1
00:00:09,810 --> 00:00:11,873
તેઓ આર્થરને મારવા જઈ રહ્યા હતા.

2
00:00:16,350 --> 00:00:17,313
તમે કલ્પના કરી શકો છો?

3
00:00:19,440 --> 00:00:20,557
તેઓએ તેને પણ મારી નાખ્યો હોત,

4
00:00:20,640 --> 00:00:22,053
પરંતુ મેં તેને અટકાવ્યું.

5
00:00:23,730 --> 00:00:27,183
ઘમંડ, મૂર્ખતા.

6
00:00:29,250 --> 00:00:31,863
એવું નથી કે ઉથર ક્યારેય હતું
એક વિદ્વાનના કોટ માટે.

7
00:00:33,810 --> 00:00:37,933
મેં એમની અણઘડતા વિશે સાંભળ્યું
મારી પાસે જે રીતે યોજના છે,

8
00:00:39,600 --> 00:00:44,600
પવનમાં બબડાટ, ચહેરા
આગના અંગારામાં,

9
00:00:46,680 --> 00:00:48,813
અને મેં તેને બચાવવાનું મારું કામ કર્યું.

10
00:00:50,160 --> 00:00:52,467
ઉચ્ચ રાજા તેનું સૌથી ખરાબ કરશે,

11
00:00:55,200 --> 00:00:56,943
પણ મારી પાસે મારો રસ્તો હશે.

12
00:00:58,520 --> 00:01:00,700
મારી રીત,

13
00:01:01,679 --> 00:01:02,512
તે હતી?

14
00:01:03,360 --> 00:01:04,893
શું તે ક્યારેય મારી રીતે હતું?

15
00:01:06,300 --> 00:01:08,587
પરંતુ હું મારી જાતથી આગળ વધી રહ્યો છું.

16
00:01:08,670 --> 00:01:09,843
હું હંમેશા છું.

17
00:01:11,670 --> 00:01:13,563
આ આર્થરની વાર્તા છે,

18
00:01:16,050 --> 00:01:18,333
પરંતુ આર્થર માટે તેના જન્મ કરતાં વધુ છે.

19
00:01:19,380 --> 00:01:23,223
તેને સમજવા માટે, તમે
જમીન સમજવી પડશે.

20
00:01:24,420 --> 00:01:28,773
આ ભૂમિ, આ પરાક્રમનો ટાપુ.

21
00:01:30,990 --> 00:01:32,683
અને તમારે મને સમજવાની જરૂર છે,

22
00:01:34,230 --> 00:01:36,193
કારણ કે તેને બનાવનાર હું જ માણસ છું.

23
00:03:10,063 --> 00:03:14,617
મારા શાસનના દર વર્ષે,
તે મારો રિવાજ રહ્યો છે

24
00:03:14,700 --> 00:03:17,407
મારા સૅલ્મોન વીયરનો પ્રથમ લેવા માટે

25
00:03:17,490 --> 00:03:20,857
તમારા એક નંબર પર
મારા આદરની નિશાની તરીકે.

26
00:03:20,940 --> 00:03:22,293
શા માટે આદર?

27
00:03:24,330 --> 00:03:28,023
બધા જાણે છે કે તમારો છોકરો શાપિત છે.

28
00:03:30,960 --> 00:03:35,887
તો તમે કહો છો, પણ વીયર મારી છે,

29
00:03:35,970 --> 00:03:37,863
અને આપવા માટે સૅલ્મોન ખાણ.

30
00:03:40,532 --> 00:03:42,363
એલ્ફિન મારો એકમાત્ર પુત્ર છે.

31
00:03:43,740 --> 00:03:47,047
માણસે તેના માટે કરવું જોઈએ
સાચા પુત્રો તે શું કરી શકે છે

32
00:03:47,130 --> 00:03:48,963
તેમના નસીબને આગળ વધારવા માટે.

33
00:03:58,710 --> 00:04:03,213
એક બક્ષિસ લાવો, છોકરો, અને
તેમને બતાવો કે શાપ તૂટી ગયો છે.

34
00:04:10,050 --> 00:04:12,126
અને જો જાળી ખાલી હોય તો શું?

35
00:04:24,060 --> 00:04:26,560
તમે ચેતવણી આપી હશે
મને સ્નો અપરિવર વિશે.

36
00:04:27,672 --> 00:04:30,072
તમે ચેતવણી આપી હશે
હું તમારી મૂર્ખ યોજના.

37
00:05:35,067 --> 00:05:37,323
તેના બધા દુર્ભાગ્ય અગાઉ કંઈ નહોતા.

38
00:05:38,280 --> 00:05:41,560
તમે તેને નાશ કરવા દીધો છે
અમારા વિયર ના ગુણ.

39
00:05:56,220 --> 00:05:57,637
એલ્ફિન, પૂરતું!

40
00:06:18,270 --> 00:06:19,953
તેની પાસે, તેની પાસે કંઈક છે.

41
00:06:27,120 --> 00:06:30,963
તે કંઈ નથી, ડૂબી ગયેલું શબ છે.

42
00:07:26,010 --> 00:07:28,113
શા માટે આ ખરાબ નસીબ શેર કરવા આતુર છે?

43
00:08:24,840 --> 00:08:26,737
ચીકણું વસ્તુ મરી ગઈ છે.

44
00:08:26,820 --> 00:08:29,827
કોણ ફેંકવા માટે હશે
નદીમાં આવું બાળક?

45
00:08:29,910 --> 00:08:31,327
બાળક મંત્રમુગ્ધ છે.

46
00:08:31,410 --> 00:08:33,027
તેને પાછું અંદર ફેંકી દો અને તેની સાથે થઈ જાઓ.

47
00:08:33,944 --> 00:08:35,043
તેને સ્પર્શ કરશો નહીં.

48
00:08:37,860 --> 00:08:40,053
બાળક શાપિત થઈ શકે છે, પુત્ર.

49
00:08:42,330 --> 00:08:43,380
હું પહેલેથી જ શાપિત છું.

50
00:09:27,062 --> 00:09:28,479
દેવી દ્વારા.

51
00:09:35,580 --> 00:09:36,413
જોયેલું.

52
00:09:38,276 --> 00:09:40,503
ખુશખુશાલ ભમરનું ટેલિસિન.

53
00:09:55,080 --> 00:09:57,517
Gwyddno માતાનો વિયર માં ક્યારેય

54
00:09:57,600 --> 00:10:00,063
શું આજના જેવા સારા નસીબ હતા.

55
00:10:04,860 --> 00:10:07,156
તમે નાના છો, તાલિસીન,

56
00:10:07,239 --> 00:10:11,720
અને નબળા, હજુ સુધી ત્યાં
તમારી જીભમાં સદ્ગુણ છે.

57
00:10:14,263 --> 00:10:16,927
ચારણ, છોકરો હશે.

58
00:10:17,010 --> 00:10:18,727
અન્ય કોઈ જેવા શબ્દો સાથે નિર્માતા

59
00:10:18,810 --> 00:10:20,410
વિશ્વની શરૂઆતથી,

60
00:10:22,620 --> 00:10:27,123
અને તેના અવાજમાં હશે
ઉનાળાના રાજ્યનો જન્મ થયો.

61
00:10:40,950 --> 00:10:45,950
હવેથી, કોઈને કહેવા દો નહીં
Elphin Ap Gwyddno કમનસીબ છે.

62
00:13:47,247 --> 00:13:51,006
ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ,

63
00:13:51,089 --> 00:13:54,339
ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ,

64
00:13:55,683 --> 00:14:02,683
ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ,

65
00:14:04,024 --> 00:14:07,274
ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ,

66
00:14:09,001 --> 00:14:12,918
ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ,
ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ.

67
00:17:17,766 --> 00:17:21,849
ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ, ચારિસ.

68
00:18:09,170 --> 00:18:12,174
તમે ત્યાં, મને તમારા સ્વામી લાવો.

69
00:18:12,257 --> 00:18:13,298
અને તમારી સાથે ઝડપી રહો.

70
00:18:13,381 --> 00:18:15,214
ઓહ હા, હા, હા.

71
00:18:18,395 --> 00:18:20,228
શાંતિ, હેગન, શાંતિ.

72
00:18:25,027 --> 00:18:27,007
તમે શું જોયું છે?

73
00:18:27,090 --> 00:18:27,940
તેઓ આવી રહ્યાં છે.

74
00:18:36,902 --> 00:18:38,227
પિક્ટી?

75
00:18:38,310 --> 00:18:40,357
આજથી, અમે હવે બોલીશું નહીં

76
00:18:40,440 --> 00:18:44,223
આઇરિશ, ચિત્ર, અથવા
Saecsen, પરંતુ બાર્બેરિયન.

77
00:18:46,020 --> 00:18:46,853
એકીકૃત?

78
00:18:47,790 --> 00:18:48,623
મમ.

79
00:18:52,860 --> 00:18:54,610
મને થોડા વધુ વર્ષોની આશા હતી.

80
00:18:57,750 --> 00:19:01,353
એક સિઝન વધુ કે ઓછી, શું ફરક?

81
00:19:02,490 --> 00:19:04,143
દિવસ આવે તે રીતે લો, ઓ'કિંગ.

82
00:19:05,760 --> 00:19:07,293
શું તમે અમારા માટે વિજય જુઓ છો?

83
00:19:08,220 --> 00:19:09,470
તમારા પુત્રને પૂછવું વધુ સારું છે.

84
00:19:10,890 --> 00:19:13,537
તે આ બાબતોને મારા કરતાં વધુ સ્પષ્ટ જુએ છે.

85
00:19:13,620 --> 00:19:16,263
મેં ત્રણ દિવસમાં તાલિસીન જોયું નથી.

86
00:19:21,877 --> 00:19:24,787
જ્યારે મને તેની જરૂર હોય ત્યારે તે ક્યાં છે?

87
00:19:24,870 --> 00:19:26,643
તે ત્યાં હશે જ્યાં તેને સૌથી વધુ જરૂર છે.

88
00:19:34,620 --> 00:19:37,623
પૃથ્વી માતા, તમારા પુત્રને જુઓ.

89
00:19:38,730 --> 00:19:42,243
આકાશ માતા, ઓળખો
તમારા સમર્પિત સેવક.

90
00:19:43,920 --> 00:19:48,920
શાણપણના પિતા, સાથે વાત કરો
હું તમારો અવાજ સાંભળી શકું.

91
00:19:51,600 --> 00:19:53,853
મહાન દેવી, જીવનની રાણી,

92
00:19:55,080 --> 00:19:57,960
મને તમારી દૃષ્ટિની દ્રષ્ટિ જણાવો.

93
00:19:59,432 --> 00:20:02,073
બોલો - એક સુંદર પ્રાર્થના.

94
00:20:04,470 --> 00:20:07,657
આ સ્થાનના દેવતાઓ પ્રસન્ન હોવા જોઈએ.

95
00:20:07,740 --> 00:20:10,417
ઝલકવું તે મૂર્ખામીભર્યું છે
એક માણસ પર જ્યારે તે પ્રાર્થના કરે છે.

96
00:20:10,500 --> 00:20:14,013
જ્યારે પ્રાર્થના કરવી તે મૂર્ખ નથી
એક માણસ તમારી ઉપર ઝલક આવે છે.

97
00:20:16,920 --> 00:20:19,157
તમારી પાસે રાખવા માટે વૃદ્ધ છે
આ ટેકરી પર એકલા ચઢ્યા.

98
00:20:19,240 --> 00:20:21,993
તમે તેના પર ચઢી જવા માટે યુવાન છો.

99
00:20:23,160 --> 00:20:24,919
તમે મને દેવતાઓને શોધવા માટે યુવાન માનો છો?

100
00:20:25,002 --> 00:20:30,002
પર્યાપ્ત થોડા
દેવતાઓ શોધો, યુવાન અથવા વૃદ્ધ.

101
00:20:33,060 --> 00:20:34,297
જે ખુરશી પર તમે બેસો છો

102
00:20:34,380 --> 00:20:36,030
અમારા ઓર્ડરના વડાનું છે,

103
00:20:36,930 --> 00:20:39,367
ના મુખ્ય ડ્રુડ
શકિતશાળી ટાપુ.

104
00:20:39,450 --> 00:20:42,873
અને તમે ડ્રુડ છો
પછી, તાલિસીન એપ એલ્ફિન?

105
00:20:45,900 --> 00:20:46,810
તમે મને જાણો છો.

106
00:20:46,893 --> 00:20:51,243
બધા પુરુષો
મહાન Taliesin વિશે જાણો.

107
00:20:52,290 --> 00:20:55,953
તેઓ કહે છે કે તમે સૌથી વધુ છો
તમારા લોકોનો શક્તિશાળી.

108
00:20:58,800 --> 00:20:59,853
તમે મને જુઓ છો તેમ હું છું.

109
00:21:01,260 --> 00:21:03,457
તમે કોણ છો?

110
00:21:03,540 --> 00:21:05,163
વિચિત્ર, તે નથી?

111
00:21:06,540 --> 00:21:09,598
તમારા ઓર્ડરને શા માટે મંજૂરી આપી

112
00:21:09,681 --> 00:21:13,539
તેમના પવિત્ર પથ્થરો પડવા માટે?

113
00:21:16,560 --> 00:21:18,577
ઘણા સમય પહેલા પડી ગયા હશે.

114
00:21:18,660 --> 00:21:23,553
મને આશ્ચર્ય થાય છે, શું તમે તેને ઉછેરનાર માણસ બનશો?

115
00:22:07,704 --> 00:22:09,371
હું જોઉં છું કે તે કેમ પડ્યો.

116
00:22:15,150 --> 00:22:16,300
મને માફ કરો, અજાણી વ્યક્તિ.

117
00:22:17,610 --> 00:22:19,450
શું મૃતકો માફ કરે છે?

118
00:22:23,008 --> 00:22:24,607
તે ખૂબ જ જૂનું છે.

119
00:22:24,690 --> 00:22:26,607
નિશાનોનું શું?

120
00:22:28,430 --> 00:22:31,557
સેર્નુનોસ, શિંગડાવાળા ભગવાન!

121
00:22:31,640 --> 00:22:33,684
તમારા દેવતાઓમાંથી એક?

122
00:22:33,767 --> 00:22:37,293
ના, ઘણી જૂની.

123
00:22:42,901 --> 00:22:43,901
પ્રાચીન એક.

124
00:22:49,058 --> 00:22:53,758
ના, ના.

125
00:22:56,899 --> 00:22:57,732
ના.

126
00:23:29,472 --> 00:23:31,040
તેને પાછું મૂકો!

127
00:23:31,123 --> 00:23:32,300
પથ્થર પાછા મૂકો!

128
00:23:32,383 --> 00:23:36,007
કોઈ શંકા મને લાગે છે કે આ Cernunnos

129
00:23:36,090 --> 00:23:39,363
તમે તેના પથ્થરને સીધો છોડી દેવાનું પસંદ કરશો.

130
00:23:41,370 --> 00:23:42,577
તેમણે મને જૂના માર્ગો પુનઃજીવિત કરશે.

131
00:23:42,660 --> 00:23:46,503
આહ, અને તમે શું વિચારો છો?

132
00:23:48,131 --> 00:23:50,790
પછી મારી તરફ જુઓ, ચમકતા ભ્રમર.

133
00:23:58,893 --> 00:24:02,527
ગ્રેટ બાર્ડ, તમારે મને કંઈ કહેવાનું નથી?

134
00:24:02,610 --> 00:24:06,409
ગાવા માટે કોઈ ગીત નથી કે જાહેર કરવા માટે શાણપણ નથી?

135
00:24:07,350 --> 00:24:09,307
તમારી મુક્તિના દિવસે,

136
00:24:09,390 --> 00:24:11,167
તમારી જીભ છૂટી જશે

137
00:24:11,250 --> 00:24:14,169
અને હું તમને જે શબ્દો આપું છું તે આવશે.

138
00:24:14,252 --> 00:24:16,241
તમે મારા ચારણ બનશો,

139
00:24:16,324 --> 00:24:20,107
પુરુષોની દુનિયામાં મારા શાસનની ઘોષણા.

140
00:24:20,190 --> 00:24:22,326
પુરુષો તમારો અવાજ સાંભળશે

141
00:24:22,409 --> 00:24:25,409
અને જાણશે કે તે કોણ બોલે છે.

142
00:24:26,394 --> 00:24:31,394
તાલિસીન.
પિતા.

143
00:24:35,043 --> 00:24:39,093
હું કોણ છું, પિતા, તે
દેવોએ મારા આત્મા માટે યુદ્ધ કરવું જોઈએ?

144
00:24:40,110 --> 00:24:41,493
તમે મારા પુત્ર છો, છોકરા,

145
00:24:42,570 --> 00:24:45,847
અને માં સૌથી મહાન ચારણ
તમારા લોકોનો ઇતિહાસ.

146
00:24:45,930 --> 00:24:46,763
વધુ કંઈ નથી?

147
00:24:47,670 --> 00:24:48,903
શું તે પૂરતું નથી?

148
00:24:52,230 --> 00:24:53,063
હવે આવો.

149
00:24:54,270 --> 00:24:56,283
આપણા દુશ્મનો આપણી સામે ભેગા થાય છે.

150
00:24:57,120 --> 00:24:57,997
મને તારી જરૂર છે.

151
00:25:50,580 --> 00:25:51,843
કરા મેક્સિમસ.

152
00:25:52,813 --> 00:25:53,977
મને રોમન લીજન યાદ નથી

153
00:25:54,060 --> 00:25:56,793
a ની સહાયની જરૂર છે
હાર ટાળવા માટે સેલ્ટિક અલા.

154
00:25:58,410 --> 00:25:59,973
તમારી યાદશક્તિ ટૂંકી છે.

155
00:26:07,991 --> 00:26:10,408
હું જોઉં છું કે તમે દુશ્મનને મળ્યા છો.

156
00:26:11,820 --> 00:26:13,267
આવવા બદલ આભાર, એલ્ફીન,

157
00:26:13,350 --> 00:26:15,483
પણ હું તને રહેવા દેતો નથી.

158
00:26:18,000 --> 00:26:19,950
અસંસ્કારીઓએ લુગુવેલિયમને હરાવ્યું છે.

159
00:26:21,452 --> 00:26:22,444
દેવી દ્વારા.

160
00:26:22,527 --> 00:26:23,763
દિવાલ પડી છે.

161
00:26:25,320 --> 00:26:26,887
ઘરે જા, દોસ્ત.

162
00:26:26,970 --> 00:26:27,873
તમારો પોતાનો બચાવ કરો.

163
00:26:31,770 --> 00:26:34,177
અમારા બંને લોકો કરશે
વધુ સારી તક ઊભી કરો

164
00:26:34,260 --> 00:26:36,783
જો આપણે સાથે ઉભા રહીશું.

165
00:26:37,800 --> 00:26:41,853
આ ઉપરાંત અમારી પાસે મારો દીકરો છે જે અમને સંભાળે છે.

166
00:26:45,889 --> 00:26:47,407
નમસ્કાર, તાલિસીન!

167
00:26:47,490 --> 00:26:49,267
હું કબૂલ કરું છું કે મારે ન કરવું જોઈએ
તક ગુમાવવી ગમે છે

168
00:26:49,350 --> 00:26:51,817
ફરી એકવાર તમારા આશીર્વાદ હેઠળ લડવા માટે.

169
00:26:51,900 --> 00:26:53,093
પછી તમારી પાસે તે હશે.

170
00:26:55,715 --> 00:26:57,015
શું તમે મારી સાથે જોડાશો, શિક્ષક?

171
00:27:21,780 --> 00:27:25,143
શિંગડાવાળા ભગવાન, તેણે તમને શું આપ્યું?

172
00:27:30,480 --> 00:27:34,713
એક મહાન કિંમત માટે મહાન શક્તિ.

173
00:27:38,880 --> 00:27:41,730
ચાલો આશા રાખીએ કે તમારો ઇનકાર છે
આપણા લોકોનું વિનાશ નથી.

174
00:27:49,050 --> 00:27:50,900
મારી સ્વીકૃતિ ચોક્કસ હશે.

175
00:28:04,900 --> 00:28:08,122
તેના જેવું બીજું કોઈ નથી
તેને બધા સામ્રાજ્યમાં.

176
00:28:08,205 --> 00:28:12,205
બીજું કોઈ નથી
આખી દુનિયામાં તેની જેમ.

177
00:29:16,951 --> 00:29:18,664
તે કોણ હોઈ શકે?

178
00:29:18,747 --> 00:29:22,147
સેકસેન? આઇરિશ?

179
00:29:22,230 --> 00:29:24,817
વધુ શક્યતા પ્રવાસી
આરામ અને છાંયો માટે રોકવું.

180
00:29:24,900 --> 00:29:27,277
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે અમે તેને કબજે કરીશું.

181
00:29:27,360 --> 00:29:29,737
એક ઘોડો ભાગ્યે જ કોઈ વ્યવસાય છે, કોલેન.

182
00:29:29,820 --> 00:29:32,227
તેમ છતાં, આપણે રાહ જોવી જોઈએ.

183
00:29:32,310 --> 00:29:33,410
કદાચ તેઓ આગળ વધશે.

184
00:29:36,671 --> 00:29:37,987
તમે શું કરી રહ્યા છો?

185
00:29:38,070 --> 00:29:40,704
અમે આ બધી રીતે આવ્યા નથી
ઇનામ પહેલાં ડરવું.

186
00:30:04,470 --> 00:30:05,520
Ave મારિયા.

187
00:30:09,990 --> 00:30:10,833
ભલાઈ.

188
00:30:12,660 --> 00:30:14,557
પવિત્ર મેરી, ખ્રિસ્તની માતા.

189
00:30:14,640 --> 00:30:15,753
અમારા પર દયા કરો.

190
00:30:17,820 --> 00:30:19,747
તમે કેવા પ્રકારના પુરુષો છો?

191
00:30:19,830 --> 00:30:22,053
અયોગ્ય પુરુષો, લેડી.

192
00:30:23,820 --> 00:30:24,653
હું જોઉં છું.

193
00:30:26,490 --> 00:30:27,697
તમે અહીં કેમ આવ્યા છો?

194
00:30:27,780 --> 00:30:29,682
આ પવિત્ર સ્થળની શોધમાં.

195
00:30:29,765 --> 00:30:34,653
અને આ પવિત્ર કોણ છે
મેરી તમે કોના વિશે વાત કરો છો?

196
00:30:38,100 --> 00:30:42,573
શા માટે, સર્વોચ્ચ માતા,

197
00:30:43,451 --> 00:30:46,293
ઈસુ ખ્રિસ્ત, માનવજાતનો તારણહાર.

198
00:30:48,270 --> 00:30:49,720
તમે બ્લેસિડ લેડી નથી?

199
00:30:51,995 --> 00:30:54,145
એવા લોકો છે જેઓ મને તારણહાર કહેશે,

200
00:30:55,110 --> 00:30:57,598
પરંતુ મેં આ દેવી મેરી વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

201
00:30:57,681 --> 00:30:59,197
દેવી?

202
00:30:59,280 --> 00:31:00,753
અમને માફ કરો, લેડી.

203
00:31:02,310 --> 00:31:04,653
અમે સાચા ભગવાન સિવાય કોઈ ભગવાનની પૂજા કરતા નથી,

204
00:31:05,490 --> 00:31:08,193
ભગવાન જે એક સમયે હતો
આ જ જગ્યાએ પૂજા કરવામાં આવી હતી.

205
00:31:10,080 --> 00:31:12,993
અહીં સાચા ભગવાનની પૂજા થાય છે?

206
00:31:15,090 --> 00:31:16,867
તે અસંભવિત લાગે છે.

207
00:31:16,950 --> 00:31:18,813
ફરીથી, હું તમારી ક્ષમા માંગું છું.

208
00:31:19,650 --> 00:31:21,247
અમે ગૉલથી બધી રીતે મુસાફરી કરી છે

209
00:31:21,330 --> 00:31:23,827
આ સ્થાન શોધવા અને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે

210
00:31:23,910 --> 00:31:25,897
ક્રમમાં કે અમારા ભગવાન સત્ય

211
00:31:25,980 --> 00:31:28,627
અહીં વધુ એક વખત જાહેર કરી શકાય છે.

212
00:31:28,710 --> 00:31:30,363
તમે વારંવાર સત્ય બોલો છો.

213
00:31:31,650 --> 00:31:34,177
શું આ તમારો ભગવાન છે
સત્યમાં આટલો રસ છે?

214
00:31:34,260 --> 00:31:39,063
સત્યમાં, હા, પણ પ્રેમમાં.

215
00:31:41,400 --> 00:31:42,457
હું જોઉં છું.

216
00:31:42,540 --> 00:31:43,623
ત્યારે એક વિચિત્ર ભગવાન,

217
00:31:44,550 --> 00:31:46,177
અને ઘણીવાર નિરાશ, મારે વિચારવું જોઈએ.

218
00:31:46,260 --> 00:31:47,343
આ નિંદા છે.

219
00:31:48,180 --> 00:31:51,723
મારો સાથી ભણ્યો
ટુર્સમાં ભાઈ માર્ટિન હેઠળ.

220
00:31:52,980 --> 00:31:56,587
તે ઉત્સાહી છે, પરંતુ
કદાચ ઓછા ખુલ્લા મનના

221
00:31:56,670 --> 00:31:58,593
પરિસ્થિતિ માટે કૉલ કરતાં.

222
00:32:00,930 --> 00:32:01,833
તે પ્રમાણિક છે.

223
00:32:03,900 --> 00:32:05,017
જો તમે આ સ્થાનને પુનઃસ્થાપિત કરવા માંગો છો,

224
00:32:05,100 --> 00:32:07,400
તમને જરૂર પડશે
રાજા અવલાચની પરવાનગી.

225
00:32:09,060 --> 00:32:09,893
ફેરી!

226
00:32:13,260 --> 00:32:16,060
તમે ફાયર લોકના છો,
ગ્લાસ ટાપુમાં કોણ રહે છે?

227
00:32:17,820 --> 00:32:20,857
અહીંના લોકો ઘણું કહે છે
તમારા વિશે વિચિત્ર વાર્તાઓ.

228
00:32:20,940 --> 00:32:23,240
તમે અમને સાંભળ્યું છે
આપણી મરજીથી આકારો બદલીએ?

229
00:32:24,690 --> 00:32:27,157
શું તમે સાંભળ્યું છે કે અમે ક્યારેય ઊંઘતા નથી કે આરામ કરતા નથી

230
00:32:27,240 --> 00:32:29,317
અને અમારી પાસે બિડ કરવાનું છે
અને પવન અમને સમાચાર લાવે છે

231
00:32:29,400 --> 00:32:30,963
આપણા ક્ષેત્રના કોઈપણ ખૂણામાંથી?

232
00:32:32,470 --> 00:32:35,587
અને વધુ.

233
00:32:35,670 --> 00:32:37,233
તમે શું માનો છો, પાદરી?

234
00:32:40,020 --> 00:32:42,653
અમે ગમે તે માનીશું
પવિત્ર ભગવાન આપણને પ્રગટ કરે છે.

235
00:32:46,980 --> 00:32:50,883
મેં લાંબા સમય પહેલા એકવાર ભગવાન પર વિશ્વાસ કર્યો હતો.

236
00:32:53,760 --> 00:32:54,593
શું થયું?

237
00:33:01,170 --> 00:33:02,003
મેં તેને મારી નાખ્યો.

238
00:33:23,400 --> 00:33:25,114
મેં ક્યારેય એવું કંઈ જોયું નથી.

239
00:33:25,197 --> 00:33:29,043
રોમ કે એથેન્સમાં નહીં
અથવા કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ પોતે.

240
00:33:30,420 --> 00:33:32,343
સાચે જ, આ ફેરી છે!

241
00:33:34,020 --> 00:33:37,803
અરે, ભાઈ, તેઓ આપણા જેવા જ નશ્વર છે.

242
00:33:39,870 --> 00:33:41,013
માણસો, કદાચ.

243
00:33:42,913 --> 00:33:44,413
પણ આપણા જેવા ક્યારેય નહીં.

244
00:34:35,790 --> 00:34:37,777
તમે કેવા વિચિત્ર માણસો છો?

245
00:34:37,860 --> 00:34:39,183
પાદરીઓ, મારી સ્ત્રી.

246
00:34:41,760 --> 00:34:43,110
શું તેઓ અન્ય લોકો સાથે છે?

247
00:34:46,380 --> 00:34:48,967
તારા પિતાએ આપેલ છે
મોટા જૂથના પ્રેક્ષકો

248
00:34:49,050 --> 00:34:50,647
વિચિત્ર પોશાક પહેરેલા બ્રિટનના.

249
00:34:50,730 --> 00:34:52,387
અમારા પિતા, મોર્ગિયન.

250
00:34:52,470 --> 00:34:54,563
તે પૂછે છે કે તમે પાછા ફર્યા પછી તેની સાથે જોડાશો.

251
00:34:58,440 --> 00:35:00,123
મારી હાજરીની વિનંતી કરવામાં આવી ન હતી.

252
00:35:12,453 --> 00:35:13,657
શું તમે આ દોરેલા પુરુષો વિચારો છો

253
00:35:13,740 --> 00:35:15,543
આ દૂર દક્ષિણ પ્રહાર કરશે?

254
00:35:19,466 --> 00:35:20,854
સમય માં.

255
00:35:20,937 --> 00:35:24,667
તેમ છતાં, ડાયફેડમાં, અમે સમ્રાટને સાંભળ્યું

256
00:35:24,750 --> 00:35:27,427
ગૉલમાંથી બે લશ્કર પાછું ખેંચી રહ્યું હતું

257
00:35:27,510 --> 00:35:29,403
અને સૈનિકોને દિવાલ પર પાછા મોકલ્યા.

258
00:35:30,780 --> 00:35:31,923
અહીં તેણી છે.

259
00:35:33,030 --> 00:35:37,057
કિંગ એલ્ફિન એપી ગ્વિડ્નો, આઇ
તમારી સમક્ષ મારી દીકરી

260
00:35:37,140 --> 00:35:41,523
પ્રિન્સેસ ચારિસ, આપણા લોકોના તારણહાર.

261
00:35:53,730 --> 00:35:54,933
પ્રિન્સેસ ચારિસ.

262
00:35:56,160 --> 00:35:57,487
તારા પપ્પા જ અમને કહેતા હતા

263
00:35:57,570 --> 00:36:00,033
તમે કેવી રીતે તમારું વિતરણ કર્યું
આફતમાંથી લોકો.

264
00:36:02,140 --> 00:36:03,097
તે પિતૃઓની રીત છે

265
00:36:03,180 --> 00:36:05,780
અતિશયોક્તિ કરવા માટે
તેમના બાળકોની સિદ્ધિઓ.

266
00:36:07,770 --> 00:36:08,737
તે ક્યારેય કહેશો નહીં.

267
00:36:08,820 --> 00:36:12,847
એટલાન્ટિયન ડ્રો નથી
શ્વાસ જેઓ તેમના જીવનના ઋણી નથી

268
00:36:12,930 --> 00:36:13,983
મારી પુત્રીને.

269
00:36:16,290 --> 00:36:19,383
મારા લોકોને પણ કંઈક નુકશાનની ખબર છે.

270
00:36:22,470 --> 00:36:24,573
આપણે પણ આ દેશોમાં અજાણ્યા છીએ.

271
00:36:25,530 --> 00:36:29,557
પ્રવાસીઓ હંમેશા હોય છે
આ દિવાલોની અંદર સ્વાગત છે.

272
00:36:29,640 --> 00:36:31,743
જો તમે કરી શકો તો કૃપા કરીને અમારી સાથે રહો.

273
00:36:32,940 --> 00:36:37,353
મને શેર કરવાની મંજૂરી આપો
આજે સાંજે મારા ટેબલની બક્ષિસ.

274
00:36:42,240 --> 00:36:45,543
તમારી ઓફર સૌથી ઉદાર છે.

275
00:36:48,180 --> 00:36:53,180
કૃપા કરીને આ ટોકન સ્વીકારો
અમારા કૃતજ્ઞતાના સંકેત તરીકે.

276
00:37:06,300 --> 00:37:07,952
ભગવાન એલ્ફિન, તમે મને સન્માન આપો.

277
00:37:41,487 --> 00:37:42,320
મમ.

278
00:37:49,080 --> 00:37:51,247
હું તેના લોકો હાંકી કાઢવામાં આવ્યા છે ભેગા

279
00:37:51,330 --> 00:37:53,647
ઉત્તરમાં તેમના વતનમાંથી?

280
00:37:53,730 --> 00:37:54,937
ચલાવેલ?

281
00:37:55,020 --> 00:38:00,020
યુદ્ધ દ્વારા, યુદ્ધ જે કરશે
ટૂંક સમયમાં દક્ષિણમાં અમારી મુલાકાત લો.

282
00:38:00,120 --> 00:38:03,783
જો તે તેઓ જાહેર કરે તેટલું ખરાબ છે.

283
00:38:04,650 --> 00:38:05,900
તમે તેમને માનતા નથી?

284
00:38:07,110 --> 00:38:11,793
ભયાવહ પુરુષો પર ક્યારેય વિશ્વાસ કરી શકાતો નથી.

285
00:38:16,620 --> 00:38:17,823
શું તેઓ પર વિશ્વાસ કરી શકાય?

286
00:38:19,230 --> 00:38:21,030
શક્તિશાળી માણસો પર ક્યારેય વિશ્વાસ કરી શકાતો નથી.

287
00:38:22,380 --> 00:38:23,373
તું શું કહે છે, દીકરા?

288
00:38:24,690 --> 00:38:25,523
તાલિસીન.

289
00:38:27,780 --> 00:38:28,613
માફ કરશો, પિતા.

290
00:38:30,000 --> 00:38:31,400
મને વર્તમાનમાં તારી જરૂર છે,

291
00:38:32,524 --> 00:38:34,274
ભૂતકાળમાં ખોવાઈ નથી.

292
00:38:36,513 --> 00:38:38,407
રાજા અવલ્લાચે દયા બતાવી

293
00:38:38,490 --> 00:38:40,040
જ્યારે દયા જરૂરી ન હતી.

294
00:38:45,000 --> 00:38:45,833
અને હજુ સુધી?

295
00:38:48,000 --> 00:38:49,964
હું આ જગ્યાએ ભય અનુભવું છું.

296
00:38:53,430 --> 00:38:54,480
તમારે સાવચેત રહેવું જોઈએ.

297
00:40:40,861 --> 00:40:45,311
મમ.

298
00:40:46,532 --> 00:40:48,277
રાજા અવલ્લાચ, શું તમે બીમાર છો?

299
00:40:48,360 --> 00:40:50,643
એક જૂનો ઘા, અને ઊંડો.

300
00:40:51,570 --> 00:40:52,473
મને કોઈ ધ્યાન આપો.

301
00:40:59,543 --> 00:41:00,667
તે નસીબદાર છે કે તમારા લોકો સક્ષમ હતા

302
00:41:00,750 --> 00:41:02,680
મુશ્કેલીઓથી બચવા માટે
ઉત્તરમાં, રાજા એલ્ફીન.

303
00:41:02,763 --> 00:41:03,596
મી.

304
00:41:04,708 --> 00:41:07,293
એલ્ફીન એપીનું નસીબ
Gwyddno સુપ્રસિદ્ધ છે.

305
00:41:09,270 --> 00:41:10,597
આપણા લોકોમાં,

306
00:41:10,680 --> 00:41:12,397
નવા મિત્રો સાથે બ્રેડ તોડતી વખતે,

307
00:41:12,480 --> 00:41:14,253
તે એક ગીત હોય રૂઢિગત છે.

308
00:41:15,690 --> 00:41:18,307
અરે, અમારા શ્રેષ્ઠ મિનિસ્ટ્રલ મૃત્યુ પામ્યા છે

309
00:41:18,390 --> 00:41:20,437
મહાન સમુદ્રના તળિયે.

310
00:41:20,520 --> 00:41:21,353
ખરેખર.

311
00:41:22,260 --> 00:41:25,083
અમે બધા અમારા જોયા છે
ઘરો ગુમાવ્યા અને સગાંઓ માર્યા ગયા.

312
00:41:26,190 --> 00:41:30,787
અને તેમ છતાં, અમારા લોકો ભાગી ગયા
માત્ર આપણા જીવન સાથે જ નહીં,

313
00:41:30,870 --> 00:41:32,436
પરંતુ અમારા સૌથી મોટા ખજાના સાથે.

314
00:41:33,691 --> 00:41:36,187
હાફગન સાચું બોલે છે.

315
00:41:36,270 --> 00:41:38,583
ખજાનો મારો પુત્ર છે, તાલિસીન,

316
00:41:39,720 --> 00:41:42,423
અસાધારણ પ્રતિભાનો ચારણ.

317
00:41:43,980 --> 00:41:45,243
શું આ સાચું છે?

318
00:41:46,719 --> 00:41:48,469
તાલિસીન, તાલિસીન.

319
00:41:50,970 --> 00:41:52,113
શું આ સાચું છે?

320
00:41:56,010 --> 00:41:56,857
તે પિતૃઓની રીત છે

321
00:41:56,940 --> 00:41:59,513
અતિશયોક્તિ કરવા માટે
તેમના બાળકોની સિદ્ધિઓ.

322
00:42:00,750 --> 00:42:02,943
ખોટી નમ્રતા અયોગ્ય છે, તાલિસીન.

323
00:42:04,200 --> 00:42:06,204
રાજા અવલાચ પાસે છે
તેની બક્ષિસ અમારી સાથે શેર કરી.

324
00:42:06,287 --> 00:42:08,043
ચાલો તેની સાથે આપણું શેર કરીએ.

325
00:42:55,860 --> 00:42:59,163
સાંભળો, જો તમે ઈચ્છો તો,
પ્વિલનો વિલાપ,

326
00:43:00,120 --> 00:43:01,263
એનવિફનનો પ્રિન્સ.

327
00:43:07,470 --> 00:43:09,067
સૃષ્ટિના ઝાકળના દિવસોમાં

328
00:43:09,150 --> 00:43:11,467
પૃથ્વી પર હજુ તાજી હતી,

329
00:43:11,550 --> 00:43:14,343
Pwyll ઉપર સ્વામી હતો
ડાયફેડના સાત કેટ્રેફ.

330
00:43:15,690 --> 00:43:19,567
Gwynedd સાત, અને
સાત Lloegr તેમજ.

331
00:43:19,650 --> 00:43:22,773
Caer Narberth માં, તેમના
મુખ્ય ગઢ,

332
00:43:23,670 --> 00:43:26,557
એક સવારે તે જાગી ગયો
ટેકરીઓ પર જોવા માટે,

333
00:43:26,640 --> 00:43:28,143
રમત સાથે ભરપૂર.

334
00:43:29,880 --> 00:43:30,930
તેને એક વિચાર આવ્યો

335
00:43:31,807 --> 00:43:33,957
અને તેણે તેનું એસેમ્બલ કર્યું
પુરુષો શિકાર કરવા માટે બહાર જાય છે.

336
00:43:37,080 --> 00:43:39,019
અને આ તેની રીત છે.

337
00:43:47,184 --> 00:43:52,184
♪ Glyn Cuch માં, તરીકે
દિવસનો પ્રકાશ ઓછો થઈ ગયો ♪

338
00:43:54,219 --> 00:43:59,219
♪ પશ્ચિમી સમુદ્રમાં, સમુદ્રમાં ♪

339
00:44:01,389 --> 00:44:05,397
♪ શિકારના મેદાનમાં ♪

340
00:44:05,480 --> 00:44:09,344
♪ રમવા માટે શિકારી શ્વાનોને છૂટા કર્યા ♪

341
00:44:09,427 --> 00:44:14,427
♪ પરંતુ તેઓ એકલા ન હતા, એકલા ન હતા ♪

342
00:44:17,169 --> 00:44:20,636
♪ એક અન્ય દુનિયાનો રાજા, ♪

343
00:44:20,719 --> 00:44:24,687
♪ Arawn of Annwfn ♪

344
00:44:24,770 --> 00:44:29,770
♪ તેનું પોતાનું શિકારી શ્વાનો ભરેલું
શકિતશાળી હરણ ♪ માર્યા ગયા

345
00:44:31,865 --> 00:44:36,865
♪ અને આ અજાણતા પર
કિંગ પ્વિલ ♪ જમણે ઊભા હતા

346
00:44:40,503 --> 00:44:43,253
ઓહ, આહ-આહ-આહ

347
00:44:50,600 --> 00:44:53,350
ઓહ, આહ-આહ-આહ

348
00:49:54,292 --> 00:49:55,125
ચારિસ!

349
00:50:29,046 --> 00:50:30,546
પ્રિન્સેસ ચારિસ?

350
00:50:31,530 --> 00:50:34,713
તેના લોકોના તારણહાર
અહીં નથી, અજાણી વ્યક્તિ.

351
00:50:48,810 --> 00:50:50,010
ફોલ બ્રીચમાં છે?

352
00:50:51,510 --> 00:50:53,260
હું તેને ફેરવવા માટે પૂરતો મજબૂત નથી.

353
00:51:30,296 --> 00:51:32,213
ચોથી ઉત્પત્તિ.

354
00:51:35,537 --> 00:51:38,287
તમે જે શક્તિ દર્શાવો છો તેની કિંમત હું જાણું છું.

355
00:51:38,370 --> 00:51:40,220
સત્તા માટે મેં ક્યારેય લોહી વહાવ્યું નથી.

356
00:51:42,205 --> 00:51:43,595
કદાચ તેથી જ હું નિષ્ફળ ગયો.

357
00:51:43,678 --> 00:51:44,511
નિષ્ફળ?

358
00:52:25,215 --> 00:52:26,048
શ્હ.

359
00:52:36,546 --> 00:52:37,379
શ્હ.

360
00:52:50,580 --> 00:52:52,163
વાછરડું વળેલું છે.

361
00:52:54,662 --> 00:52:55,662
બધા સારા રહે.

362
00:52:59,160 --> 00:53:00,160
આભાર.

363
00:53:15,152 --> 00:53:16,717
મને માફ કરજો.

364
00:53:16,800 --> 00:53:18,183
હું પ્રિન્સેસ ચારિસને શોધું છું.

365
00:53:21,030 --> 00:53:22,130
શું તેણી આ રીતે આવી હતી?

366
00:53:24,720 --> 00:53:26,823
તેણીએ તેનો ગ્રે લીધો અને બહાર નીકળ્યો.

367
00:53:30,990 --> 00:53:33,963
તે ઘણીવાર રાત્રે ટોરની નીચે સ્નાન કરે છે,

368
00:53:36,570 --> 00:53:38,463
જ્યારે આંખો ઓછી હોય છે.

369
00:53:40,350 --> 00:53:41,560
આભાર,

370
00:53:43,040 --> 00:53:43,873
મિત્ર

371
00:54:55,740 --> 00:54:59,257
હું તમારી માફી માંગું છું, રાજકુમારી.
મારો મતલબ તમને ચોંકાવવાનો નહોતો.

372
00:54:59,340 --> 00:55:01,177
તે માં રૂઢિગત છે
સ્ત્રીની જાસૂસી કરવા માટે ઉત્તર

373
00:55:01,260 --> 00:55:02,223
જ્યારે તે સ્નાન કરે છે?

374
00:55:04,800 --> 00:55:05,587
ક્યારેય નહીં, લેડી.

375
00:55:05,670 --> 00:55:06,870
તો પછી તમે અહીં શું કરો છો?

376
00:55:09,510 --> 00:55:10,610
મારે તમને જોવાની જરૂર હતી.

377
00:55:15,232 --> 00:55:17,982
શું તમે મને પૂરતું જોયું નથી?

378
00:55:20,130 --> 00:55:22,027
તે મારો ઇરાદો ન હતો
તમારા વિચારોમાં ઘૂસણખોરી કરો.

379
00:55:22,110 --> 00:55:23,883
તમે મારા આત્મામાં ઘૂસણખોરી કરી.

380
00:55:26,520 --> 00:55:28,325
હું જાણું છું કે બળદ-દેવે તમને શું ઓફર કર્યું.

381
00:55:32,116 --> 00:55:34,616
Cernunnos મને એ જ ઓફર.

382
00:55:36,393 --> 00:55:37,226
અને?

383
00:55:39,120 --> 00:55:40,770
મેં એ જ પસંદગી કરી છે જે તમે કરી હતી.

384
00:55:47,010 --> 00:55:48,033
પછી અમને બંનેને શાપ આપો.

385
00:55:51,090 --> 00:55:51,923
અય.

386
00:55:55,230 --> 00:55:57,577
હું મારી જાતને કંપનીની જરૂર જણાતો નથી.

387
00:55:57,660 --> 00:55:59,463
સાવજની કંપની ઓછી.

388
00:56:00,960 --> 00:56:03,483
સારું, તમે અમને ક્રૂર માનો છો, હા?

389
00:56:04,920 --> 00:56:08,937
અને અમે તમને અન્ય દુનિયાના માનીએ છીએ.

390
00:56:12,630 --> 00:56:15,813
કદાચ, અમે બંને માત્ર લોકો છીએ.

391
00:56:19,396 --> 00:56:21,580
હું માત્ર કંઈ જ નથી, ગાયક.

392
00:56:41,820 --> 00:56:45,127
તમે મારામાં પ્રવેશવાની હિંમત કેવી રીતે કરી
રજા વિના ચેમ્બર!

393
00:56:45,210 --> 00:56:46,597
તમને કોઈ અધિકાર નથી!

394
00:56:46,680 --> 00:56:48,609
તે તમને બતાવે છે તેના કરતાં તે મને વધુ બતાવે છે!

395
00:56:48,692 --> 00:56:51,367
જિજ્ઞાસાથી ક્યારેય નહીં.

396
00:56:51,450 --> 00:56:53,403
મેં તમને કેટલી વાર કહ્યું છે?

397
00:56:54,316 --> 00:56:57,248
તમે ક્યારેય નબળા હતા.

398
00:56:57,331 --> 00:57:02,047
અને તમે ક્યારેય હતા
મૂર્ખ તમારી બહેનની જેમ જ.

399
00:57:02,130 --> 00:57:04,357
ઓહ હા, તેણીની દૃષ્ટિ પણ હતી.

400
00:57:04,440 --> 00:57:08,077
અને તેણીએ શું કર્યું
તે? આપણા લોકોના તારણહાર?

401
00:57:08,160 --> 00:57:11,077
હજાર હજાર અમારા
સગાંઓ સમુદ્ર દ્વારા ગળી ગયા,

402
00:57:11,160 --> 00:57:13,314
અને આ ક્રૂર ક્રેગ આપણું છે

403
00:57:13,397 --> 00:57:17,540
મુક્તિ?

404
00:57:17,623 --> 00:57:21,817
સાચી શક્તિ હત્યા છે
તને શું ગમે છે, નાની છોકરી,

405
00:57:21,900 --> 00:57:23,493
તે તમને મારવા દેતો નથી.

406
00:57:24,870 --> 00:57:29,633
હું ચારણને પ્રેમ કરતો નથી.
તે માત્ર તેની શક્તિ છે જે હું ઈચ્છું છું.

407
00:57:33,540 --> 00:57:35,133
જેમ મેં તમારી ઈચ્છા કરી હતી.

408
00:57:38,610 --> 00:57:43,610
અને હવે તમારી પાસે આપવા માટે કોઈ બાકી નથી.

409
00:58:08,220 --> 00:58:09,153
પ્રિન્સેસ ચારિસ.

410
00:58:12,600 --> 00:58:14,047
પ્રિન્સ તાલિસીન.

411
00:58:14,130 --> 00:58:16,477
અરે, માત્ર તાલિસીન.

412
00:58:16,560 --> 00:58:19,357
વારસાગત શીર્ષકો નથી
સિમરી વચ્ચે જાણીતા,

413
00:58:19,440 --> 00:58:20,373
આપણે જેવા છીએ તેવા ક્રૂર.

414
00:58:21,210 --> 00:58:22,507
તે ક્યારેય કહો નહીં!

415
00:58:22,590 --> 00:58:26,103
તમારા લોકો જેટલા ઉમદા છે
જેમ કે મેં સામનો કર્યો છે.

416
00:58:27,120 --> 00:58:29,820
રાજા અવલાચ. લેડી ઓફ ધ લેક.

417
00:58:37,410 --> 00:58:39,110
હું તેના જેવો બીજો ક્યારેય મળ્યો નથી.

418
00:58:40,710 --> 00:58:42,157
તેને પૂરતો ગર્વ છે.

419
00:58:42,240 --> 00:58:47,047
જ્યારે તે ગાય છે, ત્યારે હું ભૂલી જાઉં છું
આપણા નુકશાનની પીડા.

420
00:58:47,130 --> 00:58:50,047
મારો જૂનો ઘા પણ મને ઓછો દુઃખી કરે છે.

421
00:58:50,130 --> 00:58:51,880
તેમનું ગીત મારા માટે કોઈ આરામ લાવતું નથી.

422
00:58:53,250 --> 00:58:54,083
સાચે જ?

423
00:58:56,160 --> 00:59:00,400
હું તેમને ભેટ કરવાની યોજના ઘડી રહ્યો છું
ટોરની ઉત્તરે જમીન

424
00:59:01,980 --> 00:59:03,130
જો તેઓ પાસે હશે.

425
00:59:04,410 --> 00:59:05,860
તમે તેમને અહીં સ્થાયી કરશો?

426
00:59:06,810 --> 00:59:10,773
તેમની જરૂરિયાત ભયાનક છે, અને તે છે
મારા હોલ્ડિંગનો દસમો ભાગ નથી.

427
00:59:12,180 --> 00:59:13,053
તમને વાંધો છે?

428
00:59:16,050 --> 00:59:18,440
હું શા માટે કાળજી જ્યાં જોઈએ
ગાયક માથું મૂકે છે?

429
00:59:40,020 --> 00:59:40,853
ચારિસ!

430
00:59:46,290 --> 00:59:47,123
રાહ જુઓ!

431
00:59:52,050 --> 00:59:53,600
મેં તને ઉઘાડા પગે શોધવાનું વિચાર્યું.

432
00:59:55,710 --> 00:59:58,173
તમારા બૂટ, તમે તેમને તળાવ પર છોડી દીધા.

433
00:59:59,610 --> 01:00:01,897
સાચા રાજકુમારે તેમને પરત કર્યા હોત.

434
01:00:01,980 --> 01:00:03,480
મેં કહ્યું તેમ, હું રાજકુમાર નથી.

435
01:00:04,740 --> 01:00:09,123
પણ હું મારી જાતને છોડાવીશ,
જો તમે મને પરવાનગી આપો.

436
01:00:14,103 --> 01:00:16,353
તેઓ તમારા છે, તેઓ નથી?

437
01:00:18,885 --> 01:00:19,802
તેઓ છે.

438
01:00:41,723 --> 01:00:43,893
ન તો દુઃખ કે આનંદ, હંમેશ માટે.

439
01:00:48,064 --> 01:00:51,850
મેં વિચાર્યું કે તે આખું જીવન છે
અમારી હાર પછી મારા માટે રાખવામાં આવી હતી.

440
01:01:25,210 --> 01:01:28,110
અમારામાંથી 2,000 આના પર પહોંચ્યા
પ્રલય પછી કિનારા.

441
01:01:29,430 --> 01:01:30,723
માત્ર 1,000 બાકી છે.

442
01:01:32,370 --> 01:01:33,370
અને તેમ છતાં, તમે જીવો છો.

443
01:01:34,260 --> 01:01:35,011
અને જ્યારે તમારામાં જીવન છે,

444
01:01:35,094 --> 01:01:36,557
તમારા લોકો માટે આશા છે.

445
01:01:38,010 --> 01:01:38,843
તમે યુવાન છો-

446
01:01:39,900 --> 01:01:41,253
તમારી આંખો માટે, કદાચ.

447
01:01:42,120 --> 01:01:44,670
મારા લોકો અમારા વર્ષો વહન કરે છે
અન્ય કરતા વધુ હળવા.

448
01:01:46,140 --> 01:01:48,190
આ જગ્યા કબર હોવી જરૂરી નથી, ચારિસ.

449
01:01:50,640 --> 01:01:52,387
મને માનવું ગમે છે
કંઈક મહાન અને દુ:ખદ

450
01:01:52,470 --> 01:01:53,763
આ જગ્યાએ થયું.

451
01:01:55,320 --> 01:01:56,403
થોડા સમય પહેલા.

452
01:01:58,710 --> 01:02:01,160
અન્યથા મને કહો નહીં,
ચારણ ભલે તમને ખબર હોય.

453
01:02:03,993 --> 01:02:07,447
આખી દુનિયા બનેલી છે
ઘટનાઓ મહાન અને દુ:ખદ બંને.

454
01:02:08,820 --> 01:02:11,313
કેટલાક અવલોકન અને યાદ રાખવામાં આવે છે, અન્ય-

455
01:02:15,090 --> 01:02:16,090
એક સ્ત્રી હતી.

456
01:02:19,050 --> 01:02:20,500
તે સમુદ્ર પારથી આવ્યો હતો.

457
01:02:23,010 --> 01:02:24,757
તેણીનું જીવન મુશ્કેલ હતું, કારણ કે જમીન કઠોર હતી.

458
01:02:24,840 --> 01:02:27,773
અને તે મદદ કરી શક્યો નહીં
તેણીએ પાછળ છોડી દીધું હતું તે બધું યાદ રાખવું.

459
01:02:28,890 --> 01:02:30,540
તેણી તેના ઘરે પરત ફરવા માંગતી હતી.

460
01:02:35,760 --> 01:02:36,810
તેણીનું શું બન્યું?

461
01:02:38,340 --> 01:02:39,363
તેણી એકલતામાં વધારો થયો.

462
01:02:42,330 --> 01:02:43,163
અને મૃત્યુ પામ્યા.

463
01:02:53,340 --> 01:02:55,187
શું તેણીને પ્રેમ કરવા માટે કોઈ માણસ ન હતો?

464
01:02:59,370 --> 01:03:01,507
એકવાર ત્યાં એક માણસ હતો
જેના ગીતે તેના હૃદયને કબજે કર્યું

465
01:03:01,590 --> 01:03:04,390
Fowler તરીકે સરળતાથી
રેશમી ફાંદામાં પક્ષીને પકડવું.

466
01:03:06,960 --> 01:03:10,065
પરંતુ તેઓ જુદા જુદા હતા
વિશ્વો, અને તે ન હોઈ શકે.

467
01:03:21,767 --> 01:03:22,934
આ કેમ છે?

468
01:03:35,130 --> 01:03:37,557
ન તો દુઃખ કે આનંદ, હંમેશ માટે.

469
01:03:50,357 --> 01:03:52,640
ચારિસ! ચારિસ!

470
01:03:52,723 --> 01:03:53,973
હાવ!

471
01:05:31,678 --> 01:05:34,502
મારી સામે જુઓ પછી ચમકતી ભમર.

472
01:06:11,450 --> 01:06:13,837
આ બધું એક ભ્રમણા છે,

473
01:06:13,920 --> 01:06:16,049
મૃત્યુ પામેલા અવાજનો પડઘો.

474
01:06:20,520 --> 01:06:22,076
અને ટૂંક સમયમાં તે પડઘો બંધ થઈ જશે.

475
01:06:22,159 --> 01:06:24,605
ગુલામી પહેલાં મૃત્યુ!

476
01:06:26,850 --> 01:06:28,657
પુરુષો નબળા છે, તાલિસીન,

477
01:06:28,740 --> 01:06:31,267
ચૂકવવા તૈયાર નથી
સારી દુનિયા માટે કિંમત.

478
01:06:31,350 --> 01:06:34,237
ખાતે નવી શક્તિ છે
વિશ્વમાં કામ કરો. મેં તે જોયું છે.

479
01:06:34,320 --> 01:06:37,147
મેં ભલાઈથી ચમકતા ઘેટાંને જોયા છે.

480
01:06:37,230 --> 01:06:38,677
તે ઉનાળાનું સામ્રાજ્ય છે.

481
01:06:38,760 --> 01:06:40,897
તમે ક્યાંથી આવ્યા છો એ કોઈ જાણતું નથી.

482
01:06:40,980 --> 01:06:43,867
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો તે કોઈ કહી શકે નહીં.

483
01:06:43,950 --> 01:06:45,037
હું તમારાથી અલગ નહીં રહીશ.

484
01:06:45,120 --> 01:06:50,120
હું મારું નહીં આપીશ
અસંસ્કારી માટે પુત્રી.

485
01:06:54,300 --> 01:06:55,802
મારી સાથે લગ્ન કર, ચારિસ.