1 00:00:06,441 --> 00:00:09,618 - Tu es mon plus sujet prometteur. 2 00:00:11,446 --> 00:00:15,015 Un grand soldat pour notre cause. 3 00:00:15,058 --> 00:00:16,668 - J'ai perdu neuf mois. 4 00:00:16,712 --> 00:00:18,235 Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé pour moi pendant ce temps, 5 00:00:18,279 --> 00:00:19,758 et ma mère pense que je suis mort. 6 00:00:19,802 --> 00:00:21,499 - Les vraies réponses viennent seulement 7 00:00:21,543 --> 00:00:23,371 après avoir quitté ton esprit loin derrière. 8 00:00:23,414 --> 00:00:25,112 - Et comment je fais ça ? 9 00:00:25,155 --> 00:00:26,635 - Je vais vous guider. 10 00:00:28,854 --> 00:00:30,552 - La femme qui t'a réveillé, quel est son nom ? 11 00:00:33,468 --> 00:00:34,860 - Haynes a parlé d'une fille. 12 00:00:36,123 --> 00:00:37,341 Je pense qu'il s'y dirige. 13 00:00:37,385 --> 00:00:39,517 Aide-moi à exposer celui qui vous réveille, les gars. 14 00:00:39,561 --> 00:00:41,041 Je peux m'assurer que tu obtiennes à ta fille. 15 00:01:03,889 --> 00:01:05,282 Espérons que cela fonctionnera cette fois. 16 00:01:05,326 --> 00:01:06,544 - Que sais-tu de moi ? 17 00:01:06,588 --> 00:01:08,590 - Tu es brisé, mais nous pouvons résoudre ce problème. 18 00:01:10,418 --> 00:01:11,810 - A qui est ce gars ? 19 00:01:11,854 --> 00:01:13,551 - Le patron le veut dans l'équipage, donc il fait partie de l'équipage. 20 00:01:13,595 --> 00:01:15,075 On entre, on prend les pilules, nous partons. 21 00:01:15,118 --> 00:01:16,119 - Pourquoi me veulent-ils te tuer ? 22 00:01:16,163 --> 00:01:18,034 - Je peux te payer. 23 00:01:19,514 --> 00:01:21,211 - Doug ? 24 00:01:21,255 --> 00:01:24,562 - Tu ne m'as pas vu, tu ne me connais pas. 25 00:01:24,606 --> 00:01:25,520 Sortez d'ici. 26 00:01:36,139 --> 00:01:37,619 - Jésus, Dougie, que se passe-t-il ? 27 00:01:37,662 --> 00:01:40,143 - Rentrez à l'intérieur. - Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 28 00:01:40,187 --> 00:01:41,449 J'ai essayé de t'appeler toute la nuit. 29 00:01:41,492 --> 00:01:43,233 - Écoute-moi, il y a 30 00:01:43,277 --> 00:01:45,496 les gens pourraient venir je te pose des questions sur moi. 31 00:01:45,540 --> 00:01:47,237 Vous ne pouvez rien leur dire. - De quoi parles-tu? 32 00:01:47,281 --> 00:01:49,283 - je suis rattrapé dans une merde sombre, mec. 33 00:01:49,326 --> 00:01:50,414 je ne veux pas de toi s'impliquer. 34 00:01:50,458 --> 00:01:52,112 - Avez-vous vu les nouvelles ? 35 00:01:52,155 --> 00:01:53,809 C'est ce gars Je t'ai vu tuer la nuit dernière 36 00:01:53,852 --> 00:01:55,245 c'était peut-être un flic, Doug. 37 00:01:55,289 --> 00:01:57,900 - Putain! - Je ne peux pas retourner en prison. 38 00:01:59,423 --> 00:02:01,077 Je sais ce que je faisais là-bas. 39 00:02:01,121 --> 00:02:01,991 C'était juste censé être un concert facile, 40 00:02:02,034 --> 00:02:03,732 juste quelques courses. 41 00:02:03,775 --> 00:02:04,950 Que faisais-tu là ? 42 00:02:07,039 --> 00:02:07,997 - Qu'est-ce que tu as fait? 43 00:02:08,040 --> 00:02:09,259 - Désolé, mec, je viens 44 00:02:09,303 --> 00:02:11,218 Je te l'ai dit, mec, Je ne peux pas retourner en prison. 45 00:02:13,437 --> 00:02:15,831 - Allez! Allez! Allez! Emménagez, emménagez ! 46 00:02:26,842 --> 00:02:28,583 - Il est en déplacement. Allumez-le ! 47 00:02:28,626 --> 00:02:31,281 Allez! Allez! Allez! 48 00:06:26,473 --> 00:06:28,562 - Est-ce que ça a déjà commencé ? 49 00:06:32,000 --> 00:06:34,089 - Est-ce que ça va m'aider tu te souviens? 50 00:06:36,439 --> 00:06:38,398 - Détendez votre esprit. 51 00:06:40,704 --> 00:06:43,577 Séparez-vous de l'expérience. 52 00:06:48,930 --> 00:06:51,802 - C'est ça. Laisse tomber. 53 00:06:53,108 --> 00:06:54,544 Où es-tu? 54 00:06:54,588 --> 00:06:56,546 Que vois-tu maintenant ? 55 00:06:56,590 --> 00:06:59,419 - C'est comme si je regardais moi-même. 56 00:06:59,462 --> 00:07:01,246 Je suis de retour à Cracovie. 57 00:07:02,813 --> 00:07:04,424 je suis sur le point de faire une décision. 58 00:07:04,467 --> 00:07:05,816 - Quel genre de décision ? 59 00:07:07,296 --> 00:07:08,602 - John. 60 00:07:08,645 --> 00:07:10,081 - Le genre ça change tout. 61 00:07:18,263 --> 00:07:19,656 - Il faut continuer à courir, John. 62 00:07:21,310 --> 00:07:22,746 - Vous devez continuer à courir. 63 00:07:22,790 --> 00:07:25,662 - Ouais? Et toi? - Je vais les éloigner. 64 00:07:25,706 --> 00:07:27,098 Dégagez un chemin pour que tu sortes. 65 00:07:27,142 --> 00:07:28,317 L'un de nous doit revenir, 66 00:07:28,360 --> 00:07:29,405 dis à la gare ce que nous avons appris. 67 00:07:29,449 --> 00:07:31,233 - Oh, allez, mec. 68 00:07:31,276 --> 00:07:33,104 - Tu dois y aller, Frank. Maintenant. 69 00:07:33,148 --> 00:07:35,150 - Putain. 70 00:07:35,193 --> 00:07:36,586 Nous vous trouverons. 71 00:07:36,630 --> 00:07:39,284 - Je ne les laisse pas prends-moi vivant. 72 00:07:39,328 --> 00:07:40,721 - John. 73 00:07:40,764 --> 00:07:42,592 - Nous savons ce qu'ils font aux prisonniers là-bas. 74 00:07:42,636 --> 00:07:44,464 Je ne laisse pas ce docteur ouvre-moi la tête. 75 00:07:44,507 --> 00:07:46,291 Je suis désolé. 76 00:07:53,603 --> 00:07:54,909 - Arrêt! Arrêt! 77 00:08:02,525 --> 00:08:04,527 - Arrêt! Arrêt! 78 00:08:34,949 --> 00:08:37,081 - Je leur ai dit d'utiliser de l'eau tiède, 79 00:08:37,125 --> 00:08:38,692 mais ils n'écoutent jamais. 80 00:08:43,479 --> 00:08:45,525 Est-ce que c'est mieux ? 81 00:08:47,657 --> 00:08:49,616 Hmm? 82 00:08:49,659 --> 00:08:53,358 Je t'ai vu t'abandonner pour que votre partenaire puisse s'échapper. 83 00:09:03,194 --> 00:09:06,458 Que sait la CIA à propos de cette installation ? 84 00:09:09,766 --> 00:09:14,597 Que sait la CIA à propos de cette installation ? 85 00:09:30,613 --> 00:09:32,310 Je comprends. 86 00:09:33,660 --> 00:09:38,273 Tu penses que nous sommes des monstres parce que nous sommes du KGB. 87 00:09:38,316 --> 00:09:40,580 Vous avez été programmé. 88 00:09:40,623 --> 00:09:43,278 Toute ta vie, tu as été nourri d'idées 89 00:09:43,321 --> 00:09:46,194 sur le bien et le mal, sur le bien et le mal. 90 00:09:46,237 --> 00:09:48,109 - Vous avez torturé les gens ici. 91 00:09:48,152 --> 00:09:51,112 - Un jour, les hommes et les femmes bénévole pour ce programme. 92 00:09:51,155 --> 00:09:52,809 - Vous faites des illusions. - Non. 93 00:09:55,029 --> 00:09:56,378 Je suis en guerre. 94 00:09:56,421 --> 00:09:57,858 - Eh bien, peu importe tu vas me faire, 95 00:09:57,901 --> 00:09:59,816 finissons-en. 96 00:10:09,565 --> 00:10:11,654 - Lâchez tout. 97 00:10:56,133 --> 00:10:57,918 - Hé. 98 00:10:57,961 --> 00:10:59,702 - Tu es flic, hein ? 99 00:10:59,746 --> 00:11:02,270 - Je suis flic, Douglas. 100 00:11:02,313 --> 00:11:05,229 C'est comme ça que les choses se font par ici. 101 00:11:05,273 --> 00:11:06,927 Ton copain a peur, laisse tomber le centime. 102 00:11:06,970 --> 00:11:09,146 Je reçois l'appel. Simple. 103 00:11:30,124 --> 00:11:31,299 Vous venez ici et dis-nous 104 00:11:31,342 --> 00:11:32,735 que nous devons travailler avec ce gars, 105 00:11:32,779 --> 00:11:34,781 ce que nous faisons, d'ailleurs. 106 00:11:34,824 --> 00:11:36,783 Il tue Patty Vernon, 107 00:11:36,826 --> 00:11:39,002 et ensuite tu veux qu'on s'occupe avec ce psychopathe ? 108 00:11:39,046 --> 00:11:41,396 Êtes-vous sérieux? 109 00:11:41,439 --> 00:11:43,703 - Je vais m'occuper de lui. - Vous vous occuperez de lui. 110 00:11:53,800 --> 00:11:56,454 - Est-ce que c'est l'arme tu as utilisé sur Patty ? 111 00:11:59,022 --> 00:12:00,197 - Ouais. 112 00:12:13,602 --> 00:12:17,737 - Un sale flic l'a tuée. pas toi. 113 00:12:17,780 --> 00:12:19,564 Où est Lowell? 114 00:12:19,608 --> 00:12:21,523 - Je ne connais personne nommé Lowell. 115 00:12:21,566 --> 00:12:24,308 - L'homme qui a pris contact avec vous à votre domicile. 116 00:12:29,487 --> 00:12:32,186 - Il est entré, nous avons parlé pendant quelques minutes, 117 00:12:32,229 --> 00:12:33,622 et puis il est parti. 118 00:12:33,665 --> 00:12:37,669 - Eh bien, nous ne pouvons pas le joindre. 119 00:12:39,280 --> 00:12:40,803 - Ce n'est pas mon problème. 120 00:12:40,847 --> 00:12:43,023 - En fait, c'est un problème pour nous deux, Doug. 121 00:12:43,066 --> 00:12:44,894 - J'ai fait mon travail. 122 00:12:44,938 --> 00:12:46,635 - Lowell a disparu. 123 00:12:46,678 --> 00:12:48,158 J'ai dû prendre deux vols sortir d'ici 124 00:12:48,202 --> 00:12:49,377 et nettoyer son putain de bordel. 125 00:12:49,420 --> 00:12:51,553 - De quoi s'agissait-il ? 126 00:12:51,596 --> 00:12:54,556 Hein? Cette Patty Vernon. 127 00:12:56,384 --> 00:12:58,821 - Restez en mission. 128 00:12:58,865 --> 00:13:00,431 Exécuter les commandes. 129 00:13:00,475 --> 00:13:02,694 - Des ordres de qui ? 130 00:13:02,738 --> 00:13:04,871 Toi? 131 00:13:04,914 --> 00:13:07,612 - Qu'est-ce qu'il y a à propos de Lowell ? que tu ne me dis pas ? 132 00:13:07,656 --> 00:13:10,137 - Je te l'ai dit. Je ne sais rien. 133 00:13:10,180 --> 00:13:12,182 - Pourquoi n'irions-nous pas chercher ta femme, 134 00:13:12,226 --> 00:13:14,489 continuer cette discussion avec elle ? 135 00:13:18,493 --> 00:13:21,452 J'ai toujours aimé Sam. 136 00:13:21,496 --> 00:13:23,280 Dommage qu'elle ait dû y aller hors de la réservation. 137 00:13:54,007 --> 00:13:56,705 Putain ! 138 00:16:03,223 --> 00:16:06,052 - Il va tellement mieux, bébé. 139 00:16:07,053 --> 00:16:08,576 - Puis-je te parler à propos de quelque chose ? 140 00:16:08,619 --> 00:16:10,578 - Bien sûr, et alors ? 141 00:16:10,621 --> 00:16:12,493 - Vous connaissez Matt Edwards ? 142 00:16:13,798 --> 00:16:15,670 Il est impliqué dans quelque chose assez dangereux, 143 00:16:15,713 --> 00:16:17,106 et je soutiens sa pièce. 144 00:16:17,150 --> 00:16:19,717 - Eh bien, tu as été à lui ange gardien depuis des années maintenant. 145 00:16:19,761 --> 00:16:21,850 - Ouais, mais c'est différent. 146 00:16:21,893 --> 00:16:23,243 Il le rend personnel, 147 00:16:23,286 --> 00:16:25,071 et il prend des risques qu'il ne devrait pas prendre. 148 00:16:25,114 --> 00:16:28,465 - Et il te met en danger ? - Peut-être. 149 00:16:30,119 --> 00:16:33,035 Si ce n'est pas déjà fait. 150 00:16:33,079 --> 00:16:34,906 - Matt est un bon ami à toi, 151 00:16:34,950 --> 00:16:38,040 mais il est peut-être temps de commencer tracer quelques lignes dans le sable. 152 00:16:40,260 --> 00:16:41,783 Tom, tu connais le monde Je travaille dedans. 153 00:16:41,826 --> 00:16:43,176 Il n'y a pas de lignes droites. 154 00:16:55,623 --> 00:16:58,060 Toujours aucun mot sur Edwards. 155 00:16:58,104 --> 00:16:59,888 - Nous ne pouvons pas obtenir de localisation sur lui ? 156 00:16:59,931 --> 00:17:01,368 - Il sait ce qu'il fait, Dan. 157 00:17:01,411 --> 00:17:03,457 Il est assez intelligent pour éviter laissant une trace. Allez. 158 00:17:03,500 --> 00:17:05,546 - Il poursuit Stephen Haynes, un atout probable de Treadstone, 159 00:17:05,589 --> 00:17:07,156 et nous sommes complètement hors du circuit ? 160 00:17:07,200 --> 00:17:09,463 - Écoute, Edwards, pour moi, le plus beau cadeau 161 00:17:09,506 --> 00:17:12,205 qu'un guerrier peut donner c'est leur vie. 162 00:17:12,248 --> 00:17:15,425 Une fois libéré, J'ai commencé à réaliser que 163 00:17:15,469 --> 00:17:17,297 ce cadeau m'avait été enlevé. 164 00:17:17,340 --> 00:17:18,907 - Alors tu t'es inscrit pour pierre de roulement 165 00:17:18,950 --> 00:17:21,083 pour récupérer ce cadeau. 166 00:17:23,520 --> 00:17:25,653 - Ça n'a pas vraiment marché de cette façon. 167 00:17:27,568 --> 00:17:29,004 - Non. 168 00:17:29,048 --> 00:17:31,224 - Son nom n'est pas Stephen Haynes. 169 00:17:31,267 --> 00:17:33,139 C'est Jacob Vickers. 170 00:17:33,182 --> 00:17:35,532 - Jésus, Ellen, où as-tu trouvé ça ? 171 00:17:35,576 --> 00:17:37,404 Les fichiers du protocole Cicada ont été détruits 172 00:17:37,447 --> 00:17:40,233 lorsque Blackbriar a été fermé. 173 00:17:40,276 --> 00:17:41,973 - Haynes se souvient il a eu une fille 174 00:17:42,017 --> 00:17:43,323 quand il était sous hypnose. 175 00:17:43,366 --> 00:17:45,803 Son nom est Lilah Jane Conway. 176 00:17:45,847 --> 00:17:49,546 J'ai donc fait une recherche biologique pour son père, et je l'ai eu. 177 00:17:49,590 --> 00:17:52,245 - Ça va ? 178 00:17:52,288 --> 00:17:55,161 - À propos du médecin 179 00:17:55,204 --> 00:17:58,990 Je ne sais pas ce qui s'est passé. Quelque chose s'est cassé. 180 00:17:59,034 --> 00:18:03,473 J'ai repris l'entraînement et... 181 00:18:03,517 --> 00:18:06,128 Je ne sais pas. Je suis devenu réflexif sur le moment. 182 00:18:08,391 --> 00:18:10,915 - Maintenant que nous savons que Haynes est Cigale, 183 00:18:10,959 --> 00:18:12,308 qui diable l'a réveillé ? 184 00:18:12,352 --> 00:18:14,267 J'ai un horrible, sentiment horrible 185 00:18:14,310 --> 00:18:16,834 ça va mener à quelque chose de beaucoup, beaucoup plus grand. 186 00:18:16,878 --> 00:18:18,053 - Convenu. 187 00:18:18,097 --> 00:18:19,620 Mais nous devons rester concentrés 188 00:18:19,663 --> 00:18:23,102 sur ce qui est devant nous en ce moment. 189 00:18:23,145 --> 00:18:26,757 Matt Edwards est ton homme, Haynes est notre meilleure piste, 190 00:18:26,801 --> 00:18:28,324 et tu ne sais pas 191 00:18:28,368 --> 00:18:31,371 où bordel l'un ou l'autre le sont en ce moment. 192 00:18:41,294 --> 00:18:43,774 - C'est bon. Ce ne sont que des souvenirs. 193 00:18:55,221 --> 00:18:57,832 - Dis-moi ton nom. 194 00:19:27,122 --> 00:19:29,342 - Quel est ton nom? 195 00:20:18,782 --> 00:20:20,697 - Votre nom. 196 00:21:07,309 --> 00:21:10,225 - C'est le laboratoire du Dr Meisner, pas le mien. 197 00:21:16,927 --> 00:21:19,713 Je suis désolé de t'avoir laissé tomber. 198 00:21:32,682 --> 00:21:34,423 - Ça y est. Allons-y. 199 00:21:34,467 --> 00:21:36,991 Votre fille attend. - Je ne vais pas la voir. 200 00:21:39,559 --> 00:21:41,212 - Alors pourquoi je t'ai amené jusqu'ici ? 201 00:21:41,256 --> 00:21:42,344 - Tu ne m'aurais pas amené 202 00:21:42,388 --> 00:21:43,476 si je te l'avais dit la raison pour laquelle je suis ici. 203 00:21:43,519 --> 00:21:44,781 - Bon sang, Haynes 204 00:21:44,825 --> 00:21:47,262 - Celui qui m'a envoyé dans ce dépanneur 205 00:21:47,306 --> 00:21:49,133 connaît mon parcours. 206 00:21:49,177 --> 00:21:51,788 Tu as compris que je le ferais viens ici après que je me sois libéré. 207 00:21:51,832 --> 00:21:54,748 Je dois supposer que ils le découvriraient aussi. 208 00:21:54,791 --> 00:21:56,967 Regardez la berline argentée, 17h00. 209 00:22:00,536 --> 00:22:01,929 - Tu penses qu'ils surveillent la maison. 210 00:22:01,972 --> 00:22:03,496 - C'est eux, Edwards. 211 00:22:07,282 --> 00:22:08,936 - Putain. 212 00:22:14,855 --> 00:22:16,335 Haynes! 213 00:22:16,378 --> 00:22:17,640 C'est quoi ce bordel, Haynes ? 214 00:22:20,817 --> 00:22:22,732 Que fais-tu? Attends, non ! 215 00:23:11,999 --> 00:23:13,653 - Bon Dieu, Haynes. 216 00:23:19,833 --> 00:23:22,357 Pas de téléphone, pas de pièce d'identité. 217 00:23:24,185 --> 00:23:25,969 - C'est elle. 218 00:23:27,493 --> 00:23:30,234 - C'est la femme qui t'a réveillé ? 219 00:23:30,278 --> 00:23:31,627 C'était notre seule piste ! 220 00:23:31,671 --> 00:23:33,760 Je sais. 221 00:23:44,205 --> 00:23:45,424 - Allons-y. 222 00:23:50,559 --> 00:23:53,127 Si nous avançons vite, vous pouvez obtenir 30 secondes avec votre fille. 223 00:23:53,170 --> 00:23:57,436 - Non, le souvenir qu'elle a de moi est meilleur que la vérité. 224 00:24:08,229 --> 00:24:09,796 - Où diable es-tu ? 225 00:24:09,839 --> 00:24:10,840 - J'ai besoin que tu m'achètes quelque temps. 226 00:24:10,884 --> 00:24:13,190 - Dis-moi où tu es. 227 00:24:13,234 --> 00:24:14,670 - Je viens d'envoyer une photo à votre email sécurisé. 228 00:24:14,714 --> 00:24:17,151 J'ai besoin que tu le fasses la base de données d'enregistrement facial. 229 00:24:24,071 --> 00:24:26,203 - Jésus, Matt. 230 00:24:26,247 --> 00:24:27,509 - Je t'expliquerai plus tard. 231 00:24:27,553 --> 00:24:28,989 - Non, tu vas expliquer en ce moment, 232 00:24:29,032 --> 00:24:30,817 parce que tu es loin la putain de grille. 233 00:24:30,860 --> 00:24:32,949 - Fais juste la photo, Ellen. 234 00:24:44,395 --> 00:24:46,267 - Elle travaillait pour une entreprise 235 00:24:46,310 --> 00:24:48,661 appelé Emory-Martin Incorporé. 236 00:24:48,704 --> 00:24:50,184 - Qu'est-ce que c'est? 237 00:24:50,227 --> 00:24:52,578 - C'est un distributeur pour le matériel agricole. 238 00:24:52,621 --> 00:24:54,580 - Cela n'a pas de sens. 239 00:24:54,623 --> 00:24:57,365 - Matt, l'agence a utilisé cette entreprise avant 240 00:24:57,408 --> 00:24:59,498 comme façade pour les identités de couverture. 241 00:25:00,324 --> 00:25:02,544 - Je te rappelle. - Non, non, n'est-ce pas 242 00:25:05,068 --> 00:25:07,593 Edwards a besoin d'une pièce d'identité sur cette femme. 243 00:25:07,636 --> 00:25:09,899 - Qui est-elle ? 244 00:25:09,943 --> 00:25:12,162 - Elle est l'une des nôtres. Elle est agence. 245 00:25:12,206 --> 00:25:14,077 - On sait qui l'a tuée ? 246 00:25:16,297 --> 00:25:18,560 -Haynes et Edwards étaient sur place. 247 00:25:18,604 --> 00:25:22,129 - On a un putain de décompte des cadavres, Hélène. 248 00:25:22,172 --> 00:25:24,261 Combien de personnes supplémentaires est-ce que ce type doit tuer ? 249 00:25:25,959 --> 00:25:28,178 - Alors qu'est-ce que tu proposes ? 250 00:25:28,222 --> 00:25:30,572 - Vous savez ce que nous devons faire. 251 00:25:44,281 --> 00:25:46,370 John. 252 00:25:54,640 --> 00:25:57,512 Bentley! 253 00:25:57,556 --> 00:25:59,470 - John. 254 00:26:04,563 --> 00:26:05,738 -Bentley ! 255 00:26:05,781 --> 00:26:07,130 Qui est-ce? 256 00:26:09,785 --> 00:26:11,439 -Bentley. 257 00:26:14,007 --> 00:26:15,443 - Qui est-ce? -Bentley ! 258 00:26:15,486 --> 00:26:18,402 - Qui est-ce? Y a-t-il quelqu'un dehors ? 259 00:26:18,446 --> 00:26:20,883 - John. - Je ne peux pas, je ne peux pas t'entendre ! 260 00:26:20,927 --> 00:26:22,624 Qui es-tu? Où es-tu? 261 00:26:22,668 --> 00:26:25,453 - John. 262 00:26:25,496 --> 00:26:27,760 - Tais-toi, tais-toi, tais-toi, tais-toi, tais-toi... 263 00:26:29,457 --> 00:26:30,937 Tais-toi, tais-toi, tais-toi. 264 00:26:38,248 --> 00:26:40,381 - Bonjour. 265 00:26:50,609 --> 00:26:52,132 Tu as l'air affamé. 266 00:26:53,699 --> 00:26:55,222 Prends-le. 267 00:26:57,833 --> 00:27:00,706 Je m'assure qu'ils commencent mieux vous nourrir. 268 00:27:02,708 --> 00:27:04,710 Prends-le. 269 00:27:24,381 --> 00:27:26,079 - Je ne suis pas seul ici. 270 00:27:27,646 --> 00:27:28,908 - Je suis ici avec toi. 271 00:27:28,951 --> 00:27:29,996 - Non, ce n'est pas ce que je veux dire. Je peux les entendre. 272 00:27:30,039 --> 00:27:31,475 Ils sont tout autour de moi. 273 00:27:31,519 --> 00:27:33,956 - Ils ne sont pas réels. - Ils sont réels ! 274 00:27:34,000 --> 00:27:35,175 - C'est un effet secondaire de la formation. 275 00:27:35,218 --> 00:27:36,829 - Non, non, non, ce n'est pas le cas. Je peux les entendre. 276 00:27:36,872 --> 00:27:38,482 Ils appellent mon nom. 277 00:27:38,526 --> 00:27:40,180 - Comment t'appellent-ils ? 278 00:27:49,929 --> 00:27:52,061 John. 279 00:27:53,802 --> 00:27:55,761 - Qu'est-ce que vous avez dit? 280 00:27:57,197 --> 00:28:00,156 John. 281 00:28:00,200 --> 00:28:04,030 Mon nom est John Randolph Bentley. 282 00:28:04,073 --> 00:28:06,597 - C'est bon, John. 283 00:28:07,860 --> 00:28:11,515 - C'est bon. C'est bon. 284 00:28:14,997 --> 00:28:16,738 - Tout ira bien. 285 00:28:19,088 --> 00:28:21,569 - Qu'est-ce que tu m'as fait ? 286 00:28:21,612 --> 00:28:26,487 - Vous aider à trouver votre véritable objectif. 287 00:30:52,763 --> 00:30:53,895 - Je pense qu'il y en a quelques-uns d'éléments manquants 288 00:30:53,939 --> 00:30:54,940 du minibar. 289 00:30:54,983 --> 00:30:57,072 L'avez-vous déjà attaqué, ou quoi ? 290 00:31:00,423 --> 00:31:01,729 - De la lotion par ici par mon cou... 291 00:31:17,440 --> 00:31:20,487 - Nous utilisons un autre atout. 292 00:31:20,530 --> 00:31:23,316 - Que se passe-t-il avec la situation de Patty Vernon ? 293 00:31:23,359 --> 00:31:25,361 Elle contrôlait un Part de marché de 100 millions de dollars 294 00:31:25,405 --> 00:31:26,928 dans des pilules d'opioïdes de contrebande. 295 00:31:26,972 --> 00:31:28,974 Lang Pharmaceuticals je veux prendre le relais 296 00:31:29,017 --> 00:31:30,018 et le rendre légal. 297 00:31:30,062 --> 00:31:31,411 Cela doit être transparent. 298 00:31:31,454 --> 00:31:32,847 - Il n'y en aura pas toutes les extrémités libres. 299 00:31:36,764 --> 00:31:40,507 Les flics, Doug et Samantha. 300 00:32:44,440 --> 00:32:45,964 - Excellent, John. 301 00:32:47,356 --> 00:32:49,532 Les autres je ne battrai jamais ça. 302 00:32:51,665 --> 00:32:53,058 - Autres? 303 00:32:53,101 --> 00:32:55,190 - Restez concentré sur vous-même, Jean. 304 00:32:56,757 --> 00:32:59,455 - Qui d'autre entraînez-vous ? 305 00:32:59,499 --> 00:33:01,327 - Tu es le seul. 306 00:33:02,632 --> 00:33:04,112 Donne-moi l'arme, John. 307 00:33:07,898 --> 00:33:09,552 - Qui d'autre entraînez-vous ? 308 00:33:38,494 --> 00:33:40,061 -Bentley ? 309 00:33:42,803 --> 00:33:44,674 Qu'est-ce qu'ils ont fait à toi ? 310 00:33:44,718 --> 00:33:46,198 - Je ne te connais pas. 311 00:33:48,113 --> 00:33:51,290 - Je m'appelle Don Matheson. Nous travaillons tous les deux pour la CIA. 312 00:33:53,118 --> 00:33:55,990 Jésus, tu ne t'en souviens vraiment pas. 313 00:33:56,034 --> 00:33:59,646 La station m'a envoyé pour te trouver. 314 00:33:59,689 --> 00:34:02,214 Vous avez disparu depuis des mois. 315 00:34:02,257 --> 00:34:04,433 Je t'ai trouvé dans un bar ici à Budapest. 316 00:34:04,477 --> 00:34:06,435 Tu m'as dit que tu étais en fuite du KGB, 317 00:34:06,479 --> 00:34:09,308 et tu avais besoin d'une exfiltration cette nuit-là. 318 00:34:09,351 --> 00:34:10,700 Quand nous sommes arrivés au point de rassemblement, 319 00:34:10,744 --> 00:34:12,659 c'était une embuscade du KGB. 320 00:34:22,147 --> 00:34:23,931 Allez, mec. 321 00:34:27,282 --> 00:34:29,197 - Dis-moi la vérité... 322 00:34:32,026 --> 00:34:35,073 Ou je devrai te faire du mal. 323 00:34:35,116 --> 00:34:36,683 - Ils sont dans ta tête. 324 00:34:38,685 --> 00:34:41,166 Tu ne t'en souviendras même pas cette conversation. 325 00:34:47,607 --> 00:34:48,738 Non! 326 00:34:50,175 --> 00:34:53,134 Non! Bentley, non ! 327 00:34:53,178 --> 00:34:55,136 Non, Bentley ! Non! 328 00:35:01,186 --> 00:35:03,101 - Votre formation ça se passe si bien 329 00:35:03,144 --> 00:35:05,059 depuis notre arrivée à Berlin. 330 00:35:06,278 --> 00:35:10,151 Vous avez dépassé toutes nos normes. 331 00:35:12,632 --> 00:35:13,589 - Qui suis-je ? 332 00:35:15,983 --> 00:35:17,941 - Vous êtes... 333 00:35:17,985 --> 00:35:19,987 Vous êtes spécial. 334 00:35:21,336 --> 00:35:23,512 - Je ne me sens pas en contrôle sur moi-même 335 00:35:23,556 --> 00:35:25,210 quand tu es là. 336 00:35:25,253 --> 00:35:28,952 - Je sais, John. Je ressens la même chose. 337 00:35:28,996 --> 00:35:31,607 - Qu'est-ce que tu m'as fait ? Hmm? 338 00:35:31,651 --> 00:35:34,219 - N'aie pas peur. 339 00:35:34,262 --> 00:35:37,613 - Je ne suis plus moi-même. - Je sais que tu ressens ça aussi. 340 00:35:37,657 --> 00:35:39,789 - C'est la formation. - Ce n'est pas la formation. 341 00:35:39,833 --> 00:35:41,313 C'est nous. 342 00:35:43,706 --> 00:35:47,188 Je crois en toi, mon amour. 343 00:35:50,322 --> 00:35:52,150 - Petra avait raison à propos de toi. 344 00:35:53,499 --> 00:35:58,025 Vous êtes extrêmement sujet prometteur. 345 00:35:59,374 --> 00:36:03,248 C'est l'heure de votre test final. 346 00:36:08,557 --> 00:36:10,080 - Laisse-moi partir ! 347 00:36:10,124 --> 00:36:11,778 Bentley! 348 00:36:14,563 --> 00:36:16,174 Lâche-moi ! 349 00:36:18,219 --> 00:36:20,003 Laissez-moi partir ! 350 00:36:20,047 --> 00:36:22,136 - Comment connais-tu mon nom ? 351 00:36:25,705 --> 00:36:28,229 Je ne peux pas faire ça. 352 00:36:28,273 --> 00:36:30,188 S'il vous plaît, ne m'obligez pas à faire ça. 353 00:36:30,231 --> 00:36:31,580 - Je crois en toi. - Non. 354 00:36:31,624 --> 00:36:33,887 Non, non, tu ne comprends pas. Je ne peux pas faire ça. 355 00:36:33,930 --> 00:36:35,367 Je ne peux pas. Je ne peux pas faire ça ! 356 00:36:35,410 --> 00:36:37,630 Je ne peux pas faire ça ! S'il vous plaît, ne m'obligez pas à le faire ! 357 00:36:37,673 --> 00:36:40,198 Attends, arrête, non ! Ne m'oblige pas à faire ça ! 358 00:36:40,241 --> 00:36:41,547 Ne m'oblige pas à faire ça ! 359 00:36:45,420 --> 00:36:48,118 Non! 360 00:36:48,945 --> 00:36:50,599 Qu'est-ce que c'est? 361 00:36:50,643 --> 00:36:52,210 - Nous sommes attaqués. Nous devons y aller. 362 00:36:52,253 --> 00:36:54,995 C'est le KGB ! 363 00:36:55,038 --> 00:36:56,344 Allez. - Ils sont là pour moi. 364 00:36:56,388 --> 00:36:57,824 Ils sont là pour moi. Aller! 365 00:41:35,667 --> 00:41:36,842 - Avez-vous des personnes en qui vous avez confiance ? 366 00:41:36,885 --> 00:41:38,844 - J'ai quelqu'un. 367 00:41:38,887 --> 00:41:41,542 - Tu vas avoir besoin de lui. - Son. 368 00:41:43,501 --> 00:41:45,764 - Tu commences à voir 369 00:41:45,807 --> 00:41:48,636 que ça va en profondeur, non ? 370 00:41:48,680 --> 00:41:51,813 Tu sais qu'il y aura les gens là-haut 371 00:41:51,857 --> 00:41:54,294 qui te dit ils peuvent le gérer. 372 00:41:54,337 --> 00:41:56,818 Ils diront, "Nous l'avons eu d'ici." 373 00:42:00,822 --> 00:42:03,303 Edwards, 374 00:42:03,346 --> 00:42:06,306 quelqu'un a besoin de brûler toute cette putain de maison 375 00:42:06,349 --> 00:42:07,960 au sol. 376 00:42:10,310 --> 00:42:12,007 - Mat. 377 00:42:12,051 --> 00:42:13,966 - Nous devons parler de Haynes. 378 00:42:14,009 --> 00:42:17,099 - L'action directe est autorisée. 379 00:42:17,143 --> 00:42:18,231 - C'est votre appel ? 380 00:42:18,274 --> 00:42:19,406 - C'est l'appel, Matt, 381 00:42:19,449 --> 00:42:20,755 et c'est tout tu dois savoir. 382 00:42:20,799 --> 00:42:23,018 Êtes-vous capable de réaliser cette directive ou pas ? 383 00:42:23,062 --> 00:42:24,150 - Toi et moi avons parlé 384 00:42:24,193 --> 00:42:25,978 arrêter cette chose pour de bon. 385 00:42:27,153 --> 00:42:29,329 - Je t'ai envoyé pour obtenir des réponses. 386 00:42:29,372 --> 00:42:31,592 Vos commandes ne changent pas. 387 00:42:31,636 --> 00:42:32,811 - Tout a changé. 388 00:42:32,854 --> 00:42:34,247 De quel côté vas-tu atterrir sur 389 00:42:34,290 --> 00:42:37,032 quand la fumée se dissipera, Ellen ? 390 00:42:40,645 --> 00:42:42,168 - Ça va ? 391 00:42:47,477 --> 00:42:48,870 - Ouais. 392 00:42:50,480 --> 00:42:52,178 Nous allons bien. 393 00:42:58,663 --> 00:43:00,447 - Ils t'ont dit de me tuer, n'est-ce pas ? 394 00:43:04,973 --> 00:43:06,322 - Ouais. 395 00:43:13,765 --> 00:43:15,375 Que vas-tu faire ? 396 00:43:18,073 --> 00:43:20,119 - Eh bien, comment a-t-il réagi ? 397 00:43:20,162 --> 00:43:22,556 - Exactement comme je l'avais prédit. 398 00:43:22,600 --> 00:43:24,689 - Il n'est pas conforme ? 399 00:43:24,732 --> 00:43:27,735 - Je ne l'ai pas impliqué dans ça parce qu'il est conforme. 400 00:43:27,779 --> 00:43:30,085 - Que lui a dit Haynes ? 401 00:43:31,913 --> 00:43:33,523 - Il n'était pas clair à ce sujet. 402 00:43:43,708 --> 00:43:45,144 - Vous allez à Richmond. 403 00:43:45,187 --> 00:43:47,189 Nous vous donnerons les coordonnées de la salle de situation. 404 00:43:51,106 --> 00:43:52,630 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 405 00:43:52,673 --> 00:43:54,240 - C'est un agent voyou 406 00:43:54,283 --> 00:43:56,677 aider un tueur psychopathe échapper aux autorités, 407 00:43:56,721 --> 00:44:00,115 et rien de tout ça est sanctionné par l’agence.