1
00:00:20,270 --> 00:00:23,250
Se spune că Merlin este nebun.

2
00:00:37,250 --> 00:00:44,010
Se spune că a fost rege în Dovid, asta
domnia lui era justă și mâna lui era

3
00:00:47,330 --> 00:00:49,410
Se spune că era un bard.

4
00:00:50,860 --> 00:00:53,400
Fiul unei prințese din Atlantida pierdută.

5
00:00:54,440 --> 00:00:56,900
Și un profet Cymru de mare renume.

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,379
Se spune că viitorul și trecutul sunt
cunoscut de el.

7
00:01:09,320 --> 00:01:12,600
Că focul și vântul îi spun
secretele lor.

8
00:01:14,040 --> 00:01:18,220
Că magia oamenilor de deal și
druidii și fiicele lui Bel...

9
00:01:18,590 --> 00:01:20,690
Ieși la porunca lui ușoară.

10
00:01:24,670 --> 00:01:28,290
Se spune că a ucis sute.

11
00:01:29,590 --> 00:01:31,190
Sute, auzi?

12
00:01:32,290 --> 00:01:37,810
Că lumea a ars și pământul
tremura de mânia lui. Domnul Moarte

13
00:01:37,810 --> 00:01:39,550
el pentru recolta lui cumplită.

14
00:01:40,570 --> 00:01:44,590
Moarte, i-ai luat pe toți ceilalți.

15
00:01:48,080 --> 00:01:49,640
De ce nu m-ai luat?

16
00:04:40,110 --> 00:04:43,990
Nu mai ridica mâna împotriva mea,
Danad, dacă l-ai păstra.

17
00:04:47,770 --> 00:04:48,970
De unde îmi știi numele?

18
00:04:49,690 --> 00:04:51,230
Știu foarte multe lucruri.

19
00:04:51,670 --> 00:04:53,470
Talon! Este un truc.

20
00:04:54,330 --> 00:04:55,410
Un truc, Itac.

21
00:04:56,670 --> 00:04:57,870
Asta crezi?

22
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
A privi.

23
00:05:00,530 --> 00:05:01,530
A privi.

24
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
Ce este?

25
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
El ne cunoaște.

26
00:05:04,650 --> 00:05:07,830
El nu știe nimic. Nu ai făcut-o deja
i-a spus.

27
00:05:09,100 --> 00:05:11,900
Și nu mă testezi.

28
00:05:13,500 --> 00:05:17,620
Sunt un druid puternic. aș vorbi
ușoară de putere, prietene.

29
00:05:18,260 --> 00:05:20,120
Căci știu de unde vine puterea ta.

30
00:05:24,260 --> 00:05:25,960
Oricine ar fi, au trecut mai departe.

31
00:05:26,280 --> 00:05:28,720
Știi bine cine au fost, fiule
Vortigern.

32
00:05:29,680 --> 00:05:31,340
Raiders foarte sași.

33
00:05:33,120 --> 00:05:36,200
Tu și tatăl tău.

34
00:05:37,490 --> 00:05:39,050
A dat un punct de sprijin în pământul nostru.

35
00:05:41,370 --> 00:05:42,610
Le-ai spus cine suntem.

36
00:05:42,910 --> 00:05:43,910
Nu, prințul meu.

37
00:05:44,230 --> 00:05:45,230
Îl jur.

38
00:05:45,790 --> 00:05:47,550
Nu-mi pasă de felul lor, milord.

39
00:05:48,170 --> 00:05:49,530
Poate că nu ar trebui să mergem cu ei.

40
00:05:49,950 --> 00:05:52,330
Nu avem de ce să ne temem de acești oameni,
Peleus.

41
00:05:52,890 --> 00:05:56,430
Și sunt nerăbdătoare să-l cunosc pe omul care are
s-a făcut rege peste toate celelalte.

42
00:05:57,110 --> 00:06:00,630
Este cel mai rapid mod pe care îl cunosc de a anunța
la lumea pe care o are Merlin Emrys

43
00:06:00,630 --> 00:06:02,970
s-a întors în pământul celor vii.

44
00:06:12,200 --> 00:06:13,260
Tatăl meu te-ar dori.

45
00:06:46,280 --> 00:06:48,720
Se adună provizii, dar noi
nevoie de timp pentru a construi un zid.

46
00:06:51,120 --> 00:06:52,380
Nu avem timp.

47
00:06:58,420 --> 00:06:59,740
Ai spus că se va face.

48
00:06:59,960 --> 00:07:01,180
Și va fi, Băutură.

49
00:07:02,940 --> 00:07:03,940
Călăreți, apropiați-vă!

50
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
și regele meu.

51
00:07:38,260 --> 00:07:43,740
Vă aduc un cadou grozav și răspunsul
la necazurile tale.

52
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
Nu.

53
00:07:46,140 --> 00:07:47,720
Trebuie să fie o greșeală.

54
00:07:48,360 --> 00:07:52,000
Bărbatul pe care îl caut era deja bătrân când am
era un copil.

55
00:07:52,620 --> 00:07:54,080
Acesta nu poate fi Merlinul.

56
00:07:54,320 --> 00:07:57,140
Se spune că Merlin este dintre cei fricoși, mea
rege.

57
00:07:57,560 --> 00:07:58,920
Îi spun Emrys.

58
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
Nemuritor.

59
00:08:02,940 --> 00:08:03,980
Chiar așa?

60
00:08:04,730 --> 00:08:06,790
Sunt cunoscut sub multe nume, Vortigern.

61
00:08:10,530 --> 00:08:13,890
Îi vei numi Înaltul Rege.

62
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
Pasiune.

63
00:08:22,050 --> 00:08:25,370
Și știi de ce te-am căutat?

64
00:08:25,850 --> 00:08:28,210
Lucrările la cetatea voastră merg prost.

65
00:08:28,870 --> 00:08:30,730
Sunteți druizi.

66
00:08:31,400 --> 00:08:35,059
Învinovățiți un spirit rău pentru eșecul
zidarii voștri să construiască un zid decent.

67
00:08:37,780 --> 00:08:38,780
Continuă.

68
00:08:38,980 --> 00:08:42,539
Îți spun sângele unei fecioare
-omul născut este obligat să vă asigure

69
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
fundatii.

70
00:08:44,080 --> 00:08:50,460
Nu așa s-a întâmplat, dumneavoastră... Este
nu există nicio îndoială că acesta este omul noi

71
00:08:50,460 --> 00:08:51,460
cere?

72
00:08:53,280 --> 00:08:54,920
E plin de trucuri, sire.

73
00:08:55,460 --> 00:08:56,920
Nu-l lăsa să te încurce.

74
00:08:57,800 --> 00:08:58,800
dușmanii mei.

75
00:08:59,600 --> 00:09:06,300
călărește împotriva mea. Aș întări asta
poziție, dar fiecare

76
00:09:06,300 --> 00:09:13,020
noaptea pereții mei se prăbușesc și cad.

77
00:09:14,460 --> 00:09:21,440
Ești într-adevăr un copil fără tată,
Mervyn Emrys, sau poate doar altul

78
00:09:21,440 --> 00:09:27,480
ticălos fără tată? Tatăl meu era
Taliesin la Eltham la Gwythno.

79
00:09:29,000 --> 00:09:31,080
Nume care au fost cândva lăudate în asta
teren.

80
00:09:32,220 --> 00:09:33,720
Nume de mare renume.

81
00:09:34,240 --> 00:09:36,340
Montgomery. Cu mult, cu mult timp în urmă.

82
00:09:36,840 --> 00:09:43,020
Dar, sire, Taliesin nu era un muritor. El
era o ființă de altă lume.

83
00:09:43,460 --> 00:09:44,980
Asta fusese o veste pentru mama mea.

84
00:09:47,620 --> 00:09:50,520
Nu există spirite rele la lucru aici,
Vortigern.

85
00:09:51,140 --> 00:09:53,780
Niciun bărbat născut fecioară decât unul singur.

86
00:09:54,760 --> 00:09:58,220
Problema ta este să te sfătuiești de la
mincinoși,

87
00:09:59,150 --> 00:10:00,150
Și proștii.

88
00:10:00,390 --> 00:10:02,850
Ce dovadă oferiți că zidul este
nu blestemat?

89
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
Pe pământ.

90
00:10:22,270 --> 00:10:23,270
Pe pământ.

91
00:10:26,290 --> 00:10:27,290
Sunteţi sigur?

92
00:10:28,140 --> 00:10:30,580
Devin nerăbdător, Merlin.

93
00:10:31,980 --> 00:10:33,700
Vărsă-ți sângele pentru a-i construi zidul.

94
00:10:34,660 --> 00:10:35,660
Oh, da.

95
00:10:36,740 --> 00:10:38,040
Vortigern este un om fără milă.

96
00:10:38,980 --> 00:10:40,020
Și disperată.

97
00:10:43,540 --> 00:10:46,640
Dar nu mi se va întâmpla nimic, adică
nu este desemnat să se întâmple, Pellius.

98
00:10:48,360 --> 00:10:51,740
Nu m-ai adus înapoi pe lume
de oameni să mă privească mor în această groapă.

99
00:10:52,240 --> 00:10:57,020
Suficient! Acești bărbați își bat joc de tine și ei
pierdeți puținul timp care ne-a mai rămas.

100
00:10:57,710 --> 00:10:58,710
PUTERNIC!

101
00:11:45,550 --> 00:11:46,550
Nici un spirit rău.

102
00:11:48,190 --> 00:11:49,570
Nici un dragon subteran.

103
00:11:51,390 --> 00:11:54,770
Izvorul spală pământul de dedesubt
lacul zidului tău de piatră.

104
00:12:18,350 --> 00:12:25,050
Acești bărbați, cărora le-am încredințat
viata, au aratat

105
00:12:25,050 --> 00:12:26,830
ei înșiși sunt mincinoși în fața mea.

106
00:12:29,210 --> 00:12:33,750
Acești bărbați erau atât de dornici de sângele tău.

107
00:12:36,430 --> 00:12:39,290
Cu siguranță nu le vor supăra ce le cer
aceasta.

108
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
bătrân.

109
00:13:12,530 --> 00:13:14,790
Și un prost.

110
00:13:16,030 --> 00:13:19,170
Ai scuzele mele și le vei avea pe ale mele
recompensă.

111
00:13:19,470 --> 00:13:21,950
Nu voi accepta nimic din mâna ta,
Vortigern.

112
00:13:24,010 --> 00:13:27,370
Sunt atât de dezgustător pentru ochii tăi?

113
00:13:27,830 --> 00:13:31,030
Orice mi-ai oferi, ai
luat de la altul.

114
00:13:32,910 --> 00:13:34,610
Ai făcut mult rău.

115
00:13:36,110 --> 00:13:38,410
Și ți se va face mult rău.

116
00:13:43,630 --> 00:13:46,930
N-am ţinut pământul în pace aceştia
ultimii ani?

117
00:13:47,190 --> 00:13:50,990
Dându-le sașilor un port sigur pentru a jefui
pământul nostru nu ține pacea.

118
00:13:53,170 --> 00:13:54,630
Nu am văzut altă cale.

119
00:13:54,970 --> 00:13:57,230
Ai schimbat puterea cu pacea.

120
00:13:58,210 --> 00:14:00,550
Dar nu va fi pace fără
puterea.

121
00:14:02,510 --> 00:14:06,950
Părinte, i-ai elibera pe acești oameni după
te-au umilit în propria ta curte.

122
00:14:07,270 --> 00:14:10,190
M-am umilit, la fel ca și tine.

123
00:14:12,040 --> 00:14:16,540
Tocmai ți-ai ucis propriii consilieri
pragul războiului. Falși consilieri.

124
00:14:18,480 --> 00:14:20,240
Un război de neînvins.

125
00:14:26,100 --> 00:14:27,380
Am avut o viziune.

126
00:14:29,200 --> 00:14:30,560
Un vis treaz.

127
00:14:31,800 --> 00:14:34,600
Am văzut groapa săpată de Merlin.

128
00:14:38,260 --> 00:14:39,900
I-am auzit alegerea.

129
00:14:41,960 --> 00:14:47,820
Pe măsură ce a lovit piatra, doar în loc de
apa, o mare

130
00:14:47,820 --> 00:14:49,760
caverna se afla dedesubt.

131
00:14:58,020 --> 00:15:01,340
În cavernă erau două pietre mari,
ca ouăle.

132
00:15:02,080 --> 00:15:06,540
În interiorul ouălor, au ieșit doi dragoni
a se lupta unii cu alții.

133
00:15:24,330 --> 00:15:28,290
Și s-au luptat între ei, dragonii,
și bătăliile lor.

134
00:15:28,590 --> 00:15:30,350
A fost groaznic să fiu afară.

135
00:15:32,630 --> 00:15:36,970
Atât de devreme s-au rănit unul pe altul și
când nu mai puteau lupta, ei

136
00:15:36,970 --> 00:15:40,350
s-au târât înapoi în ouă
si a dormit.

137
00:15:41,430 --> 00:15:45,450
Dar doar să lupte din nou, odată ce au fost
odihnit.

138
00:15:47,610 --> 00:15:51,090
Dar acest vis, Merlin?

139
00:15:54,819 --> 00:15:56,260
Merlin. Arthur.

140
00:16:03,120 --> 00:16:04,820
Un vis, Merlin.

141
00:16:06,020 --> 00:16:07,600
Dar acest vis?

142
00:16:09,860 --> 00:16:11,640
Chiar vrei sa stii?

143
00:16:16,280 --> 00:16:17,620
Fugi, Vortigern.

144
00:16:18,840 --> 00:16:22,120
Dacă vrei să trăiești, trebuie să fugi.

145
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
Dragonii pe care i-ai văzut sunt ai tăi
duşmanii.

146
00:16:26,100 --> 00:16:28,100
Alb pentru hoarda săsească.

147
00:16:29,540 --> 00:16:35,040
Roșu pentru adevărații fii ai Marii Britanii ai căror
tată pe care l-ai ucis pentru coroana ta.

148
00:16:36,540 --> 00:16:38,660
Dar se războiesc unul cu celălalt, nu cu
noi.

149
00:16:38,880 --> 00:16:41,920
Saxonul s-ar putea să ni se alăture până la urmă
le-am dat.

150
00:16:44,760 --> 00:16:46,280
Nu există speranță pentru mine?

151
00:16:47,960 --> 00:16:49,100
Iată speranța ta.

152
00:16:50,100 --> 00:16:51,740
Și speranța poporului nostru.

153
00:16:52,430 --> 00:16:56,830
Din evenimentele în care te-ai instalat
mișcare, un rege se va ridica pentru a ține toate

154
00:16:56,830 --> 00:16:58,010
Marea Britanie în mâinile lui.

155
00:16:58,910 --> 00:17:02,330
Un înalt rege care va fi minunea
lumea.

156
00:17:03,190 --> 00:17:08,150
Un dragon șef care să-l devoreze complet
dragon alb al gropii.

157
00:17:13,790 --> 00:17:18,270
nu stiu.

158
00:17:18,990 --> 00:17:20,670
El vorbește despre distrugere.

159
00:17:22,000 --> 00:17:27,079
O să călăresc chiar în această noapte până la Saxon
țărm pentru a-și aduna prietenii la noștri

160
00:17:27,079 --> 00:17:29,860
cauza. plimbare. Călărește atunci, băiete.

161
00:17:30,160 --> 00:17:34,020
plimbare. Și nu întârzia. Soarta noastră este peste
noi.

162
00:17:35,040 --> 00:17:36,280
plimbare. Plimbare!

163
00:17:45,220 --> 00:17:49,120
Aceasta va fi ultima repriză a lui Vortigern.

164
00:17:51,850 --> 00:17:54,070
Fiul meu să fie departe de acest loc.

165
00:17:59,790 --> 00:18:03,230
Pune acele săgeți sus. Vor fi de
nu-ți folosește aici jos.

166
00:18:04,290 --> 00:18:06,230
Ar fi de mare ajutor dacă ați rămâne.

167
00:18:07,570 --> 00:18:09,370
Drumul meu este pe alt drum.

168
00:18:14,910 --> 00:18:15,910
Băiat!

169
00:18:18,390 --> 00:18:19,410
Ce este asta?

170
00:18:22,380 --> 00:18:24,840
Dacă va fi o bătălie, voi lupta
pentru regele meu.

171
00:18:27,140 --> 00:18:28,140
Ba.

172
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
Ba.

173
00:18:30,020 --> 00:18:31,660
Nu pentru încă o vară.

174
00:18:32,260 --> 00:18:35,180
Îmi voi face partea, milord, ca fiecare
alt om aici.

175
00:18:41,660 --> 00:18:44,180
Ajută arcașii să ajungă în vârful turnului.

176
00:18:44,480 --> 00:18:46,380
În partea de sus, le păzești spatele.

177
00:18:51,950 --> 00:18:52,950
Păzește-le spatele.

178
00:18:55,850 --> 00:19:00,050
Acum, lasă-mă să te ajut cu asta. Oprește-te
tremurul tău.

179
00:19:00,250 --> 00:19:05,750
Luați suflet, oameni ai insulei
cel puternic, căci sufletul Marii Britanii este

180
00:19:05,750 --> 00:19:06,890
amestecând din nou.

181
00:19:08,630 --> 00:19:09,630
David?

182
00:19:13,090 --> 00:19:14,090
David.

183
00:19:14,570 --> 00:19:17,230
David. Știu că ești în viață.

184
00:19:18,290 --> 00:19:21,070
Să te văd după toți acești ani.

185
00:19:25,740 --> 00:19:27,460
Dar nu l-ai modificat.

186
00:19:36,340 --> 00:19:37,400
David, ce este asta?

187
00:19:45,580 --> 00:19:47,540
De ce este acest sfânt în lanțuri?

188
00:19:55,340 --> 00:19:56,340
O trădare.

189
00:19:56,420 --> 00:20:03,340
Sperăm să facem apel la Înaltul Rege, în
Numele lui Isus, pentru a arăta caritate pentru

190
00:20:03,340 --> 00:20:08,660
femeile și copiii strămutați de către
năvălirea sașilor. Nu voi fi predată

191
00:20:08,660 --> 00:20:11,460
de către închinătorii unor fani -fometati
nebunesc.

192
00:20:12,520 --> 00:20:14,220
Nu a fost convins.

193
00:20:19,080 --> 00:20:24,840
Toate păcatele tale multe, Vortigern, păstrând
acest om din munca lui, este principalul dintre

194
00:20:24,840 --> 00:20:27,020
ei. Asta e foarte îndoielnic.

195
00:20:28,040 --> 00:20:31,440
Eliberează-i pe acești oameni, dacă vrei să-ți salvezi
suflet.

196
00:20:33,940 --> 00:20:35,120
Să-mi salvezi sufletul?

197
00:20:39,100 --> 00:20:41,800
Nu voi.

198
00:20:42,680 --> 00:20:45,500
Atunci voi cere recompensa pe care o voi
mi-au oferit.

199
00:20:46,760 --> 00:20:51,120
Eliberează-i pe acești oameni și datoria noastră este plătită.

200
00:21:15,180 --> 00:21:20,800
Ești un om cu taxe, Merlin Emerson.

201
00:21:22,120 --> 00:21:28,060
Și totuși, sunt destui puțini care o vor face
vorbește-mi clar.

202
00:21:35,560 --> 00:21:36,620
La revedere, Vortigern.

203
00:21:37,680 --> 00:21:39,060
Nu ne vom mai întâlni.

204
00:22:16,330 --> 00:22:17,330
Cine e acolo?

205
00:22:23,130 --> 00:22:24,130
Arată-te!

206
00:22:25,610 --> 00:22:28,470
Nu m-aș aștepta ca un războinic să-l transforme pe al lui
înapoi asupra unui inamic.

207
00:22:32,590 --> 00:22:33,590
Și acum?

208
00:22:34,630 --> 00:22:36,810
Și acum, știm că nu ești un războinic.

209
00:22:54,410 --> 00:22:56,230
Arăt prea bătrân pentru a urca pe cal?

210
00:23:00,930 --> 00:23:02,230
Știu.

211
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
Știu.

212
00:23:06,030 --> 00:23:08,010
Dar uită-te la tine, Merthyn Back.

213
00:23:10,390 --> 00:23:12,930
Tu ești floarea rasei tale.

214
00:23:13,910 --> 00:23:16,530
Slavă Domnului pentru viața ta lungă.

215
00:23:38,540 --> 00:23:40,120
Este suficientă luptă pentru astăzi, Hawke.

216
00:23:40,480 --> 00:23:42,760
De ce trebuie să mă chinuiți cu latină?

217
00:23:43,360 --> 00:23:47,000
Pentru că cuvântul adevăratului Dumnezeu este
mai ascuțit chiar și decât sabia cu două tăișuri.

218
00:23:47,280 --> 00:23:48,460
Spune asta picților.

219
00:23:48,860 --> 00:23:50,700
Spune-i asta raiderului irlandez.

220
00:23:51,520 --> 00:23:56,200
Voi învăța latină când voi fi bătrân, ca
Hathgan. Câți ani mă crezi,

221
00:23:56,220 --> 00:23:57,220
Nerfinbach?

222
00:23:57,680 --> 00:23:59,660
Ești la fel de bătrân ca stejarul de pe Shrine Hill.

223
00:24:00,080 --> 00:24:01,480
Nu chiar atât de vechi ca asta.

224
00:24:02,700 --> 00:24:04,700
Dar ce înseamnă vârsta pentru tine, hmm?

225
00:24:05,770 --> 00:24:08,710
Vei deveni la fel de bătrân ca orice stejar din el
insula celor puternici.

226
00:24:09,370 --> 00:24:10,730
Înseamnă că voi fi rege pentru totdeauna?

227
00:24:11,510 --> 00:24:12,510
Oh.

228
00:24:13,570 --> 00:24:15,730
Este un lucru grozav să fii rege, șoim.

229
00:24:16,330 --> 00:24:17,650
Un lucru foarte grozav într-adevăr.

230
00:24:19,530 --> 00:24:22,890
Dar există chiar și un fel de autoritate
regii trebuie să se aplece spre.

231
00:24:24,290 --> 00:24:29,930
Descoperiți acest lucru și dacă purtați o
vorbește despre aur sau despre zdrențe de cerșetor, tu

232
00:24:29,930 --> 00:24:32,270
câștigă numele Ambrosius.

233
00:24:33,390 --> 00:24:34,410
Ce înseamnă asta?

234
00:24:38,060 --> 00:24:40,520
Studiază-ți latina.

235
00:24:45,080 --> 00:24:46,080
Şedere.

236
00:24:50,120 --> 00:24:57,120
Trebuie

237
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
plimbare.

238
00:24:58,260 --> 00:24:59,500
Vortigern s-a terminat asupra lui.

239
00:25:00,840 --> 00:25:02,400
Deci o ai din nou, milord.

240
00:25:03,580 --> 00:25:05,780
Pandaren mai domnește în Maradunum?

241
00:25:09,260 --> 00:25:13,260
Regele Pandaren s-a alăturat multor părinți
cu ani în urmă, Hawke.

242
00:25:16,400 --> 00:25:18,280
Și bunicii tăi, milord.

243
00:25:20,280 --> 00:25:21,360
Regele Elfin.

244
00:25:22,700 --> 00:25:23,800
Lady Bronwyn.

245
00:25:24,760 --> 00:25:25,760
Koal.

246
00:25:26,640 --> 00:25:27,680
Și Hafgen.

247
00:25:29,760 --> 00:25:30,760
Patru.

248
00:25:32,840 --> 00:25:37,500
Lucrând acolo sus, în coliba ta, bântuitor
Rockways ca o epavă.

249
00:25:39,530 --> 00:25:42,630
Nu știai că bărbații își marchează
ani altfel?

250
00:25:46,190 --> 00:25:48,050
Tusk a denunțat regula, Kelithon.

251
00:25:48,710 --> 00:25:50,310
Sângele lui atlant este puternic.

252
00:25:52,270 --> 00:25:54,890
Dar am... Nu am fi
primitoare.

253
00:25:57,130 --> 00:25:58,150
Nu, domnul meu.

254
00:26:01,210 --> 00:26:02,670
Întoarce-te pe drumul în care ai venit.

255
00:26:05,890 --> 00:26:07,410
Nu sunt sigur ce înseamnă asta.

256
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
Iată-l pe rabin.

257
00:26:59,879 --> 00:27:00,879
Deturnează-ne deja.

258
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
Lasă-i să zboare.

259
00:27:05,540 --> 00:27:06,760
Bătălia este înaintea noastră.

260
00:27:07,580 --> 00:27:09,740
Și dacă unul dintre ei este uzurpatorul
el însuși?

261
00:27:16,620 --> 00:27:18,100
Eu trebuie să fiu cel care iau turnul.

262
00:27:44,169 --> 00:27:46,550
Archie! Au venit după sânge!

263
00:27:48,250 --> 00:27:49,810
Dă-le sânge!

264
00:30:10,160 --> 00:30:10,699
E sfâșietor!

265
00:30:10,700 --> 00:30:11,700
E sfâșietor!

266
00:31:40,040 --> 00:31:44,100
termină domnia lui Vortigern, Înaltul Rege
a Marii Britanii.

267
00:33:05,640 --> 00:33:06,640
sunt cu adevarat

268
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
O tăietură urâtă.

269
00:33:41,890 --> 00:33:42,890
Din Marea Britanie.

270
00:33:44,390 --> 00:33:46,230
Nu l-am văzut niciodată pe fratele meu învins
lupta inainte.

271
00:33:47,270 --> 00:33:48,270
A luptat bine.

272
00:33:48,870 --> 00:33:49,870
Și bărbații mei?

273
00:33:50,150 --> 00:33:51,150
În viață, sire.

274
00:33:52,250 --> 00:33:53,730
Dar ceva mai rău pentru uzură.

275
00:33:55,410 --> 00:33:56,410
Sire.

276
00:33:57,110 --> 00:33:59,050
Onorifice la modă pentru un înalt rege,
nu-i asa?

277
00:33:59,470 --> 00:34:00,470
Crezi că sunt mare rege?

278
00:34:01,190 --> 00:34:03,610
Nu cântă toți regii Marii Britanii
lauda aceasta zi?

279
00:34:04,270 --> 00:34:06,130
Mă pot gândi la câțiva care cântă pe al lor
laude.

280
00:34:07,310 --> 00:34:09,250
Unii bărbați care au mărșăluit doar cu mine
cu ore în urmă.

281
00:34:10,510 --> 00:34:13,330
Ce contează cât de puțini sine
-cred mormăitorii importanți?

282
00:34:14,310 --> 00:34:16,670
Pentru că am nevoie de fiecare dintre ei
să mă învingă.

283
00:34:17,510 --> 00:34:19,290
Ah, regele sas.

284
00:34:20,270 --> 00:34:23,429
Acei mormăitori sunt tot ce stau
între crupa mea de pe tron și a lui.

285
00:34:25,870 --> 00:34:27,650
A ta este crupa preferată, regele meu.

286
00:34:29,050 --> 00:34:32,310
Domnul meu frate, tocmai te-ai cunoscut
acest om.

287
00:34:33,790 --> 00:34:34,790
Abia întâlnit?

288
00:34:39,020 --> 00:34:40,020
Oh, cred că nu, Uther.

289
00:34:42,500 --> 00:34:44,100
Îl cunosc pe Merlin de foarte mult timp.

290
00:34:45,719 --> 00:34:46,719
Merlin?

291
00:34:47,620 --> 00:34:49,239
Asta e imposibil.

292
00:34:51,139 --> 00:34:53,400
Merlin a fost un mit înainte ca un tată să fie
chiar nascut.

293
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
Și totuși?

294
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
Bravo, Aurelius.

295
00:34:59,500 --> 00:35:01,560
Poate că ai pregătirea unui rege
la urma urmei.

296
00:35:09,930 --> 00:35:12,290
Trei dintre regii din sud niciodată
m-am întors în tabără azi dimineață.

297
00:35:13,070 --> 00:35:15,570
Cu toate acestea, au fost destui să te văd
contestat, Vortigern.

298
00:35:15,970 --> 00:35:16,970
Da.

299
00:35:17,930 --> 00:35:19,430
Nu înseamnă că sunt fericiți să mă vadă
înalt rege.

300
00:35:19,930 --> 00:35:22,210
Hmm. E mai rău decât am crezut.

301
00:35:23,410 --> 00:35:26,150
700 de bărbați nu este un om prea mulți pentru a face față
Hengist.

302
00:35:28,290 --> 00:35:29,290
Trădător!

303
00:35:33,110 --> 00:35:35,490
Cât de repede schimbi cu un maestru
alta.

304
00:35:39,310 --> 00:35:40,310
Moşmon.

305
00:35:41,090 --> 00:35:42,150
Îl cunoști pe acest om?

306
00:35:43,390 --> 00:35:46,050
Aurelius, prizonierul tău este prințul Pașat
Abvortigan.

307
00:35:47,530 --> 00:35:49,050
Fiul dușmanului tău căzut.

308
00:35:50,170 --> 00:35:53,470
L-am crezut un simplu cercetaș. Ai ucis
tatăl meu, ticălosule.

309
00:36:02,450 --> 00:36:05,590
Tatăl tău l-a ucis pe tatăl nostru.

310
00:36:06,750 --> 00:36:07,990
Dar moartea nu se plătește.

311
00:36:09,420 --> 00:36:10,420
Și a mea?

312
00:36:11,280 --> 00:36:13,140
Cine va plăti prețul sângelui pasiunii?

313
00:36:13,980 --> 00:36:15,080
Atunci vă vom plăti.

314
00:36:15,700 --> 00:36:17,040
Intră, frate.

315
00:36:18,080 --> 00:36:19,600
Am venit aici pentru dreptate.

316
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
Serios?

317
00:36:21,960 --> 00:36:23,620
Pentru că am crezut că am venit aici pentru
Marea Britanie.

318
00:36:24,680 --> 00:36:27,700
Și în fiecare zi această mizerie trage respirația.
El este o amenințare pentru domnia ta.

319
00:36:28,000 --> 00:36:29,440
Fratele tău are dreptate, sire.

320
00:36:30,600 --> 00:36:32,280
Fiul lui Watergate nu este un om iertător.

321
00:36:35,640 --> 00:36:37,420
Și totuși nu-mi voi opri domnia
crimă.

322
00:36:38,669 --> 00:36:39,669
Așa cum a făcut Waterkin.

323
00:36:59,350 --> 00:37:00,950
Îți dau viața ta, Pasiuni.

324
00:37:03,350 --> 00:37:04,890
Nu-mi da un motiv să-l iau înapoi.

325
00:37:24,710 --> 00:37:26,930
Ai făcut o greșeală gravă, frate.

326
00:37:28,830 --> 00:37:29,830
Si daca da,

327
00:37:31,150 --> 00:37:32,150
este al meu de făcut.

328
00:37:58,350 --> 00:37:59,850
Cum ai cumpărat această lamă?

329
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
bunicule!

330
00:38:06,690 --> 00:38:07,690
Bunicule, vine!

331
00:38:18,370 --> 00:38:19,410
Este el un rege?

332
00:38:21,370 --> 00:38:22,670
El este mai mult decât un rege.

333
00:38:27,630 --> 00:38:29,070
Băiatul avea ochii unei păsări care se roagă.

334
00:38:30,110 --> 00:38:31,330
Stați drept, băieți.

335
00:38:31,830 --> 00:38:36,150
Ți se adresează Doc
Personarium, comandantul tuturor romanilor

336
00:38:36,150 --> 00:38:37,190
forţelor din Marea Britanie.

337
00:38:41,050 --> 00:38:42,250
L-am cunoscut pe tatăl tău.

338
00:38:45,190 --> 00:38:49,510
Spune-mi, băiete, ce face fiul
Taliesin vezi cu acei ochi de aur?

339
00:38:59,240 --> 00:39:00,240
Văd o sabie.

340
00:39:02,840 --> 00:39:06,200
Mânerul este argintiu și poartă un violet
bijuterie sculptată ca un vultur.

341
00:39:07,000 --> 00:39:08,440
Este o sabie de împărat.

342
00:39:09,980 --> 00:39:10,980
Sabia împăratului.

343
00:39:12,400 --> 00:39:13,480
Este suficient, Lance.

344
00:39:13,720 --> 00:39:14,720
Ce mai vezi?

345
00:39:15,720 --> 00:39:21,400
Văd un inel de regi stând ca
pietre în cerc.

346
00:39:22,720 --> 00:39:24,560
O femeie îngenunchează în mijlocul lor.

347
00:39:25,460 --> 00:39:27,560
Ea ține sabia în mâini.

348
00:39:29,520 --> 00:39:32,580
Ea vorbește, dar nimeni nu o aude,
nimeni nu ascultă.

349
00:39:34,580 --> 00:39:39,600
Văd lama ruginită și uitată.

350
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
Avem un cântec, afgane?

351
00:39:50,900 --> 00:39:51,900
Într-adevăr, vom face.

352
00:40:37,290 --> 00:40:39,370
Nu am mai văzut niciodată un Maximus sau o sabie.

353
00:40:42,830 --> 00:40:44,150
O poveste remarcabilă.

354
00:40:44,450 --> 00:40:46,290
De ce? Simt că suntem adevărați.

355
00:40:49,650 --> 00:40:51,190
I-am văzut tatălui meu un balon.

356
00:40:52,270 --> 00:40:55,090
Cum a ajuns la asta, eu... nu pot spune.

357
00:40:55,510 --> 00:40:56,510
Știu asta.

358
00:40:58,430 --> 00:41:01,030
A început calea care ne-a adus împreună
cu mult înainte de această zi.

359
00:41:03,370 --> 00:41:04,990
Voi avea încredere în tine, Merlin Ambrosius.

360
00:41:08,360 --> 00:41:09,720
Aș vrea să fii consilierul meu.

361
00:41:10,600 --> 00:41:13,260
De către zei. Am nevoie de un consilier, Uther.

362
00:41:14,560 --> 00:41:16,400
Nu suntem tocmai adânci în gât
voluntari.

363
00:41:21,820 --> 00:41:28,320
Foarte bine, Aurelius.

364
00:41:31,320 --> 00:41:34,700
Lasă să fie așa cum spui și ține seama de cuvânt
a consilierilor dumneavoastră.

365
00:41:35,400 --> 00:41:37,940
Regii de Sud vor continua
te părăsește.

366
00:41:39,840 --> 00:41:40,840
Îndepărtează-i.

367
00:41:41,220 --> 00:41:42,220
La naiba vom face.

368
00:41:42,980 --> 00:41:45,680
Continuă.

369
00:41:45,900 --> 00:41:49,820
Lasă-i să se întoarcă pe pământul lor și
să vadă singuri ce fac Faxenul

370
00:41:49,820 --> 00:41:50,820
au lucrat.

371
00:41:51,320 --> 00:41:54,440
Poporul lor va cere să se unească
sub stindardul tău.

372
00:41:54,780 --> 00:41:57,400
Am prieteni în vest și nord.

373
00:41:58,260 --> 00:42:00,900
Cred că îi putem număra printre dvs
suporteri.

374
00:42:01,440 --> 00:42:02,760
Maestre Marlin, eu...

375
00:42:04,880 --> 00:42:07,140
O să călăresc la ei și îi voi aduna
cauza ta.

376
00:42:08,040 --> 00:42:12,020
Și ce ar trebui să facem în timp ce tu
Joacă a face rege, Merlin?

377
00:42:12,300 --> 00:42:14,980
Știu un loc în care vei fi în siguranță cât timp noi
construim forțele noastre.

378
00:42:18,400 --> 00:42:20,360
Aici începe.

379
00:42:22,980 --> 00:42:24,340
În primul rând, există o sabie.

380
00:42:25,440 --> 00:42:26,520
Sabia Marii Britanii.

381
00:42:27,780 --> 00:42:30,100
Iar sabia este Marea Britanie.

382
00:43:15,850 --> 00:43:18,750
Este răspunsul la multe rugăciuni,
Mervyn.

383
00:43:19,590 --> 00:43:21,290
Să te văd din nou.

384
00:43:33,830 --> 00:43:38,370
De obicei, tu ești cel care stabilește tabăra, în timp ce
Mă uit în foc.

385
00:43:39,690 --> 00:43:42,190
Îndrăznesc acest plan, milord.

386
00:43:43,370 --> 00:43:47,350
Regele Cymru va fi amenințat de
întoarcerea ta și nordul nu te va ajuta

387
00:43:47,350 --> 00:43:50,850
tu. Aurelius are sabia lui Magnus
Maxim Aurelius.

388
00:43:52,310 --> 00:43:53,550
Sabia împăratului.

389
00:43:56,110 --> 00:43:59,910
Dacă te întorci spre nord, Kastanen nu se va întoarce
te ajuta.

390
00:44:00,750 --> 00:44:02,450
Așa începe regatul verii.

391
00:44:02,690 --> 00:44:04,070
Domnul meu, Kastanen te va ucide.

392
00:44:10,150 --> 00:44:11,390
Am văzut cum te chinui.

393
00:44:13,100 --> 00:44:15,480
Nu l-am cunoscut niciodată pe Arwen-ul tău să fie împovărat
tu atât de mult.

394
00:44:20,720 --> 00:44:22,420
Nu omul care am fost cândva, Peleus.

395
00:44:47,060 --> 00:44:48,060
inima lui Afgan.

396
00:44:51,100 --> 00:44:52,420
Al tău a fost.

397
00:44:54,580 --> 00:44:55,580
Știu.

398
00:45:03,040 --> 00:45:04,520
Nu-mi amintesc cum.

399
00:45:07,500 --> 00:45:09,420
Am purtat-o ​​de aproape 50 de ani.

400
00:45:11,620 --> 00:45:13,040
Încă nu am învățat o notă.

401
00:45:16,270 --> 00:45:20,650
Pellius, eu... nu sunt demn de tine
sacrificiu.

402
00:45:22,710 --> 00:45:24,570
Numai Dumnezeu este vrednic de un asemenea devotament.

403
00:45:27,670 --> 00:45:32,330
Precum unul îi pasă de altul, nu o face
iti pasa si de Dumnezeu?

404
00:45:36,030 --> 00:45:37,310
Ascultă-mă cu atenție acum.

405
00:45:39,410 --> 00:45:43,430
M-ai găsit și m-ai adus înapoi la
lumea bărbaților și îți mulțumesc pentru asta.

406
00:45:46,220 --> 00:45:47,800
Lasă-i pe alții să-și facă alegerea.

407
00:45:50,540 --> 00:45:51,640
Am făcut-o pe a mea.

408
00:45:56,060 --> 00:45:57,060
Noapte bună, domnul meu.

409
00:46:02,420 --> 00:46:03,420
Noapte bună.

410
00:46:07,200 --> 00:46:08,340
Prietenul meu adevărat.

411
00:49:13,560 --> 00:49:14,560
Am înțeles.

412
00:49:16,980 --> 00:49:17,980
Ai grijă.

413
00:51:08,200 --> 00:51:09,620
Ține-ți adevăratul inamic, bine?

414
00:51:11,620 --> 00:51:12,620
Hengist sas.

415
00:51:15,480 --> 00:51:16,820
Nu am văzut niciodată atât de multe.

416
00:51:18,740 --> 00:51:21,080
Acest lucru pune un grup de raid proaspăt din ea
prada.

417
00:51:22,680 --> 00:51:25,420
Nu veți putea abroga
barbar pe cont propriu.

418
00:51:27,080 --> 00:51:28,160
Nu ai fi de acord, Uther?

419
00:51:29,920 --> 00:51:33,940
Aș spune că ne-am dovedit mai mult decât
capabil pe cont propriu, Uther.

420
00:51:35,380 --> 00:51:37,600
L-ai ucis pe uzurpatorul, Vortigern.

421
00:51:38,140 --> 00:51:39,140
Nu el.

422
00:51:40,200 --> 00:51:42,100
L-am ars de viu într-un turn din Uther.

423
00:51:43,840 --> 00:51:47,740
Nici măcar nu i-am întâlnit lama cu a mea.
Corect. Ei bine, bătălia nu este despre onoare.

424
00:51:48,180 --> 00:51:49,260
Este vorba despre victorie.

425
00:51:49,560 --> 00:51:53,300
Nu va exista nicio victorie fără
regii Marii Britanii alături de noi.

426
00:51:55,960 --> 00:51:58,340
Fără Merlin lângă noi.

427
00:52:53,480 --> 00:52:54,480
tată.

428
00:53:24,040 --> 00:53:25,620
Bunul Dumnezeu să fie lăudat.

429
00:53:26,460 --> 00:53:28,440
Ce Dumnezeu ar putea construi un asemenea loc?

430
00:53:30,160 --> 00:53:31,220
Nu un Dumnezeu.

431
00:53:31,920 --> 00:53:32,920
Un rege.

432
00:53:36,100 --> 00:53:40,000
Iată, în e Avila, toată zâna
rege.

433
00:54:11,880 --> 00:54:12,880
Ave Maria.

434
00:54:16,800 --> 00:54:18,920
David, vino acasă.

435
00:56:27,660 --> 00:56:29,300
Viața lui Aurelius este în pericol.

436
00:56:32,300 --> 00:56:34,660
Până când regii Marii Britanii îl vor recunoaște pe a lui
revendica.

437
00:56:36,760 --> 00:56:41,280
Aurelius a învins uzurparea lui
Vortigern. Ar putea găsi un sanctuar aici

438
00:56:41,280 --> 00:56:43,120
Merg să adun ce prieteni avem
stânga.

439
00:56:43,400 --> 00:56:48,580
În timp ce călărim pentru a-ți aduna prietenii.
Cine e acela? Pentru a ne asigura că Merlin nu este

440
00:56:48,580 --> 00:56:50,360
în a-ți împinge revendicarea un alt curs.

441
00:56:51,820 --> 00:56:52,900
Este sabia regelui tău.

442
00:56:53,180 --> 00:56:55,260
Sabia unui înalt rege.

443
00:56:55,820 --> 00:56:57,780
Nu i-o ofer lui Aurelius.

444
00:56:58,400 --> 00:57:03,860
Nu, atunci. El va lua discuția de la mine
tată și se declară Înalt Rege

445
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
înainte ca el să treacă.

446
00:57:06,220 --> 00:57:08,940
Doar dacă nu-l oprim aici și acum.

447
00:57:09,260 --> 00:57:10,260
Nu!