1
00:00:20,270 --> 00:00:23,250
Dicen que Merlín está loco.

2
00:00:37,250 --> 00:00:44,010
Dicen que fue rey en David, que
su gobierno era justo y su mano era

3
00:00:47,330 --> 00:00:49,410
Dicen que era un bardo.

4
00:00:50,860 --> 00:00:53,400
Hijo de una princesa de la Atlántida perdida.

5
00:00:54,440 --> 00:00:56,900
Y un profeta Cymru de gran renombre.

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,379
Dicen que el futuro y el pasado son
conocido por él.

7
00:01:09,320 --> 00:01:12,600
Que el fuego y el viento le digan
sus secretos.

8
00:01:14,040 --> 00:01:18,220
Que la magia de la gente de la colina y
druidas e hijas de Bel...

9
00:01:18,590 --> 00:01:20,690
Avanza ante sus fáciles órdenes.

10
00:01:24,670 --> 00:01:28,290
Dicen que mató a cientos.

11
00:01:29,590 --> 00:01:31,190
Cientos, ¿me oyes?

12
00:01:32,290 --> 00:01:37,810
Que el mundo ardió y la tierra
tembló ante su ira. señor muerte

13
00:01:37,810 --> 00:01:39,550
él por su terrible cosecha.

14
00:01:40,570 --> 00:01:44,590
Muerte, te has llevado a todos los demás.

15
00:01:48,080 --> 00:01:49,640
¿Por qué no me has llevado?

16
00:04:40,110 --> 00:04:43,990
No vuelvas a levantar tu mano contra mí,
Danad, si pudieras conservarlo.

17
00:04:47,770 --> 00:04:48,970
¿Cómo sabes mi nombre?

18
00:04:49,690 --> 00:04:51,230
Sé muchísimas cosas.

19
00:04:51,670 --> 00:04:53,470
¡Garra! Es un truco.

20
00:04:54,330 --> 00:04:55,410
Un truco, Ithac.

21
00:04:56,670 --> 00:04:57,870
¿Es eso lo que crees?

22
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
Para mirar.

23
00:05:00,530 --> 00:05:01,530
Para mirar.

24
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
¿Qué es?

25
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
Él nos conoce.

26
00:05:04,650 --> 00:05:07,830
Él no sabe nada. aún no lo has hecho
le dijo.

27
00:05:09,100 --> 00:05:11,900
Y no me pones a prueba.

28
00:05:13,500 --> 00:05:17,620
Soy un druida poderoso. yo hablaria
ligeramente de poder, amigo.

29
00:05:18,260 --> 00:05:20,120
Porque sé de dónde viene tu poder.

30
00:05:24,260 --> 00:05:25,960
Quienquiera que fueran, han seguido adelante.

31
00:05:26,280 --> 00:05:28,720
Tú sabes bien quiénes eran, hijo de
Vortigern.

32
00:05:29,680 --> 00:05:31,340
Los mismos asaltantes sajones.

33
00:05:33,120 --> 00:05:36,200
Tú y tu padre.

34
00:05:37,490 --> 00:05:39,050
Dio un punto de apoyo en nuestra tierra.

35
00:05:41,370 --> 00:05:42,610
Les dijiste quiénes somos.

36
00:05:42,910 --> 00:05:43,910
No, mi príncipe.

37
00:05:44,230 --> 00:05:45,230
Lo juro.

38
00:05:45,790 --> 00:05:47,550
No me importan sus modales, mi señor.

39
00:05:48,170 --> 00:05:49,530
Quizás no deberíamos ir con ellos.

40
00:05:49,950 --> 00:05:52,330
No tenemos nada que temer de estos hombres,
Peleo.

41
00:05:52,890 --> 00:05:56,430
Y estoy ansioso por conocer al hombre que tiene
se hizo rey sobre todos los demás.

42
00:05:57,110 --> 00:06:00,630
Es la manera más rápida que conozco de anunciar
al mundo que tiene Merlin Emrys

43
00:06:00,630 --> 00:06:02,970
Regresó a la tierra de los vivos.

44
00:06:12,200 --> 00:06:13,260
A mi padre le gustarías.

45
00:06:46,280 --> 00:06:48,720
Se están reuniendo provisiones, pero
Necesito tiempo para construir un muro.

46
00:06:51,120 --> 00:06:52,380
No tenemos tiempo.

47
00:06:58,420 --> 00:06:59,740
Dijiste que se haría.

48
00:06:59,960 --> 00:07:01,180
Y así será, Bebiendo.

49
00:07:02,940 --> 00:07:03,940
¡Jinetes, acérquense!

50
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
y mi rey.

51
00:07:38,260 --> 00:07:43,740
Te traigo un gran regalo y la respuesta.
a tus problemas.

52
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
No.

53
00:07:46,140 --> 00:07:47,720
Debe haber algún error.

54
00:07:48,360 --> 00:07:52,000
El hombre que busco ya era viejo cuando
era un niño.

55
00:07:52,620 --> 00:07:54,080
Éste no puede ser el Merlín.

56
00:07:54,320 --> 00:07:57,140
Dicen que Merlín es de los temerosos, mi
rey.

57
00:07:57,560 --> 00:07:58,920
Lo llaman Emrys.

58
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
Inmortal.

59
00:08:02,940 --> 00:08:03,980
¿Es eso así?

60
00:08:04,730 --> 00:08:06,790
Me conocen por muchos nombres, Vortigern.

61
00:08:10,530 --> 00:08:13,890
Lo llamarás Gran Rey.

62
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
Pasión.

63
00:08:22,050 --> 00:08:25,370
¿Y sabes por qué te he buscado?

64
00:08:25,850 --> 00:08:28,210
El trabajo en tu fortaleza va mal.

65
00:08:28,870 --> 00:08:30,730
Sois druidas.

66
00:08:31,400 --> 00:08:35,059
Culpar a un espíritu maligno por el fracaso de
tus masones para construir un muro decente.

67
00:08:37,780 --> 00:08:38,780
Seguir.

68
00:08:38,980 --> 00:08:42,539
Te dicen sangre de virgen
Se requiere un hombre nacido para asegurar su

69
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
fundaciones.

70
00:08:44,080 --> 00:08:50,460
¿No es así, tu...?
hay alguna duda este es el hombre que

71
00:08:50,460 --> 00:08:51,460
requiere?

72
00:08:53,280 --> 00:08:54,920
Está lleno de trucos, señor.

73
00:08:55,460 --> 00:08:56,920
No dejes que te confunda.

74
00:08:57,800 --> 00:08:58,800
Mis enemigos.

75
00:08:59,600 --> 00:09:06,300
cabalga contra mí. Yo fortalecería esto
posición, pero cada

76
00:09:06,300 --> 00:09:13,020
Noche mis paredes se desmoronan y caen.

77
00:09:14,460 --> 00:09:21,440
¿Eres realmente un niño sin padre?
Mervyn Emrys, o quizás simplemente otro

78
00:09:21,440 --> 00:09:27,480
bastardo sin padre? mi padre era
Taliesin en Eltham en Gwythno.

79
00:09:29,000 --> 00:09:31,080
Nombres que alguna vez fueron elogiados en este
tierra.

80
00:09:32,220 --> 00:09:33,720
Nombres de gran renombre.

81
00:09:34,240 --> 00:09:36,340
Montgomery. Hace mucho, mucho tiempo.

82
00:09:36,840 --> 00:09:43,020
Pero, señor, Taliesin no era un mortal. el
Era un ser de otro mundo.

83
00:09:43,460 --> 00:09:44,980
Eso había sido una novedad para mi madre.

84
00:09:47,620 --> 00:09:50,520
Aquí no hay espíritus malignos trabajando,
Vortigern.

85
00:09:51,140 --> 00:09:53,780
Ningún hombre nacido de virgen salvo uno solo.

86
00:09:54,760 --> 00:09:58,220
Su problema es recibir consejo de
mentirosos,

87
00:09:59,150 --> 00:10:00,150
Y tontos.

88
00:10:00,390 --> 00:10:02,850
¿Qué prueba ofreces de que el muro es
no maldito?

89
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
En el suelo.

90
00:10:22,270 --> 00:10:23,270
En el suelo.

91
00:10:26,290 --> 00:10:27,290
¿Seguro?

92
00:10:28,140 --> 00:10:30,580
Me impaciento, Merlín.

93
00:10:31,980 --> 00:10:33,700
Derrama tu sangre para construir su muro.

94
00:10:34,660 --> 00:10:35,660
Ah, sí.

95
00:10:36,740 --> 00:10:38,040
Vortigern es un hombre despiadado.

96
00:10:38,980 --> 00:10:40,020
Y desesperado.

97
00:10:43,540 --> 00:10:46,640
Pero no me pasará nada eso es
No está previsto que suceda, Pelio.

98
00:10:48,360 --> 00:10:51,740
No me trajiste de vuelta al mundo
de hombres para verme morir en este pozo.

99
00:10:52,240 --> 00:10:57,020
¡Suficiente! Estos hombres se burlan de ti y
perder el poco tiempo que nos queda.

100
00:10:57,710 --> 00:10:58,710
¡POTENTE!

101
00:11:45,550 --> 00:11:46,550
Ningún espíritu maligno.

102
00:11:48,190 --> 00:11:49,570
Ningún dragón subterráneo.

103
00:11:51,390 --> 00:11:54,770
La primavera lava la tierra debajo
el lago de tu muro de piedra.

104
00:12:18,350 --> 00:12:25,050
Estos hombres, a quienes confié mi
vida, han demostrado

105
00:12:25,050 --> 00:12:26,830
ellos mismos son falsos ante mí.

106
00:12:29,210 --> 00:12:33,750
Estos hombres estaban tan ansiosos por tu sangre.

107
00:12:36,430 --> 00:12:39,290
Seguramente no les importará que les pida
esto.

108
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
Viejo.

109
00:13:12,530 --> 00:13:14,790
Y un tonto.

110
00:13:16,030 --> 00:13:19,170
Tienes mi disculpa y tendrás mi
recompensa.

111
00:13:19,470 --> 00:13:21,950
No aceptaré nada de tu mano,
Vortigern.

112
00:13:24,010 --> 00:13:27,370
¿Soy tan desagradable a tus ojos?

113
00:13:27,830 --> 00:13:31,030
Lo que sea que me darías, lo tienes
tomado de otro.

114
00:13:32,910 --> 00:13:34,610
Has hecho mucho mal.

115
00:13:36,110 --> 00:13:38,410
Y os serán hechos muchos males.

116
00:13:43,630 --> 00:13:46,930
¿No he mantenido en paz la tierra estos
últimos años?

117
00:13:47,190 --> 00:13:50,990
Dar a los sajones un puerto seguro para saquear
nuestra tierra no mantiene la paz.

118
00:13:53,170 --> 00:13:54,630
No vi otra manera.

119
00:13:54,970 --> 00:13:57,230
Cambiaste fuerza por paz.

120
00:13:58,210 --> 00:14:00,550
Pero no habrá paz sin
fuerza.

121
00:14:02,510 --> 00:14:06,950
Padre, liberarías a estos hombres después
te humillaron en tu propio tribunal.

122
00:14:07,270 --> 00:14:10,190
Me humillé, igual que tú.

123
00:14:12,040 --> 00:14:16,540
Acabas de matar a tus propios consejeros
al borde de la guerra. Falsos consejeros.

124
00:14:18,480 --> 00:14:20,240
Una guerra imposible de ganar.

125
00:14:26,100 --> 00:14:27,380
Tuve una visión.

126
00:14:29,200 --> 00:14:30,560
Un sueño despierto.

127
00:14:31,800 --> 00:14:34,600
Vi el hoyo que cavó Merlín.

128
00:14:38,260 --> 00:14:39,900
Escuché su elección.

129
00:14:41,960 --> 00:14:47,820
Cuando golpeó la piedra, sólo que en lugar de
agua, un gran

130
00:14:47,820 --> 00:14:49,760
caverna yacía debajo.

131
00:14:58,020 --> 00:15:01,340
En la caverna había dos grandes piedras,
como huevos.

132
00:15:02,080 --> 00:15:06,540
Dentro de los huevos surgieron dos dragones.
para luchar unos contra otros.

133
00:15:24,330 --> 00:15:28,290
Y lucharon entre sí, los dragones,
y sus batallas.

134
00:15:28,590 --> 00:15:30,350
Fue terrible estar fuera.

135
00:15:32,630 --> 00:15:36,970
Tan temprano se hirieron unos a otros, y
Cuando ya no pudieron luchar más,

136
00:15:36,970 --> 00:15:40,350
se arrastraron de nuevo a sus huevos
y dormí.

137
00:15:41,430 --> 00:15:45,450
Pero sólo para luchar de nuevo, una vez que estuvieron
descansado.

138
00:15:47,610 --> 00:15:51,090
¿Qué hay de este sueño, Merlín?

139
00:15:54,819 --> 00:15:56,260
Esmerejón. Arturo.

140
00:16:03,120 --> 00:16:04,820
Un sueño, Merlín.

141
00:16:06,020 --> 00:16:07,600
¿Qué pasa con este sueño?

142
00:16:09,860 --> 00:16:11,640
¿Realmente quieres saberlo?

143
00:16:16,280 --> 00:16:17,620
Huye, Vortigern.

144
00:16:18,840 --> 00:16:22,120
Si quieres vivir, debes huir.

145
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
Los dragones que has visto son tuyos.
enemigos.

146
00:16:26,100 --> 00:16:28,100
Blanco para la horda sajona.

147
00:16:29,540 --> 00:16:35,040
Rojo para los verdaderos hijos de Gran Bretaña cuyos
padre que asesinaste por tu corona.

148
00:16:36,540 --> 00:16:38,660
Pero luchan entre sí, no contra
nosotros.

149
00:16:38,880 --> 00:16:41,920
Después de todo, es posible que los sajones todavía se unan a nosotros.
les hemos dado.

150
00:16:44,760 --> 00:16:46,280
¿No hay esperanza para mí?

151
00:16:47,960 --> 00:16:49,100
Aquí está tu esperanza.

152
00:16:50,100 --> 00:16:51,740
Y la esperanza de nuestro pueblo.

153
00:16:52,430 --> 00:16:56,830
De los acontecimientos que has establecido
movimiento, un rey se levantará para sostener todo

154
00:16:56,830 --> 00:16:58,010
Gran Bretaña en sus manos.

155
00:16:58,910 --> 00:17:02,330
Un gran rey que será la maravilla de
el mundo.

156
00:17:03,190 --> 00:17:08,150
Un dragón jefe para devorar por completo al
dragón blanco del pozo.

157
00:17:13,790 --> 00:17:18,270
No lo sé.

158
00:17:18,990 --> 00:17:20,670
Habla de destrucción.

159
00:17:22,000 --> 00:17:27,079
Cabalgaré esta misma noche hacia el Sajón
orilla para unir a nuestros amigos a nuestro

160
00:17:27,079 --> 00:17:29,860
causa. Conducir. Monta entonces, muchacho.

161
00:17:30,160 --> 00:17:34,020
Conducir. Y no te demores. Nuestro destino está sobre
nosotros.

162
00:17:35,040 --> 00:17:36,280
Conducir. ¡Conducir!

163
00:17:45,220 --> 00:17:49,120
Esta será la última resistencia de Vortigern.

164
00:17:51,850 --> 00:17:54,070
Que mi hijo esté bien lejos de este lugar.

165
00:17:59,790 --> 00:18:03,230
Pon esas flechas en lo alto. Serán de
No te sirve de nada aquí abajo.

166
00:18:04,290 --> 00:18:06,230
Sería de gran ayuda si te quedaras.

167
00:18:07,570 --> 00:18:09,370
Mi camino es otro.

168
00:18:14,910 --> 00:18:15,910
¡Chico!

169
00:18:18,390 --> 00:18:19,410
¿Qué es esto?

170
00:18:22,380 --> 00:18:24,840
Si va a haber una batalla, pelearé
para mi rey.

171
00:18:27,140 --> 00:18:28,140
No.

172
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
No.

173
00:18:30,020 --> 00:18:31,660
Todavía no hasta dentro de otro verano.

174
00:18:32,260 --> 00:18:35,180
Yo haré mi parte, mi señor, como cada
otro hombre aquí.

175
00:18:41,660 --> 00:18:44,180
Ayuda a los arqueros a llegar a la cima de la torre.

176
00:18:44,480 --> 00:18:46,380
Los de arriba, les protegéis las espaldas.

177
00:18:51,950 --> 00:18:52,950
Cuídenles las espaldas.

178
00:18:55,850 --> 00:19:00,050
Ahora déjame ayudarte con esto. Detener
tu temblor.

179
00:19:00,250 --> 00:19:05,750
¡Ánimo, gente de la isla de
los poderosos, porque el alma de Gran Bretaña es

180
00:19:05,750 --> 00:19:06,890
revolviendo nuevamente.

181
00:19:08,630 --> 00:19:09,630
¿David?

182
00:19:13,090 --> 00:19:14,090
David.

183
00:19:14,570 --> 00:19:17,230
David. Sé que estás vivo.

184
00:19:18,290 --> 00:19:21,070
Verte después de todos estos años.

185
00:19:25,740 --> 00:19:27,460
Pero no lo has alterado.

186
00:19:36,340 --> 00:19:37,400
David, ¿qué es esto?

187
00:19:45,580 --> 00:19:47,540
¿Por qué este santo hombre está encadenado?

188
00:19:55,340 --> 00:19:56,340
Una traición.

189
00:19:56,420 --> 00:20:03,340
Esperamos apelar al Gran Rey, en
nombre de Jesús, para mostrar caridad hacia

190
00:20:03,340 --> 00:20:08,660
las mujeres y los niños desplazados por la
atacar a los sajones. no seré sermoneado

191
00:20:08,660 --> 00:20:11,460
por los adoradores de algún fan hambriento
lunático.

192
00:20:12,520 --> 00:20:14,220
No se dejó convencer.

193
00:20:19,080 --> 00:20:24,840
Todos tus muchos pecados, Vortigern, manteniendo
este hombre de su trabajo, es el principal entre

194
00:20:24,840 --> 00:20:27,020
ellos. Eso es muy dudoso.

195
00:20:28,040 --> 00:20:31,440
Libera a estos hombres, si quieres salvar tu
alma.

196
00:20:33,940 --> 00:20:35,120
¿Salvar mi alma?

197
00:20:39,100 --> 00:20:41,800
No haré.

198
00:20:42,680 --> 00:20:45,500
Entonces reclamaré la recompensa que tú
me han ofrecido.

199
00:20:46,760 --> 00:20:51,120
Liberad a estos hombres y nuestra deuda quedará pagada.

200
00:21:15,180 --> 00:21:20,800
Eres un hombre exigente, Merlin Emerson.

201
00:21:22,120 --> 00:21:28,060
Y, sin embargo, son pocos los que lo harán.
háblame claro.

202
00:21:35,560 --> 00:21:36,620
Adiós, Vortigern.

203
00:21:37,680 --> 00:21:39,060
No nos volveremos a encontrar.

204
00:22:16,330 --> 00:22:17,330
¿Quién está ahí?

205
00:22:23,130 --> 00:22:24,130
¡Muéstrate!

206
00:22:25,610 --> 00:22:28,470
No esperaría que un guerrero volviera su
retroceder contra un enemigo.

207
00:22:32,590 --> 00:22:33,590
¿Y ahora?

208
00:22:34,630 --> 00:22:36,810
Y ahora sabemos que no eres un guerrero.

209
00:22:54,410 --> 00:22:56,230
¿Parezco demasiado mayor para montar a caballo?

210
00:23:00,930 --> 00:23:02,230
Lo sé.

211
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
Lo sé.

212
00:23:06,030 --> 00:23:08,010
Pero mírate, Merthyn Back.

213
00:23:10,390 --> 00:23:12,930
Eres la flor de tu raza.

214
00:23:13,910 --> 00:23:16,530
Gloria a Dios por tu larga vida.

215
00:23:38,540 --> 00:23:40,120
Ya es suficiente combate por hoy, Hawke.

216
00:23:40,480 --> 00:23:42,760
¿Por qué debes atormentarme con latín?

217
00:23:43,360 --> 00:23:47,000
Porque la palabra del Dios verdadero es
más afilada incluso que la espada de dos filos.

218
00:23:47,280 --> 00:23:48,460
Díselo a los picti.

219
00:23:48,860 --> 00:23:50,700
Díselo al asaltante irlandés.

220
00:23:51,520 --> 00:23:56,200
Aprenderé latín cuando sea mayor, como
Hathgan. ¿Cuántos años crees que tengo?

221
00:23:56,220 --> 00:23:57,220
¿Nerfinbach?

222
00:23:57,680 --> 00:23:59,660
Eres tan viejo como el roble de Shrine Hill.

223
00:24:00,080 --> 00:24:01,480
No tan viejo como eso.

224
00:24:02,700 --> 00:24:04,700
¿Pero qué es la edad para ti?

225
00:24:05,770 --> 00:24:08,710
Llegarás a ser tan viejo como cualquier roble en
la isla de los poderosos.

226
00:24:09,370 --> 00:24:10,730
¿Eso significa que seré rey para siempre?

227
00:24:11,510 --> 00:24:12,510
Oh.

228
00:24:13,570 --> 00:24:15,730
Es una gran cosa ser rey, halcón.

229
00:24:16,330 --> 00:24:17,650
Algo realmente grandioso.

230
00:24:19,530 --> 00:24:22,890
Pero existe una especie de autoridad incluso
los reyes deben someterse.

231
00:24:24,290 --> 00:24:29,930
Descubre esto, y si usas un
Hablas de oro o de harapos de mendigo,

232
00:24:29,930 --> 00:24:32,270
ganarse el nombre de Ambrosius.

233
00:24:33,390 --> 00:24:34,410
¿Qué significa eso?

234
00:24:38,060 --> 00:24:40,520
Estudia tu latín.

235
00:24:45,080 --> 00:24:46,080
Permanecer.

236
00:24:50,120 --> 00:24:57,120
debemos

237
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
paseo.

238
00:24:58,260 --> 00:24:59,500
La de Vortigern acabó con él.

239
00:25:00,840 --> 00:25:02,400
Así que lo tiene de nuevo, mi señor.

240
00:25:03,580 --> 00:25:05,780
¿Pandaren todavía reina en Maradunum?

241
00:25:09,260 --> 00:25:13,260
El rey Pandaren se unió a sus padres durante muchos
Hace años, Hawke.

242
00:25:16,400 --> 00:25:18,280
Tus abuelos también, mi señor.

243
00:25:20,280 --> 00:25:21,360
Rey Elfin.

244
00:25:22,700 --> 00:25:23,800
Señora Bronwyn.

245
00:25:24,760 --> 00:25:25,760
Koal.

246
00:25:26,640 --> 00:25:27,680
Y Hafgen.

247
00:25:29,760 --> 00:25:30,760
Cuatro.

248
00:25:32,840 --> 00:25:37,500
Trabajando allá arriba en tu choza, inquietante
Los Rockways parecen un desastre.

249
00:25:39,530 --> 00:25:42,630
¿No sabías que los hombres marcan sus
años de manera diferente?

250
00:25:46,190 --> 00:25:48,050
Tusk ha denunciado la regla, Kelithon.

251
00:25:48,710 --> 00:25:50,310
Su sangre atlante es fuerte.

252
00:25:52,270 --> 00:25:54,890
Pero lo haríamos... no lo seríamos.
acogedor.

253
00:25:57,130 --> 00:25:58,150
No, mi señor.

254
00:26:01,210 --> 00:26:02,670
Vuelve por donde viniste.

255
00:26:05,890 --> 00:26:07,410
No estoy seguro de lo que eso significa.

256
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
Aquí está el rabino.

257
00:26:59,879 --> 00:27:00,879
Desvíanos ya.

258
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
Déjalos volar.

259
00:27:05,540 --> 00:27:06,760
La batalla está ante nosotros.

260
00:27:07,580 --> 00:27:09,740
Y si uno de ellos es el usurpador
él mismo?

261
00:27:16,620 --> 00:27:18,100
Debo ser yo quien tome la torre.

262
00:27:44,169 --> 00:27:46,550
Archie! ¡Han venido por sangre!

263
00:27:48,250 --> 00:27:49,810
¡Dales sangre!

264
00:30:10,160 --> 00:30:10,699
¡Es desgarrador!

265
00:30:10,700 --> 00:30:11,700
¡Es desgarrador!

266
00:31:40,040 --> 00:31:44,100
termina el reinado de Vortigern, Gran Rey
de Gran Bretaña.

267
00:33:05,640 --> 00:33:06,640
son realmente

268
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
Un corte feo.

269
00:33:41,890 --> 00:33:42,890
De Gran Bretaña.

270
00:33:44,390 --> 00:33:46,230
Nunca he visto a mi hermano superado
batalla antes.

271
00:33:47,270 --> 00:33:48,270
Luchó bien.

272
00:33:48,870 --> 00:33:49,870
¿Y mis hombres?

273
00:33:50,150 --> 00:33:51,150
Vivo, señor.

274
00:33:52,250 --> 00:33:53,730
Pero algo peor por el uso.

275
00:33:55,410 --> 00:33:56,410
Padre.

276
00:33:57,110 --> 00:33:59,050
Honorífico de moda para un gran rey,
¿no es así?

277
00:33:59,470 --> 00:34:00,470
¿Me consideras un gran rey?

278
00:34:01,190 --> 00:34:03,610
¿No cantan todos los reyes de Gran Bretaña?
¿Alabar este día?

279
00:34:04,270 --> 00:34:06,130
Puedo pensar en algunos cantando los suyos.
alabanzas.

280
00:34:07,310 --> 00:34:09,250
Algunos hombres que marcharon conmigo sólo
Hace horas.

281
00:34:10,510 --> 00:34:13,330
¿Qué importa lo que unos pocos
-¿Piensan los quejosos importantes?

282
00:34:14,310 --> 00:34:16,670
Porque necesito a cada uno de ellos.
para derrotarme.

283
00:34:17,510 --> 00:34:19,290
Ah, el rey sajón.

284
00:34:20,270 --> 00:34:23,429
Esos quejosos son todos los que se mantienen firmes.
entre mi trasero en el trono y el suyo.

285
00:34:25,870 --> 00:34:27,650
El tuyo es el trasero preferido, mi rey.

286
00:34:29,050 --> 00:34:32,310
Mi señor hermano, acabas de conocer
este hombre.

287
00:34:33,790 --> 00:34:34,790
¿Acabas de conocerte?

288
00:34:39,020 --> 00:34:40,020
Oh, creo que no, Uther.

289
00:34:42,500 --> 00:34:44,100
Conozco a Merlín desde hace mucho tiempo.

290
00:34:45,719 --> 00:34:46,719
¿Esmerejón?

291
00:34:47,620 --> 00:34:49,239
Eso es imposible.

292
00:34:51,139 --> 00:34:53,400
Merlín era un mito antes de que naciera un padre.
incluso nacido.

293
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
¿Y todavía?

294
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
Bien hecho, Aurelio.

295
00:34:59,500 --> 00:35:01,560
Quizás tengas madera de rey
después de todo.

296
00:35:09,930 --> 00:35:12,290
Tres de los reyes del sur nunca
Regresó al campamento esta mañana.

297
00:35:13,070 --> 00:35:15,570
Sin embargo, ha habido suficientes para verte
desafiado, Vortigern.

298
00:35:15,970 --> 00:35:16,970
Sí.

299
00:35:17,930 --> 00:35:19,430
No significa que estén felices de verme.
gran rey.

300
00:35:19,930 --> 00:35:22,210
Mmm. Es peor de lo que pensaba.

301
00:35:23,410 --> 00:35:26,150
700 hombres no son demasiados para enfrentarlos.
Hengist.

302
00:35:28,290 --> 00:35:29,290
¡Traidor!

303
00:35:33,110 --> 00:35:35,490
¿Qué tan rápido cambias un maestro por
otro.

304
00:35:39,310 --> 00:35:40,310
Níspero.

305
00:35:41,090 --> 00:35:42,150
¿Conoces a este hombre?

306
00:35:43,390 --> 00:35:46,050
Aurelio, tu prisionero es el príncipe Pashat.
Abvortigan.

307
00:35:47,530 --> 00:35:49,050
Hijo de tu enemigo caído.

308
00:35:50,170 --> 00:35:53,470
Pensábamos que era un simple explorador. tu mataste
mi padre, bastardo.

309
00:36:02,450 --> 00:36:05,590
Tu padre mató a nuestro padre.

310
00:36:06,750 --> 00:36:07,990
Pero la muerte no se paga.

311
00:36:09,420 --> 00:36:10,420
¿Y el mío?

312
00:36:11,280 --> 00:36:13,140
¿Quién pagará el precio de sangre de la pasión?

313
00:36:13,980 --> 00:36:15,080
Entonces te pagaremos.

314
00:36:15,700 --> 00:36:17,040
Entra, hermano.

315
00:36:18,080 --> 00:36:19,600
Vinimos aquí por justicia.

316
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
¿En realidad?

317
00:36:21,960 --> 00:36:23,620
Porque pensé que vinimos aquí para
Gran Bretaña.

318
00:36:24,680 --> 00:36:27,700
Y todos los días esta escoria respira.
Es una amenaza para tu reinado.

319
00:36:28,000 --> 00:36:29,440
Su hermano tiene razón, señor.

320
00:36:30,600 --> 00:36:32,280
El hijo de Watergate no es un hombre que perdona.

321
00:36:35,640 --> 00:36:37,420
Y sin embargo no detendré mi reinado de
asesinato.

322
00:36:38,669 --> 00:36:39,669
Como hizo Waterkin.

323
00:36:59,350 --> 00:37:00,950
Te entrego tu vida, Pasiones.

324
00:37:03,350 --> 00:37:04,890
No me des motivo para retirarlo.

325
00:37:24,710 --> 00:37:26,930
Has cometido un grave error, hermano.

326
00:37:28,830 --> 00:37:29,830
Y si es así,

327
00:37:31,150 --> 00:37:32,150
es mío hacerlo.

328
00:37:58,350 --> 00:37:59,850
¿Cómo es que compraste esta espada?

329
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
¡Abuelo!

330
00:38:06,690 --> 00:38:07,690
¡Abuelo, ya viene!

331
00:38:18,370 --> 00:38:19,410
¿Es un rey?

332
00:38:21,370 --> 00:38:22,670
Es más que un rey.

333
00:38:27,630 --> 00:38:29,070
El niño tenía los ojos de un pájaro rezando.

334
00:38:30,110 --> 00:38:31,330
Párense derechos, muchachos.

335
00:38:31,830 --> 00:38:36,150
El doctor se está dirigiendo a usted.
Personarium, comandante de todos los romanos.

336
00:38:36,150 --> 00:38:37,190
fuerzas en Gran Bretaña.

337
00:38:41,050 --> 00:38:42,250
Conocí a tu padre.

338
00:38:45,190 --> 00:38:49,510
Dime muchacho, ¿qué hace el hijo de
¿Taliesin ve con esos ojos dorados?

339
00:38:59,240 --> 00:39:00,240
Veo una espada.

340
00:39:02,840 --> 00:39:06,200
La empuñadura es plateada y lleva un adorno morado.
Gema tallada como un águila.

341
00:39:07,000 --> 00:39:08,440
Es la espada de un emperador.

342
00:39:09,980 --> 00:39:10,980
La espada del emperador.

343
00:39:12,400 --> 00:39:13,480
Ya es suficiente, Lanza.

344
00:39:13,720 --> 00:39:14,720
¿Qué más ves?

345
00:39:15,720 --> 00:39:21,400
Veo un anillo de reyes de pie como
piedras en un círculo.

346
00:39:22,720 --> 00:39:24,560
Una mujer se arrodilla en medio de ellos.

347
00:39:25,460 --> 00:39:27,560
Ella sostiene la espada en sus manos.

348
00:39:29,520 --> 00:39:32,580
Ella habla, pero nadie la escucha.
nadie escucha.

349
00:39:34,580 --> 00:39:39,600
Veo la espada, oxidada y olvidada.

350
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
¿Vamos a cantar una canción, afgano?

351
00:39:50,900 --> 00:39:51,900
De hecho lo haremos.

352
00:40:37,290 --> 00:40:39,370
Nunca volví a ver un Maximus o una espada.

353
00:40:42,830 --> 00:40:44,150
Una historia notable.

354
00:40:44,450 --> 00:40:46,290
¿Por qué? Siento que somos sinceros.

355
00:40:49,650 --> 00:40:51,190
Le vi un globo a mi padre.

356
00:40:52,270 --> 00:40:55,090
Cómo consiguió esto, no... no lo puedo decir.

357
00:40:55,510 --> 00:40:56,510
Yo sé esto.

358
00:40:58,430 --> 00:41:01,030
Comenzó el camino que nos unió
mucho antes de este día.

359
00:41:03,370 --> 00:41:04,990
Confiaré en ti, Merlín Ambrosius.

360
00:41:08,360 --> 00:41:09,720
Te tendría como mi consejero.

361
00:41:10,600 --> 00:41:13,260
Por los dioses. Necesito un asesor, Uther.

362
00:41:14,560 --> 00:41:16,400
No estamos exactamente metido hasta el cuello en
voluntarios.

363
00:41:21,820 --> 00:41:28,320
Muy bien, Aurelio.

364
00:41:31,320 --> 00:41:34,700
Que sea como dices y presta atención a la palabra.
de tus consejeros.

365
00:41:35,400 --> 00:41:37,940
Los Reyes del Sur seguirán
abandonarte.

366
00:41:39,840 --> 00:41:40,840
Deséchalos.

367
00:41:41,220 --> 00:41:42,220
Al diablo lo haremos.

368
00:41:42,980 --> 00:41:45,680
Seguir.

369
00:41:45,900 --> 00:41:49,820
Que regresen a su propia tierra y
vean por sí mismos lo que los Faxen

370
00:41:49,820 --> 00:41:50,820
han trabajado.

371
00:41:51,320 --> 00:41:54,440
Su propio pueblo exigirá unirse.
bajo tu estandarte.

372
00:41:54,780 --> 00:41:57,400
Tengo amigos en el Oeste y el Norte.

373
00:41:58,260 --> 00:42:00,900
Creo que podemos contarlos entre sus
partidarios.

374
00:42:01,440 --> 00:42:02,760
Maestro Marlin, yo...

375
00:42:04,880 --> 00:42:07,140
Cabalgaré hacia ellos y los reuniré para
tu causa.

376
00:42:08,040 --> 00:42:12,020
¿Y qué se supone que debemos hacer mientras tú?
¿Jugar a hacer reyes, Merlín?

377
00:42:12,300 --> 00:42:14,980
Conozco un lugar donde estarás a salvo mientras nosotros
construir nuestras fuerzas.

378
00:42:18,400 --> 00:42:20,360
Aquí es donde comienza.

379
00:42:22,980 --> 00:42:24,340
Primero, hay una espada.

380
00:42:25,440 --> 00:42:26,520
La espada de Gran Bretaña.

381
00:42:27,780 --> 00:42:30,100
Y la espada es Gran Bretaña.

382
00:43:15,850 --> 00:43:18,750
Es la respuesta a muchas oraciones,
Mervyn.

383
00:43:19,590 --> 00:43:21,290
Verte de nuevo.

384
00:43:33,830 --> 00:43:38,370
Generalmente eres tú quien instala el campamento, mientras
Miro al fuego.

385
00:43:39,690 --> 00:43:42,190
Me atrevo a este plan, mi señor.

386
00:43:43,370 --> 00:43:47,350
El rey Cymru se verá amenazado por
tu regreso, y el norte no te ayudará

387
00:43:47,350 --> 00:43:50,850
usted. Aurelio tiene la espada de Magnus
Máximo Aurelio.

388
00:43:52,310 --> 00:43:53,550
La espada del emperador.

389
00:43:56,110 --> 00:43:59,910
Si regresa al norte, Kastanen no
ayudarte.

390
00:44:00,750 --> 00:44:02,450
Así comienza el reino del verano.

391
00:44:02,690 --> 00:44:04,070
Mi señor, Kastanen os matará.

392
00:44:10,150 --> 00:44:11,390
He visto cómo luchas.

393
00:44:13,100 --> 00:44:15,480
Nunca supe que tu Arwen fuera una carga
usted tanto.

394
00:44:20,720 --> 00:44:22,420
Ya no soy el hombre que fui una vez, Peleo.

395
00:44:47,060 --> 00:44:48,060
El corazón de Afganistán.

396
00:44:51,100 --> 00:44:52,420
El tuyo lo fue.

397
00:44:54,580 --> 00:44:55,580
Lo sé.

398
00:45:03,040 --> 00:45:04,520
No recuerdo cómo.

399
00:45:07,500 --> 00:45:09,420
Casi 50 años lo llevo.

400
00:45:11,620 --> 00:45:13,040
Aún no he aprendido ni una nota.

401
00:45:16,270 --> 00:45:20,650
Pelio, yo... no soy digno de tu
sacrificio.

402
00:45:22,710 --> 00:45:24,570
Sólo Dios es digno de tal devoción.

403
00:45:27,670 --> 00:45:32,330
Como uno se preocupa por otro, ¿acaso no
¿También te preocupas por Dios?

404
00:45:36,030 --> 00:45:37,310
Escúchame atentamente ahora.

405
00:45:39,410 --> 00:45:43,430
Me encontraste y me trajiste de regreso al
mundo de los hombres, y te lo agradezco.

406
00:45:46,220 --> 00:45:47,800
Deje que otros hagan su elección.

407
00:45:50,540 --> 00:45:51,640
Yo he hecho el mío.

408
00:45:56,060 --> 00:45:57,060
Buenas noches, mi señor.

409
00:46:02,420 --> 00:46:03,420
Buenas noches.

410
00:46:07,200 --> 00:46:08,340
Mi verdadero amigo.

411
00:49:13,560 --> 00:49:14,560
Lo tengo.

412
00:49:16,980 --> 00:49:17,980
Cuidado.

413
00:51:08,200 --> 00:51:09,620
Detén a tu verdadero enemigo, ¿vale?

414
00:51:11,620 --> 00:51:12,620
Hengist sajón.

415
00:51:15,480 --> 00:51:16,820
Nunca había visto tantos.

416
00:51:18,740 --> 00:51:21,080
Esto pone a un grupo de asalto recién salido de su
saqueo.

417
00:51:22,680 --> 00:51:25,420
No podrá derogar la
bárbaro por tu cuenta.

418
00:51:27,080 --> 00:51:28,160
¿No estás de acuerdo, Uther?

419
00:51:29,920 --> 00:51:33,940
Yo diría que hemos demostrado nuestra valía más que
capaces por nuestra cuenta, Uther.

420
00:51:35,380 --> 00:51:37,600
Mataste al usurpador, Vortigern.

421
00:51:38,140 --> 00:51:39,140
Él no.

422
00:51:40,200 --> 00:51:42,100
Lo quemé vivo en una torre en Uther.

423
00:51:43,840 --> 00:51:47,740
Ni siquiera enfrenté su espada con la mía.
Bien. Bueno, la batalla no se trata de honor.

424
00:51:48,180 --> 00:51:49,260
Se trata de la victoria.

425
00:51:49,560 --> 00:51:53,300
No habrá victoria sin la
reyes de Gran Bretaña a nuestro lado.

426
00:51:55,960 --> 00:51:58,340
Sin Merlín a nuestro lado.

427
00:52:53,480 --> 00:52:54,480
Padre.

428
00:53:24,040 --> 00:53:25,620
Alabado sea el buen Dios.

429
00:53:26,460 --> 00:53:28,440
¿Qué Dios podría construir un lugar así?

430
00:53:30,160 --> 00:53:31,220
No es un Dios.

431
00:53:31,920 --> 00:53:32,920
Un rey.

432
00:53:36,100 --> 00:53:40,000
He aquí que en Ávila está toda la hada
rey.

433
00:54:11,880 --> 00:54:12,880
Avemaría.

434
00:54:16,800 --> 00:54:18,920
David, vuelve a casa.

435
00:56:27,660 --> 00:56:29,300
La vida de Aurelius está en peligro.

436
00:56:32,300 --> 00:56:34,660
Hasta que los reyes de Gran Bretaña reconozcan su
reclamo.

437
00:56:36,760 --> 00:56:41,280
Aurelio ha derrotado la usurpación de
Vortigern. Podría encontrar refugio aquí.

438
00:56:41,280 --> 00:56:43,120
Viajo para reunir a los amigos que tenemos.
izquierda.

439
00:56:43,400 --> 00:56:48,580
Mientras viajamos para reunir a tus amigos.
¿Quién es ese? Para asegurar que Merlín no sea

440
00:56:48,580 --> 00:56:50,360
al impulsar su reclamo por otro rumbo.

441
00:56:51,820 --> 00:56:52,900
Es la espada de tu rey.

442
00:56:53,180 --> 00:56:55,260
La espada de un gran rey.

443
00:56:55,820 --> 00:56:57,780
No se lo ofrezco a Aurelius.

444
00:56:58,400 --> 00:57:03,860
Entonces no. Él tomará la charla de mi
padre y declararse Gran Rey

445
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
antes de que termine.

446
00:57:06,220 --> 00:57:08,940
A menos que lo detengamos aquí y ahora.

447
00:57:09,260 --> 00:57:10,260
¡No!