1 00:00:17,291 --> 00:00:20,875 чуй ме Тя ще бъде мъртва след час, най-много. 2 00:00:23,250 --> 00:00:25,166 Нямаме толкова време. 3 00:00:26,541 --> 00:00:28,208 Трябва да отида в болница. 4 00:00:28,875 --> 00:00:30,208 Мога да го взема. 5 00:00:31,958 --> 00:00:34,583 Това бебе ще има нужда от лекар. За отровата. 6 00:00:34,666 --> 00:00:36,708 Един от вас ще трябва да остане назад. 7 00:00:36,791 --> 00:00:38,541 Да прикрием следите си. 8 00:00:49,208 --> 00:00:50,208 аз… 9 00:00:52,166 --> 00:00:54,666 Така че просто я гледам как умира и подредя за теб? 10 00:00:55,375 --> 00:00:56,833 Грегор, тя е твой актив. 11 00:00:56,916 --> 00:00:58,666 Тя направи всичко това по твое нареждане. 12 00:00:58,750 --> 00:01:00,416 И сега не ти пука за нея? 13 00:01:00,500 --> 00:01:02,625 Не можем да направим нищо за нея, Саймън. 14 00:01:08,625 --> 00:01:10,250 Това е единственият ни вариант. 15 00:01:22,291 --> 00:01:23,291 окей 16 00:01:26,750 --> 00:01:27,750 окей 17 00:01:28,083 --> 00:01:29,750 Чакай, чакай. 18 00:01:35,000 --> 00:01:36,500 Просто ме остави. 19 00:01:48,333 --> 00:01:49,708 Хей, още ли си жив? 20 00:01:49,791 --> 00:01:51,291 Все още жив. 21 00:03:40,541 --> 00:03:43,625 Защо не ми каза за Катя? Защо да крием истината? 22 00:03:43,708 --> 00:03:46,458 Мерет, аз само правех което смятах за най-добро за нея. 23 00:03:46,541 --> 00:03:47,791 И за нас. 24 00:03:48,708 --> 00:03:51,166 Тогава защо тя протяга ръка сега? След толкова време? 25 00:03:51,250 --> 00:03:53,583 Защото тя знаеше това може да постави всички ни в опасност. 26 00:03:56,208 --> 00:03:57,333 няма смисъл 27 00:03:58,333 --> 00:03:59,750 Беше пълно лайно шоу, нали? 28 00:03:59,833 --> 00:04:03,000 Взех й нова самоличност и не се замислих тя би имала начин да се свърже с нас! 29 00:04:03,083 --> 00:04:04,375 О, наистина гениален план. 30 00:04:04,458 --> 00:04:07,000 Сега тя се върна, Колеев също. Какво ще кажете за това? 31 00:04:09,541 --> 00:04:11,125 Саймън, защо ме излъга? 32 00:04:11,208 --> 00:04:12,928 Мислех си със сигурност никога повече нямаше да я видим. 33 00:04:13,458 --> 00:04:14,500 о да 34 00:04:14,583 --> 00:04:17,958 Мисля, че се притеснявахте Бих отишла да потърся майката на Нина. 35 00:04:18,458 --> 00:04:19,458 Хм? 36 00:04:26,791 --> 00:04:28,541 Искаш да кажеш, че щеше да я върнеш? 37 00:04:29,208 --> 00:04:30,208 аз не знам 38 00:04:31,625 --> 00:04:34,166 Този избор беше отнет, благодарение на вас. 39 00:04:34,250 --> 00:04:36,666 Взех най-доброто решение, което можех. 40 00:04:36,750 --> 00:04:38,125 какво повече искаш 41 00:04:43,791 --> 00:04:44,958 Няма значение какво искам. 42 00:04:45,041 --> 00:04:46,291 Тя е в Берлин, 43 00:04:46,791 --> 00:04:48,333 Колеев иска смъртта ни, 44 00:04:48,416 --> 00:04:50,666 и има мъртво тяло в безопасната къща! 45 00:04:51,375 --> 00:04:52,458 О, мамка му. 46 00:05:11,291 --> 00:05:13,875 Какво ще кажете за тези два призрака от твоето минало? 47 00:05:13,958 --> 00:05:15,750 Погрижихте ли се вече за тях? 48 00:05:17,875 --> 00:05:18,875 още не 49 00:05:19,458 --> 00:05:20,458 Но много скоро. 50 00:05:21,625 --> 00:05:23,791 И как вървят нещата досега с Auken? 51 00:05:24,791 --> 00:05:26,541 директор? Имате още една среща. 52 00:05:27,291 --> 00:05:28,750 Трябваше да го пусна. 53 00:05:29,250 --> 00:05:30,958 Щеше да каже едно и да направи друго. 54 00:05:31,458 --> 00:05:35,000 Няма да намериш някой по-добър от Auken в Берлин. 55 00:05:35,583 --> 00:05:38,291 Правете каквото трябва за да го върне обратно на борда. 56 00:05:39,125 --> 00:05:40,208 Предполагам, Йозеф, 57 00:05:40,291 --> 00:05:44,333 не искаш нашето малко Беларуска тайна надига грозната си глава. 58 00:05:45,583 --> 00:05:48,083 Това би имало ужасни последици за всички нас. 59 00:05:49,625 --> 00:05:51,666 Трябваше да се върнеш по-рано. 60 00:05:53,958 --> 00:05:57,000 И откога сме угаждали на бюрократите? 61 00:05:57,500 --> 00:05:58,820 Те нямат ни най-малка представа 62 00:05:58,875 --> 00:06:01,500 за жертвите, които трябва да направим за страната ни. 63 00:06:03,458 --> 00:06:06,000 Йозеф, имаме нужда от Вера да стане посланик! 64 00:06:07,625 --> 00:06:10,416 Просто оправи това преди да се превърне в по-голям проблем. 65 00:06:14,416 --> 00:06:15,458 лайно. 66 00:06:32,916 --> 00:06:33,916 Здравейте, сър? 67 00:06:37,500 --> 00:06:39,250 Добре, официално сме включени. 68 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 Да видим кой ще мине, а? 69 00:06:42,791 --> 00:06:43,791 Мм-хмм. 70 00:06:47,041 --> 00:06:50,000 Уличният чистач вече го извиква. 71 00:06:52,250 --> 00:06:54,375 -Къде си -Тъкмо пристигам в болницата сега. 72 00:06:55,916 --> 00:06:57,916 Може да ми отнеме известно време да намеря Катя. 73 00:06:59,541 --> 00:07:00,541 Копирай това. 74 00:07:17,166 --> 00:07:18,458 Юлика. 75 00:07:24,041 --> 00:07:26,208 Намериха труп в парк в Spittelmarkt. 76 00:07:26,291 --> 00:07:28,125 Марк Синклер, бивш служител на MI6, е убит. 77 00:07:28,833 --> 00:07:29,833 Малко съм зает. 78 00:07:30,875 --> 00:07:32,458 Имате ли нещо ново за Колеев? 79 00:07:35,166 --> 00:07:36,333 Не, още нищо. 80 00:07:37,333 --> 00:07:39,500 Вие познавате всички лаптопи и хронология на търсенето на мобилен телефон 81 00:07:39,583 --> 00:07:41,750 тук се наблюдават 24/7, нали? 82 00:07:41,833 --> 00:07:44,291 Така че няма смисъл да го правим. 83 00:07:44,375 --> 00:07:46,916 Може би трябва да почукате преди да вляза в офиса ми? 84 00:07:47,000 --> 00:07:48,375 Свържете се с Лондон и разберете 85 00:07:48,458 --> 00:07:50,298 защо един от бившите им агенти се появи в Берлин. 86 00:07:50,375 --> 00:07:52,458 Трябва ли да им кажа също, че е бил убит? 87 00:07:55,875 --> 00:07:57,833 Вие и Алис сте... 88 00:07:58,708 --> 00:08:03,166 Все още ви мисля за двойка, но напоследък и двамата изглеждате толкова... 89 00:08:03,250 --> 00:08:06,166 Проверете нашата история на търсене. Може би ще го разбереш. 90 00:08:06,250 --> 00:08:07,875 Знаете, че ви подкрепяме и двамата в BND. 91 00:08:07,958 --> 00:08:10,517 Това улеснява живота на всички ни тук ако не се включим. 92 00:08:10,541 --> 00:08:12,583 Просто съм загрижен за... динамиката на екипа. 93 00:08:12,666 --> 00:08:15,583 Е, ние сме професионалисти. Не е нужно да се притеснявате. 94 00:08:19,333 --> 00:08:22,958 Марк Синклер. Бивш агент на MI6. Намерен мъртъв на Spittelmarkt. 95 00:08:23,041 --> 00:08:24,041 благодаря 96 00:08:30,833 --> 00:08:31,833 здравей 97 00:08:32,625 --> 00:08:34,250 Ъъъ, току що ти изпратих имейл. 98 00:08:36,375 --> 00:08:38,750 Тялото на бивш агент на MI6 беше намерено току що. 99 00:08:39,458 --> 00:08:40,458 окей 100 00:08:41,791 --> 00:08:43,875 Искате ли да го проверим заедно или... 101 00:08:43,958 --> 00:08:46,416 Не, аз съм до шия с всичко останало. 102 00:08:46,500 --> 00:08:49,583 Трябва да се справите сами. Залят съм с тази работа с Колеев. 103 00:08:49,666 --> 00:08:50,666 -Знаеш ли? -Точно. 104 00:08:51,833 --> 00:08:52,833 окей 105 00:09:04,083 --> 00:09:06,750 Обаждането ви е пренасочено към гласова поща. 106 00:09:07,375 --> 00:09:09,083 Грегор, какво, по дяволите, става? 107 00:09:09,583 --> 00:09:12,541 Трябва да ми кажеш какво се случи в Беларус преди 16 години. 108 00:09:13,041 --> 00:09:14,916 Някой изчисти целия файл. 109 00:09:19,291 --> 00:09:20,625 Моля, свържете се с мен. 110 00:09:30,458 --> 00:09:32,208 BND току-що дръпна. 111 00:09:32,833 --> 00:09:34,958 Така че нашият мистериозен човек беше агент. 112 00:09:36,208 --> 00:09:37,875 Преди да стане наемник. 113 00:09:39,208 --> 00:09:41,041 Мислите ли, че е работил за Колеев? 114 00:09:41,125 --> 00:09:42,208 Не директно. 115 00:09:42,708 --> 00:09:44,750 Сигурно са имали посредник. 116 00:09:47,750 --> 00:09:49,291 Тук всичко е широко отворено. 117 00:10:00,125 --> 00:10:02,958 - Всъщност, като се замисля... -Какво става? 118 00:10:05,750 --> 00:10:07,916 Тя е наблюдавана от полицията. 119 00:10:08,416 --> 00:10:11,375 - Тя отива на гарата. - Ще разбереш. 120 00:10:28,708 --> 00:10:32,500 Знаеш ли, 16 години са много време да пазя тази голяма тайна. 121 00:10:33,875 --> 00:10:35,791 Наистина ли искате да направите това точно сега? 122 00:10:36,291 --> 00:10:37,916 Считайте се за късметлия. 123 00:10:38,916 --> 00:10:41,208 По този начин не мога да те ударя по телефона. 124 00:10:43,166 --> 00:10:45,541 Всичко друго, което искате да сляза от гърдите ти? 125 00:10:46,291 --> 00:10:48,625 казваш ли никога не си пазила тайна от мен? 126 00:10:58,625 --> 00:10:59,791 Мерет? 127 00:11:07,041 --> 00:11:08,833 Мерет, още ли си с мен? 128 00:11:08,916 --> 00:11:09,916 да 129 00:11:12,416 --> 00:11:14,166 Нов играч влезе в играта. 130 00:11:14,250 --> 00:11:15,583 Разпознавате ли го? 131 00:11:16,083 --> 00:11:17,833 Очевидно е частна охрана. 132 00:11:18,416 --> 00:11:19,833 Трябва да е наш посредник. 133 00:11:25,583 --> 00:11:26,583 Имате ли още идеи? 134 00:11:29,250 --> 00:11:30,750 съжалявам Гледайте себе си. 135 00:11:38,750 --> 00:11:41,000 Мисля, че знам как ще я измъкнем. 136 00:11:41,958 --> 00:11:43,166 Аз съм на път. 137 00:11:44,166 --> 00:11:45,791 Добре, ще те чакам тук. 138 00:11:59,833 --> 00:12:02,583 Госпожо посланик. Аз съм Клара, вашето ново аташе. 139 00:12:03,250 --> 00:12:04,791 Моля, наричайте ме Вера. 140 00:12:05,291 --> 00:12:09,958 Г-жа посланик се чувства малко преждевременна при обстоятелствата. 141 00:12:10,041 --> 00:12:12,458 Сигурен съм, че всичко това ще се оправи много бързо. 142 00:12:26,833 --> 00:12:29,083 Имам най-добрата гледка в Берлин. 143 00:12:37,125 --> 00:12:39,458 Клиринговата комисия в Москва отнема твърде много време. 144 00:12:40,583 --> 00:12:42,833 Трябваше да разбера от баща ми снощи. 145 00:12:52,000 --> 00:12:53,375 Кажете ми какво се случи в Беларус. 146 00:12:55,541 --> 00:12:57,333 Баща ми твърди, че не знае. 147 00:13:03,208 --> 00:13:04,750 Една операция се обърка. 148 00:13:06,000 --> 00:13:07,333 Същата стара история. 149 00:13:08,208 --> 00:13:10,375 Това е просто някой излизащ от дограмата 150 00:13:11,583 --> 00:13:13,250 за да ме спре да дойда в Берлин. 151 00:13:14,250 --> 00:13:15,750 По-добре да не знаеш. 152 00:13:17,041 --> 00:13:18,541 Кой е този някой? 153 00:13:21,833 --> 00:13:23,000 Имам бенка… 154 00:13:24,291 --> 00:13:25,291 В БНД. 155 00:13:36,916 --> 00:13:38,750 Аз съм само твоето прикритие 156 00:13:39,708 --> 00:13:41,958 докато изпълнявате тази операция с къртица. 157 00:13:45,250 --> 00:13:46,250 мамка му 158 00:13:47,291 --> 00:13:50,625 И бях достатъчно тъп да мисля, че баща ми се гордееше с мен. 159 00:13:52,875 --> 00:13:54,083 чуй ме 160 00:13:56,666 --> 00:13:58,958 Вера, и двете неща може да са верни. 161 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 Нямам никакво намерение да се върна в Москва. 162 00:14:37,958 --> 00:14:39,708 Само за да стане ясно. 163 00:14:42,000 --> 00:14:43,166 Имаме това общо. 164 00:14:49,083 --> 00:14:50,375 Е, тогава… 165 00:14:51,875 --> 00:14:52,875 Е, тогава… 166 00:14:54,916 --> 00:14:55,916 до скоро 167 00:15:04,458 --> 00:15:05,791 сутрин. 168 00:15:05,875 --> 00:15:08,583 Полицай, не мога да живея с чувството за вина. 169 00:15:08,666 --> 00:15:11,375 И така, признавам си. Аз я убих. 170 00:15:11,458 --> 00:15:14,791 ха! Беше много по-евтино отколкото да наемете бракоразводен адвокат, нали? 171 00:15:14,875 --> 00:15:16,083 Е, вижте това! 172 00:15:17,333 --> 00:15:19,500 Някой е бил лошо момиче, нали? 173 00:15:24,125 --> 00:15:25,845 Изглеждаш така, сякаш имаш един от онези махмурлуци 174 00:15:25,875 --> 00:15:28,208 това идва само от пиенето на беларуска водка. 175 00:15:28,833 --> 00:15:30,375 Бил съм там много пъти. 176 00:15:39,666 --> 00:15:41,546 Не съм сигурен как си трябва да се оправи тук. 177 00:15:41,625 --> 00:15:43,000 Не са виновни вашите момчета. 178 00:15:43,083 --> 00:15:45,083 Това място просто не е идеално за отказ от този навик. 179 00:15:45,125 --> 00:15:47,291 Както и да е, успех. 180 00:15:50,708 --> 00:15:53,041 Е, как е всичко тук? 181 00:16:03,583 --> 00:16:04,666 хей 182 00:16:08,708 --> 00:16:09,833 перфектен 183 00:16:09,916 --> 00:16:13,166 Е, това е. Сега идваш на гарата с нас. 184 00:16:14,375 --> 00:16:16,750 просто ми трябва първо няколко подписа. 185 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 Мм-хмм. 186 00:16:22,333 --> 00:16:24,416 благодаря Добре. 187 00:16:35,416 --> 00:16:37,166 -Иисус Христос! - Докторе! 188 00:16:37,250 --> 00:16:39,166 -Ало?! -Идвам! идвам! 189 00:16:39,250 --> 00:16:40,416 Дайте ни стаята. 190 00:16:41,208 --> 00:16:43,958 Възможен мозъчен кръвоизлив. Трябва да я заведем в операционната, веднага! 191 00:16:44,041 --> 00:16:45,541 Тя се хваща! трябва да тръгваме! 192 00:16:45,625 --> 00:16:47,425 - Махнете се от пътя, моля! -Да дойдем ли? 193 00:16:47,458 --> 00:16:49,916 не, не Ще я върнем когато тя се стабилизира. 194 00:17:00,916 --> 00:17:03,458 Не се опитвай да говориш. Ще се почувствате малко объркани. 195 00:17:22,041 --> 00:17:23,125 Едно, две, три. 196 00:17:39,708 --> 00:17:43,625 Мога да я прекарам през границата, уверете се, че тя няма да се върне този път. 197 00:17:44,208 --> 00:17:45,208 Точно сега? 198 00:17:47,291 --> 00:17:50,541 Мога да поема по задните пътища и да се върна най-много след ден или два. 199 00:17:51,041 --> 00:17:52,583 Едно нещо по-малко за безпокойство. 200 00:17:53,541 --> 00:17:56,208 ах Трябва да измислим план. 201 00:17:57,041 --> 00:17:58,666 Заведете я в безопасната къща засега. 202 00:17:58,750 --> 00:18:01,500 Ще изтрия записите от камерите за наблюдение, тогава ще се срещнем там. 203 00:18:03,750 --> 00:18:05,000 Вържете косата си. 204 00:18:35,166 --> 00:18:39,166 Всички, моля, използвайте аварийните изходи. Това не е бормашина. 205 00:18:39,250 --> 00:18:41,625 Запазете спокойствие и излезте сградата веднага. 206 00:20:14,833 --> 00:20:16,113 Катя се върна там. 207 00:20:16,166 --> 00:20:19,083 Слушай, казах й тогава че Грегор се е погрижил за всичко. 208 00:20:19,166 --> 00:20:21,958 Осиновяването и така нататък и така нататък. Просто ни изоставих. 209 00:20:22,041 --> 00:20:23,958 Така че просто не го повдигайте с нея. 210 00:20:24,875 --> 00:20:28,333 -О Защо откривам това едва сега? -съжалявам 211 00:20:29,041 --> 00:20:30,881 Нека преминем през това и я измъкни от тук. 212 00:20:39,166 --> 00:20:41,083 Значи и двамата все още сте в BND. 213 00:20:43,416 --> 00:20:44,958 Какво правиш в Берлин? 214 00:20:48,916 --> 00:20:51,333 Катя… Вчера някой се опита да ни убие, 215 00:20:51,416 --> 00:20:53,791 и смятаме, че може да има нещо общо с Колеев. 216 00:20:53,875 --> 00:20:57,083 -И изведнъж ти се появяваш. - Е, защо си в Берлин? 217 00:20:57,833 --> 00:20:58,916 Хм? 218 00:20:59,000 --> 00:21:00,041 аз… 219 00:21:02,041 --> 00:21:03,958 Гледах Колеев по новините. 220 00:21:05,291 --> 00:21:08,500 Той просто стоеше там, усмихнат със съпругата си. 221 00:21:12,000 --> 00:21:14,875 Искам да се сближа с Колеев за да мога да го измъкна веднъж завинаги. 222 00:21:14,958 --> 00:21:16,583 Това би било самоубийство. 223 00:21:21,125 --> 00:21:23,250 Той е човекът, който уби детето ми. 224 00:21:24,666 --> 00:21:25,666 Вътре в мен. 225 00:21:38,708 --> 00:21:41,166 Вчера щеше да се обърне на 16 години. 226 00:21:47,208 --> 00:21:48,208 имам... 227 00:21:49,166 --> 00:21:51,500 Мисля за нея всеки ден. 228 00:22:16,541 --> 00:22:17,958 Как издържаш? 229 00:22:22,333 --> 00:22:23,666 ти добре ли си 230 00:22:32,125 --> 00:22:34,000 Малката е добре. 231 00:22:37,375 --> 00:22:40,666 Честно казано, никога не съм мислил Мога да обичам нещо толкова много. 232 00:22:42,250 --> 00:22:44,708 Това се случи в секундата, в която я видях. 233 00:22:54,750 --> 00:22:57,500 Имаха нужда от име за акта за раждане. 234 00:22:58,000 --> 00:22:59,791 Избрах Нина. 235 00:23:01,208 --> 00:23:02,708 След майка ти. 236 00:23:09,833 --> 00:23:11,875 Саймън, моля те, говори с мен. 237 00:23:23,458 --> 00:23:26,000 Имам къщата с ресторанта. 238 00:23:32,958 --> 00:23:34,875 Можем да бъдем семейство там. 239 00:24:35,083 --> 00:24:37,833 Трябва да ми кажеш какво по дяволите направи с тази жена. 240 00:24:39,583 --> 00:24:40,583 Какво направих? 241 00:24:41,458 --> 00:24:42,625 Не Колеев? Или Грегор? 242 00:24:42,708 --> 00:24:47,000 Но ти й каза най-лошата лъжа. Тогава си имал наглостта да ме излъжеш. 243 00:24:47,083 --> 00:24:48,125 Тя беше точно до мен 244 00:24:48,208 --> 00:24:50,250 когато каза, че никога не си обичал така преди, 245 00:24:50,333 --> 00:24:51,933 и че имахме шанс да започнем на чисто. 246 00:24:51,958 --> 00:24:54,125 - Ти ми каза, че е мъртва. аз ти се доверих. -О, наистина ли? 247 00:24:55,250 --> 00:24:57,250 Просто ти казах това, което искаше да чуеш. 248 00:25:01,166 --> 00:25:02,646 Просто трябваше да ми кажеш истината. 249 00:25:02,708 --> 00:25:03,708 Но кога, а? 250 00:25:04,291 --> 00:25:05,458 Кога, Мерет? кога 251 00:25:05,541 --> 00:25:07,621 Трябваше ли да го направя когато разкъса дрехите ми? 252 00:25:09,000 --> 00:25:11,291 Преди да плачеш сълзи от радост над новото ни момиченце? 253 00:25:11,375 --> 00:25:13,083 Или след като се заклехме винаги да я защитаваме? 254 00:25:13,166 --> 00:25:14,333 Кажи кога! 255 00:25:31,541 --> 00:25:33,291 Трябва да направим нещо с Нина. 256 00:25:35,333 --> 00:25:37,083 Тя трябва да се махне от Берлин. 257 00:25:38,041 --> 00:25:39,666 Докато се справим с Колеев. 258 00:25:40,958 --> 00:25:42,958 - И Катя също. -Мм-хмм. 259 00:25:48,250 --> 00:25:49,750 Ще й вземем билет за влак. 260 00:25:50,666 --> 00:25:53,041 Винаги е искала да отидеш на пътешествие с Лиза, нали? 261 00:25:55,166 --> 00:25:56,291 -Хайде… -Хайде какво? 262 00:25:56,375 --> 00:25:58,541 -Тя не е глупава. - Ще кажем, че я изненадваме. 263 00:25:58,625 --> 00:26:00,708 Нямахме шанс да дам това преди, но... 264 00:26:00,791 --> 00:26:03,250 Знаеш ли, трябваше да чакаме заради приятелката на мама. 265 00:26:04,416 --> 00:26:05,583 Но защо? 266 00:26:05,666 --> 00:26:07,708 Знаем, че винаги сте искали да предприеме пътуване. 267 00:26:08,833 --> 00:26:09,958 Да, но вие… 268 00:26:10,041 --> 00:26:11,208 Вие какво? 269 00:26:11,291 --> 00:26:12,833 Говорихме с родителите на Лиза. 270 00:26:12,916 --> 00:26:14,416 Ще се срещнете с нея утре в Париж. 271 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 След това можете да отидете където пожелаете цели две седмици. 272 00:26:19,000 --> 00:26:22,250 Ти прекара цялото ми детство наблюдава ме, дори след като оздравях. 273 00:26:22,333 --> 00:26:24,133 Никога не си ми позволил отивам на почивка без теб. 274 00:26:24,166 --> 00:26:26,666 Хей, това не е вярно. Училищни екскурзии, уикенди с приятели… 275 00:26:26,750 --> 00:26:28,708 Ако имам дори капка алкохол, 276 00:26:28,791 --> 00:26:31,541 вие веднага започнете чете ми лекции за бъбреците ми, 277 00:26:31,625 --> 00:26:33,875 и сега, изведнъж, просто не ти пука? 278 00:26:38,000 --> 00:26:39,250 какво ти става 279 00:26:39,875 --> 00:26:42,625 Добре, добре, ако не искаш билета, възстановяване е. 280 00:26:45,333 --> 00:26:47,041 Разбира се, че искам билета. 281 00:26:48,666 --> 00:26:50,708 Просто няма никакъв смисъл. 282 00:26:54,666 --> 00:26:56,583 Не можем да те защитаваме вечно. 283 00:26:57,166 --> 00:26:59,500 И не е добре никога да не те оставя да напуснеш дома. 284 00:27:00,041 --> 00:27:01,583 Трябва да имате собствени преживявания 285 00:27:01,666 --> 00:27:03,706 без баща ти и мен диша във врата ти. 286 00:27:04,500 --> 00:27:07,708 - Да, както ти казах. - да Сега разбираме. 287 00:27:08,291 --> 00:27:10,000 И за нас ще е добре. 288 00:27:10,583 --> 00:27:11,583 защото… 289 00:27:12,583 --> 00:27:14,833 някой ден скоро, наистина ще си тръгнеш от тук. 290 00:27:14,916 --> 00:27:16,083 Завинаги. 291 00:27:20,750 --> 00:27:22,958 хайде Ще бъде забавно! Хм? 292 00:27:23,041 --> 00:27:24,166 Честит рожден ден, Нинджа. 293 00:27:29,875 --> 00:27:32,083 - Благодаря, татко. -Толкова сте добре дошли. 294 00:27:35,375 --> 00:27:36,375 Да видим. 295 00:27:48,250 --> 00:27:50,083 Обичаш гатанки, нали? 296 00:27:53,458 --> 00:27:56,416 Как стават пръстовите отпечатъци на жена, починала преди 16 години 297 00:27:56,500 --> 00:27:59,166 завършват в стомаха на човек кой беше убит вчера? 298 00:28:00,125 --> 00:28:01,333 Хелена Кон. 299 00:28:01,416 --> 00:28:03,500 Кодово име Спароу Хоук. 300 00:28:04,291 --> 00:28:06,166 Убит при изпълнение на служебния си дълг. 301 00:28:06,250 --> 00:28:09,875 Тя работи за Грегор от години и беше омъжена за това лице на K. Brehm. 302 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 Който също почина преди 16 години. 303 00:28:14,250 --> 00:28:16,416 Те са HK и KB. 304 00:28:18,958 --> 00:28:20,583 Може би все още са там. 305 00:28:22,125 --> 00:28:23,541 интересно 306 00:28:25,416 --> 00:28:27,458 Изглежда, че ще трябва работят заедно в крайна сметка. 307 00:28:32,125 --> 00:28:34,458 Имате ли идея как можем да се свържем с Грегор? 308 00:28:35,041 --> 00:28:36,833 Нещо се случи в Беларус. 309 00:28:40,041 --> 00:28:41,875 Защо не се свързва? 310 00:28:41,958 --> 00:28:44,250 Вероятно спи от махмурлука. 311 00:29:01,125 --> 00:29:02,458 По дяволите искаш ли? 312 00:29:06,000 --> 00:29:08,791 Саша изглежда вярва все още си актив. 313 00:29:09,833 --> 00:29:12,041 Може да съм реагирал прекалено миналия път. 314 00:29:12,125 --> 00:29:15,583 Може би можем да сключим мир. Ще ви изпратя местоположението на Грегор Клайн. 315 00:29:15,666 --> 00:29:17,166 Мислех, че съм уволнен. 316 00:29:21,000 --> 00:29:22,958 Ще се радвам да препоръчам някой друг. 317 00:29:23,041 --> 00:29:26,291 Можете да наемете когото искате стига това да се справи. 318 00:29:31,750 --> 00:29:32,750 Ах! 319 00:29:41,458 --> 00:29:43,958 Само малко допълнителен стимул за вас. 320 00:29:50,750 --> 00:29:53,416 Имам три свободни края които се нуждаят от връзване. 321 00:29:55,375 --> 00:29:58,333 Имате три деца, нали? 322 00:30:14,541 --> 00:30:16,000 Морска звезда. 323 00:30:16,083 --> 00:30:19,500 Явно нямате представа дълбокото лайно, в което ще бъдеш, а? 324 00:30:23,458 --> 00:30:27,458 След час германската преса ще разбере точно кой си. 325 00:30:32,166 --> 00:30:35,791 Ще разберат, че си бил къртица за руската мафия от години. 326 00:30:37,000 --> 00:30:39,791 В този момент животът ви ще свърши. 327 00:30:47,083 --> 00:30:51,000 Освен ако не можете да ми осигурите с точното местоположение на Грегор Клайн. 328 00:31:11,583 --> 00:31:13,750 Взехме кадрите от клуба на Григор. 329 00:31:14,833 --> 00:31:15,833 Григор познава собственика. 330 00:31:15,916 --> 00:31:19,291 Той позволи на BND да инсталира камери в цялото заведение. 331 00:31:19,375 --> 00:31:22,166 Кадрите автоматично завършва на нашите сървъри. 332 00:31:22,250 --> 00:31:24,458 Явно има някаква жена вътре се опита да го убие. 333 00:31:25,041 --> 00:31:27,666 Този кадър е качен в 2:00 сутринта. 334 00:31:34,625 --> 00:31:36,791 Наемният пистолет на Колеев от Берлин. 335 00:31:37,375 --> 00:31:39,458 Във всеки случай поне един от тях. 336 00:31:40,166 --> 00:31:41,416 Намерете я. 337 00:31:41,500 --> 00:31:43,458 Тя трябва да те заведе при Колеев. 338 00:31:45,958 --> 00:31:48,458 Сега е време да изчезна. 339 00:31:55,958 --> 00:31:59,208 Отсега нататък агентите носят оръжие по всяко време, за самозащита. 340 00:32:00,500 --> 00:32:02,041 -Трябва да намерим тази жена. - Аз съм на това. 341 00:32:02,125 --> 00:32:04,458 -Ако намеря нещо, ще ви информирам. - Ще ме информираш ли? 342 00:32:04,541 --> 00:32:07,458 Искам всички разузнавателни агенции в течение, Европол и полицията. 343 00:32:07,541 --> 00:32:09,458 Трябва да говоря с Грегор. Знаеш ли къде е той? 344 00:32:09,541 --> 00:32:12,083 Ти го чу. Той не е идиот. Той се е укрил. 345 00:32:12,166 --> 00:32:15,125 -Грегор е ключът към цялата тази работа. - Той ще се свърже с нас. 346 00:32:15,625 --> 00:32:16,958 И какво, ако не го направи? 347 00:32:18,375 --> 00:32:22,291 Ако имате някаква идея къде се крие, това може да помогне. 348 00:32:37,625 --> 00:32:40,458 През 2015 г. ни направиха операция който отиде настрани. 349 00:32:41,541 --> 00:32:43,750 Бяхме принудени да се скрием в тази безопасна къща. 350 00:32:45,625 --> 00:32:48,000 По онова време ми каза, че го е използвал много. 351 00:32:51,583 --> 00:32:54,375 - Ще отида утре. -Защо не отида сега и да не си губя времето? 352 00:32:54,458 --> 00:32:56,291 Просто казах, че ще го направя утре. 353 00:32:57,333 --> 00:32:59,791 Ти си анализатор, а не оперативен работник. 354 00:33:02,083 --> 00:33:05,000 Прибирайте се и двамата. Заедно или сами. 355 00:33:05,708 --> 00:33:06,791 не ми пука 356 00:33:36,333 --> 00:33:37,333 ммм... 357 00:33:39,458 --> 00:33:40,958 Чувствам се приятно. 358 00:33:44,583 --> 00:33:46,583 Надявам се да ви е кристално ясно 359 00:33:46,666 --> 00:33:50,583 че съм също толкова вложен в теб да станете посланик като вас. 360 00:33:53,208 --> 00:33:54,208 Да, знам. 361 00:34:04,625 --> 00:34:05,666 Ммм 362 00:34:07,083 --> 00:34:08,291 Какво е? 363 00:34:13,541 --> 00:34:15,166 Добра новина за един път. 364 00:34:16,708 --> 00:34:18,208 Ела тук, моя малка шпионинко. 365 00:34:18,291 --> 00:34:19,791 влизай тук! 366 00:34:38,833 --> 00:34:40,125 благодаря 367 00:34:42,458 --> 00:34:46,500 Започвайки от сега, вашите деца ще бъдат под стриктно 24/7 наблюдение. 368 00:34:49,416 --> 00:34:52,166 Защо ще оставят Синклер? в обществен парк? 369 00:34:53,166 --> 00:34:56,250 Защо не го погребе някъде? Те привлякоха адска тълпа. 370 00:35:03,375 --> 00:35:04,375 Ето защо. 371 00:35:05,500 --> 00:35:07,583 Защото искаха да видят кой ще се появи. 372 00:35:08,291 --> 00:35:09,583 Архивирайте го малко. 373 00:35:11,916 --> 00:35:13,041 Спри! 374 00:35:19,958 --> 00:35:21,125 там. 375 00:35:24,291 --> 00:35:26,916 отсега нататък, И аз искам очи върху мен. Денонощно. 376 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 Обадете се на екипа. 377 00:35:37,250 --> 00:35:38,416 разбрах. 378 00:36:21,166 --> 00:36:23,125 Един Глок с два патрона. 379 00:36:33,875 --> 00:36:36,750 Можем да добавим още малко към този акаунт, но не се ядосвай. 380 00:36:37,333 --> 00:36:39,541 Увеличихме и вашия телефонен план. 381 00:36:39,625 --> 00:36:42,375 Не се притеснявай, ще ти пиша всяка секунда от всеки ден. 382 00:36:43,083 --> 00:36:45,000 Това 22 ли е? 383 00:36:45,083 --> 00:36:46,541 Да, перфектно, ето го. 384 00:36:51,916 --> 00:36:54,708 Свикнах да си потаен, но това се усеща някак различно. 385 00:36:54,791 --> 00:36:56,083 всичко е наред 386 00:36:59,333 --> 00:37:02,208 Погрижете се за себе си и да си прекараш най-добре, а? 387 00:37:04,708 --> 00:37:08,416 Ще ми позволиш да се кача на този влак без да ми казваш какво става? 388 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 Нека си помисля... 389 00:37:10,458 --> 00:37:12,041 да 390 00:37:13,041 --> 00:37:14,041 ела тук 391 00:37:19,208 --> 00:37:21,666 Не бягай и си правете твърде много татуировки. 392 00:39:16,125 --> 00:39:17,375 мога ли да ти помогна 393 00:39:18,041 --> 00:39:19,041 Стой назад. 394 00:39:20,166 --> 00:39:21,833 Току-що ти казах да се отдръпнеш! 395 00:39:34,875 --> 00:39:35,875 Грегор? 396 00:39:53,125 --> 00:39:54,458 Хвърли пистолета си. 397 00:39:55,583 --> 00:39:57,458 Тя ти каза да хвърлиш пистолета си. 398 00:39:57,541 --> 00:39:59,000 Ах, Джулика. 399 00:40:01,333 --> 00:40:03,000 - Грегор, какво да правя? -Върви! Бягай! 400 00:40:03,666 --> 00:40:04,666 Бягай! 401 00:40:21,125 --> 00:40:23,333 Кажи ми, че правим правилния избор. 402 00:40:23,958 --> 00:40:25,833 С всичко, което се случва, 403 00:40:25,916 --> 00:40:27,708 нямаше друг избор. 404 00:40:33,541 --> 00:40:36,250 И така, когато се върнахте от Беларус тогава, хм... 405 00:40:36,333 --> 00:40:37,333 Мм-хм? 406 00:40:38,750 --> 00:40:41,458 Ако ми бяхте казали, че Катя е още жива, Щях да я потърся. 407 00:40:41,541 --> 00:40:43,333 Никога не би се отказал от Нина. 408 00:40:44,041 --> 00:40:46,041 Нито преди 16 години, нито днес. 409 00:40:48,458 --> 00:40:49,458 Може би не. 410 00:40:50,208 --> 00:40:52,375 Но не получих шанс да вземе това решение. 411 00:40:55,333 --> 00:40:58,333 Добре, добре, направи го от любов. Ти го направи за нас. 412 00:40:58,416 --> 00:41:00,833 Но няма значение. Все пак си излъгал. 413 00:41:00,916 --> 00:41:03,916 Вече 16 години лъжеш. 414 00:41:05,500 --> 00:41:07,666 Не правете повече от това отколкото трябва. 415 00:41:12,666 --> 00:41:14,083 И тази сутрин, 416 00:41:14,166 --> 00:41:17,541 когато те попитах защо Катя никога не съм търсил Нина, 417 00:41:17,625 --> 00:41:19,875 можеше и тогава да ми кажеш. 418 00:41:20,916 --> 00:41:23,291 съжалявам Просто не можех да се справя с това, което бях направил. 419 00:41:23,375 --> 00:41:25,416 Така че това го прави добре което разбрах от нея... 420 00:41:25,500 --> 00:41:27,416 -Казах, че съжалявам! -Мм-хмм. 421 00:41:29,166 --> 00:41:31,041 Ей чакай Чакай, чакай, чакай. 422 00:41:31,125 --> 00:41:33,125 хайде хей 423 00:41:37,333 --> 00:41:39,166 Сега знаеш всичките ми тайни. 424 00:41:40,541 --> 00:41:41,541 Хм? 425 00:41:42,791 --> 00:41:43,791 ела 426 00:41:47,708 --> 00:41:48,708 хайде 427 00:41:57,875 --> 00:41:59,291 Нямате високо кръвно налягане. 428 00:42:00,291 --> 00:42:02,208 Видях медицинското ти досие, Саймън. 429 00:42:02,708 --> 00:42:04,250 какво? кога 430 00:42:04,750 --> 00:42:06,250 Имате аневризма. 431 00:42:07,916 --> 00:42:10,500 Една процедура може да ви спаси, но не искате да оперирате. 432 00:42:10,583 --> 00:42:11,958 защо го правиш 433 00:42:13,291 --> 00:42:16,041 - Това е моя работа. -Така ли го играеш? Сякаш направих грешка? 434 00:42:16,125 --> 00:42:18,500 Това е моят проблем. Трябва да взема това решение. 435 00:42:26,833 --> 00:42:28,666 Значи сега си ми ядосан? 436 00:42:39,000 --> 00:42:42,958 Следваща дестинация, Берлин-Шпандау. Излез отляво. 437 00:42:43,041 --> 00:42:45,416 Следваща дестинация Берлин-Шпандау. 438 00:42:45,500 --> 00:42:46,750 Излез отляво. 439 00:42:46,833 --> 00:42:49,250 Благодаря ви за пътуването с Deutsche Bahn. 440 00:43:44,750 --> 00:43:47,083 Съжаляваме, че не успяхме да ви осигурим по-плавно пътуване. 441 00:43:47,583 --> 00:43:48,833 Но ето ви. 442 00:43:50,625 --> 00:43:54,500 окей Преди да ме убиеш, Колеев, има нещо, което трябва да знаеш. 443 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 ЦЕНТРАЛНА ГАРА БЕРЛИН 444 00:44:01,541 --> 00:44:03,500 Дъщеря ти е още жива. 445 00:44:06,416 --> 00:44:07,500 Тя е с тях.