1
00:00:00,959 --> 00:00:02,211
Anteriormente em "Os Originais"...
2
00:00:02,419 --> 00:00:05,468
Ela é excelente.
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,049
Como seu irmão
é perverso.
4
00:00:07,257 --> 00:00:09,726
O senhor Tristão e seu
irmã, a senhora aurora.
5
00:00:09,927 --> 00:00:12,100
Cami: certo, novv, as pessoas gostam
eu estou lá fora sendo morto
6
00:00:12,304 --> 00:00:13,931
por pessoas como você,
7
00:00:14,139 --> 00:00:16,813
convenientemente cronometrado com o
chegada de seu velho conhecido.
8
00:00:17,017 --> 00:00:18,314
- O que aconteceu?
- Fui atacado.
9
00:00:18,519 --> 00:00:20,362
Kara, não vá embora
de mim.
10
00:00:20,562 --> 00:00:22,485
[canta]
11
00:00:22,689 --> 00:00:23,986
eu sou regente.
Eles deveriam me respeitar.
12
00:00:24,191 --> 00:00:26,239
O alvo nas suas costas,
isso vem com o trabalho.
13
00:00:26,443 --> 00:00:28,787
Você tem que responder
com uma demonstração de força.
14
00:00:28,987 --> 00:00:30,079
O que você está fazendo
para nós?
15
00:00:30,280 --> 00:00:31,372
Klaus: porque
da maldição crescente,
16
00:00:31,573 --> 00:00:33,621
agora você ficará preso
em forma de lobo.
17
00:00:33,825 --> 00:00:34,872
Homem: você é
invasão.
18
00:00:35,035 --> 00:00:36,082
Toda esta área é
agora propriedade
19
00:00:36,286 --> 00:00:37,208
do fazedor de reis
desenvolvimento da terra.
20
00:00:37,412 --> 00:00:39,039
Minha equipe e eu estamos
controle de animais.
21
00:00:39,248 --> 00:00:40,374
Haley.
22
00:00:49,424 --> 00:00:50,391
Elias: Hayley!
23
00:00:52,636 --> 00:00:54,104
Haley!
24
00:01:15,409 --> 00:01:17,628
Jackson:
onde ela está?
25
00:01:17,828 --> 00:01:19,000
Onde diabos
é Hayley?
26
00:01:32,342 --> 00:01:34,470
[hayley gritando]
27
00:01:44,563 --> 00:01:47,066
Davina, deixe-me sair
daqui agora,
28
00:01:47,274 --> 00:01:48,617
ou eu juro que vou
matar você.
29
00:01:48,817 --> 00:01:50,865
Você pode tentar,
30
00:01:51,069 --> 00:01:52,821
ou poderíamos ter
uma conversa educada.
31
00:01:53,030 --> 00:01:54,156
Você magicamente
me sequestrou
32
00:01:54,364 --> 00:01:55,866
naquela noite que
Posso ver minha filha.
33
00:01:56,074 --> 00:01:58,327
Não fale comigo
sobre educado.
34
00:01:58,535 --> 00:01:59,957
Eu desenhei você aqui
para ajudá-lo.
35
00:02:00,120 --> 00:02:02,214
Elias te perguntou meses
atrás para quebrar a maldição,
36
00:02:02,414 --> 00:02:03,540
e você disse não.
37
00:02:03,749 --> 00:02:05,342
O regente das bruxas
não pode ser visto fazendo
38
00:02:05,542 --> 00:02:07,795
favores para
os Mikaelsons,
39
00:02:08,003 --> 00:02:10,756
mas talvez possamos
ajudem uns aos outros.
40
00:02:10,964 --> 00:02:13,934
Olhar. eu tenho acesso
aos ancestrais bruxos.
41
00:02:14,134 --> 00:02:14,976
Eu posso canalizar o poder
daquele que criou
42
00:02:15,135 --> 00:02:16,478
o feitiço usado
para amaldiçoar você.
43
00:02:16,678 --> 00:02:18,646
Você pode ser livre, Hayley.
44
00:02:18,847 --> 00:02:20,019
Nos seus termos,
eu estou supondo.
45
00:02:24,728 --> 00:02:27,106
Derramar.
46
00:02:27,314 --> 00:02:28,611
Há uma bruxa
na nona ala
47
00:02:28,815 --> 00:02:29,941
quem odeia isso
eu sou regente.
48
00:02:30,150 --> 00:02:31,493
Ela tentou me matar.
49
00:02:31,693 --> 00:02:33,195
Se eu retaliar, estou
começando uma guerra civil,
50
00:02:33,403 --> 00:02:35,121
e eu não
quero fazer isso.
51
00:02:35,322 --> 00:02:36,619
Multar.
52
00:02:38,283 --> 00:02:40,035
Apenas me diga quem
você quer morrer.
53
00:02:46,917 --> 00:02:47,839
eca.
54
00:02:48,043 --> 00:02:49,044
[grunhidos]
55
00:02:51,838 --> 00:02:53,385
ergh! Não.
56
00:03:03,642 --> 00:03:05,895
Pegue meu sangue.
57
00:03:06,103 --> 00:03:08,572
Estou bem.
58
00:03:08,772 --> 00:03:10,115
Precisamos encontrar
Hayley.
59
00:03:10,315 --> 00:03:12,659
Ainda não há
sinal dela.
60
00:03:12,859 --> 00:03:15,738
Eu vi os corpos.
61
00:03:15,946 --> 00:03:18,165
Caçadores montam armadilhas
por todo o bayou
62
00:03:18,365 --> 00:03:19,833
e ceifou todos nós
abaixo com tiros.
63
00:03:20,033 --> 00:03:22,286
Qualquer lobo que não fosse
retirado espalhado.
64
00:03:24,621 --> 00:03:26,089
Elias, quantos
corpos?
65
00:03:34,673 --> 00:03:37,176
Uma armadilha não seguraria Hayley
depois que ela voltou.
66
00:03:40,178 --> 00:03:42,272
Nada poderia impedi-la de
vendo aquela garotinha.
67
00:03:42,472 --> 00:03:43,769
Algo está errado.
68
00:03:46,893 --> 00:03:48,145
Onde você está indo?
69
00:03:48,353 --> 00:03:49,821
Vou levar minha sobrinha para casa.
70
00:03:50,021 --> 00:03:51,193
Então vou continuar
a pesquisa.
71
00:03:51,398 --> 00:03:52,399
Você fica aqui,
você cuida dos seus mortos.
72
00:03:52,607 --> 00:03:54,985
Não, não. Olhar.
Eu tenho 5 horas
73
00:03:55,193 --> 00:03:57,070
até que eu esteja
um lobo novamente.
74
00:03:57,279 --> 00:04:00,283
Elias, ela é
minha esposa.
75
00:04:02,284 --> 00:04:04,412
[música de dança tocando]
76
00:04:16,757 --> 00:04:19,931
preciso de uma pausa
do drama familiar?
77
00:04:20,135 --> 00:04:22,308
Obrigado.
78
00:04:22,512 --> 00:04:24,355
Você vê, eu tenho tentado
para pegar meus irmãos
79
00:04:24,556 --> 00:04:28,777
para consertar cercas, mas
Elias permanece amargo,
80
00:04:28,977 --> 00:04:31,446
e Klaus permanece
obstinado,
81
00:04:31,646 --> 00:04:33,569
assim tequila!
82
00:04:33,774 --> 00:04:36,653
A coisa é, é
quase meia-noite.
83
00:04:36,860 --> 00:04:39,989
Bem, eu não estou usando
chinelos de vidro.
84
00:04:40,197 --> 00:04:42,074
Você tem que virar
o melhor clube da cidade
85
00:04:42,282 --> 00:04:43,579
em seu pessoal
banco de sangue?
86
00:04:45,702 --> 00:04:47,625
Nós nos alimentamos de turistas,
obrigá-los a esquecer,
87
00:04:47,829 --> 00:04:49,206
os moradores locais fecham os olhos.
88
00:04:49,414 --> 00:04:50,415
É assim que Nola funciona,
89
00:04:50,624 --> 00:04:51,921
já faz muito tempo,
90
00:04:52,125 --> 00:04:54,799
então, a menos que você queira
vire um aperitivo...
91
00:04:55,003 --> 00:04:56,755
-Eu vou passar.
- Bom.
92
00:04:56,963 --> 00:04:58,715
Este está vindo
comigo.
93
00:05:08,099 --> 00:05:10,727
Mulher: h' eu vou
perder minha fé e
94
00:05:10,936 --> 00:05:13,780
e eu vou queimar tudo
95
00:05:13,980 --> 00:05:16,733
e estou falando sozinho
96
00:05:16,942 --> 00:05:19,991
e as paredes estão caindo
97
00:05:20,195 --> 00:05:22,414
n' e cada respiração
que eu me levo
98
00:05:22,614 --> 00:05:25,413
parece que sou o último,
e estou cansado
99
00:05:25,617 --> 00:05:30,043
e toda vez que é
um tiro no escuro ij'
100
00:05:30,247 --> 00:05:32,796
n 'e eu não sei por que n'
101
00:05:35,293 --> 00:05:38,888
estou sonhando como se fosse jovem
102
00:05:40,882 --> 00:05:44,682
h' não posso desistir,
Eu não sei por que não
103
00:05:47,430 --> 00:05:48,773
e estou me sentindo mal
104
00:05:48,974 --> 00:05:50,817
não sei por que não
105
00:05:52,978 --> 00:05:54,730
e estou me sentindo mal
106
00:05:54,938 --> 00:05:56,690
não sei por que... N'
107
00:05:56,898 --> 00:05:58,775
Lucien: ouça o conselho
dos seus superiores,
108
00:05:58,984 --> 00:06:01,112
então faça melhor.
109
00:06:01,319 --> 00:06:04,789
Estude os pontos fracos
daqueles que te superam
110
00:06:04,990 --> 00:06:07,334
e eliminá-los
de sua própria experiência.
111
00:06:07,534 --> 00:06:10,583
Autoridade significa
ser desafiado.
112
00:06:10,787 --> 00:06:14,132
Grandes empreendedores recusam
ficar nas sombras.
113
00:06:14,332 --> 00:06:15,174
[aplausos]
114
00:06:15,375 --> 00:06:17,719
e eu guardei isso para mim
115
00:06:17,919 --> 00:06:20,672
h' eu aprendi
para recusar
116
00:06:20,881 --> 00:06:26,229
n 'e eu tenho vivido
com a memória... N'
117
00:06:26,428 --> 00:06:27,805
eu vou precisar de você
para excluir isso.
118
00:06:28,013 --> 00:06:29,515
Liberdade de imprensa,
oficial.
119
00:06:29,723 --> 00:06:30,599
É detetive. Hovv
sobre um pouco de decência?
120
00:06:30,807 --> 00:06:32,275
Esse garoto tem
uma família.
121
00:06:32,475 --> 00:06:34,227
Eu não estou instagramando isso.
Estou com a "sentinela".
122
00:06:34,436 --> 00:06:36,279
Você gostaria de comentar
em todos os rumores--
123
00:06:36,479 --> 00:06:37,651
Atrás da fita,
por favor.
124
00:06:41,693 --> 00:06:46,540
E eu nunca ganhei,
Eu não sei por que não
125
00:06:46,740 --> 00:06:50,620
e estou me sentindo mal,
Eu não sei por que não
126
00:06:50,827 --> 00:06:56,300
ei, não
127
00:06:56,499 --> 00:06:59,252
eu pensei
Senti cheiro de pântano.
128
00:06:59,461 --> 00:07:01,179
O que você fez
com Hayley?
129
00:07:01,379 --> 00:07:02,926
Diga-me o que você sabe.
130
00:07:03,131 --> 00:07:05,634
Jackson perdeu
sua noiva?
131
00:07:05,842 --> 00:07:07,389
Venha pensar sobre isso,
eu li
132
00:07:07,594 --> 00:07:09,767
que o aquecimento global
padrões de migração interrompidos.
133
00:07:09,971 --> 00:07:11,188
Experimente a Geórgia.
134
00:07:11,389 --> 00:07:12,561
acabei de sair
os corpos das pessoas
135
00:07:12,766 --> 00:07:14,439
Eu me importo
apodrecer na floresta
136
00:07:14,643 --> 00:07:17,567
porque você os deixou
indefeso contra caçadores furtivos
137
00:07:17,771 --> 00:07:19,569
enviado por kingmaker
desenvolvimento da terra.
138
00:07:19,773 --> 00:07:21,946
Isso me lembra alguma coisa?
139
00:07:22,108 --> 00:07:25,112
Sim. O CEO é
Castelo Lucien.
140
00:07:25,320 --> 00:07:27,163
Elias me disse isso
vocês dois são muito antigos.
141
00:07:27,364 --> 00:07:28,741
Então eu vou te perguntar
mais uma vez--
142
00:07:28,949 --> 00:07:31,372
O que você sabe?
143
00:07:31,576 --> 00:07:32,873
Como isso acontece,
Acabei de voltar.
144
00:07:33,078 --> 00:07:35,331
De uma brincadeira com
nosso bom amigo Lucien.
145
00:07:35,538 --> 00:07:37,006
Você pode encontrá-lo
na cobertura
146
00:07:37,207 --> 00:07:39,084
do novo gawdy
construção no canal,
147
00:07:39,292 --> 00:07:40,509
e enquanto vocês dois
estão se atualizando,
148
00:07:40,710 --> 00:07:42,883
certifique-se de perguntar a ele
sobre a visão profética
149
00:07:43,088 --> 00:07:46,888
ele me mostrou nosso
queda espetacular da família.
150
00:07:47,092 --> 00:07:48,935
Você poderia usar
uma boa risada.
151
00:07:49,135 --> 00:07:50,102
Fique aqui.
152
00:07:50,303 --> 00:07:51,520
Niklaus e eu iremos
lidar com isso.
153
00:07:51,721 --> 00:07:53,143
Na verdade, enquanto
Hayley está rondando
154
00:07:53,348 --> 00:07:54,474
em duas pernas
e desaparecido,
155
00:07:54,683 --> 00:07:55,809
eu vou ficar
com minha filha,
156
00:07:56,017 --> 00:07:57,985
e devo descobrir
que isso ainda é
157
00:07:58,186 --> 00:08:00,063
outro esquema torto
158
00:08:00,271 --> 00:08:02,820
para hayley e você
fugir com ela...
159
00:08:04,901 --> 00:08:07,404
O insignificante permanece
da sua amada matilha de lobos
160
00:08:07,612 --> 00:08:10,206
Estarei farejando seu
entranhas chegam pela manhã.
161
00:08:16,121 --> 00:08:17,919
Isso não assusta
você, irmão,
162
00:08:18,123 --> 00:08:19,420
mas um dia,
sua filha vai saber
163
00:08:19,624 --> 00:08:23,049
exatamente o tipo de homem
que o pai dela é.
164
00:08:23,253 --> 00:08:24,755
Se alguma coisa deveria
aconteceu com Hayley,
165
00:08:24,963 --> 00:08:28,809
você marca minhas palavras, ninguém vai
tenho que tirar a esperança de você.
166
00:08:29,009 --> 00:08:31,683
Ela vai sem dúvida
deixar você por vontade própria.
167
00:08:46,901 --> 00:08:48,903
Você está completamente
camuflado.
168
00:08:49,112 --> 00:08:50,079
Nenhuma mágica será
capaz de rastrear você.
169
00:08:50,280 --> 00:08:52,783
O nome da bruxa
é Kara Nguyen.
170
00:08:52,991 --> 00:08:53,958
Ela corre
o café chim lac
171
00:08:54,159 --> 00:08:55,081
na parte inferior
nona ala.
172
00:08:55,285 --> 00:08:57,162
Ela estará lá
antes do amanhecer.
173
00:08:57,370 --> 00:08:58,542
Contanto que
a vela queima,
174
00:08:58,747 --> 00:09:00,169
sua maldição
não estará ativo.
175
00:09:00,373 --> 00:09:02,467
E quando um vento forte
vem junto?
176
00:09:07,672 --> 00:09:10,016
Minha magia vai
proteja a chama.
177
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
Claro, você vai
tem que trabalhar comigo.
178
00:09:16,931 --> 00:09:17,898
- Err.
- Ah!
179
00:09:18,099 --> 00:09:19,726
Estou fazendo isso
para minha mochila.
180
00:09:19,934 --> 00:09:21,777
Se eu me transformar em um Vvolve esta noite
antes de ver minha filha,
181
00:09:21,978 --> 00:09:25,699
Eu irei até você,
Davina,
182
00:09:25,899 --> 00:09:28,152
e eu vou rasgar
você separado.
183
00:09:28,359 --> 00:09:30,737
Quando o sol nascer amanhã
e você ainda é você,
184
00:09:30,945 --> 00:09:32,947
você vai me dever
um pedido de desculpas.
185
00:09:33,156 --> 00:09:35,079
eh.
186
00:09:35,283 --> 00:09:36,409
ah!
187
00:09:38,536 --> 00:09:40,914
Você tem duas horas.
188
00:09:41,122 --> 00:09:42,465
Faça isso.
189
00:09:47,545 --> 00:09:50,640
Klaus: Freya, estou familiarizado com o século 21
a tecnologia permanece um mistério para você,
190
00:09:50,840 --> 00:09:53,343
mas quando você vê meu nome
aparecer no seu telefone,
191
00:09:53,551 --> 00:09:54,427
você responde.
192
00:09:54,636 --> 00:09:56,309
Volte para casa imediatamente.
193
00:09:59,474 --> 00:10:01,476
Poucas horas depois de você
me dê um sermão sobre limites,
194
00:10:01,684 --> 00:10:02,651
e aqui está você
na minha casa
195
00:10:02,852 --> 00:10:05,230
no meio
da noite.
196
00:10:05,438 --> 00:10:06,690
eu passei
a porta da frente.
197
00:10:06,898 --> 00:10:08,150
Você apareceu através do
vivinvv como uma trepadeira.
198
00:10:08,358 --> 00:10:10,235
Além disso, este é um assunto
de vida e morte.
199
00:10:10,443 --> 00:10:11,820
Ah, que novidade.
200
00:10:12,028 --> 00:10:13,450
Chame isso de palpite, mas eu
acho que seu amigo Lucien
201
00:10:13,655 --> 00:10:15,248
está torturando e matando
humanos no bairro.
202
00:10:15,448 --> 00:10:16,745
Houve
duas vítimas até agora,
203
00:10:16,950 --> 00:10:18,668
mas eu construí
um perfil psicológico
204
00:10:18,868 --> 00:10:20,211
do assassino, e eu não
acho que vai acabar aí.
205
00:10:20,411 --> 00:10:22,413
Lucien nunca
seja tão desleixado.
206
00:10:25,708 --> 00:10:28,177
Embora eu admita que há
um método familiar
207
00:10:28,378 --> 00:10:30,426
para isso
uma loucura específica.
208
00:10:30,630 --> 00:10:32,724
Você quer provar para mim que você é
virando uma folha nevv?
209
00:10:32,924 --> 00:10:35,677
Certifique-se de que este é o mais recente
a vítima é a última.
210
00:10:35,885 --> 00:10:39,014
Ei. Você está sugerindo
Eu provo minha capacidade de resgate
211
00:10:39,222 --> 00:10:41,350
matando
meu amigo mais antigo?
212
00:10:41,558 --> 00:10:42,775
Que ironia.
213
00:10:42,976 --> 00:10:45,604
Olhar. Nola polícia não pode
derrubar
214
00:10:45,812 --> 00:10:47,029
um psicopata de mil anos
com povvers vampiros,
215
00:10:47,230 --> 00:10:48,447
mas você pode.
216
00:10:48,648 --> 00:10:51,071
Você é o mais inteligente
e o mais forte
217
00:10:51,276 --> 00:10:54,826
e o mais assustador,
então faça-o parar.
218
00:11:00,702 --> 00:11:02,830
[sons de mordidas]
219
00:11:05,748 --> 00:11:06,874
[suspira]
220
00:11:11,588 --> 00:11:13,261
[campainha toca]
221
00:11:19,554 --> 00:11:21,682
Elias, o que
um prazer glorioso.
222
00:11:21,890 --> 00:11:23,142
eu peço desculpas
por hora.
223
00:11:23,349 --> 00:11:24,396
Eh, não importa.
224
00:11:24,601 --> 00:11:26,194
Há muito tempo sou nostálgico
para os dias
225
00:11:26,394 --> 00:11:28,613
quando os vampiros conduziam
negócios no escuro.
226
00:11:30,356 --> 00:11:32,450
É um feitiço de limite.
227
00:11:32,650 --> 00:11:34,823
Nenhum vampiro de outro
linha paterna pode entrar
228
00:11:35,028 --> 00:11:36,951
sem um convite--
229
00:11:37,155 --> 00:11:38,907
Aham - dado o
circunstâncias, você sabe.
230
00:11:39,115 --> 00:11:40,913
Lucien, eu não vim aqui
para chinwag.
231
00:11:41,117 --> 00:11:42,664
Sua pequena corporação
tem massacrado lobos
232
00:11:42,869 --> 00:11:44,291
no bayou lafourche.
233
00:11:44,495 --> 00:11:45,872
É o controle populacional.
234
00:11:46,080 --> 00:11:47,332
Há terras viáveis
lá fora,
235
00:11:47,540 --> 00:11:49,087
viável, isto é, uma vez
o influxo repentino
236
00:11:49,292 --> 00:11:51,340
da vida selvagem sarnenta
foi eliminado.
237
00:11:51,544 --> 00:11:54,673
Presumo que você esteja se referindo
para o pacote crescente.
238
00:11:54,881 --> 00:11:57,725
Hayley Kenner, uma das
os alfas, está faltando.
239
00:11:57,926 --> 00:12:00,395
O, uh, híbrido
Nik engravidou?
240
00:12:00,595 --> 00:12:04,099
Ei. Surpreso com o seu
preocupação, Elias.
241
00:12:04,307 --> 00:12:07,186
Quando sua família a deixou
provvl os vvoods todos esses meses,
242
00:12:07,393 --> 00:12:11,068
Acabei de imaginar o vagabundo vvas
persona non grata, jogo limpo.
243
00:12:15,109 --> 00:12:16,702
ah!
244
00:12:16,903 --> 00:12:19,031
[engasgos]
245
00:12:20,907 --> 00:12:22,204
ah!
246
00:12:26,329 --> 00:12:28,923
Ah! Ah!
247
00:12:29,082 --> 00:12:31,676
[rosna]
248
00:12:31,876 --> 00:12:34,345
agora ele te perguntou o que
seus caçadores fizeram com minha esposa.
249
00:12:34,545 --> 00:12:36,968
Respostas agora.
250
00:12:37,173 --> 00:12:38,675
errar.
251
00:12:38,883 --> 00:12:41,636
Vou pedir para eles inspecionarem o
atropelamento pela manhã.
252
00:12:41,844 --> 00:12:43,892
Jackson, sua hora
é curto.
253
00:12:44,097 --> 00:12:46,441
Você vai até o complexo, pega o
correntes da sala da carruagem.
254
00:12:58,611 --> 00:13:02,161
Minha querida Lucien,
estou muito feliz
255
00:13:02,365 --> 00:13:04,413
ficar aqui
e ver você morrer,
256
00:13:04,617 --> 00:13:05,834
ou você pode me convidar para entrar.
257
00:13:07,912 --> 00:13:09,255
A escolha é sua.
258
00:13:09,455 --> 00:13:11,549
[conversa indistinta]
259
00:13:29,475 --> 00:13:30,442
ah! Ah!
260
00:13:30,643 --> 00:13:34,443
Ei. Ei.
Sou só eu.
261
00:13:34,647 --> 00:13:36,445
Talvez não seja o melhor momento para
estar se aproximando das pessoas.
262
00:13:36,649 --> 00:13:38,697
Ah, desculpe.
Foi uma longa noite.
263
00:13:38,901 --> 00:13:40,619
Eu vi você entrando.
264
00:13:40,820 --> 00:13:42,868
Pensei que você talvez não se importasse
me servindo uma bebida.
265
00:13:49,120 --> 00:13:50,747
Bebida antes de dormir?
266
00:13:50,955 --> 00:13:55,131
Você encontrará bourbon basicamente
cada superfície horizontal.
267
00:13:55,335 --> 00:13:58,305
Ou poderíamos pular
para a parte divertida.
268
00:14:00,048 --> 00:14:02,927
Freya! Já era hora
você trouxe um cavalheiro para casa
269
00:14:03,134 --> 00:14:04,101
para conhecer a família.
270
00:14:04,302 --> 00:14:06,179
Eu sou irmão de Freya,
e você é?
271
00:14:06,387 --> 00:14:07,604
Não. Não me diga.
Deixe-me adivinhar--
272
00:14:07,805 --> 00:14:10,934
Brad, Chad, Brody?
Vamos com Brody.
273
00:14:11,142 --> 00:14:12,610
Quais são suas intenções
para minha irmã?
274
00:14:12,810 --> 00:14:14,232
Vamos discutir
um dote?
275
00:14:16,481 --> 00:14:17,778
Cara, o que--
276
00:14:17,982 --> 00:14:19,529
Saia agora.
277
00:14:25,031 --> 00:14:26,374
Bem, ele estava bêbado.
278
00:14:26,574 --> 00:14:28,076
Ninguém vai acreditar
sua história.
279
00:14:28,284 --> 00:14:30,958
Não há 3 meses,
você me desprezou totalmente.
280
00:14:31,162 --> 00:14:33,039
Agora você está jogando
irmão protetor.
281
00:14:33,247 --> 00:14:35,716
Tenho certeza que você é bastante capaz
de se proteger
282
00:14:35,875 --> 00:14:39,345
do flagelo
da fila da fraternidade.
283
00:14:39,545 --> 00:14:41,297
Eu preciso que você execute
um feitiço localizador.
284
00:14:41,506 --> 00:14:42,678
Hayley está desaparecida.
285
00:14:44,884 --> 00:14:47,808
Você está preocupado com ela.
286
00:14:48,012 --> 00:14:50,606
Eu prefiro conhecer o
nas redondezas dos meus inimigos.
287
00:14:50,807 --> 00:14:54,562
Além disso, Hayley tem uma história
de pegar o que é meu.
288
00:14:55,895 --> 00:15:00,116
Não. Você está com medo
ela está realmente perdida.
289
00:15:04,779 --> 00:15:07,202
vou precisar do melhor
conexão com Hayley.
290
00:15:07,407 --> 00:15:08,659
Você terá que
acorde a esperança.
291
00:15:10,284 --> 00:15:13,788
Portanto, qualquer progresso
no perfil do assassino?
292
00:15:13,996 --> 00:15:16,215
Ouvir.
293
00:15:16,416 --> 00:15:18,293
Eu sei que Vincent disse
que eu poderia ajudar,
294
00:15:18,501 --> 00:15:20,595
mas você provavelmente deveria
consulte alguém
295
00:15:20,795 --> 00:15:23,639
com um pouco mais
experiência.
296
00:15:23,840 --> 00:15:26,138
Sim. Verdadeiro.
297
00:15:26,342 --> 00:15:28,891
Eu vi você
pela cidade antes
298
00:15:29,095 --> 00:15:31,268
com Klaus Mikaelson,
299
00:15:31,472 --> 00:15:33,895
um misterioso
filantropo/artista
300
00:15:34,100 --> 00:15:35,602
sem passado
registrado.
301
00:15:35,810 --> 00:15:39,064
Ele é um amigo
ou paciente?
302
00:15:39,272 --> 00:15:40,524
Você sabe, eu acho
deveríamos chamá-lo.
303
00:15:40,731 --> 00:15:41,948
Cami.
304
00:15:42,150 --> 00:15:44,528
Eu não tenho permissão para
discutir meus clientes.
305
00:15:44,735 --> 00:15:45,952
Eu sei quem você é.
306
00:15:49,198 --> 00:15:50,290
Certo.
307
00:15:51,993 --> 00:15:54,542
Meu irmão assassinado
uma igreja cheia
308
00:15:54,745 --> 00:15:56,497
dos seminaristas,
então meu nome deve ser
309
00:15:56,706 --> 00:15:57,582
conhecido
para o PD local.
310
00:15:57,790 --> 00:15:58,791
Isso é.
311
00:16:00,918 --> 00:16:04,388
Mas depois que Vincent trouxe você
por aí, fiz mais pesquisas.
312
00:16:04,589 --> 00:16:07,308
Por exemplo, seu tio
a morte de Kieran no ano passado,
313
00:16:07,508 --> 00:16:10,387
aquele relatório de autópsia vvas
apenas cheio de buracos na trama.
314
00:16:10,595 --> 00:16:12,313
Ele tinha
um ataque cardíaco.
315
00:16:12,513 --> 00:16:14,561
Perfeitamente racional
explicação.
316
00:16:14,765 --> 00:16:18,440
Há sempre um perfeitamente
explicação racional.
317
00:16:22,023 --> 00:16:25,368
Sua família tem um buraco
século de mortes estranhas,
318
00:16:25,568 --> 00:16:26,945
comportamento inexplicável,
319
00:16:27,153 --> 00:16:28,951
roubos de túmulos,
decapitações,
320
00:16:29,155 --> 00:16:30,407
pessoas desaparecidas,
321
00:16:30,615 --> 00:16:32,242
relatórios policiais com inteiro
seções escurecidas.
322
00:16:32,450 --> 00:16:34,202
Sempre que há
um problema no trimestre,
323
00:16:34,410 --> 00:16:37,209
há um o'connell
ou causando isso
324
00:16:37,413 --> 00:16:38,665
ou limpando-o.
325
00:16:44,128 --> 00:16:47,723
Você está me acusando
de alguma coisa?
326
00:16:47,924 --> 00:16:49,892
não.
327
00:16:50,092 --> 00:16:54,814
Eu só acho que você é muito bom
coisa de família católica é disfarce.
328
00:16:55,014 --> 00:16:58,234
Eu simplesmente não descobri
o que você está cobrindo ainda,
329
00:16:58,434 --> 00:16:59,686
mas eu vou.
330
00:17:18,371 --> 00:17:20,874
[canto sussurrante]
331
00:17:29,006 --> 00:17:31,134
[canto sussurrante]
332
00:17:40,184 --> 00:17:41,356
[suspiros]
333
00:17:44,605 --> 00:17:45,857
Não consigo encontrá-la.
334
00:18:03,916 --> 00:18:05,634
Homem: oi. eu vou precisar
uma cantiga para isso.
335
00:18:07,878 --> 00:18:08,754
Obrigado.
336
00:18:08,963 --> 00:18:11,512
Não há... nada.
337
00:18:11,716 --> 00:18:14,265
É como se ela
não existe,
338
00:18:14,427 --> 00:18:15,223
ou merda--
339
00:18:15,428 --> 00:18:16,520
Ou ela está morta.
340
00:18:16,721 --> 00:18:18,348
Jackson: não, não.
341
00:18:18,556 --> 00:18:19,603
Não. Você tem que encontrá-la.
342
00:18:28,566 --> 00:18:30,409
Não. Não. Por favor.
343
00:18:30,610 --> 00:18:32,783
Por favor. Você precisa
para me ouvir. Por favor.
344
00:18:38,492 --> 00:18:39,539
[ossos quebram]
345
00:18:39,744 --> 00:18:41,792
[ofegante]
346
00:18:43,164 --> 00:18:44,757
[chorando]
347
00:18:44,957 --> 00:18:45,833
ah! Ah!
348
00:18:46,042 --> 00:18:48,670
Ah, Klaus,
as correntes.
349
00:18:48,878 --> 00:18:50,255
Por favor. eu conheço você
não quer me ajudar,
350
00:18:50,463 --> 00:18:52,557
mas Hayley pode ser usada
contra Klaus.
351
00:18:52,757 --> 00:18:54,475
Ela é a única
que ele realmente teme.
352
00:18:54,675 --> 00:18:56,552
[ossos quebram]
353
00:18:56,761 --> 00:18:58,013
[grunhido]
354
00:18:58,220 --> 00:19:01,315
ah! Freya, por favor!
355
00:19:01,515 --> 00:19:02,767
Por favor faça
o feitiço novamente!
356
00:19:02,975 --> 00:19:05,524
Eu não posso ir um mês
com - agh! Não!
357
00:19:05,728 --> 00:19:07,071
Davina: por favor, por favor.
358
00:19:07,271 --> 00:19:09,865
Eu preciso que você me escute.
359
00:19:10,066 --> 00:19:11,739
ah!
360
00:19:11,942 --> 00:19:13,034
ah.
361
00:19:17,907 --> 00:19:19,079
Parou.
362
00:19:25,039 --> 00:19:26,336
Ah! Ah!
363
00:19:26,540 --> 00:19:27,632
[pescoço estala]
364
00:19:34,298 --> 00:19:37,097
[gritando]
365
00:19:38,636 --> 00:19:40,764
[gemendo]
366
00:19:40,971 --> 00:19:43,065
[gritando]
367
00:20:01,575 --> 00:20:02,827
meus contatos receberão
de volta para mim
368
00:20:03,035 --> 00:20:04,378
se eles tiverem algum
informações sobre um lobo
369
00:20:04,537 --> 00:20:06,960
combinando com o seu
descrição.
370
00:20:07,164 --> 00:20:09,212
Você vai precisar do Niklaus
sangue por esse ferimento.
371
00:20:09,417 --> 00:20:10,634
Apenas para sua informação.
372
00:20:10,835 --> 00:20:12,178
Tenho certeza que ele vai
responder favoravelmente
373
00:20:12,378 --> 00:20:13,971
uma vez que a mãe dele
criança já foi...
374
00:20:14,171 --> 00:20:15,172
Recuperado.
375
00:20:15,381 --> 00:20:16,348
Ah, fique à vontade
para tomar uma bebida.
376
00:20:16,549 --> 00:20:19,143
Ela não está morta,
apenas tagarela.
377
00:20:19,343 --> 00:20:20,936
Eu a obriguei a ficar quieta.
378
00:20:21,137 --> 00:20:22,730
Você pode me poupar
camaradagem falsa.
379
00:20:22,888 --> 00:20:24,310
Então você diz isso
você está em conflito
380
00:20:24,515 --> 00:20:25,767
com aqueles
da minha linhagem paterna.
381
00:20:25,975 --> 00:20:27,852
Devo presumir que o
Senhor Tristan du Martel
382
00:20:28,060 --> 00:20:29,482
depende dele
truques habituais?
383
00:20:29,687 --> 00:20:31,439
Isso não é briga,
Elias.
384
00:20:31,647 --> 00:20:33,274
Estamos no limite
da guerra.
385
00:20:33,482 --> 00:20:34,449
Tristão sabe disso
se ele matar Klaus
386
00:20:34,650 --> 00:20:36,323
ele eliminará
todos os seus inimigos.
387
00:20:36,527 --> 00:20:37,995
E então espere.
Por esta lógica,
388
00:20:38,195 --> 00:20:40,948
devo assumir que eu
sou seu alvo final?
389
00:20:41,157 --> 00:20:44,081
Se eu te matar, então eu
troque todo o dinheiro,
390
00:20:44,285 --> 00:20:45,537
as mulheres, os jatos
391
00:20:45,745 --> 00:20:46,792
tudo por uma eternidade
em fuga
392
00:20:46,996 --> 00:20:49,340
de Nik e Rebekah.
393
00:20:49,540 --> 00:20:50,462
Deixe esta cidade.
394
00:20:50,666 --> 00:20:51,667
Ninguém precisa
sua proteção.
395
00:20:51,876 --> 00:20:52,843
O carvalho branco
foi destruído.
396
00:20:53,043 --> 00:20:54,420
Não podemos ser mortos.
397
00:20:57,757 --> 00:20:59,384
Você está errado.
398
00:20:59,592 --> 00:21:00,343
Fale com Nik.
399
00:21:00,551 --> 00:21:01,803
Ele viu as profecias.
400
00:21:02,011 --> 00:21:04,059
Visões da escuridão
cerque sua família.
401
00:21:04,263 --> 00:21:08,985
Você não está imune
até a morte, Elias,
402
00:21:09,185 --> 00:21:11,108
e você não parece
particularmente perturbado.
403
00:21:11,270 --> 00:21:15,241
Bem, eu não sou estranho
até a morte, jovem Lucien.
404
00:21:15,441 --> 00:21:18,035
Ou profecias de terceira categoria,
por falar nisso,
405
00:21:18,235 --> 00:21:20,909
ou talvez sua imortalidade
finalmente azedou você.
406
00:21:21,113 --> 00:21:23,115
Afinal, você abandonou
seu eterno esforço
407
00:21:23,324 --> 00:21:25,292
para salvar a alma de Nik.
408
00:21:25,493 --> 00:21:28,246
O que resta para o
lendário elias miakelson
409
00:21:28,454 --> 00:21:30,798
sem isso
motivação única?
410
00:21:57,191 --> 00:21:58,534
Temos um problema.
411
00:22:02,780 --> 00:22:06,501
Marcel: 11 corpos, muito
de entes queridos irritados.
412
00:22:06,700 --> 00:22:07,952
Eles pensaram que era
coisa de vampiro,
413
00:22:08,160 --> 00:22:09,457
mas todos os meus caras
foram contabilizados
414
00:22:09,662 --> 00:22:11,084
no matadouro
ontem à noite.
415
00:22:13,707 --> 00:22:14,924
Onde está minha mãe?
416
00:22:17,294 --> 00:22:18,511
Onde ela está?
417
00:22:21,090 --> 00:22:24,139
Oh não! Não, não!
418
00:22:24,343 --> 00:22:26,437
[soluçando]
419
00:22:30,057 --> 00:22:31,229
[espero chorando]
420
00:22:31,433 --> 00:22:33,185
shh.
421
00:22:44,697 --> 00:22:46,449
Eu te ensinei melhor
do que deixar suas sobras
422
00:22:46,657 --> 00:22:48,034
nas ruas,
423
00:22:48,242 --> 00:22:49,915
minhas ruas.
424
00:22:50,119 --> 00:22:52,042
Você terá que
elaborado, companheiro.
425
00:22:52,246 --> 00:22:54,874
Corpos da TV foram encontrados praticando esporte
lacerações bastante memoráveis.
426
00:22:55,082 --> 00:22:56,459
Você está exorcizando
seus demônios
427
00:22:56,667 --> 00:22:59,716
esquartejando os inocentes
de Nova Orleans?
428
00:22:59,920 --> 00:23:03,424
Ha ha! Sua família está cheia de
acusações infundadas hoje,
429
00:23:03,632 --> 00:23:05,930
e se eu for o culpado,
por que você se importaria?
430
00:23:06,135 --> 00:23:07,978
Eu costumava fazer coisas fantásticas
bagunça junto.
431
00:23:08,178 --> 00:23:10,431
Há uma delicada
equilíbrio nesta cidade.
432
00:23:10,639 --> 00:23:11,982
Existem regras.
433
00:23:12,182 --> 00:23:13,934
Ahh. E pessoas
você se importa.
434
00:23:14,143 --> 00:23:17,238
Você não pode se dar ao luxo de fraquezas
assim mesmo, novembro.
435
00:23:17,438 --> 00:23:18,530
[suspira]
436
00:23:18,731 --> 00:23:20,358
falando de fraquezas,
há um lobo
437
00:23:20,566 --> 00:23:23,410
acorrentado às minhas reivindicações vvall vvho
ele arrancou um pedaço do seu braço.
438
00:23:23,611 --> 00:23:25,409
Venha me ver.
Eu vou te dar meu sangue
439
00:23:25,613 --> 00:23:28,537
em troca de sua palavra que
essas matanças vão parar.
440
00:23:28,741 --> 00:23:31,961
Receio que o cachorro da sua família
errou o alvo amigo.
441
00:23:32,161 --> 00:23:34,459
Quase um arranhão. Não
o veneno atingiu a pele.
442
00:23:34,663 --> 00:23:37,633
Você ouve com atenção,
amigo.
443
00:23:37,833 --> 00:23:40,837
Minha cidade aproveitou meses
de relativa paz.
444
00:23:41,045 --> 00:23:43,389
Se essa paz for
de alguma forma perturbado,
445
00:23:43,589 --> 00:23:45,591
o próximo assassinato horrível
será seu.
446
00:23:45,799 --> 00:23:48,143
Ei. Agora há
o Klaus que eu conheço.
447
00:23:48,344 --> 00:23:49,220
[bip]
448
00:23:51,722 --> 00:23:53,599
[grunhidos]
449
00:23:53,807 --> 00:23:56,606
posso pegar você
um pouco de água
450
00:23:56,810 --> 00:23:58,528
ou algo assim?
451
00:23:58,729 --> 00:23:59,821
Deixe-me sair.
452
00:24:00,022 --> 00:24:02,366
Amanheceu. eu não tenho
voltou ainda.
453
00:24:02,566 --> 00:24:03,738
Isso não faz
qualquer sentido.
454
00:24:03,943 --> 00:24:05,536
eu preciso encontrar
Hayley.
455
00:24:07,404 --> 00:24:09,873
Eu posso sentir a maldição
em seu sangue.
456
00:24:10,074 --> 00:24:11,747
Alguma coisa está
restringindo-o,
457
00:24:11,951 --> 00:24:14,545
mas você poderia fazer a transição
a qualquer momento.
458
00:24:17,581 --> 00:24:19,629
Onde diabos
é aquele bastardo?
459
00:24:39,812 --> 00:24:40,938
ahh.
460
00:25:02,167 --> 00:25:05,171
Bruxas de Versalhes,
esta é uma tragédia insuportável.
461
00:25:05,379 --> 00:25:07,677
Na esteira de tanta tristeza,
por favor me permita
462
00:25:07,881 --> 00:25:10,475
para trazê-lo sob o
proteção dos ancestrais.
463
00:25:10,676 --> 00:25:12,394
Quem fez isso
era forte
464
00:25:12,594 --> 00:25:15,188
e, pelo que sabemos,
poderá retornar.
465
00:25:15,389 --> 00:25:16,481
Se você seguir minhas regras,
466
00:25:16,682 --> 00:25:19,526
Eu prometo manter
você está seguro.
467
00:25:19,727 --> 00:25:22,150
Nada como isso
nunca vai acontecer com você.
468
00:25:23,689 --> 00:25:24,815
De novo não.
469
00:25:27,484 --> 00:25:28,656
Haley,
o que aconteceu?
470
00:25:28,861 --> 00:25:30,238
Klaus: Hayley.
471
00:25:30,446 --> 00:25:33,325
Venha se desculpar
por todas as suas transgressões?
472
00:25:33,532 --> 00:25:35,830
Você tem alguma ideia do que
você tirou de mim?
473
00:25:36,035 --> 00:25:37,036
ah!
474
00:25:38,829 --> 00:25:40,046
A mesma coisa que você
procurou tirar de mim -
475
00:25:40,247 --> 00:25:41,999
A chance de aumentar
nossa filha.
476
00:25:42,207 --> 00:25:43,880
Seu castigo
cabe no seu crime.
477
00:25:44,084 --> 00:25:46,337
Sua família era
arruinando sua vida.
478
00:25:46,545 --> 00:25:47,717
Minha família salva
a vida dela
479
00:25:47,921 --> 00:25:49,138
enquanto você estava fora
brincando de esconde-esconde
480
00:25:49,339 --> 00:25:50,511
na floresta!
481
00:25:50,716 --> 00:25:52,468
ah!
482
00:25:52,676 --> 00:25:54,849
ah!
483
00:25:55,054 --> 00:25:56,271
Ah! Deus.
484
00:25:56,472 --> 00:25:57,519
Deixe-me ir.
Ele vai matá-la!
485
00:25:57,723 --> 00:25:58,895
Ele vai te matar!
486
00:25:59,099 --> 00:26:00,567
Há uma lista muito curta
de pessoas
487
00:26:00,768 --> 00:26:02,065
que tentaram tirar
espere longe de mim,
488
00:26:02,269 --> 00:26:04,363
e você é o único
deixou de respirar.
489
00:26:04,563 --> 00:26:06,907
Você é isso
delirante, Klaus?
490
00:26:07,107 --> 00:26:09,986
Você amaldiçoou todos nós, todos
vvolf pelo qual lutei,
491
00:26:10,194 --> 00:26:11,992
todos que se levantaram
para nossa filha.
492
00:26:12,196 --> 00:26:13,948
Você levou todos eles adiante
de suas famílias.
493
00:26:14,156 --> 00:26:16,375
Sim, sim.
Seu precioso pacote,
494
00:26:16,575 --> 00:26:18,293
aquela família que você escolheu
sobre nós,
495
00:26:18,494 --> 00:26:21,293
e ao fazer isso,
você escolheu a esperança.
496
00:26:21,497 --> 00:26:23,374
É isso que você era
pensando em contar a ela
497
00:26:23,582 --> 00:26:24,629
quando ela ficou mais velha
e perguntou por mim,
498
00:26:24,833 --> 00:26:26,460
que eu a abandonei?
499
00:26:37,387 --> 00:26:40,106
Meus pais me abandonaram! Seu
viraram as costas para você!
500
00:26:40,307 --> 00:26:42,981
Olhe para nós agora, Klaus!
ah!
501
00:26:43,185 --> 00:26:44,983
Niklaus!
502
00:26:45,187 --> 00:26:47,906
Ela merece algo
melhor do que aquilo que tivemos,
503
00:26:48,107 --> 00:26:51,281
e tudo que eu sempre desejei
para ela é algo melhor!
504
00:26:53,153 --> 00:26:55,997
Lute de volta!
Lute de volta!
505
00:27:18,011 --> 00:27:19,433
ah.
506
00:27:23,267 --> 00:27:24,610
Ela está andando.
507
00:27:26,270 --> 00:27:28,147
Quando ela
começar a andar?
508
00:27:47,749 --> 00:27:50,423
Eu senti falta disso.
509
00:27:50,627 --> 00:27:52,095
eu perdi
tudo.
510
00:28:13,525 --> 00:28:16,153
[espero chorando]
511
00:28:16,361 --> 00:28:18,489
Hayley. O que aconteceu?
A maldição foi quebrada?
512
00:28:18,697 --> 00:28:21,450
Explicarei mais tarde.
Estamos seguros por enquanto.
513
00:28:21,658 --> 00:28:22,910
Klaus: bom para você.
514
00:28:23,118 --> 00:28:24,461
Eu vou ter o seu
quarto arrumado.
515
00:28:24,661 --> 00:28:25,708
A única maneira que eu vou
fique sob seu teto
516
00:28:25,913 --> 00:28:27,210
é se eu estiver em um caixão.
517
00:28:27,414 --> 00:28:28,631
Se você acha que eu vou
permita a esperança
518
00:28:28,832 --> 00:28:30,334
da minha proteção
por um segundo--
519
00:28:30,542 --> 00:28:34,012
O que você permitirá
não importa, Klaus.
520
00:28:34,213 --> 00:28:36,307
Bem-vindo ao século 21
batalha pela custódia.
521
00:28:36,506 --> 00:28:38,304
As mães os ganham agora.
522
00:28:38,508 --> 00:28:41,102
Elias: se me permite.
523
00:28:41,303 --> 00:28:42,395
Os apartamentos
do outro lado da rua
524
00:28:42,596 --> 00:28:43,768
recentemente
foi reformado.
525
00:28:43,972 --> 00:28:46,270
Eu poderia fazer uma visita
para a gestão.
526
00:28:46,475 --> 00:28:47,476
O fato de que a esperança será
nunca fique fora do alcance da voz
527
00:28:47,684 --> 00:28:50,779
deveria amenizar
sua paranóia incessante.
528
00:28:50,979 --> 00:28:52,572
Então devemos ouvir
como minha filha
529
00:28:52,773 --> 00:28:54,275
é levantado
por selvagens?
530
00:28:54,483 --> 00:28:56,485
Porque todos aqui
é tão civilizado?
531
00:28:56,693 --> 00:28:58,821
Irmão, você criou
o problema.
532
00:28:59,029 --> 00:29:00,906
Isso pode muito bem
seja a solução.
533
00:29:02,908 --> 00:29:04,876
Coloque o lugar
em nome de Jackson.
534
00:29:07,746 --> 00:29:09,748
Klaus não estará
convidado a entrar.
535
00:29:30,936 --> 00:29:32,153
Você vai precisar
para cuidar
536
00:29:32,354 --> 00:29:33,606
desses corpos
discretamente.
537
00:29:33,814 --> 00:29:35,487
Eu sei. Mantenha tudo
encoberto,
538
00:29:35,691 --> 00:29:37,113
mantenha isso fora
dos papéis.
539
00:29:37,317 --> 00:29:38,364
Davina.
540
00:29:40,862 --> 00:29:43,832
Diga-me você
não fiz isso.
541
00:29:44,032 --> 00:29:46,330
Você é quem me disse que eu
teve que usar um sinal de força.
542
00:29:46,535 --> 00:29:48,003
Contra aquele
quem foi atrás de você.
543
00:29:48,203 --> 00:29:51,503
eu não sugeri
um massacre.
544
00:29:51,707 --> 00:29:56,213
Você realmente vai dar uma palestra
me sobre vvitches mortos?
545
00:29:56,420 --> 00:29:57,888
Isto é Nova Orleães!
546
00:29:58,088 --> 00:30:00,056
Estamos sempre em vvar, e
danos colaterais acontecem.
547
00:30:00,257 --> 00:30:01,975
Eu aprendi isso
de você.
548
00:30:02,175 --> 00:30:03,677
Adivinha quem eu aprendi
isso de.
549
00:30:03,885 --> 00:30:06,263
Você não vai melhorar
de Klaus ao se tornar ele.
550
00:30:06,471 --> 00:30:07,688
Tudo bem?
Você precisa de uma pausa.
551
00:30:07,889 --> 00:30:09,266
Saia, viva um pouco,
divirta-se.
552
00:30:09,474 --> 00:30:11,101
Vicente deveria ter
nunca te coloquei nisso.
553
00:30:11,310 --> 00:30:13,233
Você é muito jovem para ter isso
tipo de sangue em suas mãos.
554
00:30:13,437 --> 00:30:15,610
Eu sou um bairro francês
bruxa.
555
00:30:15,814 --> 00:30:18,192
Eu nasci com sangue
em minhas mãos!
556
00:30:23,030 --> 00:30:25,453
E você não deveria
Esteja no cemitério, Marcel.
557
00:30:58,023 --> 00:31:00,617
ah!
558
00:31:00,817 --> 00:31:02,911
[rosnando]
559
00:31:07,324 --> 00:31:09,668
[bate na porta]
560
00:31:09,868 --> 00:31:10,960
você está bem?
561
00:31:11,161 --> 00:31:14,381
Estou bem. Entre.
562
00:31:14,581 --> 00:31:16,424
Reunião de Jackson
o pacote para contar a eles
563
00:31:16,625 --> 00:31:18,093
voltar
às suas famílias,
564
00:31:18,293 --> 00:31:19,590
o que resta deles.
565
00:31:19,795 --> 00:31:22,548
Aham.
566
00:31:22,756 --> 00:31:24,724
Você deveria estar
bastante confortável.
567
00:31:26,259 --> 00:31:27,806
Obrigado por isso.
568
00:31:32,474 --> 00:31:34,476
Você sabe, houve um momento
na fogueira no ano passado
569
00:31:34,684 --> 00:31:37,528
quando eu pensei
ficaríamos bem,
570
00:31:37,729 --> 00:31:40,152
que a esperança poderia ser levantada
por uma família real.
571
00:31:44,194 --> 00:31:46,617
Pela primeira vez,
Eu estava feliz.
572
00:31:51,284 --> 00:31:54,208
Eu odeio Klaus por pegar
isso longe de mim.
573
00:31:58,041 --> 00:31:59,543
Estes pertencem a você.
574
00:32:01,128 --> 00:32:03,222
eu os recuperei
depois que você se virou.
575
00:32:10,595 --> 00:32:12,814
Eu pensei apenas
de você.
576
00:32:16,810 --> 00:32:18,858
Todos os dias eu lutei
para o seu retorno,
577
00:32:19,062 --> 00:32:20,109
e...
578
00:32:21,982 --> 00:32:24,030
Procurando um caminho.
579
00:32:28,613 --> 00:32:30,035
Você não estava
esquecido.
580
00:33:00,687 --> 00:33:02,940
Esses restos
costumava ser minha mãe.
581
00:33:03,148 --> 00:33:04,400
Eu sinto muito.
582
00:33:04,608 --> 00:33:06,906
Poupe-me.
583
00:33:07,110 --> 00:33:09,579
Ela foi atrás de você.
584
00:33:09,779 --> 00:33:11,326
Nós tivemos
nossas diferenças, mas...
585
00:33:11,531 --> 00:33:13,499
Olha. eu vou descobrir
como isso aconteceu,
586
00:33:13,658 --> 00:33:16,081
e eu vou
expor você.
587
00:33:16,286 --> 00:33:17,503
Então você estará
evitado,
588
00:33:17,704 --> 00:33:18,796
incapaz de praticar,
exilado da cidade.
589
00:33:18,997 --> 00:33:20,214
Basicamente...
590
00:33:22,501 --> 00:33:24,174
Eu vou apagar você.
591
00:33:38,892 --> 00:33:39,768
Aham.
592
00:33:41,478 --> 00:33:42,775
Oh. Entre.
593
00:33:45,315 --> 00:33:48,285
As sessões de woodbine:
n 'sombras ambulantes n'
594
00:33:48,485 --> 00:33:52,490
n' traçando silhuetas n'
595
00:33:52,697 --> 00:33:54,995
não é tão luxuoso
como a corrente de ar, mas...
596
00:33:55,200 --> 00:33:57,373
Ei, nós vamos conseguir
uma boa casa, Hayley.
597
00:33:57,577 --> 00:33:59,500
A esperança estará cercada
por pessoas que a amam.
598
00:33:59,704 --> 00:34:03,334
Ela ficará feliz,
você ficará feliz.
599
00:34:03,542 --> 00:34:06,295
N 'estalou abaixo do meu degrau e'
600
00:34:06,503 --> 00:34:07,720
e ainda estou saindo... N'
601
00:34:07,921 --> 00:34:09,298
ah.
602
00:34:09,506 --> 00:34:13,352
e no ar
603
00:34:13,552 --> 00:34:14,724
o que?
604
00:34:14,928 --> 00:34:17,181
Eu simplesmente senti sua falta.
605
00:34:17,389 --> 00:34:19,437
E eu irei longe? Não
606
00:34:19,641 --> 00:34:21,439
hum...
607
00:34:21,643 --> 00:34:24,567
Seja como for,
ah, eu sei
608
00:34:24,771 --> 00:34:28,992
estes foram encontrados
no ferro-velho.
609
00:34:29,192 --> 00:34:31,536
E eu vou em frente
610
00:34:31,736 --> 00:34:33,830
hein.
611
00:34:34,030 --> 00:34:36,078
e eu vou em frente
612
00:34:36,283 --> 00:34:39,162
e eu vou em frente
613
00:34:43,081 --> 00:34:46,551
e eu vou em frente
614
00:34:46,751 --> 00:34:50,426
e eu vou em frente
615
00:34:50,630 --> 00:34:53,554
bem, você nos salvou
novamente.
616
00:34:53,758 --> 00:34:54,850
Hum. Por agora.
617
00:34:55,051 --> 00:34:56,428
Davina não vai
vamos esquecer
618
00:34:56,636 --> 00:34:59,310
ela é a razão
por que estamos aqui.
619
00:34:59,514 --> 00:35:02,063
Nossa liberdade vem
com um preço.
620
00:35:02,267 --> 00:35:04,645
Tudo faz
nesta cidade,
621
00:35:04,853 --> 00:35:07,106
mas o pior já passou,
622
00:35:07,314 --> 00:35:09,658
e então só por hoje,
623
00:35:09,858 --> 00:35:10,825
por que você não me deixa
cuidar de você
624
00:35:11,026 --> 00:35:13,120
para variar, hein?
625
00:35:13,320 --> 00:35:15,118
OK.
626
00:35:15,322 --> 00:35:17,290
Só desta vez.
627
00:35:20,160 --> 00:35:23,835
E eu vou em frente
628
00:35:24,039 --> 00:35:27,339
e eu vou em frente
629
00:35:27,542 --> 00:35:30,762
e eu vou em frente
630
00:35:30,962 --> 00:35:34,466
e ficar nas sombras ii
631
00:35:34,674 --> 00:35:37,928
e eu vou em frente
632
00:35:38,136 --> 00:35:41,731
e eu vou em frente
633
00:35:41,931 --> 00:35:44,775
e eu vou em frente
634
00:35:44,976 --> 00:35:49,447
e ficar nas sombras ii
635
00:35:49,648 --> 00:35:53,243
vigiando
meu apartamento agora.
636
00:35:53,443 --> 00:35:55,616
Outra coisa
você quer roubar?
637
00:35:55,820 --> 00:35:59,370
Todas as coisas interessantes
estava protegido por senha,
638
00:35:59,574 --> 00:36:02,202
mas eu sabia que Vincent não faria isso
apenas puxe você para se divertir.
639
00:36:02,410 --> 00:36:05,209
Você não é um amador.
640
00:36:05,413 --> 00:36:07,256
Eu terminei o final disso
vídeo que você está assistindo.
641
00:36:07,457 --> 00:36:10,301
Castelo de Lucien.
Altamente motivador.
642
00:36:10,502 --> 00:36:13,176
Me sentindo o meu melhor
eu já.
643
00:36:13,380 --> 00:36:15,508
Então ele se encaixa
o perfil, certo?
644
00:36:15,715 --> 00:36:17,433
O que, narcisista
transtorno de personalidade?
645
00:36:17,634 --> 00:36:18,510
Eu deveria denunciar você.
646
00:36:18,718 --> 00:36:19,970
Você definitivamente deveria,
647
00:36:20,178 --> 00:36:22,522
ainda assim você não
648
00:36:22,722 --> 00:36:24,645
porque você sabe que eu estava
certo sobre sua família.
649
00:36:26,935 --> 00:36:28,983
Você não está
um suspeito, Cami.
650
00:36:29,187 --> 00:36:31,155
Na verdade estou procurando
para você.
651
00:36:31,356 --> 00:36:33,734
Eu acho que você está envolvido em alguma coisa
muito maior do que você imagina.
652
00:36:33,942 --> 00:36:35,785
Confie em mim. Eu percebo.
653
00:36:35,985 --> 00:36:37,407
Vvoman no rádio: possível série
assassino no próximo trimestre.
654
00:36:37,612 --> 00:36:41,082
Espere. Apareça
seu rádio.
655
00:36:41,282 --> 00:36:43,250
Homem no rádio: enquanto a polícia
recusar-se a divulgar informações,
656
00:36:43,451 --> 00:36:46,546
fontes alegam que uma caçada humana é
para um possível serial killer.
657
00:36:46,746 --> 00:36:49,295
Dois corpos violentamente mutilados
totalmente drenado de sangue
658
00:36:49,499 --> 00:36:50,716
foram recuperados.
659
00:36:50,917 --> 00:36:52,419
Como diabos eles
sabe sobre o sangue?
660
00:37:02,429 --> 00:37:05,933
Hum. De nada
para a dica.
661
00:37:33,585 --> 00:37:34,632
[suspira]
662
00:37:34,836 --> 00:37:36,713
Suponho que eu estava
equivocado em acreditar
663
00:37:36,921 --> 00:37:41,142
o retorno de Hayley deveria facilitar
tensões nesta casa.
664
00:37:41,342 --> 00:37:45,768
Desorientado, delirante,
665
00:37:45,972 --> 00:37:47,940
refrescantemente otimista.
666
00:37:50,602 --> 00:37:51,854
Você é novo.
667
00:37:53,521 --> 00:37:55,569
O que é?
668
00:37:55,774 --> 00:37:58,152
Eu recebi alguns
informações perturbadoras.
669
00:37:58,359 --> 00:38:01,078
Do castelo de Lucien.
670
00:38:01,279 --> 00:38:06,160
Eu não confio na fonte,
mas eu... confio em você.
671
00:38:09,913 --> 00:38:12,086
Se você se alimentou
nesta bruxa profética,
672
00:38:12,290 --> 00:38:14,634
o sangue dela ainda está
em seu sistema.
673
00:38:14,834 --> 00:38:17,303
Se houver uma arma
isso pode te matar,
674
00:38:17,504 --> 00:38:18,801
precisamos saber.
675
00:38:31,351 --> 00:38:33,479
[cantando]
676
00:38:50,662 --> 00:38:53,131
freya? Parar!
677
00:38:56,459 --> 00:38:57,961
[suspiros]
678
00:39:02,215 --> 00:39:04,764
é verdade.
679
00:39:04,968 --> 00:39:09,064
Você tem um terrível
sombra sobre você.
680
00:39:09,264 --> 00:39:11,983
Rebeca também.
681
00:39:12,183 --> 00:39:17,030
Se esta profecia
está cumprido,
682
00:39:17,230 --> 00:39:20,905
todos vocês cairão.
683
00:39:21,109 --> 00:39:23,453
Um por amigo,
um por inimigo,
684
00:39:23,653 --> 00:39:26,497
e um...
685
00:39:26,698 --> 00:39:28,416
Por família.
686
00:39:41,796 --> 00:39:43,924
[espadas tilintando]
687
00:39:59,022 --> 00:40:00,990
você está distraído.
688
00:40:01,190 --> 00:40:03,067
Meu tempo com você é
limitado, Tristão.
689
00:40:03,276 --> 00:40:06,371
Estou pensando apenas
de você, irmã.
690
00:40:10,158 --> 00:40:13,708
Me disseram que havia
um incidente aqui ontem.
691
00:40:13,912 --> 00:40:18,008
Bem, pelo que me lembro, eu
vvas aguardando sua visita
692
00:40:18,207 --> 00:40:19,584
quando eu recebi
uma carta informando
693
00:40:19,792 --> 00:40:22,215
eu que você era
indisponível.
694
00:40:22,420 --> 00:40:23,922
Você pode imaginar
meu desânimo?
695
00:40:24,088 --> 00:40:26,557
Eu esperava tanto que você
lidaria melhor com isso.
696
00:40:26,758 --> 00:40:28,977
eu melhoro
todos os dias.
697
00:40:29,177 --> 00:40:30,895
E você sempre diz,
"Não vai demorar muito agora."
698
00:40:31,095 --> 00:40:32,642
Bem, está na hora.
699
00:40:32,847 --> 00:40:34,064
Estou bem.
700
00:40:34,265 --> 00:40:35,107
Deixe-me sair!
701
00:40:35,308 --> 00:40:36,400
Você sabe que eu não posso
faça isso
702
00:40:36,601 --> 00:40:39,650
enquanto você está
neste estado.
703
00:40:39,854 --> 00:40:41,697
Sentirei sua falta,
embora,
704
00:40:41,898 --> 00:40:44,742
minha doce aurora.
705
00:40:44,943 --> 00:40:46,069
Sente minha falta?
706
00:40:48,112 --> 00:40:49,284
Você está indo embora?
707
00:40:51,950 --> 00:40:54,703
Não. Não! Por que?
708
00:40:57,413 --> 00:40:58,710
ah!
709
00:40:58,915 --> 00:41:01,509
Tristão, não.
Não, por favor.
710
00:41:01,709 --> 00:41:03,427
-Sh.
- Por favor.
711
00:41:03,628 --> 00:41:05,926
- Estarei melhor.
-Sh.
712
00:41:06,130 --> 00:41:07,052
Por favor, me leve
com você.
713
00:41:07,256 --> 00:41:08,599
-Sh.
- Leve-me com você.
714
00:41:08,800 --> 00:41:09,767
Shh. Está tudo bem.
Está tudo bem.
715
00:41:09,968 --> 00:41:12,346
Tristão, por favor.
716
00:41:16,766 --> 00:41:18,109
Aumente a dosagem dela
enquanto eu estiver fora.
717
00:41:18,309 --> 00:41:20,403
Ela pode ser um perigo
para outros,
718
00:41:20,603 --> 00:41:22,822
para si mesma.
719
00:41:23,022 --> 00:41:24,490
Diga a ela que estarei
de volta em breve,
720
00:41:24,691 --> 00:41:26,113
e eu vou trazer
ela é um presente,
721
00:41:26,317 --> 00:41:29,196
um adorável
pequena lembrança...
722
00:41:30,989 --> 00:41:32,457
De Nova Orleans.