์และศูนย์
518
00:34:01,520 --> 00:34:03,034
ฉันเงยหน้าขึ้นมองคุณ
519
00:34:06,680 --> 00:34:07,680
วิลล่าเนล: โอ้ ใช่ไหม
520
00:34:09,560 --> 00:34:12,792
คุณรู้ไหมว่าฉันพบอะไร
เมื่อฉันพิมพ์คุณลงไป...
521
00:34:13,920 --> 00:34:15,912
“บิลลี่ มารี มอร์แกน”?
522
00:34:16,520 --> 00:34:17,520
ไม่
523
00:34:19,880 --> 00:34:20,950
เงา
524
00:34:22,920 --> 00:34:24,320
เกิดอะไรขึ้นกับโปรไฟล์ของเธอ?
525
00:34:24,400 --> 00:34:26,676
ฉันบอกให้ทำแบบกันน้ำ
526
00:34:26,760 --> 00:34:29,514
โอ้ ฉันไม่รู้
บางทีคุณไม่ควรไล่เคนนี่ออก
527
00:34:30,680 --> 00:34:32,558
แอรอน: ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับทุกคน
528
00:34:33,360 --> 00:34:36,398
ฉันสามารถเข้าไปในกล้องโทรศัพท์ของคุณได้
และดูคุณนอนหลับ
529
00:34:37,480 --> 00:34:40,632
คุณเป็นคนเดียวในโลก
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ
530
00:34:42,760 --> 00:34:43,955
ไม่มีอะไรจริง
531
00:34:47,280 --> 00:34:48,555
หลีกเลี่ยง.
532
00:34:52,160 --> 00:34:53,480
นั่นคือฉัน
533
00:34:54,400 --> 00:34:55,720
ฉันคิดอย่างนั้น
534
00:34:59,120 --> 00:35:00,349
ฉันด้วย.
535
00:35:03,160 --> 00:35:04,833
คุณเคยเหงาบ้างไหม?
536
00:35:05,560 --> 00:35:06,755
ไม่เคย.
537
00:35:08,600 --> 00:35:10,353
ฉันอยู่กับผู้คนตลอดเวลา
538
00:35:11,640 --> 00:35:14,519
ฉันรู้เรื่องเกี่ยวกับพวกเขา
แม้แต่เพื่อนสนิทที่สุดก็ไม่ทำ
539
00:35:17,880 --> 00:35:20,270
ไม่อยากคุยกับพวกเขา...
540
00:35:21,960 --> 00:35:23,633
สัมผัสพวกเขา นอนกับพวกเขาเหรอ?
541
00:35:23,720 --> 00:35:24,915
พระเจ้า ไม่
542
00:35:26,120 --> 00:35:27,600
- คุณล่ะ?
- ใช่!
543
00:35:29,520 --> 00:35:31,113
ฉันทำตลอดเวลา
544
00:35:45,920 --> 00:35:47,798
(เสียงการจราจรระยะไกล)
545
00:35:49,120 --> 00:35:50,793
คุณคิดว่าเราต้องโทรหาแคโรลินไหม?
546
00:35:52,280 --> 00:35:54,431
ไม่ วิลลาแนลล์เป็นคนจัดการมัน
547
00:35:54,520 --> 00:35:56,557
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเธอ,
ฉันกังวลเกี่ยวกับเรา
548
00:35:57,720 --> 00:36:00,360
พวกเขามีความเป็นกันเองเล็กน้อย
คุณต้องยอมรับ
549
00:36:00,440 --> 00:36:02,671
เธอทำงานให้เรานะ ฮิวโก้
550
00:36:02,760 --> 00:36:04,035
คุณแน่ใจเหรอ?
551
00:36:04,120 --> 00:36:05,270
ใช่.
552
00:36:11,360 --> 00:36:12,816
ฮิวโก้: ดูเหมือนพวกเขาจะไปแล้ว
553
00:36:12,840 --> 00:36:15,514
- ฉันจะไปนอน.
- ก็ได้ ฉันจะอยู่ต่อ
554
00:36:16,720 --> 00:36:18,040
- อย่างจริงจัง?
- ฮะ?
555
00:36:18,120 --> 00:36:19,952
อย่างน้อยก็ใส่หูฟังเข้าไปได้ไหม?
556
00:36:22,960 --> 00:36:24,155
(ซิปเปิด)
557
00:36:25,160 --> 00:36:26,800
โอ้และอย่าดูฉัน
ในขณะที่ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง
558
00:36:26,880 --> 00:36:28,360
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอย่างไร
559
00:36:52,280 --> 00:36:54,158
วิลล่าเนล: คุณกำลังทำอะไรอยู่?
560
00:36:57,760 --> 00:36:59,080
(วิลลาเนลหายใจออก)
561
00:37:00,560 --> 00:37:02,597
(วิลาเนลหายใจเข้าลึกๆ)
562
00:37:05,760 --> 00:37:07,911
คุณจะฟังทั้งคืนเลยเหรอ?
563
00:37:14,520 --> 00:37:16,591
คุณสนุกสนานในโรมไหม?
564
00:37:18,000 --> 00:37:19,673
(วิลลาเนล ชัคเคิลส์)
565
00:37:21,920 --> 00:37:23,593
(วิลลาเนลหายใจออก)
566
00:37:27,280 --> 00:37:29,875
คุณควรปล่อยตัวเองไป
เป็นครั้งคราว
567
00:37:32,200 --> 00:37:34,078
(วิลลาเนลหายใจแรง)
568
00:37:40,640 --> 00:37:42,199
ฉันช่วยคุณได้
569
00:37:43,960 --> 00:37:45,917
(วิลลาเนลหายใจแรง)
570
00:38:10,320 --> 00:38:11,595
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
571
00:38:12,840 --> 00:38:13,990
ตกลง.
572
00:38:16,000 --> 00:38:17,480
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม
573
00:38:17,560 --> 00:38:18,789
อย่าพูด.
574
00:38:23,920 --> 00:38:26,310
(เสียงระฆังโบสถ์ในระยะไกล
นกทวิตเตอร์)
575
00:38:31,160 --> 00:38:32,753
(หายใจออกอย่างหนัก)
576
00:38:34,920 --> 00:38:36,195
เช้า.
577
00:38:39,720 --> 00:38:41,393
คุณนอนหลับสบายไหม?
578
00:38:42,280 --> 00:38:44,158
(วิลลาเนล ชัคเคิลส์)
579
00:38:54,480 --> 00:38:55,550
เฮ้.
580
00:38:57,800 --> 00:38:58,870
สวัสดี.
581
00:39:01,240 --> 00:39:04,392
ก็...นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ
582
00:39:07,920 --> 00:39:09,320
ดูสิ ฉันมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ
583
00:39:09,400 --> 00:39:11,915
ฟังนะ ฉันไม่จำเป็นจริงๆ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
584
00:39:12,000 --> 00:39:13,354
โอ้ ฉันคิดว่าเราทำ
585
00:39:14,560 --> 00:39:15,710
แค่... (ถอนหายใจ)
586
00:39:16,560 --> 00:39:18,836
ไปซื้อกาแฟให้เราหน่อย
เรามีงานที่ต้องทำ
587
00:39:20,200 --> 00:39:21,839
ตกลง. ดี.
588
00:39:34,800 --> 00:39:36,757
วันนี้น่าจะมีคนซื้อเพิ่ม
589
00:39:41,960 --> 00:39:43,917
(ถอนหายใจ) เธอแค่ต้องอยู่ในนั้น
590
00:39:44,000 --> 00:39:45,480
(พิมพ์)
591
00:39:49,160 --> 00:39:50,958
ฉันจะไปซื้อกาแฟแล้วใช่ไหม?
592
00:39:51,040 --> 00:39:52,190
ยอดเยี่ยม.
593
00:39:57,320 --> 00:40:00,154
โอ้และขอบคุณสำหรับสามคน
594
00:40:17,360 --> 00:40:19,238
(ผู้หญิงร้องเพลงเป็นภาษาอิตาลี)
595
00:40:47,240 --> 00:40:48,913
(คำราม)
596
00:40:54,000 --> 00:40:55,354
(ถอนหายใจ)
597
00:40:56,760 --> 00:40:58,479
(อ้าปากค้าง) เจมม่า?
598
00:41:01,280 --> 00:41:02,509
(หอบหายใจ)
599
00:41:10,920 --> 00:41:12,912
(การเล่นเพลงตามธีม)