1 00:00:08,176 --> 00:00:09,761 - Γεια σου, Μαξ, μόλις προσκληθήκαμε... 2 00:00:09,803 --> 00:00:12,514 - Στο πάρτι της Γουίνι Λι. ξέρω. 3 00:00:12,556 --> 00:00:15,726 - Ω, και γεια-- - Η μπάντα μου παίζει. ξέρω. 4 00:00:15,767 --> 00:00:17,352 - Ω, αλλά περίμενε-- - Οι γονείς της δεν θα είναι εκεί. 5 00:00:17,394 --> 00:00:19,813 ξέρω. 6 00:00:19,855 --> 00:00:21,857 -Θα σταματήσεις να ξέρεις πράγματα. 7 00:00:22,816 --> 00:00:24,818 - Είναι ενοχλητικό. ξέρω. 8 00:00:26,820 --> 00:00:28,405 - Αυτό βρωμάει - η μαμά και ο μπαμπάς δεν θα το κάνουν ποτέ 9 00:00:28,446 --> 00:00:29,948 ας πάμε σε ένα πάρτι χωρίς γονείς. 10 00:00:29,990 --> 00:00:32,659 - Φοίβη, για άλλη μια φορά, είμαι πολύ πιο μπροστά από σένα. 11 00:00:32,701 --> 00:00:34,786 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 12 00:00:34,828 --> 00:00:37,622 Η μαμά, ο μπαμπάς, η Φοίβη κι εγώ προσκληθήκαμε 13 00:00:37,664 --> 00:00:40,042 στο πάρτι της Winnie Lee απόψε, και πριν ρωτήσεις, 14 00:00:40,083 --> 00:00:41,835 ναι, οι γονείς της θα είναι εκεί. 15 00:00:41,877 --> 00:00:45,213 - Ναι, μερικοί γονείς, εκεί όλη τη νύχτα, 16 00:00:45,255 --> 00:00:46,798 να είσαι γονείς. [γέλια] 17 00:00:46,840 --> 00:00:50,552 - Μάλιστα, γιατί δεν τους τηλεφωνείς; 18 00:00:50,594 --> 00:00:52,721 - Ναι, καλούμε τους γονείς της. 19 00:00:52,763 --> 00:00:55,557 Για κάποιο λόγο, τηλεφωνούμε στους γονείς της. 20 00:00:55,599 --> 00:00:56,683 - [χτυπάει το κινητό] 21 00:00:56,725 --> 00:01:00,062 - ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Γεια σας, κύριε Λι εδώ. 22 00:01:00,103 --> 00:01:02,313 - Γεια, αυτός είναι ο Χανκ και ο Μπαρμπ Θάντερμαν. 23 00:01:02,355 --> 00:01:05,025 Καταλαβαίνουμε ότι η Γουίνι κάνει πάρτι απόψε; 24 00:01:05,067 --> 00:01:07,027 - Ναι, θα είσαι εκεί για να επιβλέπεις; 25 00:01:07,069 --> 00:01:08,570 - Φυσικά και θα το κάνω. 26 00:01:08,612 --> 00:01:10,614 Γιατί αυτό κάνουν οι πραγματικοί μπαμπάδες. 27 00:01:13,658 --> 00:01:16,202 Θα παρακολουθώ αυτά τα παιδιά σαν γεράκι. 28 00:01:16,244 --> 00:01:19,915 Κράξιμο! Κράξιμο! 29 00:01:19,957 --> 00:01:23,043 Caw… σε πάρε τηλέφωνο αργότερα. 30 00:01:23,085 --> 00:01:25,670 Γεια σου συμμορία, τι γίνεται; 31 00:01:25,712 --> 00:01:30,634 - Τι, Κολοσσό, είσαι ο μπαμπάς της Γουίνι; 32 00:01:30,675 --> 00:01:33,303 - Φύγε, Μαξ, απλά φύγε. 33 00:01:34,554 --> 00:01:36,681 - ♪ 34 00:01:36,723 --> 00:01:38,224 ♪ Αυτό που βλέπετε ♪ 35 00:01:38,266 --> 00:01:40,102 ♪ Δεν είναι αυτό που παίρνετε ♪ 36 00:01:40,142 --> 00:01:42,813 ♪ Ζούμε τη ζωή μας με ένα μυστικό ♪ 37 00:01:42,854 --> 00:01:44,397 ♪ Ταιριάζουμε σωστά στο ♪ 38 00:01:44,439 --> 00:01:45,899 ♪ Στοίχημα που δεν το μαντέψατε ποτέ ♪ 39 00:01:45,941 --> 00:01:47,943 ♪ «Επειδή ζούμε» τη ζωή μας ♪ 40 00:01:47,985 --> 00:01:49,527 ♪ Όπως όλα τα υπόλοιπα ♪ 41 00:01:49,569 --> 00:01:51,154 ♪ Μια εικόνα τέλεια οικογένεια ♪ 42 00:01:51,195 --> 00:01:52,948 ♪ Είναι αυτό που προσπαθούμε να είμαστε ♪ 43 00:01:52,990 --> 00:01:54,449 ♪ Κοιτάξτε πιο κοντά, μπορεί να δείτε ♪ 44 00:01:54,491 --> 00:01:56,409 ♪ Τα τρελά πράγματα που κάνουμε ♪ 45 00:01:56,451 --> 00:01:57,661 ♪ Αυτό δεν είναι να το πιστέψεις ♪ 46 00:01:57,702 --> 00:01:59,454 ♪ Είναι η πραγματικότητά μας ♪ 47 00:01:59,496 --> 00:02:00,789 ♪ Μόνο η μέση οικογένειά σας ♪ 48 00:02:00,831 --> 00:02:04,126 ♪ Προσπαθώ να είσαι φυσιολογικός και να μείνεις μακριά από μπελάδες ♪ 49 00:02:04,167 --> 00:02:07,087 ♪ Ζεις μια διπλή ζωή ♪ 50 00:02:11,925 --> 00:02:13,593 - Μαμά, μπαμπά, καταλάβαμε ότι έχεις δίκιο. 51 00:02:13,635 --> 00:02:16,179 Δεν πρέπει να πάμε σε ένα πάρτι χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου. 52 00:02:16,220 --> 00:02:18,056 - Ναι, λοιπόν, θα περάσουμε όλο το βράδυ 53 00:02:18,098 --> 00:02:20,725 σπουδάζοντας στη βιβλιοθήκη. - ΧΑΝΚ: Κράτα το! 54 00:02:21,392 --> 00:02:24,104 - [σχίσιμο velcro] - MAX: Ω. 55 00:02:26,272 --> 00:02:29,026 - Μαξ, θα με χαντακώσεις να πάω στο πάρτι; 56 00:02:29,067 --> 00:02:30,694 Μπορείς... 57 00:02:30,735 --> 00:02:32,612 - Ναι, είναι τρελό. - [σχίσιμο velcro] 58 00:02:34,990 --> 00:02:37,826 - Θα πιστεύατε ότι αυτό είναι "casual βιβλιοθήκης"; 59 00:02:37,868 --> 00:02:42,288 - Ναι, τώρα είναι "busted casual". 60 00:02:42,330 --> 00:02:43,957 - Έλα, μαμά, ο Oyster και εγώ είμαστε το συγκρότημα του πάρτι. 61 00:02:43,999 --> 00:02:46,710 Μπορεί να σκοτώνετε τις καριέρες μας εδώ. 62 00:02:46,751 --> 00:02:48,879 - Ναι, και η Γουίνι Λι είναι το πιο δημοφιλές κορίτσι στο σχολείο. 63 00:02:48,920 --> 00:02:51,131 Αν απορρίψεις ένα από τα πάρτι της, τελειώσατε. 64 00:02:51,173 --> 00:02:53,508 Η Kelly Franklin το έκανε μια φορά και ξέρεις τι της συνέβη; 65 00:02:53,550 --> 00:02:57,470 - Όχι. - Ακριβώς, γιατί τελείωσε! 66 00:02:57,512 --> 00:02:59,514 - Συγγνώμη, η απόφασή μας είναι οριστική. 67 00:02:59,556 --> 00:03:01,141 - Τι έχετε ρε παιδιά ενάντια στα πάρτι; 68 00:03:01,183 --> 00:03:04,268 - Α, αγαπάμε τα πάρτι, αν έχουν γονείς. 69 00:03:04,310 --> 00:03:08,190 - Στην πραγματικότητα, η μαμά σου και εγώ γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι. 70 00:03:08,272 --> 00:03:10,316 - ΦΟΙΒΗ και ΜΑΞ: Ξέρουμε. 71 00:03:10,358 --> 00:03:12,069 - Κρύωσα. - Σου έδωσα το σακάκι μου. 72 00:03:12,110 --> 00:03:16,198 - ΦΟΙΒΗ και ΜΑΞ: Και μετά φιληθήκαμε. Ε! 73 00:03:16,238 --> 00:03:17,782 - Δεν ήταν "Ευ!" Ήταν ηλεκτρικό. 74 00:03:17,824 --> 00:03:19,576 Οι σπινθήρες πραγματικά πέταξαν. 75 00:03:19,617 --> 00:03:23,163 - Ήταν η στιγμή που η μητέρα σου έμαθε ότι είχε υπερδυνάμεις, 76 00:03:23,205 --> 00:03:25,790 οπότε, αν το καλοσκεφτείς, είναι σούπερ εξαιτίας μου. 77 00:03:25,832 --> 00:03:28,210 - [εξουσίες ζάπινγκ] - Α! 78 00:03:28,250 --> 00:03:30,545 Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα. 79 00:03:30,587 --> 00:03:33,339 - Δεν είμαι τίποτα χωρίς αυτό το πάρτι. 80 00:03:33,381 --> 00:03:34,716 - Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι στη βιβλιοθήκη. 81 00:03:34,758 --> 00:03:38,053 - Μέγ. - Χανκ. 82 00:03:40,138 --> 00:03:43,433 ξέρω. Φύγε μακριά. 83 00:03:43,474 --> 00:03:45,727 - Πώς ήξερες ότι φορούσαν αποσχισμένα ρούχα; 84 00:03:45,769 --> 00:03:50,023 - Δεν το έκανα. Αυτό θα μπορούσε να έχει πάει πολύ άσχημα. 85 00:03:50,065 --> 00:03:52,567 - [οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] - Είναι ο ξάδερφος Μπλόμπιν... 86 00:03:52,609 --> 00:03:54,194 εκτός αν γνωρίζουμε κάποιον άλλο πολύ πλούσιο 87 00:03:54,236 --> 00:03:56,780 με ένα ελικόπτερο από μασίφ χρυσό. 88 00:03:56,821 --> 00:03:59,866 - Αντίο! Ζούμε με τον ξάδερφο Blobbin τώρα. 89 00:03:59,908 --> 00:04:01,659 - Όχι, απλά θα πας στο Metroburg για το βράδυ 90 00:04:01,701 --> 00:04:05,080 να γνωρίσει τον νέο του σκύλο. - Ναι, αγκαλιές πριν φύγεις. 91 00:04:05,122 --> 00:04:07,124 - Μπλόμπιν! - Γεια σου, Thundermans! 92 00:04:07,165 --> 00:04:09,251 - Και τώρα θα κάνει τα δικά του... 93 00:04:09,292 --> 00:04:12,921 - Γεια! Γεια! Γεια! [γέλια] 94 00:04:12,963 --> 00:04:15,257 - Παιδιά, να είστε καλά. Σε πειράζει ο ξάδερφός σου, Μπλόμπιν. 95 00:04:15,298 --> 00:04:17,341 - Ω, μην ανησυχείς. Θα τους φροντίσω. 96 00:04:17,383 --> 00:04:20,137 Γεια, ποιος θέλει να πετάξει πρώτα το ελικόπτερο μου; 97 00:04:20,178 --> 00:04:21,179 - Ναι! - Ναι! 98 00:04:21,221 --> 00:04:23,223 - [γέλια] Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή. 99 00:04:23,265 --> 00:04:25,475 Απλώς θα αλλάξουμε στον αέρα. [γέλια] 100 00:04:29,813 --> 00:04:32,232 - Αχ! 101 00:04:32,274 --> 00:04:34,525 Γιατί είσαι εδώ κάτω, Φοίβη; 102 00:04:34,567 --> 00:04:36,569 Και γιατί κρατάς το BrainMelt 3000 μου; 103 00:04:36,611 --> 00:04:38,404 - Κανένας λόγος. 104 00:04:38,446 --> 00:04:40,615 Θέλω να πω, δεν είναι ότι θα μπορούσατε να το τροποποιήσετε 105 00:04:40,657 --> 00:04:42,450 για να κάνουν τη μαμά και τον μπαμπά να θυμούνται πώς είναι να είσαι έφηβος, 106 00:04:42,492 --> 00:04:44,368 για να μπορέσουμε να πάμε σε εκείνο το πάρτι. 107 00:04:44,410 --> 00:04:46,329 - Έλα, Φοίβη, αυτό δεν θα γίνει ποτέ... 108 00:04:46,370 --> 00:04:49,207 Περίμενε! Μπορώ να το κάνω αυτό. 109 00:04:49,249 --> 00:04:51,209 Αν τους σβήσω τις ενήλικες αναμνήσεις, 110 00:04:51,251 --> 00:04:52,002 θα νομίζουν ότι είναι στην ηλικία μας. 111 00:04:52,043 --> 00:04:55,505 - Τι; Πραγματικά; 112 00:04:55,546 --> 00:04:57,132 Μαξ, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είχες αυτή την ιδέα 113 00:04:57,174 --> 00:05:00,802 και είναι αποκλειστικά υπεύθυνοι για την εν λόγω ιδέα. 114 00:05:00,844 --> 00:05:03,429 - Αυτό το μικρό παιχνίδι που παίζουμε σε κάνει να νιώσεις καλύτερα; 115 00:05:03,471 --> 00:05:05,140 - Ναι. Δεν μπορώ να είμαι μέρος αυτού. 116 00:05:05,182 --> 00:05:07,309 Εδώ είναι τα εργαλεία σας. 117 00:05:10,854 --> 00:05:12,396 - Το σπίτι σου είναι τεράστιο, ξάδερφε Μπλόμπιν. 118 00:05:12,438 --> 00:05:15,566 - Το ξέρω. Κάθε μέρα βρίσκω νέα δωμάτια. 119 00:05:15,608 --> 00:05:18,486 Δόξα τω Θεώ έχουμε αυτόν τον χάρτη. [γέλια] 120 00:05:18,528 --> 00:05:21,364 Ω, κοίτα, έχω ένα food court! [γέλια] 121 00:05:21,405 --> 00:05:23,574 - Ανυπομονούμε να συναντήσουμε το κουτάβι σας. 122 00:05:23,616 --> 00:05:27,662 - Ναι, είναι ο καλύτερος. Το όνομά του--Doggin. 123 00:05:27,704 --> 00:05:31,124 Κάνει κόλπα και είναι πάντα εκεί όταν τον χρειάζεσαι. 124 00:05:31,166 --> 00:05:31,958 - Αλήθεια; Πού είναι; 125 00:05:32,000 --> 00:05:34,085 - Δεν είναι εδώ. 126 00:05:34,127 --> 00:05:36,254 Πριν προλάβω να τον υιοθετήσω επίσημα, 127 00:05:36,296 --> 00:05:37,881 ο σκύλος πρέπει να το ξέρει αυτό 128 00:05:37,922 --> 00:05:40,008 παίρνει ένα νέο σπίτι με μια ευτυχισμένη οικογένεια. 129 00:05:40,050 --> 00:05:41,634 -Μα δεν έχεις οικογένεια. 130 00:05:41,676 --> 00:05:45,180 - Ναι, αν υποκριθείτε ότι είστε παιδιά μου. 131 00:05:45,222 --> 00:05:49,309 Τι λέτε, Blobby Junior και Blobby-Sue; 132 00:05:49,351 --> 00:05:51,019 - Περίμενε, μας έφερες μέχρι το Μέτρομπουργκ 133 00:05:51,061 --> 00:05:52,729 για να μπορέσεις να πάρεις σκύλο; 134 00:05:52,770 --> 00:05:54,939 Όχι κουλ. - Ναι, δεν είμαστε οι μαριονέτες σου. 135 00:05:54,981 --> 00:05:56,024 - Θα σου αγοράσω ό,τι θέλεις. 136 00:05:56,066 --> 00:05:57,901 - Ας ξεκινήσει αυτό το κουκλοθέατρο! 137 00:05:57,942 --> 00:05:59,569 - [γέλια] - Α, ναι! 138 00:06:03,365 --> 00:06:05,449 - Ήμασταν πολύ σκληροί με τα παιδιά; 139 00:06:05,491 --> 00:06:08,452 - Ποτέ. Η δουλειά τους είναι να ακούν και να υπακούουν. 140 00:06:08,494 --> 00:06:10,205 Βαθιά μέσα τους ξέρουν ποιος είναι το αφεντικό εδώ γύρω. 141 00:06:10,247 --> 00:06:11,164 - Τώρα το κάνουν. 142 00:06:14,458 --> 00:06:16,211 - Σε παρακαλώ, άσε με να τους λιώσω το μυαλό. 143 00:06:16,253 --> 00:06:17,503 - Λιώστε μακριά. 144 00:06:24,468 --> 00:06:27,305 - [ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] 145 00:06:31,433 --> 00:06:35,605 - Ω, Θεέ μου! Όπως αυτό που μόλις συνέβη; 146 00:06:36,731 --> 00:06:40,651 - Φίλε, έχω φρικάρει! Πού είμαι; 147 00:06:40,693 --> 00:06:43,487 - Δούλεψε! 148 00:06:43,529 --> 00:06:46,324 - Είσαι στο Hiddenville τώρα, αλλά μόνο για το βράδυ. 149 00:06:46,366 --> 00:06:49,953 - Οδικό ταξίδι. Ομορφη! 150 00:06:49,994 --> 00:06:51,788 - Α, ναι, έχετε όλο αυτό το σπίτι για τον εαυτό σας. 151 00:06:51,829 --> 00:06:54,374 Και πάρτε αυτό - όχι γονείς. 152 00:06:54,416 --> 00:06:56,167 - Ω, εντελώς rad! 153 00:06:56,209 --> 00:06:58,460 - Επιδρομή στο ψυγείο! 154 00:07:01,005 --> 00:07:02,424 - Αυτό είναι αναστρέψιμο, σωστά; 155 00:07:02,464 --> 00:07:03,883 - [χλευάζει] Τώρα με ρωτάς αυτό; 156 00:07:03,925 --> 00:07:07,262 Χαλαρώστε. Φυσικά, είναι. 157 00:07:07,304 --> 00:07:10,890 - Ω, χαριτωμένα μαλλιά. Λατρεύω αυτό το πλέγμα. 158 00:07:10,932 --> 00:07:14,769 Είμαι η Barbie. - Είμαι ο Μαξ και αυτό είναι... 159 00:07:14,811 --> 00:07:16,646 - Παράξενο! 160 00:07:16,687 --> 00:07:20,400 - Ωχ, παιδιά έχετε ένα σωρό παγωτό 161 00:07:20,442 --> 00:07:23,278 και είμαι ένας πεινασμένος Hankosaurus Rex. 162 00:07:23,320 --> 00:07:25,529 [ουρλιάζοντας] 163 00:07:25,571 --> 00:07:29,284 - Ω, αυτός ο τύπος των Χανκόσαυρων είναι τόσο μεγαλόστομος. 164 00:07:29,326 --> 00:07:31,494 Δηλαδή, γιατί είναι ακόμα εδώ; 165 00:07:31,535 --> 00:07:33,746 - Νόμιζα ότι ήταν το αγόρι σου. 166 00:07:33,788 --> 00:07:36,416 - Α! Τάχα! 167 00:07:36,458 --> 00:07:39,043 - Τέλος πάντων, η Φοίβη κι εγώ πρέπει να φύγουμε. 168 00:07:39,085 --> 00:07:40,086 Παίζω πάρτι απόψε. 169 00:07:40,128 --> 00:07:42,213 - Θα φέρω το παγωτό. 170 00:07:42,255 --> 00:07:44,382 - Στην πραγματικότητα, είναι μόνο πρόσκληση. 171 00:07:44,424 --> 00:07:49,679 - Σκληρός. -Τα λέμε. 172 00:07:49,720 --> 00:07:52,056 - [μιμείται το ζουμ αεροπλάνου] 173 00:07:52,098 --> 00:07:54,184 - Θα χρειαστώ μερικά γυαλιά ηλίου για όλο αυτό το μπλινγκ. 174 00:07:57,145 --> 00:07:59,563 Πολύ καλύτερα. 175 00:07:59,605 --> 00:08:02,317 - Το ζήτησες και το πήρα. 176 00:08:02,359 --> 00:08:04,568 Λοιπόν, πλήρωσα κάποιον για να το πάρει. 177 00:08:04,610 --> 00:08:08,406 Από το σούπερ μάρκετ Metroburg. 178 00:08:08,448 --> 00:08:09,740 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Spazzberries! 179 00:08:09,782 --> 00:08:11,326 - Ε! Ε! Ε! Ε! 180 00:08:11,368 --> 00:08:13,911 Αυτά θα σας κάνουν πραγματικά, πραγματικά υπερ. 181 00:08:13,953 --> 00:08:17,374 Θα τα πάρεις αφού μου πάρεις τον σκύλο μου. 182 00:08:17,415 --> 00:08:20,084 - [χτυπάει το κουδούνι] - Αυτή πρέπει να είναι η κυρία σκυλιών. 183 00:08:20,126 --> 00:08:22,753 Θυμήσου, είμαι ο μπαμπάς σου. - Κατάλαβα. 184 00:08:22,795 --> 00:08:23,796 Και είμαι η Blobby-Sue. - [χτυπά το χέρι] 185 00:08:23,838 --> 00:08:28,968 - Εννοώ, Μπλόμπι Τζούνιορ. 186 00:08:29,010 --> 00:08:30,594 - Γεια σας, κυρία Ρούμπιν. 187 00:08:30,636 --> 00:08:33,764 Καλώς ήρθατε στο θαύμα μου--- Ας προχωρήσουμε στο κυνηγητό. 188 00:08:33,806 --> 00:08:36,600 Καθίζω! - [λαχανίσματα] 189 00:08:36,642 --> 00:08:39,270 - Δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής σας των υπερήρωων. 190 00:08:39,312 --> 00:08:40,397 Πάντα ντύνεις τα σκυλάκια μου 191 00:08:40,438 --> 00:08:43,816 και θέτοντάς τους σε κίνδυνο. - Τι; 192 00:08:43,858 --> 00:08:45,485 Όχι. Όχι. [γέλια] 193 00:08:45,527 --> 00:08:48,196 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. Ποτέ. Θα ήθελα, αγόρι; 194 00:08:48,238 --> 00:08:49,531 Όχι, δεν θα το έκανα, Doggin, όχι, εγώ... 195 00:08:49,572 --> 00:08:50,907 - [ψεκάζοντας νερό] Τακούνι, αγόρι, φτέρνα, αγόρι, φτέρνα! 196 00:08:50,948 --> 00:08:53,243 - [βήχας, εκτόξευση] 197 00:08:53,284 --> 00:08:54,869 - Το όνομά του είναι Spot. 198 00:08:54,911 --> 00:08:55,953 Και δεν είναι δικός σου μέχρι να είμαι σίγουρος 199 00:08:55,995 --> 00:08:58,915 ότι αυτό είναι ένα χαρούμενο σπίτι. 200 00:08:58,956 --> 00:09:02,001 - Α, ναι, φυσικά. 201 00:09:02,043 --> 00:09:04,170 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τα αγγελούδια μου... 202 00:09:04,212 --> 00:09:08,674 [λαχανίσματα] - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [υπερκινητικό γέλιο] 203 00:09:08,716 --> 00:09:11,677 - Ω... Ω... 204 00:09:11,719 --> 00:09:14,431 Νόμιζα ότι είπαμε να τα φυλάξουμε για αργότερα. 205 00:09:14,472 --> 00:09:17,641 - Δεν μπορούσα να περιμένω! Ήταν τόσο μωβ και ζουμερά! 206 00:09:17,683 --> 00:09:20,353 - Spazzberry! 207 00:09:21,604 --> 00:09:24,232 - [γκρίνια] 208 00:09:25,608 --> 00:09:26,817 - Είμαστε σχεδόν στο σπίτι της Γουίνι Λι. 209 00:09:26,859 --> 00:09:27,777 Αυτό θα είναι τόσο φοβερό. 210 00:09:27,818 --> 00:09:29,946 - Πάρτι, ερχόμαστε. 211 00:09:29,987 --> 00:09:32,865 - [ενθουσιασμένη κουβέντα] 212 00:09:34,992 --> 00:09:35,910 - Πάρτι, να πάει. 213 00:09:35,952 --> 00:09:38,662 - [μουσική από κινητό τηλέφωνο] 214 00:09:38,704 --> 00:09:40,831 - Φοίβη, το πάρτι μετακόμισε. 215 00:09:40,873 --> 00:09:42,750 - Μετακόμισε πού; 216 00:09:44,127 --> 00:09:46,129 - [μουσική χορευτικού πάρτι] 217 00:09:49,966 --> 00:09:53,219 - Αυτό είναι το σπίτι μας. 218 00:09:53,261 --> 00:09:55,763 - Αχ, Μπάρμπι, τι συμβαίνει; 219 00:09:55,805 --> 00:09:57,807 - [γέλια] Σαν να μην μας το αφήνατε 220 00:09:57,848 --> 00:09:59,267 έλα στο πάρτι σου, 221 00:09:59,309 --> 00:10:00,602 οπότε πετάξαμε εντελώς το δικό μας. 222 00:10:00,643 --> 00:10:04,272 [τσιρίζει] Ελπίζω να μην πειράζουν οι γονείς σου. 223 00:10:04,314 --> 00:10:06,608 - Ναι, όπου κι αν είναι αυτοί οι χαμένοι. 224 00:10:06,649 --> 00:10:08,943 [γέλια] 225 00:10:08,985 --> 00:10:11,404 - Par-tay! - Στρείδι, όχι! 226 00:10:18,286 --> 00:10:20,830 -Αυτό ήταν... 227 00:10:20,871 --> 00:10:23,874 ωραία! - ΟΛΟΙ: [πυροβολώντας, επευφημίες] 228 00:10:29,755 --> 00:10:33,926 - [μουσική χορευτικού πάρτι] 229 00:10:35,761 --> 00:10:37,847 - [ουρλιάζοντας] 230 00:10:37,888 --> 00:10:39,599 - Λοιπόν, Φοίβη... 231 00:10:39,641 --> 00:10:41,351 είπες ότι ήθελες οι γονείς μας να γίνουν ξανά έφηβοι. 232 00:10:41,392 --> 00:10:43,227 - Ναι, αλλά δεν ήθελα να χορεύει η μαμά 233 00:10:43,269 --> 00:10:45,522 και να φοράω τα ρούχα μου; 234 00:10:45,563 --> 00:10:47,524 Θύμισέ μου να τα κάψω. 235 00:10:47,565 --> 00:10:49,609 - [στράγγισμα] 236 00:10:49,651 --> 00:10:51,861 [γέλια] 237 00:10:51,902 --> 00:10:53,696 - Τουλάχιστον, δεν φοράει τα ρούχα μου. 238 00:10:53,737 --> 00:10:56,032 - [σχίσιμο βέλκρο] - Α! 239 00:10:56,073 --> 00:10:59,910 - Προσθέστε το στο σωρό εγκαυμάτων σας. 240 00:10:59,952 --> 00:11:01,745 - [αναστεναγμοί] Πρέπει να μετατρέψουμε τη μαμά και τον μπαμπά σε ενήλικες 241 00:11:01,787 --> 00:11:03,331 και κλείστε αυτό το πάρτι. 242 00:11:03,373 --> 00:11:06,167 - Φοίβη, τι έπαθαν οι γονείς σου; 243 00:11:06,209 --> 00:11:08,419 Είναι σαν να τα πυροβόλησες με μια «δροσερή» ακτίνα. 244 00:11:08,461 --> 00:11:11,255 - Θα έπρεπε να χρησιμοποιήσω την "δροσερή" ακτίνα. 245 00:11:11,297 --> 00:11:14,800 - Και, κοίτα, η μαμά σου χορεύει ακόμη και με τη Γουίνι Λι. 246 00:11:14,842 --> 00:11:16,469 - Γουίνι Λι; Είναι εδώ; - Μμ-χμ. 247 00:11:19,639 --> 00:11:20,848 - Μαξ, αλλαγή σχεδίων. 248 00:11:20,890 --> 00:11:22,475 Πρέπει να συνεχίσουμε αυτό το πάρτι. 249 00:11:22,517 --> 00:11:23,725 Παιδιά πρέπει να αρχίσετε να παίζετε τώρα. 250 00:11:23,767 --> 00:11:26,396 - Rock 'n Roll, μπρα! 251 00:11:26,437 --> 00:11:29,315 - Μιλούσε για μένα και τον Όυστερ. 252 00:11:29,357 --> 00:11:30,900 - Σκληρός. 253 00:11:30,941 --> 00:11:33,110 - Μετρήστε μας αντίστροφα, Oyster. - Δύο, τρία, τέσσερα. 254 00:11:33,152 --> 00:11:37,323 - [ροκ μουσική] - ΟΛΟΙ: [επευφημίες] 255 00:11:46,832 --> 00:11:49,293 - Ξεχύνομαι! [ζουμ] 256 00:11:51,753 --> 00:11:54,173 -Κι εγώ ξεφλουδίζω. [εξουσίες ζάπινγκ] 257 00:11:59,387 --> 00:12:01,556 - [αυτοσυνείδητο γέλιο] 258 00:12:01,598 --> 00:12:05,809 - Πιστεύεις πραγματικά ότι αυτό είναι ένα καλό σπίτι για έναν σκύλο; 259 00:12:05,851 --> 00:12:08,312 Δεν θα άφηνα ούτε μια γάτα να ζήσει εδώ. 260 00:12:08,354 --> 00:12:11,357 - Περίμενε. Δεν φταίω εγώ που έφαγαν ένα σωρό μπουμπούκια. 261 00:12:11,399 --> 00:12:13,484 - Δεν τους έδωσες τα μούρα; 262 00:12:13,526 --> 00:12:16,237 - Μην κατηγορείς τον ψεύτικο μπαμπά μας. - Μπίλι! 263 00:12:16,279 --> 00:12:18,030 - Εννοώ τον ξάδερφό μας τον μπαμπά. 264 00:12:18,072 --> 00:12:19,449 Το έσωσε τελείως. 265 00:12:21,367 --> 00:12:24,078 - Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. - Περίμενε! 266 00:12:24,120 --> 00:12:25,455 Επιτρέψτε μου να πω αντίο. 267 00:12:28,832 --> 00:12:31,461 Αντίο, Ντόγκιν. [κλαυγίζοντας] 268 00:12:31,502 --> 00:12:33,170 - Κόψτε το λοίμωγμα. - Δεν μπορεί να το βοηθήσει. 269 00:12:33,212 --> 00:12:35,214 - Σε εννοούσα. - Ω. 270 00:12:35,256 --> 00:12:36,507 - Έλα. 271 00:12:36,549 --> 00:12:41,262 - ♪ 272 00:12:41,304 --> 00:12:43,556 - [κλικ κλείστρου κάμερας] 273 00:12:43,598 --> 00:12:45,475 - Αυτό πάει πολύ καλά. 274 00:12:45,516 --> 00:12:47,059 - Το ξέρω. Η κοινωνική σας ζωή έχει ρυθμιστεί. 275 00:12:47,101 --> 00:12:48,144 - Χμ, η κοινωνική μας ζωή είναι ρυθμισμένη. 276 00:12:48,185 --> 00:12:50,647 - ΚΑΙ ΔΥΟ: [τσιρίζει ενθουσιασμένος] 277 00:12:50,688 --> 00:12:52,064 - Δείτε το κορίτσια. 278 00:12:52,106 --> 00:12:54,108 Η Barbie βρήκε το ημερολόγιο κάποιου. 279 00:12:54,150 --> 00:12:57,320 - Στην πραγματικότητα, στον Μαξ αρέσει να το αποκαλεί «βιβλίο σκέψεών» του. 280 00:12:57,361 --> 00:13:00,531 Αυτό είναι το «βιβλίο σκέψεών» μου. - Οτιδήποτε. 281 00:13:00,573 --> 00:13:02,158 Αν δεν θέλετε να το διαβάσει ο κόσμος, 282 00:13:02,199 --> 00:13:03,493 δεν πρέπει να το αφήνετε κλειδωμένο σε ένα συρτάρι 283 00:13:03,534 --> 00:13:05,911 μέσα στην κλειδωμένη κρεβατοκάμαρά σας. εννοώ... 284 00:13:05,953 --> 00:13:08,331 - "Αγαπητό ημερολόγιο... 285 00:13:08,372 --> 00:13:10,333 μπορείς να έχεις πόδι του αθλητή, αν δεν είσαι αθλητής;». 286 00:13:10,374 --> 00:13:12,918 - ΚΟΡΙΤΣΙΑ: [γελώντας] - Δώσε το! 287 00:13:12,960 --> 00:13:16,088 - ΜΠΑΡΜΠΙ: [ψυχάει] - Ω, Γκούρντ μου, Φοίβη! 288 00:13:16,130 --> 00:13:18,758 Αρπά πολύ; 289 00:13:18,800 --> 00:13:20,009 - Γεια, δεν είσαι κουλ. 290 00:13:20,050 --> 00:13:21,927 Πρέπει να σέβεσαι το απόρρητο των ανθρώπων-- 291 00:13:21,969 --> 00:13:23,220 ειδικά μπροστά στη Γουίνι Λι. 292 00:13:23,262 --> 00:13:25,682 - Αμ, μη μου πεις τι να κάνω. 293 00:13:25,723 --> 00:13:27,308 Δεν είσαι η μητέρα μου και η Γουίνι είναι το κορίτσι μου. Κεραία! 294 00:13:36,275 --> 00:13:38,361 - [το τραγούδι τελειώνει] - ΟΛΟΙ: [χειροκροτώντας, επευφημώντας] 295 00:13:40,988 --> 00:13:42,406 - ΜΑΞ: Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 296 00:13:42,448 --> 00:13:44,116 Αυτό το επόμενο τραγούδι λέγεται... 297 00:13:44,158 --> 00:13:46,910 τι κανει ο πατερας μου - ΧΑΝΚ: [γελώντας] 298 00:13:46,952 --> 00:13:48,329 - Φίλε, δεν νομίζω ότι το ξέρω αυτό το τραγούδι. 299 00:13:53,209 --> 00:13:55,545 - Γεια σου, δεν μπορείς να πας εκεί κάτω. 300 00:13:55,586 --> 00:13:57,380 Τι κάνεις; - Φτιάχνω την τράπεζα, μπρα. 301 00:13:57,421 --> 00:14:02,426 Ένα δολάριο σας δίνει μια βόλτα στη διαφάνεια του πάρτι. 302 00:14:02,468 --> 00:14:04,637 Κάνω έρωτα! - Δεν είναι πάρτι. 303 00:14:04,679 --> 00:14:07,973 Αυτή είναι μια διαφάνεια στρώματος. - Είστε μια διαφάνεια σε επίπεδο. 304 00:14:08,015 --> 00:14:09,600 - [χαστούκι παλάμης] 305 00:14:10,017 --> 00:14:12,019 - Ωχ... 306 00:14:12,061 --> 00:14:14,063 - [μουσική χορευτικού πάρτι] 307 00:14:14,104 --> 00:14:16,065 - Όχι, όχι, όχι. 308 00:14:16,106 --> 00:14:18,317 Γεια, μην το αγγίζεις! Μην το πιέζεις! 309 00:14:18,359 --> 00:14:20,403 Μην το ανακατεύετε! 310 00:14:21,696 --> 00:14:25,324 Σταμάτα να εκτοξεύεις αυτούς τους πυραύλους στο διάστημα... 311 00:14:25,366 --> 00:14:29,119 στο βιντεοπαιχνίδι μου που δεν θα μπορούσε να γίνει 312 00:14:29,161 --> 00:14:32,874 εκτόξευση πραγματικών πυραύλων στο διάστημα. 313 00:14:32,915 --> 00:14:35,376 Ω, BrainMelt μου! 314 00:14:35,418 --> 00:14:38,254 Γεια, δώσε το! 315 00:14:38,295 --> 00:14:40,882 Γιατί δεν χρεώνεται αυτό το πράγμα; 316 00:14:40,923 --> 00:14:44,093 Ω, ποιος έδεσε τα τηλέφωνά του εδώ; 317 00:14:46,804 --> 00:14:49,348 Αυτό είναι, όλοι έξω. Μη με αναγκάσεις να πάρω τους γονείς μου. 318 00:14:49,390 --> 00:14:51,768 - ΟΛΟΙ: [γέλια] 319 00:14:51,809 --> 00:14:53,603 - Γεια, όλοι! 320 00:14:53,644 --> 00:14:56,188 Ο κύριος Θάντερμαν σπάει πράγματα στον επάνω όροφο. 321 00:14:56,230 --> 00:14:57,981 - ΟΛΟΙ: [επευφημίες, κραυγές] 322 00:14:58,023 --> 00:15:00,902 - Α, τώρα φεύγεις. 323 00:15:00,943 --> 00:15:02,278 - Ω, φίλε, μπορώ να φορτίσω το τηλέφωνό μου εδώ; 324 00:15:02,319 --> 00:15:03,821 - Έξω! 325 00:15:07,324 --> 00:15:10,703 - ΟΛΟΙ: [ψάλλοντας "Hankosaur! Hankosaur!"] 326 00:15:13,205 --> 00:15:14,582 - [ουρλιές] 327 00:15:14,624 --> 00:15:17,460 - ΟΛΟΙ: [επευφημίες, χειροκροτήματα] 328 00:15:17,501 --> 00:15:18,961 - [χαστούκι παλάμης] 329 00:15:20,671 --> 00:15:22,047 - Φίλε, ο μπαμπάς σου είναι πολύ δυνατός. 330 00:15:22,089 --> 00:15:26,218 - Σούπερ; Μπα, δεν υπάρχει τίποτα σούπερ με τον μπαμπά μου. 331 00:15:26,260 --> 00:15:27,845 Βλέπω; Ο καθένας μπορεί να το κάνει αυτό. 332 00:15:27,887 --> 00:15:31,056 [τα κόκαλα τσακίζουν] 333 00:15:31,098 --> 00:15:33,225 Βλέπετε; [γέλια] 334 00:15:33,267 --> 00:15:36,312 Το χέρι μου δεν έχει σπάσει σχεδόν. 335 00:15:36,353 --> 00:15:39,064 - Μαξ, χάρη στη μαμά, 336 00:15:39,106 --> 00:15:40,441 Η Γουίνι δεν θα με καλέσει ποτέ ξανά σε άλλο πάρτι 337 00:15:40,483 --> 00:15:42,276 και ο μπαμπάς ετοιμάζεται να αποκαλύψει το μυστικό μας. 338 00:15:42,318 --> 00:15:43,903 - Ότι έχεις πόδι αθλητή; 339 00:15:43,945 --> 00:15:45,321 - Μιλάω για... 340 00:15:48,407 --> 00:15:49,408 Αυτό το μυστικό! 341 00:15:53,203 --> 00:15:54,872 Πρέπει να μετατρέψουμε τη μαμά και τον μπαμπά σε μεγάλους, 342 00:15:54,914 --> 00:15:56,582 έτσι μπορούν να τελειώσουν αυτό το πάρτι τώρα. 343 00:15:56,624 --> 00:15:57,834 -Σίγουρα. 344 00:15:57,875 --> 00:15:59,502 Αμέσως μετά το Oyster και εγώ παίζω το τελευταίο μας τραγούδι. 345 00:15:59,543 --> 00:16:03,756 - [ηλεκτρική κιθάρα περιστροφή] 346 00:16:03,798 --> 00:16:05,758 - Εντάξει, ας τελειώσει αυτό το πάρτι. 347 00:16:05,800 --> 00:16:07,551 - Πού είναι το BrainMelt σου; - Φόρτιση στον κάτω όροφο. 348 00:16:07,593 --> 00:16:08,928 - Τέλεια! - Αλλά χρειάζεται τέσσερις ώρες ακόμα. 349 00:16:08,970 --> 00:16:13,599 - Όχι σπουδαία. Δεν έχουμε τέσσερις ώρες. 350 00:16:13,641 --> 00:16:16,393 Περίμενε, η ιστορία του πρώτου φιλιού της μαμάς και του μπαμπά. 351 00:16:16,435 --> 00:16:18,771 - Τι; Προσπαθείτε να κάνετε αυτή την κακή νύχτα ακόμα χειρότερη; 352 00:16:18,813 --> 00:16:20,481 - Όχι, προσπαθώ να το σώσω. 353 00:16:20,523 --> 00:16:21,899 Το πρώτο φιλί της μαμάς και του μπαμπά ήταν ηλεκτρικό. 354 00:16:21,941 --> 00:16:25,110 Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε για να υπερφορτίσουμε το BrainMelt 3000. 355 00:16:25,152 --> 00:16:26,696 - Δεν μπορούμε να του κολλήσουμε ένα αλεξικέραυνο 356 00:16:26,737 --> 00:16:28,280 και ελπίδα για το καλύτερο; 357 00:16:28,322 --> 00:16:29,699 - Έλα, είναι μόνο ένα φιλί. 358 00:16:29,740 --> 00:16:30,658 Αρκεί να τα μαζέψουμε. 359 00:16:30,700 --> 00:16:32,451 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 360 00:16:32,493 --> 00:16:34,077 - Το κάνουμε αυτό; 361 00:16:34,119 --> 00:16:36,246 - Α! Τάχα! [πατάει το πόδι] 362 00:16:36,288 --> 00:16:38,415 - [γκρίνια] 363 00:16:38,457 --> 00:16:39,333 - Έλεγες; 364 00:16:41,084 --> 00:16:46,799 - Βααα, Ντόγκιν. Γιατί; 365 00:16:46,841 --> 00:16:50,803 - Μαζευτείτε, Μπλόμπιν! 366 00:16:50,845 --> 00:16:52,722 - Γιατί να το κάνω; 367 00:16:52,763 --> 00:16:55,016 Ο Ντόγκιν έφυγε για πάντα. 368 00:16:55,057 --> 00:16:57,601 - Όχι, δεν είναι. Η κυρία σκυλιών επιστρέφει. 369 00:16:57,643 --> 00:16:58,769 - Γιατί να το κάνει αυτό; 370 00:16:58,811 --> 00:17:02,481 - Για να σου δώσω μια δεύτερη αλλαγή. 371 00:17:02,523 --> 00:17:03,983 Της κλέψαμε και τα κλειδιά. 372 00:17:04,025 --> 00:17:06,402 - Και το πινέλο της. 373 00:17:06,443 --> 00:17:09,989 Τα μαλλιά μου δεν έδειχναν ποτέ καλύτερα. 374 00:17:10,031 --> 00:17:12,074 - Είμαι σίγουρος ότι είναι μια βούρτσα για σκύλους. 375 00:17:12,115 --> 00:17:14,326 - Ω, το ξέρω. 376 00:17:14,368 --> 00:17:15,661 - [χτυπά το κουδούνι] 377 00:17:15,703 --> 00:17:17,914 - Αυτή είναι! Τώρα σηκωθείτε και πάρε το σκύλο σου πίσω. 378 00:17:21,208 --> 00:17:24,503 - Πιστεύω ότι άφησα τα κλειδιά μου. 379 00:17:24,545 --> 00:17:26,171 - Το ήξερες ότι άφησες κι εσύ πίσω 380 00:17:26,213 --> 00:17:27,548 ο καλύτερος ιδιοκτήτης σκύλου στον κόσμο; 381 00:17:27,590 --> 00:17:29,299 Επειδή αυτό θα είναι ο Blobbin, 382 00:17:29,341 --> 00:17:30,342 αν του έδινες μια ευκαιρία. 383 00:17:30,384 --> 00:17:31,594 - Οι πιθανότητες είναι σαν τους αφαλούς. 384 00:17:31,635 --> 00:17:35,264 Παίρνετε μόνο ένα. 385 00:17:35,305 --> 00:17:38,017 - Η ιστορία της ακούγεται, παιδιά. 386 00:17:38,059 --> 00:17:39,518 - Πιστεύω ότι είναι δικά μου. 387 00:17:43,647 --> 00:17:44,815 - ΣΚΥΛΟΣ: [ κλαψουρίζει] 388 00:17:44,857 --> 00:17:48,151 [γαύγισμα] 389 00:17:48,193 --> 00:17:49,737 - [εξουσίες ζάπινγκ] 390 00:17:49,779 --> 00:17:51,447 - [το λουρί κουμπώνει] 391 00:17:51,488 --> 00:17:55,659 - Α, κι εγώ σε αγαπώ, Ντόγκιν. 392 00:17:55,701 --> 00:17:57,536 - Σημείο, τακούνι! 393 00:17:57,578 --> 00:17:59,705 - Έλα, κυρία. Πώς λες όχι σε αυτό; 394 00:17:59,747 --> 00:18:01,290 - Σαν αυτό. 395 00:18:01,331 --> 00:18:03,042 Spot, έλα! - [γρύλισμα] 396 00:18:03,084 --> 00:18:04,668 [γαβγίζει] 397 00:18:04,710 --> 00:18:06,963 - Αυτό είναι σκυλίσια κουβέντα, αφεντικό. 398 00:18:07,004 --> 00:18:09,298 - Ωραία. Κράτα τον. 399 00:18:09,339 --> 00:18:10,507 Αλλά επιτρέψτε μου να το πω αυτό--- ΟΛΑ: [γρυλίζοντας] 400 00:18:10,549 --> 00:18:13,343 - Εντάξει! Καλά! 401 00:18:14,804 --> 00:18:17,848 - Ω, Μπίλι, Νόρα, πώς μπορώ να σου το ξεπληρώσω; 402 00:18:17,890 --> 00:18:19,600 - Το χρήμα λειτουργεί. 403 00:18:19,642 --> 00:18:21,560 - Το έχω αυτό! 404 00:18:22,645 --> 00:18:24,521 Ναι! 405 00:18:31,904 --> 00:18:35,407 - Γιατί είμαστε εδώ κάτω; Το πάρτι είναι επάνω. 406 00:18:35,449 --> 00:18:37,576 - Επειδή αυτό είναι το VIP σαλόνι... 407 00:18:37,618 --> 00:18:38,702 για τα cool παιδιά. 408 00:18:38,744 --> 00:18:40,412 - Ναι, πιστεύαμε ότι θα θέλατε 409 00:18:40,454 --> 00:18:41,664 κατεβείτε εδώ και κάντε παρέα. 410 00:18:41,705 --> 00:18:43,499 Λοιπόν, γεια! 411 00:18:45,626 --> 00:18:47,044 Πρέπει να ξαναδημιουργήσουμε το πρώτο φιλί. 412 00:18:47,086 --> 00:18:48,378 Δικαίωμα. Θα το κάνω κρύο. 413 00:18:48,420 --> 00:18:50,047 Του παίρνεις αυτό το σακάκι. - Εντάξει. 414 00:18:54,217 --> 00:18:56,846 - Κάποιος φαίνεται ψυχρός. 415 00:18:56,887 --> 00:18:57,847 - Ω. 416 00:18:57,888 --> 00:18:59,640 Καλή ματιά. 417 00:19:02,643 --> 00:19:04,854 - Δεν λειτούργησε. 418 00:19:04,895 --> 00:19:07,523 Δεν έχετε κάποιο είδος φίλτρου αγάπης ή κάτι τέτοιο; 419 00:19:07,564 --> 00:19:10,026 - Γιατί να με ρωτήσεις; Ρωτήστε όλες τις φίλες μου. 420 00:19:10,067 --> 00:19:11,276 Φυσικά, δεν έχω φίλτρο αγάπης. 421 00:19:11,318 --> 00:19:12,862 Γι' αυτό είμαι σε ένα συγκρότημα. 422 00:19:12,903 --> 00:19:14,780 - Είναι ακριβώς όπως εσύ, Μαξ. 423 00:19:14,822 --> 00:19:16,615 Μας βάζεις σε αυτό και μετά δεν μπορείς να μας βγάλεις έξω. 424 00:19:16,657 --> 00:19:18,742 - Γεια σου, το να λιώσεις το μυαλό τους ήταν δική σου ιδέα. 425 00:19:18,784 --> 00:19:21,078 - Α, μόλις φύτεψα τον σπόρο. Έτρεξες μαζί του. 426 00:19:21,120 --> 00:19:22,079 - Ποιος τρέχει με σπόρους; 427 00:19:22,121 --> 00:19:24,373 Είμαι κακός, όχι αγρότης. 428 00:19:24,414 --> 00:19:25,791 - Είσαι τρελός; θα μπορούσες να έχεις... 429 00:19:25,833 --> 00:19:28,251 - Γεια σου, Blabbermans, σου λείπουν τα πυροτεχνήματα! 430 00:19:28,293 --> 00:19:31,672 - [ζάπινγκ ηλεκτρικής ενέργειας] - Ακαθάριστο! Συμβαίνει! 431 00:19:31,714 --> 00:19:32,673 - Αποκτήστε το BrainMelt. 432 00:19:32,715 --> 00:19:35,051 - Α, καλή ιδέα. Θα τα βάλω σε αυτό. 433 00:19:35,092 --> 00:19:36,677 - Δώσε μου αυτό! 434 00:19:39,346 --> 00:19:41,223 - [ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] 435 00:19:43,017 --> 00:19:44,393 - Είναι χρεωμένο! 436 00:19:47,021 --> 00:19:49,190 - [ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] 437 00:19:53,235 --> 00:19:55,362 - Γιατί είμαστε στη φωλιά του Μαξ; 438 00:19:55,404 --> 00:19:57,948 - Και γιατί φοράω τα ρούχα της Φοίβης; 439 00:19:57,990 --> 00:20:00,409 - Μαξ, αυτό είναι το BrainMelt σου; 440 00:20:00,450 --> 00:20:04,121 - Μας έλιωσες τα μυαλά; 441 00:20:04,163 --> 00:20:05,873 - Δεν μπορώ να σου πω ψέματα, μπαμπά. 442 00:20:05,915 --> 00:20:07,958 Η Φοίβη το έκανε. 443 00:20:08,000 --> 00:20:09,585 - Τι; Ήταν και η δική μας ιδέα. 444 00:20:09,626 --> 00:20:12,213 Θέλαμε να θυμάστε 445 00:20:12,254 --> 00:20:13,338 πώς ήταν να είσαι έφηβος, 446 00:20:13,380 --> 00:20:15,340 έτσι θα μας άφηνες να πάμε σε εκείνο το πάρτι. 447 00:20:15,382 --> 00:20:17,051 - Σας αφήνουμε να πάτε σε εκείνο το πάρτι; 448 00:20:17,093 --> 00:20:19,929 - Εσείς κάνατε το πάρτι. 449 00:20:21,471 --> 00:20:24,725 - Σωστά, το πάρτι τελείωσε. Βγείτε όλοι έξω! 450 00:20:24,767 --> 00:20:27,352 - Συνέχισε να κινείται! Ερχομαι! 451 00:20:27,394 --> 00:20:29,146 - Ελπίζω να σου αρέσουν τα πάρτι... 452 00:20:29,188 --> 00:20:30,814 γιατί θα είσαι σε όλα αυτά. 453 00:20:30,856 --> 00:20:32,900 Κεραία! 454 00:20:32,942 --> 00:20:34,443 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [συγκινημένος τσιρίζοντας] 455 00:20:34,484 --> 00:20:36,319 - Τεράστια έκρηξη, φίλε. 456 00:20:36,361 --> 00:20:38,739 Hankosaur, χτυπάμε αύριο στο υδάτινο πάρκο; 457 00:20:38,781 --> 00:20:39,782 - Έξω. 458 00:20:48,249 --> 00:20:50,251 - Συγγνώμη που οι γονείς μας έπρεπε να καταστρέψουν όλη τη διασκέδαση. 459 00:20:50,292 --> 00:20:52,335 - ΦΟΙΒΗ και ΜΑΞ: Ευχαριστώ! 460 00:20:56,840 --> 00:20:58,008 - [μίνι στροβιλισμός κενού] 461 00:21:00,010 --> 00:21:01,804 - ΜΠΑΡΜΠ: Φοίβη; Μαξ; 462 00:21:01,845 --> 00:21:02,972 Είμαστε πεινασμένοι. 463 00:21:03,013 --> 00:21:08,018 - Ναι, θέλουμε πρωινό! 464 00:21:08,060 --> 00:21:09,019 - Εντάξει, το καταλάβαμε. 465 00:21:09,061 --> 00:21:10,520 Θέλαμε να είστε έφηβοι, 466 00:21:10,562 --> 00:21:12,273 θα συμπεριφερθείτε σαν έφηβοι. 467 00:21:12,314 --> 00:21:14,984 - Έτσι είναι. Τώρα φτιάξτε μας πρωινό. 468 00:21:15,025 --> 00:21:19,488 - Ναι, και μετά καθαρίστε μας και δώστε μας χρήματα. 469 00:21:19,529 --> 00:21:21,406 - Εντάξει, δεν τα κάνουμε όλα αυτά. 470 00:21:21,448 --> 00:21:23,284 - Θα πρέπει να με φιλήσεις εντελώς, Χανκόσαυρ. 471 00:21:23,325 --> 00:21:24,493 - ΜΠΑΡΜΠ και ΧΑΝΚ: [υπερβολικό φιλί] 472 00:21:24,534 --> 00:21:26,245 - Έρχεται πρωινό! 473 00:21:26,287 --> 00:21:28,664 - [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στριφογυρίζουν - Ω, κοίτα! 474 00:21:28,705 --> 00:21:31,583 Είναι τα δύο παιδιά μας που δεν μας έλιωσαν το μυαλό. 475 00:21:31,625 --> 00:21:34,461 - ΧΑΝΚ: Ω. 476 00:21:34,503 --> 00:21:36,046 - Γεια! 477 00:21:36,088 --> 00:21:38,048 Πώς ήταν η βραδιά σας με τον ξάδερφο Blobbin; 478 00:21:38,090 --> 00:21:41,051 - Ήταν φοβερό και πήραμε μερικά πολύτιμα μαθήματα. 479 00:21:41,093 --> 00:21:43,762 - Πολύ πολύτιμο. 480 00:21:43,804 --> 00:21:45,889 - Ναι, διασκεδάσαμε τόσο πολύ. 481 00:21:45,931 --> 00:21:48,851 Ωστόσο, όχι τόσο διασκεδαστικό όσο εσείς οι δύο. 482 00:21:48,892 --> 00:21:50,560 -Τι λες; 483 00:21:50,602 --> 00:21:54,898 - Είστε trending. Hashtag οι πιο cool γονείς όλων των εποχών. 484 00:21:55,899 --> 00:21:58,235 - ΜΠΑΡΜΠ: Α! 485 00:21:58,277 --> 00:22:07,410 - ♪ 486 00:22:07,452 --> 00:22:08,704 - [γέλια] 487 00:22:10,956 --> 00:22:20,966 - ♪ 488 00:22:21,008 --> 00:22:27,597 - ♪