1 00:00:08,510 --> 00:00:12,681 - Είστε έτοιμοι να κάνετε το καλύτερο επικό fail βίντεο που έγινε ποτέ; 2 00:00:12,723 --> 00:00:14,265 - Γεννηθήκαμε έτοιμοι. 3 00:00:14,307 --> 00:00:16,434 - Pig Billy, Boy Billy. Pig Billy, Boy Billy. 4 00:00:16,476 --> 00:00:18,979 Pig Billy, Boy Billy. - Νόρα... 5 00:00:19,021 --> 00:00:21,565 Είστε ο αξιολάτρευτος μικρός t-ball player 6 00:00:21,606 --> 00:00:25,067 και, Μπίλι, είσαι το άτυχο παιδί 7 00:00:25,109 --> 00:00:27,111 που «κατά λάθος» μπαίνει στο δρόμο της. 8 00:00:29,656 --> 00:00:31,700 Κράτα και... 9 00:00:31,742 --> 00:00:33,159 Δράση! 10 00:00:33,201 --> 00:00:35,037 - [δύσκαμπτα] Ώρα να χτυπήσετε έναν πάνω από τον φράχτη. 11 00:00:36,830 --> 00:00:38,665 - [δύσκαμπτα] Κουνηθείτε μακριά, αλλά να είστε προσεκτικοί 12 00:00:38,707 --> 00:00:41,125 να μη με χτυπήσει στην «ειδική μου περιοχή». 13 00:00:44,170 --> 00:00:45,589 - Α, κόψτε! Τομή! Τομή! Τομή! Τομή! 14 00:00:48,258 --> 00:00:51,720 Παιδιά, τα epic fails υποτίθεται ότι φαίνονται φυσικά. 15 00:00:51,762 --> 00:00:52,930 - Θέλεις μια επική αποτυχία-- 16 00:00:52,971 --> 00:00:55,139 απλά στρέψτε την κάμερα στο πρόσωπό σας. 17 00:00:55,181 --> 00:00:59,811 - Αχ, κοίτα ποιος γύρισε από τις πρόβες του «Μπατθραύστη». 18 00:01:01,104 --> 00:01:02,981 - Ο «Γιλαγός»; 19 00:01:03,023 --> 00:01:06,443 Βλέπω αυτό το μπαλέτο κάθε φορά που ο μπαμπάς σκύβει. 20 00:01:08,528 --> 00:01:10,238 - Λέγεται "Λίμνη των Κύκνων" 21 00:01:10,280 --> 00:01:11,865 και δούλεψα πολύ σκληρά για να πάρω το προβάδισμα. 22 00:01:11,907 --> 00:01:13,116 Και σε λίγες μόνο μέρες, 23 00:01:13,157 --> 00:01:16,494 Θα κάνω το ντεμπούτο μου στο χορό και θα γίνω «Ο Κύκνος». 24 00:01:18,830 --> 00:01:22,333 - Λοιπόν, θα περάσουν τρεις ώρες από αυτό; 25 00:01:22,375 --> 00:01:25,295 - Το ξέρω. Δεν είσαι ενθουσιασμένος; 26 00:01:25,336 --> 00:01:26,504 - Καθάρισε, πουλάκι. 27 00:01:26,546 --> 00:01:27,839 Πρέπει να επιστρέψω στο επικό μου βίντεο αποτυχίας 28 00:01:27,881 --> 00:01:29,841 έτσι μπορώ να κερδίσω αυτόν τον διαγωνισμό Chirper. 29 00:01:29,883 --> 00:01:32,343 - Το πρώτο βίντεο που έφτασε σε ένα εκατομμύριο εκ νέου κελαηδίσματα 30 00:01:32,385 --> 00:01:34,178 κερδίζει $10.000. 31 00:01:34,220 --> 00:01:35,889 - Επιτρέψτε μου να μαντέψω - έχετε κάτι γελοίο 32 00:01:35,931 --> 00:01:37,474 over-the-top σχέδιο για τα κέρδη. 33 00:01:37,515 --> 00:01:40,602 - Όχι. Θα αγοράσω ένα μικρό νησί στον Νότιο Ειρηνικό 34 00:01:40,644 --> 00:01:43,647 όπου θα ξεκινήσω μια δικτατορία που λέγεται Maxlandia! 35 00:01:45,356 --> 00:01:46,775 - Περίμενε, τι θα πάρουμε; 36 00:01:46,817 --> 00:01:49,069 - Είστε ένας από τους λίγους τυχερούς 37 00:01:49,111 --> 00:01:53,115 να είναι στο διαδίκτυο. 38 00:01:54,240 --> 00:01:56,284 - Θέλω απλώς να χτυπήσω κάτι με ένα ρόπαλο. 39 00:01:56,326 --> 00:01:59,746 - ΜΑΞ: Α! - ΜΠΙΛΥ: Ω, χο, χο! 40 00:02:02,415 --> 00:02:04,042 - Η κάμερα δεν κυλούσε. 41 00:02:04,084 --> 00:02:05,085 - Το ξέρω. 42 00:02:06,419 --> 00:02:08,588 ♪ 43 00:02:08,630 --> 00:02:09,923 ♪ Αυτό που βλέπετε ♪ 44 00:02:09,965 --> 00:02:12,009 ♪ Δεν είναι αυτό που παίρνετε ♪ 45 00:02:12,050 --> 00:02:15,345 ♪ Ζούμε τη ζωή μας με ένα μυστικό ♪ 46 00:02:15,386 --> 00:02:16,888 ♪ Ταιριάζουμε σωστά στο ♪ 47 00:02:16,930 --> 00:02:18,473 ♪ Στοιχηματίστε ότι δεν το μαντέψατε ποτέ ♪ 48 00:02:18,515 --> 00:02:20,058 ♪ «Επειδή ζούμε» τη ζωή μας ♪ 49 00:02:20,100 --> 00:02:21,768 ♪ Όπως όλα τα υπόλοιπα ♪ 50 00:02:21,810 --> 00:02:23,520 ♪ Μια εικόνα τέλεια οικογένεια ♪ 51 00:02:23,561 --> 00:02:24,938 ♪ Είναι αυτό που προσπαθούμε να είμαστε ♪ 52 00:02:24,980 --> 00:02:26,148 ♪ Κοιτάξτε πιο κοντά, μπορεί να δείτε ♪ 53 00:02:26,230 --> 00:02:28,817 ♪ Τα τρελά πράγματα που κάνουμε ♪ 54 00:02:28,859 --> 00:02:30,110 ♪ Αυτό δεν είναι να το πιστέψεις ♪ 55 00:02:30,152 --> 00:02:31,235 ♪ Είναι η πραγματικότητά μας ♪ 56 00:02:31,277 --> 00:02:32,737 ♪ Μόνο η μέση οικογένειά σας ♪ 57 00:02:32,779 --> 00:02:35,824 ♪ Προσπαθώ να είσαι φυσιολογικός και να μείνεις μακριά από μπελάδες ♪ 58 00:02:35,866 --> 00:02:39,327 ♪ Ζεις μια διπλή ζωή ♪ 59 00:02:42,497 --> 00:02:45,291 - [διαβάζοντας] "Αυτές οι επικές αποτυχίες είναι επικές απομιμήσεις"; 60 00:02:45,333 --> 00:02:48,670 Πώς τολμούν να λένε ψεύτικα τα σκηνοθετημένα βίντεό μου! 61 00:02:48,712 --> 00:02:52,298 Πρέπει να αποτύχετε καλύτερα. 62 00:02:52,340 --> 00:02:55,552 - Αποτυγχάνετε καλύτερα καθώς κατεβαίνουμε skateboard τις σκάλες προς τα πίσω. 63 00:02:55,593 --> 00:02:58,013 Κατάλαβα. 64 00:02:58,055 --> 00:03:00,640 - Ναι, δεν το κάνω αυτό. 65 00:03:00,682 --> 00:03:02,684 - [Μουσική "Λίμνη των Κύκνων"] 66 00:03:02,726 --> 00:03:05,145 - Το Hiddenville High παρουσιάζει τη «Λίμνη των Κύκνων» αυτό το Σάββατο. 67 00:03:05,187 --> 00:03:06,646 Πάρτε τα εισιτήριά σας τώρα για να με δείτε να γίνομαι... 68 00:03:06,688 --> 00:03:11,401 «Ο Κύκνος». 69 00:03:11,442 --> 00:03:14,236 - Βγες έξω από το σαλόνι, με τα πόδια. 70 00:03:14,278 --> 00:03:16,489 - [απενεργοποιεί τη μουσική] - Δεν υπάρχει περίπτωση. 71 00:03:16,531 --> 00:03:18,240 Φτιάχνω αυτό το βίντεο για να το δημοσιεύσω στο Chirper 72 00:03:18,282 --> 00:03:19,826 έτσι μπορούμε να ενισχύσουμε τις πωλήσεις εισιτηρίων για το μπαλέτο. 73 00:03:19,868 --> 00:03:21,452 Έχουμε πουλήσει μόνο πέντε μέχρι στιγμής. 74 00:03:21,494 --> 00:03:25,415 - Ωχ, αγόρασα τα πέντε εισιτήριά μου, γλυκιά μου! 75 00:03:25,456 --> 00:03:27,667 [τσιρίζοντας] Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 76 00:03:27,709 --> 00:03:28,835 - Ευχαριστώ, μαμά. 77 00:03:28,877 --> 00:03:31,963 Νίκησέ το, χαμένος! 78 00:03:32,005 --> 00:03:34,758 - Εντάξει, παιδιά, ακόμα κάνουμε το βίντεό μας. 79 00:03:34,799 --> 00:03:37,260 Απλά αγνοήστε τη Φοίβη και θυμηθείτε... 80 00:03:37,301 --> 00:03:39,470 αυτή η επική αποτυχία πρέπει να φαίνεται αληθινή. 81 00:03:39,512 --> 00:03:43,516 - Κατάλαβα! Ας το ροκάρουμε αυτό! 82 00:03:43,558 --> 00:03:45,977 - Α! 83 00:03:48,230 --> 00:03:50,440 - BILLY και NORA: [γελώντας] 84 00:03:50,481 --> 00:03:52,483 - Το είδες αυτό; 85 00:03:52,525 --> 00:03:54,569 Αυτό είναι το είδος του βίντεο που πρέπει να κάνετε. 86 00:03:54,611 --> 00:03:56,487 - Υπέροχη ιδέα, Νόρα. 87 00:03:56,529 --> 00:03:59,116 Απολύθηκες. 88 00:03:59,157 --> 00:04:00,533 Φοίβη είσαι καλά; 89 00:04:00,575 --> 00:04:02,326 Α, επιτρέψτε μου, ε, να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας για να καλέσω το παραϊατρικό προσωπικό. 90 00:04:02,368 --> 00:04:04,454 - [powers zapping] Καλή προσπάθεια, Max. 91 00:04:04,495 --> 00:04:06,664 Δεν δημοσιεύετε αυτό το βίντεο με την πτώση μου. 92 00:04:06,706 --> 00:04:08,041 Έχω δουλέψει σκληρά "tutu". 93 00:04:08,083 --> 00:04:11,169 [γέλια] Τούτου. 94 00:04:11,211 --> 00:04:14,798 Χιούμορ μπαλέτου. Δεν θα το έπαιρνες. 95 00:04:14,839 --> 00:04:18,051 Τώρα θα πάω απλώς να δημοσιεύσω τα καλά μέρη στο Chirper 96 00:04:18,093 --> 00:04:21,263 και μετά μπαλέτο για μια εφαρμογή. 97 00:04:21,304 --> 00:04:23,807 Εντάξει, τελείωσα με το χιούμορ μπαλέτου τώρα. 98 00:04:25,767 --> 00:04:28,519 - Θα πάρω αυτό το τηλέφωνο. 99 00:04:28,561 --> 00:04:31,564 Για τη Μαξλάντια! 100 00:04:33,316 --> 00:04:34,776 - Χανκ, θα κάνω θελήματα. 101 00:04:34,818 --> 00:04:35,777 Αφήστε τον κηπουρό να μπει. 102 00:04:35,819 --> 00:04:37,695 - Αυτό είναι υπέροχο, γλυκιά μου. 103 00:04:37,737 --> 00:04:40,907 Περιμένετε, οι κηπουροί κοστίζουν χρήματα. 104 00:04:40,949 --> 00:04:42,909 - Βρήκα δηλητηριώδη κισσό στην πίσω αυλή. 105 00:04:42,951 --> 00:04:44,286 Το αφαιρεί. 106 00:04:44,327 --> 00:04:46,246 Έτσι, εσείς τα παιδιά μείνετε έξω από την αυλή. 107 00:04:46,288 --> 00:04:48,206 Υπάρχει δηλητηριώδης κισσός εκεί. 108 00:04:48,248 --> 00:04:50,083 - ΚΑΙ ΔΥΟ: Ωραία, μαμά. 109 00:04:50,125 --> 00:04:52,794 - Εντάξει, ξέρεις τι θα ήταν υπέροχο; 110 00:04:52,836 --> 00:04:55,421 Αν εσείς τα παιδιά πήγατε μέσα μέχρι να επιστρέψω. 111 00:04:55,463 --> 00:04:57,381 - Λοιπόν, μην είσαι ανόητος. Είμαι ακριβώς εδώ. 112 00:04:57,423 --> 00:04:58,424 Μπορώ να τα παρακολουθήσω. 113 00:04:58,466 --> 00:05:00,051 - Το ξέρω, αλλά αν πάρουν δηλητηριώδη κισσό, 114 00:05:00,093 --> 00:05:02,179 θα είναι άθλιοι και θα τους λείψει το μπαλέτο. 115 00:05:02,220 --> 00:05:03,513 - Α, κατάλαβα. 116 00:05:03,554 --> 00:05:05,682 Εάν τα παιδιά σας είναι σε ένα λεωφορείο που κρέμεται από μια γέφυρα, 117 00:05:05,723 --> 00:05:06,933 καλέστε τον Θάντερμαν. 118 00:05:06,975 --> 00:05:08,643 Ωχ, αλλά υπάρχει ένας τρομακτικός θάμνος στην πίσω αυλή. 119 00:05:08,685 --> 00:05:11,395 Όλοι στο σπίτι. 120 00:05:11,437 --> 00:05:14,816 - Συγγνώμη, γλυκιά μου. Σε εμπιστεύομαι απόλυτα. 121 00:05:14,858 --> 00:05:16,860 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 122 00:05:18,028 --> 00:05:21,906 - Εντάξει, Νόρα, δες με να βυθίζω αυτό το πλάνο. 123 00:05:24,492 --> 00:05:27,495 - Αυτός είναι ο λόγος που μας επιλέγουν τελευταίοι στο γυμναστήριο. 124 00:05:28,872 --> 00:05:30,456 - Θα το πάρω. 125 00:05:30,498 --> 00:05:33,543 - Περίμενε, νομίζω ότι εκεί ακριβώς η μαμά είπε ότι ήταν ο δηλητηριώδης κισσός. 126 00:05:33,584 --> 00:05:35,419 - Η μαμά ήταν εδώ έξω; 127 00:05:35,712 --> 00:05:38,131 - Κάποιος μας φώναζε. 128 00:05:39,757 --> 00:05:41,801 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσουμε τον μπαμπά αν μπορούμε να το πάρουμε; 129 00:05:41,843 --> 00:05:43,427 - Γεια, μπαμπά, μπορούμε να πάρουμε πίσω τον δίσκο μας; 130 00:05:43,469 --> 00:05:45,138 - Είναι στην ταράτσα; - BILLY και NORA: Όχι. 131 00:05:45,180 --> 00:05:46,597 - Τότε προχώρα. 132 00:05:47,140 --> 00:05:48,683 - [ζουμ] 133 00:05:48,725 --> 00:05:50,894 Κατάλαβα -- και όχι δηλητηριώδης κισσός. 134 00:05:50,935 --> 00:05:52,770 Πάνω στην κορυφή! - [χτυπήματα παλάμης] 135 00:05:59,401 --> 00:06:01,696 - ΜΕΓΙΣΤΟ: [δυνάμεις ζάπινγκ] 136 00:06:04,199 --> 00:06:06,034 [εξουσίες ζάπινγκ] 137 00:06:08,078 --> 00:06:10,788 - [αναστενάζοντας] 138 00:06:10,830 --> 00:06:14,834 Έφηβη λαβή θανάτου κινητού τηλεφώνου. 139 00:06:31,935 --> 00:06:36,773 Ώρα για το Epic Faillerina να μου αγοράσει το νησί μου. 140 00:06:36,814 --> 00:06:40,068 Ανεβάζω το Phoebe's fall στη σελίδα μου στο Chirper. 141 00:06:40,110 --> 00:06:41,778 - [μεγέθυνση δεδομένων] 142 00:06:41,819 --> 00:06:44,072 - Τρίβοντας το τηλέφωνο της Φοίβης στη μασχάλη μου. 143 00:06:54,374 --> 00:06:57,543 Και τώρα κάνω την καθαρή μου απόδραση. 144 00:06:57,585 --> 00:06:59,170 - [πιτσίλισμα φαγητού] 145 00:07:04,342 --> 00:07:05,927 - Καθαρίστε. 146 00:07:10,598 --> 00:07:17,688 - ♪ 147 00:07:17,730 --> 00:07:20,108 - Ωχ. 148 00:07:20,150 --> 00:07:24,279 - Γεια σου, μεγαλοφυία, κάποιος μου έδωσε δηλητηριώδη κισσό. 149 00:07:24,321 --> 00:07:27,490 - Ε, ποιος το έκανε αυτό; 150 00:07:27,531 --> 00:07:28,783 - Κοίτα σε έναν καθρέφτη. 151 00:07:28,825 --> 00:07:34,164 - [αναπνευστικά] Είναι πίσω μου; 152 00:07:34,205 --> 00:07:36,040 - Όχι, εσύ είσαι. 153 00:07:36,082 --> 00:07:37,750 Δεν έχεις κι εσύ εξάνθημα; 154 00:07:37,792 --> 00:07:40,628 - Μόνο αυτή η μικροσκοπική κόκκινη κουκκίδα στο χέρι μου. 155 00:07:40,670 --> 00:07:43,965 Αχχχχχχ! Μεγαλώνει! 156 00:07:44,007 --> 00:07:45,758 - Μεγαλώνει μόνο όταν το ξύνετε. 157 00:07:45,800 --> 00:07:47,218 - Τότε θα πρέπει να σταματήσουμε να ξύνουμε. 158 00:07:47,260 --> 00:07:50,472 - Αλλά αισθάνομαι τόσο ωραία. - Το ξέρω. 159 00:07:50,513 --> 00:07:52,223 -Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 160 00:07:52,265 --> 00:07:53,724 Ω, όχι. 161 00:07:53,766 --> 00:07:55,185 Έχεις δηλητηριώδη κισσό; 162 00:07:55,226 --> 00:07:57,354 Παρακαλώ μην μου πείτε ότι αυτό συνέβη στο ρολόι μου. 163 00:07:57,395 --> 00:07:58,813 - Δεν ήταν. - Ουφ. 164 00:07:58,855 --> 00:08:02,150 - Συνέβη ενώ μας αγνοούσατε στο ρολόι σας. 165 00:08:02,192 --> 00:08:03,443 - Δεν μπορείς να το πεις στη μαμά σου. 166 00:08:03,485 --> 00:08:05,195 Δεν θα με αφήσει ποτέ να ακούσω το τέλος του. 167 00:08:05,236 --> 00:08:08,531 Μην ανησυχείς - θα βρω μια θεραπεία. 168 00:08:08,572 --> 00:08:10,450 Α, τι είναι αυτό; 169 00:08:10,492 --> 00:08:11,993 - Απλώς σου δίνω δηλητηριώδη κισσό για να σιγουρευτείς 170 00:08:12,035 --> 00:08:14,871 θέλετε αυτή τη θεραπεία όσο κι εμείς. 171 00:08:14,912 --> 00:08:16,622 - Χα. Καλή προσπάθεια, Νόρα. 172 00:08:16,664 --> 00:08:18,416 Πέταξα στον ήλιο μια φορά. 173 00:08:18,458 --> 00:08:21,252 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Thunderman μπορεί να πάθει δηλητηριώδη κισσό; 174 00:08:21,294 --> 00:08:23,087 Αχχχχχχ! 175 00:08:23,129 --> 00:08:27,967 Είναι σαν χίλια μυρμήγκια της φωτιάς να τρώνε το δέρμα μου! 176 00:08:33,931 --> 00:08:37,560 - Φοίβη, είδα το βίντεό σου στο Τσίρπερ. 177 00:08:37,601 --> 00:08:39,354 Αρκετά παράσταση. 178 00:08:39,396 --> 00:08:40,855 - Ω, ευχαριστώ. 179 00:08:40,897 --> 00:08:42,982 Φαίνεται ότι η ανάρτησή μου έγινε επιτυχία. 180 00:08:43,024 --> 00:08:46,944 - Ναι, μια πραγματική συντριβή. 181 00:08:46,986 --> 00:08:48,738 Ας ελπίσουμε ότι ένα εκατομμύριο άνθρωποι θα το δουν. 182 00:08:48,779 --> 00:08:50,781 - Ελπίζω να πήρες το εισιτήριό σου 183 00:08:50,823 --> 00:08:52,575 στην εκπομπή αύριο το βράδυ, Γκίντεον. 184 00:08:52,616 --> 00:08:55,578 - Σίγουρα έκανε. Ανυπομονώ να σε δω να "σπάς ένα πόδι". 185 00:08:55,619 --> 00:08:58,081 - Ευχαριστώ. Αλλά το "σπάσε ένα πόδι" είναι για τους θεατρικούς. 186 00:08:58,122 --> 00:09:00,208 Το να το λες σε μια χορεύτρια είναι κάπως ανατριχιαστικό. 187 00:09:00,250 --> 00:09:02,835 Ειδικά όταν κάνεις αυτό το πρόσωπο. 188 00:09:09,551 --> 00:09:11,969 - Ο πρώτος σας θαυμαστής. 189 00:09:12,011 --> 00:09:13,596 Φαίνεται ότι έγινες σταρ ακόμη και πριν 190 00:09:13,637 --> 00:09:15,348 έκανες το μεγάλο σου ντεμπούτο. 191 00:09:15,390 --> 00:09:17,892 Καλώς ήρθες. 192 00:09:17,934 --> 00:09:21,145 - Δεν είμαι σταρ, Μαξ. Είμαι απλά η Φοίβη. 193 00:09:21,187 --> 00:09:23,147 Η ίδια ταπεινή αδερφή που ήξερες πάντα. 194 00:09:23,189 --> 00:09:26,109 Τώρα αν με συγχωρείτε, οι θαυμαστές μου περιμένουν. 195 00:09:29,987 --> 00:09:33,116 - Αυτό είναι - πέσε για τον Γκίντεον. 196 00:09:35,034 --> 00:09:37,828 - ΠΛΗΘΟΣ: Ωχ... 197 00:09:37,870 --> 00:09:40,998 - Μην ανησυχείς, θα έχεις την πλήρη παράσταση το Σάββατο. 198 00:09:45,086 --> 00:09:47,505 [αναστενάζοντας] Καλημέρα, κυρία Τζίτζι. 199 00:09:47,547 --> 00:09:49,090 - Bonjour, Phoebe. 200 00:09:49,132 --> 00:09:52,218 Εντάξει, πάρα πολύ συγκινητικό. 201 00:09:52,260 --> 00:09:54,304 - Συγγνώμη, είμαι απλά ενθουσιασμένος. 202 00:09:54,345 --> 00:09:55,972 Είναι η τελευταία μας πρόβα πριν από τη μεγάλη παράσταση. 203 00:09:56,013 --> 00:09:58,308 - Ναι, η παράσταση, είναι sold out. 204 00:09:58,349 --> 00:10:03,271 Τα κορίτσια λένε ότι είναι λόγω του...βίντεό σου. 205 00:10:03,313 --> 00:10:04,481 - Εξαντλήθηκε; 206 00:10:04,522 --> 00:10:05,982 Αυτό είναι τόσο φοβερό. 207 00:10:06,023 --> 00:10:07,817 Θα είναι όρθιος μόνο όταν γίνω... 208 00:10:07,858 --> 00:10:09,486 «Ο Κύκνος». 209 00:10:09,527 --> 00:10:11,070 - Όχι, όχι, όχι. 210 00:10:11,112 --> 00:10:14,698 Η Φοίβη, η Ματθίλντα θα γίνει «Ο Κύκνος». 211 00:10:14,740 --> 00:10:18,369 Θα μείνεις σπίτι. 212 00:10:18,411 --> 00:10:20,371 - Λυπάμαι, μπορείτε να το επαναλάβετε; 213 00:10:20,413 --> 00:10:24,750 Η προφορά σου έκανε να ακούγεται σαν να μένω σπίτι. 214 00:10:24,792 --> 00:10:26,752 - Ουι. Θα μου χαλάσεις την εκπομπή. 215 00:10:26,794 --> 00:10:29,005 Εσύ είσαι αυτός που πέφτει και σπάει πράγματα, όχι; 216 00:10:29,046 --> 00:10:31,508 [χειροκροτήματα] 217 00:10:31,549 --> 00:10:34,511 «The Epic Faillerina»; 218 00:10:34,552 --> 00:10:36,804 - Epic Faillerina; 219 00:10:36,846 --> 00:10:39,140 Ω! 220 00:10:40,350 --> 00:10:41,976 Ναι, αυτός είμαι, αλλά δεν έπεσα. 221 00:10:42,018 --> 00:10:43,520 Λοιπόν, έπεσα, αλλά... 222 00:10:43,561 --> 00:10:45,313 Πώς κατάφερα... 223 00:10:45,355 --> 00:10:47,857 Μαξ! 224 00:10:56,115 --> 00:10:58,368 - Ω, εδώ είναι η πριγκίπισσα των κύκνων. 225 00:10:58,409 --> 00:10:59,785 - [χτυπά το ντουλάπι] 226 00:10:59,827 --> 00:11:03,456 - Λοιπόν, δεν είσαι το θυμωμένο πουλί. 227 00:11:03,498 --> 00:11:05,875 - Η επική Faillerina; 228 00:11:05,916 --> 00:11:09,212 Με μετέτρεψες σε The Epic Faillerina! 229 00:11:09,253 --> 00:11:11,797 - Σε μετέτρεψα σε αίσθηση Chirper 230 00:11:11,839 --> 00:11:14,133 και σε βοήθησε να ξεπουλήσεις την ηλίθια παράσταση μπαλέτου σου. 231 00:11:14,175 --> 00:11:16,427 - Α! Εννοείς την παράσταση μπαλέτου από την οποία με έδιωξαν 232 00:11:16,469 --> 00:11:20,848 γιατί με μετέτρεψες σε The Epic Faillerina! 233 00:11:20,890 --> 00:11:22,642 - Είναι ωραίο. Με ξέρει. 234 00:11:22,684 --> 00:11:25,687 Πρακτικά βγαίνουμε ραντεβού. [γέλια] 235 00:11:25,727 --> 00:11:27,146 Φοίβη, μπορείς να βγάλεις μια φωτογραφία με... 236 00:11:27,188 --> 00:11:28,272 - [γρύλισμα] 237 00:11:28,314 --> 00:11:32,485 - Το μπουκ μου λέει ότι τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 238 00:11:32,527 --> 00:11:38,074 - Άρα είναι συναρπαστικό. Εσύ και ο Γκίντεον, χμ; 239 00:11:38,115 --> 00:11:40,742 - Μαξ, αυτός είναι ο πρώτος μου πρωταγωνιστής σε μπαλέτο. 240 00:11:40,784 --> 00:11:43,580 Έχω καταστρέψει τα δάχτυλα των ποδιών μου αυτή τη στιγμή. 241 00:11:43,621 --> 00:11:47,625 - Για να είμαστε δίκαιοι, πάντα είχατε αντιαισθητικά δάχτυλα των ποδιών. 242 00:11:47,667 --> 00:11:49,335 - Λοιπόν, δεν θα έχεις δάχτυλα, 243 00:11:49,377 --> 00:11:50,836 αν δεν καταργήσετε αυτό το βίντεο. 244 00:11:50,878 --> 00:11:53,214 - Όχι, έτσι. Είμαι πολύ κοντά στο να κερδίσω αυτόν τον διαγωνισμό 245 00:11:53,256 --> 00:11:54,507 και να αγοράσω το νησί μου. 246 00:11:54,549 --> 00:11:56,217 να σου πω τι. 247 00:11:56,259 --> 00:11:58,636 Μπορείτε να χαζεύετε με το κοστούμι κοτόπουλου 248 00:11:58,678 --> 00:12:01,305 στα εγκαίνια του Maxlandia. 249 00:12:01,347 --> 00:12:02,557 - Αυτό δεν τελείωσε, Μαξ. 250 00:12:02,599 --> 00:12:04,601 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα σε πάρω πίσω... 251 00:12:04,642 --> 00:12:06,561 αμέσως αφού πάρω πίσω το προβάδισμά μου. 252 00:12:06,603 --> 00:12:09,439 Και θα σας δείξω σε όλους ότι δεν είμαι ο Epic Failler-- 253 00:12:09,480 --> 00:12:11,815 Ουάου! - ΠΛΗΘΟΣ: [λαχανίζει] 254 00:12:11,857 --> 00:12:14,902 - [κάμερες κινητών τηλεφώνων κάνοντας κλικ] 255 00:12:14,944 --> 00:12:16,529 - Ξεκινά τώρα. 256 00:12:18,656 --> 00:12:20,533 Εντάξει τώρα. 257 00:12:22,910 --> 00:12:25,246 - Μπαμπά, βρήκες τη θεραπεία; 258 00:12:25,288 --> 00:12:28,416 - Όχι ακόμα, αλλά υπόσχομαι ότι θα κάνω κλικ σε κάθε σύνδεσμο, 259 00:12:28,458 --> 00:12:32,086 Θα ψάξω σε κάθε σελίδα και δεν θα ησυχάσω μέχρι... 260 00:12:32,128 --> 00:12:37,174 Ωχ, χου, χου, φωτογραφίες διασημοτήτων χωρίς μακιγιάζ. 261 00:12:37,216 --> 00:12:39,427 - Μπαμπά, εστίασε! 262 00:12:39,469 --> 00:12:41,471 Ο δηλητηριώδης κισσός μας χειροτερεύει. 263 00:12:41,512 --> 00:12:43,514 - Ελπίζω, για χάρη σου, 264 00:12:43,556 --> 00:12:45,516 ότι η μαμά δεν έρχεται σύντομα σπίτι. 265 00:12:45,558 --> 00:12:46,684 - COMPUTER VOICE: Ειδοποίηση! Συναγερμός! 266 00:12:46,726 --> 00:12:48,686 Η μαμά πλησιάζει. 267 00:12:48,728 --> 00:12:50,647 - Ω, όχι. Κρύψτε τα χέρια σας. 268 00:12:50,688 --> 00:12:54,484 Μην την αφήσεις να σε δει να ξύνεσαι. 269 00:12:54,525 --> 00:12:56,694 - Α, βρήκα την πιο χαριτωμένη στολή 270 00:12:56,736 --> 00:12:58,404 να φορέσω στο μπαλέτο απόψε. 271 00:12:58,446 --> 00:13:00,156 - Ω, αυτό είναι υπέροχο, αγάπη μου. 272 00:13:00,197 --> 00:13:06,036 - Απλώς θα πάω επάνω και θα βρω παπούτσια να ταιριάξω. 273 00:13:06,078 --> 00:13:08,830 Ω, θα διασκεδάσουμε τόσο πολύ απόψε. 274 00:13:13,127 --> 00:13:14,920 - Μπαμπά, δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 275 00:13:14,962 --> 00:13:16,880 Πρέπει να βρεις αυτή τη θεραπεία. 276 00:13:16,922 --> 00:13:18,132 - Α, εδώ είναι κάτι. 277 00:13:18,174 --> 00:13:19,801 Υπάρχει ένα σπάνιο φυτό στον Αμαζόνιο 278 00:13:19,841 --> 00:13:22,428 που λένε οι ντόπιοι θεραπεύει τον δηλητηριώδη κισσό. 279 00:13:22,470 --> 00:13:24,347 Ελέγξτε το. - Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 280 00:13:24,388 --> 00:13:25,807 - Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 281 00:13:25,847 --> 00:13:28,726 Αγωνίσου εκεί, Μπίλι. - BILLY: [ζουμ] 282 00:13:28,768 --> 00:13:32,438 - Thunderman, awa-- - BILLY: [ζουμ] Κατάλαβα! 283 00:13:32,480 --> 00:13:34,816 - Πρέπει να έχω μια πιο σύντομη φράση. 284 00:13:37,360 --> 00:13:39,737 - ΟΛΟΙ: [αναστενάζοντας] 285 00:13:41,698 --> 00:13:43,324 - Δρ Colosso, το βίντεο μου Epic Faillerina 286 00:13:43,366 --> 00:13:45,618 θα πρέπει να πλησιάζει σε ένα εκατομμύριο εκ νέου κελαηδίσματα. 287 00:13:45,660 --> 00:13:47,411 Είστε έτοιμοι να το γιορτάσετε με λίγη τούρτα; 288 00:13:47,453 --> 00:13:50,289 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα αποκτήσουμε τη χώρα μας. 289 00:13:50,331 --> 00:13:55,127 - Εμείς; Είναι Maxlandia, όχι Max-and-his-bunny-landia. 290 00:13:55,169 --> 00:13:57,797 - Πες το στη σημαία. [κουμπί κλικ] 291 00:13:57,839 --> 00:13:59,841 Τα-ντα! - [μουσική φανφάρων] 292 00:14:03,260 --> 00:14:05,555 - Δεν το χρησιμοποιούμε. 293 00:14:05,596 --> 00:14:06,848 - Ωχ... 294 00:14:06,888 --> 00:14:09,183 - Εντάξει, πάμε. 295 00:14:09,225 --> 00:14:12,603 Τι συμβαίνει; Πού είναι το βίντεό μου; 296 00:14:12,645 --> 00:14:14,605 - Διαγράφηκε. - Αχχχχχ! 297 00:14:14,647 --> 00:14:18,192 - [βαρύς γδούπος] 298 00:14:18,234 --> 00:14:20,737 - Πριν από λίγες ώρες, κατέβηκα εδώ 299 00:14:20,778 --> 00:14:22,864 να τρίψω ένα μάτσο από τα πράγματά σου κάτω από τη μασχάλη μου. 300 00:14:26,242 --> 00:14:28,578 Αντίθετα, βρήκα τον υπολογιστή σας ανοιχτό... [γέλια] 301 00:14:28,619 --> 00:14:30,747 ...και ήσουν ακόμα συνδεδεμένος. 302 00:14:30,788 --> 00:14:34,458 - Τι; Αυτό είναι αδύνατο. Δεν ξεχνάω ποτέ να αποσυνδεθώ. 303 00:14:34,500 --> 00:14:37,545 Εκτός αν κάποιος άλλος ξέχασε να αποσυνδεθεί. 304 00:14:37,587 --> 00:14:40,172 - Ωχ. Συγγνώμη, είχα κάποια σημαντική δουλειά 305 00:14:40,214 --> 00:14:41,841 να κάνουμε σήμερα το πρωί. 306 00:14:41,883 --> 00:14:43,551 - [παίζει μουσική] - Ναι! 307 00:14:43,593 --> 00:14:45,177 - ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ: Καλή δουλειά, ευέλικτες κυρίες. 308 00:14:45,219 --> 00:14:48,013 Ω, πρέπει να το κάψεις για να το κερδίσεις! 309 00:14:48,055 --> 00:14:49,599 Ερχομαι! - Α, ναι! 310 00:14:49,640 --> 00:14:51,726 - Πάμε, κορίτσια! - Ναι-α-α-α-ω! 311 00:14:51,768 --> 00:14:55,020 Μπορώ να συνθλίψω ένα καρότο με αυτά τα ψωμάκια λαγουδάκι. 312 00:14:55,062 --> 00:14:57,189 Θέλετε να με δείτε να το κερδίζω; - ΜΑΞ: Όχι! 313 00:14:57,231 --> 00:14:59,191 - Χμφ. 314 00:14:59,233 --> 00:15:01,694 - Φοίβη, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 315 00:15:01,736 --> 00:15:03,780 - Λοιπόν, δεν ήμουν μόνο εγώ. 316 00:15:03,821 --> 00:15:06,282 Είχατε την καλοσύνη να στείλετε αυτό το email στη μαντάμ Τζίτζι 317 00:15:06,323 --> 00:15:08,868 ομολογώντας ότι προσποιήσατε το βίντεο. 318 00:15:08,910 --> 00:15:10,494 - Δεν έστειλα κανένα... 319 00:15:10,536 --> 00:15:12,538 Χάκαρες το email μου;! 320 00:15:12,580 --> 00:15:14,791 - [προσποιητό λαχανιάζω] 321 00:15:14,832 --> 00:15:19,503 - Δεν θα κάνετε παρρησία στα εγκαίνια του Maxlandia. 322 00:15:19,545 --> 00:15:22,005 - Ω, θα γελάσω απόψε. 323 00:15:22,047 --> 00:15:24,300 Αυτό είναι σωστό -- η κυρία Τζίτζι μου έδωσε πίσω το προβάδισμα. 324 00:15:24,341 --> 00:15:27,136 Παίρνω τον μαμά Κύκνο! 325 00:15:29,513 --> 00:15:32,850 - [Μουσική "Λίμνη των Κύκνων"] 326 00:15:32,892 --> 00:15:40,900 ♪ 327 00:15:42,944 --> 00:15:48,783 ♪ 328 00:15:49,867 --> 00:15:59,376 ♪ 329 00:15:59,418 --> 00:16:04,131 - Η Φοίβη φαίνεται τόσο χαριτωμένη και κομψή, δεν νομίζεις; 330 00:16:04,173 --> 00:16:05,925 - Πάω στην τουαλέτα. 331 00:16:09,553 --> 00:16:11,430 Γεια σου, Γκίντεον, πάρε το τηλέφωνό μου και ηχογραφήστε 332 00:16:11,472 --> 00:16:13,432 όλα όσα συμβαίνουν στη σκηνή, εντάξει; 333 00:16:13,474 --> 00:16:16,727 Έχω 10 ευρώ για να κερδίσω-- και δεν μοιράζομαι. 334 00:16:16,769 --> 00:16:18,771 - Αυτό είναι ωραίο. 335 00:16:18,813 --> 00:16:21,524 Όσο μπορώ να βγάλω τον αριθμό τηλεφώνου της αδερφής σου από αυτό. 336 00:16:21,565 --> 00:16:23,818 - Απλώς υπόσχεσου να της τηλεφωνείς κάθε μέρα. 337 00:16:25,027 --> 00:16:30,366 - [Η μουσική "Λίμνη των Κύκνων" συνεχίζεται] 338 00:16:30,407 --> 00:16:34,119 - Ορίστε. Η επική Faillerina ετοιμάζεται να καταστρέψει τη «Λίμνη των Κύκνων». 339 00:16:35,788 --> 00:16:37,373 [εξουσίες ζάπινγκ] 340 00:16:37,414 --> 00:16:39,208 - [πλαστικό κροτάλισμα κύκνου] 341 00:16:39,249 --> 00:16:43,921 - ♪ 342 00:16:43,963 --> 00:16:45,297 - [εξουσίες ζάπινγκ] 343 00:16:45,339 --> 00:16:46,799 - [φύτευση φυτών] 344 00:16:46,841 --> 00:16:48,634 - [εξουσίες ζάπινγκ] 345 00:16:48,676 --> 00:16:50,302 - [θρυμματισμός γλάστρας] 346 00:16:50,344 --> 00:16:55,224 - ♪ 347 00:16:55,265 --> 00:16:57,434 - Μη με κοιτάζεις βλοσυρά, φτερωτό φρικιό. 348 00:16:57,476 --> 00:17:02,481 - ♪ 349 00:17:02,523 --> 00:17:03,858 - [εξουσίες ζάπινγκ] 350 00:17:03,900 --> 00:17:06,777 - [βουτιά σκηνικού] 351 00:17:06,819 --> 00:17:08,696 - ΚΟΑΝΟ: [λαχανίζει] 352 00:17:08,738 --> 00:17:12,491 - ♪ 353 00:17:12,533 --> 00:17:14,117 - [εξουσίες ζάπινγκ] 354 00:17:16,037 --> 00:17:17,955 - [πορτοφόλι που χτυπάει] 355 00:17:17,997 --> 00:17:20,374 - Μόλις χτύπησες τον αυτοκράτορα της Μαξλάντια. 356 00:17:20,416 --> 00:17:22,043 - [πορτοφόλι που χτυπάει] 357 00:17:22,084 --> 00:17:24,045 - Μόλις τον ξαναχτύπησες! 358 00:17:24,086 --> 00:17:31,928 - ♪ 359 00:17:31,969 --> 00:17:34,597 - ΚΟΑΝΟ: [χειροκροτώντας, επευφημώντας] 360 00:17:39,769 --> 00:17:41,812 - Ω, όμορφος χορός, Φοίβη! 361 00:17:41,854 --> 00:17:44,815 Τώρα, η στολή σας Black Swan κρέμεται εκεί. 362 00:17:44,857 --> 00:17:47,944 Αλλάζετε ενώ πηγαίνω να πουλάω αναψυκτικά σε υπερτιμημένα. 363 00:17:47,985 --> 00:17:49,904 - Ευχαριστώ, κυρία Τζίτζι. 364 00:17:49,946 --> 00:17:52,073 - Ω. Καλά. Καλά. Πάρα πολύ συγκινητικό. 365 00:17:52,114 --> 00:17:53,741 [χειροκροτήματα] 366 00:17:54,575 --> 00:17:55,576 - Ωχ! 367 00:17:57,661 --> 00:17:58,996 Φύγε από εδώ, Μαξ. 368 00:17:59,038 --> 00:18:00,748 Και σταμάτα να προσπαθείς να με κάνεις να αποτύχω. 369 00:18:00,790 --> 00:18:01,958 Δεν θα λειτουργήσει. 370 00:18:01,999 --> 00:18:04,877 - Το ξέρω. Είσαι πολύ καλός εκεί έξω. 371 00:18:04,919 --> 00:18:06,087 Γι' αυτό σε σπρώχνω εδώ μέσα. 372 00:18:06,128 --> 00:18:07,880 - Τι; Τι; Μαξ! 373 00:18:07,922 --> 00:18:09,715 - [κλικ κλειδαριά πόρτας] 374 00:18:09,757 --> 00:18:12,843 - [χτυπά την πόρτα] Μαξ, τι κάνεις; 375 00:18:12,885 --> 00:18:17,681 - Καιρός αυτός ο κύκνος να γεννήσει ένα αυγό. 376 00:18:17,723 --> 00:18:21,685 - ΦΟΙΒΗ: [χτυπά την πόρτα] [τροχαλίζει το χερούλι της πόρτας] 377 00:18:21,727 --> 00:18:26,189 - [Η μουσική "Λίμνη των Κύκνων" συνεχίζεται] 378 00:18:26,231 --> 00:18:30,360 ♪ 379 00:18:30,402 --> 00:18:34,991 - Ουάου, αυτό το κοστούμι σίγουρα κάνει τη Φοίβη να δείχνει μυώδης. 380 00:18:35,032 --> 00:18:37,868 - Γεια! - Ωχ! 381 00:18:37,910 --> 00:18:42,790 - Δεν είναι η Φοίβη. Νομίζω ότι είναι ο Μαξ. 382 00:18:42,832 --> 00:18:45,001 - Παράτα το, φιλενάδα. 383 00:18:48,087 --> 00:18:51,924 - [βαρύς γδούπος] - Ναι, αυτό είναι το θέμα. 384 00:18:51,966 --> 00:18:53,676 - Α! - Τι; 385 00:18:53,717 --> 00:18:56,470 Τι συμβαίνει; -Τι είναι αυτό στο λαιμό σου; 386 00:18:56,512 --> 00:19:00,766 - Α! Είναι μια βδέλλα. 387 00:19:00,808 --> 00:19:04,353 Πρέπει να είναι από το εργοστάσιο του Αμαζονίου. 388 00:19:04,394 --> 00:19:07,314 [σχίζοντας υλικό] Αχχχ! 389 00:19:07,356 --> 00:19:10,734 - ΜΠΑΡΜΠ: [σιωπηλά] Τι; 390 00:19:10,776 --> 00:19:14,822 - Αααα, αιμοβόρες! 391 00:19:14,864 --> 00:19:18,283 - [βογγητό] - [βαρύς γδούπος] 392 00:19:18,325 --> 00:19:21,203 - Χανκ, τι συμβαίνει; 393 00:19:21,244 --> 00:19:22,913 - Τα παιδιά πήραν δηλητηριώδη κισσό στο ρολόι μου 394 00:19:22,955 --> 00:19:25,374 και το έκρυψα γιατί δεν ήθελα να παραδεχτώ ότι έκανα λάθος. 395 00:19:25,415 --> 00:19:27,751 λυπάμαι. σε αγαπώ. Πρέπει να πάω να μας βγάλω. 396 00:19:27,793 --> 00:19:30,253 Πες στη Φοίβη ότι ήταν υπέροχη -- και στον Μαξ επίσης. 397 00:19:30,295 --> 00:19:38,303 - ♪ 398 00:19:42,683 --> 00:19:44,935 - ΦΟΙΒΗ: [χτυπώντας την πόρτα] Άσε με να φύγω από δω! 399 00:19:44,977 --> 00:19:47,479 Μαξ! Άσε με να φύγω από δω! 400 00:19:47,521 --> 00:19:49,272 Έλα, Μαξ! 401 00:19:49,314 --> 00:19:50,482 - [κτυπήματα πόρτας] - ΑΝΤΡΑΣ: [γρυγγίζοντας] 402 00:19:53,485 --> 00:19:55,571 - Ο Μαξ μόλις μπέρδεψε με τον λάθος κύκνο. 403 00:20:00,034 --> 00:20:01,952 - [βαρύς γδούπος] 404 00:20:09,292 --> 00:20:10,920 - Το κοτόπουλο είναι έξω από το κοτέτσι. 405 00:20:10,961 --> 00:20:12,880 Ώρα να πετάξεις! 406 00:20:12,922 --> 00:20:22,056 - ♪ 407 00:20:22,098 --> 00:20:24,183 - [εξουσίες ζάπινγκ] 408 00:20:25,976 --> 00:20:28,353 - Αυτό έγινε περίεργο γρήγορα. 409 00:20:31,314 --> 00:20:33,442 - [βαρύς γδούπος] - ΜΑΞ: Α! 410 00:20:36,153 --> 00:20:38,072 - [τρίζει το σκηνικό] - Ωχ, καραγκιόζηδες. 411 00:20:38,114 --> 00:20:40,323 - [κουμπώνει το καλώδιο] - MAX: Ω! 412 00:20:40,365 --> 00:20:48,373 ♪ 413 00:20:50,417 --> 00:20:56,298 ♪ 414 00:20:57,424 --> 00:21:05,891 ♪ 415 00:21:05,933 --> 00:21:08,227 [μουσικό φινάλε] 416 00:21:08,269 --> 00:21:09,561 - Φοβερή δουλειά, Φοίβη! 417 00:21:09,603 --> 00:21:12,606 - ΚΟΑΝΟ: [επευφημίες, χειροκροτήματα] 418 00:21:15,317 --> 00:21:20,823 - MAX: [πνιχτό γρύλισμα] 419 00:21:20,864 --> 00:21:23,033 - [βαρύς γδούπος] 420 00:21:25,828 --> 00:21:28,914 - Γεια σου. Θέλω να δω το πιστοποιητικό πρώτης θέσης μου 421 00:21:28,956 --> 00:21:30,166 από τον διαγωνισμό Chirper; 422 00:21:30,207 --> 00:21:32,793 - Όχι! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σου έδωσε ο Γκίντεον 423 00:21:32,835 --> 00:21:34,336 το βίντεο μου "Black Swan Fail". 424 00:21:34,377 --> 00:21:37,673 - Λοιπόν, νομίζει ότι βγαίνουμε. 425 00:21:37,714 --> 00:21:39,967 - Παράξενο. 426 00:21:40,009 --> 00:21:42,719 Λοιπόν, τι θα κάνετε με τα $10.000; 427 00:21:42,761 --> 00:21:44,888 - Λοιπόν, χρησιμοποίησα το μεγαλύτερο μέρος για να πληρώσω 428 00:21:44,930 --> 00:21:47,850 αφαίρεση βδέλλας του μπαμπά, του Μπίλι και της Νόρας. 429 00:21:47,891 --> 00:21:50,186 Και μετά σου αγόρασα γη με τα υπόλοιπα. 430 00:21:50,227 --> 00:21:52,813 - Μου αγόρασες γη; 431 00:21:52,855 --> 00:21:54,982 - [γέλια] Ναι. 432 00:21:57,318 --> 00:22:02,572 Να χαρείτε το νησί σας Μεγαλειότατε. 433 00:22:02,614 --> 00:22:04,449 - Είναι μια αρχή. 434 00:22:04,491 --> 00:22:06,285 Για τη Μαξλάντια! 435 00:22:10,289 --> 00:22:18,297 - ♪