1
00:00:18,708 --> 00:00:22,000
<i>[разбиващи се вълни]</i>

2
00:00:22,083 --> 00:00:23,208
<i>[радио статично пращене]</i>

3
00:00:23,291 --> 00:00:24,833
[радио говорител] <i>Внимание.</i>
<i>Hawaiian Electric ще бъде--</i>

4
00:00:24,916 --> 00:00:26,208
[Хавайска музика свири за кратко]

5
00:00:26,291 --> 00:00:27,708
[радио говорител 2] <i>Holoholo Ka'a Traffic.</i>

6
00:00:27,791 --> 00:00:29,250
[колоездене през гари]

7
00:00:29,333 --> 00:00:30,666
[радио говорител 3] <i>Щастлив</i>
<i>Китайска нова година.</i>

8
00:00:30,750 --> 00:00:32,083
[♪ Keauhou пее "Hanohano Hai'ku"]

9
00:00:32,166 --> 00:00:33,416
-[смяна на станция]
-[радио говорител 4] <i>Hard Rock 102.9.</i>

10
00:00:33,500 --> 00:00:35,208
-[♪ Guns N' Roses пеят "Paradise City"]
-[радио DJ] <i>Алоха.</i>

11
00:00:35,291 --> 00:00:37,916
<i>Тук е Big T Velvet,</i>
<i>на живо от Waikiki Beach,</i>

12
00:00:38,000 --> 00:00:40,375
<i>започваме</i>
<i>с друг непрекъснат блок</i>

13
00:00:40,458 --> 00:00:43,166
<i>на завръщанията, които обичате.</i>
A hui hou.

14
00:00:53,541 --> 00:00:55,791
{\an8}♪ <i>Заведи ме в Райския град </i>♪

15
00:00:55,875 --> 00:00:58,625
{\an8}♪<i> където тревата е зелена</i>
<i>и момичетата са хубави </i>♪

16
00:00:58,708 --> 00:01:03,625
{\an8}-♪ <i>Закарай ме у дома</i> ♪
-♪ <i>О, няма ли да ме заведеш у дома?</i> ♪

17
00:01:18,750 --> 00:01:22,791
{\an8}♪ <i>Просто таралеж, който живее под улицата,</i>
<i>Аз съм труден случай, който е труден за победа </i>♪

18
00:01:22,875 --> 00:01:25,541
♪ <i>Аз съм вашият благотворителен случай,</i>
<i>така че купете ми нещо за ядене </i>♪

19
00:01:25,625 --> 00:01:29,041
♪ <i>Ще ти платя по друго време </i>♪

20
00:01:29,125 --> 00:01:31,208
♪ <i>Вземете го до края на реда </i>♪

21
00:01:31,291 --> 00:01:33,458
♪ <i>Заведи ме в Райския град </i>♪

22
00:01:33,541 --> 00:01:36,416
♪ <i>където тревата е зелена</i>
<i>и момичетата са хубави </i>♪

23
00:01:36,500 --> 00:01:39,416
{\an8}♪ <i>О, няма ли да ме заведете у дома, моля? </i>♪

24
00:01:39,500 --> 00:01:41,208
{\an8}-♪ <i>Да, да </i>♪
-[бретон, скърцане на гуми]

25
00:01:41,291 --> 00:01:43,125
{\an8}♪ <i>Заведи ме в Райския град </i>♪

26
00:01:43,208 --> 00:01:45,708
{\an8}♪ <i>където тревата е зелена</i>
<i>и момичетата са хубави </i>♪

27
00:01:45,791 --> 00:01:49,416
-♪ <i>Закарай ме у дома...</i>
-[фойерверки свистят, пукат]

28
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
[песента изчезва]

29
00:01:54,791 --> 00:01:57,291
[оживено бърборене]

30
00:01:57,375 --> 00:01:59,375
[ритмично барабанене]

31
00:02:03,625 --> 00:02:05,625
{\an8}[неясно бърборене]

32
00:02:09,458 --> 00:02:11,458
{\an8}[свири се напрегната, драматична музика]

33
00:02:11,541 --> 00:02:13,541
[оживено, неясно бърборене продължава]

34
00:02:39,083 --> 00:02:41,291
[фойерверки свистят, пукат]

35
00:02:55,833 --> 00:02:57,833
[оживено бърборене]

36
00:03:04,416 --> 00:03:06,208
{\an8 [говоря китайски]

37
00:03:12,458 --> 00:03:14,083
{\an8 [въздишки]

38
00:03:19,791 --> 00:03:21,958
Хей, хей, хей, хей! Открадни ми якето!

39
00:03:22,041 --> 00:03:24,333
Открадни ми якето! [продължава на китайски]

40
00:03:24,416 --> 00:03:27,666
[за кратко се чува електронна музика
над високоговорители]

41
00:03:27,750 --> 00:03:29,750
{\an8}[задъхвам се]

42
00:03:33,708 --> 00:03:35,333
{\an8}[звънчета на звънци]

43
00:03:38,166 --> 00:03:39,958
{\an8}-[писък на гуми]
-[празен ход на двигателя]

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,958
{\an8}[over van stereo] ♪ <i>Свали ме долу</i>
<i>към Райския град</i> ♪

45
00:03:42,041 --> 00:03:44,791
♪ <i>където тревата е зелена</i>
<i>и момичетата са хубави </i>♪

46
00:03:44,875 --> 00:03:47,708
♪ <i>О, няма ли да ме заведеш у дома? </i>♪

47
00:03:47,791 --> 00:03:49,291
♪ <i>Да, да </i>♪

48
00:03:49,375 --> 00:03:51,458
{\an8}-♪ <i>Свали ме...</i>
-[обороти на двигателя]

49
00:03:51,541 --> 00:03:53,458
{\an8}[песента избледнява в далечината]

50
00:03:53,541 --> 00:03:55,541
{\an8}[скърцане на гуми]

51
00:03:55,625 --> 00:03:57,625
[свири напрегната музика]

52
00:04:11,250 --> 00:04:13,875
[свирене на интригуваща, ударна музика]

53
00:04:20,833 --> 00:04:22,833
[приглушено сумтене]

54
00:04:33,625 --> 00:04:36,000
[Джеймс] <i>Какво, по дяволите, беше това?</i>

55
00:04:36,083 --> 00:04:37,708
Ако това е най-доброто, което можеш да направиш,
може и да излезеш

56
00:04:37,791 --> 00:04:39,208
и звънни на този шибан звънец точно сега.

57
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
Или ще ти звънна.

58
00:04:43,166 --> 00:04:44,708
Тръгваме отново след 30 секунди.

59
00:04:44,791 --> 00:04:46,250
Върнете си задниците обратно в басейна.

60
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
[кадети] Сър, да, сър!

61
00:04:48,833 --> 00:04:50,041
Командир Хейл.

62
00:04:50,125 --> 00:04:52,083
-Хайде де! Обратно в басейна!
-[ръкопляскане]

63
00:04:52,166 --> 00:04:54,458
Командир Хейл, имате телефонно обаждане.

64
00:04:54,541 --> 00:04:56,041
Ако не е жена ми,
кажи им да се обадят.

65
00:04:56,125 --> 00:04:58,250
Това е полицията, сър.

66
00:05:00,458 --> 00:05:03,000
[свири блус, меланхолична музика]

67
00:05:03,083 --> 00:05:05,541
[вдишва дълбоко]

68
00:05:05,625 --> 00:05:07,708
[издишва]

69
00:05:12,833 --> 00:05:15,291
Значи е било блъскане и бягство?

70
00:05:15,375 --> 00:05:19,416
Можете да получите копие от полицейския протокол
и смъртния акт до утре.

71
00:05:21,333 --> 00:05:22,875
Съжалявам за загубата ви.

72
00:05:24,750 --> 00:05:25,958
-Благодаря
-мм

73
00:05:26,041 --> 00:05:27,583
[♪ Souls of Mischief пеят "Home Game"]

74
00:05:27,666 --> 00:05:29,625
♪ <i>Това е домакинска игра, скъпа,</i>
<i>и ние носим това черно </i>♪

75
00:05:29,708 --> 00:05:32,583
♪ <i>Имам две ями, които пушат</i>
<i>в двора отзад </i>♪

76
00:05:32,666 --> 00:05:35,583
♪ <i>Току-що сварих нова партида,</i>
<i>тези хора чакат да бъдат разбити </i>♪

77
00:05:35,666 --> 00:05:37,541
♪ <i>Специална смес,</i>
<i>няма начин да го получите </i>♪

78
00:05:37,625 --> 00:05:41,375
♪ <i>И все пак ние все още пием, бълбукащ бонг</i>
<i>'защото е пълно с този зелен гремлин </i>♪

79
00:05:41,458 --> 00:05:44,625
♪ <i>Опитвам се да сложа малко зеленчуци,</i>
<i>но върховете на пръстите ми продължават да се изплъзват </i>♪

80
00:05:44,708 --> 00:05:46,416
♪ <i>Обадете се на госпожата за помощ </i>♪

81
00:05:46,500 --> 00:05:48,541
♪ <i>Тя дойде с група лоши кучки...</i>

82
00:05:48,625 --> 00:05:50,583
[Лейла се смее] Уау.

83
00:05:50,666 --> 00:05:52,416
-Готвене на вечеря.
- Да, госпожо.

84
00:05:52,500 --> 00:05:54,000
Опитваш се да ми влезеш в гащите?

85
00:05:54,083 --> 00:05:55,416
-Защо, по дяволите, да.
-[смее се]

86
00:05:55,500 --> 00:05:56,833
Голямото куче трябва да яде.

87
00:05:56,916 --> 00:05:58,458
[ръмжи закачливо]

88
00:05:59,291 --> 00:06:00,833
- Работи ли?
-[деца се смеят]

89
00:06:00,916 --> 00:06:02,666
- Ще видим след вечеря.
-Хей

90
00:06:02,750 --> 00:06:04,666
Какво казах за тичането в къщата?

91
00:06:04,750 --> 00:06:06,458
Съжалявам, татко.

92
00:06:06,541 --> 00:06:07,875
Да, сър.

93
00:06:08,541 --> 00:06:12,291
Преди да забравя, Лани го направи
час за зъболекар утре.

94
00:06:12,375 --> 00:06:14,083
Така че можеш ли да вземеш Кай от футбола?

95
00:06:14,166 --> 00:06:15,958
Аз мога.

96
00:06:16,041 --> 00:06:17,666
как мина денят ти

97
00:06:19,458 --> 00:06:20,666
Беше добре.

98
00:06:20,750 --> 00:06:22,708
Знаеш ли, обичайното.

99
00:06:22,791 --> 00:06:25,291
Тренировки за водна компетентност
с новите кадети.

100
00:06:26,291 --> 00:06:28,750
Наистина не знам колко
ще успеят обаче.

101
00:06:28,833 --> 00:06:30,583
Ще ги вземеш там. Винаги го правиш.

102
00:06:30,666 --> 00:06:33,291
Да, надявам се.

103
00:06:33,375 --> 00:06:36,750
Освен това Уолтър най-накрая успя
да се убие.

104
00:06:36,833 --> 00:06:38,500
Удар и бягство.

105
00:06:38,583 --> 00:06:40,458
Трябваше да сляза до моргата,
ID тялото.

106
00:06:40,541 --> 00:06:42,958
чакай Баща ти почина?

107
00:06:43,041 --> 00:06:46,875
Движението там долу е извън контрол,
с цялата тази пътна работа.

108
00:06:46,958 --> 00:06:49,041
Отне ми допълнителни 45 минути, за да се прибера.

109
00:06:50,375 --> 00:06:52,291
Скъпа, толкова съжалявам.

110
00:06:52,375 --> 00:06:54,833
Искаш ли да говорим за това?

111
00:06:54,916 --> 00:06:56,500
-[grill sizzling]
- Всъщност не.

112
00:06:56,583 --> 00:06:59,375
Е, обади ли се поне на брат си
в Оклахома?

113
00:07:01,666 --> 00:07:03,250
Джони не приема обажданията ми.

114
00:07:03,333 --> 00:07:05,791
Така че оставете съобщение.

115
00:07:05,875 --> 00:07:07,166
по дяволите

116
00:07:07,250 --> 00:07:08,583
Резервоарът е празен.

117
00:07:08,666 --> 00:07:10,916
Трябва да знае, че баща му е починал.

118
00:07:12,250 --> 00:07:14,333
добре...

119
00:07:14,416 --> 00:07:18,333
познавайки Джони, това е сигурен залог
той има по-големи проблеми.

120
00:07:20,458 --> 00:07:22,291
-[въздиша]
-[♪ ZZ Top пее "Tush"]

121
00:07:22,375 --> 00:07:23,541
мамка му

122
00:07:23,625 --> 00:07:24,833
<i>-[обороти на двигателя на мотоциклета]</i>
-♪ <i>Да</i> ♪

123
00:07:30,791 --> 00:07:34,125
♪ <i>Бях горе, бях долу </i>♪

124
00:07:34,208 --> 00:07:37,958
♪ <i>Повярвайте ми на думата, моят път...</i>

125
00:07:38,041 --> 00:07:39,875
О, какво по дяволите?

126
00:07:39,958 --> 00:07:42,750
хей Хей, ей, ей, ей, ей, ей!

127
00:07:42,833 --> 00:07:44,041
Уау Хей, бебе!

128
00:07:44,125 --> 00:07:46,500
♪ <i>Казах, Господи, заведи ме в центъра </i>♪

129
00:07:46,583 --> 00:07:48,916
♪ <i>Просто търся малко хапка...</i>

130
00:07:50,583 --> 00:07:52,583
Валентина. Скъпа, какво правиш?

131
00:07:52,666 --> 00:07:53,750
хей Уау, уау, уау, уау.

132
00:07:53,833 --> 00:07:55,416
-Здрасти прибрах се
-[песента изчезва]

133
00:07:57,958 --> 00:08:00,208
Ъъъ, опаковаш си багажа, защото...

134
00:08:00,291 --> 00:08:03,041
Уау Защо всичко е в колата?

135
00:08:03,125 --> 00:08:05,333
къде отиваш
Какво по дяволите става?

136
00:08:06,416 --> 00:08:08,208
Валентина, моля те, говори с мен.

137
00:08:08,291 --> 00:08:10,583
Сега той иска да говори. [смее се]

138
00:08:10,666 --> 00:08:13,166
-Говорим през цялото време.
- Не, не. говоря.

139
00:08:13,250 --> 00:08:16,458
И говори и говори и говори и говори,
но ти не ме чуваш.

140
00:08:16,541 --> 00:08:18,166
ох Толкова странно.

141
00:08:18,250 --> 00:08:19,333
[въздишка]

142
00:08:19,416 --> 00:08:21,125
Аз съм голям, Джони.

143
00:08:21,208 --> 00:08:22,583
Управлявам банка.

144
00:08:22,666 --> 00:08:25,833
И... ти се бъзикаш.

145
00:08:25,916 --> 00:08:29,125
Аз съм полицай, който току-що имаше
наистина кофти ден на работа.

146
00:08:29,208 --> 00:08:32,291
Съжалявам, че закъснях, но все още съм
същият човек, в който си се влюбила.

147
00:08:32,375 --> 00:08:34,333
- Знаеш ли, не съм се променил.
-Да, и никога няма да се промениш.

148
00:08:34,416 --> 00:08:35,416
О, мамка му.

149
00:08:35,500 --> 00:08:38,416
Това е това, ъъ... това е това
граници мамка му, нали?

150
00:08:38,500 --> 00:08:40,875
Съжалявам.
Валентина, моля те, погледни ме.

151
00:08:42,083 --> 00:08:43,958
съжалявам

152
00:08:44,041 --> 00:08:45,833
Чувам те и слушам.

153
00:08:47,458 --> 00:08:50,625
Хм, за какво искаш да говорим?

154
00:08:50,708 --> 00:08:52,291
окей

155
00:08:53,416 --> 00:08:56,458
тръгвам си...

156
00:08:56,541 --> 00:08:57,541
вие.

157
00:08:57,625 --> 00:08:59,041
не!

158
00:08:59,125 --> 00:09:00,708
Знаете ли изобщо какво е днес?

159
00:09:00,791 --> 00:09:02,041
сряда.

160
00:09:02,875 --> 00:09:04,541
[въздишка]

161
00:09:04,625 --> 00:09:06,125
Имам рожден ден.

162
00:09:06,208 --> 00:09:08,708
-не
-Мм-хмм.

163
00:09:08,791 --> 00:09:11,041
-Много съжалявам, <i>xuxu.</i>
-[Валентина стене]

164
00:09:11,125 --> 00:09:13,166
-Не ме <i>"xuxu"</i>!
-[удари по багажника]

165
00:09:13,250 --> 00:09:16,041
-[кола трака]
-Нямам нужда от мъж, който съжалява.

166
00:09:16,125 --> 00:09:18,583
Имам нужда от мъж, който е тук.

167
00:09:18,666 --> 00:09:21,666
Дори когато си тук, не си тук.

168
00:09:21,750 --> 00:09:23,291
Валентина.

169
00:09:23,375 --> 00:09:25,416
<i>Любов моя...</i>

170
00:09:25,500 --> 00:09:29,250
<i>mi mucho te quiero.</i>

171
00:09:29,333 --> 00:09:30,708
<i>Много.</i>

172
00:09:30,791 --> 00:09:32,666
<i>Te quiero mucho.</i>

173
00:09:32,750 --> 00:09:34,791
[хихикане]

174
00:09:34,875 --> 00:09:37,416
Като голям, голям.

175
00:09:37,500 --> 00:09:39,625
- Добре, Джони. [говори португалски]
- Ще ми простиш ли, моля те?

176
00:09:39,708 --> 00:09:41,166
много съжалявам съжалявам ще го измисля...

177
00:09:41,250 --> 00:09:42,541
<i>Нене.</i>

178
00:09:42,625 --> 00:09:43,958
[галене]

179
00:09:44,041 --> 00:09:45,250
<i>Нене, не--</i>

180
00:09:45,333 --> 00:09:46,583
[стенове]

181
00:09:47,833 --> 00:09:49,416
Днес е петък, между другото.

182
00:09:50,250 --> 00:09:53,083
И аз не говоря испански,
защото съм от Бразилия.

183
00:09:53,166 --> 00:09:54,625
Аз говоря португалски.

184
00:09:54,708 --> 00:09:55,916
<i>Seu idiota.</i>

185
00:09:56,000 --> 00:09:59,333
-Ах, толкова си приличат.
-[вратата на колата се затваря]

186
00:09:59,416 --> 00:10:01,291
- Искам да кажа, португалският е основно...
-[двигателят стартира]

187
00:10:01,375 --> 00:10:02,666
- пиян испански.
-[обороти на двигателя]

188
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
бебе!

189
00:10:06,666 --> 00:10:08,583
<i>Xuxuzinho!</i>

190
00:10:08,666 --> 00:10:10,666
А, хайде.

191
00:10:11,666 --> 00:10:13,291
о...

192
00:10:13,375 --> 00:10:15,000
по дяволите

193
00:10:15,083 --> 00:10:16,625
Не пак.

194
00:10:19,125 --> 00:10:20,833
Толкова съм възбудена. мамка му

195
00:10:20,916 --> 00:10:22,375
[♪ Подаване на въздух пее
„Да правиш любов от нищо“]

196
00:10:22,458 --> 00:10:25,000
♪ <i>Знам точно как да шепна </i>♪

197
00:10:25,083 --> 00:10:28,750
♪ <i>И знам точно как да плача </i>♪

198
00:10:28,833 --> 00:10:32,125
-♪ <i>Знам точно къде да намеря отговорите </i>♪
-[Джони изсумтя]

199
00:10:32,208 --> 00:10:35,875
♪ <i>И аз знам как да лъжа </i>♪

200
00:10:35,958 --> 00:10:39,166
-♪ <i>Знам точно как да го преструвам </i>♪
-[стене]

201
00:10:39,250 --> 00:10:41,916
♪ <i>И знам точно как да правя схеми </i>♪

202
00:10:42,000 --> 00:10:43,166
[може да трака]

203
00:10:43,250 --> 00:10:46,250
-♪ <i>Знам точно кога да се изправя пред истината</i> ♪
-[телефонът вибрира]

204
00:10:46,333 --> 00:10:47,500
♪ <i>И тогава знам...</i>

205
00:10:47,583 --> 00:10:49,708
-Да?
-[Лейла по телефона] <i>Джони, здравей.</i>

206
00:10:49,791 --> 00:10:51,666
Това е Лейла Хейл.

207
00:10:51,750 --> 00:10:53,000
[Джони] <i>Добре.</i>

208
00:10:53,083 --> 00:10:55,083
Аз съм съпругата на Джеймс.

209
00:10:55,166 --> 00:10:58,041
-[тракащи кутии]
-Здравей, съпруга на Джеймс.

210
00:10:58,125 --> 00:11:00,666
<i>Да, това е някаква лудост, никога не сме се срещали.</i>

211
00:11:00,750 --> 00:11:02,208
♪ <i>И знам кога да те пусна...</i>

212
00:11:02,291 --> 00:11:03,500
луд.

213
00:11:04,583 --> 00:11:06,000
<i>Слушай.</i>

214
00:11:06,083 --> 00:11:08,250
<i>Баща ви Уолтър...</i>

215
00:11:08,333 --> 00:11:11,041
<i>Страхувам се, че е починал.</i>

216
00:11:11,125 --> 00:11:12,666
Реших, че е починал преди години.

217
00:11:14,666 --> 00:11:16,333
<i>Той почина вчера.</i>

218
00:11:16,416 --> 00:11:18,375
Погребението е утре.

219
00:11:18,458 --> 00:11:20,458
Надяваме се да дойдеш.

220
00:11:20,541 --> 00:11:22,291
Знам, че мина много време.

221
00:11:22,375 --> 00:11:25,125
[въздиша] Така че Джеймс не можа да ми се обади сам.

222
00:11:25,208 --> 00:11:30,583
<i>Вие двамата имате сложна история</i>
<i>с много споделена травма.</i>

223
00:11:30,666 --> 00:11:33,833
Ммм Звучиш като психотерапевт.

224
00:11:33,916 --> 00:11:35,541
Детски психолог всъщност.

225
00:11:35,625 --> 00:11:36,958
аз не съм дете

226
00:11:37,041 --> 00:11:38,875
И не съм говорил с Джеймс
след десет години,

227
00:11:38,958 --> 00:11:41,958
и не съм бил на Хавай от 20,
значи съм добре.

228
00:11:42,041 --> 00:11:44,125
<i>Не ми звучи така.</i>

229
00:11:44,208 --> 00:11:45,333
-мм
-[телефонни сигнали]

230
00:11:45,416 --> 00:11:49,083
Аз съм много уважаван полицай
на резервацията,

231
00:11:49,166 --> 00:11:51,125
- и, знаете ли...
-[уриниране]

232
00:11:51,208 --> 00:11:53,916
Обясниха ми <i>Яж, моли се, обичай </i>
много пъти,

233
00:11:54,000 --> 00:11:57,041
и имам много аудиокниги
които се вълнувам да слушам.

234
00:11:57,125 --> 00:11:59,625
Като, знаеш ли, ще бъда там,
но-но аз съм--

235
00:11:59,708 --> 00:12:01,750
-О...
-[вратата се затваря]

236
00:12:01,833 --> 00:12:03,166
-Какво по дяволите?
-[продължава да уринира]

237
00:12:03,250 --> 00:12:05,500
здравей Джони?

238
00:12:05,583 --> 00:12:07,416
-[продължава да уринира]
- Вие сте сбъркали къщата, човече.

239
00:12:07,500 --> 00:12:08,666
-[пръскане на урина]
- О, мамка му.

240
00:12:08,750 --> 00:12:12,125
-Ах, мамка му.
-[пъшка] Опси. [смее се]

241
00:12:12,208 --> 00:12:15,958
Детектив Джони Хейл, 26 Arrowwood Lane.

242
00:12:16,041 --> 00:12:17,625
[уринирането се забавя до спиране]

243
00:12:17,708 --> 00:12:20,083
Две-шест... Добре, това е правилната къща.

244
00:12:20,166 --> 00:12:22,666
Баща ти Уолтър ти изпрати пакет.

245
00:12:22,750 --> 00:12:24,625
къде е

246
00:12:24,708 --> 00:12:26,333
Уолтър е мъртъв, човече.

247
00:12:26,416 --> 00:12:29,333
И ти ще се присъединиш към него веднага
ако не ми дадеш пакета.

248
00:12:29,416 --> 00:12:30,666
-[Джони въздъхва]
- [урината пръска за кратко]

249
00:12:30,750 --> 00:12:33,083
Не съм говорил с Уолтър
откакто бях дете,

250
00:12:33,166 --> 00:12:36,083
и каквото и да търсиш,
той нямаше да ми го изпрати, нали?

251
00:12:36,166 --> 00:12:37,708
- Така че просто...
- [урината пръска за кратко]

252
00:12:37,791 --> 00:12:39,625
По дяволите, не мога да отида, когато ме гледаш.

253
00:12:39,708 --> 00:12:41,250
Шибани чудаци.

254
00:12:41,333 --> 00:12:43,416
Добре, хей, хей, хей.
О, лесно. Остър е.

255
00:12:43,500 --> 00:12:44,583
Уау

256
00:12:46,708 --> 00:12:48,291
- Битка с мечове. [смее се]
-[шамар]

257
00:12:48,375 --> 00:12:51,000
-[пъшкане]
-[говори японски]

258
00:12:52,083 --> 00:12:54,208
Бъди хладнокръвен, човече, става ли?

259
00:12:54,291 --> 00:12:55,958
Бъдете готини.

260
00:12:56,041 --> 00:12:57,250
Знаете ли какво е това?

261
00:12:57,333 --> 00:12:58,958
Лошо теглен кон.

262
00:13:01,125 --> 00:13:02,208
Това е дракон.

263
00:13:02,291 --> 00:13:03,666
Прилича на ядосан кон.

264
00:13:03,750 --> 00:13:05,208
Това е дракон, задник.

265
00:13:05,291 --> 00:13:06,375
Драконов задник ли е?

266
00:13:06,458 --> 00:13:08,666
Знаете ли какво означават тези татуировки?

267
00:13:09,750 --> 00:13:11,416
<i>Хей.</i>

268
00:13:11,500 --> 00:13:12,625
Якудза.

269
00:13:12,708 --> 00:13:14,208
точно така

270
00:13:14,291 --> 00:13:17,958
И дори идиот като теб знае
не искаш да се ебаваш с нас.

271
00:13:18,041 --> 00:13:21,166
Слушай, ти нахлу в къщата ми,
Наруто тук сложи меч на врата ми,

272
00:13:21,250 --> 00:13:23,750
и сега, законно,
Позволено ми е да ви убия и двама ви.

273
00:13:23,833 --> 00:13:25,625
Просто ни дай шибания пакет!

274
00:13:25,708 --> 00:13:26,791
Братко, имах най-лошия ден.

275
00:13:26,875 --> 00:13:28,500
- Моето момиче току-що скъса с мен, става ли?
-млъкни

276
00:13:28,583 --> 00:13:30,000
Тази друга дама се опитва да ми каже
Имам проблеми с татко.

277
00:13:30,083 --> 00:13:31,291
Казах просто млъкни.

278
00:13:31,375 --> 00:13:32,666
- Сега шибаните клоуни сте...
-Млъкни по дяволите!

279
00:13:32,750 --> 00:13:33,750
[пъшкане]

280
00:13:33,833 --> 00:13:36,333
♪ <i>Всеки път, когато те видя,</i>
<i>всички лъчи на слънцето </i>♪

281
00:13:36,416 --> 00:13:39,791
♪ <i>всички се стриймват през</i>
<i>вълните в косата ти </i>♪

282
00:13:39,875 --> 00:13:41,500
♪ <i>И всяка звезда в небето </i>♪

283
00:13:41,583 --> 00:13:44,958
♪ <i>прицелява очите ви</i>
<i>като прожектор </i>♪

284
00:13:45,041 --> 00:13:47,125
[крещи]

285
00:13:47,208 --> 00:13:50,333
♪ <i>Ударите на сърцето ми</i>
<i>е барабан и е изгубен </i>♪

286
00:13:50,416 --> 00:13:53,666
♪ <i>и търси ритъм като теб </i>♪

287
00:13:53,750 --> 00:13:54,833
[мрънка]

288
00:13:57,333 --> 00:14:00,208
♪ <i>Можеш да вземеш тъмнината</i>
<i>от ямата на нощта </i>♪

289
00:14:00,291 --> 00:14:01,916
-♪ <i>и го превърне в маяк </i>♪
-[щракане на пистолет]

290
00:14:02,000 --> 00:14:04,625
-♪<i> гори безкрайно ярко </i>♪
-[стрелецът крещи]

291
00:14:04,708 --> 00:14:06,125
Какво става, Зуко?

292
00:14:06,208 --> 00:14:08,000
♪ <i>Трябва да го следвам</i>
<i>'защото всичко, което знам </i>♪

293
00:14:08,083 --> 00:14:10,375
♪ <i>е, не е нищо</i>
<i>докато ти го дам </i>♪

294
00:14:10,458 --> 00:14:12,625
[вика диво]

295
00:14:26,333 --> 00:14:28,250
[вика яростно]

296
00:14:30,416 --> 00:14:32,666
♪ <i>Всеки път, когато те видя,</i>
<i>всички лъчи на слънцето </i>♪

297
00:14:32,750 --> 00:14:34,916
-♪ <i>всички предават </i>♪
-[Джони се смее]

298
00:14:35,000 --> 00:14:36,833
♪ <i>вълните в косата ти...</i>

299
00:14:36,916 --> 00:14:38,416
[задъхвайки се] Майната му. дръж се

300
00:14:38,500 --> 00:14:40,833
[викове на японски]

301
00:14:44,500 --> 00:14:47,208
♪ <i>Ударите на сърцето ми</i>
<i>е барабан и е изгубен </i>♪

302
00:14:47,291 --> 00:14:49,750
♪ <i>и търси ритъм като теб </i>♪

303
00:14:49,833 --> 00:14:51,041
[ритмично пляскане]

304
00:14:51,125 --> 00:14:52,166
Хеликоптер.

305
00:14:53,791 --> 00:14:55,666
-Майната му.
-[крещи]

306
00:14:55,750 --> 00:14:58,083
♪ <i>Мога да накарам бегача да се спъне </i>♪

307
00:14:58,166 --> 00:15:01,166
♪ <i>Мога да направя последния блок </i>♪

308
00:15:01,250 --> 00:15:04,458
♪ <i>И аз мога да направя всеки удар</i>
<i>при звука на свирката </i>♪

309
00:15:04,541 --> 00:15:08,041
♪ <i>Мога да разтърся всички стадиони </i>♪

310
00:15:08,125 --> 00:15:09,541
мамка му!

311
00:15:09,625 --> 00:15:11,833
♪ <i>Но никога няма да успея</i>
<i>без теб </i>♪

312
00:15:11,916 --> 00:15:14,541
♪ <i>Наистина ли искаш да ме видиш как пълзя? </i>♪

313
00:15:14,625 --> 00:15:16,791
[смее се] О, по дяволите, да.

314
00:15:16,875 --> 00:15:20,041
♪ <i>И никога няма да успея</i>
<i>както правиш </i>♪

315
00:15:20,125 --> 00:15:22,583
♪ <i>правя любов </i>♪

316
00:15:22,666 --> 00:15:24,583
-♪ <i>изобщо от нищо</i> ♪
-[свистене на острие]

317
00:15:24,666 --> 00:15:25,958
♪ <i>Правене на любов </i>♪

318
00:15:26,041 --> 00:15:27,750
♪ <i>изобщо от нищото </i>♪

319
00:15:27,833 --> 00:15:29,000
♪ <i>Да правим любов...</i>

320
00:15:29,083 --> 00:15:31,375
[Jonny] Хей, човече, щ-ч-- Хей, хей, хей.

321
00:15:31,458 --> 00:15:34,916
Просто, т-това е... Хей, това е майка ми...
това е светилището на майка ми. не...

322
00:15:35,000 --> 00:15:36,375
♪ <i>Правене на любов </i>♪

323
00:15:36,458 --> 00:15:38,250
♪ <i>изобщо от нищото </i>♪

324
00:15:38,333 --> 00:15:39,500
♪ <i>Правене на любов </i>♪

325
00:15:39,583 --> 00:15:41,208
♪ <i>изобщо от нищото </i>♪

326
00:15:41,291 --> 00:15:42,333
♪ <i>Правене на любов </i>♪

327
00:15:42,416 --> 00:15:44,375
[крещи]

328
00:15:44,458 --> 00:15:45,750
-О, мамка му!
-♪ <i>изобщо от нищото </i>♪

329
00:15:45,833 --> 00:15:47,250
-♪ <i>Правем любов </i>♪
-[стене]

330
00:15:47,333 --> 00:15:49,125
-♪ <i>изобщо от нищо...</i>
-[крещи]

331
00:15:49,208 --> 00:15:51,958
О, да, копеле!

332
00:15:52,041 --> 00:15:53,458
[плътени сълзи]

333
00:15:55,416 --> 00:15:57,250
-[пъшкане]
-♪ <i>Да правиш любов</i> ♪

334
00:15:57,333 --> 00:15:59,083
♪ <i>изобщо от нищо...</i>

335
00:15:59,166 --> 00:16:01,000
„Благодаря за нищо“?

336
00:16:01,083 --> 00:16:02,791
<i>Xuxuzinho.</i>

337
00:16:02,875 --> 00:16:05,500
-[мърморене яростно]
-Братко!

338
00:16:05,583 --> 00:16:07,416
♪ <i>Да правим любов...</i>

339
00:16:07,500 --> 00:16:08,541
[Джони] Уау!

340
00:16:08,625 --> 00:16:10,958
"Wu-Tang Clan не е нищо, майната му!"

341
00:16:11,041 --> 00:16:12,500
[пъшкане]

342
00:16:12,583 --> 00:16:13,958
♪ <i>Правене на любов </i>♪

343
00:16:14,041 --> 00:16:15,916
♪ <i>изобщо от нищото </i>♪

344
00:16:16,000 --> 00:16:17,458
-[крещи от болка]
-♪ <i>Правем любов </i>♪

345
00:16:17,541 --> 00:16:19,125
♪ <i>изобщо от нищото </i>♪

346
00:16:19,208 --> 00:16:20,291
♪ <i>Да правим любов...</i>

347
00:16:20,375 --> 00:16:22,375
[и двамата крещят]

348
00:16:22,458 --> 00:16:24,375
[цедя се]

349
00:16:24,458 --> 00:16:26,083
-[крещи]
-[смазване на плът]

350
00:16:26,166 --> 00:16:28,791
-[сумтене]
-[мачкането продължава]

351
00:16:28,875 --> 00:16:30,916
-[задъхвайки се слабо]
-О

352
00:16:31,750 --> 00:16:32,958
Уау

353
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
О, да.

354
00:16:37,375 --> 00:16:39,125
Това е дракон.

355
00:16:39,208 --> 00:16:40,416
♪ <i>Правене на любов </i>♪

356
00:16:40,500 --> 00:16:42,416
♪ <i>изобщо от нищото </i>♪

357
00:16:42,500 --> 00:16:44,166
-[стене]
-♪ <i>Правем любов </i>♪

358
00:16:44,250 --> 00:16:46,208
-♪ <i>изобщо от нищото </i>♪♪
-[песента изчезва]

359
00:16:46,291 --> 00:16:48,416
-[свири се тиха, напрегната музика]
-[дишайки тежко]

360
00:16:53,541 --> 00:16:55,375
Майната ти, Уолтър.

361
00:16:57,583 --> 00:16:59,333
[свири меланхолична музика]

362
00:16:59,416 --> 00:17:02,416
[кахуна говори хавайски]

363
00:17:06,500 --> 00:17:08,500
[кахуна] ...Уолтър Хейл.

364
00:17:08,583 --> 00:17:11,208
[кахуна продължава на хавайски]

365
00:17:17,375 --> 00:17:19,375
[продължава на хавайски]

366
00:17:31,791 --> 00:17:33,375
[Джеймс] Хмм.

367
00:17:35,083 --> 00:17:37,166
Синдикатните момчета на г-н К.

368
00:17:37,875 --> 00:17:39,500
Интересна тълпа.

369
00:17:39,583 --> 00:17:41,708
Якудза, Синдикат.

370
00:17:41,791 --> 00:17:43,750
Уолтър беше частен детектив.

371
00:17:43,833 --> 00:17:46,083
Предполагам, че той вървеше добре.

372
00:17:46,166 --> 00:17:47,583
Нямаше линия.

373
00:17:47,666 --> 00:17:49,083
Не с него.

374
00:17:51,458 --> 00:17:53,625
Значи няма Джони?

375
00:17:53,708 --> 00:17:56,041
нее Отписах Уолтър преди години.

376
00:17:56,125 --> 00:17:58,791
Баща му е.
Нещо в него трябва да иска да бъде тук.

377
00:18:00,000 --> 00:18:01,416
Ти не познаваш Джони като мен.

378
00:18:03,250 --> 00:18:05,291
И ти не го познаваш
както си мислиш, че правиш.

379
00:18:05,375 --> 00:18:08,000
[писка възбудено] Братовчед!

380
00:18:08,083 --> 00:18:09,291
[смее се]

381
00:18:09,375 --> 00:18:11,125
- Хей, Нани.
-Толкова много ми липсваше.

382
00:18:11,208 --> 00:18:12,958
-[Джони] О, ти порасна.
-[Хаунани] Ооо!

383
00:18:13,041 --> 00:18:14,250
Обадихте ли му се?

384
00:18:14,333 --> 00:18:16,083
Това е за твое добро. Семейството на семейството.

385
00:18:16,166 --> 00:18:17,708
-Джони, здравей.
-Хей

386
00:18:17,791 --> 00:18:19,666
Аз съм Лейла. Говорихме по телефона.

387
00:18:19,750 --> 00:18:22,041
- да
- Лани, Кай.

388
00:18:22,125 --> 00:18:23,875
Това е чичо ти Кео.

389
00:18:23,958 --> 00:18:26,041
- Значи ти си брат на баща ми?
-[Джони] Наполовина.

390
00:18:26,125 --> 00:18:27,541
Как така никога не те срещнах?

391
00:18:27,625 --> 00:18:29,166
Защото баща ти не ме харесва.

392
00:18:29,250 --> 00:18:30,500
защо не

393
00:18:30,583 --> 00:18:31,916
Защото изглеждам по-добре.

394
00:18:32,666 --> 00:18:34,875
Имаш повече коса.

395
00:18:36,041 --> 00:18:37,291
Толкова повече.

396
00:18:37,375 --> 00:18:38,875
Мога ли да го оплета?

397
00:18:38,958 --> 00:18:40,583
не

398
00:18:40,666 --> 00:18:42,916
ах човек

399
00:18:44,291 --> 00:18:46,333
-[Джони изсумтя]
-Джони.

400
00:18:46,416 --> 00:18:47,750
Джеймс.

401
00:18:48,875 --> 00:18:51,625
[кахуна продължава да говори на хавайски]

402
00:18:51,708 --> 00:18:54,000
О, добре.
Притесних се, че това ще бъде неудобно.

403
00:18:55,791 --> 00:18:57,291
Съжалявам, познавам жена ви
всъщност говори вместо вас.

404
00:18:57,375 --> 00:18:59,125
о Ако беше така, вероятно щеше да попита

405
00:18:59,208 --> 00:19:01,041
защо си облечен
като горила в гей бар.

406
00:19:01,125 --> 00:19:02,916
мамка му

407
00:19:03,000 --> 00:19:05,333
- Имаш пясък във вагината си.
-[кахуна спира да говори]

408
00:19:05,416 --> 00:19:06,666
[и двамата] Съжалявам.

409
00:19:06,750 --> 00:19:08,583
[въздишка]

410
00:19:08,666 --> 00:19:10,000
моля съжалявам

411
00:19:10,083 --> 00:19:12,208
[стене] Остаряхте.

412
00:19:12,291 --> 00:19:13,500
Напълняла си.

413
00:19:13,583 --> 00:19:16,125
Мога да отслабна.
Все още ще си стар като дяволите.

414
00:19:16,208 --> 00:19:19,083
О, ще продължим ли да мерим пишките,
или може ли да бъдем учтиви за минута?

415
00:19:19,875 --> 00:19:21,666
Все още не съм решил.

416
00:19:21,750 --> 00:19:23,291
кажи му

417
00:19:25,666 --> 00:19:27,791
Трябваше да се обадя. Радвам се, че си тук.

418
00:19:29,625 --> 00:19:32,125
Не можах да чуя. Мърмореше си. какво?

419
00:19:32,208 --> 00:19:34,083
Трябваше да се обадя. Радвам се, че си тук.

420
00:19:34,166 --> 00:19:36,000
о Благодаря, Джими.

421
00:19:37,000 --> 00:19:38,583
Не, не съм. Лейла ми каза да го кажа.

422
00:19:38,666 --> 00:19:40,083
Можем ли просто да продължим
с шибаното погребение?

423
00:19:40,166 --> 00:19:41,750
Ти си марионетката.
Просто я накарай да си пъхне ръката в задника ти

424
00:19:41,833 --> 00:19:43,333
- и да ти кажа какво да кажеш.
- Това е шибано погребение. млъкни

425
00:19:43,416 --> 00:19:45,250
господа моля

426
00:19:46,583 --> 00:19:48,125
съжалявам

427
00:19:48,208 --> 00:19:51,416
Близък семеен приятел,
Губернатор Питър Махоу,

428
00:19:51,500 --> 00:19:55,833
дойде тук, за да сподели няколко думи
спомен за Валтер.

429
00:19:56,833 --> 00:19:58,000
[и двамата вдишват дълбоко]

430
00:19:58,083 --> 00:19:59,208
-Махало. [говори хавайски]
-Алоха.

431
00:19:59,291 --> 00:20:01,291
[говоря на хавайски]

432
00:20:01,375 --> 00:20:03,291
Скъпа моя <i>'охана...</i>

433
00:20:04,791 --> 00:20:06,166
О, Кео.

434
00:20:06,916 --> 00:20:08,791
Хубав си, братле.

435
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
Отдавна, брах.

436
00:20:11,500 --> 00:20:13,458
Благодаря на всички за отделеното време

437
00:20:13,541 --> 00:20:18,541
за да отбележи края на едно пътуване
и началото на друг.

438
00:20:18,625 --> 00:20:21,166
Уолтър Хейл в никакъв случай не беше прост човек.

439
00:20:22,750 --> 00:20:25,583
И ще излъжа, ако кажа
той не беше направил грешки.

440
00:20:27,250 --> 00:20:30,750
<i>Но тъй като той си отиде толкова внезапно,</i>

441
00:20:30,833 --> 00:20:33,791
<i>семействата все още са изправени пред много предизвикателства,</i>

442
00:20:33,875 --> 00:20:39,208
<i>един е този свещен код</i>
<i>от </i>ho'oponopono,<i> или прошката.</i>

443
00:20:39,291 --> 00:20:41,833
[нежна музика]

444
00:21:16,458 --> 00:21:18,041
Пазехте къщата на Малия?

445
00:21:19,208 --> 00:21:21,833
[Джеймс] Да, поех ипотеката
след като тя премина.

446
00:21:23,291 --> 00:21:26,041
Много по-малък е, отколкото си спомням.

447
00:21:26,125 --> 00:21:28,541
Не, винаги е било малко.

448
00:21:28,625 --> 00:21:31,041
-Тя все пак направи място за теб.
-[присмива се]

449
00:21:31,125 --> 00:21:33,541
Да, и ти мразеше това, по дяволите.

450
00:21:33,625 --> 00:21:34,916
какво говориш

451
00:21:35,000 --> 00:21:36,291
Джони копелето.

452
00:21:36,375 --> 00:21:37,625
какво?

453
00:21:37,708 --> 00:21:39,583
Да, аз съм ходещото напомняне
че той се чука на майка ти,

454
00:21:39,666 --> 00:21:40,791
и никога не ми позволяваш да го забравя.

455
00:21:40,875 --> 00:21:42,791
О, Исусе Христе. Това отново?

456
00:21:42,875 --> 00:21:43,958
Не това казвах.

457
00:21:44,041 --> 00:21:45,916
-Какво казваш?
-Уолтър напусна Малия заради Ким.

458
00:21:46,000 --> 00:21:47,375
Това разби семейството ми.

459
00:21:47,458 --> 00:21:49,250
добре ли Бях просто дете.

460
00:21:49,333 --> 00:21:51,541
Съжалявам, ако ме е отнело
шибана минута, за да го преодолея.

461
00:21:52,708 --> 00:21:54,416
Да, може би все още не сте.

462
00:21:54,500 --> 00:21:56,750
И може би все още си копеле.

463
00:21:56,833 --> 00:21:59,416
-мм
- Е, това трябва да е забавно.

464
00:21:59,500 --> 00:22:00,916
Да, напомпана съм по дяволите.

465
00:22:18,583 --> 00:22:20,291
-[оригва се]
-[аха]

466
00:22:24,041 --> 00:22:27,166
Добре, че ви има момчета
под един покрив.

467
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
Майка ти щеше да е много щастлива.

468
00:22:32,083 --> 00:22:34,291
Да, съжалявам да чуя
че Малия е преминала.

469
00:22:34,375 --> 00:22:35,750
Да, тогава трябваше да се върнеш.

470
00:22:35,833 --> 00:22:37,166
Ти беше като син за нея.

471
00:22:40,250 --> 00:22:42,083
- Не бях неин син.
-[Хаунани] Знам това, задник.

472
00:22:42,166 --> 00:22:43,583
-Това означава "като син".
-[деца се смеят]

473
00:22:43,666 --> 00:22:44,875
-О, Господи, Хаунани. всеки проклет...
-[Лани] "Задник."

474
00:22:44,958 --> 00:22:46,041
[Хаунани] Буквално, шибан глупак.

475
00:22:46,125 --> 00:22:47,541
- "Като син." Това означава.
-[Лейла] Обича да говори глупости.

476
00:22:47,625 --> 00:22:49,833
какво? какво? мамка му

477
00:22:49,916 --> 00:22:51,583
[Хаунани] Не копирай леля.

478
00:22:51,666 --> 00:22:54,166
[смях]

479
00:22:56,916 --> 00:23:01,000
И така... виждаш ли се с някого, Джони?

480
00:23:01,083 --> 00:23:02,500
Хм?

481
00:23:02,583 --> 00:23:03,625
да

482
00:23:06,208 --> 00:23:07,541
Не, не знам.

483
00:23:08,625 --> 00:23:09,875
Звучи сериозно.

484
00:23:11,208 --> 00:23:15,000
Е, мисля, че Уолтър би го направил
наистина оценявам, че сте тук.

485
00:23:15,083 --> 00:23:16,291
Не съм тук заради него.

486
00:23:16,375 --> 00:23:17,791
Дойдох да разбера кой го е убил.

487
00:23:19,208 --> 00:23:20,583
Уби ли го?

488
00:23:20,666 --> 00:23:22,708
-Какво говориш?
- Да, беше блъскане.

489
00:23:22,791 --> 00:23:24,250
Не мисля така.

490
00:23:24,333 --> 00:23:25,875
Добре, деца, отивайте да се приготвяте за лягане.

491
00:23:25,958 --> 00:23:27,250
Просто става интересно.

492
00:23:27,333 --> 00:23:29,208
-Хей! Не отговаряй на майка си.
-Уау.

493
00:23:35,958 --> 00:23:37,291
добро момче

494
00:23:37,375 --> 00:23:39,500
Какво, по дяволите, говориш?

495
00:23:39,583 --> 00:23:40,875
Те влязоха в къщата ми снощи,

496
00:23:40,958 --> 00:23:42,916
- и се опитаха да ме убият.
- Кой се опита да те убие?

497
00:23:43,000 --> 00:23:44,916
Залагам половината Оклахома
иска да те убие.

498
00:23:45,000 --> 00:23:46,500
В Оклахома няма много якудза.

499
00:23:46,583 --> 00:23:47,791
Ето го. Знаех го.

500
00:23:47,875 --> 00:23:49,750
Знаех, че не можеш да се върнеш тук
без да разбърквам глупостите.

501
00:23:49,833 --> 00:23:51,416
-О, по дяволите
- Чакай, чакай, Джеймс.

502
00:23:51,500 --> 00:23:53,125
При теб нищо не се променя.
Дори след всички тези години,

503
00:23:53,208 --> 00:23:54,958
все още търсиш нови пътища
да се убиеш.

504
00:23:55,041 --> 00:23:56,291
<i>-Мали. Мали.</i>
-Да, не се тревожи за това.

505
00:23:56,375 --> 00:23:58,083
- Не очаквам да ми помогнеш.
- Нищо за помощ.

506
00:23:58,166 --> 00:24:00,583
Това е същото, което ти каза
за майка ми.

507
00:24:10,666 --> 00:24:12,500
[прочиства гърлото]

508
00:24:14,541 --> 00:24:17,416
[въздиша] Нека да поговорим навън
за секунда.

509
00:24:17,500 --> 00:24:19,375
Не, добре ми е тук.

510
00:24:19,458 --> 00:24:21,166
Не, не си.

511
00:24:25,333 --> 00:24:26,666
върви

512
00:24:27,791 --> 00:24:29,166
[меко] Върви.

513
00:24:33,291 --> 00:24:34,666
[Джони изпъшка тихо]

514
00:24:34,750 --> 00:24:36,750
[свири мрачна музика]

515
00:24:40,000 --> 00:24:42,041
-Уау.
-[Хаунани] Мм.

516
00:24:43,416 --> 00:24:46,750
Виждам, че все още знае
как да бъда истински пич.

517
00:24:46,833 --> 00:24:48,291
Просто го отпусни малко, Нан.

518
00:24:48,375 --> 00:24:50,916
Той... знаеш, че е преживял много.

519
00:24:51,916 --> 00:24:53,916
[пориви на вятъра]

520
00:24:58,000 --> 00:25:00,416
Сигурен ли си, че не искаш да продължиш?

521
00:25:07,375 --> 00:25:08,666
какво става Истината боли?

522
00:25:08,750 --> 00:25:10,416
Трябва да си измъкнеш главата от задника.

523
00:25:10,500 --> 00:25:11,750
О, това е страхотна бележка, Джеймс.

524
00:25:11,833 --> 00:25:13,041
Някой уби Уолтър?

525
00:25:13,125 --> 00:25:15,208
Не сте виждали и не сте говорили с човека
за повече от 20 години,

526
00:25:15,291 --> 00:25:17,375
и изведнъж искаш да си тръгнеш
да се рови в бизнеса му?

527
00:25:17,458 --> 00:25:19,625
Само ще предизвикаш неприятности.
Това правиш.

528
00:25:19,708 --> 00:25:21,541
Това е като твоята шибана суперсила.

529
00:25:21,625 --> 00:25:22,875
Това правя, защото съм ченге.

530
00:25:22,958 --> 00:25:24,833
- Не тук, не си.
-Не е нужно да се тревожиш за това.

531
00:25:24,916 --> 00:25:26,750
виждам го Имате своя...
твоята красива жена

532
00:25:26,833 --> 00:25:28,500
и вашите деца и вашата работа във флота.

533
00:25:28,583 --> 00:25:30,000
Сигурен съм, че си много популярен
тук наоколо.

534
00:25:30,083 --> 00:25:31,833
майната ти Няма да ме накараш
извинете се за това.

535
00:25:31,916 --> 00:25:34,291
Защо не ми се довериш само веднъж по дяволите?

536
00:25:34,375 --> 00:25:36,166
Не можахте да намерите човека
който уби майка ти,

537
00:25:36,250 --> 00:25:38,375
така че сега изведнъж,
ти реши, че някой е убил баща ти.

538
00:25:38,458 --> 00:25:40,416
- Майната ти.
- Значи трябва да намериш този човек.

539
00:25:40,500 --> 00:25:42,625
Майната ти, човече. Не разбираш.

540
00:25:42,708 --> 00:25:44,750
-Няма какво да вземем.
- Просто се върнете към живота си.

541
00:25:44,833 --> 00:25:47,333
- Беше бягство.
- Сам ще го разбера.

542
00:25:47,416 --> 00:25:49,625
Поне имам шибан живот
да се върна към.

543
00:25:53,958 --> 00:25:56,958
[Възпроизвежда се песен за караоке „Ordinary World“]

544
00:26:04,041 --> 00:26:07,166
[off-key] ♪ <i>Влязох от</i>
<i>дъждовен четвъртък </i>♪

545
00:26:07,250 --> 00:26:10,541
♪<i> на авеню</i> ♪

546
00:26:10,625 --> 00:26:14,083
♪ <i>Стори ми се, че те чух да говориш тихо...</i>

547
00:26:14,166 --> 00:26:15,375
Хей, скъпа.

548
00:26:15,458 --> 00:26:17,625
Искаш да отидеш
в частна зала за пеене с мен?

549
00:26:17,708 --> 00:26:19,291
Аз не пея.

550
00:26:19,375 --> 00:26:21,791
О, мога да те накарам да пееш.

551
00:26:21,875 --> 00:26:22,958
[хихикане]

552
00:26:23,041 --> 00:26:25,708
Ъъъ... може би друг път.

553
00:26:25,791 --> 00:26:27,500
[присмива се, мърмори]

554
00:26:28,916 --> 00:26:30,125
Уф.

555
00:26:32,750 --> 00:26:34,875
- Изглеждаш така, сякаш можеш да го използваш.
- Аз ли?

556
00:26:36,000 --> 00:26:37,458
о

557
00:26:41,750 --> 00:26:43,583
[въздишка]

558
00:26:45,958 --> 00:26:47,708
Ммм

559
00:26:50,416 --> 00:26:51,708
Знаех, че мирише на лайна.

560
00:26:51,791 --> 00:26:53,875
[смее се тихо]

561
00:26:53,958 --> 00:26:55,791
Джони Хейл.

562
00:26:55,875 --> 00:26:57,625
Алекай.

563
00:26:57,708 --> 00:27:01,708
Знаеш ли, дори и ти не го мислех
бяха достатъчно тъпи да се върнат тук.

564
00:27:02,500 --> 00:27:04,166
Изглеждам много по-тъп, отколкото съм.

565
00:27:04,250 --> 00:27:05,708
[присмива се]

566
00:27:05,791 --> 00:27:09,625
Виждам, че са успели да ти сложат...
с лице заедно.

567
00:27:09,708 --> 00:27:10,875
Ммм

568
00:27:12,375 --> 00:27:13,708
Г-н К казва здравей.

569
00:27:13,791 --> 00:27:15,916
[цъка с език] Този стар шибан още ли е жив?

570
00:27:16,000 --> 00:27:19,583
Все още Syndicate kahuna,
все още жив и ритащ.

571
00:27:19,666 --> 00:27:21,416
Той иска да те види.

572
00:27:21,500 --> 00:27:23,083
Труден пас.

573
00:27:24,750 --> 00:27:26,291
Е, направи си услуга.

574
00:27:26,375 --> 00:27:28,916
[ехо] Не се опитвайте да бягате
когато влезе.

575
00:27:29,000 --> 00:27:31,333
[свири зловеща музика]

576
00:27:33,583 --> 00:27:34,708
Съжалявам, скъпа.

577
00:27:36,958 --> 00:27:38,250
[Jonny, изкривен] Ти ме покри?

578
00:27:38,333 --> 00:27:39,333
[мрънка]

579
00:27:39,416 --> 00:27:41,541
путка. [кашлица]

580
00:27:44,666 --> 00:27:47,416
["Очи без лице"
караоке запис]

581
00:27:47,500 --> 00:27:48,708
[г-н K говори хавайски]

582
00:27:48,791 --> 00:27:50,583
[стенове]

583
00:27:52,208 --> 00:27:53,750
[г-н K въздиша]

584
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
Здравейте, Джони Хейл.

585
00:27:57,541 --> 00:27:59,541
Г-н К. [подуши]

586
00:27:59,625 --> 00:28:00,958
радвам се да те видя

587
00:28:01,041 --> 00:28:03,750
Знаеш ли, ти показа много характер

588
00:28:03,833 --> 00:28:06,541
донасяйки духа на баща си тук
да си почина.

589
00:28:08,583 --> 00:28:10,083
Харесва ми това, bruddah. Това е <i>поно.</i>

590
00:28:10,166 --> 00:28:12,625
- Уважавам това.
-Благодаря ви

591
00:28:12,708 --> 00:28:16,250
И затова все още можете да пикаете
изправяне, брах.

592
00:28:19,583 --> 00:28:21,958
Знаеш ли, Синдикатът има
дълга памет, bruddah,

593
00:28:22,041 --> 00:28:24,125
и ти нарани много от моите момчета.

594
00:28:24,208 --> 00:28:26,416
Ти уби майка ми.

595
00:28:26,500 --> 00:28:28,000
може би

596
00:28:28,083 --> 00:28:29,875
Може би не.

597
00:28:29,958 --> 00:28:33,208
И, брах, ако мислиш, че ще висиш
тук наоколо... [говори на хавайски],

598
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
моите момчета ще приемат това лично.

599
00:28:36,125 --> 00:28:38,291
Няма да е добре за теб, Джони.

600
00:28:38,375 --> 00:28:39,875
И за тях няма да е добре.

601
00:28:39,958 --> 00:28:44,125
И затова съм тук в момента
предлагайки ви безплатно преминаване.

602
00:28:44,833 --> 00:28:47,166
Това е по-добра сделка, отколкото ще получите
от якуза.

603
00:28:48,625 --> 00:28:51,750
Искам да кажа, че ако изпратиш хората си за мен,
Ще ги сложа в торби.

604
00:28:51,833 --> 00:28:55,333
С изключение на дебелите лайна там,
знаеш, защото той няма да пасне.

605
00:28:55,416 --> 00:28:57,041
[смее се]

606
00:28:58,416 --> 00:29:02,333
Опитвам се да ти направя услуга, Джони момче.

607
00:29:02,416 --> 00:29:05,166
Защо просто не се върнеш у дома
откъде си дошъл?

608
00:29:06,041 --> 00:29:07,250
аз съм от тук

609
00:29:08,083 --> 00:29:10,791
Не, не си оттук, братле.

610
00:29:10,875 --> 00:29:12,166
Вече не.

611
00:29:14,625 --> 00:29:15,791
Да вървим, момчета.

612
00:29:15,875 --> 00:29:16,916
Хвани го. да вървим

613
00:29:17,000 --> 00:29:19,958
Ах, по... Хайде, човече.

614
00:29:20,041 --> 00:29:21,625
Добре, добре, слушай.

615
00:29:21,708 --> 00:29:23,875
-О, не. мамка му
-Хайде де.

616
00:29:23,958 --> 00:29:26,291
- По дяволите.
- Дръж го долу!

617
00:29:26,375 --> 00:29:27,458
-Хей, хей, хей, хей, хей, хей.
-[г-н K] Дръж го долу.

618
00:29:27,541 --> 00:29:28,833
Не слушаш, братле.

619
00:29:28,916 --> 00:29:31,291
Не слушаш.
Обичате да правите свои собствени неща.

620
00:29:31,375 --> 00:29:32,625
-Да, бруда.
-О, мамка му! хайде де!

621
00:29:32,708 --> 00:29:33,833
[Джони стене]

622
00:29:33,916 --> 00:29:36,083
Сега ще носиш моя белег, брато.

623
00:29:36,166 --> 00:29:38,583
-Ще носиш моя знак.
-[болезнено сумтене, скимтене]

624
00:29:38,666 --> 00:29:40,833
Сега ще си в безопасност, но не за дълго.

625
00:29:40,916 --> 00:29:42,250
Ще ти дам седем дни.

626
00:29:42,333 --> 00:29:46,708
Седем дни и след това, ако не си отидеш
дотогава, брах,

627
00:29:46,791 --> 00:29:48,875
ще отидеш на дълго плуване.

628
00:29:48,958 --> 00:29:51,833
Разбираш ли ме, момче Джони?

629
00:29:51,916 --> 00:29:54,166
Мразя плуването. да

630
00:29:54,250 --> 00:29:56,000
Да, добре съм.

631
00:29:58,208 --> 00:30:00,083
[г-н K] Вдигнете го!

632
00:30:00,166 --> 00:30:02,166
[разбиващи се вълни]

633
00:30:11,375 --> 00:30:13,750
[пъшкане]

634
00:30:13,833 --> 00:30:15,666
[крякане на морски птици]

635
00:30:15,750 --> 00:30:17,291
[кашлица]

636
00:30:19,208 --> 00:30:20,625
ой

637
00:30:20,708 --> 00:30:22,708
[оживено бърборене наблизо]

638
00:30:23,708 --> 00:30:25,708
[свири мрачна музика]

639
00:30:29,083 --> 00:30:30,916
[оживеното бърборене продължава]

640
00:30:31,000 --> 00:30:32,500
[стенове]

641
00:30:33,833 --> 00:30:35,416
[подушва]

642
00:30:37,000 --> 00:30:38,791
[мрънка]

643
00:30:38,875 --> 00:30:40,791
[оригва се, стене]

644
00:30:44,666 --> 00:30:46,666
[неясно бърборене]

645
00:30:48,750 --> 00:30:50,750
[неясно полицейско радио бърборене]

646
00:30:52,750 --> 00:30:54,875
[Джеймс] Детектив Ренърт.

647
00:30:54,958 --> 00:30:57,208
-Детектив Ренерт.
- Хм?

648
00:30:57,291 --> 00:30:58,416
как си

649
00:30:58,500 --> 00:31:00,083
Командир Джеймс Хейл.

650
00:31:00,166 --> 00:31:01,833
- Синът на Уолтър.
- да

651
00:31:01,916 --> 00:31:03,875
- Съжалявам за загубата ви, наистина.
-Благодаря ви

652
00:31:03,958 --> 00:31:06,291
Но закъснявам за брифинг.

653
00:31:06,375 --> 00:31:08,500
- Имаш ли нещо против да вървя с теб?
-Разбира се.

654
00:31:08,583 --> 00:31:10,625
Надявах се да погледна
при полицейския доклад.

655
00:31:10,708 --> 00:31:13,666
Можеш, но мога да ти кажа
няма да намериш нищо в него.

656
00:31:13,750 --> 00:31:14,791
Защо?

657
00:31:14,875 --> 00:31:16,666
Защото той беше ударен в Калихи.

658
00:31:16,750 --> 00:31:18,583
Никой не говори с ченгетата там.

659
00:31:18,666 --> 00:31:20,958
Без свидетели, без криминалистика, без нищо.

660
00:31:21,041 --> 00:31:22,125
Трафик камери?

661
00:31:22,208 --> 00:31:24,500
Един. Не работеше.

662
00:31:24,583 --> 00:31:26,500
- Това е доста удобно, нали?
-[смее се]

663
00:31:26,583 --> 00:31:28,291
Половината от тях са из целия остров.

664
00:31:28,375 --> 00:31:31,166
Имаме, като, какво,
двама момчета в камион ги поправят?

665
00:31:31,250 --> 00:31:33,041
Бюджетни съкращения.

666
00:31:33,125 --> 00:31:35,958
Значи частен детектив с известни връзки
към престъпния подземен свят

667
00:31:36,041 --> 00:31:38,458
бива убит в мъртва зона,
и никой не го гледа отново?

668
00:31:38,541 --> 00:31:40,708
Няма причина
да вярвам, че това е било

669
00:31:40,791 --> 00:31:43,750
нещо различно от
направо удар и бягство.

670
00:31:43,833 --> 00:31:45,625
Вие, момчета, не разследвате бягства?

671
00:31:45,708 --> 00:31:47,875
Разбира се, ние го правим. Всички 46 от тях.

672
00:31:49,458 --> 00:31:50,583
[въздишка]

673
00:31:50,666 --> 00:31:52,458
Ами личните му вещи?

674
00:31:52,541 --> 00:31:57,166
Можете да се отбиете при сержанта
на излизане подпишете за тях.

675
00:31:57,250 --> 00:31:59,125
Добре. благодаря

676
00:32:00,583 --> 00:32:02,458
Командир Хейл.

677
00:32:03,333 --> 00:32:05,083
знам кой си

678
00:32:05,166 --> 00:32:07,500
Флотски тюлени и всичко останало.

679
00:32:07,583 --> 00:32:10,583
Да кажем само репутацията на брат ти
го предхожда.

680
00:32:12,416 --> 00:32:16,666
Сега имам двама гадни синове
гледайки смъртта на баща си.

681
00:32:17,750 --> 00:32:21,000
Човек като Уолтър, добре,
би било голяма грешка.

682
00:32:21,083 --> 00:32:23,291
Почти мога да ви гарантирам

683
00:32:23,375 --> 00:32:27,500
че накрая ще мушнеш мечка
който не иска да бъде боцкан.

684
00:32:27,583 --> 00:32:30,416
Детектив Ренерт...

685
00:32:30,500 --> 00:32:33,291
с цялото ми уважение,

686
00:32:33,375 --> 00:32:36,083
ти наистина не знаеш кой съм.

687
00:32:36,166 --> 00:32:39,500
Така че ще трябва да вземете
думата ми е когато ти го казвам

688
00:32:39,583 --> 00:32:41,166
че аз съм шибаната мечка.

689
00:32:41,250 --> 00:32:43,125
[интригуваща музика]

690
00:32:44,958 --> 00:32:46,666
Благодаря за отделеното време.

691
00:32:53,208 --> 00:32:55,208
[ударен чук]

692
00:33:00,041 --> 00:33:01,541
[ровене в чантата]

693
00:33:01,625 --> 00:33:03,041
[метално дрънкане]

694
00:33:15,333 --> 00:33:16,583
Хм.

695
00:33:30,125 --> 00:33:32,125
[свири напрегната музика]

696
00:33:37,291 --> 00:33:39,291
[неясно бърборене]

697
00:33:56,791 --> 00:33:58,791
[оживено бърборене в далечината]

698
00:34:00,041 --> 00:34:02,041
[кучешки лай в далечината]

699
00:34:05,166 --> 00:34:07,166
[скърцане на врата]

700
00:34:07,250 --> 00:34:09,250
[приглушена музика свири в друга стая]

701
00:34:09,333 --> 00:34:11,333
[сирена вие в далечината]

702
00:34:20,500 --> 00:34:21,958
Впечатляващо.

703
00:34:22,041 --> 00:34:24,666
[поема дълбоко въздух]

704
00:34:24,750 --> 00:34:26,416
-Моля, пийте бира.
-[тракане]

705
00:34:26,500 --> 00:34:28,208
[въздъхва с облекчение]

706
00:34:28,291 --> 00:34:30,000
[капачката се сваля от бутилката]

707
00:34:33,416 --> 00:34:35,041
[шапка трака на пода]

708
00:34:36,791 --> 00:34:39,250
[дълга въздишка]

709
00:34:46,875 --> 00:34:48,208
о

710
00:34:51,708 --> 00:34:53,708
Хубава малка ръкохватка.

711
00:34:58,083 --> 00:34:59,083
Добре.

712
00:34:59,166 --> 00:35:01,041
[щракане на ключалки]

713
00:35:01,125 --> 00:35:03,375
[свири напрегната музика]

714
00:35:03,458 --> 00:35:05,458
[скърцане на врата]

715
00:35:07,208 --> 00:35:08,708
[затваряне на врата]

716
00:35:22,291 --> 00:35:24,541
-[чукане]
- По дяволите!

717
00:35:24,625 --> 00:35:25,791
[Джони] Ах, мамка му.

718
00:35:25,875 --> 00:35:28,416
[свири енергична музика]

719
00:35:28,500 --> 00:35:29,875
[стенове]

720
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
[смее се]

721
00:35:43,583 --> 00:35:46,208
Хей, смучи ми <i>boto</i>, шибаник такъв.

722
00:35:46,291 --> 00:35:47,625
[смее се]

723
00:35:47,708 --> 00:35:51,083
Е, майната ти, дебел Джеки Чан! мамка му!

724
00:35:51,166 --> 00:35:53,166
♪ ♪

725
00:35:57,000 --> 00:35:59,250
-[случаен наблюдател] Уау!
-[оживено бърборене]

726
00:36:00,458 --> 00:36:03,375
[задъхан]

727
00:36:06,833 --> 00:36:09,583
-[свирепо]
-[пъшкане]

728
00:36:11,500 --> 00:36:14,291
-Хей
-[стене] Пучка! мамка му!

729
00:36:14,375 --> 00:36:15,958
Кажете, <i>boto.</i>

730
00:36:16,041 --> 00:36:17,541
-Майната му. О, чакай.
-Ела тук.

731
00:36:17,625 --> 00:36:19,416
Чакай, чакай, чакай! О, Господи, някой!

732
00:36:19,500 --> 00:36:20,708
Някой да ми помогне!

733
00:36:20,791 --> 00:36:22,416
Всичко е наред. ченге съм

734
00:36:22,500 --> 00:36:23,708
<i>А сега какво правехте</i>

735
00:36:23,791 --> 00:36:24,958
в апартамента на Уолтър?

736
00:36:25,041 --> 00:36:26,208
Опитваш се да го ограбиш?

737
00:36:26,291 --> 00:36:27,875
Хей, майната ти, става ли?

738
00:36:27,958 --> 00:36:29,833
Уолтър ми беше като баща.

739
00:36:29,916 --> 00:36:31,791
Уолтър не беше баща на никого.

740
00:36:31,875 --> 00:36:33,833
Да, как, по дяволите, знаеш?

741
00:36:33,916 --> 00:36:35,875
Защото съм негов син.

742
00:36:35,958 --> 00:36:37,791
о

743
00:36:37,875 --> 00:36:39,416
мамка му

744
00:36:39,500 --> 00:36:40,666
Ти си Джони.

745
00:36:42,833 --> 00:36:45,208
уау Хей, виж.

746
00:36:45,291 --> 00:36:47,125
Просто работих за баща ти, става ли?

747
00:36:47,208 --> 00:36:51,458
Хаква имейли и подслушва телефони
и правеше снимки на хора. Това е.

748
00:36:51,541 --> 00:36:53,666
Знаеш ли кой би искал да бъде убит?

749
00:36:53,750 --> 00:36:55,916
[подиграва се] Колко време имаш?

750
00:36:56,000 --> 00:36:58,541
Уолтър беше шибан разрушител, брах.

751
00:36:58,625 --> 00:37:00,500
Кое е последното нещо, което те накара да правиш?

752
00:37:00,583 --> 00:37:03,041
[въздиша] Ъх, намери си работа при Нуи Лоа.

753
00:37:03,125 --> 00:37:04,708
кой е това

754
00:37:04,791 --> 00:37:07,416
Не, не, това е шибана компания за кетъринг.

755
00:37:07,500 --> 00:37:08,833
Като вид от висок клас.

756
00:37:08,916 --> 00:37:10,416
Знаеш ли, нося наоколо

757
00:37:10,500 --> 00:37:12,541
тост със скариди върху тави
за последните две седмици.

758
00:37:15,041 --> 00:37:16,541
Защо би искал да го правиш?

759
00:37:16,625 --> 00:37:17,708
Не знам, брато.

760
00:37:17,791 --> 00:37:20,458
Просто ми каза да си намеря шибаната работа.
Получих шибаната работа.

761
00:37:20,541 --> 00:37:21,541
[крещи от болка]

762
00:37:21,625 --> 00:37:24,750
шибан копеле,
това шибано боли, брах.

763
00:37:24,833 --> 00:37:26,041
Псуваш много.

764
00:37:26,125 --> 00:37:27,416
Майната ти, брато.

765
00:37:29,208 --> 00:37:30,791
-По дяволите--
-как се казваш

766
00:37:30,875 --> 00:37:32,333
Пика.

767
00:37:32,416 --> 00:37:34,750
Това е глупаво име.

768
00:37:34,833 --> 00:37:36,333
Е, добра новина, Пика.

769
00:37:36,416 --> 00:37:37,666
Сега работиш за мен.

770
00:37:37,750 --> 00:37:39,291
ела тук ела тук

771
00:37:40,000 --> 00:37:41,875
-[крещи]
-[хрускане]

772
00:37:42,875 --> 00:37:44,750
Поправено е. няма за какво

773
00:37:44,833 --> 00:37:46,625
-[хленчене]
-Ето тук.

774
00:37:46,708 --> 00:37:48,291
-Ще ти помогне да паднеш.
-[въздиша]

775
00:37:48,375 --> 00:37:50,166
-[неясно бърборене]
-[клаксони]

776
00:37:50,250 --> 00:37:52,250
[поема дълбоко въздух]

777
00:37:52,333 --> 00:37:54,666
[интригуваща музика]

778
00:38:13,666 --> 00:38:15,666
♪ ♪

779
00:38:21,833 --> 00:38:24,208
[♪ Томи Кеш пее „Untz Untz“]

780
00:38:24,291 --> 00:38:25,791
[Херцог] Алоха, перверзник.

781
00:38:25,875 --> 00:38:27,500
о познавам ли те

782
00:38:27,583 --> 00:38:28,791
не

783
00:38:28,875 --> 00:38:31,166
Не, не мога да кажа, че съм влизал преди.

784
00:38:34,083 --> 00:38:37,500
Е, знаете ли, най-трудната част
идва през вратата.

785
00:38:38,583 --> 00:38:40,083
Каква е твоята извивка, човече?

786
00:38:40,166 --> 00:38:42,458
Пускаме специално за аналните мъниста.

787
00:38:42,541 --> 00:38:43,541
Два срещу един.

788
00:38:43,625 --> 00:38:45,583
Изглеждаш така, сякаш можеш да се справиш
няколко въжета.

789
00:38:45,666 --> 00:38:47,875
не благодаря Аз съм се запасил.

790
00:38:47,958 --> 00:38:49,708
окей

791
00:38:49,791 --> 00:38:52,958
Просто забелязах
вашата система за охранителна камера.

792
00:38:53,041 --> 00:38:55,791
Мислех си може би
камерата отпред вероятно има

793
00:38:55,875 --> 00:38:58,000
доста добър изглед към улицата.

794
00:38:58,083 --> 00:39:01,333
Надявах се... да мога да го разгледам.

795
00:39:03,291 --> 00:39:04,875
чичо!

796
00:39:04,958 --> 00:39:06,833
а? Какво е?

797
00:39:06,916 --> 00:39:09,166
[Дюк] Тук има секси войник.

798
00:39:09,250 --> 00:39:10,625
чичо?

799
00:39:10,708 --> 00:39:13,250
Надявах се да видя някои
от записа на вашата охранителна камера

800
00:39:13,333 --> 00:39:15,958
от преди няколко нощи,
между 12:00 и 4:00 ч.

801
00:39:16,666 --> 00:39:18,125
[смее се]

802
00:39:18,208 --> 00:39:19,458
Не мога да ти помогна, приятелю.

803
00:39:19,541 --> 00:39:21,833
о Всъщност не приятел.

804
00:39:21,916 --> 00:39:24,375
По-скоро плащащ клиент.

805
00:39:25,250 --> 00:39:29,208
Мислиш ли, че можеш да ме купиш за 300 долара?

806
00:39:29,291 --> 00:39:33,125
Махай се от магазина ми,
ти шибан калмар.

807
00:39:34,208 --> 00:39:36,541
Е, парите всъщност не са за помощта.

808
00:39:36,625 --> 00:39:38,291
Ще го взема безплатно.

809
00:39:39,041 --> 00:39:40,416
Това е за щетите.

810
00:39:40,500 --> 00:39:42,041
[смее се] Какви щети?

811
00:39:43,833 --> 00:39:45,333
[крещи]

812
00:39:46,041 --> 00:39:48,250
-[Джони] Ти ли ги засне?
- [Pika] Да.

813
00:39:48,333 --> 00:39:49,875
Ти си малък перверзник.

814
00:39:49,958 --> 00:39:51,958
Беше за баща ти, нали?

815
00:39:52,041 --> 00:39:54,875
А също и да си въртя носа
не ми оправя носа.

816
00:39:55,916 --> 00:39:58,000
-Тази бира ще.
-[Пика стене]

817
00:40:00,916 --> 00:40:03,166
[интригуваща музика]

818
00:40:03,916 --> 00:40:05,333
Уолтър сърфира ли?

819
00:40:05,416 --> 00:40:07,458
нее Имаше лоши колене.

820
00:40:09,666 --> 00:40:11,458
Перката е грешна.

821
00:40:17,083 --> 00:40:19,583
- О, мамка му.
-Какво по дяволите?

822
00:40:30,750 --> 00:40:33,500
Какво, по дяволите, си намислил, Уолтър?

823
00:40:33,583 --> 00:40:37,125
[Питър] Хавайският народ
са чакали твърде дълго

824
00:40:37,208 --> 00:40:39,250
да ти бъде дадено това, което ти се полага по право.

825
00:40:39,333 --> 00:40:40,541
[тълпа] Да!

826
00:40:41,625 --> 00:40:43,750
Добра активност, предвид времето.

827
00:40:43,833 --> 00:40:47,583
Да, губернаторът се развива
в квартали с ниски доходи.

828
00:40:47,666 --> 00:40:50,708
Хавайците живеят в палаткови градове

829
00:40:50,791 --> 00:40:53,625
когато трябва да живеят
в собствените си домове на собствената си земя,

830
00:40:53,708 --> 00:40:55,916
-сами <i>'aina.</i>
-[наздраве]

831
00:40:56,500 --> 00:40:57,708
Ъъъ, ще взема това.

832
00:40:57,791 --> 00:40:59,791
-Качи се и застани до него.
- Разбрано.

833
00:41:00,375 --> 00:41:02,375
[Питър] Така че имам нужда от всяка
и всеки един от вас да дойде...

834
00:41:02,458 --> 00:41:03,875
аз съм на работа какво искаш

835
00:41:03,958 --> 00:41:06,000
хей Какво всъщност правите
пак за Петър?

836
00:41:06,083 --> 00:41:08,041
<i>Ъъъ, PR, имейли,</i>

837
00:41:08,125 --> 00:41:09,875
планирайте събития, вечери.

838
00:41:09,958 --> 00:41:12,125
Доста му изтрий задника в този момент.
защо

839
00:41:12,208 --> 00:41:13,750
<i>Значи ти си асистент. Слушай.</i>

840
00:41:13,833 --> 00:41:16,458
Намерих някои планове или проучване
или нещо в апартамента на Уолтър,

841
00:41:16,541 --> 00:41:20,291
и има този държавен печат върху него,
но нямам представа какво е,

842
00:41:20,375 --> 00:41:22,833
<i>-така...</i>
- И това има значение, защото?

843
00:41:22,916 --> 00:41:25,708
Защото бяха измамни
в шибана дъска за сърф.

844
00:41:25,791 --> 00:41:27,583
<i>Той ги криеше.</i>

845
00:41:29,833 --> 00:41:32,291
Имам достъп до базата данни
когато се върна в офиса.

846
00:41:32,375 --> 00:41:33,875
Трябва да има осемцифрен номер на файла

847
00:41:33,958 --> 00:41:35,916
<i>в плановете-- изпратете ми ги.</i>

848
00:41:36,000 --> 00:41:37,416
разбрах го окей Слушай, виждам го.

849
00:41:37,500 --> 00:41:39,166
Просто трябва да го направиш
толкова бързо, колкото можете

850
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
<i>-защото аз-аз бях--</i>
-[телефонни сигнали]

851
00:41:42,083 --> 00:41:43,291
Ти ми затвори, шибан...

852
00:41:43,375 --> 00:41:45,791
Ако беше мъж,
Бих те ударил в лицето.

853
00:41:45,875 --> 00:41:47,125
[вдишва дълбоко, смее се]

854
00:41:47,208 --> 00:41:50,125
Семейство, нали?
Имам предвид, вероятно имаш много.

855
00:41:50,208 --> 00:41:51,916
О, Боже, братле, дори не мога...

856
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
- Дори в същата къща.
-Каквото и да е.

857
00:41:53,583 --> 00:41:55,291
Това беше расистко. Лошото ми.

858
00:41:56,541 --> 00:41:59,083
[въздиша] Хъх.

859
00:41:59,166 --> 00:42:01,541
[Пика прочиства гърлото]

860
00:42:01,625 --> 00:42:04,416
Добре, добре, изглежда, че имаш неща
да разбера.

861
00:42:04,500 --> 00:42:07,125
Ами отивам в клиниката
защото съм доста сигурен

862
00:42:07,208 --> 00:42:08,625
-ти ме сътреси.
-[тракане на врата]

863
00:42:08,708 --> 00:42:09,833
-О, по дяволите...
-[мрънка]

864
00:42:09,916 --> 00:42:11,333
Уау, уау, уау, уау, уау.

865
00:42:11,416 --> 00:42:12,708
Уау

866
00:42:12,791 --> 00:42:14,416
Уау, човече. Почти те убих.

867
00:42:14,500 --> 00:42:15,583
Глупости.

868
00:42:15,666 --> 00:42:16,750
[болезнено въздишане]

869
00:42:16,833 --> 00:42:18,000
- Ти все още реагираше.
-[Джони] Реагира ли?

870
00:42:18,083 --> 00:42:19,500
Ето защо пистолетът ми беше изваден, а?

871
00:42:19,583 --> 00:42:20,625
Откъде все пак взе пистолета?

872
00:42:20,708 --> 00:42:21,875
Семейна реликва.

873
00:42:21,958 --> 00:42:23,875
[Пика възкликва]

874
00:42:23,958 --> 00:42:25,000
Смучеш кура!

875
00:42:25,083 --> 00:42:26,625
-Кой е чичо Фестър?
-[Pika] Майната ти!

876
00:42:26,708 --> 00:42:27,833
Имам алопеция, нали?

877
00:42:27,916 --> 00:42:29,541
Това е Пика. какво правиш тук

878
00:42:30,708 --> 00:42:32,125
Същото като теб, предполагам.

879
00:42:32,208 --> 00:42:34,125
хаха Мислех, че е удар и бягство.

880
00:42:34,208 --> 00:42:36,500
Да, методичен съм.
Трябва да опитате някой път.

881
00:42:37,250 --> 00:42:38,708
Стигнах тук преди теб, нали?

882
00:42:38,791 --> 00:42:40,291
Да, може би, но вие нямате това.

883
00:42:40,375 --> 00:42:42,708
[интригуваща музика]

884
00:42:47,625 --> 00:42:50,208
[Джони] Това е най-лепкавият компютър.

885
00:42:50,291 --> 00:42:51,583
Брутно.

886
00:42:52,666 --> 00:42:54,666
О, човече.

887
00:42:54,750 --> 00:42:56,458
Просто го покоси, сякаш беше нищо.

888
00:42:56,541 --> 00:42:59,041
-[въздиша]
-[докосва клавиш]

889
00:42:59,125 --> 00:43:01,291
-Няма регистрационен номер.
-[Джеймс] Той дори не спря,

890
00:43:01,375 --> 00:43:02,791
чак след удара.

891
00:43:02,875 --> 00:43:06,666
Когато някой пресече пътя ти,
вашата естествена реакция е спирачка и завиване.

892
00:43:06,750 --> 00:43:08,750
Освен ако не се целиш в него.

893
00:43:08,833 --> 00:43:09,916
да

894
00:43:10,000 --> 00:43:11,583
Уолтър имаше ли връзки
at the DMV?

895
00:43:11,666 --> 00:43:14,375
Да, но не знам кой беше.

896
00:43:14,458 --> 00:43:17,791
Добре, разпитайте наоколо. I need a list
на всеки син ван на острова.

897
00:43:17,875 --> 00:43:19,375
Как се казваше кетърингът?

898
00:43:19,458 --> 00:43:21,458
-What caterer?
-Uh, Nui Loa.

899
00:43:21,541 --> 00:43:23,000
Добре, дай ми списък
от всички събития

900
00:43:23,083 --> 00:43:24,375
имаха през последната седмица
и какво имат

901
00:43:24,458 --> 00:43:26,458
-предстои през следващите две седмици.
-Добре.

902
00:43:26,541 --> 00:43:28,625
Просто съм методичен.

903
00:43:28,708 --> 00:43:30,625
[Pika] Uh, so...

904
00:43:30,708 --> 00:43:33,041
там е въпросът
на компенсация, да,

905
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
така че ще обсъдим това точно сега или...

906
00:43:36,541 --> 00:43:38,041
Стреля. Тогава просто ще изляза.

907
00:43:38,125 --> 00:43:40,625
Предполагам, че няма да получим
някой пунани този месец, а?

908
00:43:42,583 --> 00:43:44,250
[вратата се отваря]

909
00:43:45,416 --> 00:43:46,583
[вратата се затваря]

910
00:43:48,208 --> 00:43:51,333
[Джеймс] Живееш целия си живот просто
да се озова в скапан малък апартамент

911
00:43:51,416 --> 00:43:52,875
което мирише на задник и...

912
00:43:52,958 --> 00:43:56,000
без никой тук, който да ти липсва
когато те няма.

913
00:43:56,083 --> 00:43:57,083
хей

914
00:43:57,750 --> 00:43:59,375
Заслужаваше го, по дяволите.

915
00:43:59,458 --> 00:44:01,208
[затваря лаптопа]

916
00:44:01,291 --> 00:44:02,666
хайде

917
00:44:02,750 --> 00:44:04,666
Грабни малкото си пи-пи.

918
00:44:04,750 --> 00:44:06,291
[подигравателно] "Хвани си малкото пи-пи."

919
00:44:08,333 --> 00:44:10,666
Братко, ти сам го каза:
Микробусът дори не намали.

920
00:44:10,750 --> 00:44:12,208
Това просто означава, че е било блъсване и бягство.

921
00:44:12,291 --> 00:44:15,375
Това не е същото като да кажеш
беше целенасочено убийство.

922
00:44:15,458 --> 00:44:17,541
Апартаментът на Уолтър беше просто
разкъсан от някого.

923
00:44:17,625 --> 00:44:19,541
Да, или Уолтър беше шибан мърляч.

924
00:44:19,625 --> 00:44:23,333
Исус, Мария и Йосиф
и всички пухкави светци.

925
00:44:24,333 --> 00:44:27,458
Господи, ти си толкова безполезен
като торба отпуснати пишки, ще ти кажа.

926
00:44:27,541 --> 00:44:29,666
-[Джеймс стене]
-Да говоря с теб е като бутане на въже.

927
00:44:29,750 --> 00:44:31,666
[Джеймс] Тогава спри да ми говориш.

928
00:44:33,083 --> 00:44:34,125
[Джони] <i>Хайде.</i>

929
00:44:34,208 --> 00:44:35,208
Изслушай ме

930
00:44:35,291 --> 00:44:37,958
Счупената трафик камера, половината актьорски състав
от <i>Dragon Ball Z</i> в къщата ми,

931
00:44:38,041 --> 00:44:39,833
без фарове на микробуса.

932
00:44:39,916 --> 00:44:41,125
Има нещо гнило тук, човече.

933
00:44:41,208 --> 00:44:43,583
Може да е нещо,
или може да е нищо.

934
00:44:43,666 --> 00:44:45,666
[подигравателно] „Може да е нещо,
или може да е нищо."

935
00:44:45,750 --> 00:44:47,041
Да, Джими, ти си абсолютно прав.

936
00:44:47,125 --> 00:44:48,416
Вижте, не го изключвам.

937
00:44:48,500 --> 00:44:50,500
Тогава защо ми звучи така, сякаш си?

938
00:44:50,583 --> 00:44:52,583
не знам,
защото не си много умен.

939
00:44:52,666 --> 00:44:54,333
Аз съм по дяволите по-умна от теб.

940
00:44:54,416 --> 00:44:56,958
Пич, аз съм полицай от 15 години.
Знам какво по дяволите...

941
00:44:57,041 --> 00:44:59,125
-[срив]
-[и двамата сумтене]

942
00:45:02,208 --> 00:45:04,791
-[обороти на двигателя]
-[скърцане на гуми]

943
00:45:04,875 --> 00:45:05,875
[крещи]

944
00:45:05,958 --> 00:45:07,125
[сумтене]

945
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
мамка му! Давай, давай, давай!

946
00:45:10,458 --> 00:45:12,000
- Хайде, лайно такова.
-[свистене на двигател]

947
00:45:12,083 --> 00:45:14,250
-[скърцане на гуми]
-[възпроизвеждане на вълнуваща музика]

948
00:45:14,333 --> 00:45:17,125
[викове на японски]

949
00:45:17,208 --> 00:45:18,791
мамка му

950
00:45:18,875 --> 00:45:21,333
-[обороти на двигателя]
-[скърцане на гуми]

951
00:45:21,416 --> 00:45:22,458
[мрънка]

952
00:45:22,541 --> 00:45:24,708
[хора крещят]

953
00:45:24,791 --> 00:45:25,958
[викове]

954
00:45:26,041 --> 00:45:28,208
[сумтене]

955
00:45:29,208 --> 00:45:31,166
[викане]

956
00:45:32,416 --> 00:45:33,625
[викове]

957
00:45:33,708 --> 00:45:35,833
мамка му Бронеустойчив.

958
00:45:35,916 --> 00:45:37,791
[викането продължава]

959
00:45:37,875 --> 00:45:39,416
[мрънка]

960
00:45:40,500 --> 00:45:41,666
[стенове]

961
00:45:41,750 --> 00:45:43,875
[сумтене]

962
00:45:43,958 --> 00:45:44,958
[викове, сумтене]

963
00:45:45,041 --> 00:45:46,375
мамка му

964
00:45:48,541 --> 00:45:49,791
[крещи]

965
00:45:50,583 --> 00:45:52,458
-[щракане на пистолет]
-О, мамка му.

966
00:46:00,166 --> 00:46:02,666
о [сумтене]

967
00:46:02,750 --> 00:46:05,125
[силна стрелба]

968
00:46:06,125 --> 00:46:08,041
-Всички долу!
-[хората крещят]

969
00:46:08,958 --> 00:46:09,958
Стой долу!

970
00:46:10,041 --> 00:46:11,375
-[сумтене]
-[свистящи куршуми]

971
00:46:11,458 --> 00:46:12,916
[хора крещят]

972
00:46:15,333 --> 00:46:17,041
-[крещи]
-[викането продължава]

973
00:46:28,166 --> 00:46:29,833
[викове на японски]

974
00:46:33,083 --> 00:46:35,416
-[мрънка]
-[крещи]

975
00:46:37,125 --> 00:46:38,458
[викове на японски]

976
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
-[стрелбата продължава]
-[свидетел стене]

977
00:46:42,416 --> 00:46:44,000
[мрънка]

978
00:46:45,250 --> 00:46:46,291
Махни се!

979
00:46:47,583 --> 00:46:49,166
скочи!

980
00:46:49,916 --> 00:46:51,125
[крещи]

981
00:46:55,375 --> 00:46:57,583
- О, мамка му.
-[метално скърцане]

982
00:46:57,666 --> 00:46:59,125
добре ли си

983
00:47:00,291 --> 00:47:01,458
[дишайки тежко]

984
00:47:02,083 --> 00:47:03,833
[оператор по телефона] <i>Девет-едно-едно.</i>
<i>Какъв е вашият спешен случай?</i>

985
00:47:03,916 --> 00:47:06,458
Изстрели срещу Кинг и Алакеа.

986
00:47:06,541 --> 00:47:08,208
Моля, изпратете спешни служби и резервно копие.

987
00:47:08,291 --> 00:47:09,791
Какво по дяволите?!

988
00:47:09,875 --> 00:47:11,625
Боже, Джеймс, още мислиш
може ли да е нищо?

989
00:47:11,708 --> 00:47:13,625
- Излязъл ли си-- [задъхан]
-[сирени приближават]

990
00:47:13,708 --> 00:47:15,625
[мърмори разочаровано, продължава задъхано]

991
00:47:15,708 --> 00:47:18,166
Ти взриви колата ми.
Ти взриви шибаната ми кола.

992
00:47:18,250 --> 00:47:21,375
Не, аз взривих колата им,
и тогава кацна на твоя.

993
00:47:21,458 --> 00:47:22,583
[експлозия]

994
00:47:22,666 --> 00:47:24,291
[Джони се смее] О, мамка му!

995
00:47:25,291 --> 00:47:27,000
Току-що взривих колата ти.

996
00:47:28,000 --> 00:47:30,041
[задъхан]

997
00:47:30,125 --> 00:47:31,458
няма ли

998
00:47:31,541 --> 00:47:33,458
Спасих ти живота, човече.

999
00:47:33,541 --> 00:47:35,083
хайде помогни ми

1000
00:47:36,250 --> 00:47:37,541
Ти шибан задник.

1001
00:47:39,333 --> 00:47:41,250
Обичах тази кола, по дяволите.

1002
00:47:45,583 --> 00:47:50,666
[Rennert] Какво по дяволите всъщност
вие момчета мислите ли, а?!

1003
00:47:50,750 --> 00:47:54,500
Това са четирима якудза нападатели
ти-ти се превърна в препечен хляб там.

1004
00:47:54,583 --> 00:47:57,500
Искаш да ми кажеш защо
Якудза те иска мъртъв?

1005
00:47:57,583 --> 00:47:58,708
Трябва да ги попитате.

1006
00:47:58,791 --> 00:48:00,125
Якудза? Това кой беше?

1007
00:48:01,625 --> 00:48:06,500
Мм-хмм. Значи това е братът
от Оклахома, ченгето?

1008
00:48:06,583 --> 00:48:08,208
това съм аз [смее се]

1009
00:48:08,291 --> 00:48:09,541
[подигравателен смях]

1010
00:48:09,625 --> 00:48:11,291
Не и според шефа ви.

1011
00:48:11,375 --> 00:48:13,875
Устранен със заплащане,
предстои разследване за...

1012
00:48:13,958 --> 00:48:16,625
-Какво, по дяволите, говори той?
-...прекалена сила.

1013
00:48:16,708 --> 00:48:18,666
-Плащат ми се?
-Какво по дяволите, Джони?

1014
00:48:18,750 --> 00:48:20,458
-Сладко.
- Можеш ли да млъкнеш по дяволите?

1015
00:48:20,541 --> 00:48:23,375
Опитвам се да ти помогна тук.

1016
00:48:23,458 --> 00:48:25,541
[Джеймс] Ако искате да помогнете, тук.

1017
00:48:25,625 --> 00:48:28,375
Вземете това. Това е видео от охранителна камера
на удара и бягството.

1018
00:48:28,458 --> 00:48:30,208
Ще ви даде марката и модела
на микробуса, който търсите.

1019
00:48:30,291 --> 00:48:31,291
Как, по дяволите, се сдоби с това?

1020
00:48:31,375 --> 00:48:32,416
Като си вършиш работата.

1021
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
- да
-[Джони цъка с език]

1022
00:48:36,250 --> 00:48:38,958
Този вид глупости,
това не се случва тук всеки ден.

1023
00:48:39,041 --> 00:48:42,583
Така че смятате това за последното си предупреждение.

1024
00:48:42,666 --> 00:48:47,458
Не мога да имам две момчета, които си приличат
ядат стероидни палачинки за закуска

1025
00:48:47,541 --> 00:48:49,916
превръщайки моя остров в Бейрут!

1026
00:48:50,000 --> 00:48:52,083
Детектив, това е ненужно.

1027
00:48:52,166 --> 00:48:53,375
Газлайм ли ни?

1028
00:48:53,458 --> 00:48:56,375
Защото се чувствам емоционално нацелен
точно сега

1029
00:48:56,458 --> 00:48:59,250
Сега вие двамата спрете да правите
тези глупости на екипажа,

1030
00:48:59,333 --> 00:49:02,000
или ще те чукам по-силно
отколкото някога си бил прецакан!

1031
00:49:02,083 --> 00:49:03,708
Отново ненужно.

1032
00:49:03,791 --> 00:49:06,375
Да, с моите граници
и всичко това по дяволите, чувствам се развълнуван.

1033
00:49:06,458 --> 00:49:07,750
Да, аз съм...

1034
00:49:09,125 --> 00:49:10,875
Отивам да пикая.

1035
00:49:10,958 --> 00:49:12,916
[хрускане]

1036
00:49:13,000 --> 00:49:14,875
Не бъди тук, когато се върна.

1037
00:49:16,125 --> 00:49:17,333
[тежка въздишка]

1038
00:49:17,416 --> 00:49:22,166
Дали Меркурий е ретрограден или е
Детектив сержант Бумър просто задник?

1039
00:49:22,250 --> 00:49:23,750
Той е шибан задник.

1040
00:49:23,833 --> 00:49:26,083
Не мисля, че той ме харесва много.

1041
00:49:26,166 --> 00:49:27,541
Харесва ли те някой всъщност?

1042
00:49:29,583 --> 00:49:31,125
майната ти

1043
00:49:31,208 --> 00:49:33,833
Просто казвам, че можете да работите
вашите умения за хора малко.

1044
00:49:33,916 --> 00:49:35,541
-[Джони мърмори подигравателно]
-[въздиша] Исусе Христе.

1045
00:49:35,625 --> 00:49:37,541
„Не мога да разбера какво казвам
защото пърдя през устата си."

1046
00:49:37,625 --> 00:49:38,625
Млъкваш ли някога?

1047
00:49:38,708 --> 00:49:40,041
[Джони издава пръдящи звуци,
мърморейки подигравателно]

1048
00:49:40,125 --> 00:49:41,958
[Джеймс] Все едно ти плащат
до шибания час.

1049
00:49:42,041 --> 00:49:43,500
Какво?! Кажете какво?!

1050
00:49:43,583 --> 00:49:45,083
Какво таксувате, за да не говорите?

1051
00:49:45,666 --> 00:49:47,833
[Haunani] <i>Ъъъ, проследих</i>
<i>оригиналния архитект</i>

1052
00:49:47,916 --> 00:49:51,833
и установи, че те са за имот
от източната страна на острова, на север.

1053
00:49:51,916 --> 00:49:54,166
Бяха поръчкови
от фирма Robichaux.

1054
00:49:54,250 --> 00:49:55,250
кой е това

1055
00:49:55,333 --> 00:49:57,541
Marcus Robichaux е голям разработчик на haole.

1056
00:49:57,625 --> 00:50:01,500
Хотелите и курортите са навсякъде тук,
Азия, Европа.

1057
00:50:01,583 --> 00:50:03,250
Семейството му контролираше
индустрията на захарната тръстика

1058
00:50:03,333 --> 00:50:05,416
на острова от поколения.

1059
00:50:06,541 --> 00:50:09,958
Значи мислите, че Уолтър е работил
с вампира Лестат тук?

1060
00:50:11,625 --> 00:50:14,375
[Хаунани] Мм, Робишо е голям човек.

1061
00:50:14,458 --> 00:50:19,333
Ако имаше нужда от P.I. работа, той би наел, като,
Не знам, бивш ЦРУ или Мосад,

1062
00:50:19,416 --> 00:50:21,250
не хранител от дъно като Уолтър.

1063
00:50:21,958 --> 00:50:23,625
Без обида.

1064
00:50:23,708 --> 00:50:26,458
Значи Лестат строи още хотели. Какво от това?

1065
00:50:26,541 --> 00:50:28,166
Не е хотел. Това е казино.

1066
00:50:28,250 --> 00:50:30,333
-Какво?
- Какво знаете за казината?

1067
00:50:30,416 --> 00:50:31,625
нищо Просто знам как да чета.

1068
00:50:31,708 --> 00:50:33,791
Пише Sacred Princess Casino
на гърба.

1069
00:50:37,291 --> 00:50:38,916
Горещо по дяволите. Виж това.

1070
00:50:39,958 --> 00:50:41,291
Показване.

1071
00:50:41,375 --> 00:50:42,666
Това няма смисъл.

1072
00:50:42,750 --> 00:50:44,583
Тук хазартът е незаконен.

1073
00:50:44,666 --> 00:50:47,000
Мисля, че трябва да поговорим
с г-н Робишо.

1074
00:50:47,083 --> 00:50:48,083
[Джони цъка с език]

1075
00:50:48,166 --> 00:50:51,833
Той всъщност е домакин на годишния си празник
набиране на средства за музея на изкуствата утре.

1076
00:50:51,916 --> 00:50:53,958
-[Джеймс] Сладко.
-мм

1077
00:50:54,041 --> 00:50:56,000
Не, не можеш. Не можеш да отидеш.

1078
00:50:56,083 --> 00:50:57,833
Звучи забавно.

1079
00:50:57,916 --> 00:50:59,958
Това е само с покана, за големи дарители.

1080
00:51:00,041 --> 00:51:02,416
И вие двамата големи шибаници
не се сливайте точно.

1081
00:51:02,500 --> 00:51:04,333
-О, ние сме големи дарители и...
-[Хаунани] Н-Не.

1082
00:51:04,416 --> 00:51:06,208
-Уф.
-[Джони] Не се притеснявай.

1083
00:51:06,291 --> 00:51:07,875
Блендираме.

1084
00:51:07,958 --> 00:51:09,541
Къде си мислиш, че отиваш?

1085
00:51:09,625 --> 00:51:11,166
Отивам в мотел
за да мога да си почина.

1086
00:51:11,250 --> 00:51:13,666
-Не, трябва да останеш тук.
-[мърморене]

1087
00:51:13,750 --> 00:51:15,416
Нали, Джеймс?

1088
00:51:17,208 --> 00:51:18,625
да да разбира се

1089
00:51:19,791 --> 00:51:22,875
[и двамата с уста]

1090
00:51:22,958 --> 00:51:25,625
[Лани си тананика
„Блести, блести, малка звезда“]

1091
00:51:37,041 --> 00:51:38,708
[смее се]

1092
00:51:39,458 --> 00:51:41,166
какво правиш

1093
00:51:41,916 --> 00:51:43,666
Изглеждаш красива.

1094
00:51:43,750 --> 00:51:45,583
[Лани се смее]

1095
00:51:45,666 --> 00:51:46,750
[присмива се тихо]

1096
00:51:46,833 --> 00:51:49,291
О, Лани, върни се в леглото, скъпа.

1097
00:51:49,375 --> 00:51:50,708
Не си забавен.

1098
00:51:50,791 --> 00:51:52,583
О, лоша Лани.

1099
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
здравей

1100
00:51:58,750 --> 00:52:00,875
Едно двадесет и едно.

1101
00:52:02,166 --> 00:52:04,166
Ох, та-та-та.

1102
00:52:04,250 --> 00:52:06,000
Какво прави Джеймс с теб?

1103
00:52:07,083 --> 00:52:08,541
Твърде голям.

1104
00:52:08,625 --> 00:52:09,833
[стартиране на двигателя]

1105
00:52:09,916 --> 00:52:11,916
[смее се] Ооо!

1106
00:52:12,000 --> 00:52:14,416
- Дори не си го и помисляй.
-Уау, уау, уау, уау.

1107
00:52:14,500 --> 00:52:17,083
Просто ще се повозя надолу
до строителната площадка на Robichaux.

1108
00:52:17,166 --> 00:52:18,208
Не на моя мотор.

1109
00:52:18,291 --> 00:52:20,541
Това е автобусът, точно както в старите дни.

1110
00:52:20,625 --> 00:52:23,291
Джони, слез от мотора ми.

1111
00:52:25,041 --> 00:52:26,625
Забравете вратовръзка?

1112
00:52:26,708 --> 00:52:28,833
Все пак изглеждаш добре. добра работа

1113
00:52:30,791 --> 00:52:33,458
Искаш ли да ми кажеш защо те отстраниха?

1114
00:52:33,541 --> 00:52:34,958
нее

1115
00:52:39,000 --> 00:52:42,708
Застрелях дилър, който продаваше метамфетамин
на деца на рез.

1116
00:52:45,708 --> 00:52:47,041
окей

1117
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
окей

1118
00:52:51,750 --> 00:52:53,083
да

1119
00:52:54,291 --> 00:52:56,000
Все още не мога да карам колелото си.

1120
00:52:57,291 --> 00:52:59,000
Можете да яздите този.

1121
00:53:00,125 --> 00:53:01,208
[Джони] О.

1122
00:53:02,291 --> 00:53:04,458
- Старото лайно на Уолтър.
- да

1123
00:53:04,541 --> 00:53:06,916
-Това е от 40-те години на миналия век.
-Мм-хмм.

1124
00:53:07,000 --> 00:53:10,083
[Jonny] Всичко е ръждясало
и вероятно дори не работи.

1125
00:53:10,166 --> 00:53:12,291
Наричаше го кокалче.

1126
00:53:12,375 --> 00:53:14,541
-Като стотинка дузина.
- да

1127
00:53:14,625 --> 00:53:15,791
Тук е доста пренаселено.

1128
00:53:15,875 --> 00:53:19,083
Мога да го сваля от ръцете ти
например, не знам...

1129
00:53:19,166 --> 00:53:20,708
300 долара.

1130
00:53:20,791 --> 00:53:23,166
Никакъв шанс. Добър опит обаче.

1131
00:53:23,250 --> 00:53:26,166
[♪ Ka'ikena Scanlan изпява "Brains"]

1132
00:53:26,250 --> 00:53:28,875
[песента продължава с произнесена дума
на хавайски]

1133
00:53:36,458 --> 00:53:39,250
♪ <i>Е, не е същото,</i>
<i>не е толкова просто както преди </i>♪

1134
00:53:39,333 --> 00:53:42,958
♪ <i>Не са телата ни, а мозъците ни</i>
<i>they're using for their war </i>♪

1135
00:53:43,041 --> 00:53:46,333
♪ <i>Confused and in pain,</i>
<i>we don't know what we're fighting for </i>♪

1136
00:53:46,416 --> 00:53:50,000
♪ <i>Така те гледат как се убиваме един друг</i>
<i>as we pile up on the floor </i>♪

1137
00:53:50,083 --> 00:53:52,625
♪ <i>So what's the future</i>
<i>to the youths of today? </i>♪

1138
00:53:52,708 --> 00:53:54,333
♪ <i>'Cause I said I'm looking</i>
<i>for the truth </i>♪

1139
00:53:54,416 --> 00:53:56,416
♪ <i>but I see them look</i>
<i>to the books and pray </i>♪

1140
00:53:56,500 --> 00:53:59,708
♪ <i>With YouTubes and Facebooks,</i>
<i>them can't look away </i>♪

1141
00:53:59,791 --> 00:54:03,333
♪ <i>Don't let our culture die</i>
<i>в експозицията на музея...</i>

1142
00:54:03,416 --> 00:54:06,000
[Джони] Те наистина ще го направят
да поставим казино тук?

1143
00:54:06,083 --> 00:54:07,875
[Джеймс] Не виждам никаква строителна площадка.

1144
00:54:07,958 --> 00:54:10,041
- Сигурен ли си, че имаш правилния адрес?
- Разбира се, че го направих.

1145
00:54:10,125 --> 00:54:11,541
-Виж.
-[петел пее]

1146
00:54:11,625 --> 00:54:13,833
да Странно.

1147
00:54:13,916 --> 00:54:15,750
[човек] Вие момчета изглеждате изгубени.

1148
00:54:17,791 --> 00:54:20,375
Зависи. къде сме

1149
00:54:21,375 --> 00:54:23,125
Кралство Хавай, братко.

1150
00:54:23,916 --> 00:54:26,250
Да, имам предвид тази долина-- кой я притежава?

1151
00:54:26,333 --> 00:54:27,916
Вие го правите.

1152
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
И аз го правя. Всички го правим.

1153
00:54:31,458 --> 00:54:33,041
Но всеки е добре дошъл тук.

1154
00:54:33,125 --> 00:54:34,125
[човек] Лельо.

1155
00:54:34,208 --> 00:54:35,958
-[Олина] Махало, момче.
-[Джеймс] Хъх.

1156
00:54:36,041 --> 00:54:38,375
Не знаех, че тази общност е тук.

1157
00:54:38,458 --> 00:54:39,875
Никой не го прави.

1158
00:54:39,958 --> 00:54:41,500
-Ето тук.
-[мрънка]

1159
00:54:41,583 --> 00:54:43,041
Хайде, момче.

1160
00:54:43,125 --> 00:54:45,083
[Джони] Помниш ли това?

1161
00:54:45,166 --> 00:54:47,916
-О, шибаняк.
-[деца викат игриво наблизо]

1162
00:54:48,000 --> 00:54:49,333
[стенове]

1163
00:54:49,416 --> 00:54:52,625
[Олина] Да си тук е около
повече от просто семейство по кръв.

1164
00:54:52,708 --> 00:54:55,708
Става дума за <i>охана </i>на общността.

1165
00:54:56,791 --> 00:54:58,666
Ето защо трябва да го пазим.

1166
00:54:59,750 --> 00:55:01,291
Това са хавайските родни земи.

1167
00:55:01,375 --> 00:55:03,083
Защо правителството не направи нищо?

1168
00:55:03,166 --> 00:55:07,083
В продължение на десет века Аха Моку
са били отговорни за тази земя.

1169
00:55:07,166 --> 00:55:10,458
Мислят, че живеем тук
защото нямаме домове.

1170
00:55:10,541 --> 00:55:12,666
Но хаолите,
те ще дойдат за тази земя.

1171
00:55:12,750 --> 00:55:16,250
И когато това се случи,
ще сме готови да алармираме.

1172
00:55:17,958 --> 00:55:19,250
Знаеш ли нещо, което ние не знаем?

1173
00:55:19,333 --> 00:55:21,958
[подиграва се] Повече отколкото искам.

1174
00:55:22,041 --> 00:55:23,833
По-малко, отколкото трябва.

1175
00:55:24,708 --> 00:55:26,750
хаваец ли си?

1176
00:55:26,833 --> 00:55:28,166
Наполовина.

1177
00:55:28,250 --> 00:55:29,666
[Олина се присмива]

1178
00:55:29,750 --> 00:55:31,541
Няма половина.

1179
00:55:31,625 --> 00:55:33,541
Или си вътре, или излизаш.

1180
00:55:33,625 --> 00:55:36,583
Хм? Мозъкът ви не е объркан.

1181
00:55:36,666 --> 00:55:37,875
Само вашият дух.

1182
00:55:37,958 --> 00:55:40,083
Бъдете едно с духа си.

1183
00:55:40,166 --> 00:55:41,375
[телефон звъни]

1184
00:55:41,458 --> 00:55:43,000
Хайде, да се връщаме на работа.

1185
00:55:43,083 --> 00:55:44,166
Махало.

1186
00:55:44,250 --> 00:55:45,333
Това е Пика.

1187
00:55:46,541 --> 00:55:48,625
хей

1188
00:55:48,708 --> 00:55:50,375
мамка му трябва да тръгваме

1189
00:55:50,458 --> 00:55:53,083
Ченгета издърпаха син микробус
от прибоя край Макапу'у.

1190
00:55:54,083 --> 00:55:57,208
[Rennert] И така, нашият Джон Доу е Сими Йона,

1191
00:55:57,291 --> 00:56:00,166
счетоводител от ниско ниво
в кабинета на губернатора.

1192
00:56:00,250 --> 00:56:02,208
Изчезна преди няколко дни.

1193
00:56:02,291 --> 00:56:03,750
А, това означава ли нещо?

1194
00:56:05,666 --> 00:56:07,500
-Не?
-Не.

1195
00:56:08,583 --> 00:56:12,375
Повреда по предната решетка на микробуса
го прави претендент за нашия hit-and-run.

1196
00:56:12,458 --> 00:56:15,541
Да, да не говорим, че някой е минал
неприятностите да го изхвърлите в океана.

1197
00:56:15,625 --> 00:56:17,208
да Без чинии.

1198
00:56:17,291 --> 00:56:19,541
Но имам списък

1199
00:56:19,625 --> 00:56:23,666
от всички сини ванове
регистриран на о.

1200
00:56:27,333 --> 00:56:29,666
Някакви... някакви познати имена изскачат пред вас?

1201
00:56:30,458 --> 00:56:32,375
Можем ли да запазим това?

1202
00:56:32,458 --> 00:56:33,500
не!

1203
00:56:33,583 --> 00:56:36,250
Това е полицейска работа, както в моя бизнес,

1204
00:56:36,333 --> 00:56:40,875
сякаш не е твоя, защото...
и-и това си струва да се повтори--

1205
00:56:40,958 --> 00:56:43,208
ти не си ченге тук.

1206
00:56:43,291 --> 00:56:46,250
А ти, ти никъде не си ченге.

1207
00:56:47,250 --> 00:56:49,083
да да

1208
00:56:49,166 --> 00:56:51,041
да какво?

1209
00:56:51,750 --> 00:56:52,875
Пика.

1210
00:56:52,958 --> 00:56:55,375
[неясен разговор]

1211
00:56:55,458 --> 00:56:56,791
Пика.

1212
00:56:58,958 --> 00:57:00,416
-Хей Фокус.
-Ау. Уау, какво? какво?

1213
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
тук съм

1214
00:57:01,583 --> 00:57:04,208
Трябва да разберете какво можете
за това Hayashi Imports.

1215
00:57:04,291 --> 00:57:05,375
какво е това

1216
00:57:05,458 --> 00:57:08,291
Това беше единственото японско име
в списъка със сини микробуси на Ренерт.

1217
00:57:08,375 --> 00:57:10,208
- Можем поне да започнем от там.
-Уау. Хей, хайде, момчета.

1218
00:57:10,291 --> 00:57:12,166
Имаме... имаме партито Robichaux
след няколко часа.

1219
00:57:12,250 --> 00:57:13,375
Не сме поканени.

1220
00:57:13,458 --> 00:57:15,625
не се притеснявай Познавам кетъринга.

1221
00:57:15,708 --> 00:57:17,625
[♪ Елия и Елизабет пеят „Alegría“]

1222
00:57:17,708 --> 00:57:19,791
[Джони] Разбира се, че познаваш доставчика на храна,
ти дебел шибано.

1223
00:57:28,041 --> 00:57:30,875
-[песента продължава през високоговорителите]
-[оживено бърборене]

1224
00:57:37,250 --> 00:57:38,875
[песента продължава с пеене на испански]

1225
00:57:38,958 --> 00:57:42,250
Шибаните японски клоуни якуза.

1226
00:57:42,333 --> 00:57:43,958
[купонджия] Хей! Маркъс!

1227
00:57:44,041 --> 00:57:46,625
-Хей
- Ето те, Робишо. хайде

1228
00:57:49,541 --> 00:57:51,125
-Хей
-Хей

1229
00:57:51,208 --> 00:57:53,500
- О, наздраве.
-[разговорът продължава неясно]

1230
00:57:54,958 --> 00:57:56,958
Хей, къде сте отседнали? Той е тук.

1231
00:57:58,416 --> 00:58:00,375
-Можеш ли да държиш това много бързо?
- Уау, какво по дяволите е това?

1232
00:58:00,458 --> 00:58:01,750
Просто трябва да тръгвам
да получа нещо отзад.

1233
00:58:01,833 --> 00:58:03,083
-Къде отиваш?
-Веднага се връщам.

1234
00:58:03,166 --> 00:58:04,541
- Хей, братле!
- О, лошото ми. Лошото ми.

1235
00:58:04,625 --> 00:58:06,791
-О, хей. как си хей хей
-Здрасти

1236
00:58:06,875 --> 00:58:08,708
Добре, добре.

1237
00:58:08,791 --> 00:58:10,666
хей Вие момчета закъсняхте.

1238
00:58:10,750 --> 00:58:11,833
[Jonny] Смесваме.

1239
00:58:11,916 --> 00:58:13,916
Мамка му, Magnum P.I. няма нищо против нас.

1240
00:58:14,000 --> 00:58:16,500
-[Pika] Хайде, да вървим.
-[Джеймс въздиша]

1241
00:58:16,583 --> 00:58:18,250
Хубаво място.

1242
00:58:18,333 --> 00:58:20,541
-Какво е това?
-Hayashi Imports.

1243
00:58:20,625 --> 00:58:22,083
-О
- Собственост е на цял куп

1244
00:58:22,166 --> 00:58:23,541
на японски холдингови компании.

1245
00:58:23,625 --> 00:58:26,250
-Знаете какво означава това: Якудза.
- Якудза.

1246
00:58:26,333 --> 00:58:27,500
Значи е параван?

1247
00:58:27,583 --> 00:58:28,833
- Не е задължително.
-[partygoer] О, благодаря ви.

1248
00:58:28,916 --> 00:58:31,500
Якудза получи много
на легален бизнес тук на острова.

1249
00:58:32,541 --> 00:58:33,958
окей Добре ли сте момчета?

1250
00:58:34,041 --> 00:58:35,208
- да
- Трябва да се връщам на работа.

1251
00:58:35,291 --> 00:58:36,291
Хей, разделете се.

1252
00:58:36,375 --> 00:58:39,208
Приличате на Скалата, момчета
прецака се и имаше близнаци.

1253
00:58:39,291 --> 00:58:40,875
[стенове]

1254
00:58:42,958 --> 00:58:46,750
Мразя да го призная...
детето вероятно е право.

1255
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
Джони.

1256
00:58:52,625 --> 00:58:53,958
[въздишка]

1257
00:58:54,041 --> 00:58:55,625
Този шибан човек.

1258
00:58:57,458 --> 00:58:59,208
[въздишка]

1259
00:59:04,958 --> 00:59:07,000
хей Джеймс. хей

1260
00:59:07,083 --> 00:59:09,458
Спрете да стоите наоколо.
Изглеждаш като шибан наркоман.

1261
00:59:11,333 --> 00:59:13,333
[тихо бърборене]

1262
00:59:14,500 --> 00:59:15,958
[щрака с пръсти]

1263
00:59:17,916 --> 00:59:19,875
Много харесвам шала ти.

1264
00:59:19,958 --> 00:59:22,208
Здравей добри човече. Дай ми Калохе.

1265
00:59:22,291 --> 00:59:24,208
-[барман] Разбрахте.
-О

1266
00:59:24,291 --> 00:59:26,708
Не те видях там. Алоха.

1267
00:59:27,416 --> 00:59:28,875
Водка и Гинес?

1268
00:59:28,958 --> 00:59:30,875
Наричате ли това Калохе?

1269
00:59:30,958 --> 00:59:32,375
да Това означава, ъъ...

1270
00:59:32,458 --> 00:59:34,583
палав. да

1271
00:59:34,666 --> 00:59:38,458
Или негодник, което изглежда подходящо.

1272
00:59:38,541 --> 00:59:40,666
- Кой, аз?
-[смее се]

1273
00:59:40,750 --> 00:59:41,916
[Pika] Уверете се, че използвате сапун,

1274
00:59:42,000 --> 00:59:44,875
и си оправи яката, брах.

1275
00:59:44,958 --> 00:59:46,208
[въздишка]

1276
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
Йо, дай ми чиния.

1277
01:00:08,083 --> 01:00:11,291
Надявам се, че няма да се обидиш,
но ти не го правиш...

1278
01:00:11,375 --> 01:00:13,250
не изглеждаш като мястото си тук.

1279
01:00:14,708 --> 01:00:16,000
Джони Раскал.

1280
01:00:16,083 --> 01:00:18,000
[смее се]

1281
01:00:18,083 --> 01:00:19,916
Приличаш ми на всякакви неприятности.

1282
01:00:20,000 --> 01:00:21,958
Не, Хейл е. Джони Хейл.

1283
01:00:23,291 --> 01:00:25,750
-Хейл?
-Мм-хмм.

1284
01:00:29,833 --> 01:00:32,125
Като Уолтър Хейл?

1285
01:00:32,208 --> 01:00:34,500
Да, той ми е баща. Познавахте ли го?

1286
01:00:36,041 --> 01:00:37,875
да

1287
01:00:37,958 --> 01:00:40,958
чакай Какво имаш предвид под "знаех"?
Нещо да му се е случило?

1288
01:00:41,041 --> 01:00:43,166
Той е мъртъв.

1289
01:00:44,416 --> 01:00:45,750
[мрънка]

1290
01:00:45,833 --> 01:00:47,333
[говоря японски]

1291
01:00:47,416 --> 01:00:50,625
[души, поема дълбоко въздух]

1292
01:00:56,375 --> 01:00:57,916
[Моника] <i>Как умря?</i>

1293
01:00:58,000 --> 01:00:59,083
Насилствено.

1294
01:00:59,166 --> 01:01:00,875
Откъде познахте баща ми?

1295
01:01:03,375 --> 01:01:05,125
Вижте, моля, можете ли...

1296
01:01:08,458 --> 01:01:11,958
Наех го да разгледа
дейности на моя съпруг.

1297
01:01:13,416 --> 01:01:14,708
Кой е съпругът ти?

1298
01:01:16,083 --> 01:01:17,666
съжалявам аз...

1299
01:01:17,750 --> 01:01:19,000
предположих.

1300
01:01:19,083 --> 01:01:20,541
Аз съм Моника Робишо.

1301
01:01:21,875 --> 01:01:24,208
Ти си съпругата на Маркус Робишо.

1302
01:01:26,500 --> 01:01:28,041
страхотно

1303
01:01:31,625 --> 01:01:33,625
- Йо. мога ли да ти помогна
-Хей

1304
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
хей Изпуснах това.

1305
01:01:36,125 --> 01:01:38,000
Хаяши внос. Малък свят.

1306
01:01:39,208 --> 01:01:40,625
Какво знаете за това?

1307
01:01:42,583 --> 01:01:44,916
Знам, че вие ​​сте загубили един син микробус.

1308
01:01:49,583 --> 01:01:51,541
ченге ли си

1309
01:01:51,625 --> 01:01:53,416
не

1310
01:01:53,500 --> 01:01:55,083
ВМС на САЩ.

1311
01:01:56,875 --> 01:01:58,708
Ти си човекът жаба.

1312
01:01:58,791 --> 01:02:01,083
Имаш нещо малко.

1313
01:02:01,166 --> 01:02:02,166
[подушва]

1314
01:02:05,125 --> 01:02:09,541
И така, защо бихте наели Уолтър?
да разследва съпруга ви?

1315
01:02:09,625 --> 01:02:11,708
Ще се развеждаме.

1316
01:02:11,791 --> 01:02:15,750
Без някакъв ливъридж,
нещата няма да ми вървят добре.

1317
01:02:15,833 --> 01:02:17,750
Имате предвид финансово?

1318
01:02:17,833 --> 01:02:18,875
Не, Джони.

1319
01:02:19,708 --> 01:02:22,041
Нямам предвид финансово.

1320
01:02:23,833 --> 01:02:27,125
И така, какво иска човекът-жаба
със син ван?

1321
01:02:28,833 --> 01:02:31,791
Какво иска Якудза
с човек като Robichaux?

1322
01:02:31,875 --> 01:02:34,791
[смее се тихо] Не знам
нещо за якудза,

1323
01:02:34,875 --> 01:02:37,833
но човек, който работи в Пърл Харбър
трябва да знае по-добре

1324
01:02:37,916 --> 01:02:40,166
отколкото да се чукам с японците.

1325
01:02:41,666 --> 01:02:43,750
Мисля, че забравяш
как свърши тази история.

1326
01:02:44,583 --> 01:02:46,666
[смее се]

1327
01:02:48,416 --> 01:02:50,583
[говоря японски]

1328
01:02:50,666 --> 01:02:52,833
-[други се смеят]
-[Джони] <i>Е, ако се развеждаш,</i>

1329
01:02:52,916 --> 01:02:54,750
какво, по дяволите, правиш на това парти?

1330
01:02:54,833 --> 01:02:55,833
виж...

1331
01:02:55,916 --> 01:02:58,250
[замълчано] Не мога да говоря тук, става ли?
Не е безопасно.

1332
01:02:58,333 --> 01:02:59,750
Ела да ме видиш утре.

1333
01:02:59,833 --> 01:03:03,791
Отседнах в мезонета
на Киани Тауърс в Уайкики.

1334
01:03:07,000 --> 01:03:09,458
Знаеш ли, има един известен
Японска поговорка:

1335
01:03:09,541 --> 01:03:13,083
"Детето на жабата все още е просто жаба."

1336
01:03:13,166 --> 01:03:14,875
хаха

1337
01:03:14,958 --> 01:03:16,708
интересно

1338
01:03:16,791 --> 01:03:18,625
какво означава това

1339
01:03:18,708 --> 01:03:23,125
Това означава, че жабите никога не гледат в двете посоки
при пресичане на улицата.

1340
01:03:29,291 --> 01:03:31,291
[телефонът вибрира]

1341
01:03:32,625 --> 01:03:34,416
о

1342
01:03:34,500 --> 01:03:36,000
Трябва да тръгвам, човече жабо.

1343
01:03:37,083 --> 01:03:38,375
Ще се видим.

1344
01:03:38,458 --> 01:03:40,000
Очаквам го с нетърпение.

1345
01:03:40,083 --> 01:03:41,583
[Накамура подсмърча]

1346
01:03:50,541 --> 01:03:51,708
сър?

1347
01:03:51,791 --> 01:03:53,791
- Ела с нас.
-Уау. Хей, хей, хей, хей.

1348
01:03:53,875 --> 01:03:56,208
[свири напрегната музика]

1349
01:03:59,125 --> 01:04:00,958
[зад дъх] О, по дяволите.

1350
01:04:01,958 --> 01:04:03,833
Какво става, момчета? Да ти дам едно питие?

1351
01:04:03,916 --> 01:04:05,416
Бихте ли дошли с нас, сър.

1352
01:04:05,500 --> 01:04:07,291
Все още имам куп чинии.

1353
01:04:07,375 --> 01:04:09,416
Г-н Robichaux би искал да поговори с вас.

1354
01:04:11,125 --> 01:04:12,500
да

1355
01:04:20,375 --> 01:04:22,000
-[Джони издишва шумно]
-[стъкло се разбива]

1356
01:04:22,083 --> 01:04:23,958
[Джони вдишва рязко, прочиства гърлото]

1357
01:04:27,833 --> 01:04:29,041
[оригва се]

1358
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
Шибано убождане.

1359
01:04:32,416 --> 01:04:34,958
[Робишо] Ах. господа

1360
01:04:35,041 --> 01:04:36,625
-[вратата се затваря]
-Влизай.

1361
01:04:38,458 --> 01:04:40,625
Това е много вълнуващо.

1362
01:04:40,708 --> 01:04:43,916
Никога нямаме нападатели на порти
на тези събития,

1363
01:04:44,000 --> 01:04:46,625
и мисля, че можете да разберете защо.

1364
01:04:46,708 --> 01:04:50,250
защото, честно казано,
кой по дяволите би искал да отиде

1365
01:04:50,333 --> 01:04:52,458
за набиране на средства, ако не им се наложи?

1366
01:04:52,541 --> 01:04:54,125
аз не знам Храната е доста добра.

1367
01:04:54,208 --> 01:04:55,416
Отворен бар.

1368
01:04:55,500 --> 01:04:56,958
да

1369
01:04:59,541 --> 01:05:02,916
Гледайки ви двамата,

1370
01:05:03,000 --> 01:05:05,666
големи мъже, големи мускули,

1371
01:05:05,750 --> 01:05:09,625
но предполагам, че повечето хора,
когато те видят, ще си помислят,

1372
01:05:09,708 --> 01:05:12,166
"Каква двойка тромави идиоти."

1373
01:05:12,250 --> 01:05:14,000
Хм.

1374
01:05:14,083 --> 01:05:15,500
прав ли съм

1375
01:05:15,583 --> 01:05:17,583
Но не аз. Не аз.

1376
01:05:17,666 --> 01:05:22,541
Гледам в очите ти и виждам
че си по-умен отколкото изглеждаш.

1377
01:05:22,625 --> 01:05:24,375
[Джони] Е, не той.

1378
01:05:24,458 --> 01:05:27,041
Е, това е очевидно.
Ти си умният.

1379
01:05:27,125 --> 01:05:28,500
Г-н Робишо, аз съм Джеймс Хейл.

1380
01:05:28,583 --> 01:05:29,833
Това е брат ми Джони.

1381
01:05:29,916 --> 01:05:32,041
Ние сме синовете на Уолтър Хейл.

1382
01:05:36,416 --> 01:05:38,041
Надявам се да няма проблем.

1383
01:05:38,125 --> 01:05:41,041
Платих изцяло на Уолтър,
и дори му дадох бонус

1384
01:05:41,125 --> 01:05:43,125
за неговата... за неговата дискретност.

1385
01:05:43,208 --> 01:05:44,791
Вие наехте Уолтър?

1386
01:05:44,875 --> 01:05:45,958
Направих, да.

1387
01:05:46,041 --> 01:05:47,833
Уолтър е мъртъв.

1388
01:05:53,000 --> 01:05:54,708
Ужасно съжалявам да го чуя.

1389
01:05:54,791 --> 01:05:56,083
ти ли си

1390
01:05:59,416 --> 01:06:02,041
Не мисля, че си,
защото мисля, че знаеше,

1391
01:06:02,125 --> 01:06:05,083
и мисля, че знаеше кои сме
в момента, в който се появихме.

1392
01:06:05,166 --> 01:06:09,250
Ето защо ни поканихте тук долу,
така че можете да видите какво е какво.

1393
01:06:11,041 --> 01:06:13,750
Сега знам, че той е умният,
но той намеква ли

1394
01:06:13,833 --> 01:06:15,916
че имах какво да правя
със смъртта на Уолтър?

1395
01:06:16,000 --> 01:06:17,500
не

1396
01:06:17,583 --> 01:06:19,041
-Не?
-г-н Робишо--

1397
01:06:19,125 --> 01:06:21,750
-Защото това би било абсурдно, приятелю.
- Не намеквам нищо.

1398
01:06:21,833 --> 01:06:23,375
Казвам го директно на вас, "Роби-петли".

1399
01:06:23,458 --> 01:06:25,625
Джони. [въздишка]

1400
01:06:25,708 --> 01:06:29,250
Ако нямате нищо против да попитам, какво беше
естеството на вашия бизнес с Уолтър?

1401
01:06:30,875 --> 01:06:34,708
Не че това е твоя работа,
но моята красива съпруга тук,

1402
01:06:34,791 --> 01:06:39,583
Подозирах, че ми изневерява,
така че накарах Уолтър да я следи.

1403
01:06:40,333 --> 01:06:42,875
Има много от това
обикаляне. [смее се]

1404
01:06:47,541 --> 01:06:50,708
[Robichaux] Е, оказа се
че тя не беше.

1405
01:06:50,791 --> 01:06:53,541
Той представи доста изчерпателен доклад.

1406
01:06:53,625 --> 01:06:55,583
Мога ли да ви помоля да го запишете?

1407
01:06:55,666 --> 01:06:59,625
Това е френска граната F1
от Първата световна война.

1408
01:06:59,708 --> 01:07:01,750
Сакребле!

1409
01:07:01,833 --> 01:07:02,875
на кого му пука

1410
01:07:03,625 --> 01:07:05,750
Е, може би
когато ръката ти е била отнесена.

1411
01:07:05,833 --> 01:07:07,250
о

1412
01:07:09,708 --> 01:07:11,458
Това ли е...

1413
01:07:11,541 --> 01:07:13,000
как се озова с тези пръсти?

1414
01:07:16,625 --> 01:07:17,791
О боже

1415
01:07:17,875 --> 01:07:20,750
Предполагам, че помощта е забравила
да изхвърля боклука.

1416
01:07:20,833 --> 01:07:22,208
[Робишо се смее]

1417
01:07:22,291 --> 01:07:23,666
Аз-това ли е всичко?

1418
01:07:23,750 --> 01:07:25,375
Наистина трябва да се върна при гостите си,

1419
01:07:25,458 --> 01:07:27,083
така че има ли нещо друго
Мога ли да направя за вас?

1420
01:07:27,166 --> 01:07:29,625
- Ъъъ, да, всъщност...
- Това беше риторичен въпрос.

1421
01:07:29,708 --> 01:07:32,583
Добре тогава. Благодаря за отделеното време.

1422
01:07:32,666 --> 01:07:34,875
Моля, не се колебайте да излезете
начина, по който влезе.

1423
01:07:34,958 --> 01:07:36,791
[присмива се]

1424
01:07:37,875 --> 01:07:40,500
- Това ли беше съпругата?
-Да, добре, бившата съпруга.

1425
01:07:40,583 --> 01:07:41,875
интересно

1426
01:07:41,958 --> 01:07:43,833
Свършихте ли чиниите?

1427
01:07:43,916 --> 01:07:46,625
Не, прекъснаха ме
от някаква измислена якудза.

1428
01:07:46,708 --> 01:07:49,416
-Е, това обяснява пръстите.
-Точно.

1429
01:07:49,500 --> 01:07:50,708
[вратата се отваря]

1430
01:07:53,375 --> 01:07:55,791
[смее се]

1431
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
О, скъпа.

1432
01:08:03,833 --> 01:08:06,416
Сега какво направи, по дяволите?

1433
01:08:06,500 --> 01:08:09,083
[свири зловеща музика]

1434
01:08:14,083 --> 01:08:16,833
-[клаксон]
-[неясно бърборене]

1435
01:08:19,125 --> 01:08:20,916
хей хей Спри, моля те.

1436
01:08:22,625 --> 01:08:24,041
благодаря

1437
01:08:25,333 --> 01:08:26,958
[неясното бърборене продължава]

1438
01:08:27,041 --> 01:08:28,958
[офицер] Просто ще имам нужда от всички вас
да се отдръпне.

1439
01:08:29,041 --> 01:08:30,750
[бърборенето продължава неясно]

1440
01:08:30,833 --> 01:08:32,375
[клаксона натиска]

1441
01:08:32,458 --> 01:08:34,250
не

1442
01:08:34,333 --> 01:08:35,583
хей

1443
01:08:35,666 --> 01:08:37,750
извинете ме

1444
01:08:37,833 --> 01:08:39,875
-Извинете ме. извинете ме
-[офицер 2 по радиото] <i>Двадесет и две?</i>

1445
01:08:39,958 --> 01:08:41,791
- да Да, 22. Давай.
<i>-Копирай, 22.</i>

1446
01:08:41,875 --> 01:08:43,708
-[радио бърборенето продължава неясно]
-[офицер] Отдръпнете се.

1447
01:08:43,791 --> 01:08:45,500
Зад линията. Остани тук, моля те.

1448
01:08:48,375 --> 01:08:50,375
[изграждане на напрегната музика]

1449
01:09:00,875 --> 01:09:02,791
[напрегнати музикални кресчендо, след което спира]

1450
01:09:02,875 --> 01:09:05,958
[♪ Keauhou пее "Kewalo Uka"]

1451
01:09:11,833 --> 01:09:14,083
[песента продължава с пеене на хавайски]

1452
01:09:18,375 --> 01:09:20,333
Робишо!

1453
01:09:20,416 --> 01:09:22,625
Ти, френски майна!

1454
01:09:24,416 --> 01:09:26,166
Дръж го там. Вие сте в частна собственост.

1455
01:09:26,250 --> 01:09:28,583
-[песента продължава]
-[приглушено сумтене]

1456
01:09:53,208 --> 01:09:55,041
-[електрическо пращене]
-[пъшкане]

1457
01:09:56,541 --> 01:09:58,666
-[електрическо пращене]
-Ах, мамка му!

1458
01:09:58,750 --> 01:10:00,916
-[стене]
-[Монти] Хейл!

1459
01:10:01,000 --> 01:10:02,291
О, това е дебелият Джон Сина.

1460
01:10:04,041 --> 01:10:06,958
-[електрическо пращене]
-[пъшкане]

1461
01:10:08,750 --> 01:10:10,666
-О, да.
-[вратата се отваря]

1462
01:10:10,750 --> 01:10:13,041
[дишайки тежко]

1463
01:10:14,625 --> 01:10:16,458
Сладък пишка, брато.

1464
01:10:18,375 --> 01:10:20,708
Г-н Хейл...

1465
01:10:20,791 --> 01:10:23,583
Започвам да се развивам
много силна неприязън към теб.

1466
01:10:24,416 --> 01:10:25,875
Ти я уби...

1467
01:10:25,958 --> 01:10:27,916
Знам, че ти я уби, по дяволите.

1468
01:10:29,291 --> 01:10:31,416
Кой е, предполагам
да си убил днес?

1469
01:10:31,500 --> 01:10:32,666
Ти уби жена си.

1470
01:10:32,750 --> 01:10:35,666
Ти уби баща ми, шибан задник такъв.

1471
01:10:36,375 --> 01:10:37,875
Мм-хмм.

1472
01:10:39,291 --> 01:10:42,666
Г-н Хейл, мисля, че може би сте объркан.

1473
01:10:44,750 --> 01:10:46,750
Обадете се на полицията.

1474
01:10:58,250 --> 01:10:59,750
-[туп]
-[песента спира внезапно]

1475
01:10:59,833 --> 01:11:01,791
[далечно тракане на врата]

1476
01:11:04,750 --> 01:11:06,958
[клавиши дрънкат]

1477
01:11:07,041 --> 01:11:09,000
[вратата се отваря]

1478
01:11:12,333 --> 01:11:14,791
Нека позная.

1479
01:11:14,875 --> 01:11:16,291
Джеймс те изпрати.

1480
01:11:16,375 --> 01:11:18,916
Нани ми се обади.

1481
01:11:19,000 --> 01:11:21,250
о Тя не трябваше.

1482
01:11:22,625 --> 01:11:26,041
Е, късмет за вас,
тя го видя по различен начин.

1483
01:11:26,125 --> 01:11:28,958
Успях да убедя г-н Robichaux
да свали обвиненията.

1484
01:11:32,625 --> 01:11:33,916
Той уби жена си.

1485
01:11:34,500 --> 01:11:36,750
ако това е вярно,
не е твоя работа.

1486
01:11:39,708 --> 01:11:41,250
Нека ченгетата се справят.

1487
01:11:41,333 --> 01:11:43,708
Това е тяхна работа, не ваша.

1488
01:11:51,041 --> 01:11:53,375
Обичах Уолтър.

1489
01:11:53,458 --> 01:11:55,708
Но имаше нещо вътре в него.

1490
01:11:56,541 --> 01:11:58,333
Тъмнина.

1491
01:11:59,750 --> 01:12:03,041
Накара го да унищожи
всичко хубаво в живота му

1492
01:12:03,125 --> 01:12:05,375
отново и отново.

1493
01:12:06,833 --> 01:12:10,750
Той го направи на Малия, на Ким, на теб.

1494
01:12:12,625 --> 01:12:14,333
себе си.

1495
01:12:15,416 --> 01:12:20,458
И тази тъмнина, тя живее и в теб.

1496
01:12:21,708 --> 01:12:23,291
И Джеймс.

1497
01:12:28,791 --> 01:12:31,750
но вие двамата,
имаш нещо, което той никога не е имал.

1498
01:12:37,833 --> 01:12:39,833
Брат.

1499
01:12:43,125 --> 01:12:45,541
[свири меланхолична музика]

1500
01:12:47,458 --> 01:12:50,041
Ще отнеме няколко минути
да ви обработи.

1501
01:12:52,458 --> 01:12:54,625
Обичам те, Джони.

1502
01:12:54,708 --> 01:12:56,208
чичо.

1503
01:12:59,625 --> 01:13:01,333
Махало.

1504
01:13:25,291 --> 01:13:27,666
Точно както в стари времена.

1505
01:13:32,625 --> 01:13:34,041
задник.

1506
01:13:36,625 --> 01:13:38,208
-Джони.
-[гръм тътен]

1507
01:13:38,291 --> 01:13:40,916
хей на теб говоря!

1508
01:13:41,000 --> 01:13:43,125
Не можеш просто да се върнеш тук
разкъсвам лайна,

1509
01:13:43,208 --> 01:13:44,583
правиш каквото искаш, по дяволите.

1510
01:13:44,666 --> 01:13:46,916
Остави ме на мира, Джеймс.

1511
01:13:47,000 --> 01:13:48,833
Това е моят дом.

1512
01:13:50,208 --> 01:13:52,708
Майната му няма да стане
върнете майка си.

1513
01:13:52,791 --> 01:13:54,375
-Хей! какво по...
-Копеле.

1514
01:13:54,458 --> 01:13:56,625
[сумтене]

1515
01:14:06,916 --> 01:14:08,666
[Джони] Ах, мамка му.

1516
01:14:19,000 --> 01:14:20,708
[стенове]

1517
01:14:20,791 --> 01:14:22,708
[болезнено крещи]

1518
01:14:31,958 --> 01:14:33,458
Ах! Майната ти!

1519
01:14:34,458 --> 01:14:35,708
[крещи]

1520
01:14:47,625 --> 01:14:48,833
[стенове]

1521
01:14:53,416 --> 01:14:55,750
[гръм тътен]

1522
01:14:57,916 --> 01:14:59,125
хайде де!

1523
01:15:02,750 --> 01:15:05,000
[и двамата крещят]

1524
01:15:05,083 --> 01:15:07,916
[задъхан]

1525
01:15:15,750 --> 01:15:18,083
[сумтене несигурно]

1526
01:15:22,166 --> 01:15:24,041
[пъшкане]

1527
01:15:31,666 --> 01:15:33,208
[задъхан]

1528
01:15:33,291 --> 01:15:35,125
[хрипове]

1529
01:15:35,208 --> 01:15:36,458
[кашлица]

1530
01:15:37,416 --> 01:15:38,541
мамка му!

1531
01:15:39,833 --> 01:15:42,750
-Какво по дяволите ти става?
-[пъшкане]

1532
01:15:42,833 --> 01:15:45,250
[гръм тътен]

1533
01:15:45,333 --> 01:15:47,416
По дяволите не е наред с теб?

1534
01:15:47,500 --> 01:15:50,333
[пъшкане]

1535
01:15:54,375 --> 01:15:56,458
Какъв мъж

1536
01:15:56,541 --> 01:15:58,958
изоставя малкия си брат
когато има най-голяма нужда от него?

1537
01:15:59,041 --> 01:16:00,083
Това не се е случило.

1538
01:16:00,166 --> 01:16:01,500
-Не?
-Не!

1539
01:16:01,583 --> 01:16:03,250
Ти ме изпрати, Джеймс.

1540
01:16:03,333 --> 01:16:06,375
Щяхте да отидете в затвора.

1541
01:16:06,458 --> 01:16:09,250
Синдикатът щеше да те убие, по дяволите!

1542
01:16:10,083 --> 01:16:11,916
Ако не са го направили
когато ти беше отвътре,

1543
01:16:12,000 --> 01:16:14,416
щяха да те хванат
шибания момент, когато излезеш.

1544
01:16:14,500 --> 01:16:16,000
по дяволите

1545
01:16:16,083 --> 01:16:17,833
Опитвах се да те защитя по дяволите.

1546
01:16:17,916 --> 01:16:19,083
Не знаех какво друго да правя.

1547
01:16:19,166 --> 01:16:21,041
Нямаше да ме слушаш, по дяволите.

1548
01:16:22,375 --> 01:16:26,166
Беше, ъъъ... беше единственото нещо
Можех да измисля как да ти спася живота.

1549
01:16:27,958 --> 01:16:30,666
Нямате представа какво е

1550
01:16:30,750 --> 01:16:33,041
да гледаш майка си,
мъртви по улиците,

1551
01:16:33,125 --> 01:16:34,791
и тя се взира в очите ти.

1552
01:16:36,625 --> 01:16:38,375
По дяволите ме преследва.

1553
01:16:39,666 --> 01:16:42,166
Не можах да я защитя.
Не можех да направя нищо.

1554
01:16:43,250 --> 01:16:46,416
Ти беше всичко, което ми беше останало,
а ти, по дяволите...

1555
01:16:46,500 --> 01:16:48,500
[свири мрачна музика]

1556
01:17:04,708 --> 01:17:06,125
[въздишка]

1557
01:17:16,291 --> 01:17:18,125
Знам, че те разочаровах.

1558
01:17:22,791 --> 01:17:24,458
прецаках се.

1559
01:17:27,875 --> 01:17:30,708
Аз съм твоят голям брат,
и аз се отказах от теб, по дяволите.

1560
01:17:30,791 --> 01:17:32,791
Ако можех, щях...

1561
01:17:32,875 --> 01:17:34,625
Бих направил всичко по различен начин.

1562
01:17:42,916 --> 01:17:44,500
Наистина съжалявам, Джони.

1563
01:17:47,916 --> 01:17:49,625
аз наистина...

1564
01:17:51,208 --> 01:17:53,041
...наистина съжалявам.

1565
01:17:54,166 --> 01:17:55,833
Адски съм ядосан.

1566
01:17:55,916 --> 01:17:57,750
Това е всичко, което имам.

1567
01:17:59,666 --> 01:18:02,375
Защо гониш това толкова усилено?

1568
01:18:02,458 --> 01:18:05,125
Уолтър не ти е бил баща.

1569
01:18:09,000 --> 01:18:11,333
Никога не намерих човека, който уби майка ми.

1570
01:18:12,333 --> 01:18:14,166
Сега някой уби баща ми.

1571
01:18:15,166 --> 01:18:16,291
то...

1572
01:18:16,375 --> 01:18:18,458
Някой трябва да им раздаде справедливост.

1573
01:18:19,541 --> 01:18:20,916
Аз съм всичко, което имат.

1574
01:18:23,208 --> 01:18:25,791
Не, хванаха и мен.

1575
01:18:25,875 --> 01:18:27,541
И вие също.

1576
01:18:34,750 --> 01:18:36,500
Няма да те лъжа, човече.

1577
01:18:38,333 --> 01:18:40,041
Удряш шибано силно

1578
01:18:40,125 --> 01:18:41,708
-за един стар шибаник.
-[смее се]

1579
01:18:47,791 --> 01:18:49,500
Мислиш ли, че удрям силно?

1580
01:18:49,583 --> 01:18:51,333
Нямате представа какво предстои.

1581
01:18:51,416 --> 01:18:52,916
Сигурно се шегуваш с мен.

1582
01:18:53,000 --> 01:18:54,458
Той го започна.

1583
01:18:54,541 --> 01:18:55,625
сериозно ли?

1584
01:18:55,708 --> 01:18:57,541
Ти трябва да си възрастният тук.

1585
01:18:57,625 --> 01:18:59,291
хей какво за мен?

1586
01:18:59,375 --> 01:19:01,125
Вие сте в развитие
арестуван нарцисист

1587
01:19:01,208 --> 01:19:02,625
- с проблеми с гнева.
-[Джеймс се кикоти]

1588
01:19:02,708 --> 01:19:05,166
И наистина ли искате
да привлече вниманието ми точно сега?

1589
01:19:05,250 --> 01:19:06,500
Не, не се смей.

1590
01:19:06,583 --> 01:19:07,958
Не ме карай да започвам с теб.

1591
01:19:08,041 --> 01:19:09,500
Ти си пасивно-агресивен маниак на контрола.

1592
01:19:09,583 --> 01:19:10,791
Аз съм пасивен?

1593
01:19:10,875 --> 01:19:12,208
-О, Боже мой.
- да

1594
01:19:12,291 --> 01:19:14,125
-млъкни
- И двамата жонглирате достатъчно

1595
01:19:14,208 --> 01:19:17,833
осакатяващи проблеми с татко, за да те пазят
в терапията до края на живота си,

1596
01:19:17,916 --> 01:19:21,291
но вместо това, вие просто удряте
един върху друг като шибани пещерни хора.

1597
01:19:21,375 --> 01:19:22,750
[Кай] Мамо, познай какво. аз просто...

1598
01:19:22,833 --> 01:19:24,208
[Лейла] О, Кай.

1599
01:19:25,791 --> 01:19:27,500
Уау какво стана

1600
01:19:28,583 --> 01:19:30,375
Аз и баща ти току-що се набихме
върху лошите.

1601
01:19:30,458 --> 01:19:32,125
Изглежда, че са те пребили.

1602
01:19:33,791 --> 01:19:35,625
Не, ние разбихме тези момчета.

1603
01:19:35,708 --> 01:19:37,000
Майка ти ни причини това.

1604
01:19:37,083 --> 01:19:38,916
Не, не можете да направите това.

1605
01:19:39,000 --> 01:19:40,875
- Мда. Вземи си стая.
-[Джеймс се смее]

1606
01:19:40,958 --> 01:19:42,958
-[телефонът вибрира]
-[целувки]

1607
01:19:43,041 --> 01:19:45,500
[въздишка]

1608
01:19:45,583 --> 01:19:48,125
- Казах ти, че имам приятелка.
-[Лейла и Джеймс] Мм.

1609
01:19:48,208 --> 01:19:51,125
-Латино. Пикантен.
-[Лейла издишва рязко]

1610
01:19:51,208 --> 01:19:52,708
Добре, трябва да тръгвам сега.

1611
01:19:52,791 --> 01:19:54,916
-Сладък.
- Просто си мислех за теб. О, Боже!

1612
01:19:55,000 --> 01:19:56,458
[Джони стене]

1613
01:19:56,541 --> 01:19:58,166
"Пикантен."

1614
01:19:58,250 --> 01:20:00,000
Ах, по дяволите. [задъхан]

1615
01:20:00,083 --> 01:20:01,750
Ах, <i>моя любов.</i>

1616
01:20:01,833 --> 01:20:03,708
-липсваш ми
-[Валентина] <i>Защо е твоята къща</i>

1617
01:20:03,791 --> 01:20:05,208
местопрестъпление?

1618
01:20:05,291 --> 01:20:06,833
<i>-О, мамка му. Забравих за това.</i>
-[присмива се]

1619
01:20:06,916 --> 01:20:08,708
знаеш какво не искам да знам

1620
01:20:08,791 --> 01:20:11,833
Мили каза, че пощата ти се трупа,
затова се отбих да го взема.

1621
01:20:11,916 --> 01:20:14,041
Имате пакет и...

1622
01:20:14,125 --> 01:20:15,916
<i>куп просрочени сметки--</i>
<i>няма изненада.</i>

1623
01:20:16,000 --> 01:20:18,083
- Има ли пакет? от кого е
<i>-Ъъъ, някой...</i>

1624
01:20:18,166 --> 01:20:20,166
-от Хавай?
<i>- По дяволите.</i>

1625
01:20:20,250 --> 01:20:21,958
<i>Това е пакетът</i>
<i>якузата търсеше.</i>

1626
01:20:22,041 --> 01:20:23,041
<i>Какво има в него?</i>

1627
01:20:23,125 --> 01:20:24,458
Мислиш ли, че ще ти отворя пощата?

1628
01:20:24,541 --> 01:20:25,875
<i>Нене.</i>

1629
01:20:27,416 --> 01:20:29,708
- Това е флаш устройство.
<i>-Добре, скъпа, слушай.</i>

1630
01:20:29,791 --> 01:20:31,500
<i>-Не ме наричай така.</i>
-Имам нужда да ми донесеш палеца.

1631
01:20:31,583 --> 01:20:32,750
Ще ти изпратя билет до Оаху.

1632
01:20:34,541 --> 01:20:35,750
На Хавай ли си?

1633
01:20:36,833 --> 01:20:37,833
<i>През цялото това време?</i>

1634
01:20:37,916 --> 01:20:40,041
<i>Исках да отида там с теб.</i>
<i>Каза ми, че никога няма да се върнеш.</i>

1635
01:20:40,125 --> 01:20:41,291
Ще обясня всичко
щом стигнеш тук.

1636
01:20:41,375 --> 01:20:44,000
<i>-Обещавам.</i>
-О, добре. страхотно

1637
01:20:44,083 --> 01:20:45,833
-[пуска поща на седалката]
- Само дето няма да ходя на Хавай.

1638
01:20:45,916 --> 01:20:47,958
<i>-Нене.</i>
<i>-Ще ти го изпратя по FedEx.</i>

1639
01:20:48,041 --> 01:20:50,666
Не, слушай. Твърде важно е.
Нямате представа какво става тук.

1640
01:20:50,750 --> 01:20:52,458
<i>И не искам да знам.</i>

1641
01:20:52,541 --> 01:20:53,875
<i>-Xuxu.</i>
<i>-Какво ти казах</i>

1642
01:20:53,958 --> 01:20:56,708
-за това, че ме наричаш така?
<i>-Xuxuzinho.</i>

1643
01:20:56,791 --> 01:20:58,666
хей не Ти ме слушай.

1644
01:20:58,750 --> 01:21:01,500
В ада няма път
Идвам на Хавай.

1645
01:21:01,583 --> 01:21:03,208
[човек над високоговорители] <i>Алоха.</i>

1646
01:21:03,291 --> 01:21:06,500
<i>Добре дошли в Daniel K. Inouye</i>
<i>Международно летище.</i>

1647
01:21:06,583 --> 01:21:08,750
<i>Ако току-що сте пристигнали,</i>
<i>надяваме се, че ще ви хареса...</i>

1648
01:21:08,833 --> 01:21:10,875
Ах, човече, не мога да повярвам, че нося това.

1649
01:21:10,958 --> 01:21:12,125
Горещо е, горещо.

1650
01:21:12,208 --> 01:21:13,875
Ние сме в Хавай,
и имам кожено палто.

1651
01:21:13,958 --> 01:21:15,208
Изглеждам глупав. Изглеждам ли глупаво?

1652
01:21:15,291 --> 01:21:17,458
-[Джеймс] Просто го свали.
- Да го свалиш? Свали го, нали.

1653
01:21:20,708 --> 01:21:21,833
Мускулите. Как изглеждат мускулите ми?

1654
01:21:21,916 --> 01:21:22,916
-Да, добър си.
-Покажи мускулите?

1655
01:21:23,000 --> 01:21:24,416
ти си добър Изглеждаш изумен.

1656
01:21:24,500 --> 01:21:26,083
Просто имам чувството, че се опитваш
твърде трудно.

1657
01:21:26,166 --> 01:21:28,708
[Джони] Ето я. мамка му
Ето я. По дяволите, тя изглежда гореща.

1658
01:21:28,791 --> 01:21:30,083
Не е лошо, шефе.

1659
01:21:30,166 --> 01:21:32,208
Подценявам те.

1660
01:21:32,291 --> 01:21:34,166
- Вода с люти чушки.
-Да, тя е гореща.

1661
01:21:34,250 --> 01:21:35,666
Тя е толкова пикантна.

1662
01:21:35,750 --> 01:21:37,791
[Джеймс] Тя е пикантна, брах.

1663
01:21:37,875 --> 01:21:39,791
[Джони] Хей, Валентина.

1664
01:21:39,875 --> 01:21:41,416
Алоха. Хей как си...

1665
01:21:41,500 --> 01:21:42,666
[Джони изсумтя]

1666
01:21:42,750 --> 01:21:44,041
Няма да се съберем отново.

1667
01:21:44,125 --> 01:21:45,875
оставам за един ден,
отивам на плаж,

1668
01:21:45,958 --> 01:21:47,666
- и тогава ще се прибера вкъщи.
-Добре.

1669
01:21:48,875 --> 01:21:50,041
Това брат ти ли е?

1670
01:21:50,125 --> 01:21:52,458
- да
-Хей Джеймс. радвам се да се запознаем

1671
01:21:52,541 --> 01:21:54,291
радвам се да се запознаем

1672
01:21:54,375 --> 01:21:56,125
Прилича на теб, само че е по-умен.

1673
01:21:56,208 --> 01:21:57,875
-[смее се]
-Хей, алоха, красавице.

1674
01:21:57,958 --> 01:21:59,791
Просто искам да се представя.
Казвам се Пика.

1675
01:21:59,875 --> 01:22:01,625
Ако имате нужда от нещо, уведомете ме.
Аз съм твоят човек.

1676
01:22:01,708 --> 01:22:03,375
Братко, тя не е твоето момче.

1677
01:22:03,458 --> 01:22:04,750
Донесохте ли флашката?

1678
01:22:04,833 --> 01:22:08,041
[жена над говорителите] <i>Добре дошли в</i>
<i>Международно летище Daniel K. Inouye.</i>

1679
01:22:08,125 --> 01:22:09,458
[съобщението продължава неясно]

1680
01:22:09,541 --> 01:22:10,625
Не мога да ти благодаря достатъчно.

1681
01:22:10,708 --> 01:22:13,000
Това е... спасител. разбрах

1682
01:22:13,916 --> 01:22:15,333
-Можеш ли да се справиш с това?
-Да, не се притеснявай.

1683
01:22:15,416 --> 01:22:17,250
- Изглеждаш толкова красива. аз просто...
-[Валентина] Не.

1684
01:22:17,333 --> 01:22:18,458
Няма да стане.

1685
01:22:18,541 --> 01:22:21,125
По дяволите, точно в <i>olos</i>, а?

1686
01:22:21,791 --> 01:22:22,958
[Джеймс] Харесвам я.

1687
01:22:23,875 --> 01:22:26,375
Може да искате да вземете топките си.

1688
01:22:26,458 --> 01:22:28,875
Вземи ми топките? да

1689
01:22:28,958 --> 01:22:30,333
Просто нашият любовен език, брато.

1690
01:22:30,416 --> 01:22:32,041
Държи се с мен като с лайно и аз го обичам.

1691
01:22:32,125 --> 01:22:34,708
-[♪ Играчът пее „Baby Come Back“]
-♪ <i>Скъпа, върни се, о, скъпа...</i>

1692
01:22:34,791 --> 01:22:39,041
[Валентина] <i>И така, ти ми казваш</i>
<i>твоят отчужден баща,</i>

1693
01:22:39,125 --> 01:22:40,958
<i>с когото дори не сте разговаряли</i>
<i>след 20 години,</i>

1694
01:22:41,041 --> 01:22:43,291
<i>беше убит от якуза</i>
<i>за това флаш устройство?</i>

1695
01:22:43,375 --> 01:22:45,416
[Джони] Казах ли ти
наистина ли се радвам да те видя?

1696
01:22:45,500 --> 01:22:47,500
Като, наистина добре.

1697
01:22:48,791 --> 01:22:51,083
-Можеш ли да влезеш?
- Разбира се, че мога да вляза.

1698
01:22:54,083 --> 01:22:55,791
Майната ми.

1699
01:22:55,875 --> 01:22:57,291
Не мога да вляза. Мамка му.

1700
01:22:57,375 --> 01:22:58,875
-Защо? какво има
-[въздиша]

1701
01:22:58,958 --> 01:23:01,666
Не знам, някакъв вид
на банкова защитна стена или нещо подобно.

1702
01:23:01,750 --> 01:23:03,000
Това е студен портфейл.

1703
01:23:03,083 --> 01:23:05,375
Цифрово е криптиран.

1704
01:23:05,458 --> 01:23:06,791
Задвижването е ключът.

1705
01:23:06,875 --> 01:23:08,375
Така че, който и да е този акаунт,

1706
01:23:08,458 --> 01:23:10,750
имат нужда от шофиране
за да имат достъп до техните пари.

1707
01:23:10,833 --> 01:23:13,541
И Пика, ако го хакне,
тогава ще можем да вземем парите,

1708
01:23:13,625 --> 01:23:14,958
ще разберем кой е.

1709
01:23:15,041 --> 01:23:16,791
да Само дето не може.

1710
01:23:17,583 --> 01:23:20,041
Той се нуждае от началната фраза...
произволно генерирани 12 думи

1711
01:23:20,125 --> 01:23:21,916
които има само титулярът на сметката.

1712
01:23:22,000 --> 01:23:23,125
Колко думи?

1713
01:23:23,208 --> 01:23:24,458
Дванадесет.

1714
01:23:24,541 --> 01:23:25,583
Опитайте тези.

1715
01:23:27,125 --> 01:23:29,250
- Откъде го взе?
- Беше в нещата на Уолтър.

1716
01:23:31,625 --> 01:23:35,541
И така, вие двамата сте преследвали убийци
в миниван?

1717
01:23:35,625 --> 01:23:37,583
- да
-Да, той взриви другата ми кола.

1718
01:23:37,666 --> 01:23:39,458
- Да, изобщо не ме учудва.
-Това не се случи.

1719
01:23:39,541 --> 01:23:41,625
- Буквално какво се случи.
-Не, не е. Всъщност спасих живота ти.

1720
01:23:41,708 --> 01:23:43,000
Спомни си, когато ти спасих живота,

1721
01:23:43,083 --> 01:23:44,208
- колко готино беше това?
-Не, не си.

1722
01:23:44,291 --> 01:23:45,666
-[Pika] Може ли вие двамата да млъкнете, моля?
-Помниш ли?

1723
01:23:45,750 --> 01:23:46,916
Опитвам се да се съсредоточа отново тук.

1724
01:23:47,000 --> 01:23:48,833
- Това е, с което се занимавам.
- О, пич, повярвай ми, знам.

1725
01:23:48,916 --> 01:23:50,833
- Живях с него.
- Благодаря, че спаси живота ми, човече.

1726
01:23:50,916 --> 01:23:53,333
-Няма за какво.
-Толкова героично от твоя страна.

1727
01:23:53,416 --> 01:23:54,416
Тя е гореща.

1728
01:23:54,500 --> 01:23:55,583
Наистина горещо, пич.

1729
01:23:55,666 --> 01:23:56,791
- Пикантно люто.
-Да, горещо.

1730
01:23:56,875 --> 01:23:58,500
Знаеш, че седя точно тук, нали?

1731
01:23:58,583 --> 01:24:00,000
[смях] Вода с лют червен пипер.

1732
01:24:00,083 --> 01:24:01,458
Вода от люти чушки.

1733
01:24:01,541 --> 01:24:02,750
[Джеймс и Джони мрънкат ритмично]

1734
01:24:02,833 --> 01:24:04,375
Всички ли имате шибаните Турет?

1735
01:24:04,458 --> 01:24:05,750
-Какво ти става?
-[скърцане на гуми]

1736
01:24:05,833 --> 01:24:07,416
-[тежка стрелба]
-О, мамка му!

1737
01:24:07,500 --> 01:24:09,000
какво по дяволите?

1738
01:24:09,083 --> 01:24:10,333
-[Pika] Какво по--
-[Валентина] Какво беше това?

1739
01:24:10,416 --> 01:24:11,958
- Ъ, о, Боже мой.
-[интензивно възпроизвеждане на музика]

1740
01:24:12,041 --> 01:24:13,708
О, боже... о, Боже мой.

1741
01:24:13,791 --> 01:24:14,958
- Това е шибан хеликоптер.
-Майната му.

1742
01:24:15,041 --> 01:24:16,916
Ето, вземете пистолета на Лейла. [мрънка]

1743
01:24:17,000 --> 01:24:18,875
мамка му

1744
01:24:18,958 --> 01:24:20,833
Какво по дяволите Тони с куршум
това ли е

1745
01:24:20,916 --> 01:24:22,250
По-малко приказки и повече стрелба.

1746
01:24:22,333 --> 01:24:23,750
-[Pika] О, мамка му!
- Жена ви е невероятна.

1747
01:24:25,041 --> 01:24:26,375
[Pika] О, мамка му!

1748
01:24:26,458 --> 01:24:28,125
[Валентина крещи]

1749
01:24:28,208 --> 01:24:29,500
[всички мрънкат]

1750
01:24:29,583 --> 01:24:31,083
[Pika] Мамка му!

1751
01:24:34,958 --> 01:24:36,916
-[скърцане на гуми]
-[Pika] О, мамка му!

1752
01:24:37,000 --> 01:24:38,916
-Позволете ми да карам! повярвай ми!
-[Джони] Сериозно, брато, остави я да кара.

1753
01:24:39,000 --> 01:24:40,541
-Хайде де.
-[Джони] Давай, давай, давай, давай, скъпа.

1754
01:24:40,625 --> 01:24:42,000
върви Давай, давай, давай, давай, давай.

1755
01:24:42,083 --> 01:24:44,291
-[скърцане на гуми]
-[клаксони]

1756
01:24:45,833 --> 01:24:48,458
[Джони] Къде е? О, мамка му.

1757
01:24:48,541 --> 01:24:51,125
Тук съм от по-малко от час,
и вече хората стрелят по мен.

1758
01:24:51,208 --> 01:24:52,875
Познавате тези копета.
Разбира се, че искат да ги убият.

1759
01:24:52,958 --> 01:24:54,750
- Знам, че го правя.
- Скъпа, изглеждаш толкова красива.

1760
01:24:54,833 --> 01:24:56,166
Майната ти!

1761
01:25:01,791 --> 01:25:03,416
- По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите.
-[Валентина] Разбрах.

1762
01:25:05,041 --> 01:25:06,375
мамка му!

1763
01:25:08,583 --> 01:25:10,791
[скърцане на гуми]

1764
01:25:10,875 --> 01:25:12,375
[крещи]

1765
01:25:17,583 --> 01:25:18,708
мамка му

1766
01:25:28,750 --> 01:25:30,250
-[крещи]
- Мамка му.

1767
01:25:33,083 --> 01:25:35,083
[скърцане на гуми]

1768
01:25:35,166 --> 01:25:36,375
[клаксони клаксонове]

1769
01:25:38,666 --> 01:25:41,583
О, шибани нинджи на мотори с оръжия.

1770
01:25:41,666 --> 01:25:42,833
-Готино.
-О, Господи!

1771
01:25:43,916 --> 01:25:46,000
Майната ви, нинджи!

1772
01:25:47,083 --> 01:25:49,625
-[Pika] О, Боже!
-[пъшкане]

1773
01:25:49,708 --> 01:25:50,916
-Дръж се!
-[Pika] Какво?

1774
01:25:51,000 --> 01:25:52,958
-[скърцане на гуми]
-[крещи]

1775
01:25:53,041 --> 01:25:54,708
-[Pika] О, мамка му!
-[Джони] О, мамка му.

1776
01:25:54,791 --> 01:25:56,291
[задъхан] Обичам те.

1777
01:25:56,375 --> 01:25:58,458
-Знам.
-[скърцане на гуми]

1778
01:25:59,833 --> 01:26:01,250
о!

1779
01:26:01,333 --> 01:26:03,666
-[Валентина крещи]
-[Pika] О, Боже!

1780
01:26:03,750 --> 01:26:06,250
-[Джони] Това е нинджа!
-[Pika] О, Боже!

1781
01:26:24,500 --> 01:26:27,125
[клаксони свирят]

1782
01:26:27,208 --> 01:26:28,666
мамка му!

1783
01:26:32,833 --> 01:26:35,166
-[скърцане на гуми]
-[клаксони]

1784
01:26:37,333 --> 01:26:39,208
[скърцане на гуми]

1785
01:26:48,791 --> 01:26:50,583
-[стене]
-[Пика] О!

1786
01:26:52,291 --> 01:26:53,708
[Джони крещи]

1787
01:26:54,416 --> 01:26:55,541
[Pika] Уау!

1788
01:26:55,625 --> 01:26:57,666
[Пика скимти]

1789
01:26:57,750 --> 01:26:59,625
[цедя се]

1790
01:27:00,541 --> 01:27:02,083
[Валентина крещи]

1791
01:27:02,166 --> 01:27:04,125
о! Шибаната му ръка се отлепи!

1792
01:27:04,208 --> 01:27:05,666
[Джони и Валентина стенат]

1793
01:27:07,250 --> 01:27:09,166
[звън на алармата на вратата]

1794
01:27:10,166 --> 01:27:12,458
- Хвани го, брато!
-[Пика] О!

1795
01:27:13,541 --> 01:27:16,375
-[Джони] Да! Уаууу!
-[Pika] О, мамка му! По дяволите

1796
01:27:18,541 --> 01:27:20,041
[Джони се смее]

1797
01:27:20,125 --> 01:27:21,250
[клаксони клаксонове]

1798
01:27:24,958 --> 01:27:26,708
- По дяволите, той изтрива главата си.
-[Pika] О, мамка му.

1799
01:27:29,625 --> 01:27:31,208
[Джеймс крещи]

1800
01:27:35,708 --> 01:27:38,666
[клаксона натиска]

1801
01:27:40,750 --> 01:27:42,500
мамка му

1802
01:27:42,583 --> 01:27:44,375
О, по дяволите.

1803
01:27:44,458 --> 01:27:46,166
[Джони се смее]

1804
01:27:48,208 --> 01:27:50,208
[драматична музика]

1805
01:27:51,958 --> 01:27:53,791
- О, мамка му.
-Майната му.

1806
01:27:53,875 --> 01:27:56,166
[звън на алармата на вратата]

1807
01:27:56,250 --> 01:27:58,125
-Майната му.
-[алармата на вратата спира]

1808
01:27:58,208 --> 01:28:00,166
- Мислиш ли каквото и аз?
- да

1809
01:28:00,250 --> 01:28:01,958
- да Дръж се за това нещо.
-О

1810
01:28:02,041 --> 01:28:03,708
-[Джеймс] Имам два изстрела.
-Ще го сложа.

1811
01:28:03,791 --> 01:28:05,208
[Валентина] Хей.

1812
01:28:06,375 --> 01:28:08,958
-[въздиша]
- Да не ти липсва.

1813
01:28:09,041 --> 01:28:10,416
Ще ги убия всички.

1814
01:28:26,125 --> 01:28:27,666
-[щракане на пистолет]
-[стене]

1815
01:28:27,750 --> 01:28:28,875
[пистолет петли]

1816
01:28:31,500 --> 01:28:33,208
[трептене на аларма]

1817
01:28:36,500 --> 01:28:38,416
-[смее се]
-[смее се неспокойно]

1818
01:28:40,291 --> 01:28:42,291
[алармата продължава да звучи]

1819
01:28:53,791 --> 01:28:55,166
-Върви! тръгвай!
-Майната му!

1820
01:28:55,250 --> 01:28:57,333
Давай, давай, давай, давай! Има хеликоптер...

1821
01:28:57,416 --> 01:28:59,041
аз знам!

1822
01:29:02,583 --> 01:29:04,666
[Jonny] Защо шибаната ти кола не е?
върви по-бързо?

1823
01:29:05,833 --> 01:29:07,250
мамо!

1824
01:29:11,333 --> 01:29:14,041
[всички дишат тежко]

1825
01:29:17,583 --> 01:29:19,500
О, шибаният ми Боже.

1826
01:29:23,625 --> 01:29:25,625
[чуруликане на птици]

1827
01:29:30,791 --> 01:29:33,458
[писък на двигателя, тракане]

1828
01:29:36,708 --> 01:29:38,750
[свирещи спирачки]

1829
01:29:38,833 --> 01:29:40,041
[метално дрънчене]

1830
01:29:40,125 --> 01:29:42,083
[придружител през високоговорителя] <i>Алоха.</i>
<i>Добре дошли в Zippy's.</i>

1831
01:29:42,166 --> 01:29:43,750
<i>Какво мога да ви дам днес?</i>

1832
01:29:43,833 --> 01:29:46,000
[тихо бърборене]

1833
01:29:46,083 --> 01:29:48,125
Боже мой Това е толкова хубаво.

1834
01:29:48,208 --> 01:29:50,583
Толкова е отвратително. Всичко е отвратително.

1835
01:29:50,666 --> 01:29:52,083
Има кръв навсякъде. ядеш ли?

1836
01:29:52,166 --> 01:29:53,541
[шумти силно]

1837
01:29:54,500 --> 01:29:56,208
[присмива се]

1838
01:29:56,291 --> 01:29:57,791
Лейла ще ме убие.

1839
01:29:57,875 --> 01:29:59,208
Не е толкова лошо, брато.

1840
01:29:59,291 --> 01:30:02,000
- Има дупки от куршуми.
- Изглежда добре.

1841
01:30:02,083 --> 01:30:03,541
-[компютърен звън]
-[Pika] О, Боже мой.

1842
01:30:03,625 --> 01:30:05,416
Току-що влязох. Току-що влязох.

1843
01:30:05,500 --> 01:30:07,125
Ъ-ъ, ама аз-аз...

1844
01:30:07,208 --> 01:30:09,291
- Не знам какво гледам.
-[Валентина] Ето.

1845
01:30:14,041 --> 01:30:15,708
Това са международни банкови преводи.

1846
01:30:15,791 --> 01:30:17,416
-Вижте, това са SWIFT кодове тук.
-[Pika] Ммм.

1847
01:30:18,250 --> 01:30:21,083
Уау, отиват 12 милиона долара
една и съща сметка в продължение на три години?

1848
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
Чия сметка?

1849
01:30:24,166 --> 01:30:25,250
Опитвам се да видя.

1850
01:30:25,333 --> 01:30:27,291
Мина през няколко офшорни сметки

1851
01:30:27,375 --> 01:30:29,625
и след това в същия акаунт
на Каймановите острови,

1852
01:30:29,708 --> 01:30:31,541
ъъ, принадлежащ на...

1853
01:30:31,625 --> 01:30:34,333
[звучи] "Mayhoe" P.A.

1854
01:30:35,708 --> 01:30:37,625
Питър Махоу. Няма начин по дяволите.

1855
01:30:38,625 --> 01:30:39,666
Братко

1856
01:30:39,750 --> 01:30:40,791
познаваш ли го

1857
01:30:40,875 --> 01:30:43,000
Познавате ли го? Брах, всички го познават.

1858
01:30:43,083 --> 01:30:44,791
Той е губернаторът.

1859
01:30:44,875 --> 01:30:47,250
мамка му

1860
01:30:47,333 --> 01:30:48,375
[Хаунани] <i>Губернатор.</i>

1861
01:30:48,458 --> 01:30:49,583
[свири напрегната музика]

1862
01:30:49,666 --> 01:30:50,958
Губернатор.

1863
01:30:51,791 --> 01:30:52,875
-Хей
-Хей

1864
01:30:52,958 --> 01:30:54,291
Как е Джони?

1865
01:30:54,375 --> 01:30:55,958
А, той е Джони.

1866
01:30:56,041 --> 01:30:58,000
Благодаря ви, между другото,
за да го измъкне от затвора.

1867
01:30:58,083 --> 01:31:00,416
Е, номерът не е да го измъкнем,
това го държи навън.

1868
01:31:00,500 --> 01:31:02,500
-Нали?
- Какво си мислеше,

1869
01:31:02,583 --> 01:31:04,041
да атакувате Робишо така?

1870
01:31:04,125 --> 01:31:06,375
За това исках да говоря с теб.

1871
01:31:06,458 --> 01:31:08,958
Мисля, че Робишо може да има още
тогава първо си помислихме.

1872
01:31:09,541 --> 01:31:11,791
Robi-cocks иска да строи
казино курорт в Хавай

1873
01:31:11,875 --> 01:31:13,250
но има нужда от някой, който да легализира хазарта

1874
01:31:13,333 --> 01:31:15,125
и той иска да го построи
на Хавайските родни земи.

1875
01:31:15,208 --> 01:31:17,791
Добре, значи за 12 милиона долара
той си купува губернатор

1876
01:31:17,875 --> 01:31:19,791
и след това той въвежда якудза
за допълнителни мускули.

1877
01:31:19,875 --> 01:31:22,500
Но Уолтър вдига мръсотия
за съпругата на Роби-кокс

1878
01:31:22,583 --> 01:31:24,125
и се натъква
проклетия майчин род.

1879
01:31:24,208 --> 01:31:27,833
Това са планове за курорт и казино

1880
01:31:27,916 --> 01:31:31,041
да бъдат построени върху Хавайски родни земи
не по-малко.

1881
01:31:32,000 --> 01:31:34,708
Е, той може да рисува
каквито си иска планове

1882
01:31:34,791 --> 01:31:38,916
но ти казвам, Нани,
няма да се случи на моя часовник.

1883
01:31:39,000 --> 01:31:40,791
Утре ще питам
за цялостен преглед

1884
01:31:40,875 --> 01:31:42,875
от всички проекти на Robichaux на острова.

1885
01:31:42,958 --> 01:31:44,291
-Добре.
- Добра работа, Нани.

1886
01:31:44,375 --> 01:31:46,208
- Ще взема тези.
-О Благодаря ти, чичо.

1887
01:31:46,291 --> 01:31:47,958
♪ ♪

1888
01:31:48,041 --> 01:31:49,291
[Джеймс] <i>И след това това дете,</i>

1889
01:31:49,375 --> 01:31:50,583
тази, която Ренерт повдигна
от океана...

1890
01:31:50,666 --> 01:31:52,041
-Сими Йона.
- Добре, държавният счетоводител.

1891
01:31:52,125 --> 01:31:56,458
Уолтър сигурно го е намерил и го е хванал
за да изтеглите всички тези мръсни транзакции.

1892
01:31:56,541 --> 01:31:57,833
Може би изнудване?

1893
01:31:57,916 --> 01:32:00,375
-Може би е доносник?
- Доносна вещица.

1894
01:32:00,458 --> 01:32:02,708
- Така или иначе, той даде на Уолтър това желание.
-Точно.

1895
01:32:02,791 --> 01:32:06,375
Питър го измисля, така че трябва да го направи
върнете го, преди всичко да излезе наяве.

1896
01:32:06,458 --> 01:32:08,500
Той се обажда на Robichaux,
Робишо нарича якудза...

1897
01:32:08,583 --> 01:32:10,833
После измъчват счетоводителката
който се отказва от Уолтър.

1898
01:32:10,916 --> 01:32:12,416
И тогава убиват Уолтър.

1899
01:32:12,500 --> 01:32:13,791
- Тогава те убиват Уолтър.
- Мамка му.

1900
01:32:13,875 --> 01:32:15,875
[писък на двигателя, тракане]

1901
01:32:21,916 --> 01:32:23,916
[интригуваща музика]

1902
01:32:26,916 --> 01:32:28,208
[Джони] Извинете ме. [въздишка]

1903
01:32:28,291 --> 01:32:29,458
[Pika] Мога да настроя навсякъде или...?

1904
01:32:29,541 --> 01:32:30,833
-[Джеймс] Да, маса.
-Добре.

1905
01:32:30,916 --> 01:32:32,166
[Валентина] Благодаря.

1906
01:32:32,250 --> 01:32:34,916
- До... вулкана.
- Сложи си нещата тук, скъпа.

1907
01:32:35,000 --> 01:32:36,291
[Джони въздиша]

1908
01:32:36,375 --> 01:32:37,875
[Джеймс] Скъпа, у дома сме.

1909
01:32:37,958 --> 01:32:40,166
Бих искал да ти направя питие.

1910
01:32:40,250 --> 01:32:41,791
- Нещо силно.
-Силен.

1911
01:32:41,875 --> 01:32:43,458
[Джеймс] Кай? Лани?

1912
01:32:43,541 --> 01:32:45,291
-[Джони] Добре.
-[Валентина въздиша]

1913
01:32:45,375 --> 01:32:47,333
Хм, вероятно ще имам нужда от душ.

1914
01:32:47,416 --> 01:32:48,833
-Да, има един долу в коридора.
- Съжалявам. окей

1915
01:32:48,916 --> 01:32:50,750
- Лейла!
-Първо под душа, обичам го.

1916
01:32:56,166 --> 01:32:57,750
[телефонна линия звъни]

1917
01:32:58,500 --> 01:33:00,500
[телефонът вибрира]

1918
01:33:07,166 --> 01:33:09,083
-[линията продължава да звъни]
-[вибрирането продължава]

1919
01:33:09,166 --> 01:33:11,333
[свири напрегната, мистериозна музика]

1920
01:33:11,416 --> 01:33:12,791
-[телефонът бипка изключен]
-[вибриращи спирания]

1921
01:33:12,875 --> 01:33:13,875
[Джони] Джеймс.

1922
01:33:14,958 --> 01:33:16,583
Джеймс, какво става?

1923
01:33:26,791 --> 01:33:28,708
Лани! Кай!

1924
01:33:29,500 --> 01:33:31,125
Кай!

1925
01:33:32,416 --> 01:33:34,375
[дишайки тежко]

1926
01:33:34,458 --> 01:33:36,750
[Лани крещи, задъхвайки се]

1927
01:33:36,833 --> 01:33:38,541
-[Лани скимти]
-Ела тук, скъпа.

1928
01:33:40,416 --> 01:33:43,166
[дишайки тежко] Кай, добре ли си?

1929
01:33:43,250 --> 01:33:44,916
-Кай.
- Взеха я.

1930
01:33:45,000 --> 01:33:46,541
Опитах се.

1931
01:33:46,625 --> 01:33:48,750
-[Лани плаче]
- Те-те я взеха.

1932
01:33:48,833 --> 01:33:50,541
Съжалявам, трябваше да я защитя.

1933
01:33:50,625 --> 01:33:52,291
[Джеймс] Не, всичко е наред. всичко е наред

1934
01:33:52,375 --> 01:33:55,541
- Нищо не можех да направя. аз...
-Не, всичко е наред. ела тук

1935
01:33:55,625 --> 01:33:57,666
-Трябваше... Трябваше да я защитя.
-не

1936
01:33:57,750 --> 01:33:58,833
Правилно си постъпил.

1937
01:33:58,916 --> 01:34:01,833
Трябваше да направя нещо.
Трябваше да направя нещо.

1938
01:34:01,916 --> 01:34:03,083
-[Джеймс] Добре.
- Трябваше да направя нещо.

1939
01:34:03,166 --> 01:34:04,625
[Кай] Трябваше да я защитя.
трябваше да...

1940
01:34:04,708 --> 01:34:06,916
-съжалявам
-[Джеймс] Всичко е наред.

1941
01:34:07,000 --> 01:34:08,375
[Кай] Опитах се да я защитя.

1942
01:34:08,458 --> 01:34:09,916
[нежна музика]

1943
01:34:10,000 --> 01:34:13,000
-съжалявам много съжалявам
-Добре, хайде.

1944
01:34:13,083 --> 01:34:14,916
[Кай говори тихо]

1945
01:34:15,000 --> 01:34:16,791
-[звъни на телефона]
- Съжалявам, татко.

1946
01:34:16,875 --> 01:34:18,291
Трябваше да направя нещо.

1947
01:34:22,000 --> 01:34:24,208
[Кай плаче]

1948
01:34:26,000 --> 01:34:27,083
съжалявам

1949
01:34:27,166 --> 01:34:28,791
Хей, защо не отидете с Валентина?

1950
01:34:28,875 --> 01:34:30,250
-Добре. окей
- Всичко ще бъде наред, приятел.

1951
01:34:30,333 --> 01:34:32,333
-Добре.
-Ела тук. Аз съм Валентина, момчета.

1952
01:34:32,416 --> 01:34:34,708
[запис на Robichaux] <i>Джони,</i>
<i>това съм аз, Маркъс.</i>

1953
01:34:34,791 --> 01:34:38,750
<i>И ето го, на живо от мазето,</i>
<i>шоуто Robichaux</i>

1954
01:34:38,833 --> 01:34:42,041
<i>и днес имаме гости в шоуто.</i>

1955
01:34:42,125 --> 01:34:43,375
<i>[Хаунани се задъхва]</i>

1956
01:34:43,458 --> 01:34:45,666
<i>Махни камерата от лицето ми,</i>
<i>ти лайно такова!</i>

1957
01:34:45,750 --> 01:34:46,916
<i>-[ударни земи]</i>
<i>-[Хаунани изсумтя]</i>

1958
01:34:47,000 --> 01:34:48,416
[Robichaux] <i>Страхотен като дяволите.</i>

1959
01:34:48,500 --> 01:34:51,083
<i>Виж цялата тази бъркотия, която направи</i>

1960
01:34:51,166 --> 01:34:55,708
<i>и всичко за баща</i>
<i>който не му пука за теб.</i>

1961
01:34:55,791 --> 01:34:58,041
<i>О, идват още хора.</i>
<i>Това е купон.</i>

1962
01:34:58,125 --> 01:34:59,625
<i>-Виж кой е тук.</i>
<i>-[Лейла изсумтя]</i>

1963
01:34:59,708 --> 01:35:02,458
<i>-Нани! Нани!</i>
-[Хаунани] <i>Лейла. Лейла.</i>

1964
01:35:02,541 --> 01:35:06,208
[Robichaux] <i>Това е нещо малко</i>
<i>за теб, Джеймс.</i>

1965
01:35:06,291 --> 01:35:07,416
<i>[припокриващи се викове]</i>

1966
01:35:07,500 --> 01:35:10,041
<i>Добре, Джони,</i>
<i>Мисля, че схващате идеята.</i>

1967
01:35:10,125 --> 01:35:11,750
<i>Стихът за жените.</i>

1968
01:35:11,833 --> 01:35:13,875
<i>Искам да го донесете тук</i>

1969
01:35:13,958 --> 01:35:16,916
<i>-и искам да го направиш сега, по дяволите.</i>
<i>-[Хаунани и Лейла се задъхват]</i>

1970
01:35:17,000 --> 01:35:18,416
<i>Знаете къде живея.</i>

1971
01:35:18,500 --> 01:35:19,958
<i>Toodles.</i>

1972
01:35:20,500 --> 01:35:22,500
[свири зловеща музика]

1973
01:35:25,458 --> 01:35:27,458
♪ ♪

1974
01:35:32,708 --> 01:35:34,416
Майната ми.

1975
01:35:35,625 --> 01:35:37,625
Вземете чанта. Натрупвайте.

1976
01:35:38,583 --> 01:35:39,666
[щраквания]

1977
01:35:39,750 --> 01:35:41,833
[свири напрегната, енергична музика]

1978
01:35:43,208 --> 01:35:44,500
[щраквания]

1979
01:35:50,333 --> 01:35:51,708
[щраквания]

1980
01:36:00,708 --> 01:36:02,708
Знаеш, че той няма да търгува.

1981
01:36:02,791 --> 01:36:03,958
Ние също не сме.

1982
01:36:04,041 --> 01:36:05,250
[щраквания]

1983
01:36:07,291 --> 01:36:09,291
♪ ♪

1984
01:36:20,708 --> 01:36:22,250
-[автоматична стрелба]
-[мрънка]

1985
01:36:24,250 --> 01:36:26,250
[сумтене]

1986
01:36:36,291 --> 01:36:37,583
[статични пукания]

1987
01:36:38,500 --> 01:36:39,916
-[изстрел със заглушител]
-[мрънка]

1988
01:36:40,000 --> 01:36:43,708
[Jonny] Добре, кратко обобщение:
влизане и излизане за 15 минути.

1989
01:36:44,333 --> 01:36:46,041
[Джеймс] Да отидем да вземем момичетата.

1990
01:36:46,125 --> 01:36:48,125
Хайде да ги убием всички.

1991
01:36:48,208 --> 01:36:50,208
[напрегната, енергична музика продължава]

1992
01:37:01,583 --> 01:37:03,166
-[нарязване с нож]
-[приглушено сумтене]

1993
01:37:03,250 --> 01:37:04,500
[удари на тялото]

1994
01:37:10,333 --> 01:37:11,625
[цип свири]

1995
01:37:13,833 --> 01:37:16,416
[уриниране]

1996
01:37:16,500 --> 01:37:18,125
-[изстрел със заглушител]
-[сумтене, тупане на тялото]

1997
01:37:24,125 --> 01:37:26,375
♪ ♪

1998
01:37:37,666 --> 01:37:39,333
-[изстрел със заглушител]
-[мрънка]

1999
01:37:39,416 --> 01:37:40,583
[удари на тялото]

2000
01:37:41,541 --> 01:37:43,208
-[чупене на стъкло]
-[виене на аларма]

2001
01:37:43,291 --> 01:37:45,708
[клаксона натиска]

2002
01:37:48,500 --> 01:37:50,875
[алармата и клаксоните продължават]

2003
01:37:50,958 --> 01:37:52,375
[изстрел със заглушител]

2004
01:37:52,458 --> 01:37:53,833
[удари на тялото]

2005
01:37:53,916 --> 01:37:55,916
[заглушени изстрели]

2006
01:37:57,458 --> 01:37:59,458
[алармата и клаксоните продължават]

2007
01:38:02,000 --> 01:38:03,541
[аларма, спиране на клаксона]

2008
01:38:06,791 --> 01:38:08,791
-[изстрели]
-[сумтене]

2009
01:38:15,041 --> 01:38:16,500
[изстрел със заглушител]

2010
01:38:16,583 --> 01:38:18,083
[стъклени звуци]

2011
01:38:19,750 --> 01:38:21,083
мамка му

2012
01:38:21,166 --> 01:38:22,875
-[изстрели]
-[пазач сумтене]

2013
01:38:25,208 --> 01:38:26,250
[мрънка]

2014
01:38:31,625 --> 01:38:32,958
не

2015
01:38:33,541 --> 01:38:34,916
[свирещ куршум]

2016
01:38:36,666 --> 01:38:38,291
манекен.

2017
01:38:48,958 --> 01:38:50,875
[музиката се забавя, спира]

2018
01:38:54,875 --> 01:38:57,041
[Крейг по радиото] <i>Публикувайте едно, потвърдете.</i>

2019
01:38:57,125 --> 01:38:58,916
Публикувай един?

2020
01:38:59,958 --> 01:39:01,583
Публикувайте две, потвърдете.

2021
01:39:02,625 --> 01:39:03,875
Пети пост, влезте.

2022
01:39:03,958 --> 01:39:05,000
какво става

2023
01:39:05,583 --> 01:39:07,125
[Крейг] Момчета, какво по дяволите
случва ли се там?

2024
01:39:07,208 --> 01:39:09,625
-[намаляване на мощността]
-[светлините щракват]

2025
01:39:10,541 --> 01:39:12,583
[крушките звънят]

2026
01:39:12,666 --> 01:39:15,250
О, сега си играят със светлините.

2027
01:39:15,333 --> 01:39:17,041
-Крейг.
-господине

2028
01:39:20,250 --> 01:39:21,541
[вратата се отваря]

2029
01:39:21,625 --> 01:39:23,541
[цвърчат щурци]

2030
01:39:29,708 --> 01:39:31,625
[издишва]

2031
01:39:46,125 --> 01:39:48,250
[издишва]

2032
01:39:50,416 --> 01:39:51,958
-[статични пукания]
- Основна база, влез.

2033
01:39:52,041 --> 01:39:53,500
[Robichaux] <i>Домашна база.</i>

2034
01:39:53,583 --> 01:39:55,500
Проводниците са прерязани.

2035
01:39:55,583 --> 01:39:56,583
[радио бипкане]

2036
01:39:56,666 --> 01:39:58,125
<i>Можете ли да възстановите захранването?</i>

2037
01:39:58,208 --> 01:40:00,833
Отрицателна. Както казах, прерязаха кабелите.

2038
01:40:01,916 --> 01:40:05,125
Генераторът е офлайн
така че ще отида да видя дали мога...

2039
01:40:05,208 --> 01:40:06,666
[вода се плиска леко]

2040
01:40:06,750 --> 01:40:08,000
<i>-Крейг.</i>
-О, мамка му.

2041
01:40:08,083 --> 01:40:09,625
Отрязваш, скъпа.

2042
01:40:09,708 --> 01:40:11,458
<i>-Ние сме атакувани.</i>
-Какво?

2043
01:40:11,541 --> 01:40:13,291
Ние сме атакувани.

2044
01:40:13,375 --> 01:40:14,916
Повтарям: ние сме атакувани...

2045
01:40:15,000 --> 01:40:16,291
[задавено въздишане]

2046
01:40:16,375 --> 01:40:17,833
-[Robichaux] <i>Крейг?</i>
-[удари на тялото]

2047
01:40:17,916 --> 01:40:20,916
<i>Крейг? Крейг?</i>

2048
01:40:21,000 --> 01:40:23,083
Не, тук няма Крейг.

2049
01:40:24,375 --> 01:40:25,541
Джони.

2050
01:40:25,625 --> 01:40:26,833
[Джони по радиото] <i>Робишо.</i>

2051
01:40:26,916 --> 01:40:28,416
[Робишо се смее]

2052
01:40:28,500 --> 01:40:30,458
<i>Джон, момче, какво правиш?</i>

2053
01:40:30,541 --> 01:40:32,750
нищо Мислех, че сме просто
казвайки си имената.

2054
01:40:33,625 --> 01:40:35,500
<i>Ще се видим след секунда.</i>

2055
01:40:35,583 --> 01:40:36,958
„Кей, тудълс.

2056
01:40:37,041 --> 01:40:38,416
[радио бипкане]

2057
01:40:38,500 --> 01:40:40,250
[пръскане]

2058
01:40:40,333 --> 01:40:41,958
[бълбукане на вода]

2059
01:40:42,833 --> 01:40:44,541
[радио смущения, щраквания изключени]

2060
01:40:46,333 --> 01:40:49,416
Накамура, върши си работата.

2061
01:40:49,500 --> 01:40:51,666
[интригуваща музика]

2062
01:40:51,750 --> 01:40:53,166
[говоря японски]

2063
01:40:53,250 --> 01:40:54,500
[други отговарят на японски]

2064
01:40:54,583 --> 01:40:55,916
[викове на японски]

2065
01:40:56,000 --> 01:40:58,583
[други отговарят на японски]

2066
01:41:02,833 --> 01:41:04,833
[свири напрегната музика]

2067
01:41:08,833 --> 01:41:10,416
[въздишка]

2068
01:41:13,916 --> 01:41:15,958
[щраквания]

2069
01:41:17,708 --> 01:41:19,833
[крещя]

2070
01:41:23,083 --> 01:41:24,458
-[♪ RZA пее "Like a Drum"]
-♪ <i>Няма място за бягане</i> ♪

2071
01:41:24,541 --> 01:41:26,083
♪ <i>когато пристъпя към теб, сине</i> ♪

2072
01:41:26,166 --> 01:41:28,250
♪ <i>Блъскам по главата ти като барабан</i> ♪

2073
01:41:28,833 --> 01:41:30,458
♪ <i>Блъскам по главата ти като барабан</i> ♪

2074
01:41:30,541 --> 01:41:33,041
♪ <i>Блъскане по шибаната ти глава</i>
<i>като барабан</i> ♪

2075
01:41:33,125 --> 01:41:35,250
♪ <i>Брап, чуваш пукащия звук</i>
<i>от щракване на кости</i> ♪

2076
01:41:35,333 --> 01:41:37,541
♪ <i>pop lockin',</i>
<i>богове на шах бокса отново в действие </i>♪

2077
01:41:37,625 --> 01:41:39,916
♪ <i>Опитайте се да го добавите,</i>
<i>получаваш удар с изваждане</i> ♪

2078
01:41:40,000 --> 01:41:42,375
♪ <i>Намалете целия си шибан екип</i>
<i>до дроб</i> ♪

2079
01:41:42,458 --> 01:41:44,708
♪ <i>Разрушаване на тела</i>
<i>до най-малкото съединение</i> ♪

2080
01:41:44,791 --> 01:41:47,000
♪ <i>Потопете короната си,</i>
<i>сега няма отскок</i> ♪

2081
01:41:47,083 --> 01:41:49,083
♪ <i>... глави на земята,</i>
<i>крака и лекарства на земята</i> ♪

2082
01:41:49,166 --> 01:41:51,416
♪ <i>Цялата ви къща е обкръжена</i>
<i>като федералните на място</i> ♪

2083
01:41:51,500 --> 01:41:54,125
♪ <i>Това е фатално, вихрушка,</i>
<i>човешко торнадо</i> ♪

2084
01:41:54,208 --> 01:41:56,541
♪ <i>Чоп-соки, Зелен стършел и Като</i> ♪

2085
01:41:56,625 --> 01:41:58,791
♪ <i>Твърдо тяло, голям гръб,</i>
<i>удар от удар </i>♪

2086
01:41:58,875 --> 01:42:01,291
♪ <i>Godbody вероятно се занимава с карате</i>
<i>на партито </i>♪

2087
01:42:01,375 --> 01:42:03,583
♪ <i>Палав по природа</i>
<i>когато се изправя срещу готино момиче</i> ♪

2088
01:42:03,666 --> 01:42:06,000
♪ <i>Скъпа, преследвач на лимони,</i>
<i>суббърбън в моето тоди</i> ♪

2089
01:42:06,083 --> 01:42:08,375
♪ <i>Няма място за бягане</i>
<i>когато пристъпя към теб, сине</i> ♪

2090
01:42:08,458 --> 01:42:11,208
♪ <i>Бонг, чукам</i>
<i>на главата ти като барабан </i>♪

2091
01:42:11,291 --> 01:42:13,375
♪ <i>Блъскам по главата ти като барабан</i> ♪

2092
01:42:13,458 --> 01:42:15,333
♪ <i>Блъскане по шибаната ти глава</i>
<i>като барабан</i> ♪

2093
01:42:15,416 --> 01:42:17,958
♪ <i>Брап, удрям по главата ти като барабан</i> ♪

2094
01:42:18,041 --> 01:42:21,041
♪ <i>Блъскане по шибаната ти глава</i>
<i>като барабан</i> ♪

2095
01:42:21,125 --> 01:42:23,083
♪ <i>Блъскам по главата ти като барабан</i> ♪

2096
01:42:23,166 --> 01:42:25,416
♪ <i>Кавашкият чук пробива дробовете ви</i> ♪

2097
01:42:25,500 --> 01:42:27,166
-♪ <i>Откат от изстрела на моя пистолет</i> ♪
-Хей!

2098
01:42:27,250 --> 01:42:28,250
[щраквания]

2099
01:42:28,333 --> 01:42:30,208
♪ <i>Аз и брат ми,</i>
<i>ние стоим тук като едно </i>♪

2100
01:42:30,291 --> 01:42:32,208
♪ <i>Блъскам по главата ти като барабан</i> ♪

2101
01:42:33,000 --> 01:42:34,958
♪ <i>Блъскам по главата ти като барабан</i> ♪

2102
01:42:35,541 --> 01:42:37,125
♪ <i>Блъскам по главата ти като барабан</i> ♪

2103
01:42:37,208 --> 01:42:39,708
♪ <i>Блъскане по шибаната ти глава</i>
<i>като барабан</i> ♪

2104
01:42:39,791 --> 01:42:41,541
-[сумтене]
-♪ <i>Блъскам по главата ти като барабан</i> ♪

2105
01:42:42,375 --> 01:42:43,916
-♪ <i>Блъскам по главата ти като барабан</i> ♪♪
-Хей

2106
01:42:44,000 --> 01:42:46,041
-[задъхвайки се]
-[песента спира]

2107
01:42:46,875 --> 01:42:48,416
Мисля, че е мъртъв.

2108
01:42:48,500 --> 01:42:51,000
[задъхан]

2109
01:42:51,083 --> 01:42:52,500
Не казвай на Лейла.

2110
01:42:53,416 --> 01:42:56,083
Очевидно психиката работи в семейството.

2111
01:42:59,291 --> 01:43:01,500
[тихо] Остави чука, става ли?

2112
01:43:02,958 --> 01:43:04,666
Сега да тръгваме.

2113
01:43:08,333 --> 01:43:10,333
[приглушен вик]

2114
01:43:12,208 --> 01:43:13,500
ах

2115
01:43:13,583 --> 01:43:14,833
по дяволите

2116
01:43:16,416 --> 01:43:18,541
[Джони] О, не.

2117
01:43:18,625 --> 01:43:19,958
о

2118
01:43:20,041 --> 01:43:21,708
Какво ти отне толкова време?

2119
01:43:21,791 --> 01:43:23,625
Ти кървиш. много съжалявам

2120
01:43:25,041 --> 01:43:27,125
-[Хаунани] Ти беше прав.
- Децата.

2121
01:43:27,208 --> 01:43:28,250
Да, да, в безопасност са.

2122
01:43:28,333 --> 01:43:29,375
-Добре ли са?
- Те са с Вал.

2123
01:43:29,458 --> 01:43:30,916
-Добре ли си
-Добре съм, добре съм.

2124
01:43:31,625 --> 01:43:33,041
Той тръгна натам.

2125
01:43:33,125 --> 01:43:34,625
-[Джеймс] Бебе. да
- да

2126
01:43:37,416 --> 01:43:39,000
-[Джеймс] Хей.
-[целувки]

2127
01:43:39,416 --> 01:43:40,666
[Хаунани] Да, добре съм.

2128
01:43:40,750 --> 01:43:41,833
[Джеймс] Джони.

2129
01:43:41,916 --> 01:43:43,291
да вървим

2130
01:43:43,375 --> 01:43:44,791
[Jonny] Robichaux бяга, човече.

2131
01:43:44,875 --> 01:43:46,041
мамка му

2132
01:43:46,125 --> 01:43:47,166
[въздишка]

2133
01:43:50,791 --> 01:43:52,583
-какво правиш
-[Джони] Хей, Джеймс?

2134
01:43:52,666 --> 01:43:54,083
Измъквам те оттук.

2135
01:43:54,166 --> 01:43:56,375
Разбрах това. Върви с Джони...

2136
01:43:56,458 --> 01:43:58,000
[Jonny] Отивам след него, брато.

2137
01:43:58,083 --> 01:44:00,666
...и да покаже онзи хаол, който е чукал
с грешното семейство.

2138
01:44:03,208 --> 01:44:05,208
[интригуваща музика]

2139
01:44:07,291 --> 01:44:09,041
ти върви.

2140
01:44:10,083 --> 01:44:12,083
[тичащи стъпки]

2141
01:44:18,708 --> 01:44:20,041
[изстрели]

2142
01:44:20,125 --> 01:44:21,208
[мрънка]

2143
01:44:21,291 --> 01:44:23,291
[свири напрегната, драматична музика]

2144
01:44:24,541 --> 01:44:27,291
Frogman, липсвах ли ти?

2145
01:44:44,500 --> 01:44:46,125
[Накамура] Току-що се запознах с жена ти.

2146
01:44:46,708 --> 01:44:48,166
[подушва]

2147
01:44:48,250 --> 01:44:49,916
Тя беше много добра.

2148
01:44:50,000 --> 01:44:51,125
о

2149
01:44:55,666 --> 01:44:56,791
[щраквания]

2150
01:45:01,458 --> 01:45:03,750
♪ ♪

2151
01:45:05,041 --> 01:45:07,333
[сумтене]

2152
01:45:09,625 --> 01:45:11,333
[музиката се забавя]

2153
01:45:11,416 --> 01:45:12,583
готови ли сте

2154
01:45:13,833 --> 01:45:15,625
да потанцуваме

2155
01:45:16,291 --> 01:45:19,083
[интригуваща музика]

2156
01:45:22,333 --> 01:45:24,000
Роби-петли.

2157
01:45:24,583 --> 01:45:25,833
Пистолет?

2158
01:45:25,916 --> 01:45:27,500
хайде

2159
01:45:27,583 --> 01:45:29,500
[интензивно възпроизвеждане на музика]

2160
01:45:29,583 --> 01:45:31,833
[сумтене]

2161
01:45:36,875 --> 01:45:37,958
[Накамура крещи]

2162
01:45:39,291 --> 01:45:40,875
[интригуваща музика]

2163
01:45:40,958 --> 01:45:43,291
[смее се]

2164
01:45:43,375 --> 01:45:46,375
Вие сте много по-трудни за убиване
отколкото баща ти, ще ти дам това.

2165
01:45:46,458 --> 01:45:49,083
Имах дълъг ден на прецакване
всички ваши фирми

2166
01:45:49,166 --> 01:45:52,208
така че защо не пропуснем любовната игра
и просто стигнете до удара.

2167
01:45:52,291 --> 01:45:54,083
-Разбира се.
-Готови ли сте? мамка му

2168
01:45:54,166 --> 01:45:56,166
[свири напрегната, драматична музика]

2169
01:45:59,416 --> 01:46:01,375
Ах, майната ти, Ван Дам.

2170
01:46:02,708 --> 01:46:04,000
-[Робишо изсумтя
-[Накамура изсумтя]

2171
01:46:05,916 --> 01:46:07,208
[метален звън]

2172
01:46:08,291 --> 01:46:09,541
[мрънка]

2173
01:46:09,625 --> 01:46:11,500
[Робишо крещи]

2174
01:46:16,583 --> 01:46:17,666
[крещи]

2175
01:46:19,291 --> 01:46:20,750
[мрънка]

2176
01:46:30,083 --> 01:46:32,708
-[напрегнато сумтене]
-[музиката се забавя]

2177
01:46:32,791 --> 01:46:34,208
[свири напрегната, драматична музика]

2178
01:46:34,291 --> 01:46:35,458
-[хрускане]
-[мрънка]

2179
01:46:35,541 --> 01:46:37,458
[Робишо изсумтя]

2180
01:46:41,083 --> 01:46:43,166
-[Накамура изсумтя]
-[ниско, интензивно възпроизвеждане на музика]

2181
01:46:43,250 --> 01:46:44,958
[крещи]

2182
01:46:45,041 --> 01:46:46,750
-[мрънка]
-[Накамура стене]

2183
01:46:46,833 --> 01:46:48,125
[дишайки тежко]

2184
01:46:55,416 --> 01:46:57,125
[свири напрегната, драматична музика]

2185
01:47:00,416 --> 01:47:02,500
[напрегната, драматична музика продължава]

2186
01:47:07,833 --> 01:47:09,750
[крещи от болка]

2187
01:47:10,541 --> 01:47:12,333
[вика]

2188
01:47:12,416 --> 01:47:14,083
[крещи от болка]

2189
01:47:14,166 --> 01:47:15,291
[мрънка]

2190
01:47:17,250 --> 01:47:19,000
-[пукане на кости]
-[крещи]

2191
01:47:19,083 --> 01:47:20,500
[крещи от болка]

2192
01:47:23,125 --> 01:47:24,583
[крещи]

2193
01:47:24,666 --> 01:47:26,708
[крещи]

2194
01:47:26,791 --> 01:47:28,000
[ахва]

2195
01:47:30,125 --> 01:47:32,125
[дишайки тежко]

2196
01:47:33,208 --> 01:47:35,875
[музиката затихва]

2197
01:47:38,083 --> 01:47:40,083
-[болезнено крещи]
-[възпроизвеждане на напрегната, драматична музика]

2198
01:47:42,500 --> 01:47:44,500
[болезнено крещи]

2199
01:47:50,625 --> 01:47:52,416
-[напукване]
-[вика]

2200
01:47:53,541 --> 01:47:55,541
[музиката се забавя]

2201
01:47:56,958 --> 01:47:59,583
[крещи]

2202
01:47:59,666 --> 01:48:02,833
[смее се] Наистина ли помисли
можеш ли да ме спреш?

2203
01:48:04,750 --> 01:48:08,916
Тези глупаци като вас двамата
може ли да спре човек като мен?

2204
01:48:09,000 --> 01:48:13,500
Нищо не си спрял, Джони,
защото ти си нищо.

2205
01:48:14,666 --> 01:48:16,666
Това си ти.

2206
01:48:16,750 --> 01:48:19,875
Всичко, което някога направи, беше да ме дразниш,

2207
01:48:19,958 --> 01:48:23,125
като комар жужи в ухото ми.

2208
01:48:23,208 --> 01:48:25,833
[бръмчене]

2209
01:48:27,208 --> 01:48:30,083
След минута ще си мъртъв, Джони.

2210
01:48:30,666 --> 01:48:34,750
И в рамките на една година,
моето казино ще бъде построено.

2211
01:48:34,833 --> 01:48:38,041
И на този остров няма никой
да ми пречиш на пътя.

2212
01:48:39,791 --> 01:48:45,833
[смее се] Значи ти и брат ти
и жалкия ти баща...

2213
01:48:46,958 --> 01:48:50,625
...всички умряхте за нищо, Джони.

2214
01:48:51,291 --> 01:48:52,833
[щракане на пистолет]

2215
01:48:52,916 --> 01:48:55,666
Опита се да вземеш нещо, което е мое.

2216
01:48:57,541 --> 01:48:59,833
Но никой нищо не ми взема.

2217
01:49:00,833 --> 01:49:03,375
[задъхан]

2218
01:49:03,458 --> 01:49:05,166
мамка му

2219
01:49:06,250 --> 01:49:08,208
Взех едно нещо от теб.

2220
01:49:09,750 --> 01:49:12,166
Да, и какво е това?

2221
01:49:12,250 --> 01:49:13,500
[свири напрегната, драматична музика]

2222
01:49:13,583 --> 01:49:15,666
[смее се]

2223
01:49:19,125 --> 01:49:20,666
[множество експлозии]

2224
01:49:24,625 --> 01:49:26,666
[експлозиите продължават]

2225
01:49:28,708 --> 01:49:30,708
Джони!

2226
01:49:30,791 --> 01:49:32,791
[нежна музика]

2227
01:50:10,666 --> 01:50:12,583
[издишва]

2228
01:50:12,666 --> 01:50:14,458
[кашлица]

2229
01:50:16,875 --> 01:50:18,708
хванах те

2230
01:50:18,791 --> 01:50:20,666
Разбрах те, братко.

2231
01:50:21,916 --> 01:50:23,500
[издишва тежко]

2232
01:50:24,333 --> 01:50:26,458
[Джони стене]

2233
01:50:26,541 --> 01:50:28,416
[Джеймс издишва тежко]

2234
01:50:28,500 --> 01:50:30,416
[пукащи пламъци]

2235
01:50:30,500 --> 01:50:32,500
[свири блус, меланхолична музика]

2236
01:50:38,916 --> 01:50:41,083
[Джони слабо] Ще плача
ако плачеш.

2237
01:50:41,166 --> 01:50:42,416
[Джеймс се смее]

2238
01:50:42,500 --> 01:50:44,500
<i>[вой на далечни сирени]</i>

2239
01:50:46,875 --> 01:50:48,875
[сирени приближават]

2240
01:50:51,791 --> 01:50:53,375
[вой на сирени]

2241
01:50:53,458 --> 01:50:54,750
-[скърцане на гуми]
-[сирените спират]

2242
01:50:54,833 --> 01:50:56,208
[Ренърт] Питър Махоу!

2243
01:50:57,000 --> 01:51:00,250
Вие сте арестуван
за заговор за извършване на убийство.

2244
01:51:00,333 --> 01:51:01,916
- За какво, по дяволите, говорите?
-[дрънкане на белезници]

2245
01:51:02,000 --> 01:51:05,208
[Rennert] Да, имаме и теб за
подкупи, но можем да влезем във всичко това

2246
01:51:05,291 --> 01:51:06,333
- обратно на гарата, нали?
-[щракане на белезници]

2247
01:51:06,416 --> 01:51:07,458
-Това е нелепо.
-Да тръгваме.

2248
01:51:07,541 --> 01:51:09,541
- Дързостта на всичко това.
-Ъ-ъъъ. Мм-хмм.

2249
01:51:09,625 --> 01:51:11,958
- Цялата тази бъркотия, всичко е Robichaux.
-Мм-хмм.

2250
01:51:12,041 --> 01:51:14,458
-Бях нагласен.
-[свири се тиха, напрегната музика]

2251
01:51:14,541 --> 01:51:16,708
Нани. Джеймс.

2252
01:51:16,791 --> 01:51:18,250
Джони.

2253
01:51:21,250 --> 01:51:23,541
Познаваш ме през целия си живот.

2254
01:51:24,458 --> 01:51:26,750
Опитвах се да те защитя.

2255
01:51:27,458 --> 01:51:29,708
Дадох всичко, което имам за теб!

2256
01:51:30,291 --> 01:51:33,875
Бях повече като баща на двама ви
отколкото Уолтър някога е бил!

2257
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
Така че не стой там и не ме съди!

2258
01:51:39,666 --> 01:51:41,625
Нани.

2259
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
Моля те, Нани.

2260
01:51:44,250 --> 01:51:46,708
Не ми обръщай гръб сега.

2261
01:51:46,791 --> 01:51:47,791
Нани.

2262
01:51:47,875 --> 01:51:49,625
Ще изчистя цялата тази каша!

2263
01:51:50,625 --> 01:51:52,208
Нани! Ние сме семейство!

2264
01:51:52,291 --> 01:51:53,791
Добре, стига толкова.
Вкарай го там.

2265
01:51:57,625 --> 01:51:59,625
[тихо бърборене]

2266
01:52:00,958 --> 01:52:03,458
[♪ HAPA пее „Ka Uluwehi O Ke Kai“]

2267
01:52:03,541 --> 01:52:05,541
[песента продължава с пеене на хавайски]

2268
01:52:12,583 --> 01:52:14,583
♪ ♪

2269
01:52:23,708 --> 01:52:26,333
♪ ♪

2270
01:52:30,875 --> 01:52:32,791
[музиката изчезва на фона]

2271
01:52:34,250 --> 01:52:36,250
Хей, мамо.

2272
01:52:39,041 --> 01:52:42,375
Съжалявам, че ми отне толкова време да се прибера.

2273
01:52:44,958 --> 01:52:47,291
Съжалявам за много неща.

2274
01:52:51,458 --> 01:52:53,625
мисля...

2275
01:52:53,708 --> 01:52:58,958
Мисля, че може би оставам ядосан
цялото това време беше моят начин просто, хм...

2276
01:52:59,041 --> 01:53:01,625
държа се на теб.

2277
01:53:02,750 --> 01:53:05,791
Но знам, че не е това
ти щеше да искаш за мен.

2278
01:53:08,375 --> 01:53:10,333
[въздишка]

2279
01:53:10,833 --> 01:53:12,250
-[Джеймс] Кой е гладен?
-[Валентина] Да!

2280
01:53:12,333 --> 01:53:13,500
[Джони] Тя е страхотна жена.

2281
01:53:14,833 --> 01:53:16,833
Щеше да я харесаш много.

2282
01:53:19,041 --> 01:53:22,000
Не знам дали ще получа
още един шанс с нея...

2283
01:53:22,083 --> 01:53:24,708
защото е упорита, като теб.

2284
01:53:26,625 --> 01:53:28,291
Но ако го направя...

2285
01:53:30,500 --> 01:53:32,958
...Ще опитам
за да се оправи този път.

2286
01:53:38,041 --> 01:53:40,375
[г-н K] Хей, момче Джони.

2287
01:53:40,458 --> 01:53:43,500
Виждам те още на моя остров, брах.

2288
01:53:43,583 --> 01:53:46,708
Да, добре, оказва се
това е и моят остров.

2289
01:53:46,791 --> 01:53:48,500
Всичко е готино, Джони.

2290
01:53:48,583 --> 01:53:50,083
Много алоха.

2291
01:53:50,166 --> 01:53:51,708
Ммм

2292
01:53:51,791 --> 01:53:53,791
[г-н К се смее]

2293
01:53:53,875 --> 01:53:55,541
О, това зарасна много добре, брао.

2294
01:53:55,625 --> 01:53:56,875
- Харесва ли ти?
-Харесва ми.

2295
01:53:56,958 --> 01:53:58,083
Да, това е страхотно.

2296
01:53:58,166 --> 01:53:59,500
[преструва се на смях]

2297
01:53:59,583 --> 01:54:01,875
Знаеш ли, брах, целия нелегален хазарт

2298
01:54:01,958 --> 01:54:04,208
тук в Хаваите <i>nei</i>
минава през Синдиката.

2299
01:54:04,791 --> 01:54:07,250
Но тогава има якудза, брах,

2300
01:54:07,333 --> 01:54:10,125
които сключват сделка с екипа на Робишо.

2301
01:54:10,208 --> 01:54:11,875
И така, какво да правя, брато?

2302
01:54:11,958 --> 01:54:17,041
Е, бих могъл да се карам
с якуза, война,

2303
01:54:17,125 --> 01:54:19,791
и много от хората ми умират, те <i>правят.</i>

2304
01:54:20,875 --> 01:54:22,416
Така че ни оставяте да го направим вместо вас.

2305
01:54:23,000 --> 01:54:24,583
вярно

2306
01:54:24,666 --> 01:54:26,250
Можеше да помогнеш.

2307
01:54:26,333 --> 01:54:28,541
да Оставих те да живееш.

2308
01:54:29,625 --> 01:54:31,541
[шумоляне на хартия]

2309
01:54:33,375 --> 01:54:34,500
какво е това

2310
01:54:34,583 --> 01:54:36,833
Малък знак за моето алоха, брах.

2311
01:54:37,416 --> 01:54:39,666
Това е името на човека
който уби майка ти.

2312
01:54:41,500 --> 01:54:43,166
И не беше от моите.

2313
01:54:49,375 --> 01:54:51,416
Това не ни прави приятели.

2314
01:54:52,541 --> 01:54:53,916
Мисля, че става.

2315
01:54:56,791 --> 01:54:58,875
Майната ти, дебелако.

2316
01:55:01,541 --> 01:55:02,958
Съжалявам, мамо.

2317
01:55:06,458 --> 01:55:08,500
[♪ Фил Колинс пее "Take Me Home"]

2318
01:55:11,208 --> 01:55:12,250
За какво беше това?

2319
01:55:12,333 --> 01:55:14,708
-Той просто се огъва.
- Хм.

2320
01:55:14,791 --> 01:55:16,208
Не, но той ми даде това.

2321
01:55:17,250 --> 01:55:20,541
♪ <i>Аз съм обикновен човек...</i>

2322
01:55:22,750 --> 01:55:24,708
Това е човекът, който уби майка ми.

2323
01:55:25,291 --> 01:55:28,875
♪ <i>Така че откривам всичко, което мога...</i>

2324
01:55:28,958 --> 01:55:30,916
Няма ли да се опиташ да ме спреш?

2325
01:55:31,000 --> 01:55:32,875
Начинът, по който го виждам...

2326
01:55:34,208 --> 01:55:37,375
...имаше време, когато трябваше да съм там
за теб и аз не бях.

2327
01:55:38,708 --> 01:55:40,583
Сега съм тук за теб.

2328
01:55:41,333 --> 01:55:43,208
Каквото и да решиш, пазя ти гърба.

2329
01:55:43,291 --> 01:55:45,250
♪ <i>И ми помага да се затопля...</i>

2330
01:55:45,333 --> 01:55:46,833
[въздишка]

2331
01:55:46,916 --> 01:55:50,541
♪ <i>Така че аз, нямам нищо против...</i>

2332
01:55:50,625 --> 01:55:53,166
Винаги съм си мислил, че ще дойде време
където аз и Уолтър можем да го съберем

2333
01:55:53,250 --> 01:55:56,333
и седнете и изпийте няколко бири.

2334
01:55:56,416 --> 01:55:58,708
Бих измислил начин как да му простя.

2335
01:55:58,791 --> 01:56:03,708
Ти, ъъъ, чудиш ли се някога
защо Уолтър ти изпрати това флаш устройство?

2336
01:56:05,625 --> 01:56:07,875
Това беше последното нещо, което направи.

2337
01:56:09,541 --> 01:56:11,916
♪ <i>Не, аз.</i>..

2338
01:56:12,000 --> 01:56:13,916
Мисля, че може би те викаше у дома.

2339
01:56:14,000 --> 01:56:16,166
♪ <i>Нямам нищо против</i> ♪

2340
01:56:18,041 --> 01:56:20,500
♪ <i>Така че вземете...</i>

2341
01:56:20,583 --> 01:56:22,083
Дванадесет милиона.

2342
01:56:22,166 --> 01:56:23,541
♪ <i>Закарай ме у дома...</i>

2343
01:56:23,625 --> 01:56:25,666
Много пари. [смее се]

2344
01:56:25,750 --> 01:56:28,208
[смее се] Много пари в малък пенис.

2345
01:56:28,291 --> 01:56:30,041
Това са много пари за малък пенис.

2346
01:56:30,125 --> 01:56:31,333
[смее се]

2347
01:56:31,416 --> 01:56:33,916
Дванадесет милиона, за да си върнем детството.

2348
01:56:34,000 --> 01:56:36,333
♪ <i>'Защото не помня</i> ♪

2349
01:56:36,416 --> 01:56:40,708
♪ <i>Вземи, заведи ме у дома</i> ♪

2350
01:56:40,791 --> 01:56:43,291
♪ <i>О, Господи</i> ♪

2351
01:56:43,375 --> 01:56:47,833
♪ <i>'Защото съм бил затворник</i>
<i>цял живот</i> ♪

2352
01:56:47,916 --> 01:56:50,375
♪ <i>И мога да ти кажа</i> ♪

2353
01:56:50,458 --> 01:56:53,500
♪ <i>Така че вземете </i>♪

2354
01:56:53,583 --> 01:56:58,000
♪ <i>закарай ме у дома </i>♪

2355
01:56:58,083 --> 01:57:00,750
♪ <i>'защото не помня</i> ♪

2356
01:57:00,833 --> 01:57:06,083
♪ <i>Вземи, заведи ме у дома</i> ♪

2357
01:57:06,166 --> 01:57:08,916
♪ <i>'защото не помня</i> ♪

2358
01:57:09,000 --> 01:57:14,000
♪ <i>Вземи, заведи ме у дома</i> ♪

2359
01:57:14,083 --> 01:57:16,833
{\an8}♪ <i>'защото не помня</i> ♪

2360
01:57:16,916 --> 01:57:21,208
{\an8}♪ <i>Вземи, заведи ме у дома</i> ♪

2361
01:57:21,291 --> 01:57:23,833
{\an8}♪ <i>О, Господи</i> ♪

2362
01:57:23,916 --> 01:57:28,416
{\an8}♪ <i>Е, цял живот съм бил затворник</i> ♪

2363
01:57:28,500 --> 01:57:30,458
{\an8}♪ <i>И мога да ти кажа</i> ♪

2364
01:57:30,541 --> 01:57:33,083
{\an8}♪ <i>Но аз не помня</i> ♪

2365
01:57:33,166 --> 01:57:37,958
{\an8}♪ <i>Вземи, заведи ме у дома</i> ♪

2366
01:57:38,041 --> 01:57:41,166
{\an8}♪ <i>'защото не помня</i> ♪

2367
01:57:41,250 --> 01:57:46,208
{\an8}♪ <i>Вземи, заведи ме у дома</i> ♪

2368
01:57:46,291 --> 01:57:49,250
{\an8}♪ <i>'защото не помня</i> ♪

2369
01:57:49,333 --> 01:57:54,250
{\an8}♪ <i>Вземи, заведи ме у дома</i> ♪

2370
01:57:54,333 --> 01:57:57,166
{\an8}♪ <i>'защото не помня</i> ♪

2371
01:57:57,250 --> 01:58:02,500
{\an8}♪ <i>Вземи, заведи ме у дома</i> ♪

2372
01:58:02,583 --> 01:58:05,375
{\an8}♪ <i>'защото не помня</i> ♪

2373
01:58:05,458 --> 01:58:10,458
{\an8}♪ <i>Вземи, заведи ме у дома</i> ♪

2374
01:58:10,541 --> 01:58:13,416
{\an8}♪ <i>'защото не помня</i> ♪

2375
01:58:13,500 --> 01:58:18,666
{\an8}♪ <i>Вземи, заведи ме у дома</i> ♪

2376
01:58:18,750 --> 01:58:21,541
{\an8}♪ <i>'защото не помня</i> ♪

2377
01:58:21,625 --> 01:58:26,708
{\an8}♪ <i>Вземи, заведи ме у дома</i> ♪

2378
01:58:26,791 --> 01:58:29,583
{\an8}♪ <i>'защото не помня</i> ♪

2379
01:58:29,666 --> 01:58:34,875
{\an8}♪ <i>Вземи, заведи ме у дома</i> ♪

2380
01:58:34,958 --> 01:58:37,875
{\an8}♪ <i>'защото не помня</i> ♪

2381
01:58:37,958 --> 01:58:41,541
{\an8}[заглъхване на музиката] ♪ <i>Вземи, заведи ме у дома</i> ♪♪

2382
01:58:41,625 --> 01:58:43,625
{\an8}[свири оптимистична рок музика]

2383
01:59:13,041 --> 01:59:15,041
{\an8}♪ ♪

2384
01:59:45,625 --> 01:59:47,625
{\an8}♪ ♪

2385
02:00:17,458 --> 02:00:19,458
{\an8}♪ ♪

2386
02:00:49,583 --> 02:00:51,583
{\an8}♪ ♪

2387
02:01:16,083 --> 02:01:18,083
{\an8}[свирене на барабанен ритъм]

2388
02:01:27,708 --> 02:01:30,125
{\an8}[темпото намалява]

2389
02:01:30,208 --> 02:01:32,208
{\an8}[песента завършва със замах]

2390
02:01:34,291 --> 02:01:36,291
{\an8}[електрическа китара свири мека мелодия]

2391
02:01:43,333 --> 02:01:45,333
{\an8}[музиката свършва]