1 00:00:07,467 --> 00:00:10,303 - ♪ 2 00:00:10,345 --> 00:00:12,848 - [σταγόνες πατάτες] 3 00:00:12,890 --> 00:00:15,809 - Τηγανητό αναχαίτιση! 4 00:00:15,851 --> 00:00:18,937 - Τρανταχτό λάκτισμα! - Ωχ! Ω... 5 00:00:20,397 --> 00:00:23,567 Γεια σου, Τζέι Τζέι, γιατί δεν λειτουργεί το κέτσαπ; 6 00:00:23,608 --> 00:00:26,236 - Το κέτσαπ είναι εκτός σύνδεσης. Ο Πίνακας 8 είχε μια καταστροφή. 7 00:00:31,742 --> 00:00:33,035 - Μαξ τι κάνεις; 8 00:00:33,076 --> 00:00:34,411 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας για να πάρετε αυτό το κέτσαπ. 9 00:00:34,452 --> 00:00:35,787 Ο κόσμος θα σε δει. 10 00:00:35,829 --> 00:00:37,039 θα το πάρω. 11 00:00:37,080 --> 00:00:39,041 - Είσαι τόσο φοβισμένη γάτα. 12 00:00:39,082 --> 00:00:40,375 Και ένα κοτόπουλο. 13 00:00:40,417 --> 00:00:42,794 Είσαι γάτα-κοτοπουλάκι. 14 00:00:42,836 --> 00:00:44,462 - Γεια, δεν φοβάμαι, εντάξει; 15 00:00:44,504 --> 00:00:47,257 Τρώω φαγητό από μυστηριώδεις σωλήνες. 16 00:00:47,298 --> 00:00:49,217 - Τότε χρησιμοποίησε τις δυνάμεις σου, κοτόπουλο-γάτα. 17 00:00:49,259 --> 00:00:50,928 [κτυπώντας] 18 00:00:50,969 --> 00:00:52,554 [νιαουρίζοντας] 19 00:00:55,557 --> 00:00:58,560 - Χα, ποιος είναι ο κοτόπουλο-γάτος τώρα; 20 00:00:58,602 --> 00:01:01,939 - Γιατί δεν ρωτάς τον τύπο που μόλις σε είδε να χρησιμοποιεί τις δυνάμεις σου; 21 00:01:05,067 --> 00:01:07,151 - Τι να κάνω; - Διορθώστε το. 22 00:01:07,193 --> 00:01:10,196 - Ξέρω, απλά θα ζω κάτω από αυτό το τραπέζι για πάντα. 23 00:01:10,238 --> 00:01:12,490 Στείλτε χρήματα και ρούχα. 24 00:01:12,532 --> 00:01:16,119 - Όχι, πήγαινε εκεί και κάνε τον να μην το δει. 25 00:01:16,160 --> 00:01:18,789 - Εντάξει, εντάξει, είδε τις υπερδυνάμεις μου, 26 00:01:18,830 --> 00:01:20,958 τώρα θα δει τις κοριτσίστικες δυνάμεις μου. 27 00:01:20,999 --> 00:01:22,834 - Χμ... 28 00:01:22,876 --> 00:01:24,795 - [φυσάει αέρας] 29 00:01:24,836 --> 00:01:26,713 [φυσάει περισσότερο αέρα] 30 00:01:26,755 --> 00:01:29,758 - Γεια. Λοιπόν, είδες, είδες το μικρό μου μαγικό κόλπο εκεί; 31 00:01:29,800 --> 00:01:32,260 Έχω ένα εκατομμύριο από αυτά. 32 00:01:32,302 --> 00:01:34,512 Ω! 33 00:01:34,554 --> 00:01:37,265 - Αυτό είναι ωραίο. Γεια, μπορείς να το κάνεις αυτό; 34 00:01:39,309 --> 00:01:42,062 - Όχι, δεν μπορώ. 35 00:01:42,104 --> 00:01:46,733 - Με λένε Link και έχω υπερδυνάμεις όπως εσύ. 36 00:01:48,652 --> 00:01:50,278 - [ξύσιμο καρέκλας] 37 00:01:53,115 --> 00:01:55,117 - Τρόπος να διορθώσεις τα πράγματα, Φοίβη. 38 00:01:58,662 --> 00:02:01,039 - ♪ 39 00:02:01,081 --> 00:02:02,415 ♪ Αυτό που βλέπετε ♪ 40 00:02:02,457 --> 00:02:03,959 ♪ Δεν είναι αυτό που παίρνετε ♪ 41 00:02:04,001 --> 00:02:07,087 ♪ Ζούμε τη ζωή μας με ένα μυστικό ♪ 42 00:02:07,129 --> 00:02:08,839 ♪ Ταιριάζουμε σωστά στο ♪ 43 00:02:08,880 --> 00:02:10,381 ♪ Στοιχηματίστε ότι δεν το μαντέψατε ποτέ ♪ 44 00:02:10,423 --> 00:02:11,842 ♪ «Επειδή ζούμε» τη ζωή μας ♪ 45 00:02:11,883 --> 00:02:13,593 ♪ Όπως όλα τα υπόλοιπα ♪ 46 00:02:13,635 --> 00:02:15,303 ♪ Μια εικόνα τέλεια οικογένεια ♪ 47 00:02:15,345 --> 00:02:17,305 ♪ Είναι αυτό που προσπαθούμε να είμαστε ♪ 48 00:02:17,347 --> 00:02:18,389 ♪ Κοιτάξτε πιο κοντά, μπορεί να δείτε ♪ 49 00:02:18,431 --> 00:02:20,350 ♪ Τα τρελά πράγματα που κάνουμε ♪ 50 00:02:20,391 --> 00:02:21,977 ♪ Αυτό δεν είναι να το πιστέψεις ♪ 51 00:02:22,019 --> 00:02:23,770 ♪ Είναι η πραγματικότητά μας ♪ 52 00:02:23,812 --> 00:02:25,229 ♪ Μόνο η μέση οικογένειά σας ♪ 53 00:02:25,271 --> 00:02:28,316 ♪ Προσπαθώ να είσαι φυσιολογικός και να μείνεις μακριά από μπελάδες ♪ 54 00:02:28,358 --> 00:02:31,569 ♪ Ζεις μια διπλή ζωή ♪ 55 00:02:34,781 --> 00:02:37,408 - Εντάξει, μόλις χακάρω τη βάση δεδομένων Supe 56 00:02:37,450 --> 00:02:40,078 θα μάθουμε ακριβώς ποιος είναι αυτός ο τύπος του Link. 57 00:02:40,120 --> 00:02:41,788 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει κάποιος άλλος 58 00:02:41,830 --> 00:02:43,247 με εξουσίες στο Hiddenville-- 59 00:02:43,289 --> 00:02:47,335 και με ένα τόσο χαριτωμένο χαμόγελο. 60 00:02:47,377 --> 00:02:50,254 - Δεν θα πιστέψεις ποιος είναι ο πατέρας του. 61 00:02:50,296 --> 00:02:52,674 Ο μεγαλύτερος εχθρός του μπαμπά. 62 00:02:52,716 --> 00:02:54,551 - ΦΟΙΒΗ: Κακό; - ΜΑΞ: Κακό! 63 00:02:54,592 --> 00:02:58,680 - Αχ, νόμιζα ότι ο μεγαλύτερος εχθρός του ήταν το στενό τζιν. 64 00:02:58,722 --> 00:03:00,682 - Ο Evilman είναι ο μπαμπάς του Link. Αυτό είναι απαίσιο. 65 00:03:00,724 --> 00:03:02,350 Ο μπαμπάς μισεί τον Evilman. 66 00:03:02,392 --> 00:03:04,394 - Αυτό γιατί είναι ο ένας υπερκακός 67 00:03:04,435 --> 00:03:06,396 ο πατέρας σου δεν θα μπορούσε ποτέ να νικήσει. 68 00:03:06,437 --> 00:03:09,691 Κάθε αγώνας κατέληγε σε ισοπαλία και μια πόλη καταστράφηκε. 69 00:03:09,733 --> 00:03:11,735 Αυτές ήταν οι μέρες. 70 00:03:11,776 --> 00:03:15,613 - Ο μπαμπάς απλώς ζηλεύει το φοβερό γέλιο του Evilman. 71 00:03:15,655 --> 00:03:19,241 - EVILMAN: [ψηλό γέλιο] 72 00:03:19,283 --> 00:03:21,828 - ΧΑΝΚ: [ουρλιάζοντας] 73 00:03:21,870 --> 00:03:23,538 Πού είναι; 74 00:03:23,580 --> 00:03:26,124 Ακούω το ηλίθιο γέλιο του Evilman. 75 00:03:26,166 --> 00:03:27,333 - Ε, Evilman; Όχι, όχι, όχι. 76 00:03:27,375 --> 00:03:29,335 Α, αυτό προσπαθούσα να βρω 77 00:03:29,377 --> 00:03:32,214 γέλιο του υπογεγραμμένου σούπερ κακού μου. 78 00:03:32,254 --> 00:03:33,631 Τι πιστεύετε λοιπόν για αυτό; 79 00:03:33,673 --> 00:03:37,260 Χα. Χα. Χα. 80 00:03:37,301 --> 00:03:40,346 - Μου αρέσει αυτό. Όχι όμως το άλλο. 81 00:03:40,388 --> 00:03:42,807 Αυτό το γέλιο και οτιδήποτε έχει να κάνει με τον Evilman, 82 00:03:42,849 --> 00:03:45,560 απαγορεύεται σε αυτό το σπίτι. 83 00:03:48,813 --> 00:03:51,274 - Δεν τον έχω δει ποτέ να κινείται τόσο γρήγορα. 84 00:03:51,315 --> 00:03:53,443 - Ή να τρελαθείς. 85 00:03:53,484 --> 00:03:55,820 Λοιπόν, πότε θα βγείτε με τον Link; 86 00:03:55,862 --> 00:03:58,198 - Είσαι τρελός; Ακυρώνω αυτή τη στιγμή. 87 00:03:58,240 --> 00:03:59,783 - Όχι, Φοίβη, πρέπει να βγεις μαζί του. 88 00:03:59,824 --> 00:04:02,619 Τότε εγώ και ο μπαμπάς του μπορούμε να γίνουμε κακοί κουμπάροι 89 00:04:02,660 --> 00:04:05,956 και θα κληρονομήσω τη βάση του πάγου, ε; 90 00:04:05,997 --> 00:04:07,791 Τριάντα στρέμματα παγωμένο κακό. 91 00:04:07,832 --> 00:04:10,418 Είναι η απόλυτη φωλιά υπερ-κακό. 92 00:04:10,460 --> 00:04:12,587 - Τι συμβαίνει με τη φωλιά μας; 93 00:04:12,629 --> 00:04:14,714 - Μυρίζει σαν κατάστημα κατοικίδιων ζώων. 94 00:04:14,756 --> 00:04:19,469 - Ω, Φοίβη, μόλις κάηκες. 95 00:04:19,510 --> 00:04:21,263 - Εντάξει, έγινε. 96 00:04:21,304 --> 00:04:24,224 Όχι σούπερ γλυκιά για μένα. 97 00:04:28,478 --> 00:04:31,606 - Δεν χάνω τη βάση του πάγου μου. 98 00:04:31,648 --> 00:04:33,150 «Γεια, Link, J.K. 99 00:04:33,191 --> 00:04:35,443 Προχωράμε για αύριο». 100 00:04:35,485 --> 00:04:38,196 Smiley. Ριπή οφθαλμού. Καρδιά. 101 00:04:38,238 --> 00:04:41,199 Pft! Τα κορίτσια ακούγονται τόσο χαζά. 102 00:04:41,241 --> 00:04:43,660 Τώρα τι θα φορέσω για να συναντήσω τον Evilman; 103 00:04:52,710 --> 00:04:55,255 - Διακόσιες ογδόντα χιλιάδες άλματα. 104 00:04:55,297 --> 00:04:57,132 Νομίζεις ότι μπορείς να το νικήσεις; 105 00:04:57,174 --> 00:04:59,383 - [εξουσίες ζάπινγκ] 106 00:04:59,425 --> 00:05:02,220 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ. 107 00:05:02,262 --> 00:05:03,930 - [το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 108 00:05:03,972 --> 00:05:07,100 - ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ: Ειδοποίηση! Συναγερμός! Το πακέτο παραδόθηκε. 109 00:05:07,142 --> 00:05:08,935 - [ζουμ] 110 00:05:08,977 --> 00:05:11,729 - Ουά, μια παράδοση παιχνιδιών; 111 00:05:11,771 --> 00:05:13,397 - Ανυπομονώ να δω τι είναι. 112 00:05:13,439 --> 00:05:18,528 Ελπίζω να είναι ένα σχοινάκι. 113 00:05:18,569 --> 00:05:21,948 - Δροσερό. Ένα τηλεκατευθυνόμενο ελικόπτερο. 114 00:05:21,990 --> 00:05:24,951 - Νόρα, το κουτί λέει ότι είναι για κάποιον που ονομάζεται "Πιτ Φίσερ". 115 00:05:24,993 --> 00:05:27,037 Δεν μπορούμε να το ανοίξουμε αυτό. Πρέπει να το πούμε στη μαμά. 116 00:05:27,078 --> 00:05:29,914 - Γιατί να το κάνουμε αυτό όταν μπορούμε να παίξουμε πρώτα με αυτό, 117 00:05:29,956 --> 00:05:33,417 μετά βάλτο ξανά στο κουτί και κανείς δεν θα το μάθει ποτέ. 118 00:05:33,459 --> 00:05:35,337 - Δεν είναι κλοπή; 119 00:05:35,378 --> 00:05:37,964 - Όχι αν σε φωνάζω «Πιτ Φίσερ» για την υπόλοιπη μέρα. 120 00:05:38,006 --> 00:05:40,258 - Δεν ξέρω. Δεν ακούγεται σωστά. 121 00:05:40,300 --> 00:05:41,885 - Θα προτιμούσες τον «Πέτρο»; 122 00:05:41,926 --> 00:05:43,803 - Θα ήθελα! 123 00:05:45,805 --> 00:05:47,431 - ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ: Ειδοποίηση! Συναγερμός! 124 00:05:47,473 --> 00:05:49,433 Ο γιος του Κακού πλησιάζει. 125 00:05:49,475 --> 00:05:52,562 - Σσσς, να είσαι ψύχραιμος, μόνιτορ Thunder. 126 00:05:53,980 --> 00:05:56,191 Αυτός ο μάγκας έχει το κλειδί για τη βάση του πάγου μου. 127 00:05:56,233 --> 00:06:00,945 Phoebe, Overachievers of America είναι στην πόρτα για εσάς. 128 00:06:00,987 --> 00:06:04,324 - Υπερκατακτητές της Αμερικής; Είναι μια εβδομάδα νωρίτερα. 129 00:06:04,366 --> 00:06:07,035 Φυσικά και είναι. 130 00:06:10,288 --> 00:06:13,375 Γεια, Link. Σύνδεσμος; Σύνδεσμος! 131 00:06:13,415 --> 00:06:14,918 - [η πόρτα χτυπάει] 132 00:06:14,959 --> 00:06:16,294 -Τι κάνει εδώ; Πώς φαίνομαι; 133 00:06:16,336 --> 00:06:18,588 Γιατί το έκανες αυτό; 134 00:06:18,629 --> 00:06:21,799 - Βάση πάγου. Ποιος νοιάζεται; Βάση πάγου. 135 00:06:21,841 --> 00:06:23,634 - Μαξ, δεν μπορείς να αφήσεις τον γιο του Έβιλμαν... 136 00:06:23,676 --> 00:06:25,929 Γεια σου! 137 00:06:25,970 --> 00:06:29,640 Συγγνώμη για αυτό. Οι πόρτες είναι περίεργες. 138 00:06:29,682 --> 00:06:31,726 -Μην ανησυχείς. Σου έφερα ένα δώρο. 139 00:06:31,768 --> 00:06:34,771 Η κέτσαπ που μας έφερε κοντά. 140 00:06:34,812 --> 00:06:36,189 - Ωχ... 141 00:06:36,231 --> 00:06:39,943 - Φοίβη, προσπαθείς να πεις, «Παρακαλώ μπες μέσα». 142 00:06:39,984 --> 00:06:42,320 - Ωχ. 143 00:06:42,362 --> 00:06:44,239 [γέλια] Έλα μέσα. 144 00:06:44,281 --> 00:06:46,199 - ΜΑΞ: Ναι! 145 00:06:46,241 --> 00:06:50,536 Απλώς μου αρέσει πολύ το κέτσαπ. 146 00:06:50,578 --> 00:06:51,955 - Λοιπόν, άκου, πριν βγούμε έξω, 147 00:06:51,996 --> 00:06:54,249 υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 148 00:06:54,291 --> 00:06:59,045 Ο λόγος που έχω υπερδυνάμεις είναι επειδή ο μπαμπάς μου είναι... 149 00:06:59,087 --> 00:07:01,339 Κακός. 150 00:07:01,381 --> 00:07:04,675 - PHOEBE and MAX: Wha-a-a-a-a-t; 151 00:07:04,717 --> 00:07:06,677 - Με κυνηγάει όλη μου τη ζωή. 152 00:07:06,719 --> 00:07:09,055 Αλλά, πιστέψτε με, δεν θυμάμαι σε τίποτα τον πατέρα μου. 153 00:07:09,097 --> 00:07:10,974 - Κοίτα, σε πιστεύω, αλλά οι γονείς μου δεν με άφηναν ποτέ 154 00:07:11,015 --> 00:07:12,934 να βγουν μαζί σου αν ήξεραν ότι ο μπαμπάς σου είναι ο Evilman. 155 00:07:12,976 --> 00:07:15,312 Οπότε πρέπει να πάμε. - Εντάξει. 156 00:07:15,353 --> 00:07:17,314 Θα το αφήσω εδώ. 157 00:07:17,355 --> 00:07:20,566 Ο Thunderman του πατέρα σου;! 158 00:07:20,608 --> 00:07:22,944 - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 159 00:07:22,986 --> 00:07:24,528 - Ω, αυτό είναι τρομερό. Ο μπαμπάς μου μισεί τον μπαμπά σου. 160 00:07:24,570 --> 00:07:25,905 Σαν μίσος-μίση. 161 00:07:25,947 --> 00:07:29,117 Όπως ακόμη περισσότερο από το να ξυπνάς από τον μεσημεριανό ύπνο. 162 00:07:29,159 --> 00:07:31,328 - Οι γονείς μας δεν χρειάζεται να το μάθουν ποτέ. 163 00:07:31,369 --> 00:07:32,662 Αυτό αφορά εσάς και εμένα. 164 00:07:32,703 --> 00:07:35,081 - Και ίσως μια βάση πάγου. 165 00:07:37,792 --> 00:07:41,338 - Ω. Γεια, παιδιά. Ποιος είναι αυτός; 166 00:07:41,379 --> 00:07:43,589 - Γεια, μαμά, αυτός είναι ο Link. 167 00:07:43,631 --> 00:07:47,302 - Γεια, Link. - Γεια, είμαι...είμαι...Είμαι ο Link. 168 00:07:47,344 --> 00:07:49,637 - Ναι, άκουσα. 169 00:07:49,679 --> 00:07:51,889 - Α, μόλις βγαίναμε. 170 00:07:51,931 --> 00:07:55,268 - Α, αυτό πρέπει να είναι το αυτοκίνητό σου στο δρόμο. 171 00:07:55,310 --> 00:08:00,064 Χανκ, η Φοίβη βγαίνει με ένα αγόρι που έχει αυτοκίνητο! 172 00:08:00,106 --> 00:08:02,650 - [βήματα που σφυροκοπούν] 173 00:08:07,280 --> 00:08:08,865 - Κάνατε λάθος πριν. 174 00:08:08,906 --> 00:08:10,867 Αυτό είναι το πιο γρήγορο που έχει κινηθεί ποτέ. 175 00:08:10,908 --> 00:08:13,828 - Λοιπόν, ποιον έχουμε εδώ; - Σύνδεσμος. 176 00:08:13,870 --> 00:08:16,622 - Σύνδεσμος. - Σύνδεσμος. 177 00:08:16,664 --> 00:08:18,291 - Ο Link έχει επώνυμο; 178 00:08:18,333 --> 00:08:20,960 - Α, Σύνδεσμος. 179 00:08:21,002 --> 00:08:22,879 - Συνδέστε τον σύνδεσμο -- έτσι πήρατε το όνομά σας από ένα πάντα 180 00:08:22,920 --> 00:08:25,631 και θες να οδηγήσεις την κόρη μου; 181 00:08:25,673 --> 00:08:27,509 - Α, ναι, κύριε. 182 00:08:27,550 --> 00:08:30,761 Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω, κύριε, κύριε Θάντερ, κύριε. 183 00:08:30,803 --> 00:08:32,472 - Χμ, με φοβάσαι ήδη. 184 00:08:32,514 --> 00:08:34,598 Ξεκινάμε καλά. 185 00:08:34,640 --> 00:08:37,894 Λοιπόν, ας δούμε αυτό το «αυτοκίνητο». 186 00:08:37,935 --> 00:08:39,562 - Αχαμ! 187 00:08:39,603 --> 00:08:42,815 - Αφού φόρεσα κάτι «παντελόνι». 188 00:08:45,985 --> 00:08:50,281 Ωραίο αυτοκίνητο, Link Link. Έχετε καθρέφτη; 189 00:08:50,323 --> 00:08:52,700 Γιατί ποτέ δεν ξέρεις πότε σε ακολουθεί κάποιος. 190 00:08:52,742 --> 00:08:56,162 Παρακολουθώντας κάθε σας κίνηση. - Αχ! 191 00:08:56,204 --> 00:08:57,955 Ναι, ναι, πήρα έναν καθρέφτη 192 00:08:57,997 --> 00:08:59,541 και ένας καθρέφτης πλάγιας όψης και ακόμη και ένας μικρός καθρέφτης 193 00:08:59,582 --> 00:09:00,917 μέσα στον πλαϊνό καθρέφτη. 194 00:09:00,958 --> 00:09:03,420 Είναι αρκετοί οι καθρέφτες; Σας παρακαλώ όπως με. 195 00:09:03,461 --> 00:09:06,130 - Εντάξει, μπαμπά, νομίζω ότι ο Link πέρασε το τεστ σου. 196 00:09:06,172 --> 00:09:08,049 - Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε, κύριε. 197 00:09:08,091 --> 00:09:09,967 Ο μπαμπάς μου μάλιστα εγκατέστησε ένα G.P.S έκτακτης ανάγκης. κουμπί 198 00:09:10,009 --> 00:09:11,928 που τον ειδοποιεί για την ακριβή θέση του αυτοκινήτου μου 199 00:09:11,969 --> 00:09:13,346 αν χαλάσει. [γέλια] 200 00:09:13,388 --> 00:09:15,265 - Χμ, ο μπαμπάς σου ακούγεται σαν έξυπνος άνθρωπος. 201 00:09:15,306 --> 00:09:17,475 Μου αρέσει ήδη. 202 00:09:17,517 --> 00:09:19,685 - ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ: [γέλια] 203 00:09:19,727 --> 00:09:23,814 - ΦΟΙΒΗ: [γελώντας αδύναμα] 204 00:09:23,856 --> 00:09:27,360 - [ηχεί το κουμπί] - Τα λέμε σύντομα, Evilman. 205 00:09:27,402 --> 00:09:29,362 - Τι ήταν αυτό, Μαξ; 206 00:09:29,404 --> 00:09:34,576 - Ε, είπα, ας δούμε αν ο Link μπορεί να περάσει το τεστ όρασης... φίλε. 207 00:09:34,617 --> 00:09:37,828 - Καλό σημείο. Δεν θα ήθελα να σε δω να τυφλώνεσαι! 208 00:09:40,623 --> 00:09:42,666 - Τα πας υπέροχα! 209 00:09:46,212 --> 00:09:48,631 - Εκ μέρους του καπετάνιου Nora και του συγκυβερνήτη Peter Fisher, 210 00:09:48,672 --> 00:09:50,800 ευχαριστούμε που επιλέξατε το ThunderAir. 211 00:09:53,970 --> 00:09:56,264 - [οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 212 00:09:56,306 --> 00:09:58,849 - Πετάμε! 213 00:09:58,891 --> 00:10:01,185 Α, συντρίβουμε! 214 00:10:01,227 --> 00:10:05,398 - Κανείς δεν πανικοβάλλεται! 215 00:10:05,440 --> 00:10:06,816 - ΜΠΑΡΜΠ: Μαξ; - Είναι η μαμά! 216 00:10:06,857 --> 00:10:08,859 - Πανικός σε όλους! 217 00:10:08,901 --> 00:10:10,778 - Κρύψτε τα στοιχεία! 218 00:10:10,820 --> 00:10:12,322 - BILLY: [ζουμ] 219 00:10:15,575 --> 00:10:19,537 - Α, φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος. 220 00:10:19,579 --> 00:10:20,955 Έχετε δει ένα πακέτο; 221 00:10:20,997 --> 00:10:22,873 Ο κύριος Φίσερ από τον δρόμο 222 00:10:22,915 --> 00:10:24,917 είπε ότι παραδόθηκε εδώ κατά λάθος. 223 00:10:24,959 --> 00:10:27,545 - Δεν έχουμε δει τίποτα, έτσι, Μπίλι; 224 00:10:27,587 --> 00:10:30,881 - Τι ελικόπτερο; 225 00:10:30,923 --> 00:10:33,134 - Λοιπόν, ο Μαξ ορκίζεται ότι δεν το πήρε, 226 00:10:33,176 --> 00:10:35,178 αλλά έπρεπε να κάνω διπλό έλεγχο, ξέρεις. 227 00:10:35,219 --> 00:10:37,096 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον Μαξ, αλλά μπορώ να σας εμπιστευτώ παιδιά. 228 00:10:39,516 --> 00:10:41,643 - [εορταστική μουσική] 229 00:10:41,684 --> 00:10:45,396 - Συγχαρητήρια. Το πρώτο σου έγκλημα. 230 00:10:45,438 --> 00:10:46,730 - [θόρυβος που σφυρίζει] 231 00:10:46,772 --> 00:10:49,733 - ΚΟΛΟΣΟ: [γελώντας] 232 00:10:49,775 --> 00:10:52,320 - Έγκλημα; Δεν κάναμε έγκλημα. 233 00:10:52,362 --> 00:10:53,737 - Πες το στους μπάτσους όταν έρθουν 234 00:10:53,779 --> 00:10:55,281 να σε πάρω για κλοπή. 235 00:10:55,323 --> 00:10:57,241 Θα σου πετάξουν το βιβλίο! 236 00:10:57,283 --> 00:10:59,410 - Είναι; 237 00:10:59,452 --> 00:11:02,163 Δεν μου αρέσει καν όταν μου δίνουν βιβλία. 238 00:11:02,205 --> 00:11:03,873 - Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να φτιάξουμε το ελικόπτερο, 239 00:11:03,914 --> 00:11:06,167 βάλτο ξανά στο κουτί και πες ότι το βρήκαμε. 240 00:11:06,209 --> 00:11:07,918 Θα γίνουμε ήρωες. 241 00:11:07,960 --> 00:11:10,380 - Συγχαρητήρια, η πρώτη σας συγκάλυψη! 242 00:11:10,421 --> 00:11:11,839 - [θόρυβος που σφυρίζει] 243 00:11:11,881 --> 00:11:14,300 - ΚΟΛΟΣΟ: [γελώντας] 244 00:11:15,843 --> 00:11:18,095 - [αναβοσβήνει ο σαρωτής] 245 00:11:18,137 --> 00:11:20,890 - Εντάξει, Link, έχεις την άδειά μου 246 00:11:20,931 --> 00:11:22,933 να βγει με τη Φοίβη. 247 00:11:22,975 --> 00:11:25,311 Σαφώς, ανατράφηκες σωστά. 248 00:11:27,564 --> 00:11:30,316 - Εντάξει, Μαξ, μόλις φτάσει ο Έβιλμαν εδώ, 249 00:11:30,358 --> 00:11:31,775 απλά πες του ότι είσαι μεγάλος θαυμαστής 250 00:11:31,817 --> 00:11:33,486 και είναι ο πατέρας που δεν είχες ποτέ. 251 00:11:33,528 --> 00:11:36,406 - [χτυπάει το κουδούνι] - Είναι στην πόρτα μας; 252 00:11:36,447 --> 00:11:38,324 θα το πάρω! θα το πάρω! θα το πάρω! 253 00:11:41,578 --> 00:11:44,205 Γεια, θέλω να θαυμάσω τον πατέρα σου! 254 00:11:46,541 --> 00:11:48,543 Ω, ερασιτέχνης! 255 00:11:50,878 --> 00:11:52,296 - Μπαμπά, τι κάνεις εδώ; 256 00:11:52,338 --> 00:11:54,173 - Η ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης του αυτοκινήτου σας έσβησε. 257 00:11:54,215 --> 00:11:55,883 Ήρθα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 258 00:11:55,925 --> 00:11:58,802 - Αναρωτιέμαι ποιος το έσπρωξε; 259 00:11:58,844 --> 00:12:00,597 - Έλα μέσα, κύριε Λινκ. 260 00:12:00,638 --> 00:12:01,972 - It's Evilman (Evilleman) 261 00:12:02,014 --> 00:12:04,808 Είναι ο Mike Evilman, ευχαριστώ. 262 00:12:04,850 --> 00:12:09,105 - Περίμενε ένα λεπτό. Φαίνεσαι οικείος. 263 00:12:09,146 --> 00:12:13,276 Είσαι ο τύπος του στρώματος από αυτές τις διαφημίσεις! 264 00:12:13,317 --> 00:12:15,236 Θα σε βάλω κάτω! 265 00:12:15,278 --> 00:12:18,989 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: ♪ Στο πιο άνετο στρώμα της πόλης ♪ 266 00:12:19,031 --> 00:12:22,285 - Χανκ Θάντερμαν. Παρακαλώ, καθίστε. 267 00:12:22,326 --> 00:12:24,995 - Λοιπόν, ήταν χαρά να μιλήσω με τον Link. 268 00:12:25,037 --> 00:12:26,830 Φαίνεται πολύ καλό παιδί. 269 00:12:26,872 --> 00:12:31,252 - Ω, ναι, κάποιοι μπορεί να πουν πολύ καλό. 270 00:12:31,294 --> 00:12:33,630 - Έχω το αντίθετο πρόβλημα με τον γιο μου. 271 00:12:33,671 --> 00:12:37,592 Θέλετε να κάνετε εμπόριο; - ΚΑΙ ΔΥΟ: [γέλια] 272 00:12:37,634 --> 00:12:39,885 - [ψηλό γέλιο] 273 00:12:46,350 --> 00:12:47,893 - Το ξέρω αυτό το γέλιο. 274 00:12:47,935 --> 00:12:49,562 - Όχι. Όχι, δεν το κάνεις. 275 00:12:49,604 --> 00:12:51,522 Αυτό είναι ένα άτομο που συναντάτε για πρώτη φορά. 276 00:12:51,564 --> 00:12:53,650 - Είσαι ο Κακός! 277 00:12:53,691 --> 00:12:55,777 [βρυχηθμός] 278 00:12:55,817 --> 00:12:58,321 - Είσαι ο Θάντερμαν! 279 00:12:58,362 --> 00:13:01,031 [γρύλισμα] 280 00:13:01,073 --> 00:13:02,824 - MAX, PHOEBE, LINK: Ωχ! 281 00:13:02,866 --> 00:13:04,661 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [γρυλίζοντας] - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 282 00:13:04,702 --> 00:13:07,538 Εσείς οι δύο δεν καταστρέφετε άλλο ένα από τα σπίτια μου! 283 00:13:07,580 --> 00:13:10,124 Ή πόλεις. 284 00:13:10,166 --> 00:13:12,543 - Φύλαξε τους σπινθήρες σου, Electriss. 285 00:13:12,585 --> 00:13:15,129 Ο Link και εγώ μόλις έφευγα. 286 00:13:15,171 --> 00:13:18,966 - Δεν φεύγεις. Σε διώχνω έξω! 287 00:13:21,761 --> 00:13:23,971 Ο γιος του Evilman, η Φοίβη; Πραγματικά; 288 00:13:24,013 --> 00:13:27,933 Ω, δεν πρόκειται να ξαναδείς αυτό το αγόρι! 289 00:13:27,975 --> 00:13:31,521 - Μα είναι σούπερ χαριτωμένος! - Η βάση μου από πάγο! 290 00:13:34,816 --> 00:13:37,067 - Υποθέτω ότι έπρεπε να περιμένω μέχρι να αποκτήσω τη βάση μου από πάγο 291 00:13:37,109 --> 00:13:39,529 πριν παραγγείλω αυτό το έπιπλο πάγου. 292 00:13:41,781 --> 00:13:43,741 - Γεια σου, Μαξ, το ξέρω, είσαι αρκετά αναστατωμένος, 293 00:13:43,783 --> 00:13:45,326 λοιπόν σου έφερα ένα σάντουιτς. 294 00:13:45,368 --> 00:13:46,994 - Ωχ, ευχαριστώ αδελφή. 295 00:13:47,036 --> 00:13:48,996 - Ηλίθιε! Ο Evilman ήταν στο σπίτι μας! 296 00:13:49,038 --> 00:13:51,123 - Το ξέρω και το μόνο που μπορούσα να πω ήταν 297 00:13:51,165 --> 00:13:52,958 «Θέλω να θαυμάσω τον πατέρα σου». 298 00:13:53,000 --> 00:13:55,294 Ηλίθιος! Ηλίθιος! Ηλίθιος! 299 00:13:55,336 --> 00:13:56,587 - Όχι αυτό - τώρα ο μπαμπάς έχει φρικάρει 300 00:13:56,629 --> 00:13:58,964 γιατί ο χειρότερος εχθρός του ξέρει πού μένουμε. 301 00:13:59,006 --> 00:14:01,008 Καλεί τώρα το Hero League για να μάθει τι πρέπει να κάνουμε. 302 00:14:01,050 --> 00:14:03,052 - Ω, ξέρω τι δεν πρέπει να κάνουμε. 303 00:14:03,093 --> 00:14:04,512 Σκουπίστε τέλεια σάντουιτς! 304 00:14:06,305 --> 00:14:08,182 Θα το φάω ακόμα όταν φύγεις. 305 00:14:08,224 --> 00:14:09,809 -Θα με καλύψεις και εσύ 306 00:14:09,851 --> 00:14:11,811 για να μπορέσω να βγω κρυφά και να δω τον Link για τελευταία φορά. 307 00:14:11,853 --> 00:14:13,437 - Μετά από αυτό που συνέβη, 308 00:14:13,479 --> 00:14:15,439 πώς ξέρεις ότι θέλει να σε ξαναδεί; 309 00:14:15,481 --> 00:14:16,940 - [αναστενάζοντας] 310 00:14:19,652 --> 00:14:21,571 Ωχ... 311 00:14:21,612 --> 00:14:23,489 [γέλια] 312 00:14:25,949 --> 00:14:28,285 - Εντάξει, θα το κάνω για αγάπη. 313 00:14:28,327 --> 00:14:29,662 - Αλήθεια; - Ναι. 314 00:14:29,704 --> 00:14:31,748 Η αγάπη αυτής της βάσης πάγου. - Θα το πάρω. 315 00:14:36,126 --> 00:14:37,670 - Λοιπόν, θα τη βοηθήσεις πραγματικά; 316 00:14:37,712 --> 00:14:39,922 - Όχι. 317 00:14:39,963 --> 00:14:41,799 Θα εξοντώσω αυτά τα πουλάκια. 318 00:14:41,841 --> 00:14:44,260 Τότε ο μπαμπάς θα χρειαστεί τον Evilman για να εντοπίσει το αυτοκίνητο του Link 319 00:14:44,301 --> 00:14:45,969 και επιτέλους μπορώ να τον γνωρίσω. 320 00:14:46,011 --> 00:14:47,971 - Δεν έχετε ήδη γνωρίσει τον Evilman; 321 00:14:48,013 --> 00:14:49,849 - Αυτό δεν μέτρησε! 322 00:14:51,559 --> 00:14:53,477 - Απλώς λιώστε αυτό το αγκαθωτό πράγμα στο μυτερό 323 00:14:53,519 --> 00:14:56,397 και μπορούμε να μείνουμε μακριά από το θέμα της φυλακής. 324 00:14:56,439 --> 00:14:58,023 - [εξουσίες ζάπινγκ] 325 00:14:58,065 --> 00:14:59,901 Έγινε. Ας βεβαιωθούμε ότι λειτουργεί. 326 00:15:02,653 --> 00:15:04,530 - [οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 327 00:15:08,785 --> 00:15:10,787 - Δεν θέλω πια να είμαι ο Πιτ Φίσερ. 328 00:15:13,623 --> 00:15:14,874 - Η νοημοσύνη μας δείχνει ότι ο Evilman 329 00:15:14,916 --> 00:15:16,793 έχει συνταξιοδοτηθεί για πάνω από δέκα χρόνια 330 00:15:16,834 --> 00:15:18,628 και δεν αποτελεί απειλή. 331 00:15:18,669 --> 00:15:20,170 Έχει κάνει κάτι λάθος; 332 00:15:20,212 --> 00:15:24,174 - Ο γιος του ζήτησε από την κόρη μου να βγούμε. 333 00:15:24,216 --> 00:15:28,345 - Εντάξει, αυτός είναι ο αριθμός έκτακτης ανάγκης του Hero League, Thunderman, 334 00:15:28,387 --> 00:15:31,682 όχι τη Γραμμή Βοήθειας του Απελπισμένου Μπαμπά. 335 00:15:31,724 --> 00:15:33,476 - Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο αριθμός; 336 00:15:33,517 --> 00:15:37,939 - Α, το έχω... εδώ. 337 00:15:37,980 --> 00:15:40,065 - Περίμενε! 338 00:15:40,107 --> 00:15:42,192 - Μπαμπά, η Φοίβη βγήκε κρυφά για να συναντήσει τον Λινκ. 339 00:15:42,234 --> 00:15:43,820 - Τι; 340 00:15:43,861 --> 00:15:45,780 - Αλλά πρέπει να βρούμε τον Evilman για να μπορέσουμε να εντοπίσουμε το αυτοκίνητο του Link. 341 00:15:45,822 --> 00:15:47,657 - Α, μάλλον είναι στο κατάστημα στρωμάτων του. 342 00:15:47,698 --> 00:15:49,533 Θάντερμαν, μακριά! 343 00:15:49,575 --> 00:15:51,661 - [γύψος γύψους] 344 00:15:51,702 --> 00:15:54,246 - Εντάξει. Παίρνω μια δεύτερη ευκαιρία. 345 00:15:54,288 --> 00:15:55,873 Είσαι ο Μαξ Θάντερμαν. 346 00:15:55,915 --> 00:15:57,750 Είναι τυχερός που σε γνώρισε! 347 00:16:01,295 --> 00:16:03,840 - Μισώ να με ξυπνάνε από τον υπνάκο! 348 00:16:05,633 --> 00:16:08,636 - Γεια, είμαι ο Carl Callaghan. 349 00:16:08,678 --> 00:16:12,014 Από πού προέκυψε αυτό; 350 00:16:12,055 --> 00:16:14,976 - Το κακό σου γόνο έφυγε με την κόρη μου. 351 00:16:15,017 --> 00:16:17,311 - Αδύνατον! 352 00:16:17,353 --> 00:16:20,564 Του είπα να μείνει μακριά από αυτά τα δύο παπούτσια. 353 00:16:20,606 --> 00:16:22,900 Βάζω ένα τέλος σε αυτό τώρα. 354 00:16:22,942 --> 00:16:25,653 - Χα, όχι αν πρώτα βάλω ένα τέλος! 355 00:16:25,695 --> 00:16:27,237 - Χμ, έχω το τηλέφωνο 356 00:16:27,279 --> 00:16:29,406 που μπορεί να εντοπίσει το αυτοκίνητο του Link και την τοποθεσία του. 357 00:16:29,448 --> 00:16:31,617 - Σας επιτρέπω να προχωρήσετε. 358 00:16:31,659 --> 00:16:33,995 - [σιωπηλά] Ω, ευχαριστώ. 359 00:16:36,288 --> 00:16:40,334 Βρίσκονται σε κάποιο μέρος με τρομερό όνομα που ονομάζεται Splatburger. 360 00:16:40,376 --> 00:16:42,378 - Θάντερμαν, μακριά! 361 00:16:42,419 --> 00:16:44,505 - Κακό, σήκω! 362 00:16:45,756 --> 00:16:48,885 - Μαξ, προλαβαίνεις το λεωφορείο! 363 00:16:50,511 --> 00:16:52,471 - Θυμηθείτε, ξεφορτωθήκαμε τα στοιχεία. 364 00:16:52,513 --> 00:16:54,891 Άρα είμαστε στο ξεκάθαρο. Απλά να είσαι ψύχραιμος. 365 00:16:54,932 --> 00:16:57,894 - Μην ανησυχείς. Είμαι εντελώς ψύχραιμος υπό πίεση. 366 00:16:57,935 --> 00:17:01,731 - Παγώστε ακριβώς εκεί. - Αχχχχχ, μας βρήκαν! 367 00:17:04,817 --> 00:17:07,820 - Νόμιζα ότι άκουσα τα αγγελούδια μου. 368 00:17:07,862 --> 00:17:11,448 Γεια σου, αξιωματικός. Τι συμβαίνει; 369 00:17:11,490 --> 00:17:12,783 - Για όλα φταίω εγώ! 370 00:17:12,825 --> 00:17:15,118 Είπαμε ψέματα και κλέψαμε το παιχνίδι του Pete Fisher και μετά το σπάσαμε. 371 00:17:15,160 --> 00:17:16,829 - Τότε το φτιάξαμε. - Τότε το ανατινάξαμε. 372 00:17:16,871 --> 00:17:19,289 - Μετά το θάψαμε πίσω. 373 00:17:19,331 --> 00:17:21,208 - Σε παρακαλώ, μην τον αφήσεις να μας πάει στην παιδική φυλακή. 374 00:17:21,250 --> 00:17:24,628 - Μπίλι και Νόρα, δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου είπατε ψέματα. 375 00:17:24,670 --> 00:17:28,465 Αξιωματικός, λυπάμαι πολύ. -Κι εγώ συγγνώμη, κυρία. 376 00:17:28,507 --> 00:17:31,343 Ότι δεν τρως χοτ-ντογκ! 377 00:17:31,385 --> 00:17:33,512 - Ξέρω, μπορώ να εξηγήσω - ε; 378 00:17:33,554 --> 00:17:35,389 - Είμαι από το νέο εστιατόριο Cop Dog 379 00:17:35,431 --> 00:17:37,641 και είμαι εδώ για να σας προστατεύσω και να σας εξυπηρετήσω... 380 00:17:37,683 --> 00:17:39,309 αυτό το κουπόνι! 381 00:17:39,351 --> 00:17:41,437 Να έχετε μια μέρα hot doggy. 382 00:17:46,692 --> 00:17:50,487 - Λοιπόν, αναρωτιέστε ποιος έκανε αυτό το χάος; 383 00:17:55,618 --> 00:17:57,202 - Θα το κερδίσω αυτό. - Ναι. 384 00:17:57,244 --> 00:17:58,788 Όχι. - Όχι, δεν είσαι. 385 00:17:58,829 --> 00:18:00,456 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 386 00:18:00,497 --> 00:18:01,999 Α, ξέχασαν τον πάγο. 387 00:18:02,041 --> 00:18:06,629 - Α, το κατάλαβα αυτό. [φυσάει παγερός αέρας] 388 00:18:06,670 --> 00:18:08,672 - Ευχαριστώ. 389 00:18:11,383 --> 00:18:15,512 - ΦΟΙΒΗ: [γέλια] - Απλά λίγη υπερδύναμη διασκέδαση. 390 00:18:15,554 --> 00:18:17,723 - Ποτέ δεν μπορώ να κάνω τέτοια πράγματα. 391 00:18:17,765 --> 00:18:19,433 Πρέπει πάντα να προσποιούμαι ότι είμαι κανονικός όταν είμαι έξω. 392 00:18:19,475 --> 00:18:21,184 - Το ξέρω. Το Normal είναι τόσο βαρετό. 393 00:18:21,226 --> 00:18:22,770 Ο μπαμπάς μου είναι πλέον πωλητής στρώματος. 394 00:18:22,812 --> 00:18:24,897 Ουσιαστικά κοιμάται ενώ δουλεύει. 395 00:18:24,939 --> 00:18:26,899 - Α, ο μπαμπάς μου είναι συνταξιούχος, άρα βασικά 396 00:18:26,941 --> 00:18:29,318 κοιμάται στον καναπέ μέχρι να έρθει η ώρα να πάει για ύπνο. 397 00:18:29,359 --> 00:18:31,112 - ΚΑΙ ΔΥΟ: [γέλια] 398 00:18:31,153 --> 00:18:33,530 - Ανησυχείς μήπως πιάσουμε μαζί; 399 00:18:33,572 --> 00:18:35,658 - Μπα, αν υπάρχει κάτι που ο αδερφός μου είναι καλός σε... 400 00:18:35,699 --> 00:18:37,284 είναι ψέματα στους γονείς μας. 401 00:18:37,326 --> 00:18:38,786 - [βαρύς γδούπος] 402 00:18:41,580 --> 00:18:44,458 - Και προφανώς σε μένα. 403 00:18:44,500 --> 00:18:47,461 - Ορίστε! - Τους είδα πρώτος! 404 00:18:51,256 --> 00:18:52,967 - Τόσα πολλά κοινά. 405 00:18:53,801 --> 00:18:56,345 - Α! -Εεεε! 406 00:18:58,722 --> 00:19:01,266 - Φοίβη, είσαι σε μεγάλο μπελά. 407 00:19:01,308 --> 00:19:03,477 - Και σας το απαγορεύω ρητά 408 00:19:03,519 --> 00:19:05,562 από το να ξαναδεί αυτό το καλό κορίτσι. 409 00:19:05,604 --> 00:19:07,023 - Γιατί; Λόγω των προβλημάτων σας; 410 00:19:07,064 --> 00:19:09,025 Δεν είμαστε εσείς. Γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε παρέα; 411 00:19:09,066 --> 00:19:13,236 - Η κόρη σου χειραγωγεί τον γιο μου. 412 00:19:13,278 --> 00:19:14,655 - Ωχ, χου, χου, χου, χου. 413 00:19:14,697 --> 00:19:16,824 Είσαι τόσο τυχερός που υπάρχουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι τριγύρω. 414 00:19:16,866 --> 00:19:20,452 - Από πότε νοιαζόμουν ποτέ για τους ανθρώπους; 415 00:19:20,494 --> 00:19:22,454 Φόρεσε το σωληνάκι, μπούμπο! 416 00:19:22,496 --> 00:19:24,581 - Μπαμπά! Όχι! -Μη! 417 00:19:24,623 --> 00:19:26,333 - Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ! - Μπαμπά! Σοβαρά; 418 00:19:26,375 --> 00:19:28,752 - Φαγητό αγώνα! 419 00:19:33,132 --> 00:19:35,051 - Φάτε κοτόπουλο, γαλοπούλα μούτρα! 420 00:19:35,092 --> 00:19:37,845 - [χτύπημα κοτόπουλου] - [ψηλό γέλιο] 421 00:19:37,887 --> 00:19:40,139 - Ελπίζω να σας αρέσουν τα cupcakes, cupcake! 422 00:19:40,181 --> 00:19:42,474 - [καπκέικ χτυπήματα] 423 00:19:42,516 --> 00:19:44,601 - [χαλαρή γέλιο] 424 00:19:44,643 --> 00:19:47,188 - Φαίνεται ότι είναι ημέρα νάτσο! 425 00:19:47,229 --> 00:19:48,898 - [nachos splat] 426 00:19:51,358 --> 00:19:52,902 - [ψηλό γέλιο] 427 00:19:52,943 --> 00:19:55,612 - Θα σου κόψω το γκουάκ. 428 00:19:55,654 --> 00:19:57,740 - [πιτσιλίσματα γουακαμόλε] 429 00:20:00,910 --> 00:20:04,205 - Αρκετά! Σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν παιδιά! 430 00:20:04,246 --> 00:20:06,456 - ΚΑΙ ΔΥΟ: Το ξεκίνησε! 431 00:20:08,084 --> 00:20:11,170 - Παιδιά συνειδητοποιείτε πόσα κοινά έχετε; 432 00:20:11,212 --> 00:20:12,880 Κρεμάσατε και οι δύο τις κάπες σας. 433 00:20:12,922 --> 00:20:14,673 Μετακόμισες τις οικογένειές σου στα προάστια. 434 00:20:14,715 --> 00:20:16,217 Και κοιμάστε και οι δύο όλη μέρα. 435 00:20:16,258 --> 00:20:18,552 Βασικά είσαι το ίδιο άτομο. 436 00:20:18,594 --> 00:20:20,679 - Έχω καλύτερα μαλλιά. 437 00:20:20,721 --> 00:20:22,598 - Λοιπόν, είμαι μια αγαπημένη διασημότητα της τοπικής τηλεόρασης. 438 00:20:22,639 --> 00:20:24,725 - LINK και PHOEBE: Μπαμπάς. 439 00:20:24,767 --> 00:20:28,979 - Ωραία, αλλά μόνο επειδή μισώ τη σπατάλη φαγητού. 440 00:20:30,856 --> 00:20:32,191 - [αναστενάζοντας] 441 00:20:32,233 --> 00:20:34,651 Το γεγονός ότι είστε πρόθυμοι να αφήσετε κάτω το σωλήνα σας 442 00:20:34,693 --> 00:20:36,486 με κάνει να συνειδητοποιήσω ότι... 443 00:20:36,528 --> 00:20:38,906 είσαι ανυπεράσπιστος! 444 00:20:38,948 --> 00:20:42,826 Hasta la vista, μωρό μου! - ΦΟΙΒΗ: Όχι! 445 00:20:47,831 --> 00:20:51,543 - Χα, το περίεργο παιδί το κατάλαβε! 446 00:20:51,585 --> 00:20:55,464 - Τελικά με πρόσεξες; 447 00:20:55,505 --> 00:20:58,675 - Κοίτα, μπαμπά, συγγνώμη που είπα ψέματα, αλλά... 448 00:20:58,717 --> 00:21:00,261 Link και εγώ συμπαθώ πολύ ο ένας τον άλλον και ήσουν 449 00:21:00,302 --> 00:21:02,512 προσπαθεί να μας κρατήσει χωριστά λόγω του παρελθόντος σας. 450 00:21:02,554 --> 00:21:03,847 - Παιδιά έχετε δίκιο. 451 00:21:03,889 --> 00:21:06,433 Θα πρέπει να σας ζητήσουμε συγγνώμη. 452 00:21:06,475 --> 00:21:08,269 Δεν είσαι...εμείς. 453 00:21:08,310 --> 00:21:11,897 - Γεια σου, δεν είμαστε πια. 454 00:21:11,939 --> 00:21:13,149 Δες αυτό. 455 00:21:13,190 --> 00:21:15,484 Δεν μπορούσαμε καν να καταστρέψουμε αυτό το κολλώδες εστιατόριο. 456 00:21:15,525 --> 00:21:18,112 - Λοιπόν, αφού είσαι γέρος και νυστάζεις, 457 00:21:18,154 --> 00:21:20,114 τι θα λέγατε να μου δώσετε τη βάση του πάγου σας; 458 00:21:20,156 --> 00:21:22,783 - Α, το πούλησα για να ανοίξω το κατάστημα στρωμάτων μου. 459 00:21:23,700 --> 00:21:25,577 - Τα στρώματα δεν είναι κακά. 460 00:21:25,619 --> 00:21:26,745 - Δοκίμασε να ξαπλώσεις στο δικό μου. 461 00:21:26,787 --> 00:21:29,290 Είναι σαν ένας ογκόλιθος με ένα σεντόνι πάνω του. 462 00:21:29,331 --> 00:21:31,292 - Ω, χρειάζεστε ένα νέο στρώμα; Θα πρέπει να περάσετε. 463 00:21:31,333 --> 00:21:32,668 - Ωχ. 464 00:21:32,709 --> 00:21:35,212 -Θα σε βάλω κάτω... 465 00:21:35,254 --> 00:21:38,632 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: ♪ Το πιο άνετο στρώμα στην πόλη ♪ 466 00:21:38,674 --> 00:21:40,509 - [ψηλό γέλιο] 467 00:21:42,719 --> 00:21:45,722 - Μόλις τελειώσαμε μια δια βίου κόντρα; 468 00:21:45,764 --> 00:21:48,809 - Και σας κόστισε μόνο 372 $! 469 00:21:51,520 --> 00:21:53,272 - Μην ανησυχείς, χα, το πήρα αυτό. 470 00:21:57,484 --> 00:21:59,402 Το πορτοφόλι του μπαμπά μου. 471 00:21:59,444 --> 00:22:01,989 Είμαι λίγο κακός. 472 00:22:02,031 --> 00:22:03,573 - [γέλια] Θα το χωρίσουμε. 473 00:22:03,615 --> 00:22:05,326 Το πορτοφόλι του αδερφού μου. 474 00:22:05,367 --> 00:22:06,994 - Αχχχ... 475 00:22:10,372 --> 00:22:20,382 - ♪ 476 00:22:20,423 --> 00:22:27,223 - ♪