1 00:00:10,053 --> 00:00:11,972 - Ω, Θεέ μου, Λινκ. 2 00:00:12,014 --> 00:00:13,682 Μου πήρες μαρμελάδες ζελέ από το Metroburg. 3 00:00:13,724 --> 00:00:14,892 Πώς ήξερες ότι τα ήθελα; 4 00:00:14,933 --> 00:00:18,228 - Το έπιασα λίγο μετά τα 20 κείμενά σου. 5 00:00:18,269 --> 00:00:22,399 - [μπιπ κινητού] - Είκοσι ένα! 6 00:00:22,440 --> 00:00:27,529 - Χα, είσαι σε αργό δίκτυο. Αναμένετε περίπου 35 ακόμη από αυτά. 7 00:00:27,571 --> 00:00:30,782 Τώρα στάσου πίσω -- μπορεί να γίνουν ακατάστατα. 8 00:00:30,824 --> 00:00:33,326 [γεμίζοντας σπλοοζάρισμα] - Μμ! 9 00:00:33,368 --> 00:00:36,747 - Ω. - Τόσο καλά. 10 00:00:36,788 --> 00:00:38,456 - Ο σύνδεσμος σου έφερε μαρμελάδες ζελέ; 11 00:00:38,498 --> 00:00:40,458 Είναι τόσο κουλ. 12 00:00:40,500 --> 00:00:42,460 - Α, δεν το βλέπω. 13 00:00:42,502 --> 00:00:44,421 - Σας πήρα και εγώ μερικά. 14 00:00:44,462 --> 00:00:46,088 - Ο σύνδεσμος είναι ο καλύτερος! 15 00:00:48,299 --> 00:00:50,427 - Είσαι τόσο στοχαστικός και γενναιόδωρος. 16 00:00:50,468 --> 00:00:53,471 - Και βαρετό και θαμπό και οδοντωτό. 17 00:00:53,513 --> 00:00:55,306 - Α, έτσι είναι. Ο Μαξ μένει και εδώ. 18 00:00:55,348 --> 00:00:56,934 - Γεια, μην ανησυχείς. 19 00:00:56,975 --> 00:00:58,977 Απλώς θα του ζητήσω ευγενικά να φύγει. 20 00:00:59,019 --> 00:01:01,229 Είσαι ο χειρότερος. Βγαίνω. 21 00:01:01,271 --> 00:01:02,731 - Με χαρά. Αυτά τα παίρνω μαζί μου. 22 00:01:02,773 --> 00:01:05,191 - [εξουσίες ζάπινγκ] 23 00:01:05,233 --> 00:01:07,569 - Δεν έκανα σούπερ τέντωμα στο πάνω μισό του σώματός μου 24 00:01:07,611 --> 00:01:11,281 στο Metroburg για να μπει και να μου κλέψει τις μαρμελάδες! 25 00:01:11,322 --> 00:01:14,576 Τρεις φορές με τράβηξαν! 26 00:01:14,618 --> 00:01:16,119 - Εντάξει, απλώς αγνοήστε τον 27 00:01:16,160 --> 00:01:18,413 και θα του βάψουμε το πρόσωπο όσο παίρνει τον απογευματινό του υπνάκο. 28 00:01:18,455 --> 00:01:20,290 - Όχι αυτή τη φορά, Φοίβη. 29 00:01:20,331 --> 00:01:22,584 [τρίζουν τα χέρια] - Γεια! 30 00:01:22,626 --> 00:01:24,962 Αφήστε αυτές τις μαρμελάδες! 31 00:01:25,003 --> 00:01:27,005 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 32 00:01:27,047 --> 00:01:29,424 - Το πρόβλημά μου είναι ο γιος του Κακού Ο άνθρωπος πρέπει να είναι κακός, 33 00:01:29,466 --> 00:01:32,343 δεν αγοράζω νόστιμα αρτοσκευάσματα για ανόητα κορίτσια. 34 00:01:32,385 --> 00:01:34,512 Παρεμπιπτόντως, είσαι το ανόητο κορίτσι. 35 00:01:34,554 --> 00:01:37,891 Λύσε τις μαρμελάδες, σπασίκλα! - ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ: Ποτέ! 36 00:01:37,933 --> 00:01:40,268 - Το εννοώ... άσε! 37 00:01:40,310 --> 00:01:42,186 - [βαρύς γδούπος] - Χα. Χα. 38 00:01:48,192 --> 00:01:51,029 Δεν καταλαβαίνω τι βλέπετε σε αυτόν τον τύπο. 39 00:01:52,864 --> 00:01:55,158 - ♪ 40 00:01:55,199 --> 00:01:56,409 ♪ Αυτό που βλέπετε ♪ 41 00:01:56,451 --> 00:01:57,995 ♪ Δεν είναι αυτό που παίρνετε ♪ 42 00:01:58,036 --> 00:02:01,123 ♪ Ζούμε τη ζωή μας με ένα μυστικό ♪ 43 00:02:01,164 --> 00:02:02,958 ♪ Ταιριάζουμε σωστά στο ♪ 44 00:02:03,000 --> 00:02:04,542 ♪ Στοιχηματίστε ότι δεν το μαντέψατε ποτέ ♪ 45 00:02:04,584 --> 00:02:05,919 ♪ «Επειδή ζούμε» τη ζωή μας ♪ 46 00:02:05,961 --> 00:02:07,545 ♪ Όπως όλα τα υπόλοιπα ♪ 47 00:02:07,587 --> 00:02:09,339 ♪ Μια εικόνα τέλεια οικογένεια ♪ 48 00:02:09,380 --> 00:02:11,508 ♪ Είναι αυτό που προσπαθούμε να είμαστε ♪ 49 00:02:11,549 --> 00:02:12,717 ♪ Κοιτάξτε πιο κοντά, μπορεί να δείτε ♪ 50 00:02:12,759 --> 00:02:14,511 ♪ Τα τρελά πράγματα που κάνουμε ♪ 51 00:02:14,552 --> 00:02:16,138 ♪ Αυτό δεν είναι να το πιστέψεις ♪ 52 00:02:16,179 --> 00:02:17,848 ♪ Είναι η πραγματικότητά μας ♪ 53 00:02:17,889 --> 00:02:19,349 ♪ Μόνο η μέση οικογένειά σας ♪ 54 00:02:19,390 --> 00:02:22,477 ♪ Προσπαθώ να είσαι φυσιολογικός και να μείνεις μακριά από μπελάδες ♪ 55 00:02:22,519 --> 00:02:25,939 ♪ Ζεις μια διπλή ζωή ♪ 56 00:02:28,650 --> 00:02:30,068 - Ορίστε η πετσέτα σου, γλυκιά μου. 57 00:02:30,110 --> 00:02:31,820 Δεν μπορώ να πλύνω αρκετά γρήγορα αυτά τα πράγματα 58 00:02:31,862 --> 00:02:33,655 αφού πηγαίνατε τόσο συχνά στη γιόγκα. 59 00:02:33,697 --> 00:02:37,826 - Είναι «μπρόγκα», Μπαρμπ. Γιόγκα για αδέρφια. 60 00:02:37,868 --> 00:02:41,163 Λυπάμαι, λυγίζεις αυτό το σώμα, θα ιδρώσει. 61 00:02:41,204 --> 00:02:43,456 - [γέλια] 62 00:02:43,498 --> 00:02:46,918 - [γρύλισμα] 63 00:02:46,960 --> 00:02:50,047 - Λοιπόν, έχεις καλή προπόνηση, αρκουδάκι μου. 64 00:02:50,088 --> 00:02:53,257 - Με ξέρεις... Το "Namaste" σου ταιριάζει. 65 00:02:53,299 --> 00:02:55,844 - [γέλια] 66 00:02:55,886 --> 00:02:58,055 Φοίβη, τι συμβαίνει; 67 00:02:58,096 --> 00:03:03,601 - Είναι Link. Μου λείπει τόσο πολύ. 68 00:03:03,643 --> 00:03:05,562 - Γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ. 69 00:03:05,603 --> 00:03:08,439 Ξέρεις, είχα την αίσθηση ότι δεν θα διαρκέσει. 70 00:03:08,481 --> 00:03:10,692 - Τι; Όχι. Είμαστε ακόμα μαζί. 71 00:03:10,734 --> 00:03:12,485 - [κατάπλυση νερού] 72 00:03:12,527 --> 00:03:16,198 - Κάθε φορά που έρχεται ο Link, ο Μαξ τον απομακρύνει. 73 00:03:16,238 --> 00:03:18,616 - Τώρα, Φοίβη, ο αδερφός σου δεν είναι τραμπούκος. 74 00:03:22,579 --> 00:03:25,373 - [τσίσιμο μήλου] 75 00:03:25,415 --> 00:03:27,000 Τι; 76 00:03:27,042 --> 00:03:29,002 Βγάλε μια φωτογραφία. Διαρκεί περισσότερο. 77 00:03:29,044 --> 00:03:30,545 -Έκανα ήδη. 78 00:03:34,966 --> 00:03:38,428 Τόσο υπέροχο κι αν ήταν να ζωγραφίζει τα μάγουλά του στα μάγουλα του προσώπου του, 79 00:03:38,469 --> 00:03:40,513 Προτιμώ να έχω Link εδώ. 80 00:03:40,555 --> 00:03:42,599 Μακάρι αυτός και ο Μαξ να μην μισούν τόσο πολύ ο ένας τον άλλον. 81 00:03:42,640 --> 00:03:45,643 - Ναι, δεν ξέρω τι να σου πω. 82 00:03:45,685 --> 00:03:47,896 - Λοιπόν, λέτε αν ορίσω μια ημερομηνία παιχνιδιού για τους Max and Link, 83 00:03:47,938 --> 00:03:50,440 μπορεί να τους αρέσει ο ένας τον άλλον και το πρόβλημά μου να λυθεί; 84 00:03:50,481 --> 00:03:52,025 - Ε; 85 00:03:52,067 --> 00:03:53,735 Α, σίγουρα, το είπα. 86 00:03:53,777 --> 00:03:56,196 - Μαμά, είσαι φοβερή! Ευχαριστώ πολύ. 87 00:03:56,238 --> 00:04:00,033 - Ε, μαμά της χρονιάς! 88 00:04:01,785 --> 00:04:05,080 - ...99, 100! Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι. 89 00:04:05,122 --> 00:04:07,999 [ζουμ] 90 00:04:08,041 --> 00:04:11,920 - ♪ 91 00:04:11,962 --> 00:04:13,255 - Σε βρήκα. 92 00:04:13,296 --> 00:04:15,173 - Σου πήρε αρκετό καιρό. 93 00:04:20,053 --> 00:04:22,180 - Δεν έφυγε ο μπαμπάς για γιόγκα; 94 00:04:22,222 --> 00:04:24,099 Γιατί ξαναμπαίνει κρυφά; 95 00:04:24,141 --> 00:04:26,601 - Το τι κάνει ο μπαμπάς δεν είναι δική μας δουλειά. 96 00:04:26,643 --> 00:04:29,604 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [γελώντας] 97 00:04:29,646 --> 00:04:32,356 - Έλα, πάμε να τον ακολουθήσουμε. 98 00:04:34,025 --> 00:04:35,735 - ΧΑΝΚ: [γελώντας] 99 00:04:37,403 --> 00:04:39,489 - Τι κάνει στην ντουλάπα; 100 00:04:39,530 --> 00:04:41,074 - Ίσως νομίζει ότι είναι το μπάνιο. 101 00:04:41,116 --> 00:04:43,451 Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. 102 00:04:43,493 --> 00:04:44,911 Ετοιμος; 103 00:04:44,953 --> 00:04:47,622 - Γκόττσα! 104 00:04:47,664 --> 00:04:50,500 Αυτό είναι περίεργο. 105 00:04:50,541 --> 00:04:52,210 Που πήγε; 106 00:04:52,252 --> 00:04:53,544 - Δεν ξέρω. 107 00:04:53,586 --> 00:04:55,672 -Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 108 00:04:59,383 --> 00:05:00,969 - Γεια σου. - Γεια σου. 109 00:05:01,011 --> 00:05:02,762 Είστε έτοιμοι να δείτε αυτήν την ταινία; 110 00:05:02,804 --> 00:05:04,764 Δεν θα με πείραζε να φύγω από εδώ πριν εμφανιστεί ο Μαξ. 111 00:05:04,806 --> 00:05:06,683 -Τι χαμένοι; 112 00:05:06,724 --> 00:05:08,059 - Πολύ αργά. 113 00:05:08,101 --> 00:05:10,187 - Λοιπόν, πού είναι αυτός ο γιγάντιος Μεγαλοπόδαρος για τον οποίο μου στείλατε μήνυμα; 114 00:05:10,228 --> 00:05:12,563 Γιατί το μόνο που βλέπω είναι "Ο κρίκος που λείπει". 115 00:05:12,605 --> 00:05:15,650 - Εντάξει, πλήρης αποκάλυψη-- δεν πάμε σινεμά 116 00:05:15,692 --> 00:05:19,487 και ο Μεγαλοπόδαρος δεν υπάρχει, ρε μεγαλόστομο. 117 00:05:19,529 --> 00:05:21,323 Ήλπιζα τον τύπο που μου αρέσει 118 00:05:21,364 --> 00:05:23,158 και τον αδερφό που αναγκάζομαι να τα βάλω 119 00:05:23,200 --> 00:05:26,536 θα μπορούσε να παίξει ένα παιχνίδι μπάσκετ και ίσως να προσπαθήσει να τα πάει καλά. 120 00:05:26,577 --> 00:05:29,080 - Υποθέτω, αν σημαίνει τόσο πολύ για σένα, 121 00:05:29,122 --> 00:05:31,082 Είμαι πρόθυμος να προσπαθήσω. 122 00:05:31,124 --> 00:05:33,084 - Φοίβη... 123 00:05:33,126 --> 00:05:35,795 Δεν είμαι διατεθειμένος να προσπαθήσω. 124 00:05:35,837 --> 00:05:39,341 Αλλά είμαι πρόθυμος να κλωτσήσω αυτόν τον ηττημένο στο μπάσκετ. 125 00:05:39,381 --> 00:05:41,551 - Χα. Δεν θα γίνει, φίλε. 126 00:05:41,592 --> 00:05:43,261 - Α, ναι; 127 00:05:43,303 --> 00:05:45,972 - [τρίζει το χέρι] 128 00:05:46,014 --> 00:05:49,017 - Οπα, παίζεις βρώμικα. 129 00:05:49,059 --> 00:05:51,853 Μου αρέσει. 130 00:05:51,895 --> 00:05:54,189 - Και έτσι ξεκινάς μια όμορφη φιλία. 131 00:05:54,231 --> 00:05:56,316 - [γεμίζοντας εκρηκτικά] 132 00:05:59,777 --> 00:06:00,904 - Δεν το καταλαβαίνω. 133 00:06:00,945 --> 00:06:03,781 Δεν είναι ότι ένας ενήλικας μπορεί να εξαφανιστεί. 134 00:06:03,823 --> 00:06:07,577 - Όχι εκτός κι αν είναι ο Invisiman, ο Dr. Vanish, ο Ghost Cowboy, 135 00:06:07,618 --> 00:06:09,620 Βάπορ Φίλε--- Εννοούσα τον μπαμπά. 136 00:06:10,872 --> 00:06:15,085 - Λοιπόν, δεν είναι εδώ, αλλά τον μυρίζω. 137 00:06:15,126 --> 00:06:17,712 Περίμενε, νομίζω ότι είναι μόνο αυτά τα βρωμερά παπούτσια. 138 00:06:19,714 --> 00:06:20,798 Ουάου. 139 00:06:20,840 --> 00:06:22,592 Το πιέζουμε, σωστά; 140 00:06:22,633 --> 00:06:25,220 - Είναι πολύ κόκκινο για να μην το πιέσετε. 141 00:06:25,262 --> 00:06:29,015 - [αναπνευστικά] 142 00:06:29,057 --> 00:06:31,017 Ένα κρυφό δωμάτιο. 143 00:06:31,059 --> 00:06:33,686 Ανυπομονώ να δω τι θησαυροί κρύβονται μέσα. 144 00:06:37,023 --> 00:06:39,359 Ew. 145 00:06:39,401 --> 00:06:44,572 - Πήγαινε! Πάω! Γκολ! [γέλια] 146 00:06:44,614 --> 00:06:48,034 - Θα γελούσα αν ήταν ο μπαμπάς κάποιου άλλου. 147 00:06:48,076 --> 00:06:49,702 - Ω, ρε παιδιά. 148 00:06:49,744 --> 00:06:51,662 Αχχχχ! 149 00:06:51,704 --> 00:06:53,290 Παιδιά... 150 00:06:55,292 --> 00:06:56,834 Κοίτα αυτό το δωμάτιο... 151 00:06:56,876 --> 00:07:01,298 μόλις βρήκαμε όλοι την ίδια στιγμή. 152 00:07:01,339 --> 00:07:03,174 - Σώσε το, μπαμπά. 153 00:07:03,216 --> 00:07:05,093 Τι είναι αυτό το μέρος; 154 00:07:05,135 --> 00:07:06,468 - [αναστενάζοντας] Εντάξει. 155 00:07:06,510 --> 00:07:07,845 Θα ισοπεδώσω μαζί σου. 156 00:07:07,887 --> 00:07:13,517 Αυτό είναι το άκρως μυστικό μου δωμάτιο παρακολούθησης υπερήρωων. 157 00:07:13,559 --> 00:07:15,478 Αυτή τη στιγμή, είμαι σίγουρος 158 00:07:15,519 --> 00:07:20,233 όλοι είναι ασφαλείς σε αυτόν τον αγώνα ποδοσφαίρου. 159 00:07:20,275 --> 00:07:22,235 - Μπαμπά, είσαι ο καλύτερος. 160 00:07:22,277 --> 00:07:27,407 Θέλω να είμαι όπως εσύ. 161 00:07:27,449 --> 00:07:29,533 - Μπίλι, κοίτα τριγύρω. 162 00:07:29,575 --> 00:07:31,119 Πώς είναι ένας αυτόματος πωλητής φτερών βουβάλου 163 00:07:31,161 --> 00:07:32,578 κρατώντας τους ανθρώπους ασφαλείς; 164 00:07:32,620 --> 00:07:34,414 Και κοιτάξτε το πρόσωπό του. 165 00:07:36,791 --> 00:07:38,542 Λέει ψέματα. 166 00:07:38,584 --> 00:07:40,503 - Εεε. Λοιπόν, έχει ακόμα κάτι 167 00:07:40,544 --> 00:07:44,674 με αυτό το θέμα χωρίς παντελόνι. 168 00:07:44,715 --> 00:07:49,304 - Εντάξει, εντάξει, είναι το Thunderman Cave μου. 169 00:07:49,346 --> 00:07:51,931 Όταν λέω στη μαμά σου ότι θα πάω γιόγκα, 170 00:07:51,973 --> 00:07:55,935 Έρχομαι κρυφά εδώ για λίγη ησυχία και... 171 00:07:55,977 --> 00:07:58,771 Έλα, ρεφ! 172 00:07:58,813 --> 00:08:02,359 Αυτό το καταφύγιο πρέπει να είναι το μυστικό μας. 173 00:08:02,400 --> 00:08:05,236 Δεν μπορούμε να πούμε στη μαμά. 174 00:08:05,278 --> 00:08:06,863 - Φυσικά. 175 00:08:06,904 --> 00:08:11,075 Δεν θα λέγαμε ποτέ στη μαμά για το Thunderman Cave μας. 176 00:08:11,117 --> 00:08:13,328 - Η σπηλιά Thunderman μας; 177 00:08:13,370 --> 00:08:17,957 - Το καλύτερο μυστικό δωμάτιο ποτέ! 178 00:08:17,999 --> 00:08:19,501 - Μπροστά! 179 00:08:23,921 --> 00:08:27,175 - Whaddup, Stretch; - Τίποτα πολύ, Cheat Breath. 180 00:08:27,217 --> 00:08:29,386 - Αυτό είναι ωραίο - τώρα που εσύ και ο Μαξ είστε καλοί μεταξύ σας, 181 00:08:29,427 --> 00:08:31,095 καταφέραμε να κάνουμε παρέα εδώ. 182 00:08:31,137 --> 00:08:32,638 - Ναι, δεν είναι τόσο κακός. 183 00:08:32,680 --> 00:08:34,432 [γέλια] Εκτός από το μπάσκετ. 184 00:08:34,474 --> 00:08:36,434 Τον χτυπάω όλη την εβδομάδα. 185 00:08:36,476 --> 00:08:38,228 - Ουάου, του αρέσεις πολύ. 186 00:08:38,269 --> 00:08:40,397 Συνήθως, όταν κάποιος τον δέρνει, τον κατηγορεί για κακούργημα. 187 00:08:40,438 --> 00:08:42,399 - [γέλια] 188 00:08:42,440 --> 00:08:44,567 Α, μιλάς σοβαρά; 189 00:08:46,361 --> 00:08:49,572 - Φέραμε το δείπνο. 190 00:08:49,613 --> 00:08:51,657 - Γεια, μπαμπά, μπορείς να μας πας στη γιόγκα; 191 00:08:51,699 --> 00:08:53,451 - Δεν πήγες γιόγκα σήμερα το πρωί; 192 00:08:53,493 --> 00:08:55,578 - Ναι, πήγαμε και μετά το μεσημεριανό γεύμα. 193 00:08:55,619 --> 00:08:58,039 Γίνομαι φοβερός στα βελάκια. 194 00:08:58,081 --> 00:08:59,290 Φλίπερ! Γκολφ! 195 00:08:59,332 --> 00:09:02,752 Πράγματα γιόγκα! 196 00:09:02,793 --> 00:09:05,547 - Νομίζω ότι είχαμε αρκετή γιόγκα για μια εβδομάδα. 197 00:09:05,588 --> 00:09:07,215 Μερικές φορές είναι πολύ καλό 198 00:09:07,257 --> 00:09:09,592 μπορεί να είναι ενοχλητικό. 199 00:09:09,633 --> 00:09:11,677 - Ίσως η μαμά μπορεί να μας πάρει. 200 00:09:11,719 --> 00:09:15,723 Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελε να δει το... στούντιο γιόγκα. 201 00:09:15,765 --> 00:09:17,641 - Με δεύτερη σκέψη, θα σε πάρω. 202 00:09:17,683 --> 00:09:20,395 Ποτέ δεν μπορεί να είναι πολύ ευέλικτο. 203 00:09:20,437 --> 00:09:24,232 - [τα κόκαλα ραγίζουν] - Ωχ! 204 00:09:24,274 --> 00:09:26,692 - Γεια σου, Link, παίζεις ακόμα βιντεοπαιχνίδια; 205 00:09:26,734 --> 00:09:28,319 - Αν συνεχίζεις να χάνεις. 206 00:09:28,361 --> 00:09:31,364 - ΚΑΙ ΔΥΟ: [γέλια] 207 00:09:31,406 --> 00:09:32,907 - Κοιτάξτε τα δύο αδέρφια. 208 00:09:32,949 --> 00:09:34,617 Μιλάω, να το κρατάς αληθινό, 209 00:09:34,658 --> 00:09:38,580 παίρνω όλα chum-chuminay. 210 00:09:38,621 --> 00:09:41,749 Εντάξει, μπορεί να το έφτιαξα το τελευταίο. 211 00:09:41,791 --> 00:09:44,085 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έγιναν φίλοι. 212 00:09:44,127 --> 00:09:46,879 - Το ξέρω, αλλά ο Link είναι τόσο ωραίος που μπορεί να είναι φίλος με οποιονδήποτε. 213 00:09:46,921 --> 00:09:49,173 - Ναι, καλά, ας ελπίσουμε λίγη από την καλοσύνη του 214 00:09:49,215 --> 00:09:52,302 τρίβεται στο Max και όχι το αντίστροφο, έχω δίκιο; 215 00:09:52,343 --> 00:09:53,886 - [γέλια] Τι εννοείς; 216 00:09:53,928 --> 00:09:56,264 -Εγώ...απλά ένα αστείο έκανα 217 00:09:56,306 --> 00:09:59,225 σχετικά με τους κακούς τρόπους του Μαξ που εξαφανίζονται στο Link. 218 00:09:59,267 --> 00:10:02,270 - Ο σύνδεσμος δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι κακός. - Όχι φυσικά. 219 00:10:02,312 --> 00:10:03,896 Αν και ο πατέρας του ήταν καλός 220 00:10:03,938 --> 00:10:06,899 πριν αποκτήσει όλα φιλαράκι με τον Dark Man. 221 00:10:06,941 --> 00:10:09,486 Αλλά ο Link είναι μια χαρά. Είναι καλό παιδί. 222 00:10:09,527 --> 00:10:11,946 - Ναι, καλό παιδί. 223 00:10:14,407 --> 00:10:17,577 - [τρίζει το χέρι] 224 00:10:17,619 --> 00:10:20,955 - Οπα, παίζεις βρώμικα. 225 00:10:20,997 --> 00:10:23,333 Μου αρέσει. 226 00:10:23,374 --> 00:10:27,378 Τι λέω σε κάνω κακό. 227 00:10:27,420 --> 00:10:29,589 - Λοιπόν, είμαι καλό παιδί. 228 00:10:29,631 --> 00:10:31,508 Αλλά τώρα που είμαστε φίλε-φίλε, 229 00:10:31,549 --> 00:10:33,426 τι περιμενουμε 230 00:10:33,468 --> 00:10:37,847 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [κακό γέλιο] 231 00:10:40,057 --> 00:10:42,893 - Το καλό είναι ότι μπορείτε να εμπιστευτείτε τον Link 232 00:10:42,935 --> 00:10:44,895 και αυτό είναι το θεμέλιο κάθε σχέσης. 233 00:10:44,937 --> 00:10:48,107 Δηλαδή, κοίτα εμένα και τον πατέρα σου, ξέρεις; 234 00:10:48,149 --> 00:10:50,067 Είμαστε όλοι για την εμπιστοσύνη. 235 00:10:50,109 --> 00:10:52,736 Δεν μου κρύβει τίποτα. 236 00:10:52,778 --> 00:10:55,323 Α, δεν έχουμε μυστικά, ξέρεις, 237 00:10:55,365 --> 00:10:57,741 και αν πρόκειται να έχεις κάποιο μέλλον με τον Link, 238 00:10:57,783 --> 00:11:02,664 πρέπει να εμπιστευτείς ότι δεν έχεις μυστικά. 239 00:11:02,705 --> 00:11:05,667 - Έχεις δίκιο μαμά. Εμπιστεύομαι τον Link. 240 00:11:05,708 --> 00:11:08,878 - Καλά. - Μαξ, όχι και τόσο. 241 00:11:12,256 --> 00:11:15,176 - Βρήκα μια μεγάλη ευκαιρία να σε κάνω τον κακό μου υπολοχαγό, Λινκ. 242 00:11:15,218 --> 00:11:17,011 Δεν θα με απογοητεύσεις, σωστά; 243 00:11:17,053 --> 00:11:19,972 - Δεν θα πρόδιδα ποτέ τη σκοτεινή πλευρά. 244 00:11:20,014 --> 00:11:22,975 - Ωχ, Link, με αυτόν τον μανδύα, 245 00:11:23,017 --> 00:11:25,102 μοιάζεις ακριβώς με τον πατέρα σου. 246 00:11:25,144 --> 00:11:26,770 Είναι και οδοντωτός. 247 00:11:28,523 --> 00:11:30,441 - Μαξ, αργά ή γρήγορα, 248 00:11:30,483 --> 00:11:32,443 Πρέπει να πω στη Φοίβη τι κάναμε. 249 00:11:32,485 --> 00:11:33,777 - Φίλε, όχι. 250 00:11:33,819 --> 00:11:35,613 Αν πεις στη Φοίβη ότι έγινες μέλος της κακής μου αδελφότητας, 251 00:11:35,655 --> 00:11:38,199 μόνο πρόβλημα θα μας κάνει. 252 00:11:38,241 --> 00:11:41,160 - Έλα τώρα, ας πάμε να καταστρέψουμε τους εχθρούς μας. 253 00:11:43,787 --> 00:11:46,583 - Δεν πας πουθενά. 254 00:11:46,624 --> 00:11:49,210 Ουά-α-α-α! 255 00:11:49,252 --> 00:11:51,087 - [βαρύς γδούπος] 256 00:11:53,797 --> 00:11:56,050 - Πρώτη φορά σε τσουλήθρα; 257 00:11:56,092 --> 00:11:57,427 - Όχι. 258 00:11:57,468 --> 00:11:58,760 Ναι. 259 00:11:58,802 --> 00:12:00,722 - ΚΟΛΟΣΟ: [γελώντας] 260 00:12:03,266 --> 00:12:06,519 - Κολοσσό, ξέχασα τον χάρτη μου. Το έχεις δει; 261 00:12:06,561 --> 00:12:07,562 Κολοσσός; 262 00:12:10,732 --> 00:12:12,525 Ποιος σε πάγωσε; 263 00:12:12,567 --> 00:12:13,859 - Το έκανα! 264 00:12:13,901 --> 00:12:16,654 - Αχ! - [βαρύς γδούπος] 265 00:12:16,696 --> 00:12:19,282 - Αυτό είναι για να γίνει ο Link κακός. 266 00:12:19,323 --> 00:12:23,827 - Κάτι δεν πάει καλά μαζί σου. 267 00:12:23,869 --> 00:12:25,871 - Πάρκο λουλουδιών; Τι τρομερά πράγματα έχεις να κάνει ο Link 268 00:12:25,913 --> 00:12:27,831 σε αυτό το πάρκο μετά το σκοτάδι; 269 00:12:27,873 --> 00:12:30,418 - Κλείσε το φερμουάρ, ρίμα. 270 00:12:30,460 --> 00:12:32,128 Δεν ξέρεις τι λες. 271 00:12:32,169 --> 00:12:34,088 - Α, αλήθεια; Άκουσα τα πάντα για την κακιά αδελφότητά σου 272 00:12:34,130 --> 00:12:36,882 και πώς θα εξοντώσεις τους εχθρούς σου απόψε. 273 00:12:36,924 --> 00:12:39,843 - Εντάξει, ξέρεις τι λες. 274 00:12:39,885 --> 00:12:41,471 - Ναι, δεν σε αφήνω να φτάσεις στο Link. 275 00:12:41,512 --> 00:12:42,597 Έτσι, αν θέλετε να φύγετε από αυτό το δωμάτιο, 276 00:12:42,639 --> 00:12:44,557 πρέπει να περάσεις από εμένα. 277 00:12:44,599 --> 00:12:46,768 - [φυσάει παγωμένος αέρας] 278 00:12:49,019 --> 00:12:51,606 Ή μπορώ να σε γυρίσω. 279 00:12:53,399 --> 00:12:55,151 [φυσάει ζεστός αέρας] 280 00:12:55,192 --> 00:12:56,402 - Μπρρ! Μπρρρρ! 281 00:12:56,444 --> 00:12:59,113 Πρόσεχε, Μαξ, η Φοίβη άκουσε τα πάντα και... 282 00:12:59,155 --> 00:13:01,073 Α, δεν πειράζει. 283 00:13:03,242 --> 00:13:04,910 - Γεια, τι σου πήρε τόσο καιρό; 284 00:13:04,952 --> 00:13:08,623 - Έτρεξα κάπως στη Φοίβη. 285 00:13:08,665 --> 00:13:11,417 - Ξέρεις τι; Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να της πω τι συμβαίνει. 286 00:13:11,459 --> 00:13:12,502 - Περίμενε! Όχι, δεν μπορείς... 287 00:13:12,543 --> 00:13:14,462 γιατί... 288 00:13:14,504 --> 00:13:15,837 της το είπα ήδη. 289 00:13:15,879 --> 00:13:17,799 - Το έκανες; 290 00:13:17,839 --> 00:13:20,551 Ήταν cool με αυτό; - Σούπερ κουλ. 291 00:13:20,593 --> 00:13:24,597 Κρύο, ακόμη. - Α, υπέροχα. 292 00:13:24,639 --> 00:13:26,223 Λοιπόν, δεν νιώθω άσχημα που το φέρνω αυτό... 293 00:13:26,265 --> 00:13:28,058 όπως ρώτησες. - [αναπνευστικά] 294 00:13:28,100 --> 00:13:30,060 Το δαχτυλίδι του κακού ανθρώπου. 295 00:13:30,102 --> 00:13:31,521 Θα το χρησιμοποιήσουμε για να υποτάξουμε τους εχθρούς μας... 296 00:13:31,562 --> 00:13:32,980 όπως έκανε ο μπαμπάς σου. 297 00:13:33,022 --> 00:13:37,151 Ο Κακός γέλασε μαζί μου μέχρι τη νύχτα. 298 00:13:37,193 --> 00:13:39,987 [κακό γέλιο] - ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ: [κακό γέλιο] 299 00:13:40,029 --> 00:13:42,740 - Από τα σπλάχνα σου έτσι. - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [κακό γέλιο] 300 00:13:42,782 --> 00:13:44,659 - Λειτουργεί, ε; 301 00:13:44,701 --> 00:13:46,994 - Τράβα! - [εξουσίες ζάπινγκ] 302 00:13:47,036 --> 00:13:48,996 - Τράβα! - [εξουσίες ζάπινγκ] 303 00:13:49,038 --> 00:13:51,457 - Αρκετά! 304 00:13:51,499 --> 00:13:57,797 Εσείς οι δύο καταστρέψατε την ηρεμία και την ησυχία μου και την ανθρωποκτονία μου. 305 00:13:57,839 --> 00:13:59,716 Σταμάτα αλλιώς θα... 306 00:13:59,757 --> 00:14:02,884 - Πες στη μαμά για τη μυστική σπηλιά σου; 307 00:14:02,926 --> 00:14:04,387 - Θα έλεγα να σε διώξω από εδώ, 308 00:14:04,428 --> 00:14:08,098 αλλά προφανώς εσύ είσαι ο υπεύθυνος. 309 00:14:08,140 --> 00:14:10,852 - Ετοιμάσου, Νόρα. Δύο ταυτόχρονα. 310 00:14:10,892 --> 00:14:12,436 - [εξουσίες ζάπινγκ] 311 00:14:12,478 --> 00:14:16,148 - [ηλεκτρικό τσίμπημα] - [μεταλλική πόρτα χτυπά] 312 00:14:16,190 --> 00:14:17,817 - Τι σημαίνει αυτό, μπαμπά; 313 00:14:17,859 --> 00:14:19,485 - Το Hero League ήθελε να έχουμε ένα ασφαλές μέρος 314 00:14:19,527 --> 00:14:21,487 αν οι κακοποιοί επιτέθηκαν, έτσι σχεδίασαν 315 00:14:21,529 --> 00:14:24,240 αυτό το δωμάτιο πανικού ενισχυμένο με κεραυνό. 316 00:14:24,281 --> 00:14:27,159 - Λοιπόν, υποτίθεται ότι θα πανικοβληθούμε τώρα;! 317 00:14:27,201 --> 00:14:31,288 - Όχι, απλώς θα ανοίξω την πόρτα πληκτρολογώντας τον κωδικό. 318 00:14:31,330 --> 00:14:33,457 - [ηλεκτρικό τσίμπημα] 319 00:14:33,499 --> 00:14:35,835 - Εντάξει, Μπίλι, μπορείς να πανικοβληθείς τώρα. 320 00:14:35,877 --> 00:14:39,004 - Κατάλαβα. Αχχχχχχχχχχ! 321 00:14:39,046 --> 00:14:41,674 - Περίμενε. Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. Υπάρχει άλλη διέξοδος. 322 00:14:41,716 --> 00:14:44,968 Ένα τεράστιο κύμα ρεύματος έξω θα μπορούσε να ανοίξει την πόρτα, 323 00:14:45,010 --> 00:14:47,889 και ο μόνος που μπορεί να το κάνει είναι... 324 00:14:47,930 --> 00:14:51,141 - ΟΛΟΙ: Μαμά. 325 00:14:51,183 --> 00:14:53,018 - Ω. 326 00:14:53,060 --> 00:14:56,063 - Τι περιμένεις; Τηλεφώνησε ήδη στη μαμά. 327 00:14:56,105 --> 00:14:58,023 - Ναι, θα καταλάβει γιατί της λες ψέματα 328 00:14:58,065 --> 00:15:02,152 ώστε να μπορείτε να τρώτε κρέας με τα εσώρουχά σας. 329 00:15:02,194 --> 00:15:05,281 - Μόνο στα όνειρά μου, Μπίλι. 330 00:15:05,322 --> 00:15:07,366 Νέο σχέδιο. - Μπαμπά. 331 00:15:07,408 --> 00:15:08,659 - Αυτή η πόρτα μπορεί να είναι φτιαγμένη 332 00:15:08,701 --> 00:15:10,286 το πιο δυνατό μέταλλο στον κόσμο, 333 00:15:10,327 --> 00:15:11,913 αλλά δεν υπάρχει τίποτα πιο δυνατό από έναν άντρα 334 00:15:11,954 --> 00:15:14,874 φοβάται μην τον πιάσει η γυναίκα του! 335 00:15:14,916 --> 00:15:16,250 [βρυχηθμός] 336 00:15:16,292 --> 00:15:18,210 - [βαρύς γδούπος] 337 00:15:20,588 --> 00:15:23,966 - Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 338 00:15:28,638 --> 00:15:30,723 - Ναι, Χανκ, είμαι ακριβώς έξω. 339 00:15:30,765 --> 00:15:33,267 Δεν ξέρω καν τι κάνεις στο δωμάτιο πανικού, 340 00:15:33,309 --> 00:15:37,605 αλλά στάσου πίσω, η μαμά ετοιμάζεται να απελευθερώσει το kraken. 341 00:15:37,647 --> 00:15:41,692 Ρωτήστε τα παιδιά. Θα ξέρουν τι σημαίνει αυτό. 342 00:15:41,734 --> 00:15:46,656 [εξουσίες ζάπινγκ] 343 00:15:48,741 --> 00:15:51,619 - ΚΟΛΟΣΟ: Ουάου! Ω! Ω! 344 00:15:51,661 --> 00:15:53,788 - Ουάου. Τι συνέβη μόλις; 345 00:15:53,830 --> 00:15:55,957 - Υποθέτω ότι η μητέρα σου άφησε το kraken. 346 00:15:58,626 --> 00:16:03,297 - Ο Μαξ με πάγωσε! - Και με πάγωσες, μάγισσα του πάγου! 347 00:16:03,339 --> 00:16:05,382 Συγγνώμη, δεν ήθελα να φωνάξω. 348 00:16:05,424 --> 00:16:08,886 Αλλά πρέπει να παραδεχτείς ότι είσαι ενοχλητικός. 349 00:16:08,928 --> 00:16:10,554 Παραδέξου το. Παραδεχτείτε το! 350 00:16:10,596 --> 00:16:14,433 - [powers zapping] Ναι! 351 00:16:14,475 --> 00:16:17,812 Χανκ, Μπίλι, Νόρα, είσαι καλά... 352 00:16:17,854 --> 00:16:21,524 Τι απέγινε το δωμάτιο πανικού; 353 00:16:21,565 --> 00:16:25,903 - Ναι, θέλετε να το εξηγήσετε αυτό; 354 00:16:25,945 --> 00:16:27,864 - Καλή προσπάθεια, Χανκ. 355 00:16:27,905 --> 00:16:30,449 Ένα βάζοντας πράσινο. Jumbo οθόνη. Το φλιπεράκι. 356 00:16:30,491 --> 00:16:33,786 Αυτό ήταν το αρχικό σας σχέδιο για την κρεβατοκάμαρά μας. 357 00:16:33,828 --> 00:16:36,455 - Εντάξει, μετέτρεψα αυτό το μέρος σε ανδρική σπηλιά, 358 00:16:36,497 --> 00:16:40,292 έτσι θα μπορούσα να έχω λίγο χρόνο «Χανκ». 359 00:16:40,334 --> 00:16:42,461 - Και τότε ο Μπίλι ανακάλυψε το μυστικό του 360 00:16:42,503 --> 00:16:46,089 και οι δυο τους με έσυραν στον κόσμο των ψεμάτων τους. 361 00:16:46,131 --> 00:16:50,553 Ο κόσμος των ψεμάτων! 362 00:16:50,594 --> 00:16:54,181 Το αγοράζει κανείς αυτό; Οχι; 363 00:16:54,223 --> 00:16:58,143 - Συγγνώμη που σου είπα ψέματα, Μπαρμπ. Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 364 00:16:58,185 --> 00:16:59,937 - Ξέρεις, θα μπορούσα να κοιτάξω το παρελθόν 365 00:16:59,979 --> 00:17:01,689 τα κρυφά και τα ψέματά σου, 366 00:17:01,731 --> 00:17:04,149 αλλά ξέρεις τι δεν μπορώ να κοιτάξω παρελθόν; 367 00:17:04,191 --> 00:17:07,528 Αυτό το καταπληκτικό μηχάνημα αυτόματης πώλησης φτερών βουβάλου! 368 00:17:07,570 --> 00:17:09,572 Γιατί να μου το κρύψεις αυτό; 369 00:17:12,324 --> 00:17:15,661 - Περίμενε, δεν είσαι τρελός που ο μπαμπάς έχει ένα κρυφό δωμάτιο; 370 00:17:15,703 --> 00:17:17,120 - Ω, όχι, έχουμε τέσσερα παιδιά, 371 00:17:17,162 --> 00:17:19,957 κανένας από τους οποίους δεν θα βρει ποτέ το Φρούριο της Μπαρμπιτούντας μου. 372 00:17:21,083 --> 00:17:22,668 Αλλά μια μηχανή με φτερά βουβάλου. 373 00:17:22,710 --> 00:17:25,838 Ω, θα έχω μερικά από αυτά και μερικά από αυτά. 374 00:17:25,880 --> 00:17:27,757 Ω, μάνγκο χαμπανέρο! 375 00:17:36,181 --> 00:17:37,683 - Πού είναι; 376 00:17:37,725 --> 00:17:40,185 - ΜΑΞ: Εδώ είμαστε! 377 00:17:46,442 --> 00:17:49,194 Αδέρφια! 378 00:17:49,236 --> 00:17:51,405 Και η Τζόνι. 379 00:17:51,447 --> 00:17:53,074 Ο δούκας σου του σκότους 380 00:17:53,115 --> 00:17:56,619 σε διατάζει να ψάλλεις τα λόγια της κακής αδελφότητάς μας 381 00:17:56,660 --> 00:18:01,457 καθώς ετοιμαζόμαστε να κατεβάσουμε τους φύλακες του φωτός. 382 00:18:01,498 --> 00:18:04,126 - ΑΛΛΟΙ: Όλοι χαίρετε τον Δούκα του Σκότους! 383 00:18:04,167 --> 00:18:07,088 Γιατί δεν υπάρχει άλλο κακό ή όμορφο. 384 00:18:07,129 --> 00:18:10,716 - Μου αρέσει αυτό. 385 00:18:10,758 --> 00:18:14,428 Υπολοχαγός, προχωρήστε. 386 00:18:14,470 --> 00:18:21,310 Δώσε μου το Δαχτυλίδι της Βάσανα. 387 00:18:21,351 --> 00:18:27,108 Ναι, με το Ring of Suffering θα είμαστε ασταμάτητοι. 388 00:18:27,190 --> 00:18:30,611 - Ας πάρουμε το κακό! 389 00:18:30,653 --> 00:18:32,529 - Όχι στο ρολόι μου, δεν θα το κάνεις. 390 00:18:32,571 --> 00:18:35,616 - Ένας εισβολέας. Πρέπει να είναι κατάσκοπος από την ελαφριά πλευρά. 391 00:18:35,658 --> 00:18:40,287 Πάρτε την! - Περίμενε, όχι! 392 00:18:40,329 --> 00:18:42,331 - [χτυπώντας, συντριβή] 393 00:18:42,372 --> 00:18:43,916 - Ω, όχι. 394 00:18:46,794 --> 00:18:51,381 - Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ πιο εύκολο από ό,τι πίστευα ότι θα ήταν. 395 00:18:51,423 --> 00:18:53,134 - Φοίβη, τι κάνεις εδώ; 396 00:18:53,175 --> 00:18:54,885 - Link, ήρθα για να σου κάνω πλύση εγκεφάλου. 397 00:18:54,927 --> 00:18:56,679 Δεν μπορείς να είσαι κακός. 398 00:18:56,720 --> 00:18:58,931 Είσαι σούπερ χαριτωμένη και μου φέρνεις μαρμελάδες ζελέ. 399 00:18:58,973 --> 00:19:01,308 - Νόμιζα ότι της το είπες. - Δεν χρειάστηκε να μου το πει. 400 00:19:01,350 --> 00:19:03,310 Ξέρω ακριβώς τι συμβαίνει εδώ. 401 00:19:03,352 --> 00:19:05,729 - Χμ, είναι η πρώτη φορά που κάνετε LARP; 402 00:19:05,771 --> 00:19:10,860 Κατέβασέ το λίγο, Kicki Minaj. 403 00:19:10,901 --> 00:19:13,154 - Λυπάμαι. LARPing; 404 00:19:13,195 --> 00:19:15,197 - Είναι ένα παιχνίδι ρόλων ζωντανής δράσης, Phoebe, 405 00:19:15,238 --> 00:19:17,700 και το κατέστρεψες. 406 00:19:17,741 --> 00:19:20,494 Είμαι ο αρχηγός του Σκοτεινού Βασιλείου. 407 00:19:20,536 --> 00:19:22,371 - Περίμενε, νόμιζα ότι ήσουν ο Δούκας του Σκότους. 408 00:19:22,412 --> 00:19:26,167 - Είναι το ίδιο πράγμα! 409 00:19:26,208 --> 00:19:27,751 Για αυτούς, αυτό είναι ένα παιχνίδι. 410 00:19:27,793 --> 00:19:31,547 Αλλά γίνομαι supervillain στα ανοιχτά και μου αρέσει. 411 00:19:31,588 --> 00:19:36,177 - Α, κατάλαβα. Είσαι γιγάντιο σπασίκλα. 412 00:19:36,218 --> 00:19:42,850 - Όχι, είναι οι γιγάντιοι σπασίκλες. Είμαι ο τύπος με το δαχτυλίδι. 413 00:19:42,892 --> 00:19:44,685 Το δαχτυλίδι της ταλαιπωρίας! 414 00:19:44,727 --> 00:19:50,733 - ΑΛΛΟΙ: Είσαι κακός και όμορφος. 415 00:19:50,774 --> 00:19:52,860 - Αδελφότητα, ανασυγκρότηση. 416 00:19:52,902 --> 00:19:55,487 Έλεγχος κοστουμιών. 417 00:19:55,529 --> 00:19:57,239 - Σύνδεσμος, λυπάμαι τόσο πολύ. 418 00:19:57,280 --> 00:19:59,449 Νόμιζα ότι ο Μαξ σε έκανε κακό και σε είχα χάσει. 419 00:19:59,491 --> 00:20:01,202 - Φοίβη, με ξέρεις καλύτερα από αυτό τώρα. 420 00:20:01,243 --> 00:20:02,786 - Ναι, αλλά τον ξέρω κι εγώ. 421 00:20:02,828 --> 00:20:03,996 -Φίλησέ το δαχτυλίδι. 422 00:20:04,038 --> 00:20:08,042 Φίλησέ το! 423 00:20:08,084 --> 00:20:10,252 - Δεν θα σας σταματήσω, αν θέλετε να συνεχίσετε να παίζετε, 424 00:20:10,293 --> 00:20:11,795 και δεν θα σας εμποδίσω να γίνετε φίλοι. 425 00:20:11,837 --> 00:20:14,464 - Κοίτα, έγινα φίλος με τον Μαξ μόνο για εμάς. 426 00:20:14,506 --> 00:20:16,633 Αν ανέχεται τα ψέματά του και παίζει τα ηλίθια παιχνίδια του 427 00:20:16,675 --> 00:20:19,136 σημαίνει ότι εσύ και εγώ θα κάνουμε παρέα, 428 00:20:19,178 --> 00:20:21,097 τότε αξίζει τον κόπο. 429 00:20:21,138 --> 00:20:23,640 - Χαζά παιχνίδια;! 430 00:20:23,682 --> 00:20:29,438 Από την καρδιά του Άδη, σε μαχαιρώνω! 431 00:20:29,479 --> 00:20:30,898 - Δεν μπορείς να μαχαιρώσεις τον ανθυπολοχαγό σου. 432 00:20:30,940 --> 00:20:31,774 - Ελάτε μαζί του! 433 00:20:34,484 --> 00:20:36,486 - Φίλε, είμαστε στην ίδια ομάδα. 434 00:20:36,528 --> 00:20:39,073 -Τελείωσα μαζί σου μόλις πήρα το δαχτυλίδι του μπαμπά σου. 435 00:20:39,115 --> 00:20:40,741 Απολαύστε τη μετά θάνατον ζωή! 436 00:20:43,702 --> 00:20:46,705 - Η «μετά την ζωή» είναι το τραπέζι πικνίκ με μπουνιά και μπισκότα. 437 00:20:48,958 --> 00:20:50,876 - ΛΕΥΚΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ: [βρυχηθμός] 438 00:20:50,918 --> 00:20:52,502 - Η ελαφριά πλευρά πλησιάζει. 439 00:20:52,544 --> 00:20:55,172 Επίθεση! - [γρυλίσματα μάχης] 440 00:20:56,590 --> 00:20:57,925 - Ω, μην ανησυχείς. 441 00:20:57,967 --> 00:20:59,718 Θα πάρω πίσω το δαχτυλίδι του μπαμπά σου στον επόμενο υπνάκο του. 442 00:20:59,760 --> 00:21:01,887 - Αυτό το πράγμα; Είναι της μικρής μου αδερφής. 443 00:21:01,929 --> 00:21:04,556 Στην πραγματικότητα είναι φτιαγμένο από καραμέλα. 444 00:21:04,598 --> 00:21:08,393 - Δείτε τη δύναμη του δαχτυλιδιού! 445 00:21:08,435 --> 00:21:09,979 - [γρυλίσματα μάχης] 446 00:21:10,020 --> 00:21:16,777 - ♪ 447 00:21:19,571 --> 00:21:21,615 - Ναι! - Έχεις υψηλή βαθμολογία, Μπίλι! 448 00:21:25,161 --> 00:21:26,662 - ΜΕΓΙΣΤΟ: [δυνάμεις ζάπινγκ] 449 00:21:28,622 --> 00:21:31,708 Φαίνεται ότι σας έλειψε πάλι, Bubble Gum Arms. 450 00:21:31,750 --> 00:21:35,171 - Μαμά, ο Μαξ ενοχλεί εμένα και τον Λινκ. 451 00:21:35,212 --> 00:21:36,672 - Μαξ, άσε τους ήσυχους 452 00:21:36,713 --> 00:21:39,133 και φέρε μου λίγο ακόμα Chipotle Ranch. 453 00:21:45,055 --> 00:21:49,143 - Επιτέλους καταλαβαίνω τη σχέση της με τον μπαμπά. 454 00:21:49,185 --> 00:21:50,769 - Γεια, πού είναι ο μπαμπάς σου; 455 00:21:50,811 --> 00:21:52,688 - [κλικ στην τηλεόραση] 456 00:21:54,982 --> 00:21:59,695 Επιτέλους, λίγη γαλήνη και ησυχία. 457 00:21:59,736 --> 00:22:01,280 Ω! Ω! Ω! 458 00:22:01,322 --> 00:22:05,242 Ναι, touchdown! 459 00:22:05,284 --> 00:22:08,954 - ♪ 460 00:22:11,957 --> 00:22:21,967 - ♪ 461 00:22:22,009 --> 00:22:27,639 - ♪