1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini Hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:02:20,005 --> 00:02:22,383 Dapatkan dari jalanan! Mereka datang! 3 00:02:25,886 --> 00:02:28,286 Saya melihatnya, Nona Jessie. mereka ada di sini 4 00:03:17,312 --> 00:03:19,362 - Abe. - Jaga kuda-kudanya. 5 00:03:32,453 --> 00:03:36,999 Siapakah orang yang bisa menghentikan mereka? Siapa saja yang membantu Thomson? 6 00:03:39,418 --> 00:03:41,918 Saya ingin melihat mereka semua terbakar di neraka. 7 00:04:09,281 --> 00:04:10,532 Thomson! 8 00:04:12,493 --> 00:04:14,286 Thomson, datanglah dari sana. 9 00:04:16,205 --> 00:04:19,374 Roy, apakah kamu ingin dia pergi bersamamu? 10 00:04:23,545 --> 00:04:24,588 tidak, terima kasih 11 00:04:25,631 --> 00:04:28,966 Kota ini mungkin tidak membutuhkan wakil, tapi pasti membutuhkan petugas pemadam kebakaran. 12 00:04:28,967 --> 00:04:33,931 Saya di sini untuk berbicara tentang laki-laki saya. Itu kematian, pembunuhan. 13 00:04:34,389 --> 00:04:37,039 Anda telah membunuh terlalu banyak orang baik, Thomson. 14 00:04:37,226 --> 00:04:41,021 Pergilah ke jalan. Atau apakah Anda seorang pengecut? 15 00:04:43,690 --> 00:04:46,290 Seorang pengecut yang tidak mau melawanku! 16 00:06:01,101 --> 00:06:03,437 Mau jalan-jalan, sheriff? 17 00:06:07,357 --> 00:06:09,484 Ayo, bantu dia. 18 00:06:11,570 --> 00:06:14,489 Itu anak laki-laki, anak yang baik. 19 00:06:15,490 --> 00:06:17,743 Oh, sheriff. 20 00:06:18,994 --> 00:06:22,944 Ayolah, kalian semua kotor. Anda harus melatih perakitan Anda. 21 00:06:23,498 --> 00:06:27,002 Lihat, ini hadiah untukmu. Ayo, bangunlah dia. 22 00:06:28,754 --> 00:06:31,214 Mari kita beri dia penjaga kehormatan. 23 00:07:15,842 --> 00:07:19,095 aku sudah tua terlalu tua 24 00:07:21,723 --> 00:07:25,393 Penyihir mengalahkanku. Kita harus mulai keluar dari kota ini. 25 00:07:27,145 --> 00:07:29,439 - Harus keluar. - Terlambat. 26 00:07:30,815 --> 00:07:32,609 Sudah terlambat bagi kita semua. 27 00:07:59,386 --> 00:08:03,014 - Ayolah, Carly. - Aku tidak bisa menemukan Johnny. 28 00:08:08,478 --> 00:08:09,938 dimana kudaku...? 29 00:08:12,524 --> 00:08:13,608 Johnny! 30 00:08:14,651 --> 00:08:18,405 - Bangun, Johnny. - Tidak, biarkan aku tidur. 31 00:08:18,780 --> 00:08:21,908 Anda adalah contoh yang baik dari seorang kakak. 32 00:08:22,075 --> 00:08:25,203 - Saya ingin merasa baik... - Ya, tentu. ayolah 33 00:08:25,370 --> 00:08:27,872 Orang baik, Billy, bantu aku. 34 00:08:29,082 --> 00:08:32,376 - Bantu aku merasa baik. - Aku tidak bisa memahamimu, Johnny. 35 00:08:32,377 --> 00:08:34,127 Aku bersumpah aku tidak bisa memahamimu. 36 00:08:35,505 --> 00:08:38,508 Kuda poni spanduk! Ayo, ayo pergi, kuda poni. 37 00:08:40,635 --> 00:08:44,347 - Cepat, aku harus pergi. - Jika kamu memberiku waktu. 38 00:08:44,681 --> 00:08:47,392 Itu tidak ada gunanya. kamu yang paling jelek 39 00:08:51,730 --> 00:08:52,772 ayolah 40 00:08:55,025 --> 00:08:56,234 Lihat apa yang dia lakukan. 41 00:08:57,360 --> 00:08:58,528 Lihat apa yang dia lakukan. 42 00:09:02,949 --> 00:09:04,784 Ayo, Poni, ayo berangkat. 43 00:09:35,857 --> 00:09:38,485 Johnny! kita harus pergi 44 00:10:02,091 --> 00:10:04,594 Thomson tidak tahan berdoa, bukan? 45 00:10:06,596 --> 00:10:08,555 - Apakah dia, Abe? - Johnny, kamu mabuk. 46 00:10:08,556 --> 00:10:12,769 Haruskah Cade dan Banner menembaknya sebelum atau sesudah dia menggambar? 47 00:10:13,353 --> 00:10:17,503 Mereka diperintahkan untuk menembak hanya jika ada gangguan dari luar. 48 00:10:17,565 --> 00:10:22,028 dari siapa? Salah satu tentara penyihir akan berani melawanmu. 49 00:10:22,195 --> 00:10:25,989 bukan? Akan ada lebih banyak lagi. Baru sepanjang waktu. 50 00:10:25,990 --> 00:10:28,784 Saya harus terus memberi tahu mereka bahwa saya ada di sini dulu. 51 00:10:28,785 --> 00:10:32,162 Berapa lama hal ini memberi Anda hak untuk menjalankan segala sesuatunya sesuai keinginan Anda? 52 00:10:32,163 --> 00:10:34,999 - Selama yang aku mau. - Ya... 53 00:10:35,500 --> 00:10:39,337 Yang ingin saya katakan adalah, ketika Anda akan menang, 54 00:10:40,630 --> 00:10:42,714 Anda juga harus mampu menanggung kekalahan. 55 00:10:42,715 --> 00:10:45,815 Saatnya mengangkat senjata untuk pertahanan kita. 56 00:10:46,261 --> 00:10:49,430 Tadi malam adalah keempat kalinya dalam sebulan. 57 00:10:49,597 --> 00:10:52,147 didorong untuk menutupi pembunuhan para koboi. 58 00:10:52,350 --> 00:10:54,852 Kami menaruh kepercayaan kami pada Thomson dan dia berlari. 59 00:10:55,019 --> 00:10:56,469 sementara HID semua. 60 00:10:57,105 --> 00:11:00,655 Poin bagus, Nona Jessie. Saatnya berhenti bersembunyi. 61 00:11:00,692 --> 00:11:05,042 Jumlah mereka kalah 5 banding 1. Kita harus melawan mereka satu lawan satu. 62 00:11:05,113 --> 00:11:07,072 Saya berisiko kehilangan nyawa kita? 63 00:11:07,073 --> 00:11:10,223 Saya memiliki bijih yang harus saya kirimkan dari tambang perak saya. 64 00:11:10,827 --> 00:11:13,788 Namun para penambangku dihantui teror, gerobakku dirusak. 65 00:11:13,955 --> 00:11:17,582 Kita tidak bisa membiarkan anarkisme, pembunuhan dan kekerasan ini menghancurkan Warlock, 66 00:11:17,583 --> 00:11:19,483 Bahkan dengan mempertaruhkan nyawa kita. 67 00:11:19,627 --> 00:11:22,129 Saya katakan kita mempersenjatai diri kita sendiri dan berdiri serta bertarung. 68 00:11:22,130 --> 00:11:24,464 Ini adalah satu-satunya cara dan Anda hanya mengetahuinya. 69 00:11:24,465 --> 00:11:27,343 salah, salah salah Semuanya salah. 70 00:11:27,844 --> 00:11:31,594 Anda menggunakan anarki dan pembunuhan untuk mencegah anarki dan pembunuhan. 71 00:11:32,056 --> 00:11:34,016 Anda melakukan hal yang sama seperti McQuown. 72 00:11:34,017 --> 00:11:37,812 - Apa alternatifnya, Hakim? - Hukum dan ketertiban. 73 00:11:37,979 --> 00:11:41,148 Ada satu cara lagi, kita bisa menyewa marshal kita sendiri. 74 00:11:41,149 --> 00:11:43,817 - Banyak kota telah melakukannya. - Kita tidak bisa mempekerjakan marshal. 75 00:11:43,818 --> 00:11:47,739 Tidak ada posisi seperti itu di sini, kami ilegal di kota ini. 76 00:11:48,448 --> 00:11:52,117 Dia akan menjadi marshal seperti yang Anda nilai, Tn. Holloway. 77 00:11:52,118 --> 00:11:56,748 Saat diterima, seperti yang Anda tentukan. Anda akan bertindak atas nama warga Warlock. 78 00:11:56,914 --> 00:11:59,764 Satu-satunya cara untuk mengatasi hal ini adalah dengan cara hukum. 79 00:12:00,293 --> 00:12:02,086 Panggil Sheriff Keller. 80 00:12:02,253 --> 00:12:04,463 apa yang akan dia lakukan Kirim Thomson lagi? 81 00:12:04,464 --> 00:12:06,299 50 kilometer Keller. 82 00:12:06,466 --> 00:12:10,766 Mungkin lebih baik seribu, untuk setiap kali dia datang ke sini. 83 00:12:11,262 --> 00:12:13,222 Menurutku kita mencoba marshal kita sendiri. 84 00:12:16,976 --> 00:12:21,064 Sepertinya reuni yang membahagiakan. Sesuatu yang harus kita ketahui? 85 00:12:21,689 --> 00:12:25,485 Hanya pembicaraan konyol panitia. apapun yang bisa aku lakukan untukmu 86 00:12:25,860 --> 00:12:30,406 Dengan semua omongan komite bodoh ini, sekitar separuh toko di kota tutup. 87 00:12:31,240 --> 00:12:34,243 Ini hari persediaan di San Pablo, Tn. Richardson. 88 00:12:35,369 --> 00:12:39,749 Coba lihat, setengah lusin karung tepung... 89 00:12:39,916 --> 00:12:42,966 Beri aku waktu beberapa menit lagi, Carly, dan aku akan buka. 90 00:12:46,339 --> 00:12:47,965 Ya, Tuan, Tuan Richardson. 91 00:12:48,674 --> 00:12:52,135 Kami tidak akan berpikir untuk membubarkan pertemuan penting seperti itu. 92 00:12:52,136 --> 00:12:55,223 Biar kuberitahu, kita harus menunggu di luar. 93 00:12:55,389 --> 00:12:57,517 Kuda poni, Johnny Lee. 94 00:13:19,622 --> 00:13:21,165 Benner membunuh glebe kami. 95 00:13:21,791 --> 00:13:24,941 Satu jam yang lalu, kami semua sangat kesal karenanya. 96 00:13:24,961 --> 00:13:29,006 Namun dia berdiri di sana, dan tidak ada di antara kami yang melakukan apa pun. 97 00:13:30,550 --> 00:13:33,100 Baiklah, Henry. Anda sudah menjelaskan maksud Anda. 98 00:13:33,135 --> 00:13:35,387 Tapi siapa yang akan Anda dapatkan untuk marshal Anda? 99 00:13:35,388 --> 00:13:37,765 Saya memiliki orang yang waras. Clay Blaisdell. 100 00:13:37,932 --> 00:13:40,141 Saat ini menjabat sebagai marshal di Departemen Kepolisian Fort James. 101 00:13:40,142 --> 00:13:44,105 Maksudmu, Penjaga Sipil, penjudi, bersenjata. 102 00:13:44,939 --> 00:13:47,400 Saya yakin kita semua pernah mendengar tentang dia. 103 00:13:48,109 --> 00:13:51,659 Bahkan sudah ada buku yang ditulis tentang dia oleh Kalib Bain. 104 00:13:52,154 --> 00:13:55,704 Tuan Bain mengaitkan segala jenis keberanian dengan Tuan Blaisdell. 105 00:13:56,617 --> 00:13:59,828 Dia menghadiahkannya sepasang Colts emas atas perbuatan beraninya. 106 00:13:59,829 --> 00:14:02,206 Saya pernah melihat Blaisdell, di Fort James. 107 00:14:02,707 --> 00:14:05,250 Sehari setelah dia membunuh Ben Nicholson yang hebat. 108 00:14:05,251 --> 00:14:10,381 Nicholson adalah orang yang buruk. Blaisdell layak mendapatkan anak kuda ini. 109 00:14:13,467 --> 00:14:17,263 Ibu manusia super ini akan menaklukkan binatang buas itu 110 00:14:17,430 --> 00:14:19,280 dengan kekuatan murni matanya, 111 00:14:19,640 --> 00:14:23,440 Atau ancaman dari penembak enamnya, atau hanya karena reputasinya? 112 00:14:23,769 --> 00:14:25,419 Tak satu pun dari itu, Nona Jessie. 113 00:14:25,771 --> 00:14:29,071 Satu-satunya harapan Blaisdell pada Warlock adalah menjadi bukti utama. 114 00:14:56,218 --> 00:14:57,720 Ini dia, Clay. 115 00:14:59,263 --> 00:15:00,514 Ahli sihir. 116 00:15:01,932 --> 00:15:03,232 Kota yang cukup bagus. 117 00:15:04,185 --> 00:15:06,187 Lebih baik dari beberapa yang pernah saya lihat. 118 00:15:06,937 --> 00:15:11,525 - Hanya untuk kunjungan singkat. - Kami akan mencari tahu. 119 00:15:20,493 --> 00:15:22,870 Mereka datang! Mereka datang! 120 00:15:24,872 --> 00:15:26,624 Saya melihat mereka! Mereka datang! 121 00:15:26,791 --> 00:15:29,919 Saya melihat mereka! Mereka datang! 122 00:15:33,506 --> 00:15:35,173 Ya, Jesse. ini dia datang, 123 00:15:35,174 --> 00:15:39,261 Emas menangani Colts dan semuanya. Ini adalah inisiasi penyihir sejati. 124 00:16:07,915 --> 00:16:10,709 - Dia di sini. - Dan aku pergi. 125 00:16:11,418 --> 00:16:14,505 - Aku sudah kehabisan Morgan. - Kurasa begitu. 126 00:16:15,756 --> 00:16:18,133 Aku ingin tahu apakah semua yang kita punya 127 00:16:27,518 --> 00:16:28,726 Pagi ini, Tuan Blaisdell. 128 00:16:28,727 --> 00:16:31,856 Blaisdell, aku Hakim Holloway. 129 00:16:32,565 --> 00:16:36,652 - Aku tidak tahu ada hakim penyihir. - Pada hari penerimaan saja. 130 00:16:36,944 --> 00:16:41,448 Dengan cara yang sama Anda menjadi marshal. Aku ingin melihatmu dengan baik. 131 00:16:42,074 --> 00:16:45,369 - Mereka bilang kamu adalah orang yang baik. - Saya berterima kasih. 132 00:16:45,536 --> 00:16:47,328 Tapi itu tidak cukup untuk menjadi layak 133 00:16:47,329 --> 00:16:51,458 di mana Anda harus membunuh laki-laki, hakimi laki-laki mana yang membunuh, 134 00:16:52,126 --> 00:16:53,669 Kata-kata adalah hukum. 135 00:16:54,628 --> 00:16:57,828 Saya kira saya akan menjadi hukum, hakim, atas persetujuan Anda. 136 00:16:58,048 --> 00:17:01,302 Bukan milikku. Saya tidak menerima kamu. 137 00:17:02,469 --> 00:17:06,056 Siapa pun yang harus mendefinisikan dirinya sendiri di atas orang lain 138 00:17:06,265 --> 00:17:09,018 Dan dia tidak bertanggung jawab atas hal yang lebih besar 139 00:17:09,184 --> 00:17:11,269 - Apakah babi sedang dibunuh. - Diam, hakim. 140 00:17:11,270 --> 00:17:13,896 Ada sesuatu yang lebih besar dari semua manusia, dan itu adalah hukum! 141 00:17:13,897 --> 00:17:15,691 bisakah kamu mendengarku Hukum! 142 00:17:16,442 --> 00:17:19,695 - Sambutan yang bagus. - Lebih baik dari beberapa yang pernah kulihat. 143 00:17:24,825 --> 00:17:27,375 Sejauh yang saya pahami, dan saya memiliki otoritas penuh 144 00:17:28,203 --> 00:17:30,371 Saya harus menjelaskan kepada Anda, Komite Warga. 145 00:17:30,372 --> 00:17:34,293 - Ya, pertanggungjawaban kepada kami. - Itu yang kubilang, Tn. Patricks. 146 00:17:35,961 --> 00:17:39,380 Saya akan menjalankan tugas saya dengan cara yang paling sesuai dengan pekerjaan saya, 147 00:17:39,381 --> 00:17:41,383 Tujuannya adalah keselamatan masyarakat. 148 00:17:41,550 --> 00:17:43,969 Kedamaian dan keamanan, itulah tujuan kami. 149 00:17:44,678 --> 00:17:48,348 Maka Anda tidak akan terkejut jika saya harus mengirim orang ke luar kota. 150 00:17:48,349 --> 00:17:51,559 Sebagai upaya terakhir, jika terjadi pembuat onar, 151 00:17:51,560 --> 00:17:54,937 Mereka akan diberitahu bahwa mereka datang ke kota dengan mempertaruhkan nyawa. 152 00:17:54,938 --> 00:17:58,988 Saya sarankan Anda mulai dengan memposting di setiap San Pablo Cowboys. 153 00:17:59,318 --> 00:18:02,218 Tunggu sebentar, Buck. Semua anak laki-laki ini tidak buruk. 154 00:18:02,404 --> 00:18:05,504 Saya suka Carly Byrne dan Billy Gannon, antara lain. 155 00:18:05,532 --> 00:18:06,866 Itu McQuown dan Banner... 156 00:18:06,867 --> 00:18:11,080 Tuan Skinner dan Tuan Slavin, biarkan itu menjadi pilihan saya. 157 00:18:11,413 --> 00:18:15,041 Ada satu atau dua pembuat onar. Jika aku memberimu nama mereka... 158 00:18:15,042 --> 00:18:17,460 Dia bukan marshal pribadi Anda, Tuan Macdonald. 159 00:18:17,461 --> 00:18:20,839 Juga pilihanku, Tuan McDonald. 160 00:18:21,006 --> 00:18:22,841 dan satu hal lagi. 161 00:18:23,008 --> 00:18:26,219 Masyarakat perkotaan sudah bertanya-tanya tentang Pak Morgan 162 00:18:26,220 --> 00:18:28,620 Jika dia memiliki status resmi. 163 00:18:29,014 --> 00:18:30,057 bisakah saya melihatnya 164 00:18:37,523 --> 00:18:39,023 Tom Morgan adalah temanku. 165 00:18:39,066 --> 00:18:41,466 Kami telah berteman selama lebih dari sepuluh tahun. 166 00:18:42,986 --> 00:18:47,336 Saya tidak pernah mengetahui dia melakukan perbuatan jahat. Anda harus mempercayai kata-kata saya. 167 00:18:47,574 --> 00:18:51,912 Saya mulai bekerja untuknya sebagai pedagang barang mewah. Saya masih melakukannya sesekali. 168 00:18:52,121 --> 00:18:55,207 - Seorang pedagang barang mewah? - Ya. 169 00:18:56,500 --> 00:18:57,835 Kami adalah mitra. 170 00:18:58,919 --> 00:19:03,382 $400 yang kudapat darimu hampir tidak cukup untuk membayar amunisiku. 171 00:19:04,550 --> 00:19:08,850 Untungnya, sebagai pedagang barang mewah, saya menjadi daya tarik. Segalanya berjalan baik. 172 00:19:09,138 --> 00:19:11,639 Saya meletakkan tangan saya pada Anda mengatakan orang-orang akan datang 173 00:19:11,640 --> 00:19:13,940 berharap melihatmu beraksi, ada yang mati 174 00:19:14,143 --> 00:19:17,693 - Anda tidak melihat saya dengan baik, Nona... - Marlo. Jesse Marlowe. 175 00:19:17,729 --> 00:19:20,629 Itu tidak masalah. Saya termasuk minoritas. 176 00:19:20,899 --> 00:19:23,819 Anda tidak akan menjadi minoritas untuk waktu yang lama. 177 00:19:24,444 --> 00:19:26,594 Biasanya orang akan marah padaku. 178 00:19:27,447 --> 00:19:29,797 Saya tidak peduli, itu bagian dari pekerjaan. 179 00:19:30,075 --> 00:19:32,675 - Aku membiarkan diriku berjanji padamu... - Itu mahal. 180 00:19:33,704 --> 00:19:36,854 Saya datang ke sini sebagai penyelamat Anda dengan gaji yang sangat tinggi. 181 00:19:37,833 --> 00:19:41,378 Saya menegakkan ketertiban, menginjak-injak penjahat dengan kasar. 182 00:19:42,421 --> 00:19:45,721 Pada awalnya, Anda senang karena masalah mereka lebih sedikit. 183 00:19:46,508 --> 00:19:48,308 Lalu, hal aneh terjadi. 184 00:19:48,802 --> 00:19:52,848 Kamu mulai merasa aku terlalu kuat, kamu mulai takut padaku. 185 00:19:53,849 --> 00:19:55,684 Bukan bagiku, tapi siapakah aku ini. 186 00:19:56,226 --> 00:20:00,326 Ketika itu berharga, kita akan mendapatkan kepuasan penuh satu sama lain 187 00:20:01,023 --> 00:20:02,690 Dan inilah waktunya bagi saya untuk pergi. 188 00:20:02,691 --> 00:20:06,641 Anda berbicara seolah-olah berdasarkan pengalaman. Apakah ini sudah terjadi berkali-kali? 189 00:20:07,946 --> 00:20:09,946 ya bu di banyak kota. 190 00:20:10,949 --> 00:20:12,826 Clay, bukankah mereka sudah selesai? 191 00:20:14,202 --> 00:20:16,913 - Ayo naik. - Maafkan aku. 192 00:20:18,498 --> 00:20:20,048 Kita bisa saja menolaknya. 193 00:20:24,588 --> 00:20:27,938 Mereka tidak bisa memegang senjata, tapi mereka pasti bisa mengadakan pertemuan. 194 00:20:29,092 --> 00:20:30,302 apa ini 195 00:20:31,595 --> 00:20:34,181 Ular derik hitam Fort James. 196 00:20:35,432 --> 00:20:37,309 Itu gambaran yang sangat puitis. 197 00:20:40,187 --> 00:20:42,537 Ayo, aku akan menunjukkan tempat tinggalmu. 198 00:20:43,899 --> 00:20:46,652 Maret, mulailah membersihkan. 199 00:20:46,818 --> 00:20:47,819 Oke. 200 00:20:49,363 --> 00:20:52,824 baiklah, itu akan baik-baik saja. 201 00:20:53,200 --> 00:20:55,786 Pertama, kita singkirkan semua sampah ini. 202 00:20:55,952 --> 00:20:59,956 Lihat, kita masing-masing punya kamar tidur. Aku akan memperbaikinya dengan sangat mewah. 203 00:21:00,248 --> 00:21:01,548 Jangan bekerja terlalu keras. 204 00:21:01,583 --> 00:21:05,933 Hanya ada satu geng gangster, McQuowns. Jangan terlalu lama. 205 00:21:06,588 --> 00:21:10,509 Ini bukan hanya tuner seperti di Fort James. 206 00:21:11,593 --> 00:21:13,177 Saya dengar itu kelompok yang buruk. 207 00:21:13,178 --> 00:21:15,878 Pokoknya, ayo minum ke kota berikutnya. 208 00:21:16,139 --> 00:21:20,018 Untuk yang satu ini, pertama, dan setelah pertemuan sukses dengan McQuowns. 209 00:21:20,352 --> 00:21:21,752 secepat mungkin. 210 00:22:12,487 --> 00:22:13,780 kembali bekerja 211 00:22:43,768 --> 00:22:45,618 - Malam. - Itu saja, bukan? 212 00:22:46,730 --> 00:22:49,149 Beberapa anak buah McQuown baru saja tiba. 213 00:22:50,191 --> 00:22:53,028 Apakah itu benar? McQuown datang sendiri? 214 00:22:53,194 --> 00:22:56,615 belum, saya sudah melakukan sedikit riset. 215 00:22:59,159 --> 00:23:01,995 Lihat itu pria besar? Ini Jack Cade. 216 00:23:02,162 --> 00:23:05,247 Nomor dua untuk McQuown. Di sebelahnya duduk Haggin. 217 00:23:05,248 --> 00:23:08,348 Salah satu korban penculikan dari kanan adalah Pony Banner. 218 00:23:08,460 --> 00:23:11,379 Jack Cade seharusnya menjadi yang terburuk. 219 00:23:12,422 --> 00:23:15,925 - Aku lihat kamu menambahkan sesuatu. - Aku bertanya-tanya kapan kamu akan menyadarinya. 220 00:23:15,926 --> 00:23:19,876 Dia menuruni tangga angkatan terakhir dari San Francisco, dengan tirai ini. 221 00:23:20,013 --> 00:23:24,413 Aku memelukmu karena aku tidak tahu apakah kamu cukup besar untuk menanganinya. 222 00:23:24,601 --> 00:23:27,771 sangat cantik. Aku penasaran apakah itu kerabat McQuown. 223 00:23:27,979 --> 00:23:31,629 Jangan khawatir McQuown. Dia tidak akan lagi menjadi saksi melawanmu. 224 00:23:31,733 --> 00:23:35,433 Gayanya adalah bermain dengan penembak belakang. Hati-hati Kade. 225 00:23:36,363 --> 00:23:37,663 kamu bilang sebelumnya 226 00:23:38,615 --> 00:23:40,866 Ingin saya menangani sebagian tindakannya? 227 00:23:40,867 --> 00:23:44,667 Aku akan memainkannya dengan caraku, Morgan. Lihat apakah mereka tidak membutuhkan terlalu banyak. 228 00:23:46,122 --> 00:23:48,832 Ini akan membantu memasang pegangan emas Anda. 229 00:23:48,833 --> 00:23:51,877 Banyak yang akan kecewa jika tidak melihatnya berkedip. 230 00:23:51,878 --> 00:23:54,714 Itu adalah hari Minggu. Ini adalah hari kerja. 231 00:23:55,090 --> 00:23:56,633 Sampai jumpa di bawah. 232 00:23:58,051 --> 00:24:00,637 - Saya siap. - Baiklah. 233 00:24:00,804 --> 00:24:03,354 Mari kita bersulang di istana Prancis. 234 00:24:04,140 --> 00:24:06,309 Mungkin karena marshal akan bergabung dengan kita. 235 00:24:08,645 --> 00:24:11,230 - Ayo kita tangkap dia. - Tenang saja, Billy. 236 00:24:11,231 --> 00:24:12,899 Ayo pergi, Johnny. 237 00:24:14,818 --> 00:24:16,986 Maret, mereka datang. 238 00:24:17,987 --> 00:24:20,531 Perhatikan penembak belakang. Semua orang lewat, kamu lepaskan. 239 00:24:20,532 --> 00:24:22,616 dengan itu? Itu akan tergencet separuh tempatnya. 240 00:24:22,617 --> 00:24:26,617 Semua orang melewati punggung Clay, untuk melepaskannya. Saya tidak peduli siapa Anda dan naksir. 241 00:24:26,621 --> 00:24:27,664 Oke. 242 00:24:29,207 --> 00:24:32,307 - Apa yang akan Blaisdell katakan? - Tidak ada, jika dia sudah mati. 243 00:24:43,179 --> 00:24:46,391 Malam ini, Tuan McQuown. Tuan-tuan, tempat ini milik Anda. 244 00:24:48,351 --> 00:24:50,228 - Tempat yang bagus. - Terima kasih. 245 00:24:50,437 --> 00:24:52,438 Minuman untuk Tuan McQuown dan teman-temannya. 246 00:24:52,439 --> 00:24:55,733 - Semoga kamu menikmatinya. - Kami akan menjadi seperti itu. 247 00:25:19,757 --> 00:25:22,968 Blaisdell akan kembali ke Fort James dengan ditemani. 248 00:25:22,969 --> 00:25:27,432 - Kamu tidak menginginkannya, kuda poni? - Ini adalah jenis kuda yang berbeda. 249 00:25:28,349 --> 00:25:30,643 Itu akan sangat bagus. 250 00:25:30,810 --> 00:25:34,647 Hai Billy, mungkin Anda, Lee, Carly, dan Chet 251 00:25:34,814 --> 00:25:36,691 Bisa jadi itu adalah permainan kartu. 252 00:26:19,984 --> 00:26:21,110 Wiski. 253 00:26:49,639 --> 00:26:51,015 Tuan Marshall. 254 00:26:54,560 --> 00:26:59,273 Saya bertanya-tanya, saya bisa mengajukan keluhan kecil. 255 00:27:00,817 --> 00:27:04,404 Saya kira itu terserah saya. 256 00:27:04,570 --> 00:27:06,196 Hanya ada banyak keributan tentang hal itu, 257 00:27:06,197 --> 00:27:09,909 Tapi sepertinya orang tuanya pergi dan menyerahkannya padaku. 258 00:27:11,744 --> 00:27:14,580 Itu adalah pegangan emasmu, Marshall. 259 00:27:16,582 --> 00:27:21,754 Saya harap Anda tidak memakainya. Mereka sangat keras di mata pria itu. 260 00:27:24,424 --> 00:27:27,969 Aku hanya berbicara pada diriku sendiri. 261 00:27:29,887 --> 00:27:33,687 Saya tidak ingin menerima pegangan emas jika mata saya terkilir. 262 00:27:33,766 --> 00:27:36,352 Mereka begitu terang di bawah sinar matahari dan semuanya... 263 00:27:38,354 --> 00:27:42,275 Orang sederhana tidak ada gunanya tanpa matanya. 264 00:27:43,901 --> 00:27:47,901 Dan kudengar ada banyak ketegangan penyihir akhir-akhir ini. 265 00:27:49,490 --> 00:27:51,090 kamu bisa menutup matamu 266 00:27:53,870 --> 00:27:56,164 Saya hanya akan terlihat bodoh. 267 00:27:56,581 --> 00:28:01,711 Saya akan terpental ke mana-mana, mencoba berkeliling dengan mata tertutup. 268 00:28:02,920 --> 00:28:07,258 Marshall, tolong, kamu tidak bisa 269 00:28:07,425 --> 00:28:12,388 Jangan memoles pegangan gosok yang begitu terang pada mereka, seperti yang mereka katakan? 270 00:28:14,182 --> 00:28:18,519 Saya kira saya bisa melakukannya, jika keadaan di kota ini terasa baik-baik saja. 271 00:28:22,273 --> 00:28:23,524 Marshall, 272 00:28:25,776 --> 00:28:29,238 Bagaimana jika seseorang memberi mereka terapis kulit hitam untuk Anda? 273 00:28:31,407 --> 00:28:32,783 Itu bisa melakukan... 274 00:28:37,330 --> 00:28:38,680 Tapi, siapa yang bisa melakukan itu? 275 00:29:11,197 --> 00:29:12,240 McQuown. 276 00:29:14,742 --> 00:29:15,785 McQuown. 277 00:29:24,585 --> 00:29:28,485 McQuown, nama saya Blaisdell, saya bersedia menjaga perdamaian di sini. 278 00:29:28,673 --> 00:29:32,323 Saya akan meletakkan dua hal dan membuat cadangan sepenuhnya. 279 00:29:32,468 --> 00:29:33,818 Salah satunya adalah ini. 280 00:29:34,220 --> 00:29:38,520 Setiap orang mulai gatal untuk menembak, saya akan membunuh, kecuali dia membunuh saya terlebih dahulu. 281 00:29:40,726 --> 00:29:44,226 Nomor dua adalah apa yang disetujui oleh Komisi Warga. 282 00:29:44,772 --> 00:29:48,572 Jika seseorang menyempit, dia akan melihat dirinya dipublikasikan di luar kota. 283 00:29:49,652 --> 00:29:52,402 Inilah yang oleh beberapa kota disebut sebagai pernyataan tertulis putih. 284 00:29:53,572 --> 00:29:58,244 Ini didukung oleh saya. Setiap orang yang diposting datang, datang melawan saya. 285 00:30:00,579 --> 00:30:02,929 Hanya itu yang ingin kukatakan, McQuown. 286 00:30:14,176 --> 00:30:15,177 Blaisdell! 287 00:30:19,724 --> 00:30:22,024 - Ayo, Blaisdell. - Billy! 288 00:30:26,564 --> 00:30:29,191 - Pergilah bersama, Nak. - Ayo pergi, Billy. 289 00:31:16,780 --> 00:31:18,908 Itu tidak terlalu sulit. 290 00:31:19,325 --> 00:31:21,125 Saya pikir mereka tidak akan pernah pergi. 291 00:31:25,873 --> 00:31:30,419 Kamu kuning kotor, aku akan memotongmu bau karena ... 292 00:31:30,586 --> 00:31:31,712 Berhenti! 293 00:31:34,590 --> 00:31:38,177 - Berhenti! - Suatu hari, aku akan menembak tanganku. 294 00:31:38,636 --> 00:31:40,221 Hentikan, Johnny. 295 00:31:41,180 --> 00:31:43,640 Jangan berdiri dan berteriak satu sama lain. 296 00:31:43,641 --> 00:31:46,976 Aku tahu tentang Cade, sekarang aku tahu tentangmu. Anda berdua adalah penembak jitu. 297 00:31:46,977 --> 00:31:49,979 Itu sudah cukup. Sudah cukup buruk kita lari kembali 298 00:31:49,980 --> 00:31:52,690 - ekor di antara kedua kaki - Saya hanya ingin memperjelas. 299 00:31:52,691 --> 00:31:53,901 Diam, Johnny. 300 00:31:54,818 --> 00:31:56,237 tutup mulut 301 00:32:10,084 --> 00:32:11,234 Apakah kamu ikut, Johnny? 302 00:32:13,671 --> 00:32:14,755 Tidak, Billy. 303 00:32:16,632 --> 00:32:18,759 Kurasa aku akan tinggal di kota. 304 00:33:13,063 --> 00:33:16,150 - Sore, Tuan Gannon. - Halo, Tuan Morgan. 305 00:33:16,775 --> 00:33:19,653 Sepertinya Anda dan saya adalah orang buangan sosial. 306 00:33:20,320 --> 00:33:21,420 apa maksudmu 307 00:33:22,448 --> 00:33:25,848 Kami satu-satunya di kota ini yang tidak diundang ke pesta pernikahan. 308 00:33:26,702 --> 00:33:30,539 - Ya... - Aku, karena aku bukan penjudi yang baik. 309 00:33:31,665 --> 00:33:34,585 Anda, karena Anda bukan San Pabloite yang baik. 310 00:33:35,669 --> 00:33:38,505 Saya bukan seorang San Pabloite, tidak lebih. 311 00:33:39,715 --> 00:33:43,915 Sayang sekali mereka tidak mempercayai Anda. Sama seperti mereka tidak mempercayaiku. 312 00:33:52,728 --> 00:33:56,273 - Pernikahan. - Kamu tidak menyukainya? 313 00:33:57,149 --> 00:34:01,069 Tuan Gannon, kami berpura-pura menjadi orang bebas. 314 00:34:01,904 --> 00:34:05,404 Namun, ketika konvensi tersebut berkembang berkali-kali lipat, 315 00:34:06,200 --> 00:34:10,120 Kami sangat ingin mendekati dosa-dosa cantik yang mengikat kami pada urusan rumah tangga. 316 00:34:11,413 --> 00:34:14,458 Apakah Anda membaca ini di buku? 317 00:34:16,043 --> 00:34:17,961 Saya pikir saya yang menemukannya. 318 00:34:20,172 --> 00:34:24,635 Apa yang ingin saya katakan adalah bahwa peradaban adalah seorang penyihir yang mengintai. 319 00:34:24,885 --> 00:34:26,303 Tuan Morgan. 320 00:34:27,387 --> 00:34:30,933 Saya Penn Jiggs. Ed Hamilton mengirimku dari Port James. 321 00:34:32,684 --> 00:34:33,685 masuk ke dalam 322 00:34:44,988 --> 00:34:48,032 Mungkin Anda dan bapak-bapak merasa keadaan Warlock sudah membaik. 323 00:34:48,033 --> 00:34:50,868 - Mungkin keamanannya membaik. - Dia pasti punya. 324 00:34:50,869 --> 00:34:54,373 Tidak ada setetes pun pertumpahan darah sejak Marsekal mengambil alih. 325 00:34:54,581 --> 00:34:58,501 Berbeda dari luarnya, saya kehilangan seribu saham dalam dua bulan. 326 00:34:58,502 --> 00:35:02,547 Saya tidak meminta pertanggungjawaban McQuown, tapi dia mengalihkan banyak ternak. 327 00:35:02,548 --> 00:35:05,398 Bukan hanya gemerisik, ada agen jalan. 328 00:35:05,592 --> 00:35:08,345 Saya mengatakan kepada pengemudi saya untuk tidak melawan cengkeramannya. 329 00:35:08,762 --> 00:35:11,098 Saya tidak membawa kiriman bernilai apa pun. 330 00:35:11,682 --> 00:35:14,892 Hari ini adalah pengiriman bank terakhir, saya tidak berharap itu akan berhasil. 331 00:35:14,893 --> 00:35:17,395 Saya tidak membuat tuduhan, tapi jika saya Marsekal 332 00:35:17,396 --> 00:35:20,565 Saya akan menerimanya setelah beberapa anak laki-laki bernama Banner dan ramah. 333 00:35:20,566 --> 00:35:21,732 apa yang akan kamu lakukan dengan mereka 334 00:35:21,733 --> 00:35:26,905 Bawa mereka ke hadapan juri cambuk siapa yang akan memberikannya? 335 00:35:29,408 --> 00:35:31,702 - Izinkan saya, Nona Marlowe. - Terima kasih. 336 00:35:38,667 --> 00:35:40,877 - Bolehkah aku bergabung denganmu? - Tentu saja. 337 00:35:42,587 --> 00:35:46,133 Aku menikmati permainanmu dan nyanyianmu. 338 00:35:46,466 --> 00:35:49,553 - Terima kasih. Anda memiliki sentuhan sensitif. 339 00:35:50,345 --> 00:35:52,145 Ibuku memainkan melodion. 340 00:35:54,933 --> 00:35:57,936 Bahkan pembunuh bersenjata pun punya ibu, Nona Marlowe. 341 00:35:58,228 --> 00:36:01,398 - Dan Anda adalah orang yang dicintai dan dihormatinya. - Ya Bu. 342 00:36:06,653 --> 00:36:07,779 Tuan Blaisdell. 343 00:36:09,823 --> 00:36:13,273 - Sepertinya aku berhutang maaf padamu. - Untuk apa, Nona Marlowe? 344 00:36:14,369 --> 00:36:18,540 Dr Wagner memberitahuku apa yang kamu lakukan terhadap McQuown dan anak buahnya. 345 00:36:19,416 --> 00:36:22,418 Anda melakukan apa yang hampir tidak dilakukan orang lain, 346 00:36:22,419 --> 00:36:23,711 tanpa menembakkan satu tembakan pun. 347 00:36:23,712 --> 00:36:28,012 Saya melakukannya hanya untuk meyakinkan Anda bahwa saya bukan orang jahat di barat. 348 00:36:29,676 --> 00:36:32,596 Dan saya menghormatinya, dan saya mengagumi Anda karenanya. 349 00:36:34,890 --> 00:36:36,558 Ayah saya benci kekerasan. 350 00:36:37,184 --> 00:36:39,811 - Dia membuka tambangnya, bukan? - Ya. 351 00:36:42,481 --> 00:36:45,481 Bagaimanapun, Tuan Blaisdell, maukah Anda menerima permintaan maaf saya? 352 00:36:45,650 --> 00:36:47,150 apakah kamu melihat hal itu terjadi 353 00:36:47,903 --> 00:36:51,447 Saya sudah memperingatkan Anda tentang hal ini pada pertemuan pertama saya dengan komite. 354 00:36:51,448 --> 00:36:54,198 Maksudku, orang-orang berubah pikiran tentangku. 355 00:36:54,367 --> 00:36:56,786 Kamu bilang orang-orang akan takut dan membencimu. 356 00:36:56,787 --> 00:36:59,331 Orang yang mencintai dan menginginkanku adalah, 357 00:36:59,831 --> 00:37:01,781 Orang yang tidak menyukaiku adalah... 358 00:37:03,710 --> 00:37:05,586 Perubahan, Nona Marlowe, tidak bisa dihindari. 359 00:37:05,587 --> 00:37:09,049 - tapi itu berlaku dua arah. - Apakah itu membuatmu khawatir? 360 00:37:09,508 --> 00:37:13,261 Sama sekali tidak. Dia mendapat kompensasi. 361 00:37:20,644 --> 00:37:23,104 - Berapa banyak yang ada di panggung? - Tiga. 362 00:37:24,064 --> 00:37:27,214 Dia, dia dan yang dari Bank Kota Mowar. 363 00:37:27,859 --> 00:37:32,259 Pasti ada uang di dalam kotak..bisa jadi terancam tertunda. 364 00:37:32,697 --> 00:37:36,117 Anda harus pergi sekarang. Dan ucapkan terima kasih. 365 00:37:36,326 --> 00:37:37,701 Saya tidak berencana untuk pergi. 366 00:37:37,702 --> 00:37:41,402 Dapatkan kuda baru di kandang, beritahu mereka kamu bekerja untukku. 367 00:37:41,915 --> 00:37:42,958 Terima kasih, Morgan. 368 00:37:43,708 --> 00:37:46,908 - Ed bilang kamu akan senang mendengarnya. - Saya puas. 369 00:37:55,470 --> 00:37:57,597 Maret, ada pelana untuk kudaku. 370 00:39:32,901 --> 00:39:33,985 ini dia datangnya 371 00:40:22,200 --> 00:40:24,702 Jangkau! letakkan itu 372 00:40:31,543 --> 00:40:32,710 Kotak itu ada di lantai. 373 00:40:39,926 --> 00:40:42,076 Mari kita lihat apa yang dimiliki penumpang. 374 00:41:22,260 --> 00:41:23,970 Calhoun! 375 00:41:29,350 --> 00:41:31,686 Ramah! 376 00:42:12,727 --> 00:42:16,147 - Dapatkan yang ketat? - Henry. 377 00:42:16,356 --> 00:42:19,776 - Hubungi dokter! - Hubungi dokter! 378 00:42:30,036 --> 00:42:32,871 - Apa yang telah terjadi? - melemparkan kami ke jalan. 379 00:42:32,872 --> 00:42:36,042 Perjalanan tembakan. Para kru berangkat. 380 00:42:36,209 --> 00:42:38,086 Salah satunya adalah Pony Banner. 381 00:42:38,252 --> 00:42:41,202 Salah satunya adalah Pony Banner, dan yang lainnya adalah Billy Gannon. 382 00:42:46,928 --> 00:42:49,096 Jika kita berkendara ke sungai, kita bisa mendapatkannya. 383 00:42:49,097 --> 00:42:51,181 Marshall, sebagai perwakilan Anda, saya adalah laki-laki Anda. 384 00:42:51,182 --> 00:42:54,601 - Aku akan ikut denganmu, Marsekal. - Jack, siapkan beberapa kuda. 385 00:42:54,602 --> 00:42:57,602 - Apakah ada dua di antaranya? - Hanya Bener dan Bill. 386 00:42:57,647 --> 00:42:59,023 Ada tiga. 387 00:43:03,403 --> 00:43:08,157 - Aku hanya melihat dua. - Tidak ada satu langkah pun di punggung bukit. 388 00:43:08,533 --> 00:43:11,833 - Apa itu membunuh orang besar itu? - Apa itu pria besar? 389 00:43:12,537 --> 00:43:15,790 Nama teman saya adalah Nicholson, Bob Nicholson. 390 00:43:16,207 --> 00:43:18,501 Saudara Ben Nicholson dari Texas. 391 00:43:20,837 --> 00:43:24,037 Kami harus membiarkannya berbaring saat kelompok itu lepas landas dengan liar. 392 00:43:24,340 --> 00:43:26,925 - Aku ingin pergi bersamamu. - Apa kamu tidak dengar, Ganon? 393 00:43:26,926 --> 00:43:30,476 - Salah satunya adalah saudaramu. - Aku bilang aku ingin pergi. 394 00:43:30,555 --> 00:43:32,222 Pergi dengan selamat setelah penumpang. 395 00:43:32,223 --> 00:43:35,473 - Aku lebih suka tidak melakukannya. - Seseorang membutuhkan, aku bertanya padamu. 396 00:43:42,441 --> 00:43:45,641 Baiklah teman-teman, mari kita lihat seperti apa San Pablo. 397 00:43:56,706 --> 00:43:59,458 Selamat datang Warlock, Nona... 398 00:44:50,176 --> 00:44:52,876 Jadi kamu tidak bisa hidup tanpaku, Lily? 399 00:44:57,224 --> 00:45:00,769 - Kamu bisa. Kamu sudah memberitahuku bahwa kamu akan datang. - Kamu tidak tahu? 400 00:45:00,770 --> 00:45:04,231 - Aku sudah mengeluarkan band brass. - Benarkah? 401 00:45:05,358 --> 00:45:06,484 Apakah itu benar? 402 00:45:23,501 --> 00:45:25,451 datanglah ke ruang tamuku 403 00:45:29,215 --> 00:45:30,765 Untuk mengingatkanmu pada rumah, Lily? 404 00:45:35,054 --> 00:45:37,890 Saya berada di atas panggung ketika dia mengangkatnya. 405 00:45:38,057 --> 00:45:42,937 - Dalam situasi risiko yang menarik. - Seorang pria terbunuh. 406 00:45:43,104 --> 00:45:46,504 Jadi saya mendengar. Ada yang bilang dia tampak seperti orang yang bertubuh tinggi. 407 00:45:46,565 --> 00:45:51,529 - Dia tidak bersamamu, kan, Lily? - Itu adalah saudara laki-laki Ben Nicholson. 408 00:45:54,990 --> 00:45:58,890 Saya berjalan lebih dari 5.000 mil untuk mencari saudara laki-laki Ben Nicholson. 409 00:46:01,497 --> 00:46:02,665 Lily, Lily... 410 00:46:04,583 --> 00:46:06,627 Bagaimana Anda menjalankan Nicholsons ini. 411 00:46:07,586 --> 00:46:09,736 Bukankah itu cukup untuk membunuh? 412 00:46:10,464 --> 00:46:13,759 Dan hanya ketika saya melihat Blaisdell ditembak mati. 413 00:46:13,926 --> 00:46:17,426 Ke mana pun dia pergi, saya akan mengikutinya dan melihatnya dijatuhkan. 414 00:46:19,014 --> 00:46:21,714 Untuk mengambil satu-satunya kesempatan yang pernah kumiliki, 415 00:46:22,643 --> 00:46:25,393 Dan membunuh satu-satunya pria kulit berwarna yang kukenal. 416 00:46:25,938 --> 00:46:29,066 Anda membutuhkan mixer yang layak. 417 00:46:30,568 --> 00:46:34,418 Ada satu pria yang baik, tapi sialnya kamu sudah lepas kendali darinya. 418 00:46:35,197 --> 00:46:37,247 Ben Nicholson adalah pria bersenjata murahan. 419 00:46:37,741 --> 00:46:40,791 Dia mengejar Clay, memanggilnya dan pergi duluan. 420 00:46:40,911 --> 00:46:42,746 Anda menambahkan tanah liat ke dalamnya. 421 00:46:43,998 --> 00:46:47,498 Jika Anda percaya itu, Anda harus meminta seseorang untuk menembak saya. 422 00:46:47,626 --> 00:46:51,839 Mereka tidak akan memuaskan saya karena. 423 00:46:52,882 --> 00:46:57,469 Kamu tidak peduli pada dirimu sendiri, tapi kamu peduli pada Clay. 424 00:46:59,013 --> 00:47:01,313 Dan saat dia mati di dalam debu, 425 00:47:01,348 --> 00:47:03,998 Aku akan memeriksa tubuhmu dan tertawa. 426 00:47:05,477 --> 00:47:07,438 Lily, Lily, Lily... 427 00:47:08,856 --> 00:47:10,506 Anda harus meninggalkan Warlock. 428 00:47:11,108 --> 00:47:12,568 kamu ingin aku pergi 429 00:47:14,904 --> 00:47:16,904 Anda bersedia memberi banyak, bukan? 430 00:47:19,158 --> 00:47:22,658 Aku akan memberikan lebih banyak lagi agar kamu kembali padaku, Lilit. 431 00:47:22,703 --> 00:47:23,954 untuk apa? 432 00:47:24,830 --> 00:47:28,830 Jadi Anda dapat mengirim saya kembali bekerja setiap kali Anda kekurangan uang? 433 00:47:31,003 --> 00:47:33,653 Saya pikir kamu melakukannya karena kamu mencintaiku. 434 00:47:37,968 --> 00:47:41,764 Bagaimana saya bisa menjadi seperti itu? Anda dinonaktifkan! 435 00:47:58,030 --> 00:48:00,866 Marsekal sudah kembali. Marsekal sudah kembali. 436 00:48:12,586 --> 00:48:14,170 Mike, kau dan Slater bawa dia masuk. 437 00:48:14,171 --> 00:48:16,757 Mereka memiliki kuda poni di Benner, si pembunuh. 438 00:48:16,924 --> 00:48:19,224 - Masalah? - Tidak, mereka datang seperti domba. 439 00:48:19,385 --> 00:48:22,388 McQuown yang memiliki banyak segi menulis tentang kebenaran dan keadilan. 440 00:48:22,805 --> 00:48:26,349 Dia sedang dalam perjalanan untuk memastikan dia mendapatkan juri yang tepat. 441 00:48:26,350 --> 00:48:29,060 Hal ini tidak lagi di tangan kita. Aku mengirim Sam Brown untuk menemui sheriff. 442 00:48:29,061 --> 00:48:32,271 - Ayo kita gantung, Marsekal. - Ayo selamatkan sheriff perjalanan. 443 00:48:32,272 --> 00:48:35,191 - Marsekal Ya, ayo kita gantung. - Ya, gantung saja. 444 00:48:35,192 --> 00:48:36,901 - Mereka" Tunggu. - Mereka, Marsekal" Tunggu, sekarang. 445 00:48:36,902 --> 00:48:40,902 Jagalah mereka sampai sheriff tiba. Gunakan pria sebanyak yang Anda butuhkan. 446 00:48:53,836 --> 00:48:56,686 keluar dari sini Ini bukan aula pertemuan. 447 00:48:59,091 --> 00:49:00,551 Ayo gantung sekarang! 448 00:49:11,103 --> 00:49:16,066 - Aku rasa mereka bermaksud membuat masalah. - Saya kira tidak demikian. 449 00:49:16,859 --> 00:49:19,059 Sama saja, kamu harus tetap di sini. 450 00:49:20,571 --> 00:49:21,921 Lebih baik pergi, Ganon. 451 00:49:22,197 --> 00:49:26,535 - Aku hanya ingin bicara kawan. - Aku tidak ada hubungannya dengan itu. 452 00:49:27,327 --> 00:49:29,745 Kamu lebih baik dengan Winchester daripada mulutmu, Calhoun. 453 00:49:29,746 --> 00:49:32,666 Dan aku bahkan tidak ada di sana. Silakan, beritahu dia. 454 00:49:36,670 --> 00:49:40,466 - Mereka akan mendapat masalah di bawah sana. - terdengar seperti itu. 455 00:49:41,091 --> 00:49:45,262 - Melihat seseorang hari ini mengejutkan seseorang. - Ya. 456 00:49:46,930 --> 00:49:49,391 - Apakah kamu melihatnya? - Ya. 457 00:49:52,060 --> 00:49:54,813 Orang yang saya lebih suka lihat Warlock daripada Lily. 458 00:50:01,612 --> 00:50:06,700 Penumpang yang mereka tembak adalah saudara laki-laki Ben Nicholson. 459 00:50:07,618 --> 00:50:09,578 Mengejarku, kurasa. 460 00:50:09,786 --> 00:50:13,707 Mari kita lihat anak-anak nakal itu berbuat baik padamu. 461 00:50:14,666 --> 00:50:17,960 Saya tidak pernah mengerti bahwa Ben Nicholson mencoba mendekati saya. 462 00:50:17,961 --> 00:50:21,714 Dia menjadi tenang, dan bahkan ada pembicaraan tentang dia dan Lily akan menikah. 463 00:50:21,715 --> 00:50:24,801 Ada pembicaraan tentang banyak pria malam. 464 00:50:25,219 --> 00:50:27,220 Ben Nicholson adalah pria yang bangga. 465 00:50:27,221 --> 00:50:30,721 Dia harus menjadi pria yang unggul, jadi dia mencobamu, itu saja. 466 00:50:31,016 --> 00:50:32,434 hanya itu saja 467 00:50:32,976 --> 00:50:35,826 Dia punya reputasi, tapi dia bukan salah satunya. 468 00:50:36,813 --> 00:50:40,232 Saya tidak ingin berpikir saya tidak punya alasan untuk membunuh Ben Nicholson. 469 00:50:40,233 --> 00:50:43,583 Dia adalah mangsamu. Dia datang untuk menyerangmu. 470 00:50:43,654 --> 00:50:46,156 Sekarang, saudara-saudaranya yang datang berikutnya. 471 00:50:49,409 --> 00:50:52,329 - Apakah sesederhana itu? - Clay, sesederhana itu. 472 00:51:12,641 --> 00:51:14,476 Tahan! Tahan! 473 00:51:15,102 --> 00:51:17,521 Keluar dari sini sebelum aku menembak. 474 00:51:17,688 --> 00:51:19,981 - Kamu tidak bisa menghentikan kami. - Lihat apakah aku tidak melakukannya. 475 00:51:19,982 --> 00:51:23,317 Jika Anda berpikir sekelompok pemabuk akan masuk ke penjara ini, 476 00:51:23,318 --> 00:51:25,418 kamu salah, keluar dari sini! 477 00:51:25,821 --> 00:51:27,446 Kami harus menyeretmu ke bawah, Slavin. 478 00:51:27,447 --> 00:51:29,448 Apa yang dilakukan Johnny Gannon di sini? Dia adalah salah satunya. 479 00:51:29,449 --> 00:51:30,784 Saya bilang, terima. 480 00:51:50,887 --> 00:51:53,724 - Butuh orang lain? - Tentu saja, Clay. 481 00:51:53,890 --> 00:51:56,434 Kami akan mengajak para perampok itu keluar untuk nongkrong, Blaisdell. 482 00:51:56,435 --> 00:52:00,020 kamu tidak akan menghentikan kami. Kami harus mengocokmu seperti yang lainnya. 483 00:52:00,021 --> 00:52:01,898 Ayo kocok aku, Fitz. 484 00:52:03,608 --> 00:52:04,901 datang ke sini 485 00:52:08,321 --> 00:52:09,865 datang ke sini 486 00:52:13,326 --> 00:52:16,496 - Ini bukan pudingmu, Marsekal. - Kemarilah. 487 00:52:23,253 --> 00:52:25,754 Anda mengerjakan pekerjaan McQuown malam itu, Blaisdell. 488 00:52:25,755 --> 00:52:29,092 Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja, atau pulanglah. 489 00:52:31,761 --> 00:52:33,680 Kalian masing-masing, pulanglah. 490 00:52:38,768 --> 00:52:40,437 Dan saat Anda melakukannya, 491 00:52:41,271 --> 00:52:45,421 Cara berpikir menjadi massa lynch adalah hal yang paling rendah yang bisa dilakukan seseorang. 492 00:52:48,320 --> 00:52:51,156 Terima kasih, Marsekal. Terima kasih. 493 00:52:51,907 --> 00:52:54,910 Saya harus berterima kasih. Itu adalah pekerjaan saya. 494 00:53:00,207 --> 00:53:02,375 Ada satu pria. 495 00:53:03,293 --> 00:53:06,962 Mengapa kamu tidak membawa sepatu botnya dan kita akan menciumnya sesuai keinginannya? 496 00:53:06,963 --> 00:53:10,592 Seperti semua yang Anda lakukan. Bawakan kami sepatu botnya! 497 00:53:13,887 --> 00:53:16,223 Dia baru saja menyelamatkan hidupmu, Billy. 498 00:53:19,059 --> 00:53:20,936 Kenapa ya. 499 00:53:35,742 --> 00:53:38,953 Tuan Richardson, Anda akan melihat bahwa setiap saksi menentangnya 500 00:53:38,954 --> 00:53:40,705 sampai ke pengadilan 501 00:53:40,872 --> 00:53:42,957 Untung saja mereka akan melakukannya, Sheriff. 502 00:53:42,958 --> 00:53:46,418 Jika Anda berpikir demikian, mengapa tidak membiarkan mafia menguasainya? 503 00:53:46,419 --> 00:53:48,919 Kami tidak melakukan hal seperti itu Warlock. 504 00:53:49,714 --> 00:53:51,299 Oh, dan kita tidak melakukannya? 505 00:53:54,678 --> 00:53:58,473 Saya dengar Anda membayar 400 sebulan, Tuan Blaisdell. 506 00:54:00,058 --> 00:54:02,108 Anda dan Morgan adalah tim yang hebat. 507 00:54:03,687 --> 00:54:06,398 Saya dengar Anda memiliki seprai sutra dari Tiongkok. 508 00:54:07,315 --> 00:54:09,733 Saya mendapat seratus sebulan karena menjadi sheriff. 509 00:54:09,734 --> 00:54:12,234 Ditambah lagi rematik menyebabkan malam dingin. 510 00:54:15,991 --> 00:54:19,452 Tuan Blaisdell, saya telah membaca banyak tentang Anda. 511 00:54:20,120 --> 00:54:23,580 Menurut perhitunganku, kamu bertindak di luar hukum, seperti para koboi ini. 512 00:54:23,581 --> 00:54:27,711 Apa hukumnya? ketika kamu datang ke sini 513 00:54:27,877 --> 00:54:29,920 Mengapa jumlah deputinya tidak mencukupi? 514 00:54:29,921 --> 00:54:33,842 Pekerjaan Terbuka. Anda dapat memiliki semua deputi yang Anda inginkan. 515 00:54:34,009 --> 00:54:36,302 Nah, apakah kamu menginginkan pekerjaan itu, Buck? 516 00:54:37,262 --> 00:54:40,432 untuk apa? 40 dolar sebulan dan kotak pinus gratis. 517 00:54:42,308 --> 00:54:43,309 bagaimana denganmu 518 00:54:44,185 --> 00:54:46,395 Apakah Anda ingin mencoba menjadikannya legal untuk suatu perubahan? 519 00:54:46,396 --> 00:54:50,346 Maaf, Sheriff. Bandingnya prinsipnya buat saya, tapi gajinya tidak. 520 00:54:54,487 --> 00:54:56,865 Adakah di sini yang siap menjadi letnan? 521 00:54:57,031 --> 00:54:59,533 Atau apakah mereka semua penyihir berhati ayam? 522 00:54:59,534 --> 00:55:01,411 Atau terlalu serakah? 523 00:55:01,870 --> 00:55:04,538 Anda menginginkan hukum di kota ini, saya menawarkan Anda hukum. 524 00:55:04,539 --> 00:55:07,739 Hanya saja, jangan merengek padaku saat kamu dalam masalah. 525 00:55:08,168 --> 00:55:12,518 Dan setiap jaga dirimu, orang-orang sewaan bersenjata di luar mencari nafkah dengan membunuh. 526 00:55:14,299 --> 00:55:16,092 seseorang? 527 00:55:17,927 --> 00:55:19,345 Oke kalau begitu. 528 00:55:21,514 --> 00:55:25,769 - Aku akan menerima pekerjaan itu. - Kamu, Johnny Gannon? 529 00:55:27,479 --> 00:55:29,189 jika menurutmu aku bisa melakukannya 530 00:55:37,530 --> 00:55:40,700 Tentu kamu bisa melakukannya, Johnny. Tentu saja bisa. 531 00:55:40,867 --> 00:55:42,202 masuk ke dalam 532 00:55:51,753 --> 00:55:53,421 Keller, kamu tidak bisa melakukan ini. 533 00:55:53,588 --> 00:55:55,838 - Kenapa aku tidak bisa? - Dia salah satunya. 534 00:55:56,633 --> 00:55:59,135 Saya sudah mengenal Johnny Gannon sepanjang hidupnya. 535 00:55:59,302 --> 00:56:01,303 Dia pasti anak yang baik. 536 00:56:01,304 --> 00:56:04,640 Mungkin sedikit liar, tapi Anda tidak bisa menyalahkannya atas hal itu. 537 00:56:04,641 --> 00:56:08,341 Selain itu, Anda tidak dapat menyalahkan seseorang karena saudaranya atau teman-temannya. 538 00:56:08,603 --> 00:56:11,653 Terlebih lagi, dia mengajukan diri ketika tidak ada orang lain yang melakukannya. 539 00:56:11,689 --> 00:56:14,274 Jadi aku menjadikannya wakil baru Warlock. 540 00:56:14,275 --> 00:56:16,318 Dan itu akan tetap ada sampai saya menghapusnya. 541 00:56:16,319 --> 00:56:18,488 Atau dia melakukannya. 542 00:56:19,239 --> 00:56:22,659 Anda tahu Anda menempatkan dia di depan Blaisdell? 543 00:56:22,867 --> 00:56:25,036 terhadap semua pelanggar hukum. 544 00:56:25,203 --> 00:56:27,603 Anda mengerti, bukan, Johnny? 545 00:56:27,997 --> 00:56:30,124 - Saya mengerti. - Baik-baik saja. 546 00:56:31,751 --> 00:56:33,378 Adi, Tuan-tuan. 547 00:56:36,047 --> 00:56:39,717 Sepertinya Hukum Warlock kembali. 548 00:56:41,010 --> 00:56:43,179 Tapi untuk berapa lama, hakim? 549 00:57:11,916 --> 00:57:13,209 kehilangan dolar, 550 00:57:14,544 --> 00:57:17,088 Aku baru saja melihatmu datang ke sini. 551 00:57:17,255 --> 00:57:20,842 - Apakah kamu letnan baru? - Ya, nama saya John Gannon. 552 00:57:21,134 --> 00:57:25,263 Saya pikir saya bisa mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda. 553 00:57:28,516 --> 00:57:31,519 Anak-anak ini dijatuhkan, Anda tahu. pemenang. 554 00:57:31,728 --> 00:57:33,311 Bukankah ini yang diharapkan semua orang? 555 00:57:33,312 --> 00:57:37,262 Ya, Bu, tapi saya ingin tahu siapa yang membunuh Tuan Nicholson Anda. 556 00:57:37,316 --> 00:57:39,277 Dia bukan milikku. 557 00:57:41,112 --> 00:57:45,908 Anda bilang ada orang ketiga, ada tembakan dari balik batu. 558 00:57:46,075 --> 00:57:49,275 Jadi memang demikian. Tapi apa bedanya? Mereka turun. 559 00:57:49,287 --> 00:57:51,705 Ya, Bu, tapi saya masih ingin tahu. 560 00:57:51,706 --> 00:57:55,506 Tentu saja, kakakmu adalah salah satunya. mereka adalah temanmu 561 00:57:56,127 --> 00:57:58,796 Saya bukan salah satu dari mereka, Nona Dollar. 562 00:57:58,963 --> 00:58:01,882 Jika saya bilang saya tahu siapa yang membunuhnya, apa yang akan Anda lakukan? 563 00:58:01,883 --> 00:58:04,844 Saya akan mengikutinya. tahukah kamu 564 00:58:05,887 --> 00:58:09,937 Tidak, hanya sedikit yang saya ketahui. Saya seorang wanita, saya hanya merasakan sesuatu. 565 00:58:10,391 --> 00:58:13,491 Anda adalah seorang deputi dan Anda menginginkan jawaban atas pertanyaan. 566 00:58:13,561 --> 00:58:15,812 - Sudah kubilang itu tidak masalah. - Itu penting. 567 00:58:15,813 --> 00:58:18,566 Komite Warga sedang bertemu sekarang. 568 00:58:18,733 --> 00:58:22,820 Dan orang-orang dari San Pablo ini akan ditempatkan di luar kota. 569 00:58:23,154 --> 00:58:26,554 - oleh Clay Blaisdell? - Ya. Dan jika mereka tidak melakukannya... 570 00:58:26,657 --> 00:58:29,007 Adik laki-laki, bukan? 571 00:58:29,410 --> 00:58:31,537 Dia sudah berusia sembilan belas tahun. 572 00:58:32,789 --> 00:58:35,249 Tidak, dia bukan laki-laki. 573 00:58:36,250 --> 00:58:38,920 Tapi bukan itu alasanku peduli. 574 00:58:39,086 --> 00:58:40,546 - TIDAK -? Tidak, Bu. 575 00:58:40,880 --> 00:58:45,802 Saya wakil sheriff, dan jika Clay Blaisdell mengejarnya, 576 00:58:47,261 --> 00:58:51,516 Saya yakin tugas saya adalah menegakkan hukum. 577 00:58:53,935 --> 00:58:57,104 - Kamu ingin melawan Blaisdell? - Jika harus. 578 00:59:00,566 --> 00:59:03,861 Aku bukanlah seorang laki-laki, Nona Dollar. 579 00:59:08,157 --> 00:59:09,659 Pak Ganon... 580 00:59:15,164 --> 00:59:17,166 aku minta maaf 581 00:59:20,586 --> 00:59:22,255 Saya menyewa sebuah rumah. 582 00:59:22,630 --> 00:59:25,591 Saya mempekerjakannya, Tuan Patricks dan... 583 00:59:25,967 --> 00:59:29,345 Beberapa anak laki-laki mengikuti perlombaan saya sore ini. 584 00:59:30,513 --> 00:59:32,763 Saya ingin tahu apakah Anda mau membantu saya pindah? 585 00:59:34,684 --> 00:59:38,229 asuransi. Saya ingin membantu. 586 00:59:38,396 --> 00:59:39,938 - Sekitar jam lima. - Baiklah. 587 00:59:39,939 --> 00:59:42,589 - Aku akan mencoba memasakkan makan malam untuk kita. - Baik-baik saja. 588 00:59:44,402 --> 00:59:46,696 Anda tidak perlu terlihat begitu khawatir. 589 00:59:46,862 --> 00:59:48,447 saya bisa memasak 590 01:00:24,358 --> 01:00:26,986 - Selamat malam. - Selamat malam. 591 01:00:27,194 --> 01:00:29,594 Saya pikir Anda akan datang berpakaian untuk bekerja. 592 01:00:29,739 --> 01:00:33,534 Anda bilang jaminan berhasil, jadi saya tidak yakin. 593 01:00:33,701 --> 01:00:36,579 - Jadi aku melakukannya. Memasuki -. terima kasih. 594 01:00:41,083 --> 01:00:42,835 Itu tempat yang bagus. 595 01:00:43,127 --> 01:00:45,795 Maka tidak akan ada malam sampai semua pekerjaan selesai. 596 01:00:45,796 --> 01:00:48,465 Oke. Apa yang ingin Anda lakukan pertama kali? 597 01:00:48,466 --> 01:00:50,884 Anda bisa memulainya dengan menempatkan koper-koper ini di kamar tidur saya. 598 01:00:50,885 --> 01:00:52,511 ya Bu 599 01:01:12,114 --> 01:01:14,364 Baunya enak sekali, Nona Dollar. 600 01:01:14,825 --> 01:01:18,120 - Roti jagung, daging dan sayuran. - Baik-baik saja. 601 01:01:19,246 --> 01:01:21,581 Mungkin tidak banyak pria yang menjadi penyihir 602 01:01:21,582 --> 01:01:23,482 Makan malam yang dimasak di rumah. 603 01:01:24,543 --> 01:01:27,505 - Teruslah bekerja, letnan. - Ya Bu. 604 01:01:31,467 --> 01:01:33,094 oke sagiv 605 01:01:36,680 --> 01:01:39,308 Anda belum menghabiskan sayuran Anda, Tuan Gannon. 606 01:01:40,893 --> 01:01:45,648 - Ibuku biasa berkata. - Ini adalah sesuatu yang akan kami katakan. 607 01:01:46,023 --> 01:01:49,443 - Dimana dia? - Dia sudah mati, Nona Dollar. 608 01:01:50,194 --> 01:01:53,030 Lili. Hanya Lily. 609 01:01:54,949 --> 01:01:59,870 Dia meninggal sekitar sembilan tahun lalu di Nebraska. 610 01:02:01,705 --> 01:02:05,000 - Dan kamu adalah ayah? - Apache membunuhnya. 611 01:02:05,167 --> 01:02:07,628 Itu adalah masa-masa awal di sini. 612 01:02:07,795 --> 01:02:11,674 Dan Blaisdell akan membunuh saudaramu dan yang lainnya. 613 01:02:12,508 --> 01:02:16,428 - Jika mereka datang ke kota. - Kamu tahu mereka akan masuk. 614 01:02:18,389 --> 01:02:23,477 Anda mengenal Blaisdell di Fort James, bukan? 615 01:02:24,520 --> 01:02:27,606 Jauh sebelum Fort James. Aku kenal Morgan. 616 01:02:27,940 --> 01:02:30,340 Jika Anda mengenal Morgan, Anda pasti mengenal Blaisdell. 617 01:02:31,193 --> 01:02:33,237 Dia adalah bisnis yang hebat bagi Morgan. 618 01:02:33,404 --> 01:02:36,454 Orang yang mengenalnya sebagai pembunuh sejak awal. 619 01:02:37,491 --> 01:02:39,742 Dia adalah seorang kolonel di angkatan darat pada usia 21 tahun. 620 01:02:39,743 --> 01:02:44,123 Dia tidak pernah berhenti menjadi juara. Yang dia tahu hanyalah membunuh. 621 01:02:46,208 --> 01:02:48,308 Orang macam apa McQuown ini? 622 01:02:49,003 --> 01:02:52,553 Lebih buruk dari yang seharusnya dan keadaannya semakin buruk setiap saat. 623 01:02:53,132 --> 01:02:56,635 - Dulu aku banyak memikirkan dia. - tapi kiri, 624 01:02:56,969 --> 01:02:58,619 Dan saudaramu tetap tinggal. 625 01:03:00,389 --> 01:03:03,851 Itu benar. saya pergi 626 01:03:04,768 --> 01:03:08,689 - Kenapa? - Ah, banyak alasannya. 627 01:03:09,231 --> 01:03:11,191 Apa alasannya? 628 01:03:13,110 --> 01:03:17,615 Aku belum pernah memberitahu siapa pun sebelumnya, tapi... 629 01:03:19,950 --> 01:03:22,994 Sekitar 10 bulan yang lalu, beberapa orang Amors Meksiko dibantai 630 01:03:22,995 --> 01:03:25,789 oleh Apache di Afaa Kenyon, 631 01:03:25,998 --> 01:03:28,448 Setidaknya, itulah yang dikatakan semua orang bahwa dia adalah seorang Apache. 632 01:03:29,084 --> 01:03:30,419 Tapi ternyata tidak? 633 01:03:32,504 --> 01:03:36,175 Tidak...tidak, bukan itu. 634 01:03:39,762 --> 01:03:44,975 Anda tahu, kami akan menarik lebih dari seribu orang di Haciendo Puerto 635 01:03:45,601 --> 01:03:49,730 Di seberang perbatasan, tapi orang-orang Meksiko ini diseret kembali ke sini. 636 01:03:51,440 --> 01:03:55,819 Jadi suatu malam, sekelompok dari kami telanjang bulat dan berlumuran lumpur 637 01:03:55,986 --> 01:03:58,447 Dan pusat perbelanjaan mengemasnya dalam kotak. 638 01:03:59,865 --> 01:04:04,244 Kami membunuh mereka semua. 37 di antaranya. 639 01:04:06,705 --> 01:04:08,332 37... 640 01:04:10,709 --> 01:04:15,005 Entahlah, itu seperti mimpi. 641 01:04:16,215 --> 01:04:20,469 Saya tidak akan pernah lupa berbaring di sana, berkeringat, berlumuran lumpur, menunggu. 642 01:04:21,845 --> 01:04:23,972 Itu sangat sepi 643 01:04:25,057 --> 01:04:27,351 Kemudian, mereka tiba. 644 01:04:27,851 --> 01:04:31,021 Abe memberi aba-aba, kami semua mulai menembak. 645 01:04:33,315 --> 01:04:34,691 Itu sangat buruk. 646 01:04:35,734 --> 01:04:38,904 Saya tidak berpikir mereka mendapat satu kesempatan pun. 647 01:04:40,322 --> 01:04:44,034 Di sekelilingku, Abe dan yang lainnya berteriak seperti Apache 648 01:04:44,409 --> 01:04:48,497 Syuting ke mall sampai dan tak kunjung keluar untuk syuting. 649 01:04:52,000 --> 01:04:56,004 Menurutku itu seperti mimpi, tapi ternyata tidak, itu nyata. 650 01:04:57,714 --> 01:05:00,092 Itu terjadi seperti ini. 651 01:05:47,598 --> 01:05:51,018 - Selamat siang, Nona Jessie. - Aku hanya akan berkendara... 652 01:05:51,184 --> 01:05:53,186 Di jalan Tambang Medusa 653 01:05:53,353 --> 01:05:56,815 Dan saya mendengar suara tembakan. Aku tidak tahu itu kamu. 654 01:06:02,321 --> 01:06:06,325 - Shelly, hari ini panas. - Ya, Bu, tentu saja. 655 01:06:06,491 --> 01:06:09,828 - meski tidak sepanas kemarin. - Tidak, hampir tidak. 656 01:06:11,121 --> 01:06:15,500 Saya mendengar Buck Sloane berkata menurutnya hari ini panas. 657 01:06:16,835 --> 01:06:21,965 - Masalah opini, kurasa. - Tentu saja, soal pendapat. 658 01:06:28,263 --> 01:06:30,848 Apakah Anda kebetulan memiliki air di dalam air ini? 659 01:06:30,849 --> 01:06:34,770 - Panasnya menyebabkan rasa haus yang luar biasa. - Ya, Bu, benar. 660 01:06:41,568 --> 01:06:44,868 Tidak apa-apa, aku bisa minum dengan baik dari kantin. 661 01:06:49,576 --> 01:06:53,538 - Kamu berada di luar mobilnya, katamu. - Dalam perjalanan, Medusa. 662 01:06:54,748 --> 01:06:57,898 Air pegunungan ini tentu membuat seseorang merasa lebih sejuk. 663 01:06:58,043 --> 01:07:00,545 Ya, Bu, biasanya begitu. 664 01:07:01,463 --> 01:07:05,467 apa yang kamu lakukan disini Tidak menembak orang jahat? 665 01:07:06,009 --> 01:07:08,845 - Tidak, latihan. - Praktik? 666 01:07:09,304 --> 01:07:13,433 ya Bu Sama seperti ibu yang berlatih piano, saya juga berlatih penerimanya. 667 01:07:14,768 --> 01:07:17,968 Taruhannya berbeda, tapi alasannya sama. 668 01:07:21,483 --> 01:07:24,194 Apa yang perlu kita bicarakan tentang teman, Nona Jessie? 669 01:07:25,904 --> 01:07:28,404 Orang-orang yang Anda kirim akan datang ke kota. 670 01:07:29,032 --> 01:07:31,075 Terima kasih atas peringatannya, tapi saya sudah mendengarnya. 671 01:07:31,076 --> 01:07:33,036 Mengapa hal ini harus terjadi? 672 01:07:33,745 --> 01:07:36,445 Mengapa hal ini selalu berakhir dengan pertumpahan darah? 673 01:07:36,581 --> 01:07:38,667 Begitulah keadaannya. 674 01:07:38,834 --> 01:07:41,484 Itu sebabnya saya dipekerjakan, itu sebabnya Anda mempekerjakan saya. 675 01:07:43,296 --> 01:07:45,549 Jadi, mereka datang ke kota 676 01:07:45,757 --> 01:07:49,594 - Dan kamu menembak mereka sampai mati seperti anjing? - atau itu padaku. 677 01:07:53,431 --> 01:07:55,225 Atau mereka kamu. 678 01:07:58,228 --> 01:08:01,648 Pahami, Nona Jessie, saya menikmati menjadi marshal. 679 01:08:02,649 --> 01:08:05,025 Saya seorang pria sederhana, hanya baik dengan Colts. 680 01:08:05,026 --> 01:08:07,696 Itu saja saya, berguna dengan Colts. 681 01:08:07,946 --> 01:08:12,367 Selain itu, marshal menjadi kaki. Kebiasaan yang sulit dihilangkan. 682 01:08:12,701 --> 01:08:14,786 Saya tahu tentang kebiasaan. 683 01:08:16,538 --> 01:08:19,456 Sebelum ayah saya meninggal, dia sakit selama sembilan tahun 684 01:08:19,457 --> 01:08:21,501 Dan saya merawatnya selama ini. 685 01:08:22,127 --> 01:08:24,671 Sepertinya aku punya kaki perawat. 686 01:08:24,838 --> 01:08:27,632 Musim panas itu, terjadi wabah tifus 687 01:08:27,799 --> 01:08:30,302 Dan saya mengubah rumah itu menjadi rumah sakit. 688 01:08:30,510 --> 01:08:33,555 Ada penambang yang terluka... 689 01:08:34,598 --> 01:08:36,808 Aneh... 690 01:08:37,142 --> 01:08:39,268 Ketika saya datang Warlock, seorang gadis yang sangat muda 691 01:08:39,269 --> 01:08:42,522 Aku bermimpi suatu hari nanti, aku akan menjadi seseorang. 692 01:08:42,981 --> 01:08:45,581 Ayah saya terus mengatakan kepada saya bahwa saya akan menjadi seseorang. 693 01:08:45,609 --> 01:08:48,819 Anda adalah seseorang, Nona Jessie. Anda adalah malaikat penambang. 694 01:08:48,820 --> 01:08:51,281 jangan bilang aku benci menjadi malaikat. 695 01:08:51,448 --> 01:08:52,616 Nona Jessie. 696 01:08:52,782 --> 01:08:57,282 Jika Anda minum wiski di restoran pekerja, Anda akan melihat betapa malaikatnya saya. 697 01:08:57,662 --> 01:08:59,789 Pernahkah saya mencicipi wiski? 698 01:08:59,915 --> 01:09:03,460 - Berkali-kali. - Berapa harganya? 699 01:09:06,713 --> 01:09:07,881 dalam sekejap 700 01:09:26,066 --> 01:09:29,152 - Aku ingin kamu melakukannya. - Aku tahu. 701 01:09:30,195 --> 01:09:33,823 - Aku datang ke sini untuk mencarimu. - Aku tahu. 702 01:09:34,407 --> 01:09:35,992 Apakah ini buruk bagiku? 703 01:09:37,869 --> 01:09:39,162 sangat buruk. 704 01:10:07,315 --> 01:10:09,317 Itu hanya sejenis sup, Jesse. 705 01:10:09,484 --> 01:10:12,486 Butuh beberapa waktu untuk terbiasa dengan selera pria. 706 01:10:12,487 --> 01:10:15,322 Ayahku suka dagingnya yang dibakar dengan baik. 707 01:10:15,323 --> 01:10:17,617 Ayam gorengnya, karena itu satu-satunya cara. 708 01:10:20,161 --> 01:10:21,246 Tanah liat... 709 01:10:22,247 --> 01:10:24,916 Mengapa para koboi ini harus datang ke kota? 710 01:10:25,083 --> 01:10:28,628 Mereka sudah mengaku bersalah membantu agen jalan. 711 01:10:29,212 --> 01:10:32,298 Jika tidak ada, pisahkan kacang kuningnya. 712 01:10:32,882 --> 01:10:35,844 Jika mereka datang, mereka mengira mereka adalah pahlawan 713 01:10:36,010 --> 01:10:37,387 Mereka yang membuktikannya tidak bersalah. 714 01:10:37,554 --> 01:10:39,848 Sebuah pukulan fatal bagi kebebasan juga. 715 01:10:40,348 --> 01:10:42,598 Manusia telah lama meninggal. 716 01:10:44,602 --> 01:10:46,271 Aku akan memperbaiki telurmu. 717 01:10:53,486 --> 01:10:56,406 Pagi ini, aku merindukanmu. Apakah marshal tersedia? 718 01:10:56,781 --> 01:11:00,535 Apakah Anda memberi tahu dia bahwa ada tiga koboi yang dibunuh di kota? 719 01:11:00,702 --> 01:11:04,663 - Masuklah, Morgan. minum kopi - Tidak, terima kasih. tidak ada waktu 720 01:11:04,664 --> 01:11:07,414 - Dimana mereka? - Turunkan dolar keberuntungannya. 721 01:11:07,792 --> 01:11:09,543 Jadi sebaiknya aku pergi melihat apa yang mereka inginkan. 722 01:11:09,544 --> 01:11:12,588 - Aku tidak memakan sarapanmu. - Dan untungnya, aku merindukanmu. 723 01:11:12,589 --> 01:11:16,389 Kalau dia terkena luka lambung, lebih baik dia tidak makan. 724 01:11:17,051 --> 01:11:19,251 Jaga kopinya tetap panas, aku akan kembali. 725 01:11:19,304 --> 01:11:20,388 Tanah liat... 726 01:11:22,599 --> 01:11:25,727 - Aku akan membuatkanmu sarapan segar. - Terima kasih. 727 01:11:28,605 --> 01:11:31,690 Saya pikir kita akan melihat McQuowns selesai pagi ini. 728 01:11:31,691 --> 01:11:33,985 Ya, kalau begitu kita bisa melanjutkan. 729 01:11:34,485 --> 01:11:35,653 Di mana? 730 01:11:35,904 --> 01:11:38,280 Seorang pria jatuh di Kota Palfrie tadi malam. 731 01:11:38,281 --> 01:11:42,285 Kedengarannya seperti sesuatu yang dibuat untuk kita, meledak dengan pukulan emas, 732 01:11:42,452 --> 01:11:44,078 Kita harus melihatnya. 733 01:11:44,537 --> 01:11:47,937 - Saya kira tidak demikian. Tidak kali ini. - Apa maksudmu? 734 01:11:48,541 --> 01:11:51,085 Jesse dan aku akan menikah. 735 01:11:51,461 --> 01:11:53,463 Ya? Kapan? 736 01:11:54,005 --> 01:11:57,455 Dalam beberapa minggu, segera setelah saya bisa mendapatkan seorang pengkhotbah. 737 01:11:57,967 --> 01:12:00,802 Kurasa aku akan pergi ke Kota Palfrie sendirian... 738 01:12:00,803 --> 01:12:02,137 kenapa kamu harus pergi 739 01:12:02,138 --> 01:12:04,182 Begitulah yang selalu terjadi. 740 01:12:04,390 --> 01:12:06,350 Anda melakukan pekerjaan, Anda melanjutkan ke tingkat berikutnya. 741 01:12:06,351 --> 01:12:08,353 Kali ini berbeda. 742 01:12:08,645 --> 01:12:10,188 Blaisdell, untuk tiba. 743 01:12:12,941 --> 01:12:14,941 Ini adalah pemikiran pagi yang buruk. 744 01:12:16,402 --> 01:12:19,197 Memikirkan pernikahan bisa mengarah pada pemakaman. 745 01:12:20,114 --> 01:12:23,159 - Apakah kita harus merekrut? - Terima kasih, Tuan Morgan. 746 01:12:28,790 --> 01:12:31,501 - Kami bersamamu, Marsekal. - Semoga beruntung. 747 01:12:36,339 --> 01:12:37,889 Jika saya bisa membantu, Marsekal... 748 01:13:03,950 --> 01:13:05,535 Letnan! 749 01:13:20,091 --> 01:13:23,427 - Marshall, izinkan aku mencoba berbicara dengan mereka. - Manfaat apa yang didapat dari hal ini? 750 01:13:23,428 --> 01:13:25,762 - Salah satunya adalah saudaraku. - Kita membuang-buang waktu. 751 01:13:25,763 --> 01:13:28,432 - Kita harus pindah sekarang, Clay. - Ini pertarungannya, letnanku. 752 01:13:28,433 --> 01:13:30,983 - Mereka meneleponku. - Ya, aku tahu itu. 753 01:13:33,521 --> 01:13:36,649 - Oke, ayolah. - Terima kasih. 754 01:13:42,363 --> 01:13:44,463 Apakah kamu ikut dengan kami, Johnny? 755 01:13:44,615 --> 01:13:49,620 - Billy, kamu tidak bisa melakukannya. - Kamu musang, seperti Calhoun. 756 01:13:49,871 --> 01:13:51,913 Blaisdell menyelamatkanmu dari gerombolan penganiaya 757 01:13:51,914 --> 01:13:55,167 Dan dia tidak mungkin membunuhmu malam itu di istana Prancis. 758 01:13:55,168 --> 01:13:57,085 Tidak perlu itu, tidak ada alasan. 759 01:13:57,086 --> 01:13:59,671 Ada cukup alasan untuk berdiri dan menjadi seorang pria. 760 01:13:59,672 --> 01:14:02,632 Ini adalah wilayah bebas, dan meskipun dipersenjatai seperti Blaisdell ... 761 01:14:02,633 --> 01:14:05,218 Kau sialan otak Abe. dia akan membunuhmu 762 01:14:05,219 --> 01:14:06,804 Saya tidak takut padanya. 763 01:14:07,597 --> 01:14:09,182 apakah kamu Johnny? 764 01:14:09,348 --> 01:14:12,435 Aku takut mati, sama seperti orang lain, 765 01:14:12,935 --> 01:14:14,854 Dan kamu juga, Billy. 766 01:14:18,065 --> 01:14:21,402 Saya hanya ingin tahu apa yang akan Anda lakukan. 767 01:14:21,944 --> 01:14:24,196 Apakah Anda akan mendukung saya, atau Blaisdell? 768 01:14:24,197 --> 01:14:26,997 Aku tidak akan mengkhianatinya, karena kamu adalah saudaraku. 769 01:14:27,575 --> 01:14:30,325 Dan aku tidak akan menyalahkanmu, karena kamu salah. 770 01:14:32,914 --> 01:14:35,333 Kuda poni itu berkata itu tidak ada gunanya. 771 01:14:43,090 --> 01:14:44,800 Datanglah berbondong-bondong, Blaisdell! 772 01:14:45,301 --> 01:14:46,928 Billy, tidak! 773 01:15:24,423 --> 01:15:25,966 Anda tidak perlu bertengkar dengan saya. 774 01:15:25,967 --> 01:15:28,719 Anda dan pasangan Anda, keluarlah dengan damai. 775 01:15:32,014 --> 01:15:33,064 Ambil senjatamu. 776 01:15:34,058 --> 01:15:37,186 Jangan membuatku membunuhmu, kawan. Bersihkan saat keluar. 777 01:15:38,980 --> 01:15:40,481 Ambil senjatamu! 778 01:15:50,074 --> 01:15:51,158 oh tidak... 779 01:15:52,493 --> 01:15:54,036 Billy, Billy... 780 01:16:04,714 --> 01:16:06,172 Aku tidak ada hubungannya dengan itu... 781 01:16:06,173 --> 01:16:09,301 mulai syuting, atau keluar kota. 782 01:16:09,927 --> 01:16:12,971 Aku bisa saja membunuhmu jika mereka tidak melakukannya. 783 01:16:12,972 --> 01:16:14,682 kami hanya ingin bicara 784 01:16:15,975 --> 01:16:18,351 Tuan Richardson, kami hanya ingin bicara. 785 01:16:18,352 --> 01:16:19,562 ramah... 786 01:16:45,796 --> 01:16:47,173 Tiga pukulan. 787 01:16:47,298 --> 01:16:51,298 Satu menembus tenggorokan, dua jari tidak terpisah, menembus jantung. 788 01:16:51,469 --> 01:16:55,222 Aku pasti kehilangan sentuhanku. Ketiganya ditujukan untuk dada. 789 01:17:01,937 --> 01:17:04,023 Clay, kamu sudah memukul. 790 01:17:04,190 --> 01:17:07,067 Benarkah yang dikatakan sahabat? 791 01:17:07,234 --> 01:17:11,405 Anda melihatnya, Tuan Patricks. Apakah sepertinya mereka datang untuk berbicara? 792 01:17:12,364 --> 01:17:16,952 - Ayo perawat memperbaikinya. - Aku ambil milik Nona Jessie. 793 01:17:17,328 --> 01:17:20,078 Dokter akan memperbaikinya sementara saya menyelesaikan sarapan saya. 794 01:17:23,083 --> 01:17:25,085 kamu harus... kamu harus... 795 01:17:25,252 --> 01:17:27,922 Kamu harus memberitahu semua orang, Johnny. 796 01:17:28,088 --> 01:17:29,465 Ya, Billy. 797 01:17:29,632 --> 01:17:32,885 - Aku tidak tahu. - Ya, Billy. 798 01:17:40,142 --> 01:17:41,602 Billy... 799 01:17:44,146 --> 01:17:47,107 Billy, Billy, Billy... 800 01:17:49,235 --> 01:17:50,527 Billy... 801 01:18:05,000 --> 01:18:08,378 - Malam ini, Tuan Marshall. - Apakah kamu utusan McQuown? 802 01:18:08,379 --> 01:18:10,923 tidak pak Poster ini adalah karya saya. 803 01:18:11,632 --> 01:18:14,384 Huruf dan ejaannya bagus, bukan? 804 01:18:14,385 --> 01:18:16,345 Tapi bukan idemu, kuharap. 805 01:18:16,512 --> 01:18:19,312 Tidak, saya harus memberikan penghargaan penuh kepada Abe untuk itu. 806 01:18:20,683 --> 01:18:25,729 kepala regulator. Itu judul yang bagus. menurutmu begitu 807 01:18:25,896 --> 01:18:28,482 tidak, Pak Sekali lagi, Eve mendapat pujian. 808 01:18:28,816 --> 01:18:33,362 Dia mengatakan jika Warlock bisa menunjuk seorang Marsekal 809 01:18:33,529 --> 01:18:34,947 penjahat, 810 01:18:35,114 --> 01:18:38,114 Jadi bisa ada yang menunjuk kepala regulator. 811 01:18:38,242 --> 01:18:40,244 Dan siapa yang akan menjadi seseorang? 812 01:18:40,452 --> 01:18:43,705 Itu adalah Dewan Koboi untuk Perlindungan San Pablo. 813 01:18:43,706 --> 01:18:45,374 Saya berhasil mencapai tingkat tersebut. 814 01:18:45,666 --> 01:18:48,585 Anda tahu, ini bisa menjadi sesuatu yang luar biasa. 815 01:18:48,919 --> 01:18:50,712 Kota Warlock dinamai Marshall 816 01:18:50,713 --> 01:18:53,382 Dia membunuh banyak dari kami koboi 817 01:18:53,549 --> 01:18:55,217 Dan kami menunjuk regulator 818 01:18:55,384 --> 01:18:57,011 dan kami membunuhmu 819 01:18:57,177 --> 01:19:00,221 Dan kota mendapatkan marshal yang membunuh lebih banyak koboi 820 01:19:00,222 --> 01:19:01,849 Dan kami menyebutkan... 821 01:19:02,433 --> 01:19:06,437 Nah, Anda bisa melihat bagaimana hal itu terjadi bolak-balik sepanjang waktu. 822 01:19:06,603 --> 01:19:09,314 Ini seperti melihat ke dalam dua cermin, 823 01:19:09,481 --> 01:19:10,733 bertatap muka 824 01:19:11,942 --> 01:19:15,946 Marshall, aku punya banyak sekali. 825 01:19:16,155 --> 01:19:19,355 Saya ingin tahu apakah Anda ingin memilikinya, sebagai oleh-oleh. 826 01:19:20,367 --> 01:19:21,577 terima kasih. 827 01:19:23,245 --> 01:19:24,872 untuk koleksi Anda. 828 01:19:29,960 --> 01:19:31,420 Tanah liat... 829 01:19:32,588 --> 01:19:34,338 Anda melihat posternya, ya? 830 01:19:34,631 --> 01:19:36,883 Ambil skuternya, Jesse. Saya akan tinggal dan berbicara dengan Tom. 831 01:19:36,884 --> 01:19:38,552 Baiklah, Clay. 832 01:19:39,136 --> 01:19:41,346 Mungkin Anda harus tinggal dan mencari tahu 833 01:19:41,555 --> 01:19:43,389 Bagaimana rasanya menikah dengan Marshall. 834 01:19:43,390 --> 01:19:46,350 Jika dia tidak mengurus hak ini, dia akan mati. 835 01:19:46,351 --> 01:19:49,438 Saya yakin Clay bisa menangani hampir semua hal. 836 01:19:49,646 --> 01:19:52,399 tentara. Tentara tiba 837 01:19:52,566 --> 01:19:55,616 Ini bukan sekedar ujian, seperti saat pertama kali kita masuk. 838 01:19:55,652 --> 01:19:58,602 Ini perang, kawan, perang yang harus mereka menangkan. 839 01:19:58,697 --> 01:20:01,047 Lima belas atau dua puluh orang melawan keduanya. 840 01:20:02,117 --> 01:20:06,267 Jika Anda khawatir dengan jumlahnya, mungkin lebih baik saya menanganinya sendiri. 841 01:20:10,584 --> 01:20:12,252 Mungkin aku akan datang, Clay. 842 01:20:15,589 --> 01:20:19,468 Mungkin sebaiknya kamu pergi ke Kota Palfrie sendirian. 843 01:20:25,682 --> 01:20:28,810 Baiklah, Clay. Mungkin memang begitu. 844 01:20:31,688 --> 01:20:35,609 Nona, Anda mungkin ingin meminta Colt untuk membelanya. 845 01:20:42,658 --> 01:20:43,992 Blaisdell... 846 01:20:47,538 --> 01:20:50,916 Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa ini adalah pekerjaan saya. 847 01:20:51,083 --> 01:20:54,920 - untuk menjaga perdamaian. - Bagaimana kamu mengusulkan untuk melakukannya? 848 01:20:55,087 --> 01:20:57,587 Aku akan bilang pada McQuown dia tidak akan datang. 849 01:20:59,049 --> 01:21:00,676 Dia masuk dengan baik 850 01:21:01,301 --> 01:21:05,847 Dan, ketika dia melakukannya, Anda tidak akan melawan pertarungan saya. 851 01:21:06,348 --> 01:21:11,395 Kurasa aku harus melakukannya. Ini urusan hukum, bukan urusan Anda. 852 01:21:16,024 --> 01:21:18,235 Dan begitu pula milik Anda, Tuan Morgan. 853 01:21:19,569 --> 01:21:22,698 Sepertinya masalah kita sudah terpecahkan, Morgan. 854 01:21:22,990 --> 01:21:24,741 Hukum mengambil alih. 855 01:21:28,829 --> 01:21:31,540 - Kamu tidak bisa bersungguh-sungguh. - Mengapa tidak? 856 01:21:32,124 --> 01:21:35,418 Mari kita lihat apakah Warlock sudah cukup dewasa untuk mengurus dirinya sendiri. 857 01:21:35,419 --> 01:21:39,339 Clay, kalau kamu bukan marshal, kamu bukan siapa-siapa. 858 01:21:40,299 --> 01:21:41,883 Mungkin sudah waktunya. 859 01:21:42,801 --> 01:21:45,137 Mungkin kita sudah kehabisan kota. 860 01:22:14,124 --> 01:22:16,084 Teman-teman, kita punya tamu. 861 01:22:20,297 --> 01:22:23,508 Jika bukan Johnny Gannon, kembalilah ke San Pablo. 862 01:22:24,509 --> 01:22:28,137 Masuklah, Johnny. Jangan berdiri di sana seolah-olah Anda tidak dapat diberkati. 863 01:22:28,138 --> 01:22:32,038 Tidak sopan datang ke sini dengan bintang tergantung pada Anda. 864 01:22:32,225 --> 01:22:34,436 - Wiski, Johnny? - Tidak, terima kasih. 865 01:22:34,936 --> 01:22:36,286 Dia tidak datang untuk minum. 866 01:22:37,522 --> 01:22:41,109 Aku datang untuk memberitahumu agar tidak datang ke kota, Abe. 867 01:22:43,278 --> 01:22:45,989 - Blaisdell mengirimmu ke sini. - TIDAK. 868 01:22:47,032 --> 01:22:49,701 - Lalu siapa pesannya? - dari saya. 869 01:22:51,536 --> 01:22:52,621 Anda. 870 01:22:53,830 --> 01:22:55,123 kamu ingin memberitahu kami 871 01:22:55,332 --> 01:22:58,418 Saya wakil Anda, Abe, dan saya beritahu Anda. 872 01:23:00,086 --> 01:23:02,631 - Anda mengirim kami. - Yang tidak diketahui siapa pun. 873 01:23:04,257 --> 01:23:08,970 Namun tidak ada sekelompok "regulator" yang datang untuk membuat masalah. 874 01:23:09,471 --> 01:23:11,640 Biarkan aku merobek bintang itu, Abe. 875 01:23:14,434 --> 01:23:18,396 - Begitukah, Johnny? - Begitulah adanya. 876 01:23:28,490 --> 01:23:32,409 Apa maksudmu ayo nada tempatku memberitahuku aku tidak masuk ke sana? 877 01:23:32,410 --> 01:23:36,623 Dengar, Abe, aku ikut dengannya. Johnny sangat marah. 878 01:23:36,831 --> 01:23:42,045 Blaisdell akan memotong kita satu per satu kecuali kita pergi ke sana bersama-sama. 879 01:23:42,212 --> 01:23:44,797 Itu juga akan menjadi sesuatu yang harus saya hentikan. 880 01:23:44,798 --> 01:23:48,301 Ya. Menyukai dan mencegahnya menebas Billy. 881 01:23:48,468 --> 01:23:52,847 Itu pertarungan yang adil, Abe. Setidaknya, dari pihak Blaisdell. 882 01:23:53,306 --> 01:23:57,006 Billy datang untuk membunuhnya. Calhoun bersiap untuk membalasnya. 883 01:23:58,311 --> 01:24:00,711 - Itu bohong. - Tidak, itu kenyataannya. 884 01:24:01,231 --> 01:24:05,781 Saya berbicara dengan Billy sebelum pertarungan dan saya bersumpah itu adalah setiap kalimatnya. 885 01:24:06,987 --> 01:24:07,988 ya, 886 01:24:08,822 --> 01:24:10,407 kamu bersumpah oke 887 01:24:11,241 --> 01:24:15,241 Tapi, berani sumpah Billy bilang dia hanya ingin berbicara dengan Leisdell. 888 01:24:15,745 --> 01:24:17,080 aku bersumpah 889 01:24:17,831 --> 01:24:20,292 Saya akan bersumpah di sini dan sekarang 890 01:24:20,500 --> 01:24:23,250 Atau aku akan melihat jiwa kotormu, terbaring di neraka. 891 01:24:24,421 --> 01:24:26,464 Sepertinya tidak, Abe. 892 01:24:30,969 --> 01:24:32,069 - Aku bersumpah. - Tidak. 893 01:24:32,178 --> 01:24:34,428 - Bersumpah, atau aku akan membunuhmu. - Tidak. 894 01:24:36,141 --> 01:24:37,766 Silakan, tekan Potong. 895 01:24:37,767 --> 01:24:39,144 - Katakan itu. - Tidak. 896 01:24:39,311 --> 01:24:40,645 Katakan! 897 01:25:01,708 --> 01:25:03,908 Bergerak, Johnny, dan aku akan memotongnya. 898 01:25:04,711 --> 01:25:06,254 Jangan bergerak, Johnny. 899 01:25:08,298 --> 01:25:09,591 - Aku bersumpah. - Tidak. 900 01:25:09,799 --> 01:25:12,719 Abe, itu tidak ada gunanya. 901 01:25:13,094 --> 01:25:14,679 Tunggu, Abe. 902 01:25:14,846 --> 01:25:17,696 Bersumpahlah, Johnny, atau aku bersumpah aku akan membunuhmu. 903 01:25:17,974 --> 01:25:22,019 Lebih baik kau bunuh aku, jika kau ingin membawa regulatormu ke Warlock. 904 01:25:22,020 --> 01:25:24,230 Kalau tidak, aku akan menghentikanmu. 905 01:25:25,231 --> 01:25:28,901 Aku pasti akan senang melihatnya mencoba menghentikan kita, bukan begitu, Abe? 906 01:25:28,902 --> 01:25:30,695 Aku ingin melihatnya, Abe. 907 01:25:32,238 --> 01:25:34,240 Hentikan kami kalau begitu. 908 01:25:41,289 --> 01:25:42,916 kita akan berada di sana besok 909 01:25:46,294 --> 01:25:49,644 berikan padanya. Lagi pula, dia tidak bisa berbuat apa-apa. 910 01:26:08,191 --> 01:26:09,734 Aku sudah memperingatkanmu. 911 01:26:10,568 --> 01:26:12,278 Jangan datang ke Warlock. 912 01:26:35,552 --> 01:26:36,970 Johnny... 913 01:26:38,596 --> 01:26:40,890 Akulah hukumnya, Carly. 914 01:26:42,350 --> 01:26:44,102 Sayalah hukumnya. 915 01:26:55,864 --> 01:26:57,240 saya sendirian 916 01:27:02,161 --> 01:27:03,496 apakah mereka datang 917 01:27:04,831 --> 01:27:06,916 Ya, matahari terbenam sudah dekat. 918 01:27:07,667 --> 01:27:10,717 Cade bilang dia sendiri yang akan membunuhmu, Johnny. 919 01:27:11,588 --> 01:27:14,549 - Kupikir aku melihat... - Tidak apa-apa, Buck. 920 01:27:16,092 --> 01:27:19,512 Kenapa kamu masuk, Carly? Abe akan marah. 921 01:27:21,931 --> 01:27:25,631 Saya pikir jika Anda tahu mereka tidak akan tiba sampai matahari terbenam, 922 01:27:26,519 --> 01:27:29,813 Mungkin Anda memiliki bisnis penerangan kota atau semacamnya. 923 01:27:29,814 --> 01:27:32,614 Saya tinggal di sini. Kembalilah dan katakan padanya. 924 01:27:32,734 --> 01:27:35,569 - Apakah sudah di tangan, melawan Abe Cade? - Aku tinggal. 925 01:27:35,570 --> 01:27:39,574 - Milikku, tapi kamu berani... - Kembalilah dan beritahu mereka aku di sini. 926 01:27:43,536 --> 01:27:45,663 Kamu bodoh, Johnny. 927 01:27:46,831 --> 01:27:48,249 Carly... 928 01:27:49,250 --> 01:27:53,129 Cade akan melakukan pukulan balik seperti biasanya? 929 01:27:55,089 --> 01:27:57,592 Setidaknya yang akan Anda dapatkan adalah pertarungan yang adil. 930 01:27:58,509 --> 01:28:01,179 - Aku berjanji. - Jadi, beritahu mereka. 931 01:28:03,348 --> 01:28:05,683 Ini akan membuang-buang waktu. 932 01:28:07,018 --> 01:28:09,228 Saya akan tinggal di sekitar kota dan menunggu. 933 01:28:16,402 --> 01:28:20,031 Tangan ini tidak bisa memegang banyak, apalagi seekor keledai. 934 01:28:22,950 --> 01:28:28,164 Yah, kurasa aku punya waktu untuk tidur. 935 01:28:28,831 --> 01:28:31,376 Jadi matamu akan jernih saat kamu mati. 936 01:28:32,418 --> 01:28:35,838 Dok, mungkin Anda bisa memberi saya laudanum untuk digunakan nanti. 937 01:28:37,840 --> 01:28:42,190 - Enam tetes dalam segelas air. - Kamu melawan McQuown dan Blaisdell. 938 01:28:42,303 --> 01:28:44,353 Kamu akan dibunuh, kamu tahu itu! 939 01:28:52,855 --> 01:28:54,232 ya, masuklah 940 01:28:55,233 --> 01:28:57,333 Nyonya Sampai jumpa, Tuan Blaisdell. 941 01:29:00,822 --> 01:29:02,156 Masuklah, Lily. 942 01:29:06,202 --> 01:29:09,413 Aku datang untuk menanyakan sesuatu padamu, sebuah bantuan. 943 01:29:10,331 --> 01:29:12,834 Saya ingin Ganon untuk Ben Nicholson. 944 01:29:14,710 --> 01:29:17,755 - Kamu berhutang padaku, Clay ini. - Aku tidak berhutang apa pun. 945 01:29:17,964 --> 01:29:20,814 Ben Nicholson mengejarku. dia meneleponku 946 01:29:21,008 --> 01:29:24,758 Apakah kamu tidak tahu dia pergi menemui Morgan dulu? Morgan mengirimnya. 947 01:29:24,762 --> 01:29:26,139 Saya tidak percaya. 948 01:29:29,767 --> 01:29:33,437 Itu tidak penting lagi. Saya tidak peduli tentang itu. 949 01:29:34,939 --> 01:29:37,942 Aku bahkan tidak peduli lagi dengan Ben Nicholson. 950 01:29:39,485 --> 01:29:42,154 Saya hanya ingin mengakhiri pembunuhan ini. 951 01:29:44,323 --> 01:29:47,994 Aku membencimu dan ingin kamu mati, 952 01:29:48,160 --> 01:29:50,060 Tapi aku tidak menginginkannya lagi. 953 01:29:50,413 --> 01:29:52,039 Clay, aku bertanya-tanya... 954 01:29:53,833 --> 01:29:57,169 Baiklah, baiklah... Halo, Lily. 955 01:29:58,170 --> 01:30:01,299 Apa yang akan dia lakukan, menembakmu atau meracunimu? 956 01:30:06,345 --> 01:30:09,473 - Apa yang dia inginkan? - Dia mengkhawatirkan Ganon. 957 01:30:09,765 --> 01:30:11,100 hanya itu saja 958 01:30:11,267 --> 01:30:13,019 - Morgan... - Ya? 959 01:30:14,061 --> 01:30:16,961 Apakah Anda berbicara dengan Ben Nicholson pada hari kematiannya? 960 01:30:17,023 --> 01:30:19,723 Apa yang harus saya lakukan terhadap Ben Nicholson? 961 01:30:21,777 --> 01:30:24,777 - Apa yang kamu katakan padanya? - Bukan urusanmu. 962 01:30:25,239 --> 01:30:29,117 Kemarilah lagi dan bicaralah dengan Clay di belakangku, dan aku akan membunuhmu. 963 01:30:29,118 --> 01:30:32,997 Aku akan membunuh siapa pun yang berbahaya, Clay, bahkan kamu, Lily. 964 01:30:34,582 --> 01:30:37,084 Tom, kenapa kamu melakukan ini? 965 01:30:38,919 --> 01:30:43,924 Dia satu-satunya orang yang melihat saya dan tidak melihat orang cacat. 966 01:30:44,800 --> 01:30:46,344 keluar dari sini 967 01:30:48,888 --> 01:30:51,888 Lebih baik berdoa untuk kenaikan wakil Anda. 968 01:31:04,320 --> 01:31:05,821 Tidak memalukan, ya? 969 01:31:06,614 --> 01:31:08,074 Tidak terlalu bagus juga. 970 01:31:09,325 --> 01:31:12,620 Saya tidak pernah secepat ini, tapi saya menembak dengan cukup baik. 971 01:31:12,995 --> 01:31:15,195 Cukup baik belum tentu cukup baik. 972 01:31:17,750 --> 01:31:18,918 Sore, Letnan. 973 01:31:19,752 --> 01:31:21,420 Halo, Tuan Blaisdell. 974 01:31:22,296 --> 01:31:24,547 Kurasa aku harus makan malam lebih awal. 975 01:31:24,548 --> 01:31:28,051 Blaisdell, jika Anda datang menawarkan bantuan kepada kami, kami tidak menginginkannya. 976 01:31:28,052 --> 01:31:31,722 Kami? Bukankah seharusnya Anda membiarkan Ganon memutuskan hal itu? 977 01:31:31,889 --> 01:31:35,475 Tidakkah kamu mengerti bahwa selama kamu di sini akan ada pembunuhan? 978 01:31:35,476 --> 01:31:37,269 Anda adalah sasarannya. 979 01:31:37,478 --> 01:31:40,898 Mereka pasti mengejarmu. Tinggalkan kami sendiri, Blaisdell. 980 01:31:41,065 --> 01:31:43,067 Ayolah, hakim. ayolah 981 01:31:54,870 --> 01:31:57,540 - Apakah kamu keberatan jika aku duduk? - Lakukanlah. 982 01:32:06,924 --> 01:32:09,301 - Bagaimana tanganmu? - Tidak apa-apa. 983 01:32:18,644 --> 01:32:20,994 Saya ingat ketika saya menjadi orang pertama yang terbunuh. 984 01:32:21,856 --> 01:32:24,441 Itu sudah jelas dan harus dilakukan. 985 01:32:25,484 --> 01:32:29,446 Saya pulang ke rumah setelah itu, dan memuntahkan isi perut saya. 986 01:32:31,657 --> 01:32:33,826 Saya ingat betapa jelasnya hal itu. 987 01:32:35,411 --> 01:32:40,291 Setelah itu, tidak ada yang jelas lagi, kecuali satu hal, 988 01:32:42,376 --> 01:32:46,088 Untuk memegang aturan secara ketat, hanya mengubah aturan saja. 989 01:32:48,215 --> 01:32:51,135 Memegangnya seperti berjalan di atas telur. 990 01:32:51,969 --> 01:32:55,764 Jadi, Anda tahu bahwa Anda bertarung seadil-adilnya. 991 01:32:58,809 --> 01:33:03,022 But there are things to pay attention to, yourself. 992 01:33:04,982 --> 01:33:06,775 Jangan terlalu cepat. 993 01:33:07,484 --> 01:33:11,284 When there are people after you, you know it, you worry, 994 01:33:12,573 --> 01:33:13,991 Jadi, menurutmu... 995 01:33:14,783 --> 01:33:18,037 If I don't get dragged first, and you kill them first... 996 01:33:23,709 --> 01:33:25,336 Apakah Anda mengerti maksud saya? 997 01:33:28,339 --> 01:33:29,590 saya tahu 998 01:33:34,345 --> 01:33:36,595 Bisakah Anda menggambar dengan tangan Anda, Letnan? 999 01:33:38,307 --> 01:33:39,642 saya bisa 1000 01:33:45,064 --> 01:33:46,523 Mari kita lihat kamu menggambar. 1001 01:34:11,090 --> 01:34:13,840 Malam ini, akan ada banyak orang yang menentangmu. 1002 01:34:14,968 --> 01:34:19,640 I would be honored if you would accept my offer to help, 1003 01:34:19,807 --> 01:34:21,684 Hanya untuk mendukungmu. 1004 01:34:22,309 --> 01:34:26,359 Mr. Blaisdell, I would like your help more than anything in the world, 1005 01:34:26,939 --> 01:34:29,775 Namun waktunya telah tiba di kota ini untuk bertahan. 1006 01:34:31,276 --> 01:34:32,319 siapa tahu 1007 01:34:32,528 --> 01:34:36,990 Mungkin orang-orang Warlock akan membantu dengan mendukung hukum. 1008 01:34:37,157 --> 01:34:39,034 Saya tidak akan mengandalkannya. 1009 01:34:40,327 --> 01:34:45,165 Tapi aku akan berada di sana untuk mendukungmu. Apakah Anda siap untuk datang minum wiski? 1010 01:34:46,458 --> 01:34:48,627 tidak, terima kasih mungkin nanti 1011 01:34:49,586 --> 01:34:52,756 Saat ini, ada yang harus kulakukan. 1012 01:35:02,516 --> 01:35:05,269 Pasti berisik di luar hari ini. 1013 01:35:05,811 --> 01:35:08,361 Anak-anak kecil sedang menunggu parade sirkus. 1014 01:35:08,439 --> 01:35:09,773 Bagaimana. 1015 01:35:10,524 --> 01:35:11,733 Bagaimana. 1016 01:35:17,448 --> 01:35:20,534 Lilly menghilang yakin pada wakilnya karena. 1017 01:35:21,243 --> 01:35:25,622 - Sayang sekali hal itu tidak akan bertahan lama. - Jika kita tidak mengambil tindakan. 1018 01:35:27,416 --> 01:35:28,876 apa maksudmu 1019 01:35:30,752 --> 01:35:32,880 Ingatlah masa Grand Fort itu, 1020 01:35:33,213 --> 01:35:36,550 Ini orang asing yang kita punya di hotel dengan penjaga? 1021 01:35:37,217 --> 01:35:42,139 Lilly memercikkan sekaleng minyak tanah, dan langsung terbakar. 1022 01:35:42,890 --> 01:35:44,975 Dia yakin kita punya benda ini. 1023 01:35:47,311 --> 01:35:49,479 Kurasa kita berhutang budi padanya, Morgan. 1024 01:35:53,025 --> 01:35:56,028 Itu lucu, karena sangat lucu. 1025 01:35:56,278 --> 01:35:58,529 Anda hampir menyerah sebagai marshal di kepolisian kota ini. 1026 01:35:58,530 --> 01:36:01,824 Satu-satunya cara agar kamu berarti bagi Ganon adalah dengan mati. 1027 01:36:01,825 --> 01:36:06,375 Sekarang kamu ingin mendukung Ganon, jadi dia akan menjadi pahlawan dan kamu tidak menjadi apa-apa? 1028 01:36:07,039 --> 01:36:10,739 - Ini sangat lucu. - Aku tidak berperan sebagai raja gunung. 1029 01:36:10,876 --> 01:36:13,336 Ini bukan soal siapa yang lebih unggul atau lebih rendah. 1030 01:36:13,337 --> 01:36:16,047 Ini adalah kota yang bersatu melawan McQuown. 1031 01:36:16,048 --> 01:36:19,592 - Saya warga kota ini... - Jika Anda ingin menjadi orang kedua, 1032 01:36:19,593 --> 01:36:21,553 Jangan harap aku akan merendahkanmu. 1033 01:36:22,596 --> 01:36:25,446 Aku belum pernah meminta bantuanmu sebelumnya, Morgan. 1034 01:36:26,642 --> 01:36:29,942 Clay, menurutmu bagaimana kamu bisa bertahan selama ini? 1035 01:36:39,029 --> 01:36:40,572 Mereka ada di sini, Morgan. 1036 01:36:50,707 --> 01:36:53,357 Anda tidak pergi ke sana untuk menyelamatkan seorang kutu buku. 1037 01:36:53,543 --> 01:36:56,643 Setelah dia meninggal, mereka memohon padamu untuk melindungi mereka. 1038 01:36:56,964 --> 01:36:59,466 Duduk saja dan tunggu, Clay. 1039 01:37:21,238 --> 01:37:22,948 Blaisdell benar. 1040 01:37:23,240 --> 01:37:25,826 Dia bilang aku ingin membebanimu terlalu banyak. 1041 01:37:26,493 --> 01:37:29,413 - Mereka ada di sini. - Kamu tidak menganggap apa pun untukku. 1042 01:37:29,579 --> 01:37:32,582 Ini hanyalah waktu dan tempat untuk konflik. 1043 01:37:32,749 --> 01:37:36,149 Anda tidak memiliki peluang kecuali Anda membiarkan Blaisdell membantu Anda. 1044 01:37:36,211 --> 01:37:37,671 Tidak, hakim. 1045 01:37:38,004 --> 01:37:42,007 Kalaupun ada yang setara dengan seorang letnan, dia tidak bisa menggali lebih dalam ketika ada jalan sempit. 1046 01:37:42,008 --> 01:37:47,013 Anda tidak memberi tahu saya apa pun, hanya lencana dan kantor, itu saja. 1047 01:37:47,389 --> 01:37:49,989 Dapatkan dirimu terbunuh. kamu tidak memberitahuku apa pun 1048 01:39:20,273 --> 01:39:23,173 Abe, aku beri waktu lima menit untuk meninggalkan kota. 1049 01:39:31,910 --> 01:39:35,497 Johnny, ambil senjatamu, dasar pengecut berhati kuning. 1050 01:39:35,956 --> 01:39:37,165 terus berlanjut! 1051 01:39:42,170 --> 01:39:43,672 - Tahan. - Tahan. 1052 01:39:43,838 --> 01:39:46,675 - Jatuhkan senjatamu. - Tenang saja, Joe. 1053 01:40:36,182 --> 01:40:37,767 Aku sudah berjanji padamu, Johnny. 1054 01:40:38,351 --> 01:40:40,478 Aku berjanji padamu pertarungan yang adil. 1055 01:40:43,440 --> 01:40:46,443 Semua regulator ditahan! 1056 01:40:47,485 --> 01:40:52,198 Coklat, kamu, Bush, Musavim, 1057 01:40:52,991 --> 01:40:56,491 Anda mengizinkan membawa mereka dari Kota Moar ke pengadilan. 1058 01:40:59,247 --> 01:41:02,397 Sekarang, kita harus melihat sejauh mana hukum dapat berjalan dan Warlock. 1059 01:41:09,132 --> 01:41:12,426 - Kamu bertaruh dan kalah, Morgan. - Setidaknya kamu masih hidup. 1060 01:41:12,427 --> 01:41:13,720 apakah saya 1061 01:41:13,887 --> 01:41:16,472 Apakah menurut Anda dia mendukung Anda, seperti yang mereka lakukan pada Ganon? 1062 01:41:16,473 --> 01:41:18,891 Mereka membayarmu setengahnya dan berharap melihatmu terbunuh. 1063 01:41:18,892 --> 01:41:21,895 Bukankah lebih baik turun dengan adil? 1064 01:41:22,061 --> 01:41:24,271 Bukankah itu yang selalu dia katakan? 1065 01:41:24,272 --> 01:41:26,565 - Aku sudah lama menyembunyikanmu darinya. - Seperti sekarang? 1066 01:41:26,566 --> 01:41:30,466 - Bersembunyi di ruangan dengan pistol di tubuhku? - Tidak, seperti di Fort James. 1067 01:41:30,570 --> 01:41:32,905 Saya memilikinya karena ada yang terjatuh. 1068 01:41:32,906 --> 01:41:34,991 Dan Ellersons juga, aku lagi. 1069 01:41:35,200 --> 01:41:38,285 Dan Calhoun, siap membalas Anda, siapa yang menyelamatkan hidup Anda? Aku. 1070 01:41:38,286 --> 01:41:41,536 - dan Bob Nicholson di panggung? - dan Bob Nicholson. 1071 01:41:44,792 --> 01:41:46,669 Dan Ben Nicholson juga. 1072 01:41:50,965 --> 01:41:52,634 Lily mengatakan yang sebenarnya. 1073 01:41:52,800 --> 01:41:54,900 Anda menggunakan saya untuk kembali di malam hari. 1074 01:41:55,011 --> 01:41:57,180 Lily tidak ada hubungannya dengan itu... 1075 01:41:57,347 --> 01:42:00,557 Morgan, kamu memberitahuku hal-hal yang membuatku membunuhmu. 1076 01:42:00,558 --> 01:42:02,935 Aku akan pergi ke rumah Jesse. Saya akan mengirimkan barang-barang saya. 1077 01:42:02,936 --> 01:42:05,230 Kita akan bicara nanti. 1078 01:42:05,522 --> 01:42:07,481 Clay, kamu harus berurusan dengan Ganon. 1079 01:42:07,482 --> 01:42:10,651 - Beritahu dia bahwa kamulah yang bertanggung jawab. - Pedagog seorang supervisor. saya mengundurkan diri. 1080 01:42:10,652 --> 01:42:12,277 Atau apakah kamu menyuruhku membunuhnya juga karena Lily? 1081 01:42:12,278 --> 01:42:15,615 - Bukan itu alasanku melakukan hal ini. - Tidak, lalu kenapa? 1082 01:42:15,823 --> 01:42:20,328 - Mengapa? Apakah itu untukku atau untukmu? - Bukan untukku. kamu adalah temanku 1083 01:42:20,495 --> 01:42:23,080 - Dulu satu-satunya teman yang kumiliki, Clay. - Ini sudah berakhir, Morgan. 1084 01:42:23,081 --> 01:42:26,981 Tanah liat! Anda tidak akan melawan Ganon karena Anda berkulit kuning murni. 1085 01:42:27,460 --> 01:42:29,712 Apakah Jesse membuatmu seperti itu? 1086 01:42:30,463 --> 01:42:33,013 Clay, aku tidak akan memukulmu di sini. 1087 01:42:33,174 --> 01:42:35,468 Jika kamu tidak membunuh Ganon, aku yang akan melakukannya. 1088 01:42:35,635 --> 01:42:37,387 Aku bersumpah! 1089 01:42:43,810 --> 01:42:45,603 Lada... Lada! 1090 01:42:46,854 --> 01:42:48,439 ambilkan aku wiski 1091 01:43:23,141 --> 01:43:25,241 "Besok, besok lagi, dan besok lagi 1092 01:43:26,978 --> 01:43:29,188 Menggigil dengan kecepatan kecil ini... 1093 01:43:30,606 --> 01:43:32,316 hari demi hari... 1094 01:43:36,988 --> 01:43:39,949 hingga suku kata terakhir dalam waktu yang tercatat." 1095 01:43:54,589 --> 01:43:56,466 March, berikan Colts-mu padaku. 1096 01:43:57,633 --> 01:44:00,933 - Kamu minum... - Kubilang berikan Colts-mu. 1097 01:44:19,363 --> 01:44:22,700 Akulah ular derik hitam di seluruh wilayah. 1098 01:44:23,367 --> 01:44:25,787 Aku akan membunuh semua yang bergerak. 1099 01:44:26,204 --> 01:44:28,331 Duduk saja, atau mati. 1100 01:44:29,707 --> 01:44:33,503 Juga, jika Anda mentransfer, Anda merangkak. 1101 01:44:43,471 --> 01:44:44,889 Siapa yang ingin mati? 1102 01:44:45,473 --> 01:44:49,323 Aku terkena petir dengan kedua tanganku, aku sudah siap untuk bertarung. 1103 01:44:53,981 --> 01:44:56,150 Aku akan membunuh apapun yang bergerak! 1104 01:45:00,446 --> 01:45:05,159 Aku membunuh 45 orang, dan malam ini aku akan lari ke Sion. 1105 01:45:11,249 --> 01:45:13,459 Dimana letnan pemberani itu? 1106 01:45:14,627 --> 01:45:16,712 Itu adalah pembunuh koboi yang besar. 1107 01:45:17,630 --> 01:45:19,180 apa yang dia lakukan secara sembunyi-sembunyi? 1108 01:45:21,050 --> 01:45:22,343 sekolah taman kanak-kanak! 1109 01:45:28,558 --> 01:45:32,520 Saya membunuh juara koboi sepanjang waktu! 1110 01:45:40,194 --> 01:45:42,344 Maaf, letnan, dan biarkan dia pergi ke sana. 1111 01:45:44,907 --> 01:45:47,702 - Masuk ke dalam kandang. - Apa itu? 1112 01:45:47,868 --> 01:45:51,580 - Di dalam. - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1113 01:45:52,498 --> 01:45:55,948 Anda pria pemberani, tapi Tom Morgan adalah tanggung jawab saya. 1114 01:45:59,922 --> 01:46:01,173 sekolah taman kanak-kanak! 1115 01:46:01,799 --> 01:46:04,510 Merangkak keluar dari lubangmu, kelinci. 1116 01:46:05,052 --> 01:46:07,013 Aku akan menggantikanmu di luar kota. 1117 01:46:10,850 --> 01:46:13,686 Goon, haruskah aku mengejarmu? 1118 01:46:13,894 --> 01:46:15,354 Morgan! 1119 01:46:18,065 --> 01:46:19,400 Morgan. 1120 01:46:27,241 --> 01:46:28,659 Halo, tanah liat. 1121 01:46:37,877 --> 01:46:40,421 - Biarkan aku membunuhnya, Clay. - Tidak, Morgan. 1122 01:46:40,713 --> 01:46:43,257 Mengapa? Karena kamu pikir kamu berhutang pada Lily? 1123 01:46:43,424 --> 01:46:46,927 Ini bukanlah permainan yang bisa Anda curangi dan ditipu. 1124 01:46:47,094 --> 01:46:49,794 Aku harus mengantarmu ke luar kota. 1125 01:46:56,062 --> 01:46:57,897 Lalu, saya menang. 1126 01:46:58,439 --> 01:47:02,651 Clay, kau bawa aku ke luar kota, aku akan pergi seperti anak domba. 1127 01:47:04,028 --> 01:47:07,782 Anda akan menjadi pahlawan lagi. hanya itu yang aku inginkan 1128 01:47:09,742 --> 01:47:12,286 - Aku menang. - Oke, kemenangannya. 1129 01:47:12,953 --> 01:47:15,789 Kami akan memainkannya sepenuhnya, seperti yang Anda inginkan. 1130 01:47:15,790 --> 01:47:18,250 Aku menyuruhmu meninggalkan kota. 1131 01:47:19,084 --> 01:47:20,377 Oke. 1132 01:47:21,295 --> 01:47:24,172 - Akan kutunjukkan Kota Palfrie. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 1133 01:47:24,173 --> 01:47:27,051 - Berada di sana. - Tidak, Morgan. 1134 01:47:31,847 --> 01:47:33,599 Aku akan menunggumu 1135 01:47:35,017 --> 01:47:37,061 - Salam sejahtera. - Salam sejahtera. 1136 01:47:37,561 --> 01:47:39,647 - Salam sejahtera. - Salam sejahtera. 1137 01:48:02,461 --> 01:48:06,507 - Aku akan memberitahumu sesuatu, Clay. - Ada apa, Morgan? 1138 01:48:08,092 --> 01:48:12,012 Aku lebih baik darimu. Saya selalu lebih baik. 1139 01:48:14,139 --> 01:48:18,519 Aku bisa mengalahkanmu, Clay. Anda memukulnya. 1140 01:48:20,187 --> 01:48:22,147 Dan sebaiknya Anda memukulnya dengan cepat. 1141 01:48:33,409 --> 01:48:35,119 Aku menang, Clay. 1142 01:48:36,203 --> 01:48:37,454 saya menang 1143 01:48:53,053 --> 01:48:55,222 Lepaskan tanganmu darinya. 1144 01:49:52,029 --> 01:49:53,530 mengatakan sesuatu 1145 01:49:57,159 --> 01:49:58,702 Katakan sesuatu! 1146 01:50:03,248 --> 01:50:06,627 - Karena dia akan membunuh seseorang. - Dia mematahkan lenganku. 1147 01:50:07,252 --> 01:50:10,002 - Dia mencari masalah. - Berapa nilaimu? 1148 01:50:10,964 --> 01:50:13,264 Dia datang untuk membunuh seseorang, sang marshal. 1149 01:50:14,009 --> 01:50:16,970 - Siapa? Anda? - Mungkin sudah aku. 1150 01:50:18,013 --> 01:50:21,141 - Berapa nilaimu? - Tuhan menyediakan. 1151 01:50:24,019 --> 01:50:25,229 menilai saya 1152 01:50:27,022 --> 01:50:29,650 Anda menghakiminya, menilai saya sekarang. 1153 01:50:31,443 --> 01:50:32,903 menilai saya 1154 01:50:34,613 --> 01:50:36,198 apa yang akan kamu lakukan 1155 01:50:36,406 --> 01:50:38,826 Bunuh kami semua karena rasa sakitmu? 1156 01:50:50,212 --> 01:50:53,632 Aku sudah memiliki terlalu banyak dari kalian. Pindai tentang itu. 1157 01:50:54,466 --> 01:50:57,636 merangkak ke arahnya. Dia laki-laki, tidak banyak bicara. 1158 01:51:13,610 --> 01:51:15,237 Buka topi Anda. 1159 01:51:18,198 --> 01:51:19,825 Ambil topimu! 1160 01:51:22,160 --> 01:51:24,037 Sekarang, kamu bisa bernyanyi. 1161 01:51:29,543 --> 01:51:31,169 menyanyi! 1162 01:52:04,661 --> 01:52:06,163 jaga jarak 1163 01:52:30,771 --> 01:52:32,481 Johnny, dia akan membunuhmu. 1164 01:52:43,241 --> 01:52:44,826 Menjauhlah, letnan. 1165 01:52:47,037 --> 01:52:48,997 Maaf, Blaisdell, sudah waktunya. 1166 01:52:49,206 --> 01:52:51,500 - Waktu? - Kamu tidak bisa tinggal di sini. 1167 01:52:52,000 --> 01:52:55,503 kesulitan dan kematian setelahmu. Penyihir dari Maas Hen. 1168 01:52:55,504 --> 01:52:58,131 - Apakah Anda mengoperasi saya di luar kota? - Tidak. 1169 01:52:58,340 --> 01:53:01,175 Aku hanya bilang aku harus menghentikanmu besok pagi, 1170 01:53:01,176 --> 01:53:03,094 Jadi aku memintamu keluar duluan. 1171 01:53:03,095 --> 01:53:06,055 tak seorang pun memberitahuku bahwa aku datang dan pergi sesukaku. 1172 01:53:06,056 --> 01:53:10,352 Tidak lagi, Tuan Blaisdell. Aku harus mengejarmu. 1173 01:53:10,560 --> 01:53:12,604 Ayo tembak, jika kamu melakukannya. 1174 01:53:12,979 --> 01:53:15,148 - Saya akan melakukannya. - Kamu akan berhutang budi. 1175 01:53:59,484 --> 01:54:03,697 Saya memberi tahu Blaisdell bahwa dia akan keluar kota pada pagi hari. 1176 01:54:05,532 --> 01:54:06,867 saya dengar 1177 01:54:08,410 --> 01:54:10,078 Dan apakah dia akan pergi? 1178 01:54:12,289 --> 01:54:13,498 bukan. 1179 01:54:40,066 --> 01:54:44,279 apa yang kamu inginkan sepanjang hidupmu dalam satu malam? 1180 01:54:52,120 --> 01:54:53,330 Johnny. 1181 01:55:25,320 --> 01:55:26,696 Tanah liat. 1182 01:55:28,406 --> 01:55:30,283 Aku sedang mencarimu. 1183 01:55:31,451 --> 01:55:33,551 apakah kamu sudah disini selama ini? 1184 01:55:34,329 --> 01:55:39,042 - Jesse, kenapa dia melakukan itu? - Aku tidak tahu. 1185 01:55:42,128 --> 01:55:45,882 - Clay, apa yang akan kamu lakukan? - Kemarin... 1186 01:55:47,967 --> 01:55:52,389 Apakah itu baru kemarin? Aku bilang padanya dia bukan apa-apa tanpaku. 1187 01:55:54,307 --> 01:55:56,476 Mungkin aku tidak berarti apa-apa tanpa dia. 1188 01:55:56,976 --> 01:55:58,686 Itu bodoh. 1189 01:56:00,772 --> 01:56:05,025 Kami memiliki dewan tetap dan semua orang setuju jika Anda ingin tetap tinggal 1190 01:56:05,026 --> 01:56:07,986 Kita bisa menjadi letnan, saya yakin tidak akan ada masalah. 1191 01:56:07,987 --> 01:56:10,115 Apa yang akan saya lakukan di sini? 1192 01:56:11,241 --> 01:56:13,159 Tetaplah bersamaku, sesuai rencanamu. 1193 01:56:13,326 --> 01:56:16,663 - Apa yang akan aku lakukan? - Aku tidak tahu. 1194 01:56:17,747 --> 01:56:20,797 Tidak peduli apa yang Anda rencanakan sebelum itu terjadi. 1195 01:56:21,584 --> 01:56:23,795 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya pagi ini. 1196 01:56:24,462 --> 01:56:26,881 Saya kira saya mengerti Morgan dan saya... 1197 01:56:28,925 --> 01:56:30,176 apa sekarang 1198 01:56:31,803 --> 01:56:36,182 Haruskah aku membukanya sebagai pegawai di Richardson's? Menjual jarum suntik ke wanita tua? 1199 01:56:36,850 --> 01:56:39,700 Haruskah aku mengambil alih anak sapi McQuown dan adiknya? 1200 01:56:40,436 --> 01:56:43,106 Menjadi penambang dan hidup dalam kegelapan? 1201 01:56:44,482 --> 01:56:47,682 Jika kamu mencintaiku, semua hal ini tidak akan buruk. 1202 01:56:49,154 --> 01:56:50,738 Jesse, ikut aku. 1203 01:56:51,197 --> 01:56:54,747 Kami akan pergi ke Kota Palfrie. Saya bisa membalikkan marshal di sana. 1204 01:56:54,868 --> 01:56:57,996 - Ke kota lain, dan banyak lagi... - Kenapa tidak? 1205 01:56:59,080 --> 01:57:02,082 Ini adalah cara hidup binatang, begitulah cara saya akan selalu hidup. 1206 01:57:02,083 --> 01:57:03,960 Waktu sedang berubah, tentu saja. 1207 01:57:04,127 --> 01:57:06,962 Tapi akan cukup terjaga untuk bertahan seumur hidupku. 1208 01:57:06,963 --> 01:57:10,300 Aku bukan Morgan. Aku tidak bisa mendukungmu. 1209 01:57:10,675 --> 01:57:13,595 Aku bahkan tidak bisa memegang pistol Colt, apalagi menembakkannya. 1210 01:57:13,761 --> 01:57:16,723 Siapa yang akan membunuh para penembak jitu di Kota Palfrie? 1211 01:57:21,519 --> 01:57:23,969 Saya mungkin harus mencari Morgan yang lain. 1212 01:57:43,833 --> 01:57:44,918 pagi hari 1213 01:58:02,101 --> 01:58:06,981 Punya kuncinya, hakim mendapat yang lain. 1214 01:58:16,449 --> 01:58:17,909 Lanjutkan kerja baikmu. 1215 01:58:21,287 --> 01:58:25,708 orang keluar Lucu bagaimana dia mengetahui sesuatu. 1216 01:58:27,085 --> 01:58:28,378 Ya... 1217 01:58:32,799 --> 01:58:34,050 Ya... 1218 01:58:35,718 --> 01:58:39,222 - Kurasa ini sudah waktunya. - Di luar sejuk. 1219 01:58:41,557 --> 01:58:42,809 Ya.