1
00:00:20,270 --> 00:00:23,250
ඔවුන් පවසන්නේ මර්ලින්ට පිස්සු බවයි.

2
00:00:37,250 --> 00:00:44,010
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඩොවිඩ්හි රජෙකු වූ බවයි
ඔහුගේ පාලනය යුක්තිසහගත වූ අතර ඔහුගේ අත විය

3
00:00:47,330 --> 00:00:49,410
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු බූරුවෙක් බවයි.

4
00:00:50,860 --> 00:00:53,400
නැතිවූ ඇට්ලන්ටිස් කුමරියකගේ පුතෙක්.

5
00:00:54,440 --> 00:00:56,900
ඒ වගේම විශාල කීර්තියක් ඇති Cymru අනාගතවක්තෘවරයෙක්.

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,379
ඔවුන් පවසන්නේ අනාගතය සහ අතීතය යනුවෙනි
ඔහු දන්නා.

7
00:01:09,320 --> 00:01:12,600
ගින්න සහ සුළඟ ඔහුට පවසන බව
ඔවුන්ගේ රහස්.

8
00:01:14,040 --> 00:01:18,220
කඳුකර ජනතාවගේ මායාව සහ
බෙල්ගේ ඩ්රූයිඩ්ස් සහ දියණියන් ...

9
00:01:18,590 --> 00:01:20,690
ඔහුගේ පහසු අණ පරිදි ඉදිරියට එන්න.

10
00:01:24,670 --> 00:01:28,290
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු සිය ගණනක් මරා දැමූ බවයි.

11
00:01:29,590 --> 00:01:31,190
සියගණනක්, ඔබට ඇහෙනවාද?

12
00:01:32,290 --> 00:01:37,810
ලෝකය ගිනිගෙන බිම බව
ඔහුගේ කෝපයෙන් වෙව්ලන්නට විය. ස්වාමියා මරණය

13
00:01:37,810 --> 00:01:39,550
ඔහුගේ දරුණු අස්වැන්න සඳහා ඔහු.

14
00:01:40,570 --> 00:01:44,590
මරණය, ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ම ගෙන ඇත.

15
00:01:48,080 --> 00:01:49,640
ඇයි මාව ගත්තේ නැත්තේ?

16
00:04:40,110 --> 00:04:43,990
ආයෙත් මට විරුද්ධව අත ඔසවන්න එපා.
දනාද්, ඔබ එය තබා ගන්නේ නම්.

17
00:04:47,770 --> 00:04:48,970
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

18
00:04:49,690 --> 00:04:51,230
මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

19
00:04:51,670 --> 00:04:53,470
ටැලෝන්! එය උපක්‍රමයක්.

20
00:04:54,330 --> 00:04:55,410
උපක්‍රමයක්, ඉතැක්.

21
00:04:56,670 --> 00:04:57,870
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයද?

22
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
නැරඹීමට.

23
00:05:00,530 --> 00:05:01,530
නැරඹීමට.

24
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
එය කුමක් ද?

25
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
ඔහු අපිව දන්නවා.

26
00:05:04,650 --> 00:05:07,830
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔබ දැනටමත් නැත
ඔහුට කිව්වා.

27
00:05:09,100 --> 00:05:11,900
තවද ඔබ මා පරීක්ෂා නොකරන්න.

28
00:05:13,500 --> 00:05:17,620
මම ප්‍රබල ද්‍රෝහියෙක්. මම කතා කරන්නම්
සැහැල්ලුවෙන් බලය, මිත්රයා.

29
00:05:18,260 --> 00:05:20,120
මක්නිසාද ඔබේ බලය එන්නේ කොහෙන්ද කියා මම දනිමි.

30
00:05:24,260 --> 00:05:25,960
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්, ඔවුන් ඉදිරියට ගොස් ඇත.

31
00:05:26,280 --> 00:05:28,720
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ හොඳින් දනී පුතේ
වෝටිගර්න්.

32
00:05:29,680 --> 00:05:31,340
සැක්සන් වැටලීම්කරුවන්.

33
00:05:33,120 --> 00:05:36,200
ඔබ සහ ඔබේ පියා.

34
00:05:37,490 --> 00:05:39,050
අපේ භූමියට අඩිතාලමක් දුන්නා.

35
00:05:41,370 --> 00:05:42,610
අපි කවුද කියලා ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා.

36
00:05:42,910 --> 00:05:43,910
නෑ මගේ කුමාරයා.

37
00:05:44,230 --> 00:05:45,230
මම දිවුරනවා.

38
00:05:45,790 --> 00:05:47,550
මම ඔවුන්ගේ හැසිරීම ගණන් ගන්නේ නැහැ ස්වාමීනි.

39
00:05:48,170 --> 00:05:49,530
සමහර විට අපි ඔවුන් සමඟ නොයා යුතුය.

40
00:05:49,950 --> 00:05:52,330
මේ මිනිස්සුන්ට අපිට බය වෙන්න දෙයක් නෑ..
Peleus.

41
00:05:52,890 --> 00:05:56,430
ඒ වගේම තියෙන කෙනාව මුණගැහෙන්න මම ආසාවෙන් ඉන්නේ
අන් සියල්ලන්ටම වඩා තමාව රජ කළේය.

42
00:05:57,110 --> 00:06:00,630
එය නිවේදනය කිරීමට මා දන්නා ඉක්මන්ම ක්‍රමයයි
Merlin Emrys සතු ලෝකයට

43
00:06:00,630 --> 00:06:02,970
ජීවමාන දේශයට නැවත පැමිණියේය.

44
00:06:12,200 --> 00:06:13,260
මගේ තාත්තා ඔයාට කැමතියි.

45
00:06:46,280 --> 00:06:48,720
ප්‍රතිපාදන එකතු කරනවා, නමුත් අපි
තාප්පයක් හදන්න කාලයක් ඕන.

46
00:06:51,120 --> 00:06:52,380
අපිට වෙලාවක් නෑ.

47
00:06:58,420 --> 00:06:59,740
ඔබ කිව්වා ඒක කරනවා කියලා.

48
00:06:59,960 --> 00:07:01,180
එය වනු ඇත, බීම.

49
00:07:02,940 --> 00:07:03,940
ධාවකයින්, ප්රවේශ වන්න!

50
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
සහ මගේ රජ.

51
00:07:38,260 --> 00:07:43,740
මම ඔබට විශිෂ්ට තෑග්ගක් සහ පිළිතුරක් ගෙනෙමි
ඔබේ කරදර වලට.

52
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
නැත.

53
00:07:46,140 --> 00:07:47,720
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.

54
00:07:48,360 --> 00:07:52,000
මා සොයන මිනිසා ඒ වන විටත් මහලු විය
ළමයෙක් විය.

55
00:07:52,620 --> 00:07:54,080
මෙය මර්ලින් විය නොහැක.

56
00:07:54,320 --> 00:07:57,140
ඔවුන් පවසන්නේ මර්ලින් බියෙන් සිටින අය බවයි
රජු.

57
00:07:57,560 --> 00:07:58,920
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ Emrys යනුවෙනි.

58
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
අමරණීයයි.

59
00:08:02,940 --> 00:08:03,980
එසේ ද?

60
00:08:04,730 --> 00:08:06,790
මම බොහෝ නම් වලින් හඳුනනවා, Vortigern.

61
00:08:10,530 --> 00:08:13,890
ඔබ ඔහුව උසස් රජු ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

62
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
ආශාව.

63
00:08:22,050 --> 00:08:25,370
අනික ඔයා දන්නවද මම ඔයාව හෙව්වේ ඇයි කියලා?

64
00:08:25,850 --> 00:08:28,210
ඔබේ බලකොටුවේ වැඩ නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

65
00:08:28,870 --> 00:08:30,730
ඔයා ඩ්රූඩ්ස්.

66
00:08:31,400 --> 00:08:35,059
අසාර්ථකත්වය සඳහා නපුරු ආත්මයකට දොස් පවරන්න
ඔබේ පෙදරේරුවන්ට හොඳ පවුරක් තැනීමට.

67
00:08:37,780 --> 00:08:38,780
යන්න.

68
00:08:38,980 --> 00:08:42,539
ඔවුන් ඔබට කන්‍යාවකගේ රුධිරය කියයි
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා උපන් මිනිසා අවශ්‍ය වේ

69
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
පදනම්.

70
00:08:44,080 --> 00:08:50,460
එය එසේ නොවේද, ඔබේ...
සැකයක් තියෙනවා මේ අපි මිනිහා

71
00:08:50,460 --> 00:08:51,460
අවශ්යද?

72
00:08:53,280 --> 00:08:54,920
ඔහු උපක්‍රමවලින් පිරී ඇත, සර්.

73
00:08:55,460 --> 00:08:56,920
ඔහුට ඔබව ව්‍යාකූල කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

74
00:08:57,800 --> 00:08:58,800
මගේ සතුරන්.

75
00:08:59,600 --> 00:09:06,300
මට විරුද්ධව පදින්න. මම මේක ශක්තිමත් කරන්නම්
තනතුර, නමුත් එක් එක්

76
00:09:06,300 --> 00:09:13,020
රාත්‍රියේදී මගේ බිත්ති කඩා වැටෙයි.

77
00:09:14,460 --> 00:09:21,440
ඇත්තටම ඔබ තාත්තා නැති දරුවෙක්ද?
මර්වින් එම්රිස්, නැත්නම් තවත් කෙනෙක්

78
00:09:21,440 --> 00:09:27,480
තාත්තා නැති අවජාතකයා? මගේ පියා විය
Gwythno හි Eltham හි Taliesin.

79
00:09:29,000 --> 00:09:31,080
මේකේ වරෙක පැසසුමට ලක් වූ නම්
ඉඩම.

80
00:09:32,220 --> 00:09:33,720
මහා කීර්ති නාමයන්.

81
00:09:34,240 --> 00:09:36,340
මොන්ට්ගොමරි. බොහෝ කලකට පෙර.

82
00:09:36,840 --> 00:09:43,020
නමුත්, සර්, තලීසින් මාරාන්තික නොවීය. ඔහු
ලෝකෝත්තර සත්වයෙක් විය.

83
00:09:43,460 --> 00:09:44,980
ඒක අම්මට ආරංචියක් වෙලා තිබුණා.

84
00:09:47,620 --> 00:09:50,520
නපුරු ආත්මයන් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත,
වෝටිගර්න්.

85
00:09:51,140 --> 00:09:53,780
එක් මිනිසෙක් හැර කන්‍යාවක් ඉපදෙන්නේ නැත.

86
00:09:54,760 --> 00:09:58,220
ඔබේ ගැටලුව වන්නේ උපදෙස් ලබා ගැනීමයි
බොරුකාරයන්,

87
00:09:59,150 --> 00:10:00,150
සහ මෝඩයන්.

88
00:10:00,390 --> 00:10:02,850
බිත්තිය බවට ඔබ ඉදිරිපත් කරන සාක්ෂි මොනවාද?
ශාප කරලා නැද්ද?

89
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
බිම.

90
00:10:22,270 --> 00:10:23,270
බිම.

91
00:10:26,290 --> 00:10:27,290
ඔයාට විශ්වාස ද?

92
00:10:28,140 --> 00:10:30,580
මම නොඉවසිලිමත් වෙනවා, මර්ලින්.

93
00:10:31,980 --> 00:10:33,700
ඔහුගේ පවුර ගොඩනැගීමට ඔබේ ලේ වගුරුවන්න.

94
00:10:34,660 --> 00:10:35,660
ඔහ්, ඔව්.

95
00:10:36,740 --> 00:10:38,040
Vortigern අනුකම්පා විරහිත මිනිසෙකි.

96
00:10:38,980 --> 00:10:40,020
සහ මංමුලා සහගත.

97
00:10:43,540 --> 00:10:46,640
ඒත් මට එහෙම කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
සිදු වීමට පත් කර නැත, පෙලියස්.

98
00:10:48,360 --> 00:10:51,740
ඔබ මාව නැවත ලෝකයට ගෙනාවේ නැත
මම මේ වළේ මැරෙනවා බලන්න මිනිස්සු.

99
00:10:52,240 --> 00:10:57,020
ඇති! මේ මිනිස්සු ඔබට සමච්චල් කරනවා, ඔවුන්
අපට ඉතිරිව ඇති සුළු කාලය නාස්ති කරන්න.

100
00:10:57,710 --> 00:10:58,710
බලවත්!

101
00:11:45,550 --> 00:11:46,550
නපුරු ආත්මයක් නැත.

102
00:11:48,190 --> 00:11:49,570
භූගත මකරා නැත.

103
00:11:51,390 --> 00:11:54,770
වසන්තය යටින් පොළොව සෝදා හරියි
ඔබේ ගල් පවුරේ විල.

104
00:12:18,350 --> 00:12:25,050
මම භාර දුන් මේ මිනිසුන්
ජීවිතය, පෙන්වා ඇත

105
00:12:25,050 --> 00:12:26,830
ඔවුන් මා ඉදිරියෙහි බොරු ය.

106
00:12:29,210 --> 00:12:33,750
මේ මිනිසුන් ඔබේ රුධිරය සඳහා ඉතා ආශාවෙන් සිටියා.

107
00:12:36,430 --> 00:12:39,290
නියත වශයෙන්ම ඔවුන් මගේ ඉල්ලීම ගණන් නොගනු ඇත
මෙය

108
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
මහලු මිනිසා.

109
00:13:12,530 --> 00:13:14,790
සහ මෝඩයෙක්.

110
00:13:16,030 --> 00:13:19,170
ඔබට මගේ සමාව ඇති අතර ඔබට මගේ සමාව ලැබෙනු ඇත
විපාකය.

111
00:13:19,470 --> 00:13:21,950
මම ඔබේ අතින් කිසිවක් පිළිගන්නේ නැහැ,
වෝටිගර්න්.

112
00:13:24,010 --> 00:13:27,370
මම ඔබේ ඇස්වලට එතරම් අප්‍රසන්නද?

113
00:13:27,830 --> 00:13:31,030
ඔබ මට දෙන ඕනෑම දෙයක් ඔබට තිබේ
වෙනත් අයෙකුගෙන් ගන්නා ලදී.

114
00:13:32,910 --> 00:13:34,610
ඔබ බොහෝ නපුරුකම් කර ඇත.

115
00:13:36,110 --> 00:13:38,410
තවද ඔබට බොහෝ නපුර සිදුවනු ඇත.

116
00:13:43,630 --> 00:13:46,930
මම මේ දේශය සාමයෙන් තබා ගත්තේ නැද්ද?
පසුගිය වසර?

117
00:13:47,190 --> 00:13:50,990
සැක්සන්වරුන්ට කොල්ලකෑමට ආරක්ෂිත වරායක් ලබා දීම
අපේ රටේ සාමය පවතින්නේ නැහැ.

118
00:13:53,170 --> 00:13:54,630
මම වෙනත් මාර්ගයක් නොදුටුවෙමි.

119
00:13:54,970 --> 00:13:57,230
ඔබ සාමය සඳහා ශක්තිය වෙළඳාම් කළා.

120
00:13:58,210 --> 00:14:00,550
නමුත් එය නොමැතිව සාමයක් නැත
ශක්තිය.

121
00:14:02,510 --> 00:14:06,950
පියාණෙනි, ඔබ පසුව මේ මිනිසුන් නිදහස් කරනු ඇත
ඔව්හු ඔබේ ම උසාවියේ දී ඔබට නින්දා කළහ.

122
00:14:07,270 --> 00:14:10,190
මම ඔබට මෙන්ම මටම නින්දා කළෙමි.

123
00:14:12,040 --> 00:14:16,540
ඔබ ඔබේම උපදේශකයන් මරා දැමුවා
යුද්ධයේ අද්දර. බොරු උපදේශකයන්.

124
00:14:18,480 --> 00:14:20,240
ජයගත නොහැකි යුද්ධයක්.

125
00:14:26,100 --> 00:14:27,380
මට දර්ශනයක් තිබුණා.

126
00:14:29,200 --> 00:14:30,560
අවදි වූ සිහිනයක්.

127
00:14:31,800 --> 00:14:34,600
මම දැක්කා මර්ලින් හාරපු වළ.

128
00:14:38,260 --> 00:14:39,900
ඔහුගේ තේරීම මට ඇසිණි.

129
00:14:41,960 --> 00:14:47,820
එය ගලට පහර දුන් පරිදි, ඒ වෙනුවට පමණි
ජලය, විශිෂ්ටයි

130
00:14:47,820 --> 00:14:49,760
ගුහාව යටින් පිහිටා ඇත.

131
00:14:58,020 --> 00:15:01,340
ගල් ගුහාවේ මහා ගල් දෙකක් තිබුණා.
බිත්තර වගේ.

132
00:15:02,080 --> 00:15:06,540
බිත්තර ඇතුලේ මකරුන් දෙන්නෙක් ආවා
එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට.

133
00:15:24,330 --> 00:15:28,290
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කළා, මකරුන්,
සහ ඔවුන්ගේ සටන්.

134
00:15:28,590 --> 00:15:30,350
පිටතට යාම භයානක විය.

135
00:15:32,630 --> 00:15:36,970
ඉතින් ඉක්මනින්ම ඔවුන් එකිනෙකාට තුවාල කළා, සහ
ඔවුන්ට තවත් සටන් කිරීමට නොහැකි වූ විට, ඔවුන්

136
00:15:36,970 --> 00:15:40,350
ඔවුන් නැවත ඔවුන්ගේ බිත්තර තුළට ඇදගෙන ගියා
නිදාගත්තා.

137
00:15:41,430 --> 00:15:45,450
නමුත් ඔවුන් නැවත වරක් සටන් කිරීමට පමණි
විවේක ගත්තා.

138
00:15:47,610 --> 00:15:51,090
මෙම සිහිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද, මර්ලින්?

139
00:15:54,819 --> 00:15:56,260
මර්ලින්. ආතර්.

140
00:16:03,120 --> 00:16:04,820
සිහිනයක්, මර්ලින්.

141
00:16:06,020 --> 00:16:07,600
මෙම සිහිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

142
00:16:09,860 --> 00:16:11,640
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

143
00:16:16,280 --> 00:16:17,620
පලා යන්න, වෝර්ටිගර්න්.

144
00:16:18,840 --> 00:16:22,120
ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්, ඔබ පලා යා යුතුය.

145
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
ඔබ දුටු මකරුන් ඔබේ ය
සතුරන්.

146
00:16:26,100 --> 00:16:28,100
සැක්සන් කණ්ඩායම සඳහා සුදු.

147
00:16:29,540 --> 00:16:35,040
බ්‍රිතාන්‍යයේ සැබෑ පුතුන් වෙනුවෙන් රතු
තාත්තේ ඔයා මැරුවේ ඔයාගේ ඔටුන්න වෙනුවෙන්.

148
00:16:36,540 --> 00:16:38,660
නමුත් ඔවුන් යුද්ධ කරන්නේ එකිනෙකා සමඟ මිස එකිනෙකා සමඟ නොවේ
අපි.

149
00:16:38,880 --> 00:16:41,920
සැක්සන් තවමත් අප හා එක් විය හැක
අපි ඒවා දීලා තියෙනවා.

150
00:16:44,760 --> 00:16:46,280
මා ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද?

151
00:16:47,960 --> 00:16:49,100
මෙන්න ඔබේ බලාපොරොත්තුව.

152
00:16:50,100 --> 00:16:51,740
ඒ වගේම අපේ ජනතාවගේ බලාපොරොත්තුව.

153
00:16:52,430 --> 00:16:56,830
ඔබ පිහිටුවා ඇති සිදුවීම් වලින්
යෝජනාව, සියල්ල අල්ලා ගැනීමට රජෙක් මතු වනු ඇත

154
00:16:56,830 --> 00:16:58,010
බ්‍රිතාන්‍යය ඔහුගේ අතේ.

155
00:16:58,910 --> 00:17:02,330
පුදුමයට පත්වන උසස් රජෙක්
ලෝකය.

156
00:17:03,190 --> 00:17:08,150
සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමීමට ප්‍රධාන මකරෙක්
වළේ සුදු මකරා.

157
00:17:13,790 --> 00:17:18,270
මම දන්නේ නැහැ.

158
00:17:18,990 --> 00:17:20,670
ඔහු විනාශය ගැන කතා කරයි.

159
00:17:22,000 --> 00:17:27,079
මම අද රෑ සැක්සන් එකට පදින්නම්
අපේ මිතුරන් අප වෙත එකතු කර ගැනීමට වෙරළ

160
00:17:27,079 --> 00:17:29,860
හේතුව. පදින්න. එහෙනම් පදින්න පුතේ.

161
00:17:30,160 --> 00:17:34,020
පදින්න. තවද කල් නොයන්න. අපේ විනාශය ළඟයි
අපි.

162
00:17:35,040 --> 00:17:36,280
පදින්න. පදින්න!

163
00:17:45,220 --> 00:17:49,120
මෙය Vortigern ගේ අවසාන ස්ථාවරය විය යුතුය.

164
00:17:51,850 --> 00:17:54,070
මගේ පුතාට මේ තැනින් හොඳක් වෙන්න දෙන්න.

165
00:17:59,790 --> 00:18:03,230
එම ඊතල ඉහළට දමන්න. ඔවුන්ගෙන් වනු ඇත
මෙතනින් ඔයාට වැඩක් නෑ.

166
00:18:04,290 --> 00:18:06,230
ඔබ නැවතී සිටියා නම් එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

167
00:18:07,570 --> 00:18:09,370
මගේ මාර්ගය තවත් මාර්ගයකි.

168
00:18:14,910 --> 00:18:15,910
කොල්ලා!

169
00:18:18,390 --> 00:18:19,410
මේ කුමක් ද?

170
00:18:22,380 --> 00:18:24,840
සටනක් තිබේ නම්, මම සටන් කරමි
මගේ රජු වෙනුවෙන්.

171
00:18:27,140 --> 00:18:28,140
නැත.

172
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
නැත.

173
00:18:30,020 --> 00:18:31,660
තවම තවත් ගිම්හානයකට නොවේ.

174
00:18:32,260 --> 00:18:35,180
මම මගේ කොටස කරන්නම්, ස්වාමීනි
මෙතන ඉන්න අනිත් මිනිහා.

175
00:18:41,660 --> 00:18:44,180
කුළුණේ මුදුනට දුනුවායන්ට ආධාර කරන්න.

176
00:18:44,480 --> 00:18:46,380
ඉහළම, ඔබ ඔවුන්ගේ පිටුපස ආරක්ෂා කරයි.

177
00:18:51,950 --> 00:18:52,950
ඔවුන්ගේ පිටුපස ආරක්ෂා කරන්න.

178
00:18:55,850 --> 00:19:00,050
දැන්, මට මේ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. නවත්වන්න
ඔබේ වෙව්ලීම.

179
00:19:00,250 --> 00:19:05,750
දිවයිනේ ජනයෙනි, සිතට ගන්න
බලවත්, මන්ද බ්‍රිතාන්‍යයේ ආත්මයයි

180
00:19:05,750 --> 00:19:06,890
නැවත ඇවිස්සීම.

181
00:19:08,630 --> 00:19:09,630
ඩේවිඩ්?

182
00:19:13,090 --> 00:19:14,090
ඩේවිඩ්.

183
00:19:14,570 --> 00:19:17,230
ඩේවිඩ්. ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි.

184
00:19:18,290 --> 00:19:21,070
වසර ගණනාවකට පසු ඔබව දැකීමට.

185
00:19:25,740 --> 00:19:27,460
නමුත් ඔබ එය වෙනස් කර නැත.

186
00:19:36,340 --> 00:19:37,400
ඩේවිඩ්, මේ මොකක්ද?

187
00:19:45,580 --> 00:19:47,540
ඇයි මේ ශුද්ධ මිනිසා දම්වැල් බැඳගෙන සිටින්නේ?

188
00:19:55,340 --> 00:19:56,340
රාජද්‍රෝහී කමක්.

189
00:19:56,420 --> 00:20:03,340
අපි මහ රජතුමාට ආයාචනා කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමය, දානය පෙන්වීමට

190
00:20:03,340 --> 00:20:08,660
මගින් අවතැන් වූ කාන්තාවන් සහ ළමුන්
සැක්සන් වැටලීම. මම දේශනය කරන්නේ නැහැ

191
00:20:08,660 --> 00:20:11,460
කුසගින්නෙන් පෙළෙන සමහර රසිකයින්ට නමස්කාර කරන්නන් විසිනි
උන්මත්තක.

192
00:20:12,520 --> 00:20:14,220
ඔහු ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත.

193
00:20:19,080 --> 00:20:24,840
ඔබගේ බොහෝ පව්, Vortigern, තබා ගැනීම
ඔහුගේ වැඩවලින් මේ මිනිසා, එය ප්රධාන වේ

194
00:20:24,840 --> 00:20:27,020
ඔවුන්. ඒක හරිම සැක සහිතයි.

195
00:20:28,040 --> 00:20:31,440
මේ මිනිසුන්ව නිදහස් කරන්න, ඔබ ඔබේ ඉතිරි කරන්නේ නම්
ආත්මය.

196
00:20:33,940 --> 00:20:35,120
මගේ ආත්මය බේරගන්නද?

197
00:20:39,100 --> 00:20:41,800
මට ඕන නෑ.

198
00:20:42,680 --> 00:20:45,500
එවිට මම ඔබට ලැබෙන විපාකය ඉල්ලා සිටිමි
මට ඉදිරිපත් කර ඇත.

199
00:20:46,760 --> 00:20:51,120
මේ මිනිස්සු නිදහස් කරන්න, අපේ ණය ගෙවනවා.

200
00:21:15,180 --> 00:21:20,800
ඔබ මර්ලින් එමර්සන් බදු මිනිසෙකි.

201
00:21:22,120 --> 00:21:28,060
එහෙත්, එසේ කරන අය ඕනෑ තරම් සිටිති
මට පැහැදිලිව කතා කරන්න.

202
00:21:35,560 --> 00:21:36,620
සමුගැනීම, වෝර්ටිගර්න්.

203
00:21:37,680 --> 00:21:39,060
අපි නැවත හමුවන්නේ නැහැ.

204
00:22:16,330 --> 00:22:17,330
කවුද ඉන්නේ?

205
00:22:23,130 --> 00:22:24,130
ඔබම පෙන්වන්න!

206
00:22:25,610 --> 00:22:28,470
රණශූරයෙකු ඔහුගේ පැත්තට හැරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
ආපසු සතුරා වෙත.

207
00:22:32,590 --> 00:22:33,590
සහ දැන්?

208
00:22:34,630 --> 00:22:36,810
දැන් අපි දන්නවා ඔයා රණශූරයෙක් නෙවෙයි කියලා.

209
00:22:54,410 --> 00:22:56,230
මම අශ්වයෙකු පිට නැගීමට තරම් වයසින් වැඩි බව පෙනේද?

210
00:23:00,930 --> 00:23:02,230
මම දන්නවා.

211
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
මම දන්නවා.

212
00:23:06,030 --> 00:23:08,010
ඒත් ඔයා දිහා බලන්න Merthin Back.

213
00:23:10,390 --> 00:23:12,930
ඔබ ඔබේ ජාතියේ මල් ය.

214
00:23:13,910 --> 00:23:16,530
ඔබේ දීර්ඝායුෂ ගැන දෙවියන්ට ප්‍රශංසා කරන්න.

215
00:23:38,540 --> 00:23:40,120
අදට ඒ සටන ඇති හෝක්.

216
00:23:40,480 --> 00:23:42,760
ඔබ මට ලතින් භාෂාවෙන් වධ දිය යුත්තේ ඇයි?

217
00:23:43,360 --> 00:23:47,000
මක්නිසාද සැබෑ දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය වේ
දාර දෙකේ කඩුවටත් වඩා තියුණුය.

218
00:23:47,280 --> 00:23:48,460
ඒක Picti එකට කියන්න.

219
00:23:48,860 --> 00:23:50,700
ඒක අයර්ලන්ත රයිඩර්ට කියන්න.

220
00:23:51,520 --> 00:23:56,200
මම වයසට ගියාම ලතින් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා
හැත්ගන්. ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද කියලා,

221
00:23:56,220 --> 00:23:57,220
Nerfinbach?

222
00:23:57,680 --> 00:23:59,660
ඔබ දේවාල කන්දේ ඕක් ගෙඩියක් තරම් වයසයි.

223
00:24:00,080 --> 00:24:01,480
ඒ තරම් පරණ නැහැ.

224
00:24:02,700 --> 00:24:04,700
නමුත් ඔබට වයස කීයද, හ්ම්?

225
00:24:05,770 --> 00:24:08,710
ඔබ ඕනෑම ඕක් ගසක් මෙන් වයසට වැඩෙනු ඇත
බලවතුන්ගේ දිවයින.

226
00:24:09,370 --> 00:24:10,730
ඒ කියන්නේ මම සදහටම රජ වෙනවාද?

227
00:24:11,510 --> 00:24:12,510
ඔහ්.

228
00:24:13,570 --> 00:24:15,730
රජෙක් වෙන එක ලොකු දෙයක් උකුස්සා.

229
00:24:16,330 --> 00:24:17,650
ඇත්තෙන්ම ඉතා උතුම් දෙයක්.

230
00:24:19,530 --> 00:24:22,890
නමුත් යම් ආකාරයක අධිකාරියක් පවා තිබේ
රජුන් නැමිය යුතුය.

231
00:24:24,290 --> 00:24:29,930
මෙය සොයා ගන්න, ඔබ අඳින්නේද යන්න
රත්තරන් හෝ හිඟන්නෙකුගේ රෙදි ගැන කතා කරන්න, ඔබ

232
00:24:29,930 --> 00:24:32,270
Ambrosius යන නම උපයන්න.

233
00:24:33,390 --> 00:24:34,410
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

234
00:24:38,060 --> 00:24:40,520
ඔබේ ලතින් භාෂාව ඉගෙන ගන්න.

235
00:24:45,080 --> 00:24:46,080
ඉන්න.

236
00:24:50,120 --> 00:24:57,120
අපි කළ යුතුයි

237
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
පදින්න.

238
00:24:58,260 --> 00:24:59,500
වෝර්ටිගර්න් ඔහු මත අවසන් විය.

239
00:25:00,840 --> 00:25:02,400
එබැවින් ඔබට එය නැවත තිබේ, ස්වාමීනි.

240
00:25:03,580 --> 00:25:05,780
පණ්ඩරෙන් තවමත් මරදුනම් රජ කරනවාද?

241
00:25:09,260 --> 00:25:13,260
පණ්ඩරෙන් රජු තම පියවරුන් බොහෝ දෙනෙකුට එකතු විය
වසර ගණනාවකට පෙර, හෝක්.

242
00:25:16,400 --> 00:25:18,280
ඔබේ ආච්චිලා සීයලාද, ස්වාමීනි.

243
00:25:20,280 --> 00:25:21,360
එල්ෆින් රජු.

244
00:25:22,700 --> 00:25:23,800
බ්‍රොන්වින් ආර්යාව.

245
00:25:24,760 --> 00:25:25,760
කෝල්.

246
00:25:26,640 --> 00:25:27,680
සහ හැෆ්ගන්.

247
00:25:29,760 --> 00:25:30,760
හතර.

248
00:25:32,840 --> 00:25:37,500
ඔබේ හොල් එකේ වැඩ කරනවා, හොල්මන් කරනවා
රොක්වේස් සුන්බුන් වගේ.

249
00:25:39,530 --> 00:25:42,630
පිරිමින් ඔවුන්ගේ සලකුණු බව ඔබ නොදන්නේද?
අවුරුදු වෙනස්?

250
00:25:46,190 --> 00:25:48,050
ටස්ක් විසින් පාලනය හෙළා දැක ඇත, කෙලිතොන්.

251
00:25:48,710 --> 00:25:50,310
ඔහුගේ ඇට්ලන්ටියන් රුධිරය ශක්තිමත් ය.

252
00:25:52,270 --> 00:25:54,890
නමුත් අපි ... අපි එසේ නොවනු ඇත
පිළිගන්නවා.

253
00:25:57,130 --> 00:25:58,150
නැහැ ස්වාමීනි.

254
00:26:01,210 --> 00:26:02,670
ආපු පාරටම ආපහු යන්න.

255
00:26:05,890 --> 00:26:07,410
එහි තේරුම කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

256
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
මෙන්න රබ්බි.

257
00:26:59,879 --> 00:27:00,879
දැනටමත් අපව හරවන්න.

258
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
ඔවුන්ට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

259
00:27:05,540 --> 00:27:06,760
සටන අප ඉදිරියේ ඇත.

260
00:27:07,580 --> 00:27:09,740
තවද ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කොල්ලකාරයා වේ නම්
තමාද?

261
00:27:16,620 --> 00:27:18,100
කුළුණ ගන්නේ මම විය යුතුය.

262
00:27:44,169 --> 00:27:46,550
ආචී! ඔවුන් පැමිණ ඇත්තේ රුධිරය සඳහා ය!

263
00:27:48,250 --> 00:27:49,810
ඔවුන්ට ලේ දෙන්න!

264
00:30:10,160 --> 00:30:10,699
එය හද කම්පා කරවන සුළුයි!

265
00:30:10,700 --> 00:30:11,700
එය හද කම්පා කරවන සුළුයි!

266
00:31:40,040 --> 00:31:44,100
ඉහළ රජු වන වෝර්ටිගර්න්ගේ පාලන සමය අවසන් කරයි
බ්‍රිතාන්‍යයේ.

267
00:33:05,640 --> 00:33:06,640
ඇත්තටම වේ

268
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
කැත තුවාලයක්.

269
00:33:41,890 --> 00:33:42,890
බ්‍රිතාන්‍යයේ සිට.

270
00:33:44,390 --> 00:33:46,230
මම කවදාවත් මගේ සහෝදරයා හොඳම දේ දැකලා නැහැ
පෙර සටන්.

271
00:33:47,270 --> 00:33:48,270
ඔහු හොඳින් සටන් කළා.

272
00:33:48,870 --> 00:33:49,870
එතකොට මගේ මිනිස්සු?

273
00:33:50,150 --> 00:33:51,150
ජීවමානයි සර්.

274
00:33:52,250 --> 00:33:53,730
නමුත් ඇඳීම සඳහා තරමක් නරක ය.

275
00:33:55,410 --> 00:33:56,410
සර්.

276
00:33:57,110 --> 00:33:59,050
උසස් රජෙකු සඳහා විලාසිතාමය ගෞරවනීය,
එය නොවේ ද?

277
00:33:59,470 --> 00:34:00,470
ඔයා හිතන්නේ මම උසස් රජෙක් කියලද?

278
00:34:01,190 --> 00:34:03,610
බ්‍රිතාන්‍යයේ සියලුම රජවරු ගී ගයන්න එපා
මේ දවස වර්ණනා කරනවාද?

279
00:34:04,270 --> 00:34:06,130
මට හිතෙන්නේ කීප දෙනෙක් තමන්ගෙම සින්දු කියන එක ගැන
වර්ණනා කරයි.

280
00:34:07,310 --> 00:34:09,250
මා සමඟ පමණක් පෙළපාලි ගිය සමහර පිරිමි
පැය කිහිපයකට පෙර.

281
00:34:10,510 --> 00:34:13,330
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද යන්න ස්වයං කිහිපයක්
-වැදගත් මැසිවිලි නඟන්නන් සිතන්නේ?

282
00:34:14,310 --> 00:34:16,670
මොකද මට ඒ හැම එකක්ම අවශ්‍යයි
මාව පරාජය කිරීමට.

283
00:34:17,510 --> 00:34:19,290
අහ්, සැක්සන් රජු.

284
00:34:20,270 --> 00:34:23,429
ඒ මැසිවිලි නඟන සියල්ලෝම සිටගෙන සිටිති
මගේ සිංහාසනය සහ ඔහුගේ තලය අතර.

285
00:34:25,870 --> 00:34:27,650
රජතුමනි, ඔබ කැමතිම රඳවනයයි.

286
00:34:29,050 --> 00:34:32,310
මගේ ස්වාමීනි සහෝදරයා, ඔබ දැන් පමණක් හමු වී ඇත
මේ මිනිසා.

287
00:34:33,790 --> 00:34:34,790
යන්තම් හමුවුණා විතරද?

288
00:34:39,020 --> 00:34:40,020
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ, Uther.

289
00:34:42,500 --> 00:34:44,100
මම මර්ලින්ව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

290
00:34:45,719 --> 00:34:46,719
මර්ලින්?

291
00:34:47,620 --> 00:34:49,239
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

292
00:34:51,139 --> 00:34:53,400
මර්ලින් පියෙකු වීමට පෙර මිථ්‍යාවක් විය
උපත පවා.

293
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
සහ තවමත්?

294
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
හොඳයි, ඕරෙලියස්.

295
00:34:59,500 --> 00:35:01,560
සමහරවිට ඔබට රජෙකුගේ ගති පැවතුම් ඇති
සියල්ලට පසු.

296
00:35:09,930 --> 00:35:12,290
දකුණේ රජවරු තුන් දෙනෙක් කවදාවත්
අද උදේ නැවත කඳවුරට ආවා.

297
00:35:13,070 --> 00:35:15,570
ඒත් ඔයාව දකින්න ඕන තරම් හිටියා
අභියෝග කළා, Vortigern.

298
00:35:15,970 --> 00:35:16,970
ඔව්.

299
00:35:17,930 --> 00:35:19,430
ඔවුන් මාව දැකීමට සතුටු වන බව එයින් අදහස් නොවේ
උසස් රජ.

300
00:35:19,930 --> 00:35:22,210
හ්ම්. මම හිතුවට වඩා නරකයි.

301
00:35:23,410 --> 00:35:26,150
මිනිසුන් 700ක් යනු මුහුණ දීමට තරම් මිනිසෙක් නොවේ
හෙංගිස්ට්.

302
00:35:28,290 --> 00:35:29,290
ද්‍රෝහියා!

303
00:35:33,110 --> 00:35:35,490
ඔබ එක් මාස්ටර් සඳහා කෙතරම් ඉක්මනින් වෙළඳාම් කරයි
තවත් එකක්.

304
00:35:39,310 --> 00:35:40,310
මෙඩ්ලර්.

305
00:35:41,090 --> 00:35:42,150
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

306
00:35:43,390 --> 00:35:46,050
ඕරේලියස්, ඔබේ සිරකරුවා පෂාත් කුමරුය
ඇබ්වෝර්ටිගන්.

307
00:35:47,530 --> 00:35:49,050
ඔබේ වැටුණු සතුරාගේ පුතා.

308
00:35:50,170 --> 00:35:53,470
අපි හිතුවේ ඔහු නිකම් බාලදක්ෂයෙක් කියලා. ඔයා මැරුවා
මගේ තාත්තා, අවජාතකයා.

309
00:36:02,450 --> 00:36:05,590
ඔයාගේ තාත්තා අපේ තාත්තාව මැරුවා.

310
00:36:06,750 --> 00:36:07,990
නමුත් මරණය ගෙවන්නේ නැත.

311
00:36:09,420 --> 00:36:10,420
සහ මගේ?

312
00:36:11,280 --> 00:36:13,140
ආශාවට ලේ මිල ගෙවන්නේ කවුද?

313
00:36:13,980 --> 00:36:15,080
එවිට අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු.

314
00:36:15,700 --> 00:36:17,040
ඇතුල් වන්න, සහෝදරයා.

315
00:36:18,080 --> 00:36:19,600
අපි මෙතනට ආවේ යුක්තිය වෙනුවෙන්.

316
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
ඇත්තටම?

317
00:36:21,960 --> 00:36:23,620
මොකද මම හිතුවේ අපි මෙහෙ ආවා කියලා
බ්රිතාන්යය.

318
00:36:24,680 --> 00:36:27,700
ඒ වගේම හැමදාම මේ ජරාව හුස්ම ගන්නවා.
ඔහු ඔබේ පාලනයට තර්ජනයක්.

319
00:36:28,000 --> 00:36:29,440
ඔබේ සහෝදරයා හරි සර්.

320
00:36:30,600 --> 00:36:32,280
වෝටර්ගේට්ගේ පුතා සමාව දෙන මිනිසෙක් නොවේ.

321
00:36:35,640 --> 00:36:37,420
ඒ වුණත් මම මගේ පාලනය නවත්වන්නේ නැහැ
ඝාතනය.

322
00:36:38,669 --> 00:36:39,669
වෝටර්කින් කළා වගේ.

323
00:36:59,350 --> 00:37:00,950
මම ඔබට ඔබේ ජීවිතය දෙනවා, ආශාවන්.

324
00:37:03,350 --> 00:37:04,890
එය ආපසු ගැනීමට මට හේතුවක් දෙන්න එපා.

325
00:37:24,710 --> 00:37:26,930
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරලා තියෙන්නේ අයියේ.

326
00:37:28,830 --> 00:37:29,830
සහ එසේ නම්,

327
00:37:31,150 --> 00:37:32,150
එය සෑදීම මගේ ය.

328
00:37:58,350 --> 00:37:59,850
ඔබ මෙම තලය මිලදී ගත්තේ කෙසේද?

329
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
සීයා!

330
00:38:06,690 --> 00:38:07,690
සීයා, ඔහු එනවා!

331
00:38:18,370 --> 00:38:19,410
ඔහු රජෙක්ද?

332
00:38:21,370 --> 00:38:22,670
ඔහු රජෙකුට වඩා වැඩි ය.

333
00:38:27,630 --> 00:38:29,070
පිරිමි ළමයාට යාච්ඤා කරන කුරුල්ලෙකුගේ ඇස් තිබුණි.

334
00:38:30,110 --> 00:38:31,330
කෙලින් හිටපන් කොල්ලෝ.

335
00:38:31,830 --> 00:38:36,150
Doc's විසින් ඔබව අමතනු ලැබේ
Personarium, සියලු රෝමයේ අණ දෙන නිලධාරියා

336
00:38:36,150 --> 00:38:37,190
බ්‍රිතාන්‍යයේ හමුදා.

337
00:38:41,050 --> 00:38:42,250
මම ඔබේ පියා දැන සිටියා.

338
00:38:45,190 --> 00:38:49,510
මට කියන්න පුතේ, පුතා මොකද කරන්නේ කියලා
ඒ රත්තරන් ඇස් වලින් ටැලිසින් පේනවද?

339
00:38:59,240 --> 00:39:00,240
මම කඩුවක් දකිනවා.

340
00:39:02,840 --> 00:39:06,200
මිට රිදී පැහැයෙන් යුක්ත වන අතර දම් පැහැයක් ගනී
රාජාලියෙකු මෙන් කැටයම් කළ මැණික්.

341
00:39:07,000 --> 00:39:08,440
එය අධිරාජ්‍යයාගේ කඩුවකි.

342
00:39:09,980 --> 00:39:10,980
අධිරාජ්යයාගේ කඩුව.

343
00:39:12,400 --> 00:39:13,480
ඒ ඇති ලාන්ස්.

344
00:39:13,720 --> 00:39:14,720
ඔබ තවත් මොනවද දකින්නේ?

345
00:39:15,720 --> 00:39:21,400
රජවරුන්ගේ වළල්ලක් මෙන් සිටගෙන සිටිනු මම දකිමි
රවුමක ගල්.

346
00:39:22,720 --> 00:39:24,560
කාන්තාවක් ඔවුන් මැද දණ ගසයි.

347
00:39:25,460 --> 00:39:27,560
ඇය කඩුව අතේ තබාගෙන සිටී.

348
00:39:29,520 --> 00:39:32,580
ඇය කතා කරයි, නමුත් කිසිවෙකු ඇයට ඇසෙන්නේ නැත,
කිසිවෙක් අසන්නේ නැත.

349
00:39:34,580 --> 00:39:39,600
මම තලය, මලකඩ සහ අමතක වී ඇති බව දකිමි.

350
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
අපි සින්දුවක් කරමුද ඇෆ්ගන්?

351
00:39:50,900 --> 00:39:51,900
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.

352
00:40:37,290 --> 00:40:39,370
මම ආයේ කවදාවත් මැක්සිමස් එකක්වත් කඩුවක්වත් දැක්කේ නැහැ.

353
00:40:42,830 --> 00:40:44,150
කැපී පෙනෙන කතාවක්.

354
00:40:44,450 --> 00:40:46,290
ඇයි? මට දැනෙනවා අපි ඇත්ත කියලා.

355
00:40:49,650 --> 00:40:51,190
මම මගේ පියාට බැලූනයක් දුටුවෙමි.

356
00:40:52,270 --> 00:40:55,090
එයා ඒකෙන් ආවෙ කොහොමද, මට කියන්න බෑ.

357
00:40:55,510 --> 00:40:56,510
මම මේක දන්නවා.

358
00:40:58,430 --> 00:41:01,030
අපිව එකතු කරපු මාවත පටන් ගත්තා
මේ දවසට බොහෝ කලකට පෙර.

359
00:41:03,370 --> 00:41:04,990
මම ඔබව විශ්වාස කරමි, මර්ලින් ඇම්බ්‍රෝසියස්.

360
00:41:08,360 --> 00:41:09,720
මම ඔයාව මගේ උපදේශකයා කරගන්නවා.

361
00:41:10,600 --> 00:41:13,260
දෙවිවරුන් විසිනි. මට උපදේශකයෙක් අවශ්‍යයි, Uther.

362
00:41:14,560 --> 00:41:16,400
අපි හරියටම බෙල්ලේ ගැඹුරේ නැහැ
ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

363
00:41:21,820 --> 00:41:28,320
ඉතා හොඳයි, ඕරෙලියස්.

364
00:41:31,320 --> 00:41:34,700
ඔබ පවසන පරිදි එය වීමට ඉඩ හරින්න, වචනයට අවනත වන්න
ඔබේ උපදේශකයින්ගේ.

365
00:41:35,400 --> 00:41:37,940
දක්ෂිණ රජවරු දිගටම පවතිනු ඇත
ඔබව පාළු කරන්න.

366
00:41:39,840 --> 00:41:40,840
ඔවුන් ඉවත් කරන්න.

367
00:41:41,220 --> 00:41:42,220
අපායට අපි යන්නෙමු.

368
00:41:42,980 --> 00:41:45,680
යන්න.

369
00:41:45,900 --> 00:41:49,820
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම දේශයට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න
ෆැක්සන් යනු කුමක්දැයි ඔබම බලන්න

370
00:41:49,820 --> 00:41:50,820
කර ඇත.

371
00:41:51,320 --> 00:41:54,440
ඔවුන්ගේම ජනතාව එක්සත් වීමට ඉල්ලා සිටිනු ඇත
ඔබේ බැනරය යටතේ.

372
00:41:54,780 --> 00:41:57,400
මට බටහිර සහ උතුරේ යාළුවෝ ඉන්නවා.

373
00:41:58,260 --> 00:42:00,900
මම විශ්වාස කරනවා අපට ඔවුන් ඔබ අතර ගණන් කළ හැකි බව
ආධාරකරුවන්.

374
00:42:01,440 --> 00:42:02,760
මාස්ටර් මාර්ලින්, මම ...

375
00:42:04,880 --> 00:42:07,140
මම ඔවුන් වෙතට ගොස් ඔවුන්ව පෙළගස්වන්නෙමි
ඔබේ හේතුව.

376
00:42:08,040 --> 00:42:12,020
අනික ඔයා ඉන්නකොට අපි මොනවද කරන්න ඕන
king-making සෙල්ලම් කරන්න, මර්ලින්?

377
00:42:12,300 --> 00:42:14,980
අපි ඉන්නකොට ඔයා ආරක්ෂිතව ඉන්න තැනක් මම දන්නවා
අපේ බලවේග ගොඩනගන්න.

378
00:42:18,400 --> 00:42:20,360
එය ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්.

379
00:42:22,980 --> 00:42:24,340
පළමුව, කඩුවක් ඇත.

380
00:42:25,440 --> 00:42:26,520
බ්‍රිතාන්‍යයේ කඩුව.

381
00:42:27,780 --> 00:42:30,100
අනික කඩුව බ්‍රිතාන්‍යය.

382
00:43:15,850 --> 00:43:18,750
එය බොහෝ යාච්ඤාවලට පිළිතුරකි,
මර්වින්.

383
00:43:19,590 --> 00:43:21,290
ආයෙත් හම්බෙනවා.

384
00:43:33,830 --> 00:43:38,370
සාමාන්‍යයෙන් කඳවුරු බැඳගන්නේ ඔබයි
මම ගින්න දෙස බලා සිටිමි.

385
00:43:39,690 --> 00:43:42,190
මම මේ සැලැස්මට එඩිතරයි, ස්වාමීනි.

386
00:43:43,370 --> 00:43:47,350
සයිම්රු රජුට තර්ජනයක් එල්ල වනු ඇත
ඔබ ආපසු එන විට උතුර උදව් නොකරනු ඇත

387
00:43:47,350 --> 00:43:50,850
ඔබ. ඕරේලියස් සතුව මැග්නස්ගේ කඩුව ඇත
මැක්සිමස් ඕරෙලියස්.

388
00:43:52,310 --> 00:43:53,550
අධිරාජ්යයාගේ කඩුව.

389
00:43:56,110 --> 00:43:59,910
ඔබ උතුරට ආපසු ගියහොත්, කස්තානෙන් නොවේ
ඔබට උදව් කරන්න.

390
00:44:00,750 --> 00:44:02,450
ගිම්හාන රාජධානිය ආරම්භ වන්නේ එලෙසිනි.

391
00:44:02,690 --> 00:44:04,070
ස්වාමීනි, කස්තානන් ඔබව මරයි.

392
00:44:10,150 --> 00:44:11,390
මම දැක්කා ඔයා දඟලන හැටි.

393
00:44:13,100 --> 00:44:15,480
මම කවදාවත් ඔයාගේ අර්වෙන් බරට දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා ගොඩක්.

394
00:44:20,720 --> 00:44:22,420
මම කලින් සිටි මිනිසා නොවේ, Peleus.

395
00:44:47,060 --> 00:44:48,060
ඇෆ්ගන්ගේ හදවත.

396
00:44:51,100 --> 00:44:52,420
ඔබේම එකක් විය.

397
00:44:54,580 --> 00:44:55,580
මම දන්නවා.

398
00:45:03,040 --> 00:45:04,520
කොහොමද කියලා මට මතක නැහැ.

399
00:45:07,500 --> 00:45:09,420
අවුරුදු 50ක් විතර මම ඒක දරාගෙන හිටියා.

400
00:45:11,620 --> 00:45:13,040
තවම සටහනක් ඉගෙන ගෙන නැහැ.

401
00:45:16,270 --> 00:45:20,650
පෙලියස්, මම... මම ඔයාට වටින්නේ නැහැ
පූජා කරනවා.

402
00:45:22,710 --> 00:45:24,570
එවැනි භක්තියකට සුදුසු වන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි.

403
00:45:27,670 --> 00:45:32,330
යමෙක් අනෙකා ගැන සැලකිල්ලක් දක්වනවාක් මෙන්, ඔහු එසේ නොවේ
දෙවියන් ගැනත් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?

404
00:45:36,030 --> 00:45:37,310
දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

405
00:45:39,410 --> 00:45:43,430
ඔබ මාව සොයාගෙන නැවත මා වෙත ගෙන ආවා
මිනිසුන්ගේ ලෝකය, ඒ සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

406
00:45:46,220 --> 00:45:47,800
අන් අයට ඔවුන්ගේ තේරීම කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

407
00:45:50,540 --> 00:45:51,640
මම මගේ එක හැදුවා.

408
00:45:56,060 --> 00:45:57,060
සුභ රාත්‍රියක් ස්වාමීනි.

409
00:46:02,420 --> 00:46:03,420
සුභ රාත්රියක්.

410
00:46:07,200 --> 00:46:08,340
මගේ සැබෑ මිතුරා.

411
00:49:13,560 --> 00:49:14,560
මට එය තේරුණා.

412
00:49:16,980 --> 00:49:17,980
පරිස්සමෙන්.

413
00:51:08,200 --> 00:51:09,620
ඔබේ සැබෑ සතුරා අල්ලා ගන්න, හරිද?

414
00:51:11,620 --> 00:51:12,620
සැක්සන් හෙන්ජිස්ට්.

415
00:51:15,480 --> 00:51:16,820
මම කවදාවත් මේ තරම් දැකලා නැහැ.

416
00:51:18,740 --> 00:51:21,080
මෙය වැටලීම් සාදයක් එයින් නැවුම් කරයි
කොල්ලකෑම.

417
00:51:22,680 --> 00:51:25,420
ඔබට අවලංගු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේම ම්ලේච්ඡ.

418
00:51:27,080 --> 00:51:28,160
ඔබ එකඟ නොවේද, Uther?

419
00:51:29,920 --> 00:51:33,940
මම කියන්නේ අපි ඊට වඩා අපව ඔප්පු කර ඇති බවයි
අපේම හැකියාව, Uther.

420
00:51:35,380 --> 00:51:37,600
ඔබ කොල්ලකරු, වෝර්ටිගර්න්ව ඝාතනය කළා.

421
00:51:38,140 --> 00:51:39,140
ඔහු නොවේ.

422
00:51:40,200 --> 00:51:42,100
මම ඔහුව Uther හි කුළුණක පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවෙමි.

423
00:51:43,840 --> 00:51:47,740
මට කවදාවත් එයාගේ තලය මගේම තලයෙන් හමුවෙලාවත් නැහැ.
හරි. හොඳයි, සටන ගෞරවය ගැන නොවේ.

424
00:51:48,180 --> 00:51:49,260
එය ජයග්රහණය ගැන ය.

425
00:51:49,560 --> 00:51:53,300
නොමැතිව ජයග්රහණයක් නොලැබේ
අපේ පැත්තේ බ්‍රිතාන්‍යයේ රජවරු.

426
00:51:55,960 --> 00:51:58,340
මර්ලින් නැතුව අපේ පැත්තේ.

427
00:52:53,480 --> 00:52:54,480
තාත්තා.

428
00:53:24,040 --> 00:53:25,620
යහපත් දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා.

429
00:53:26,460 --> 00:53:28,440
එවැනි ස්ථානයක් ගොඩනඟා ගත හැක්කේ කුමන දෙවියන්ටද?

430
00:53:30,160 --> 00:53:31,220
දෙවියෙක් නොවේ.

431
00:53:31,920 --> 00:53:32,920
රජෙක්.

432
00:53:36,100 --> 00:53:40,000
මෙන්න, සුරංගනාවියේ සියලු අවිලා ඇත
රජු.

433
00:54:11,880 --> 00:54:12,880
Ave Maria.

434
00:54:16,800 --> 00:54:18,920
ඩේවිඩ්, ගෙදර එන්න.

435
00:56:27,660 --> 00:56:29,300
ඕරේලියස්ගේ ජීවිතය අනතුරේ.

436
00:56:32,300 --> 00:56:34,660
බ්‍රිතාන්‍යයේ රජවරු ඔහුව හඳුනා ගන්නා තුරු
හිමිකම් කියයි.

437
00:56:36,760 --> 00:56:41,280
ඕරේලියස් විසින් කොල්ලකෑම පරාජය කර ඇත
වෝටිගර්න්. ඔහුට මෙහි අභයභූමිය සොයාගත හැකි විය

438
00:56:41,280 --> 00:56:43,120
මම පදින්නේ අපිට ඉන්න යාළුවෝ ටික එකතු කරගන්න
අත්හැරියා.

439
00:56:43,400 --> 00:56:48,580
අපි ඔබේ මිතුරන් රැස් කිරීමට පදින්නෙමු.
ඒ කව්ද? මර්ලින් නොවන බව සහතික කිරීමට

440
00:56:48,580 --> 00:56:50,360
ඔබේ හිමිකම් තවත් පාඨමාලාවක් තල්ලු කිරීමේදී.

441
00:56:51,820 --> 00:56:52,900
එය ඔබගේ රජුගේ කඩුවයි.

442
00:56:53,180 --> 00:56:55,260
උසස් රජෙකුගේ කඩුව.

443
00:56:55,820 --> 00:56:57,780
මම එය Aurelius වෙත ඉදිරිපත් නොකරමි.

444
00:56:58,400 --> 00:57:03,860
නෑ එහෙනම්. ඔහු මගේ කතාව ලබා ගනීවි
පියා සහ තමා උසස් රජු ලෙස ප්‍රකාශ කරන්න

445
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
ඔහු සමත් වීමට පෙර.

446
00:57:06,220 --> 00:57:08,940
අපි ඔහුව මෙතැනින් සහ දැන් නවත්වන්නේ නැත්නම්.

447
00:57:09,260 --> 00:57:10,260
නැහැ!